external partnerships and academic libraries
TRANSCRIPT
�������� ���������� ��� ���� ��������
��� ������
�����������
����� ���������� �� �� ��������
��������� �� ���� ���������� ��� � � �
�������� ���� �� ��� � �� ����
������� ���� �������� ��� ��� � �
�������� � ��� �������� ����������
������� �� �������� � �� ��� �� ��
���� �� �������� ������ �� ��
�������� � � ��� ������� ����������
�� �� ��� ��� ������������ ��������� ��
������� ������ �� �� ��������� ��
������ ���� �� ������ ����!� � ��
�������� �� �� ��������� �!�!�� ����� "
�� ������� �� ����� � �������� ��
��������� ���� � ���� ��� �� ����!����
������ �� ����������� ��� ���� �
�!�!��� �� � �� ��� ������ �� ������ ���
� �� �� �!������!� � �� ���������� ��
�����!� �����
" ��� ����� " ��� ���!� � �#����
������������ ���� ����������� �� �������
�� �� �������� ��������� �� ����������
�� ����� ����� �� ��!������ �� ��
����!�� $�� �� �!����� �� ��� ������ " ���
�� ������ ���������� �� ����
������������ !�!���� ������ � �!���
����� �� �� � ���� �� ���� �%!�� ������
�� ���� � �!!�� ����� � ������������
������� �� � �!!�� ������� � ����
�� ���� �� �� ������������� ����!��
���� ������ ��� ���� �� ��� �� %!��
��������
" ��� ����&� ���� �� �� ������ �� ��������
��������� ��� �� ���� ����������'� ������ ������ � ���� �����������'� �� ���� �� �� ������� ���!�� ���
�� ����� ���� �������' �� ������� ���� �� �� ��� �� ��������� ����
���!���
�� �� � ���� ���� ��� �� �������� ���������
������� �� ��� ����� ����� ��� �
�������� ������� � ��� � ��������� �� ��
�#���� �� �������� �� ����!���� �� � ��
����� �� ������� !��� ���!������ "���������
����� �������� ������ ����� �� �� ��
�� ���������� ��� ������!� ��� ������ �
��� ������
�� �� ��� �� �������� � �������� ���������� � �����
�� ��������� ����� ���� ������� �������� �����
������ �
!��������� �������� ��������� ������ ��������
"���#������� "������������
��������
�������� ���������$�#� ��� �� ��#������ ��#��� �
��������$��� �������� ������� #�������$�#�� �$�� #�#��
�� ��� �� ���������$�#� ������� � �$ ��������� ���
����� � ������������� �$�� ������ ���� ������ �$�
�� ������� � �$� �������� ���# ��
���������� ������
�$� �������$ �������� �� �$�� %� ���� �� ��������� ��
���������������� ����������������������������
�$� � ����� ��� � ��� �� ���� ���$��� � �$�� %� ���� ��
��������� ��
���������������� ��������������� !�"����
(��� ����� �� ����� !�� � �������� ���������
� �� )*� �������� �� �� "�������
$������� �� ������� ����������� +���� ,��
���� �!�!� -../�
���
������ &���������
'�� �� () � * ���� +,- � (..( � ##� /001(.(
� &"2 �! ������ � 3��* ./+)�-/(+
�43 /.�//.5,./+)-/(.(/.+))+-(
!��� ������ � ������ ��� � ����� � �������
� ����� ������ � ���� �������� ����!�����
�� �������� ��%!������ �������� ��� ����
��!��� ���� ��� ���������� �� ���������
��� ��� � �� ��� ������� ���� �
�������� ��� ��!�� � �� ������ � �
������ � ���� �� �� �� ������� ��� �� ��
���� ��� �0
�� �������� ������!�� �������� ���
���������� �� ��� �� �� ������� �� ��
�� ������� ������!�� �������� ����� ��
����� �� ���� �� ��� � ��� �� ��
���������� ��� � �� �� �#���� �!�
����� ���� ����!���� �� ����
���������� �� �� �������������� �����
��������� ����� ���������� !��� �#����
��� �������� ������ �� ������� ���
���� ������ ��� !����� (��� ��� ������ ����
������ ������ �� �� �#������ ��
������ ��!���� �� ������!�� ������
�����!����� " ��� ��� ��� ���� �
���������� ��� ����� �� ������������
����� ��������� !��� � ������� ������ ��
���� �!���� �� ��� ���� ���!��� ������
���� ����� ������!��� ������� ��
����������� ,� � ����!� �� �
������� �!�� ������ �������� ��� � ��
��� �� ���� � �����!� ����!�� �������
����!��� ���!� (�#��� �� ��� � ,�#���
�� ���� ���� �� �� ���� ��� ���� � ��
������� ��� �������� ����!���� ���!��
�� � ��� � ���� �!���� ������
�������� �� ���� ��������� ��!�� ������
� ��� �� �������� �� ��� ����� ���
� !�� ���� ����!����� �� ���� ��� �����
��������� �� �!�� ������
� !���� �� ���������� ������
��!���� ��������� ��� � ������
���������� � �� ���� �� ���������
������� ��� �#����� ��� � ���� ������
����������� �� ��� ������� ������� ��
������ � ���� ������!�� �!���� $�� ����
�!���� �������� ��������� ��� �� � �������
�����!��� (��� ��� ������� !��� ����
�������� � ����� �� ���1�� �� ���� ����
�� �� ���������� ������ ��!����
��������� ��� ����� � ��� ������ ���� �!��
���� � ����� � ���� �� ������ �������� �
����� �� �� ���������� �#����
" ��� ������ �� �� ��� �!���� ������
��!���� �� ���� �#����� � ��� � ����
����� ���� � ������ �� ���� ��!������
������� �� � �� ���� ��� ���� ��
��������� � ����� ����� ���!�� �#�����
������� � ��������� ���!�� ���� ������
�� ��������� ���!�� ������� ��
����� ���!��� �� ��� �� � ���!!� � ��
��� ������ � ���� ��� ������ �!�!���
�������� ��������� ���� ���! � ����� ��
�������� �� ���� ������� � ������� �
���� ���!� �� �������� ��������
������� ��� ��!���� ���� ��!�����
(�� ������ � ����� �� ������
������ ��� ��� ��!���� � �� ���
�������� �� ��� �!��� �������� ��
���� ������� ����!���� � �������� ���������
� �������� ��� ���� ����������� (����
����!���� ���%!��� !��� ��� ���������
�� ����� �� �!������ �� ������ ��
�������� ���������2 ������!�!�� ��
�������� � �#����� �� ��� ���� �� �
������� ��� ��� � ��� � ����!�� �!����!�!�
�������� ��� �� ������ �� (�#�� ������ �
�������� ������� ���!���! �!� ���� �����
���� (��� ���3�� �� �!��������
!��� ��� �� � (�#�� ��!����� �� ���
���!�� �� � �� �!��� � ��� ������
������ �%!����� ���� ��� ���� ��� !���
���� �� �� ������� �!������ " ��� � �� ����
������ �� ������ ������!�� �� ���������
����������� �������� ������� ��
���������� �� � ���� �! ���� �� ���3��� �
��� ��� ���� ��� �� ��������
���������� ��� !��� �����������
�����!�� � ��� �������� � ���� ��������
����!����� �������� ���������� �����
�� ���� ��!����� �!���� ���������� ���
���� � ����� � �� ����!�� �#�����
������ � ���� %!���� �������� ����!����
����� �� ������� �� �� �!���� �������� ��
��� � !� �� ���� � ������� ������ � ����
� ������� !���� � ���� ���!��� ��������
�� ��� �!�� ��������� ������� " !��
��������� ������ ��������� ��� ��
!������� ����� � ����� ���!� � ��
����!��2� �!�!��� �� ��!������ �����
���������� �� �� ������ ����� ���� ���
� �� ��������� �� !����!� ����������
����!�� �� ��������� $� ������� �������
������ �#�� �� ��� � ������� �� �
����� �� ��� �� ������� ��� �� �����
��������� ����� ���!�� ���� ������ �
���!��� �� ������� �� ����!�� ��
��������� �� ���!�� ������� �������'
������ ����� �� ���� ���� � ���� ����
��!�� ����!��� �� ��� ������� �����
��������� � ���� ��!����� � ��
����������� 4������!���� ��������� ����
���!�� �������� � �� ���������� ���!��
�������� �� ������� ����� ��������
������� ����!���� ��� ���� ��������� 5��
���������06�
���
�������� #�������$�#� ��� �������� ���������
��� 6������
������ &���������
'�� �� () � * ���� +,- � (..( � /001(.(
�� �� �� ��� ������ ����������
���� �� � �� ����� �� �� ����� ��� � ��
�������� ����� ������ ��� ��� ������
���� �� �� �� �� �� ������� ��!�� �� ����
��� ���� ���������� � �!������� ��
������� �������� ����!���� � �������
������� �������� ����� ��� ��������
��������� ���� ����� � ��� �� ��������
���� ������� ������������ ��� �� �!����� ��
������� �������� ����!�� � ��������!�
������� �� ��� ������ ���� �������
������� ��������� ���� ���� ���!��
�������� �!�� �� ���� ��������
7!��� �� /88.� �� �������� �������
��������� ���� � ���� ���������
����������� �� ���� ��������
����������� �� �� �� ���� �!������!�
����������� ��� ��� �� ������� ���
9� ����� "�������� � ������� ��
�������� ��������� �� ��������
�������� �������� ������������� (��
�������� �� ���������� �� �9"� ���
������� � !���� �� ������������ ��!���
�� ���!�� ���� � ���������
���������� �!�� ������ �������
(�� ��� ������ �� ��������� � �������
�� ���� ���� ��� ���� ��������� �
������� � ����� ������ � ����2�
��������� �����
��� ��� ���� �� ��� ����������������
������� �� ��� �������� ����� ��
������� �� �� ���� �� ������ � ���������
������� �� ����� ������ �� � �������
�� ���� �� ������� ������� ��
���������� �� � ����� � ��� ������� � ��
������� �� ���� �� ���� ���� �� ����
(��� ���� �� �� ���3�� �� ������
������� ��� �� �� ��� �� �� ���!� ��
�������� �� ��� ������� �� � ����
�������� ��������� ��� ��� � ::�� ��22� "� ��
��������� �� ������� � ������� �����
���� !� �� ������������ �� �� ������
��� ��� ����� �� (��� ����� ��� ����
�������� �� ��� � �� ��� �� � �� ���
����� �� ���� ������ �! ���� ��� ���
�� �������� �� �� ��������� ��������
� ���� �#����� �� �� ���� �� ����� �� �
�������� �������� (�� ������!� ���
������ � ������ �� ���!��� ����!�� ��
� ������!�� ������� ���� � ��� �� ���
���������� ��� �� ����!��� �! ����
�� ��������� �� ��� �� �� ������� ������
������� �� ��� �������� ��� �� ��������
(���� �� ���� �� �� ���� �� ��� ��
�� ����� �� �������� �������� � ��
��������� �!�!���
���� ���������� ��� �� ��������
���� ���� �� ���� �� !��� ����!�� �� �
���� � �� ��� ����� �� �� ��������
�������� �����!��� �� 3!� ���������
������������ ����������� �� � ������
�� �� �� ������ ����� � �� �!!�� ���
� �� ���!��� �� ���� �� ��� ��� �� ��� ��
�! ������ �� ������� �! �������� ��
��� ��� ������ ������ �� �����
�! ���� �!��� ���� ��� �����
���������� ���%!��� ���� ��
������� �� ��!�� ������ ����!�����
����!���� �� ��� ������ ��� ��� ���������
����� �� �� ���������� ��� ���� ��
��� ������ ��� �� �� ��������� ����� �
��� �#�������;
����� ����� �� ���������� �� ������
������� ���!�� �� �� ��� �� � ��
���� ����������� �� �������
��������� �!�!���� ��������� �� ����� ���
���� ������!�� ����� � ������� ���!
��������� $�� ��������� �� ��� ��� ��
�!����� ����������� ��� �� ����������
��������� �� ���� �� ������� $��
����� ������� �������� ��� ��!��
��������� � ���� �� ���� ����!�� � ����
�� �� ��������� �� ���� ���
�!������� ��� ���� �� ��� �������� ��������
� �� ���� � ���� ������!� ���������
$������ ����� � ������ ������� �
����� �� � ����� ������� �� ����
����!���� ���!��� ������� �������
���#������� "� � ��� �� ��� ������� � �
�!�� ���� ��������� �� ���� ���� �� ��
����!���� ������� ��� � ��������� ���!��
��������� ����� �� ���������� �� ����!����
������ ����������
�� ��� � ���� �� ����� ������
(�� ����� ������� �� ���������� ���
��������� �� ��� �������� �����!�
���������� �� ��� ������ �� �� ���������
�� � ������� �� ��������� ����������
��� ��� ��� �� �����; ��� ��� �� ����
< ��� �� ����� ��� ����� �� ������; ���
��� �� ������ ������; 7� �� ������
������ �! ���� �� ����������� ����; "�
�� � �!�� �� ��� � ��������� ��
����������
���
�������� #�������$�#� ��� �������� ���������
��� 6������
������ &���������
'�� �� () � * ���� +,- � (..( � /001(.(
"� ���� ������� ��� ���� � �� ������� �
�� �!����� �� �� ���������� � �� ������
� ���� ���� �!� � � �� ������� �� ��
������� ��� � �� ��������� �� ��
��������� ������� �� !���!�� ���� ���
������� �� ����������� < ������� ��������
�� ��� !���� < ��� �� �������
4������ � �!����� �� � ������� ���
������� < � ����� ����� < �� ������ �!
�� ������� �� �� ������ �� ��
������� ���!� �!���� =� ��� �������� ��
���� �� �� ���; ��� ��� �� ���
��������;
"� �� ��������� � ���� ��; (��� ���� �
��� �� ���� ����� ��� �� ������� ��
�%!�� ���!�� �� � ���� �� �%!�� ����� ���!��
�! � ���� ��� �� �� ���!� � ����
����� �� �� � ��� ��� �� �%!��� "� ��
��� �� � ������� ������� �� �� ����� !�
������� �� ������� � ������ ����� ���!��
� ��� ���� ������� � �������2� ��������� �
���� !� �� ����������
4������ " ���!��� � �� ���� �� ����� �� ��
� ������� ���!�� �� �� �� ������� ���
� ���� ������� ��� ���� ����� �� �
�� ������� �� �������� �������� (��
�������� ������� �� � ������!� ����� ��
������� ���� ��� �� !����� ��
���������� ��� � ����� ��������� $��
������ � ��� �� �����!��� ������� �� ���
�� � �������2� ������� ����� �#���� ������
���!�� "� ������� ������ +� ����� �����
� � ���� ����� � ��� ���� ���� ����� ����
�� �#�� ������ ������� �� �� �
������� �� ������ ������ "� � �� � ��������
� ����� �� ���� �� ������� ��������
� ��� ��� ��������� !�����������
���������
���������� ����� ��������� �� � ���� �
���� �� ��� �������� �������� � ���� !����
� �� ��� ���������� ����� (��� ��� � ������
�� ��� ���!� � �� ���� �� ���� �������
���������� ����!�� �� ���� ��� ������ ��
����������� �� �� �������� ��� ��������
���� �!��� � ������� ����������� ��
�� �� ���� ���� ���!��� �� ��� ���!�� !��
�� �#������� � ���� �������� ��!�� �
����� �������� �� �����!��� �������
�� � �� ���� ������ �� ���� � ���� ��
��� ��� � ����� �������� �! ����������
������� ����� ��������� �#���� �����!����
� �#��� �� ��! �� �������� �� ����!����
� !���� �� � ��#����� �� ����� �� ����
������� ����!�����
���
�������� #�������$�#� ��� �������� ���������
��� 6������
������ &���������
'�� �� () � * ���� +,- � (..( � /001(.(