Betrifft die Gründung

Ich bin unendlich traurig darüber, dass ich gezwungen bin, mich gegen Emin Boztepes „Offenen Brief an diegesamte Gemeinde der asiatischen Kampfkunst“ (S. 23) zu verteidigen, der mir Gier, Egoismus, Ungerechtig-keit und andere Ungeheuerlichkeiten vorwirft und weltweit an alle Redaktionen zur Veröffentlichung ver-schickt wurde.Für viele Ausbilder muss meine Antwort wie ein Schock aus dem Blauen kommen. Dabei muss ich mir vor-werfen, dass ich aus Sympathie für Emin Boztepe schon zu lange zuschaue, zu oft ein Auge zukniff und nichtkonsequent genug war. Ich will versuchen, die Dinge so objektiv und emotionslos, wie ich es nur kann, darzu-stellen. In einigen Fällen muss ich gegen meinen Willen ins Detail gehen, weil E. Boztepe (was ich leider zuspät erfuhr) durch Deutschland und Europa reisend und in unseren Schulen unterrichtend – manchenMitgliedern ein Bild von mir vermittelte, das ich gerne korrigieren möchte.

Wie alles dazu kam:E. Boztepe lag mir immer besonders am Herzen, er hat sich mit großem Talent, Ehrgeiz und Fleiß vom Heizungs-

bauer-Lehrling über das WingTsun hochgearbeitet. Als William Cheung in einem englischen Magazin alle SchülerYip Mans beschimpfte und sie und deren Schüler herausforderte, entstand auf einem Langenzell-Lehrgang unter

unseren Teilnehmern der Wunsch, mehr über Cheungs Kampftechnik zu erfahren. So trainierte sie GGM Leung

Ting in speziellen Anti-Cheung-Techniken. Unter den Teilnehmern trauten es sich etwa sechs Leute zu, mit Cheungfertig zu werden. Unter sich wählten sie E. Boztepe, er hatte das Aussehen, die Technik, die Kondition, und er war

nicht schwerer als Cheung. Und was mich damals an E. Boztepe begeisterte, er blieb, nachdem er gewonnen hatte,

natürlich und bescheiden. Für die Magazine und die Kampfkunstwelt hatte ein unbekannter Schläger oder RingerCheung besiegt, und wenn wir nicht gesagt hätten: "Nein, es war ein WingTsun-Kämpfer mit dem Namen Emin

Boztepe." dann wäre E. Boztepes Leben weiterhin ruhig verlaufen. So aber stand er auf einmal im Blickpunkt, er

musste sich auch in Kollegenkreisen immer wieder behaupten, denn den Herausforderer William Cheungs wolltemancher gerne mal testen. E. Boztepe lernte die 3. Form und erhielt den 3. TG. Wir hatten ein wunderbares Verhält-

nis und ich förderte E. Boztepe, wie ich nur konnte, unterrichtete ihn zu Beginn kostenlos, zeigte ihm, wie man sein

Gleichgewicht hält, gab ihm Lehrgänge zu unterrichten, schenkte ihm Vertrauen und konnte ihm vertrauen undverzog ihn wie einen leiblichen Sohn, zumindest wirft mir GGM Leung Ting dies vor. Aber E. Boztepe war für alles

dankbar, und es machte mir Freude zu sehen, wie er sich nach oben boxte.

Als E. Boztepe den USA-WT-Verband (1994) übernehmen wollte, unterstützte ich seinen Wunsch bei GGM Leung

Ting und hoffte, dass er diese Chance seines Lebens nutzen würde und im Land mit dem größten Wachstumspoten-

tial überhaupt zeigen würde, was in ihm steckt ...Leider stellte E. Boztepe schon nach einiger Zeit die Zahlung für die USA-Franchise-Rechte direkt an Hongkong

ein, weil ihn etwas Nebensächliches (die Verpflichtung zum Kauf von einem Restposten alter WT-Blumenab-

zeichen) am Vertrag, den er unterzeichnet hatte, über die Leber gelaufen war, so dass GGM Leung Ting drohte, ihnrauszuwerfen, denn er musste mit ansehen, wie E. Boztepe seiner Freundin teure Geschenke kaufte, ihm aber nicht

die USA-Lizenz zahlte. Deshalb beging ich einen großen Fehler: Ich ging als Puffer zwischen die beiden, wurde

selbst schon am 2. Oktober 1995 Lizenznehmer der USA (auf Seite 2 der von mir und E. Boztepe unterschriebeneVertrag, zahlte von da an anstelle von E. Boztepe dessen Franchise-Gebühr nach Hongkong.

Am 6.2. 96 schrieb ich z.B. an GGM Leung Ting: „Betr.: Emin: Ich wusste nicht, dass er trotz seiner Versprechun-

gen nicht zahlt. ... Du bist mein Si-Fu und ich muss dir nach dem Konfuzianismus das Leben leichter machen. Ich

übernehme diese Pflicht dir gegenüber als meinem väterlichen Lehrer. Ich habe also bereits Emins Verpflichtungen

übernommen und bin seit November 1995 der neue Lizenznehmer. Seitdem zahle ich die monatlichen Gebühren an

dich. Ich weiß, dass Emin die vorigen Monatsgebühren auch nicht an dich gezahlt hat. Für seine Artikel-Schulden

(WT -Blumen-Abzeichen usw.) komme ich nicht auf, aber für die alten USA-Schulden zahle ich dir 4, 000 US-Dollar.

Und damit soll der Fall für immer geschlossen sein.“

In den ersten Jahren klappte das auch, das Verhältnis zwischen E. Boztepe und meinem Si-Fu entspannte undnormalisierte sich. Und E. Boztepe zahlte den Betrag an mich, den ich an GGM Leung Ting nach Hongkong

überwies.

1

2

VereinbarungKernspecht erhält USA von Sifu Leung und verpachtet es an Emin weiter zur gleichen Gebühr wie

vorher und bleibt Chef-Trainer.

2. Oktober 1995

gez. Kernspecht und Boztepe

Auszug aus meinem Schreiben an GGM Leung Ting.

Als E. Boztepe in USA war, wurde unser Kontakt leider immer spärlicher, wenn er nach Europa kam, dann wollteer Geld verdienen und Lehrgänge geben. Als ich mitbekam, dass er bald mehr für seine Lehrgänge und Privatstun-

den nahm als ich, erwartete ich, dass er für seinen Unterricht wie seine Kollegen bezahlte, aber dazu war er nie

bereit. Auch GGM Leung Ting klagte immer darüber, dass er E. Boztepe nicht unterrichten könne, weil der nichtsdafür ausgeben wollte, selbst aber höhere Gebühren verlangte als er.

In E. Boztepe (auch aufgrund der Einreden Neidischer, denen unser gutes Verhältnis ein Dorn im Auge war) muss

sich die falsche fixe Vorstellung gebildet zu haben, ich wolle ihn nicht unterrichten, damit er nicht "zu gefährlichwird". Tatsächlich sehe ich mich aber immer als Lehrer und erkenne nicht meine Aufgabe darin, mit meinen Schü-

lern in kämpferische Konkurrenz zu treten. Ich sehe mich nicht als Kämpfer, sondern als Lehrer, der seinen Schü-

lern das Kämpfen beibringt.Gelegentlich hätte ich Warnsignale ernster nehmen müssen, etwa wenn ich hörte, dass sich E. Boztepe darüber

aufregte, dass ihn ein bestimmter Sihing, Leiter eines größeren Schulverbandes innerhalb der EWTO, nicht als

Gastlehrer einlud, und dann im Beisein von dessen Schülern schlecht über ihn sprach. Nachträglich wird mirbewusst, dass E. Boztepe es als sein verbürgtes Recht ansah, in jedermanns Schule Lehrgänge zu veranstalten, denn

er sagt: "Jede Schule verdankt mir seit William Cheung mindestens einen Schüler".

Wenn E. Boztepe bisher durch unsere EWTO-Schulen gereist war, um Lehrgänge zu geben, hatte er die Rolle einesVermittlers gespielt, er hatte meine Gedanken gekannt, wusste die Hintergründe für oft unbequeme Entscheidungen

und konnte vor Ort die Sorgen der Schulleiter und Schüler anhören und ihnen meine Gründe mitteilen. Dafür war

ich ihm dankbar. Da er aber, seit er in die USA ging, immer weniger Kontakt mit mir hielt – wenn er in DeutschlandLehrgänge gab, gab ich auch irgendwoanders welche – wusste er nur noch aus den Berichten der ihn einladenden

EWTO-Schulleiter "was in der EWTO so los ist". Da er in USA eigene Unterrichtsprogramme entworfen hatte, war

es für ihn auch bequemer, diese in unserem Europa einzuführen (und abzuprüfen). Damit begann der Teufelskreis:Um die Qualität seiner Programme zu beweisen, sah er sich im Zwang, unsere zu kritisieren und abzuwerten. Und

dies, ohne die Entwicklung hier mitgemacht zu haben und ohne sie zumindest zu kennen. Dazu kam, dass er in

seiner ehemals Amerikanischen WingTsun Organisation (jetzt EBMAS– EMIN BOZTEPE MARTIAL ARTSYSTEM ) immer viel Probleme und Widerstand durch aus Deutschland stammende Schulleiter hat, die die ge-

wohnten, geordneten, durchorganisierten Organisationsstrukturen vermissen und beklagen, so dass E. Boztepe invielen Ausbilderrundschreiben gegen diese schimpft und aufsässige Schulleiter, die an seinen organisatorischen

Fähigkeiten zweifeln, bedroht. (Siehe folgendes EBMAS-Rundschreiben vom 10. Juli 01.)

3

IMPORTANT MESSAGE FOR INSTRUCTORS LOS ANGELES, 7. 10.01

Dear instructors,

As you can see on this letterhead, there is a change; EBMAS = EMIN BOZTEPE MARTIAL ART SYSTEMpresentation of the AWTO & AEO for Leung Ting WT & Latosa Escrima, because of tax and organizational

problems related to my world wide seminar tours, I must have an internationally registered company. The

AWTO is only registered in America, but I travel world-wide and therefore must have an internationalcompany. Nothing changes within America; GM Leung Ting and GM Rene Latosa are still teaching and

supporting the AWTO / AEO, so please don’t be confused. Of course you have to use the logos of the

EBMAS in your web sides and school advertising, so that I have approved of existing branches of EBMAS =AWTO & AEO. The WT and Escrima logos will still be used as usual.

Another change is that on the ancestor wall, late GM Yip Man’s picture should hang about 6-10 feet on the

left side of the front wall. Since he is deceased, he shoudn’t hang next to living people, according to GMleung Ting because this is “bad Feng shui.” Instead, in the center of the wall should be GM Leung Ting, and

on his left about 3-4 feet will be my head shot, and the same distance on his right side will be the school

holder with an authorized “ Sifu Title”. Since these are the teaching GM, master and Sifu’s in this country,GM Kernspecht should be removed from the wall. If you want more explanation please call me. The same

rule governs the Escrima ancestor wall so there will be late GM Juan Latosa, then GM Rene, and my

Vor fünf oder sechs Jahren ging dann eine weitere spürbare Veränderung in E. Boztepe vor. Unangenehm

berührt, musste ich von ihm hören, mit welchem seiner Sihings er gerade wieder "den Boden gewischt" hat, wen er

"vor dessen eigenen Schülern übers Knie gelegt und den Arsch versohlt" hat. Voriges Jahr erzählte er mir dieGeschichte, wie er einen 5. Meistergrad am Kragen gehabt habe und der ihm angstschlotternd ein Foto aus der

Brieftasche gezeigt habe: „Schau mal, Emin, ich habe immer dein Bild bei mir." Tatsächlich konnte sich der Betref-

fende, ein kampfstarker Nationaltrainer, nur an eine freundliche Unterhaltung mit Emin erinnern, wofür er Zeugenhat... Schon vor fünf Jahren brüstete sich E. Boztepe vor einem 4. Lehrergrad und dessen Frau damit, dass er mich

schlagen könne. Spätestens hier musste ich mir vorwerfen, etwas in seiner Ausbildung versäumt zu haben, denn

Meister ist nicht der, der andere besiegt, sondern der sich selbst besiegt. In meinen TR4-Seminaren, die E. Boztepenie besucht hat, lehre ich, dass das Körperliche nur ein Weg ist, um das Innere zu erreichen. Nur wer die WT-

Prinzipien (des Nachgebens usw.) verinnerlicht hat und im täglichen Leben anwenden kann, der hat WT gemeistert.

Seit dem 4. TG hat E. Boztepe weder Unterricht noch Ausbilder-Seminare mehr besucht. Weil er in Europaselbst unterrichten und Geld verdienen wollte und weil er für seinen Unterricht nichts bezahlen wollte, lernte er die

Techniken stattdessen z.B. von Sifu Filippo in Italien : „Na, zeig mal, ob du richtig von Sifu Kernspecht gelernt

hast!“ Bewegungsbegabt wie E. Boztepe ist, konnte er das Gezeigte sehr schnell umsetzen, wusste aber nie, inwelches Programm es gehörte.

Bei einer mehrstündigen Aussprache in Kiel, zu der ich ihn in voriges Jahr in Kiel nahezu zwingen musste, sagte

mir E. Boztepe, dass er der Meinung ist, durch seinen Kampf gegen William Cheung vor 15 Jahren (er soll lt.

türkischer Zeitung den 60-Jährigen übrigens gerade wieder zum Kampf herausgefordert haben, ich glaube das nicht

und würde das unwürdig finden) direkt für den weltweiten Erfolg des WT verantwortlich zu sein. Er ist allen Ernstes

der Meinung, dass er dadurch mehr Verdienste als jeder andere seiner Kollegen erworben hat und dass GGM LeungTing und ich und die EWTO ihm nun alles verdanken. Fazit: Er müsse alles dürfen, müsse für seinen Unterricht

nichts bezahlen und braucht für nichts etwas abzugeben.

Dabei misst er mit zweierlei Maß, denn während er dem Verband nichts von den Lehrgängen in Deutschland

4

headshot, until some of you one day become a guru / touhun in Latosa Escrima then your picture will hang inthe same way. GM Bill Newman should likewise be removed since he is not an instructor in the US. Pleasechange this as soon as possible. In the future, students and instructors from other WT countries who want toteach in the EBMAS/AWTO/AEO must be personally approved by me before teaching in the US. TheEBMAS (AWTO/AEO) is more concerned with producing our own instructors who live in the USA, Canada,and Mexico. It is necessary for all of us to understand and work together for our future within the EBMAS tobuild up a strong and healthy family system. In the future I will be tougher on those who are misusing theirpositions as instructors, and it seems that the AWTO/AEO has had more problems with instructors comingfrom a background within the EWTO because of the way business is being conducted in the EWTO. Manyinstructors are being taught to be greedy which is creating a certain way of acting toward colleges, etc. whichI don’t like and will not permit. If we, as a young up and coming organization with still young spirit andhealthy perspective do not watch how we conduct our business and neighborhood affairs, we will have a lotof trouble within a short time. I will be very harsh on instructors who gossip about and badmouth otherswithin the EBMAS (AWTO/AEO). I’ve fought my whole life for a family and you all are my family, and wecan only be successful if we speak out respectfully, directly, face to face, and try to resolve misunderstandingsin the early stages before they escalate. Please understand and follow this instruction.I try to accommodate GM Leung Ting’s wishes regarding the way he likes to teach instructors—even if Idon’t like some of his ideas for your future. I try to make it work for you, and I understand that traveling inour country is much more difficult than in Europe where everything is closer together and air fairs lessexpensive since you can reach every corner by car. But we must nonetheless keep some kind of standardamong the TG levels, there are still big differences between instructors who have passed their TG from adistance without having participated in HQ seminars. We must keep the same standard all over the EBMAS,and it should be a high one.Please Check out our webside’s www.wingtsun.net we enhanced it an still working on more pages, e-comerce for video’s & books are being lounched and photo gallerie, as well letters from police, fbi andmilitary agencyies, you can print out and use it.I’ve recently released two new videos: “ WT-Street Defense “ & “ WT-chi-sao & centerline theory.” Both arenecessary for instructors since they are teaching the topics covered on both videos.

abgeben kann, (denn er braucht das Geld für seine Häuser in der Türkei, für seine Familie, für die USA) verlangt ervon GGM Rene Latosa, wenn dieser in den amerikanischen WT-Schulen Escrima unterrichtet, nach eigener Aussageeinen Anteil und dasselbe von Bill Newman, wenn dieser in Schweden unterrichten wollte. Stolz erzählte mir E.Boztepe in Kiel, dass er keinem Deutschen erlauben würde, in den USA Lehrgänge zu geben, es sei denn, derDeutsche würde es umsonst tun, denn das Geld soll im amerikanischen Verband bleiben.Verständlich, wenn man weiss, dass nach jahrelanger Aufbauarbeit nach E. Boztepes eigener Auskunft bei einemLand, in das unser Old Germany 26mal reinpasst, nur ca. 60 Schulen mit nicht mehr als 600 Schülern entstandensind. Und dabei sprach E. Boztepe gegenüber einem Kieler Schulleiter von Deutschland schon als „seinem 52.amerikanischen Bundesstaat“.Januar 2000 auf dem „Vier Großmeisterseminar“ (GGM Leung Ting, GGM Latosa, GM Newman und ich) in LosAngeles zählte ich höchstens 70 Teilnehmer, wobei die Hälfte aus Europa, vor allem Italien war. Später begriff ich,dass E. Boztepe sich durch dieses Seminar symbolisch zum Nachfolger von mir, GGM Leung Ting und R. Latosakrönen wollte ...

Zurück zu E. Boztepes (unbestrittenen) Verdiensten. Jeder meiner Meisterschüler hat – auf seinem Gebiet –Verdienste erworben um die gemeinsame Sache. Alle Verdienste sind einzigartig, wer wollte sagen, welcher meinerMeisterschüler "mehr" oder "Besseres" geleistet hätte. Wie kann man Unvergleichliches vergleichen? Mir würde dasschwerfallen. Ich für mein Teil weiß, dass wir es ohne das technische Input, ohne GGM Leung Tings geniales WTnicht geschafft hätten.Sifu Vilimek sagte zu diesem Thema in Hockenheim vor den versammelten Lehrergraden sinngemäß: Jeder wäre zuersetzen gewesen, ohne Emin würde die EWTO vielleicht anders aussehen, aber sie wäre nicht weniger erfolgreich.Und – jeder Verdienst trägt seine Belohnung direkt in sich, niemand handelt wirklich völlig uneigennützig. Selbstjemand, der die "Ehre" seines chinesischen Großmeisters verteidigt, wird dafür im stillen auf Anerkennung, Ruhmund einen Goodwill-Bonus hoffen. Lebenslange Befreiung von allen Abgaben und der Freibrief, sich willkürlichüber alle Regeln der Gemeinschaft hinwegzusetzen, ist damit aber nicht verbunden, denn damit geben wir unserenSchülern das falsche Beispiel, und schließlich haben wir alle eine Vorbildfunktion.GGM Leung Ting versuchte E. Boztepe bei seinem letzten Besuch in den USA zu erklären, dass nicht E. BoztepeWingTsun bekannt gemacht hat, sondern dass WingTsun E. Boztepe bekannt gemacht hat. (Tatsächlich habe ichmich immer gerne als Person im Hintergrund gehalten und es vorgezogen unser System "WingTsun" und meineSchüler zu promoten und will es auch weiterhin so halten, weil es der einzige richtige Weg ist, denn WingTsun sollmich überdauern und darf deshalb nicht personengebunden sein.) Wenn von Dankbarkeit gesprochen werdensoll, dann muss E. Boztepe uns dankbar sein. Und ich sage bewusst nicht mir, denn so wichtig nehme ich michschon lange nicht mehr. Wäre ein anderer unter den Kollegen für den Kampf ausgewählt worden oder hätten wirnicht den vorher völlig unbekannten E. Boztepe in den von uns angesprochenen Medien als Bezwinger von WilliamCheung vorgestellt, wer hätte jemals von ihm erfahren?Viele Probleme sind wohl dadurch entstanden, dass E. Boztepe seine Bedeutung und seinen Wert anderseinschätzt als GGM Leung Ting oder ich. So war er z.B. auf GGM Leung Tings Geburtstag sauer, dass mein Si-Fu E. Boztepes Begleiterin, die Schauspielerin J.B. ohne zu fragen benutzt habe, um die Reporter zu seinem Ge-burtstag zu locken. "Normalerweise würde J. dafür zigtausend Dollar bekommen".Als ich im Auftrag von GGM Leung Ting England wiederaufbauen sollte, wollte ich der englischen Öffentlichkeitviele Teilnehmer vorführen und den Zeitschriften zeigen, dass wir schon sehr stark in GB vertreten waren. Alsokaufte ich ein Jahr vorher jeden Monat zwei ganzseitige Anzeigen und rückte mit der ganzen Schlossbesatzung undunserem Ausbilderteam an. GGM Leung Ting und Master Wong Kiu bekamen nur Spesen und Taschengeld, unsereAusbilder brachten ihre Schüler mit, wir alle opferten unsere Zeit und verzichteten auf Profit, um WT in Englandauf die Sprünge zu helfen. Anders E. Boztepe, er verlangte auf penetrante Weise mehr Geld als GGM Leung Ting.Als ich ihn darauf hinwies, wieviel Geld er mir noch schuldete und dass er sich nicht an die Regeln hält wie dieanderen, bekam ich als Antwort: "Das hat damit nichts zu tun".Erst voriges Jahr erfuhr ich, dass E. Boztepe diese Geschichte anders erzählt: Ich hätte mich darum gedrückt, ihmdas vereinbarte Honorar zu zahlen, und wäre beschämt und verlegen gewesen. Tatsächlich hatte ich mich für E.Boztepe geschämt, nicht für mich ...Später hörte ich dann auch, dass E. Boztepe mir grollte, da er stillschweigend erwartete, dass er "als Profi" für jedesFoto, das von ihm erscheint, und für jedes Auftreten in einem unserer Verbandsvideos wie ein Hollywood-Starbezahlt wird. Ihn nicht für alles zu bezahlen heißt ihn nicht als "Profi" zu respektieren. Daraufhin machte ichweniger Werbung für ihn.

5

Soweit habe ich versucht, aus meinem Gedächtnis, ein Bild unseres Verhältnisses zu entwerfen, wie es sich vonetwas Wunderbarem zu einem Albtraum entwickelte. Ich gebe niemand dafür die Schuld, denn ich glaubenicht an Schuld, jeder handelt, wie er handeln muss. Jeder sieht die Dinge aus seinem Blickwinkel, und jederglaubt im Besitze der Wahrheit zu sein.

Ich bin auch selbstkritisch genug, Fehler bei mir zu erkennen, denn wenn sich zwei auseinanderleben, haben beide

nicht genug Kontakt gehalten. Nur dadurch war es möglich, dass „mein“ Emin schließlich Einflüsterungen undIntrigen neidischer und missgünstiger Dritter sein Ohr schenkte und ihnen irgendwann gerne glaubte, weil es ihm

als moralische Rechtfertigung diente, um sein Herz gegen mich mit Eis zu wappnen.

Da von E. Boztepes Seite in den vergangenen Jahren soviele einseitige Ansichten und Einschätzungen geäu-ßert wurden, während ich davon nichts wusste und zu allem schwieg, und er jetzt sogar mit seiner einseitigenDarstellung an die Öffentlichkeit geht, habe ich das Bedürfnis, jetzt die Fakten zu nennen, leider kann ichhier nicht mehr ganz chronologisch vorgehen, da das eine Ereignis oft in das andere hineingreift.

1. E. Boztepe hat den Escrima-Europa-Cheftrainer Bill Newman übergangen, nach Meinung vieler versucht,Zwietracht zwischen ihm und GGM Latosa zu säen und ihre über 30-jährige Freundschaft zu zerstören.Es begann damit, dass im Internet die Falschmeldung gerüchtemäßig verbreitet wurde, nach der E. Boztepe der

Nachfolger GM Bill Newmans sei. Das machte eine offizielle Gegendarstellung GGM Latosas (WT-Welt 23, S. 20)nötig, dass nur GM Bill Newman sein Vertreter für Europa sei und weltweit der 2. Mann im Escrima nach ihm.

Daraufhin musste ich aufgrund des Antrages von GM Bill Newman, der selbst entscheiden wollte, von wem er sich

beerben lässt und wann, E. Boztepe verbieten, weiterhin in Europa Escrima zu unterrichten. Dies war nach Ansicht

vieler Kollegen der Auslöser für Emin, mich als seinen Feind zu sehen, da ich ihn von einer Quelle seines Einkom-mens abschnitt.

Offizielle Gegendarstellung von GGM Rene Latosa (WT-Welt 23, S. 20)

6

2. Voriges Jahr berichtete mir ein Berliner Schulleiter, E. Boztepe habe ihm erzählt, nun auch einen Weg gefunden

zu haben, um mich zu übergehen. E. Boztepe hatte – wie ich von GGM Leung Ting erfuhr, heimlich versucht, mit

kleinen Bemerkungen und indem er dem einen im Vertrauen mitteilte, was der andere angeblich über den erstengesagt hatte, Unfrieden zwischen mir und GGM Leung Ting zu säen und uns gegeneinander auszuspielen.

Auf diese Weise gelangte er – ständig nervend – 1997 in Hongkong zu seiner Graduierung zum 6. Meistergrad,

obwohl er das Programm – nach Angaben von Großmeister Leung Ting – ebenso wie das Holzpuppen-Chi-Saoselbst heute noch nicht beendet hat.

7

3. Aber besonders hat es mich getroffen, dass E. Boztepe voriges Jahr seine Nationaltrainer-Kollegen (z.B. FilippCuciuffo und Victor Gutierrez) in Europa nacheinander anrief und zu wissen behauptete, dass ich meinen LehrerGGM Leung Ting seit Jahren um Lizenzgebühren für die USA betrüge. Dass E. Boztepes Behauptung nicht

zutraf, erklärte GGM Leung Ting in einem Brief vom 24.02.2001, den u.a. Sifu Victor Gutierrez und Sifu Cuciuffoper Post erhielten.

Hintergrund: E. Boztepe hatte selbst über ein Jahr die Franchise-Gebühr für USA nicht an mich gezahlt, währendich sie in voller Höhe für ihn (als Puffer) nach Hongkong abführte. Als ich dann Sifu Leung Ting davon in Kenntnis

setzte und die Zahlung einstellte, lenkte E. Boztepe offenbar davon ab, dass er selbst gar nichts an mich zahlte, und

beschuldigte mich stattdessen. Nebenbei sei erwähnt, dass E. Boztepe mir immer noch einen Betrag von ca. DM5.000.- schuldet, mit dem er dann stattdessen fällige Zahlungen an GGM Leung Ting beglich.

8

Ich bin so froh, dass du mir nachweisen konntest, dass du nicht die Hälfte der

Monatsgebühren, die Emin für die USA zahlen muss, abgezogen hast. Ich bin auch

sehr glücklich, dass du dich meiner Finanzprobleme angenommen hast, indem du mir

mehr gezahlt hast, als mir zusteht. Jetzt ist alles klar und ich bin glücklich sagen zu

können, dass du mich keinesfalls übervorteilt hattest.

4. Gerüchte aus USA: Vor der Jubiläumsveranstaltung wurde GGM Leung Ting in Hongkong im Teehaus von

anderen Wing Chun-Lehrern mit dem Gerücht konfrontiert, dass sich die EWTO von ihm getrennt habe, da ich janun selbst den 10. Meistergrad besitze. Das Gerücht war aus Amerika (!) rübergeschwappt ...

In Langenzell wurde Andreas Gross vom "Karate-Journal" angerufen, ob das aus USA kommende Gerücht war sei,

dass "Kernspecht und Leung Ting sich getrennt hätten". Andreas Gross antwortete schlagfertig: "Deshalb feiern wir

jetzt ja auch 25-jähriges Jubiläum zusammen."

5. E. Boztepe führt seine Lehrgänge in Deutschland durch, ohne die EWTO an den Unterrichtseinnahmen zubeteiligen, und meine Bitten um Zusendung "seiner" deutschen Lehrgangstermine, blieben in den letzter Zeit oft

ungehört, so dass ich mich besonders dieses Jahr des unangenehmen Gefühls nicht erwehren konnte, dass ich sie

nicht erfahren sollte.Er verlangt außerdem höhere Seminargebühren als GGM Leung Ting und ich, wenn wir gemeinsam unterrich-

ten, und lässt offenbar viele im Glauben, er würde an den Verband oder mich irgendwelche Prozente abführen.

6. Aneignung der von mir bzw. der EWTO kreierten und zum Patent angemeldeten Dreiecks-Embleme fürWingTsun und für Escrima. Ohne mich um Erlaubnis zu fragen oder mich gar zu informieren, hat E. Boztepe

unsere Logos nach eigenen Aussagen statt auf unseren Namen auf seinen eigenen Namen eintragen lassen.

7. Aufgrund von abwerbenden Telefonanrufen stellte ich fest, dass E. Boztepe mit Vorsatz und in Kenntnis meines

zweifachen Verbotes per Ausbilder-Rundschreiben nicht nur 1 Woche vor und 2 Wochen nach dem 25-Jahre-Event,

sondern auch jeden Tag während des Jubiläums- Lehrganges (bis auf Montag) Seminare auf eigene Rechnungdurchführte und damit nicht nur mich und die gesamte EWTO, sondern auch GGM Leung Ting, GGM Rene Latosa,

GM Bill Newman und die Referenten brüskierte.

9

Bevor ich aber den ganzen Umfang der Freiheiten erkannte, die sich E. Boztepe herausnahm, schrieb ich ihm

folgende versöhnliche Antwort mit meinen Wünschen an ihn für die nächsten 25 Jahre. Hier der original E-Mail-Wechsel vom 15.05.2001, in kleinen Buchstaben E. Boztepes Text, auf den ich mit Großbuchstaben antworte.

Nach diesem Mail erhielt ich E. Boztepes neue Videokassette „Streetdefense“ zugeschickt und war so verärgert über

das dreiste Plagiat, in dem ich nicht einmal als Emins Si-Fu Erwähnung finde, so dass zwischen uns die Eiszeitbegann.

10

8. E. Boztepe hat sich mein geistiges Eigentum, das erfolgreiche WT-Programm "Blitzfefence" angeeignet undbietet es in USA und Europa unter dem Namen "Street Defense" bzw. "Street Self Defense" als das alleinigeund eigene Ergebnis seiner 25-jährigen Straßenerfahrung an. Er lehrt Zurückweichen, Gestikulieren,Legitimisieren der Abwehr vor Zeugen usw. Der Beweis dafür liegt mir in Form eines Videos vor, das ich u.a.

GGM Leung Ting, GGM Rene Latosa, GM Bill Newman, Frank Ringeisen, Peter Vilimek, Andreas Gross, S.

Schembri, O. König, H.P. Edel, T. Schrön, M. Schwarz, Turan Ataseven, B. Wagner, H.J. Remmel, U. Giese, H.Kelzenberg, Sabine Mackrodt und F. Cuciuffo zeigen ließ.

E. Boztepe boykottiert die englische Ausgabe meines "Blitzdefence"-Buches in den USA und Schweden, Norwe-

gen, Finnland. Er hat übrigens nicht ein einziges bestellt und verkauft, obwohl ich auf zwei Seiten für ihn und seineamerikanischen Schulen werbe. Warum wohl? Damit seine Schüler nicht erfahren, wessen geistiges Kind dieses

Programm ist?

11

Deutsche Übersetzung auf der

folgenden Seite.

Übersetzung des Textes der vorherigen Seite von Sifu Keith Sonnenberg 16. Juli 2001

Was eine gewisse Behauptung betrifft, dass Sifu Emin Boztepe vor dir so was wie dein Blitzdefence unterrichtet

haben soll, kann ich nur sagen, dass ich niemals gesehen habe, dass irgendjemand – und Sifu Emin Boztepe auch

nicht – diese Selbstverteidigungsmethode vor deinen Seminaren am Millenium-Lehrgang im Januar 2000 in Los

Angeles, Californien, unterrichtet hat.

Ich war so froh darüber, dass du eine leichterlernbare Methode für den Durchschnittsschüler nach den WT-Prinzipi-

en entwickelt hattest. Die alten Schüler der 80er und frühen 90er Jahre wissen genau, dass ich vor dem Millenium-

Lehrgang auf jedem Seminar war, das Sifu Emin im Raum Phoenix, Arizona gab, seit er im Auftrag des vorigen

USA-Leiters, Sifu Robert Jacquet, durch Amerika zu reisen begann.

Vor deinem Los Angeles-Seminar im Januar 2000 hatte ich Blitzdefence-Methoden wie verbale Deeskalation, die

Positionierung der Arme in einer Art doppeltem Tan-Sao oder Handflächenzeigen als „Vor-Kampfstellung“ nicht

erlebt. Alles clevere psychologische Hilfsmittel, die einem helfen, eine Begegnung mit dem gefährlichsten und

hinterhältigsten Schläger zu überleben.

Gerade die Psychologie hinter einem Angriff auf der Straße war ein Thema, das bisher im Unterricht bei uns selten

behandelt wurde, aber im Blitzdefence-Programm sehr stark hervortritt. Ich war auf deinen Seminaren in Los

Angeles und habe auch dein gleichnamiges Buch „Blitzdefence“ gelesen. Das war völlig neues Material für mich

und es hat nichts mit dem zu tun, was Sifu Emin mir vorher beigebracht hatte. Es hat sich erwiesen, dass solche

Behauptungen oft gemacht werden, wenn jemand merkt, dass eine erfolgreiche Idee gewinnbringend ist und derjeni-

ge auch was davon abhaben will. Solche Leute behaupten dann einfach, dass sie die Idee zuerst hatten. Aber oft

haben sie sich das nur ausgedacht ...

gez. Sifu Keith Sonnenberg

12

Deutsche Übersetzung auf der

folgenden Seite.

9. Verkauf von Lizenzrechten, die ihm nicht gehörtenE. Boztepe hat seine Lizenzgebühren für Schweden, Norwegen und Finnland schon seit über eineinhalb Jahren nichtentrichtet, wodurch er sie inzwischen unwiderruflich verloren hatte.

Dennoch bot er sie den Leitern der dänischen WT-Organisation für utopische US$ 650.000 (!) zur Übernahme an,

die natürlich höflich ablehnten.Endlich fand er einen Landsmann, Hasan C., der in gutem Glauben, es mit dem Eigentümer zu tun zu haben und

einen reellen Gegenwert mit entsprechendem Schülerstamm zu erhalten, eine 1. Anzahlung von DM 50.000 zahlte

und quittiert erhielt. Dabei steht aber immer noch eine (Rest-)Forderung von US$ 110.000 im Raume, die Hasanaber nicht zahlen will, nachdem er bei einem Ortstermin erkannte, dass er entgegen den Zusicherungen Boztepes

sein Geld für nicht einmal 400 skandinavische Schüler ausgegeben hatte. Hasan fühlt sich von seinem Landsmann

so übervorteilt wie es vor vielen Jahren S. A. vor mir und vielen Kollegen äußerte, als er E. Boztepe die Türkeiabkaufte.

Die AusladungNachdem ich während des Jubiläumslehrganges immer mehr Berichte über das ungeheure Ausmaß der Überschrei-tungen meines Schülers E. Boztepe hörte, sah ich mich nicht in der Lage, mit ihm unser 25-jähriges Jubiläum zu

feiern. Es waren GGM Rene Latosa und GGM Leung Ting, die ihm "schonend beibrachten", dass er wegen obiger

Vorkommnisse weder auf dem Jubiläum, noch in Europa oder in den durch mich vertretenen Ländern willkommenund somit ausgeladen sei und dass GGM Leung Ting seinen nach dem Jubiläum geplanten Besuch in Schwedenabsagt, weil dies für alle so aussehen würde, als ob er E. Boztepes Fehlverhalten billigt oder gar unterstützt. Umsein Gesicht zu wahren, schlugen wir E. Boztepe vor, mir eine Nachricht zu schicken, dass er aus Krankheit

Übersetzung des Textes der vorherigen Seite von Sifu Jeff Webb 16. Juli 2001

Ich habe von Gerüchten gehört, die besagen, dass das Blitzdefence-Programm, das von Sifu Keith Kernspecht

entwickelt worden ist, tatsächlich die Kopie eines ähnlichen Programmes sei, das Sifu Emin Boztepe (schon vorher)

entwickelt und unterrichtet habe.

Bei allem Respekt, die Konzepte hinter dem Blitzdefence-Programm (verbale Abwiegelung, Gestik, Zurückweichen,

das Beeinflussen von Zeugen) wurden in USA zum ersten Mal auf dem Millenium-Seminar im Januar 2000 in Los

Angeles, Kalifornien, diskutiert, unterrichtet und vorgeführt, als Sifu Kernspecht sie persönlich einführte.

Ich kenne und trainiere mit Sifu Emin Boztepe seit 1993 und hatte nie gesehen, dass er diese Konzepte unterrichtete

oder erwähnte.

gez. Jeff Web, Sifu

13

verhindert sei, so dass ich das öffentlich dem Publikum verkünden konnte. Diese SMS-Nachricht vom3.6.2001 ist immer noch auf meinem Telefon, ich zeige sie euch gerne als Beweis. Turan Ataseven, Frank Schmalz,

Hans J. Remmel, Andreas Geller, Allan Jensen, Sascha Hohl, Hans Kelzenberg und Monika Robels haben die SMS

auf meinem Handy gesehen, sie lautet wörtlich : "LIEBER SIFU GRATULATION 25JAHRIGEN! BIN LEI-DER KRANK KANN NICHT KOMMEN" Und dann seine bekannte 0171-Handy-Nr sowie das Datum 3.6.01

und die Uhrzeit 15:11:04. Kurz nach dem Telefonat erschien dann aber eine martialisch aussehende Gestalt, die die

freundlichen, nichtsahnenden Ordner musterte und drohte: "Das nützt nichts, Emin kommt sowieso." Darauf telefo-nierte GGM Leung Ting abends mit E. Boztepe, der sich damit rausredete, dass das Salih Avcis (??) Leute gewesen

sein müssen ... (Woher wussten die denn davon, wollte GGM Leung Ting wissen, wenn nicht von E. Boztepe? Es

stellte sich raus, dass E. Boztepe mit Salih Avci gesprochen hatte.)Wie ich nun hörte, verbreitete E. Boztepe die Falschmeldung (u.a. an Thomas Mannes, Nils Thate, Peter Grusdat,

Frank Schmalz usw.,) ich habe ihn zur Feier locken und ihm eine Falle stellen wollen: Unsere Ordner sollten ihn

provozieren und in ein Handgemenge verwickeln, damit wir endlich einen Grund haben, ihn aus dem Weltverbandauszuschließen und als Cheftrainer USA ablösen können. Das will E. Boztepe von GGM Leung Ting abends

erfahren haben. Nichts könnte absurder und falscher sein. Und wer mir so etwas zutraut, muss wohl selbst zu

solchen miesen Tricks neigen.Und es ist auch nicht logisch, denn um 15.11 Uhr wusste E. Boztepe doch lt. seinem SMS schon, dass er nicht

willkommen war. Wir wollten doch gar nicht, dass er kommt, worin sollte also die „Falle“ bestehen? Die SMS-

Meldung beweist, dass E. Boztepe korrekt informiert war und das Gerücht von der angeblichen Falle ein böswilligin die Welt gesetztes war.

Weiterhin liegt mir eine Stellungnahme von GGM Rene Latosa (per E Mail), eine weitere von GGM Leung Tingvor, dass von einer Falle nicht die Rede war. Vom Ordner-Team, das nach dem mysteriösen Besuch natürlichalarmiert war und über die Situation informiert werden musste, liegt ebenfalls eine Stellungnahme vor.

14

Übersetzung von GGMLeung Tings Erklärung:"Es gibt ein Gerücht, dass

ich Sifu E. Boztepe am

Telefon gesagt haben soll,

dass sein Si-Fu Prof.

Kernspecht ihm eine Falle

stellen wollte, indem die

Ordner ihn beim Eingang

zur 25-Jahr Feier stellen

sollten. Weder habe ich

von solch einer Falle was

gewusst, noch habe ich

irgendjemand so was

erzählt."

gez. GGM Leung Ting

GGM Latosa schrieb mir dazu mit Datum vom 19. Juni das folgende E-Mail, das ich an einige Ausbilder invollem Umfang weitergeleitet habe.

Hier nur die Übersetzung der wichtigsten Passagen:

"Bitte gib dies an deine Schüler weiter, denn ich kann genau sagen, wie es sich abgespielt hat, denn ich war derjeni-

ge, der selbst mit Emin telefoniert hat.

Da es Probleme gab, die vor der Feier nicht mehr geklärt werden konnten, und da diese Probleme im Raum standen,

wäre es nicht gut gewesen, wenn Emin zur Feier gekommen wäre, ohne dass vorher alles geklärt war. Das hätte die

ganze Atmosphäre der Feier für die Schüler ruiniert. Das sagte ich Emin und er solle nicht kommen, um die Feier

nicht zu belasten. Er war genauso enttäuscht wie ich und viele Schüler, aber er verstand.

Nun gibt es viele Gerüchte: Emin sollte kommen, so dass er Ärger machen würde, so dass man einen Grund habe,

ihn aus dem Verband herauszuwerfen.

Aber ich habe Emin nicht angerufen, um ihn vor so was zu warnen. Ich sagte ihm, er solle nicht kommen, sondern

etwas Zeit verstreichen lassen, damit die Probleme sich klären.

Das ist die ganze Geschichte, nichts war geplant ..."

gez. Rene

15

Stellungnahme der Ordner des Jubiläumslehrganges:

Nachdem wir Emin von der Jubiläumsfeier ausgeladen hatten, eskalierten die Ereignisse:

10. Weitergabe vertraulicher Ausbilder- Informationen an unseren Mitbewerber und E. Boztepes bisherigenWidersacher S. A., dessen Entfernung aus der EWTO er maßgeblich betrieben hatte, und nach eigenenAussagen (z.B. gegenüber G.) Absicht der Kontaktaufnahme mit einem anderen Landsmann und Mitbewer-ber B. Ö.

11. Will E. Boztepe Großmeister Leung Ting absetzen und mein Vorgesetzter werden?In der Ausgabe vom 20.6.2001 der "Hüriett", der großen türkischen Tageszeitung, die auch in Deutschland überallverkauft wird, lässt sich E. Boztepe interviewen und wirft (weshalb eigentlich?!) die weder nötige, noch anstehende

Frage auf, wer der Nachfolger GGM Leung Tings als WELT-Cheftrainer werden soll: K. Kernspecht oder der

"Cheftrainer von Nordamerika und Skandinavien", E. Boztepe.Abgesehen davon war er nie der EWTO-Vertreter von Skandinavien, sondern, solange er seine Franchise-Gebühr

noch entrichtete, gemeinsam mit Claes Bratt und dem (ausgeschieden Patrick Gavelin) der Vertreter für Schweden,

Finnland und Norwegen.Bislang hatte sich E. Boztepe, wie ich erfahren habe, als der wichtigste Mann nach GGM Leung Ting und mir

gesehen. Nun aber erhebt mein Todai E. Boztepe Anspruch darauf, GGM Leung Ting noch vor dessen freiwilliger

Abdankung oder vor seinem Ableben zu beerben und mein Vorgesetzter zu werden.Die Bürde, den größten Kampfkunstverband der Welt zu lenken, würde ich gerne teilen und all mein Bestre-ben in den nächsten Jahren wird darauf abzielen, meine Meisterschüler für diese Team-Aufgabe zu schulen,denn WT ist noch lange nicht da, wo ich es gerne sehen möchte.

16

17

Beglaubigte deutsche

Übersetzung auf der

folgenden Seite.

18

12. Der Plan, heimlich einen Konkurrenzverband in Europa aufzubauenE. Boztepe verkündete einigen seiner Vertrauten den Plan, unter dem Deckmantel von "Security-Kursen" o.a.

heimlich einen eigenen Verband in Deutschland und Europa aufzubauen. Es sollen auch schon einigen ganze

Bundes-Länder angeboten worden sein. Den meisten Betroffenen war aber klar, dass die eigentliche Aufbauarbeitund das Risiko von ihnen selbst getragen und finanziert werden sollte, während E. Boztepe nur zum Absahnen

kommen würde.

13. Änderung des Titels der Amerikanischen WT-Organisation in das"Emin Boztepe Martial Art System" (siehe Seite 3).Mit offiziellem Rundschreiben vom 10.7.01 verlangt E. Boztepe von seinen Schulleitern u.a. folgendes: Änderungder Schulbezeichnungen bei Schulschildern, Werbung und im Internet zu EMIN BOZTEPE MARTIAL ART

SYSTEM (EBMAS), sofortige Entfernung der Fotos von mir als Emin Boztepes WT-Si-Fu und von GM Bill

Newman als seinem Escrima-Lehrmeister.

Mit diesem letzten Schritt hat E. Boztepe für alle Welt deutlich zu erkennen gegeben, dass er nicht länger unser

Leung Ting-Wing Tsun-System, sondern sein persönliches „Emin Boztepe-Kampfkunst-System“ unterrichten undverbreiten will.

Dies ist auch die Einschätzung vieler amerikanischer Schulleiter, die GGM Leung Ting und mich mit empörten E-

Mails und Fax-Briefen bombardieren.

GGM Leung Ting schrieb mir darauf mit Datum vom 17.7.01 einen Brief und zwar handgeschriebenen(damit es nachher nicht heisst: das war eine Fälschung).Hier die Übersetzung (Der Originaltext steht auf der folgenden Seite):

„Ich kann ... Emin nur unterstützen, wenn er sich in allem entspre-

chend den Regeln des Internationalen WingTsun Verbande (IWTA)

verhält. Wenn es zutrifft, dass er „sein eigenes System“ gegründet

hat, statt dass er unter dem Namen AWTO mein ORIGINAL

WINGTSUN KUNG FU-SYSTEM unterrichtet, kann er nicht

länger der Führer meiner AWTO sein.

Und – wenn jemand die Lizenz-Rechte anderer Nationaltrainer

verletzt, indem er ohne deren Erlaubnis in ihrem Land unterrich-

tet, dann KANN ich das nicht dulden, denn das ist ein schwerwie-

gendes Vergehen gegen die Regeln, an die sich jeder in der IWTA

zu halten hat. Wer jemand in dieser Form dagegen verstößt, ist er

damit kein Mitglied mehr in unserem Verband.“

gez. Sifu Leung Ting

19

Engl. Originaltext

auf der folgenden Seite.

20

Obwohl E. Boztepe dieses Fax von GGM Leung erhalten hatte, signalisierte er kein Einlenken, sondern wollte sichweiterhin über GGM Leung Tings Gebietsrechtsregeln hinwegsetzen.

Deshalb folgte das Ultimatum von GGM Leung Ting, der ihm nach Rücksprache und in vollem Einvernehmen mitmir goldene Brücken baute:

Lieber Emin.

Ich habe mit Deinem Si-Fu (= Keith R. Kernspecht) am Telefon über deinen Fall gesprochen, und wirhaben beide beschlossen, dir eine letzte Chance zu geben, vorausgesetzt, du erfüllst die drei unten aufge-

führten Bedingungen:

1. Gib überall bekannt, dass du die Gründung des „Emin Boztepe Kampfkunst-System“ aufgibst,und dass du unter dem Namen AWTO nur das Leung Ting WingTsun-System unterrichtest (undzwar) 100% entsprechend den Instruktionen von Great Grandmaster Leung Ting.

2. Höre damit auf irgendwelche Seminare in Deutschland oder irgendwelchen anderen Orten inEuropa zu unterrichten, ohne dass du die Erlaubnis des Landesleiters hast.Aber auch wenn irgendein Landesleiter dich zum Unterricht einladen will, benötigt er (vorher) dieschriftliche Genehmigung des Leiters der übergeordneten Organisation (=EWTO).Nur auf diese Weise können alle WT-Lehrer sicher und friedlich in ihren eigenen Gebieten unterrichten.

Im Gebiet eines anderen WT-Lehrers zu unterrichten ohne seine Erlaubnis muss angesehen werden als

unerlaubtes Eindringen und Verletzen der Gebietsrechte des anderen.

3. Höre auf damit, irgendwelche Videos oder Bücher herauszubringen über die 7 Sektionen der Chi-Sao-Unterrichtsprogramme. Dasselbe gilt für Holzpuppenform und dazugehörige Chi-Sao-Pro-gramm, Langstock und Chi-Kwan-Programm.

Die obigen Programme sind nämlich die Mittel eines WT-Lehrers, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.Niemand in der IWTA darf sie (solche Videos oder Bücher) produzieren, oder öffentlich verkaufen ohne

die schriftliche Genehmigung von Great Grandmaster Leung Ting.

Ich möchte, dass jeder versteht, dass die Regeln für jeden gelten (auch für mich) und dass sie fair füralle sind.

Du hast zwei Tage Zeit für deine Entscheidung. Ich hoffe, du erfüllst jetzt die obigen Bedingungen.

GrüßeDein Si-Gung(gez. Leung Ting)

P.S.: Damit die Leute nicht verwirrt werden, faxe ich diesen Brief auch an deinen Si-Fu als Beleg.

Englischer Originaltextauf der folgenden Seite.

GGM Leung Tings Ultimatum an E. Boztepe

21

22

Ein Vater kann seinen Sohn nicht verstossen, deshalb überlassen wir E. Boztepe die Entscheidung ....

Seinem Offenen Brief an die gesamte Kampfkunstgemeinde vom 18.7.2001 zufolge hatE. Boztepe dieses Ultimatum nicht genutzt:

Da E. Boztepe sich aber an die gesamte Öffentlichkeit wendet, bleibt uns keine andere Wahl als diese detail-lierte Aufklärung.

23

KONSEQUENZEN

Die Umbenennung der Amerikanischen WingTsun Organisation in „ EMIN BOZTEPE MARTIAL ART SYSTEM

kann man nur als Unabhängigkeitserklärung und Lossagung vom WingTsun und als Selbsternennung zum Schöpfereines eigenen Stils verstehen, das Entfernen der Fotos seines Si-Fus und das Interview in der Türkei als Bruch mit

der Tradition. Die Weigerung, die Lizenzrecht anderer Lehrer zu achten, darf nicht zum Beispiel werden.

Aufgrund dieser und weiterer Gründe und weil Emin Boztepe GGM Leung Tings Ultimatum zweimal nicht nutzte,erklärte inzwischen ein Großteil der Schulen der ehemaligen Leung Ting-Vertretung ihren Austritt aus der AWTO.

Erklärung von GGM Leung Ting in der deutschen Übersetzung.

Diese Vorkommnisse sind menschlich, allzu menschlich.Sie haben an meiner positiven Einstellung gegenüber unseren türkischen EWTO-Mitgliedern, -Schulleitern und unse-

rem türkischen Nationaltrainer Turan Ataseven nichts geändert. Sowas kommt in der besten Familie vor...Sie habennicht einmal meiner grundsätzlichen Sympathie für Emin Boztepe ein Ende bereitet. Ich kann sein Verhalten als

Cheftrainer für Europa nicht dulden, aber ich kann verstehen, was ihn dazu treibt, sich so zu verhalten.

Ich verurteile nichts und niemand und breche über niemand den Stab. Jeder handelt, wie er handeln muss, und jeder

glaubt, im Recht zu sein. Zu wirklichen Entscheidung sind wir – zum größten Teil - unbewussten Menschen sowieso

nicht fähig, das haben mir meine Studien auf dem Gebiet der letzten Erkenntnisse der Hirnforschung gezeigt.

Ich hege keinen Groll (mehr) gegen irgendjemand, der sich von uns oder von dem wir uns getrennt haben (Liebe

Grüße an den, der mir das Buch mit der Widmung schickte). Auch sie gehören dazu, sie haben unseren Wegbegleitet, und wer sind wir zu wissen, welch höherem Sinne das alles dient? Meine Tür wird auch für meinen Todai

Emin Boztepe offen stehen, wenn sich meine Enttäuschung gelegt hat.

Langenzell, den 24.07.2001

Keith R. Kernspecht, Gründer, Leiter und Cheftrainer der EWTO

24

Offizielle internationale Presseerklärung der IWTA-Hongkong

Ich habe einen offenen Brief gesehen von meinem Kung Fu-Enkel (To-Suen) Emin Boztepe, der sein eigenes

„Emin Boztepe-Kampfkunstsystem“ gegründet hat. Deshalb ist Emin Boztepe ab heute, den 23. Juli 2001,kein Mitglied der IWTA mehr und nicht mehr der Cheftrainer meiner amerikanischen Vertretung.Da er offenbar den Namen meiner amerikanischen Vertretung als „American WingTsun Organization“ unter

seinem eigenen Namen registriert hat, habe ich meine neue amerikanische Vertretung unter dem Namen

„American WingTsun Association(AWTA) gegründet.

Von diesem Datum an hat die frühere amerikanische WingTsun Organisation (AWTO) nichts mehr zu tun mit

mir oder unserer „International WingTsun Association“. Ich werde die AWTO oder meinen früheren Vertreter

für Amerika, Emin Boztepe, nicht mehr unterstützen.

Lehrer und Mitglieder der alten AWTO, die Mitglieder des Leung Ting-WingTsun-Systems bleiben wollen und

Graduierung und Sifu-Titel behalten wollen, müssen sich bei der neu gebildeten „American WingTsun

Association“ anmelden.

Hiermit lade ich die amerikanischen WingTsun-Lehrer ein, als Lehrerkollegium die neue AWTA zu bilden.

Mit freundlichen Grüßen

gez. GGM Leung TingGründer und Weltcheftrainer der IWTA

Originalerklärung von GGM Leung

Ting auf der folgenden Seite.

25

26

27

Hier noch ein offener Brief von Mike Adams, einem langjährigen Schüler der AWTO, an E. Boztepe

July 23, 2001

Dear Sifu Emin:

This letter is the most difficult one I have ever written in my life, as you have been a good friend and trustedinstructor for almost 10 years now. We have been through much together.Over the last week, I have spent many long hours on the phone and reading emails and faxes regarding theserious conflict which has arisen between you and your Si-Fu, GM Keith Kernspecht, and even involving GGMLeung Ting.You have always told me that one of the things you like about me is my ability to try to look objectively at bothsides of an issue, however I may personally feel. Over the last week, I have done exactly this. I have looked atthe conflict from the standpoint of what I have been able to learn from both you and from my Si-Fu, GGM LeungTing, and from everyone else whom I have talked with.Perhaps remarkably, aside from the personal feelings on each side, the facts that I can verify have been identicalon both sides. This is quite unusual in an argument of this magnitude! The conflict boils down to the fact that youhave been asked to abide by the exact same rules and regulations that all IWTA instructors and members areasked to abide by. You are apparently choosing to openly defy this edict. Now I know that you have told me thatyou have reasons for doing this. But I have patiently listened to the reasons, and though I sympathize with yourpersonal trials and tribulations (more than you may ever know), they appear to be self-created. I have similarfinancial problems in my life, and have twice in the past 5 years been in a financial situation exactly like whatyou face (due to corporate layoffs) if you abide by the IWTA rules that you are asked to abide by. I know howhard it is with a family to support. I also know that in my situation I picked up the pieces and moved on. I did notuse it as a reason to do wrong to anyone. Dear friend, you are so much stronger in your warrior spirit than I am. Iknow that you can make it through any personal hardship without straying from the path. As fearless as you havealways been, it is simply fear of the unknown that tells you different. Please do not let fear or money affect yourhonorable character.As you know, I have been a Wing Tsun man for many years, since I first met my Si-Fu, GGM Leung Ting in1980. I have seen much change, and have seen people come and go. I have a responsibility to GGM LeungTing, to my students (many of whom are instructors themselves now), and to WingTsun to work for theperpetuation of WingTsun so that future generations may have the same opportunity that has filled mylife for so many years now. I also have a responsibility to myself to always strive to do what I believe isright.In order to fulfill these responsibilities, it is with great sadness that I must tender my resignation from theAWTO and state that I am joining the newly formed American WingTsun® Association (AWTA), whichhas the full backing and support of GGM Leung Ting and will now represent the IWTA in America.My hope is that you will one day understand that you have put me into a situation that forces me to make thischoice. I have always considered you a great man and a true friend. I truly hope that you will reconsider yourdecision to stand against GGM Leung Ting’s requests that you abide by the rules and regulations of the IWTA.In the past week I have reasoned with you, I have argued with you, and I have begged you to do so. Now long-time friends must take sides in a fight which should have been avoided. The entire thing goes against everythingwhich you have ever taught me, and everything which you have always stood for. I know that if you lift the veilof personal concerns from your eyes you will see that.I hope that I will always be able to consider you my friend, and I truly hope that your future actions will not forceme to consider you as anything other than that. I truly hope that you will reconsider your feelings and choose tostay with GGM Leung Ting, and that we can all work together again for the future of WingTsun. We have beenthe best of friends. Whether you believe it or not, I have tried to do my best to help you in what may be the mostdifficult time of your life.

Failing that, I must bid you farewell and move forward as you have always taught me to do.

Sincerely,

Mike Adams

2nd Level Technician

Übersetzung auf

der folgenden Seite.

Hier die Übersetzung des englischen Briefes von Mike Adams an E. Boztepe

23. Juli 2001

Lieber Sifu Emin,

dieser ist der schwierigste Brief, den ich je in meinem Leben schreiben mußte, da du seit fast 10 Jahren mein guter Freundund vertrauter Ausbilder bist. Wir haben zusammen viel durchgemacht.

Während der letzten Woche habe ich viele lange Stunden am Telefon verbracht und viele Emails und Faxe zum Thema desernsthaften Konflikts zwischen dir und deinem Si-Fu GM Keith Kernspecht gelesen, der sogar GGM Leung Ting berührt.

Du hast mir immer gesagt, eine der Eigenschaften, die dir an mir gefielen, sei meine Fähigkeit, beide Seiten einer Angelegen-heit objektiv zu betrachten, egal wie ich persönlich darüber fühlte. In der letzten Woche habe ich genau das getan. Ich habemir diesen Konflikt aus dem Standpunkt angesehen, den ich von euch beiden, von meinem Si-Fu GGM Leung Ting und vonallen anderen, mit denen ich gesprochen habe, gelernt habe.

Abgesehen von den persönlichen Gefühlen könnte man es als ungewöhnlich bezeichnen, dass die von mir nachprüfbarenTatsachen auf beiden Seiten identisch sind. Bei einer so ernsthaften Auseinandersetzung ist das ziemlich außergewöhnlich!Bei diesem Konflikt geht es letztendlich darum, daß man von dir verlangt hat, genau dieselben Regeln und Vorschiften zubeachten, an die sich alle IWTA-Ausbilder und –Schüler halten müssen. Scheinbar hast du vorgezogen, diese Aufforderungoffen zu mißachten. Du hast mir sehr wohl gesagt, dass du dafür deine Gründe hast. Ich habe mir diese Gründe geduldigangehört, und obwohl ich dir deine persönlichen Schwierigkeiten und Probleme nachfühle (mehr als Du vielleicht je wissenwirst), scheinen diese von dir selbst verursacht worden zu sein. Ich habe selbst ähnliche finanzielle Probleme und war in denvergangenen 5 Jahren (aufgrund von Personalabbau beim Arbeitgeber) schon zweimal in derselben finanziellen Lage, in derdu dich befindest, wenn du die IWTA –Regeln befolgst, wie man es von dir verlangt. Ich weiß wie schwierig es ist, wennman eine Familie zu ernähren hat. Ich weiß aber auch, daß ich in meiner eigenen Situation die Scherben aufhebte und weiter-machte. Ich habe das Problem nie als Grund benutzt, anderen zu schaden. Mein lieber Freund, du bist in deinem Kriegergeistsoviel stärker als ich. Ich weiß, dass du jede persönliche Schwierigkeit bewältigen kannst, ohne vom Weg abzukommen. Sofurchtlos wie du immer gewesen bist, es ist nur die Furcht vor dem Ungewissen, die dir etwas anderes sagt. Bitte lasse deinenehrbaren Charakter nicht von Furcht oder Geld beeinflussen.

Wie du weißt, bin ich schon seit vielen Jahren Anhänger des WingTsun, nämlich seitdem ich meinen Si-Fu Leung Ting 1980in Austin, Texas kennenlernte. Ich habe viele Veränderungen miterlebt und gesehen, wie die Leute kamen und gingen. Ichhabe sowohl GGM Leung Ting, meinen Schülern (von denen viele jetzt selbst Ausbilder sind) und WingTsun gegen-über die Verpflichtung, für das Fortbestehen von WingTsun zu arbeiten, damit auch zukünftige Generationen diesel-be Gelegenheit bekommen, die mein Leben schon so viele Jahre erfüllt. Ich habe auch die Verantwortung mir selbstgegenüber, immer das tun zu wollen, was ich für richtig halte.

Um diesen Verantwortlichkeiten gerecht zu werden, muß ich dir nun schweren Herzens meinen Austritt aus derAWTO mitteilen und dir sagen, dass ich der neuentstandenen American WingTsun Association (AWTA) beitrete,welche die volle Unterstützung von GGM Leung Ting genießt und die IWTA fortan in Amerika repräsentieren wird.

Ich hoffe, du wirst eines Tages einsehen, dass du mich in eine Situation gebracht hast, die mich zu diesem Schritt zwingt. Ichhabe dich immer als großartigen Menschen und guten Freund geschätzt. Ich hoffe sehr, dass du deine Entscheidung überden-ken wirst, gegen die Bitte von GGM Leung Ting anzugehen, dich an die Regeln und Vorschriften der IWTA zu halten. In dervergangenen Woche habe ich dir gut zugeredet, mit dir darüber argumentiert und dich schließlich angefleht, es zu tun. Nunmüssen langjährige Freunde in einem Kampf Partei ergreifen, der hätte verhindert werden sollen. Das Ganze steht im Gegen-satz zu allem, das du mir je beigebracht hast, und geht gegen alles, woran du immer geglaubt hast. Wenn du den Schleierdeiner persönlichen Sorgen von den Augen nimmst, weiß ich, dass du das einsehen wirst.

Ich hoffe, ich werde dich immer als meinen Freund betrachten können, und auch dass deine zukünftigen Handlungen mitnicht zwingen werden, dich als etwas Anderes zu sehen. Ich hoffe von ganzem Herzen, dass du deine Gefühle überdenkenund dich entscheiden wirst, bei GGM Leung Ting zu bleiben, damit wir alle wieder gemeinsam für die Zukunft desWingTsun arbeiten können. Wir sind die besten Freunde gewesen. Ob du es glauben willst oder nicht, ich habe in vielleichtder schwierigsten Zeit deines Lebens mein bestes versucht, dir zu helfen.Falls nicht, muß ich Dir Lebewohl sagen und vorwärts gehen, so wie du es mir immer beigebracht hast.

Herzlichst,Mike Adams

2. Technikergrad

IWTA, AWTA

28

IKF: Loyalty is obviously very important to you?

EB: Yes, loyalty is everything. I’ve been loyal to my sifu for 15 years. So many people are trying to create

their own fighting system today and I don’t think that’s OK to do so, at least not when it comes to WingTsunbecause here you have a complete system and when you try to do what Bruce Lee did, you’re just wasting

your time. Lee did what he did because he had to change and to search for other ways. He really had no

choice. Lee wanted to be the best Wing Chun man, but he didn’t have enough experience and when hemoved to the U.S., his sifu remained in Hong Kong. There weren’t any other Wing Chun instructors in

America at the time, so Bruce had to go in another direction. I’m a great admirer of Bruce Lee’s, but I think

people are imitating him far to much these days.Everybody wants to create a style of their own, but if you already have a wonderful, complete style, such as

WingTsun, then why should I go in and change it and call it “Boztepe kung fu“? I mean, here we have a 400

year old heritage an we should be proud of it. There are people changing the form of their organizationevery two weeks and they desperately try anything to become as successful as my WingTsun family. But this

will never happen because in order to become successful, you must be loyal. It’s like a boomerang: if you

are disrespectful, you will be treated disrespectfully too.

EMIN BOZTEPE -

Fighting for WingTsun acceptance.

29

Anbei einen Auszug aus einem Interview, das Emin Boztepe 1995 Thomas Nilsson für die Zeitschrift„Inside Kung Fu“ Magazine gab.

IKF: Loyalität ist dir offensichtlich sehr wichtig?

EB: Ja, Loyalität ist alles. Ich bin meinem Si-Fu seit 15 Jahren treu. Soviele Leute versuchen heutzutage

ihre eigenen Kampfsysteme zu gründen und ich finde das nicht in Ordnung, zumindest nicht, wenn es um

WingTsun geht, denn hier hast du ein komplettes System, und wenn du versuchst das zu tun, was Bruce Leetat, verschwendest du nur deine Zeit. Lee hat so gehandelt, weil er sich verändern und andere Wege suchen

musste. Er hatte eigentlich keine Wahl. Lee wollte der beste Wing Chun-Kämpfer sein, hatte aber nicht ge-

nug Erfahrung, und als er nach USA übersiedelte, blieb sein Si-Fu in Hongkong. In Amerika gab es damalskeine anderen Wing Chun-Lehrer, also musste Bruce eine andere Richtung einschlagen. Ich bewundere

Bruce Lee sehr, aber ich meine, die Leute ahmen ihn heutzutage zu sehr nach.

Jeder möchte seinen eigenen Stil gründen, aber wenn ich bereits einen wundervollen, vollständigen Stil wie

WingTsun habe, warum sollte ich losgehen, ihn verändern und ihn “Boztepe Kung Fu“ nennen? Wir haben

schließlich ein 400 Jahre altes Erbgut und sollten darauf stolz sein. Es gibt Leute, die ihre Organisationsformalle zwei Wochen verändern und verzweifelt alles versuchen, um so erfolgreich wie meine WingTsun-Fami-

lie zu werden. Das wird aber nie so kommen, denn um erfolgreich zu werden, musst du loyal sein. Es ist wie

beim Bumerang: Wenn du respektlos bist, wirst du auch respektlos behandelt.

Hier die Übersetzung:

Emin Boztepe: Loyalität ist alles!