Established as a Parish since August 12, 2000 30th Sunday in Ordinary Time

Amado Jesús, enséñanos a orar, ayúdanos a disponer Amado Jesús, enséñanos a orar, ayúdanos a disponer Amado Jesús, enséñanos a orar, ayúdanos a disponer Amado Jesús, enséñanos a orar, ayúdanos a disponer responsablemente de nuestro tiempo, para que podamos hacer en todo La Voluntad responsablemente de nuestro tiempo, para que podamos hacer en todo La Voluntad responsablemente de nuestro tiempo, para que podamos hacer en todo La Voluntad responsablemente de nuestro tiempo, para que podamos hacer en todo La Voluntad Divina y todos los días crear oportunidades para estar juntos a Ti. Espíritu Santo, Divina y todos los días crear oportunidades para estar juntos a Ti. Espíritu Santo, Divina y todos los días crear oportunidades para estar juntos a Ti. Espíritu Santo, Divina y todos los días crear oportunidades para estar juntos a Ti. Espíritu Santo,

cólmanos de tus bendiciones para poder ofrecernos en sacrificio, por medio de nuestros cólmanos de tus bendiciones para poder ofrecernos en sacrificio, por medio de nuestros cólmanos de tus bendiciones para poder ofrecernos en sacrificio, por medio de nuestros cólmanos de tus bendiciones para poder ofrecernos en sacrificio, por medio de nuestros talentos para la construcción de tu Reino entre nosotros en nuestra parroquia y en talentos para la construcción de tu Reino entre nosotros en nuestra parroquia y en talentos para la construcción de tu Reino entre nosotros en nuestra parroquia y en talentos para la construcción de tu Reino entre nosotros en nuestra parroquia y en donde quiera que se nos necesite. Padre Todopoderoso, danos corazones generosos; donde quiera que se nos necesite. Padre Todopoderoso, danos corazones generosos; donde quiera que se nos necesite. Padre Todopoderoso, danos corazones generosos; donde quiera que se nos necesite. Padre Todopoderoso, danos corazones generosos;

ayúdanos a disponer de nuestras finanzas de acuerdo a tu Santa Voluntad y así poder ayúdanos a disponer de nuestras finanzas de acuerdo a tu Santa Voluntad y así poder ayúdanos a disponer de nuestras finanzas de acuerdo a tu Santa Voluntad y así poder ayúdanos a disponer de nuestras finanzas de acuerdo a tu Santa Voluntad y así poder ofrecerte a Ti los primeros y los mejores frutos de nuestros esfuerzos. Santísima ofrecerte a Ti los primeros y los mejores frutos de nuestros esfuerzos. Santísima ofrecerte a Ti los primeros y los mejores frutos de nuestros esfuerzos. Santísima ofrecerte a Ti los primeros y los mejores frutos de nuestros esfuerzos. Santísima

Trinidad, Como tus fieles discípulos, te pedimos estas gracias para nosotros mismos y Trinidad, Como tus fieles discípulos, te pedimos estas gracias para nosotros mismos y Trinidad, Como tus fieles discípulos, te pedimos estas gracias para nosotros mismos y Trinidad, Como tus fieles discípulos, te pedimos estas gracias para nosotros mismos y para los católicos del mundo entero, por Jesucristo, nuestro Señor. Aménpara los católicos del mundo entero, por Jesucristo, nuestro Señor. Aménpara los católicos del mundo entero, por Jesucristo, nuestro Señor. Aménpara los católicos del mundo entero, por Jesucristo, nuestro Señor. Amén

Jesus, teach us to pray, help us to responsibly dispose of our time so that we may do Jesus, teach us to pray, help us to responsibly dispose of our time so that we may do Jesus, teach us to pray, help us to responsibly dispose of our time so that we may do Jesus, teach us to pray, help us to responsibly dispose of our time so that we may do God’s will in everything we do and create everyday opportunities to be with you.God’s will in everything we do and create everyday opportunities to be with you.God’s will in everything we do and create everyday opportunities to be with you.God’s will in everything we do and create everyday opportunities to be with you.

Holy Spirit, fill us with your blessing in order to offer ourselves in sacrifice using our Holy Spirit, fill us with your blessing in order to offer ourselves in sacrifice using our Holy Spirit, fill us with your blessing in order to offer ourselves in sacrifice using our Holy Spirit, fill us with your blessing in order to offer ourselves in sacrifice using our talents for the construction of Your Kingdom among us, in our parish, and wherever talents for the construction of Your Kingdom among us, in our parish, and wherever talents for the construction of Your Kingdom among us, in our parish, and wherever talents for the construction of Your Kingdom among us, in our parish, and wherever

we are needed. Father, give us generous hearts; help us to manage our finances we are needed. Father, give us generous hearts; help us to manage our finances we are needed. Father, give us generous hearts; help us to manage our finances we are needed. Father, give us generous hearts; help us to manage our finances according to Your holy will, and bring to You the first, and the best, fruits of our according to Your holy will, and bring to You the first, and the best, fruits of our according to Your holy will, and bring to You the first, and the best, fruits of our according to Your holy will, and bring to You the first, and the best, fruits of our

efforts. Holy Trinity, as Your faithful disciples, we ask these graces for ourselves and efforts. Holy Trinity, as Your faithful disciples, we ask these graces for ourselves and efforts. Holy Trinity, as Your faithful disciples, we ask these graces for ourselves and efforts. Holy Trinity, as Your faithful disciples, we ask these graces for ourselves and for all Catholics around the world, through Jesus Christ our Lord. Amenfor all Catholics around the world, through Jesus Christ our Lord. Amenfor all Catholics around the world, through Jesus Christ our Lord. Amenfor all Catholics around the world, through Jesus Christ our Lord. Amen

Stewardship Campaign 2015 We extend our gratitude to the families in attend-

ing our 2015 Stewardship Campaign. 818 made commitment of time. We would like

from the bottom of our heart say, “Thank you for your Commitment!”

Campaña Corresponsabilidad 2015 Queremos darle las gracias a las familias por estar

presente en la campaña de Corresponsabilidad 2015. 818 de ustedes hicieron

compromiso con su tiempo. Queremos de lo más profundo de nuestro corazón darle “¡Gracias Por Su compromiso!”

Commitments

MASS ATTENDED TALENT TREASURE

SATURDAY

4:OO PM 85 12 27

6:OO PM 210 38 91

SUNDAY

8:00 AM 480 51 87

10:00 AM 250 45 53

12:00 PM 502 85 94

2:00 PM 63 10 20

6:00 PM 292 31 81 Office 23 Total 1882 272 476

This chart demonstrates the commitments made during our 2015 Stewardship Cam-

paign. We separated the numbers by masses, so that you, our parishioner can view them. It’s not too late to make your commitment. We invite you now, once

again, to say, Yes to the Lord.

Este gráfico demuestra el cumplimiento de los compromisos contraídos durante nuestra Cam-

paña de Corresponsabilidad del 2015 Separamos los números por Misas, para que ustedes, nuestros

feligreses puedan verlos. No es tarde para hacer su compromiso, le invitamos a que ahora, una vez más,

diga, Sí al Señor.

Once again, Thank you for your commitment!

I will never tire of saying that! As a priest and as your pastor I am very grateful for your desire to do God’s will to work for His vineyard, for your desire to grow in discipleship, and for your commitment to take your salvation seriously. In our time and age, in the midst of so many ideas and messages, and expressed and celebrated values that are contrary to the Gospel, many times it’s difficult to know where to go, how to progress, or at least, how to stay focused in the journey of holiness. The Stewardship way of life lends a hand to all of us.

I am glad to see the great response from many of you to this invitation to Stewardship. Please know that I will hold you close in my heart and daily prayers. Once again, thank you for your commitment.

In Christ, Fr José Bautista, JCL Pastor

¡Una vez más, gracias por su compromiso!

¡Nunca me cansaré de decirlo! Como sacerdote y como párroco estoy muy agradecido por su anhelo de cumplir la voluntad de Dios para trabajar en Su Viña, por su deseo de crecer en discipulado y por su compromiso de tomar su salvación en serio. En nuestros tiempos y en medio de tantas ideas y mensajes que expresan y celebran valores contrarios al evangelio, muchas veces es muy difícil saber en verdad a donde ir, como progresar, o por lo menos como mantenerse enfocado en el viaje de santidad. El estilo de vida de Corresponsabilidad nos presta una mano a todos nosotros.

Estoy muy contento con la maravillosa srespuestas de muchos de ustedes a la invitación al estilo de vida de Corresponsabilidad. Sepan que los llevo en mi corazón y en mis oraciones diarias. Una vez más, gracias por su compromiso.

En Cristo, Rev. José Bautista, JCL Párroco.

¿Cual es tu ceguera, que te impide cumplir con tu compromisos?

Oct 25, 2015 FAITH FORMATION / FORMACIÓN DE FE

What is your blindness which prevents

you to fulfill your commitments?

Faith Sharing Question Pregunta de Fe Para Compartir

Sacramental Preparation for

Reconciliation

Preparación Sacramental para la

Reconciliación

OCT 20th at 7:00 PM Third Session

“We demonstrate our love “We demonstrate our love “We demonstrate our love “We demonstrate our love

for youfor youfor youfor you”

Come and learn: The many ways in which God loves you and the value of CONFESSION. And the way GOD can transform our heart in order to obtain a real CONVER-SION Come, we will wait for you!

20 de octubre a las 7:00 PM Tercera Sesión

Mostramos Nuestro amor Mostramos Nuestro amor Mostramos Nuestro amor Mostramos Nuestro amor

por Tipor Tipor Tipor Ti

Ven y conoce:

Las muchas formas en que Dios te ama y la importancia de la CONFESION. Y, la forma en que Dios nos transforma el Corazón, para tener una verdadera CONVERSION. ¡Te esperamos!.

Retreat Stewardship and Reconcilia%on Nov. 7th 8:00 a.m to 2:00 p.m.

Retiro Mayordomia y Reconciliación

7 de Nov . 8:00 a.m. a 2:00 p.m.

Querida familia en Cristo, por razones ajenas a nues-tra voluntad, nos vimos en la necesidad de unir dos temas para el retiro programado nov 7 “Reconciliación y Corresponsabilidad” son dos temas que se comple-mentan perfectamente. Dios siempre tiene un plan y muchas veces es mejor que el nuestro. Este retiro es obligatorio para los Padres y Familias de Formación de Fe. Tendremos almuerzo incluido. ¡No tiene costo alguno!

Dear family in Christ, for reasons beyond our control we had the need to join two topics for our Retreat Scheduled for Nov. 7. "Reconciliation and Steward-ship" are two themes that perfectly complement each other. God always has a plan, and often is much bet-ter than ours. This retreat is mandatory for Parents and Families in Faith Formation. We will have lunch included and it is Free!

SAINTS PARADE Oct. 28 6:00 PM DESFILE DE LOS SANTOS

October 28thOctober 28thOctober 28thOctober 28th

Let’s celebrate in aLet’s celebrate in aLet’s celebrate in aLet’s celebrate in a

Catholic way Catholic way Catholic way Catholic way

The Life of our Saints.The Life of our Saints.The Life of our Saints.The Life of our Saints.

At 6:00 PM At 6:00 PM At 6:00 PM At 6:00 PM

28 de Octubre 28 de Octubre 28 de Octubre 28 de Octubre

Celebremos la Vida de Celebremos la Vida de Celebremos la Vida de Celebremos la Vida de

nuestros nuestros nuestros nuestros

SantosSantosSantosSantos

de una de una de una de una

manera Católica,manera Católica,manera Católica,manera Católica,

6:00 PM6:00 PM6:00 PM6:00 PM

Readings for the week of October 25, 2015 Sunday Thir�eth Sunday in Ordinary Time

Jer 31:7-9; Ps 126; Heb 5:1-6; Mk 10:46-52

Monday Rom 8:12-17; Ps 68; Lk 13:10-17

Tuesday Rom 8:18-25; Ps 126; Lk 13:18-21

Wednesday Eph 2:19-22; Ps 19; Lk 6:12-16

Thursday Rom 8:31b-39; Ps 109; Lk 13:31-35

Friday Rom 9:1-5; Ps 147; Lk 14:1-6

Saturday Rom 11:1-2a, 11-12, 25-29; Ps 94; Lk 14:1, 7-11

Sunday Rv 7:2-4, 9-14; Ps 24; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

October 26, 2015 to November 1, 2015

MONDAY 26 12:00 p.m. 7:00 p.m. + Isaías Bautista + Miriam Josephina Moreno

TUESDAY 27 8:00 a.m. 12:00 p.m.

WEDNESDAY 28 Saints Simon and Jude, ApostlesSaints Simon and Jude, ApostlesSaints Simon and Jude, ApostlesSaints Simon and Jude, Apostles

8:00 a.m. + Antonio Rodríguez Silva + Federico Santana 12:00 p.m.

THURSDAY 29 8:00 a.m. + Maximino Ramírez + Purificación Lopez de Bautista 12:00 p.m. + Rafael Peralta

FRIDAY 30 8:00 a.m. 12:00 p.m. Thanksgiving for the benefactors of Saint Catherine of Siena

SATURDAY 31 4:00 p.m. Thanksgiving to God JoseSebastian Carcador Camacho + Gilda Cornago Arias 6:00 p.m. + Jexsaira Lopez + Miguelina Avilés

SUNDAY 01 All SaintsAll SaintsAll SaintsAll Saints 8:00 a.m. Para el pueblo de nuestra parroquia 10:00 a.m. + Miguel y Ursulina Maletski + Richard Paty 12:00 p.m. Por la Adoración Eucarística Perpetua + Myrna Santiago 2:00 p.m 6:00 p.m. + Jose A. Santiago + Jose Guillermo Bermudez

CALENDAR CALENDARIO

Week Events/Eventos de la Semana

MONDAY 26 1:00 p.m. English Class/Clase de Ingles 4:30 p.m. Legión de María 7:00 p.m. Misa Carismatica TUESDAY 27

10:00 a.m. Radio Program/

Programa de Radio 7:00 p.m. Estudio de Biblia Ensayo del Coro Sacrament Prep “Reconciliation” RCIA/RICA

WEDNESDAY 28

1:00 p.m. English Class/Clase de Ingles 6:00 p.m. Saints Parade Faith Formation (A & B) 7:00 p.m. Ensayo del Coro 7:30 p.m. OLPH Novena

THURSDAY 29 5:30 p.m. Ensayo del Coro 7:00 p.m. Cursillistas Ensayo del Coro 7:30 p.m. El Camino Neocatecumenal

FRIDAY 30 10:00 a.m. Rosary Makers 3:00 p.m. Divine Mercy 6:30 p.m. Ministerio de los Desamparados 7:00 p.m. Pro-life Movie Night-”Mary’s Land” repeated By request. English Choir Practice Impact Youth/Impacto Juvenil

Little Servants/Pequeños Servidores

SATURDAY 31 9:00 a.m. New Ministers Orientation 10:00 a.m. Orientacion de los Nuevo Ministrosa Haitian Youth Choir Ministers of the Sick meeting/Reunión

SUNDAY 01 3:00 p.m. Ministerio de José

Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament

Sunday 7:00 p.m. to the following Sunday 7:00 a.m.

Adoración Perpetua del Santísimo Sacramento,

domingo 7:00 p.m. hasta el domingo próximo, 7:00 a.m.

October 25, 2015

October 25, 2015 STEWARDSHIP CORRESPONSABILIDAD

Samuel & Elsa González & Martin & Natalie Alban Samuel & Elsa González & Martin & Natalie Alban Samuel & Elsa González & Martin & Natalie Alban Samuel & Elsa González & Martin & Natalie Alban

Welcome to our family of faith. We hope that you will be drawn more deeply into the life in Christ through our parish community.

Bienvenidos a nuestra familia en la fe. Esperamos que se sientan más unidos a Cristo, a través de nuestra comunidad.

Talent: Saint Therese Guild Talento: Círculo de Santa Teresita

OUR CATHOLIC APPEAL/NUESTRO LLAMADO CATÓLICO Thank you for your generosity

Gracias por su generosidad

Par%cipants/Par�cipantes 517 families/familias

Report of 10/09/2015 2015-2016 Goal/ Meta $150,000.00 Pledges/Compromisos 142,650.55 Pending Pledges/Compromisos Pendientes 7,349.45

Pledges/Compromisos $2,162,584 Write Offs/Cancelaciones (199,083) Balance/Balance $1,963,501 Paid up-to-date/Pagado al día (1,259,606) Diocese/Diócesis Distribución $338,460 Parish/Parroquia $921,146 Balance Due/Balance Pendiente $703,895

If you have any questions, please call the Diocese at 407-246-4843 or Deacon Ernesto Núñez at the

parish office at 407-344-9607.

Si tienes alguna pregunta, llame a la Diócesis al 407-246-4843 o al Diácono Ernesto Núñez a la

oficina parroquial al 407-344-9607.

ALIVE IN CHRIST CAMPAIGN/ Campaña Vivos en Cristo 9/30/2015 - 980

STEWARDSHIP REPORT 10/18/2015 10/19/2014

Sunday Offering 11,786.80 10,258.95

Online Giving 750.00 295.00

Total Collection 12,536.80 10,553.95

Budget 12,317.00 11,115.00

Surplus (Deficit) 219.80 (561.05)

Envelopes 515 499

Mass Attendance 1,882 1,895

Other Income 1,622.95 3,674.35

Alive in Christ Col 2,455.25 2,531.98

Electronic Pymts 69.50 671.90

Office Deposit 591.00 2,417.83

TOTAL INCOME 18,108.50 20,716.93

Diocese Collection 833.00 866.92

Faith is believing in something even though you may not be able to see it. Many people think that miracles don’t happen anymore. But, if you focus on the positive, not the negative, focus on your blessings instead of your hardships, miracles will seem common.

La fe es creer en algo a pesar de no

poder verlo. Mucha gente piensa que los

milagros ya no ocurren. Sin embargo, si

usted se enfoca en lo positivo, y no lo

negativo, si se enfoca en sus bendiciones

en vez de sus dificultades, los milagros

parecerán algo común.

Es el servicio y cuidado de nuestros lienzos sagrados y ornamentos litúrgicos. Estos servidores se ocupan del cuidado de toallas de secar, corporales y purificadores , limpiar la copa común, el mantel del altar y mantener limpias las casullas y albas de los

sacerdotes. Requisitos: Deseo de cuidar las cosas que son sagradas e importantes de la liturgia. Se necesitan costureras. Para mas información favor de llamar a Manuelita Placa al 407-414-8561.

A less visible, though integral part of service towards Liturgy is the service and care of our Sacred linens. At Mass, there are towels used for drying corporals used and purifications to clean the communion cups, Altar cloths and other linens. Requirements: Desire to care for those things that are Sacred and important for the Liturgy. Seamstress Needed. For further information please call the Manuelita Placa at, 407-414-8561.

August 30, 2015

OUR PARISH / NUESTRA PARROQUIA

Knights of ColumbusKnights of ColumbusKnights of ColumbusKnights of Columbus Assembly 3147 Saint Catherine of SienaAssembly 3147 Saint Catherine of SienaAssembly 3147 Saint Catherine of SienaAssembly 3147 Saint Catherine of Siena 2787 Myers Road, Kissimmee, Florida 347432787 Myers Road, Kissimmee, Florida 347432787 Myers Road, Kissimmee, Florida 347432787 Myers Road, Kissimmee, Florida 34743

PresentsPresentsPresentsPresents The Great Dance of The Great Dance of The Great Dance of The Great Dance of

“Guayaberas”“Guayaberas”“Guayaberas”“Guayaberas” MusicMusicMusicMusic–––– Dinner and live music with Special Dinner and live music with Special Dinner and live music with Special Dinner and live music with Special

Performance byPerformance byPerformance byPerformance by Franklin Muñoz Franklin Muñoz Franklin Muñoz Franklin Muñoz In additionIn additionIn additionIn addition

K of C and Doble DJ. RRK of C and Doble DJ. RRK of C and Doble DJ. RRK of C and Doble DJ. RR When: October 31, 2015 When: October 31, 2015 When: October 31, 2015 When: October 31, 2015 ---- 6:00 pm to 12:00 pm6:00 pm to 12:00 pm6:00 pm to 12:00 pm6:00 pm to 12:00 pm

WHERE:WHERE:WHERE:WHERE:

HERITAGE PARK INNHERITAGE PARK INNHERITAGE PARK INNHERITAGE PARK INN 192 Hwy, Kissimmee, Florida 192 Hwy, Kissimmee, Florida 192 Hwy, Kissimmee, Florida 192 Hwy, Kissimmee, Florida ADMISSION: $25.00ADMISSION: $25.00ADMISSION: $25.00ADMISSION: $25.00

Caballeros de ColonCaballeros de ColonCaballeros de ColonCaballeros de Colon Asambea 3147 Santa Catalina de SienaAsambea 3147 Santa Catalina de SienaAsambea 3147 Santa Catalina de SienaAsambea 3147 Santa Catalina de Siena

2787 Myers Road, Kissimmee, Florida 347432787 Myers Road, Kissimmee, Florida 347432787 Myers Road, Kissimmee, Florida 347432787 Myers Road, Kissimmee, Florida 34743 Presenta:Presenta:Presenta:Presenta:

Gran Baile de Gran Baile de Gran Baile de Gran Baile de

“Guayaberas”“Guayaberas”“Guayaberas”“Guayaberas” Cena y Música en vivo con la actuación especial de Cena y Música en vivo con la actuación especial de Cena y Música en vivo con la actuación especial de Cena y Música en vivo con la actuación especial de

Franklin Muñoz Franklin Muñoz Franklin Muñoz Franklin Muñoz

AdemásAdemásAdemásAdemás K of C Doble DJ.RRK of C Doble DJ.RRK of C Doble DJ.RRK of C Doble DJ.RR

Cuando: 31 de octubre del 2015 Cuando: 31 de octubre del 2015 Cuando: 31 de octubre del 2015 Cuando: 31 de octubre del 2015 ---- 6:00 pm6:00 pm6:00 pm6:00 pm————12:00 am12:00 am12:00 am12:00 am

DONDE: DONDE: DONDE: DONDE: HERITAGE PARK INN HERITAGE PARK INN HERITAGE PARK INN HERITAGE PARK INN 192 Hwy, Kissimmee, Florida 192 Hwy, Kissimmee, Florida 192 Hwy, Kissimmee, Florida 192 Hwy, Kissimmee, Florida ADMISIÓN: $25.00ADMISIÓN: $25.00ADMISIÓN: $25.00ADMISIÓN: $25.00

AAAANDNDNDND 5K R5K R5K R5K RUNUNUNUN SSSSATURDAYATURDAYATURDAYATURDAY , N, N, N, NOVEMBEROVEMBEROVEMBEROVEMBER 21212121STSTSTST , 2015, 2015, 2015, 2015

8:00 A.M. 8:00 A.M. 8:00 A.M. 8:00 A.M. –––– 12:00 P.M.12:00 P.M.12:00 P.M.12:00 P.M. SSSSTTTT . C. C. C. CATHERINEATHERINEATHERINEATHERINE OFOFOFOF SSSS IENAIENAIENAIENA

OOOOPENPENPENPEN RRRREGISTRATIONSEGISTRATIONSEGISTRATIONSEGISTRATIONS FORFORFORFOR SSSSPONSORSPONSORSPONSORSPONSORS DURINGDURINGDURINGDURING THETHETHETHE MONTHMONTHMONTHMONTH OFOFOFOF OOOOCTOBERCTOBERCTOBERCTOBER .... FFFFOROROROR ADDITIONALADDITIONALADDITIONALADDITIONAL INFORMATIONINFORMATIONINFORMATIONINFORMATION CONTACTCONTACTCONTACTCONTACT BBBBENNYENNYENNYENNY VVVVAZQUEZAZQUEZAZQUEZAZQUEZ & S& S& S& S IMONIMONIMONIMON DEDEDEDE LLLLAAAA CCCCRUZRUZRUZRUZ ....

SSSSPONSORINGPONSORINGPONSORINGPONSORING : K: K: K: KNIGHTSNIGHTSNIGHTSNIGHTS OFOFOFOF CCCCOLUMBUSOLUMBUSOLUMBUSOLUMBUS VVVV ISITISITISITISIT RRRREGISTRATIONEGISTRATIONEGISTRATIONEGISTRATION TABLETABLETABLETABLE OUTSIDEOUTSIDEOUTSIDEOUTSIDE CHURCHCHURCHCHURCHCHURCH AFTERAFTERAFTERAFTER MASSESMASSESMASSESMASSES ....

CAMINATA Y CARRERA DE 5 MILLASCAMINATA Y CARRERA DE 5 MILLASCAMINATA Y CARRERA DE 5 MILLASCAMINATA Y CARRERA DE 5 MILLAS

SSSSÁBADOÁBADOÁBADOÁBADO , 21 , 21 , 21 , 21 DEDEDEDE NOVIEMBRENOVIEMBRENOVIEMBRENOVIEMBRE , 2015, 2015, 2015, 2015 8:00 A.M. 8:00 A.M. 8:00 A.M. 8:00 A.M. –––– 12:00 P.M.12:00 P.M.12:00 P.M.12:00 P.M. SSSSANTAANTAANTAANTA CCCCATALINAATALINAATALINAATALINA DEDEDEDE SSSS IENAIENAIENAIENA

RRRREGISTRACIONESEGISTRACIONESEGISTRACIONESEGISTRACIONES ABIERTASABIERTASABIERTASABIERTAS PARAPARAPARAPARA AUSPICIADORESAUSPICIADORESAUSPICIADORESAUSPICIADORES DURANTEDURANTEDURANTEDURANTE TODOTODOTODOTODO ELELELEL MESMESMESMES DEDEDEDE OCTUBREOCTUBREOCTUBREOCTUBRE . . . . PPPPARAARAARAARA INFORMACIÓNINFORMACIÓNINFORMACIÓNINFORMACIÓN ADICIONALADICIONALADICIONALADICIONAL FAVORFAVORFAVORFAVOR DEDEDEDE COMUNICARSECOMUNICARSECOMUNICARSECOMUNICARSE CONCONCONCON BBBBENNYENNYENNYENNY VVVVÁZQUEZÁZQUEZÁZQUEZÁZQUEZ & S& S& S& S IMÓNIMÓNIMÓNIMÓN

DEDEDEDE LLLLAAAA CCCCRUZRUZRUZRUZ .... AAAAUSPICIANUSPICIANUSPICIANUSPICIAN : C: C: C: CABALLEROSABALLEROSABALLEROSABALLEROS DEDEDEDE CCCCOLÓNOLÓNOLÓNOLÓN

VISITEVISITEVISITEVISITE LALALALA MESAMESAMESAMESA DEDEDEDE REGISTRACIREGISTRACIREGISTRACIREGISTRACIÓN DESPUES DE LA MISASÓN DESPUES DE LA MISASÓN DESPUES DE LA MISASÓN DESPUES DE LA MISAS

INFO: BINFO: BINFO: BINFO: BENNYENNYENNYENNY 321321321321----443443443443----6226/S6226/S6226/S6226/S IMONIMONIMONIMON 407407407407----301301301301----7816781678167816

Benny Vazquez 321Benny Vazquez 321Benny Vazquez 321Benny Vazquez 321----443443443443----6226622662266226

OUR PARISH / NUESTRA PARROQUIA October 25, 2015

St. Catherine of Siena Information/Información de Sta. Catalina de Siena

HORARIO DE MISAS (Español)

Sábados 6:00pm, Domingos 8:00am, 12:00pm y 6:00pm Lunes 6:00pm, Martes-Viernes 8:00am

MASS SCHEDULE (English)

Saturday 4:00pm, Sunday 10:00am Monday-Friday 12:00pm L’HEURE DE LA MESSE

Dimanche 2:00pm

RECONCILIATION Saturday 3:00pm to 3:45pm and

5:00pm to 5:45pm

FOR THE SICK/POR LOS ENFERMOS FOR THE DECEASED/ POR LOS DIFUNTOS

Almighty God, grant our brothers and sisters healing of mind, body, and soul.

Carmine Villari, Abe Labourdus and Ana Vasquez

Dios Omnipotente, concédeles a nuestros hermanos y hermanas salud de cuerpo,

mente y alma.

St. Catherine of Siena Catholic ChurchSt. Catherine of Siena Catholic ChurchSt. Catherine of Siena Catholic ChurchSt. Catherine of Siena Catholic Church

2750 E. Osceola Parkway2750 E. Osceola Parkway2750 E. Osceola Parkway2750 E. Osceola Parkway

Kissimmee, Florida 34743Kissimmee, Florida 34743Kissimmee, Florida 34743Kissimmee, Florida 34743

Phone: (407) 344Phone: (407) 344Phone: (407) 344Phone: (407) 344----9607960796079607 Fax: (407) 344Fax: (407) 344Fax: (407) 344Fax: (407) 344----9160916091609160

Stcatherineofsienacc.orgStcatherineofsienacc.orgStcatherineofsienacc.orgStcatherineofsienacc.org

P.O. Box 450698, Kissimmee, Florida 34745P.O. Box 450698, Kissimmee, Florida 34745P.O. Box 450698, Kissimmee, Florida 34745P.O. Box 450698, Kissimmee, Florida 34745----0698069806980698

Office Hours: MondayOffice Hours: MondayOffice Hours: MondayOffice Hours: Monday----Friday 9:00am to 5:00pmFriday 9:00am to 5:00pmFriday 9:00am to 5:00pmFriday 9:00am to 5:00pm

Pastor, Rev. José Bautista, JCLPastor, Rev. José Bautista, JCLPastor, Rev. José Bautista, JCLPastor, Rev. José Bautista, JCL Jjbautista@stcatherineofsienacc.orgJjbautista@stcatherineofsienacc.orgJjbautista@stcatherineofsienacc.orgJjbautista@stcatherineofsienacc.org

Rev. Nazaire Massillon, CICM Parochial VicarRev. Nazaire Massillon, CICM Parochial VicarRev. Nazaire Massillon, CICM Parochial VicarRev. Nazaire Massillon, CICM Parochial Vicar nmassillon@stcatherineofsienacc.org nmassillon@stcatherineofsienacc.org nmassillon@stcatherineofsienacc.org nmassillon@stcatherineofsienacc.org

ETERNAL REST GRANT UNTO THEM, OH LORD! ROSA M. RIVAS AND

CLARA LUCIA FORERO DE ESGUERRA

DÁLES SEÑOR, !EL DESCANSO ETERNO!

Santa Catalina de Siena les invita a la celebración de la Misa en Honor a la SANTISIMA VIRGEN DE LA GUADALUPE

Santo Rosario y Novena en honor a la Santísima Virgen de Guadalupe como preparación al

Retiro de Consagración a la Virgen María de 33 días: Comenzando el viernes, 30 de octubre hasta el sábado, 7 de noviembre del 2015.

viernes, 30 de octubre 7:30 AM

sábado 31 de octubre 5:30 PM

Respect Life Respeto a La Vida

MONTH 7MONTH 7MONTH 7MONTH 7

I I I I am 7 months old now. I am growing am 7 months old now. I am growing am 7 months old now. I am growing am 7 months old now. I am growing every day. I’m between 14 and 17 inches every day. I’m between 14 and 17 inches every day. I’m between 14 and 17 inches every day. I’m between 14 and 17 inches

long and weigh about 4 1/2 pounds. long and weigh about 4 1/2 pounds. long and weigh about 4 1/2 pounds. long and weigh about 4 1/2 pounds. Sometimes I even get the hiccups!Sometimes I even get the hiccups!Sometimes I even get the hiccups!Sometimes I even get the hiccups!

SEPTIMO MESSEPTIMO MESSEPTIMO MESSEPTIMO MES Gracias por rezar por mí, ya tengo Gracias por rezar por mí, ya tengo Gracias por rezar por mí, ya tengo Gracias por rezar por mí, ya tengo

7 meses. Cada día que pasa crezco. Ya 7 meses. Cada día que pasa crezco. Ya 7 meses. Cada día que pasa crezco. Ya 7 meses. Cada día que pasa crezco. Ya mido entre 14 y 17 pulgadas de largo, mido entre 14 y 17 pulgadas de largo, mido entre 14 y 17 pulgadas de largo, mido entre 14 y 17 pulgadas de largo,

y peso casi 4 1/2 libras. y peso casi 4 1/2 libras. y peso casi 4 1/2 libras. y peso casi 4 1/2 libras. Me muevo mucho. Algunas veces Me muevo mucho. Algunas veces Me muevo mucho. Algunas veces Me muevo mucho. Algunas veces

¡me da hipo!¡me da hipo!¡me da hipo!¡me da hipo!

Para mas información por favor llamar Para mas información por favor llamar Para mas información por favor llamar Para mas información por favor llamar a Irma Pizzaro al 407a Irma Pizzaro al 407a Irma Pizzaro al 407a Irma Pizzaro al 407----460460460460----9204920492049204