español para el periodo

25
Mitos griegos 01 El carro del dios sol El mito de Faetón y Helios nos cuenta la historia del carro del dios Sol. Un día uno de los hijos del Sol, Faetón, visitó a su padre Helios, el Sol, que estaba en el palacio sentado en su trono rodeado por sus colaboradores: el día, el mes, el año, la centuria, las horas, la primavera, el verano, el otoño y el invierno. El padre Sol, que brillaba en todo su esplendor, quiso saber el motivo de su visita. Faetón dudaba de su paternidad porque sus amigos se reían de él y le decían que no era el hijo de Helios, pero el Sol no sólo le aseguró que era hijo suyo y de la ninfa Climena, su madre, sino que quiso probárselo concediéndole un deseo. Faetón le dijo a su padre que su deseo era hacer lo mismo que hacía él todas las mañanas, conducir su carro de fuego a través de los cielos; pero el Sol le replicó que ese era el único deseo que no podía cumplir porque ese viaje era muy peligroso para él. Faetón insistió diciéndole que si era realmente su hijo podía hacer lo mismo que hacía él. Mientras tanto el paso de las horas hacía cada vez más urgente la decisión del Sol, ya que faltaba muy poco para que llegase la diosa Aurora para dar paso a su carro de fuego. La luna ya había desaparecido en el horizonte y las estrellas se habían apagado cuando Helios y Faetón salieron en busca del fantástico carro que brillaba en todo su esplendor. Antes que el dios Sol tomara la decisión, Faetón saltó sobre el carro y se acomodó en él para partir. Viendo que era inútil tratar de convencerlo y mientras trataba de protegerle el rostro del calor con un ungüento mágico y le colocaba una corona con sus rayos, las diosas de las Horas le acomodaban los arneses de oro.

Upload: fernandavalencia16

Post on 23-Jun-2015

641 views

Category:

Travel


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Español para el periodo

Mitos griegos

01

El carro del dios sol

El mito de Faetón y Helios nos cuenta la historia del carro del dios Sol.

Un día uno de los hijos del Sol, Faetón, visitó a su padre Helios, el Sol, que

estaba en el palacio sentado en su trono rodeado por sus colaboradores:

el día, el mes, el año, la centuria, las horas, la primavera, el verano, el

otoño y el invierno.

El padre Sol, que brillaba en todo su esplendor, quiso saber el motivo de

su visita.

Faetón dudaba de su paternidad porque sus amigos se reían de él y le

decían que no era el hijo de Helios, pero el Sol no sólo le aseguró que era

hijo suyo y de la ninfa Climena, su madre, sino que quiso probárselo

concediéndole un deseo.

Faetón le dijo a su padre que su deseo era hacer lo mismo que hacía él

todas las mañanas, conducir su carro de fuego a través de los cielos; pero

el Sol le replicó que ese era el único deseo que no podía cumplir porque

ese viaje era muy peligroso para él.

Faetón insistió diciéndole que si era realmente su hijo podía hacer lo

mismo que hacía él.

Mientras tanto el paso de las horas hacía cada vez más urgente la decisión

del Sol, ya que faltaba muy poco para que llegase la diosa Aurora para dar

paso a su carro de fuego.

La luna ya había desaparecido en el horizonte y las estrellas se habían

apagado cuando Helios y Faetón salieron en busca del fantástico carro que

brillaba en todo su esplendor.

Antes que el dios Sol tomara la decisión, Faetón saltó sobre el carro y se

acomodó en él para partir.

Viendo que era inútil tratar de convencerlo y mientras trataba de

protegerle el rostro del calor con un ungüento mágico y le colocaba una

corona con sus rayos, las diosas de las Horas le acomodaban los arneses

de oro.

Helios no cesaba de hacerle recomendaciones antes de partir; debía

mantenerse siempre en el medio, ni muy alto ni muy bajo y seguir el

mismo rumbo cotidiano que él recorría en forma cotidiana.

Page 2: Español para el periodo

Le aconsejó que mantuviera firme las riendas y que no abusara del látigo y

que se cuidara de los peligros que pudieran acecharlo; pero antes de que

pudiera continuar Faetón partió y los alados corceles lo llevaron hacia lo

alto perdiéndose en los cielos e iniciando el camino del nuevo día.

Pero el carro se movía demasiado y los caballos se asustaron, corrieron

más velozmente e impidieron a Faetón detenerlos; y antes que pudiera

intentar nada, perdió el rumbo.

Al perder la ruta cotidiana, el Sol de la corona de Faetón comenzó a

calentar las constelaciones y se fue alejando cada vez más de la Tierra.

Faetón entró en pánico y perdió el control abandonado las riendas de sus

caballos, los que siguieron su desenfrenada carrera transitando por

lugares donde nunca antes habían estado, chocando con cuerpos celestes

y provocando un verdadero caos cósmico.

La Tierra, la Luna y el Cielo se cubrieron de llamas ardientes y todos los

habitantes del planeta trataban de salvarse del incendio.

El dios Júpiter se estremeció cuando vio a la Madre Tierra agonizando y

envió un rayo salvador que destrozó el carro de fuego y apagó el incendio.

Faetón cayó en un río desde los cielos en llamas y las ninfas del agua

rescataron su cuerpo, sepultando a quien había osado igualar al Sol.

Helios apesadumbrado por la muerte de su hijo se negó a salir con su

carro de oro dejando en penumbras a la Tierra hasta que Júpiter lo

convenció de volver a calentar el mundo con sus rayos.

Sollozando tomó firmemente las riendas de su fabuloso carro de fuego y

se lanzó hacia el cielo azul.

Page 3: Español para el periodo

02

El toque doradoUn día en un bosque había un rey que se llamaba Midas.

Baco, el rey del vino, en agradecimiento por ser tan generoso con él,

Le dijo al rey Midas que le pida un deseo.

El rey tenía un único deseo: que todo lo que tocara se convirtiera en

Oro.

Baco le concedió ese sueño y mientras se iba, saludando, tocó sin

Querer una rama y se convirtió en puro oro.

No podía creer lo que le pasaba, durante todo su paseo se sintió muy

Contento porque era muy ambicioso y quería todo para él.

Al llegar a su palacio, les pidió a los sirvientes que le traigan algo

Para comer y beber, pero al tomar algo de su comida se convirtió en un

Pedazo de oro. Cuando quiso beber, el líquido se convirtió en oro.

El rey se puso furioso, ya no disfrutaba de su deseo.

Los sirvientes tenían miedo de acercarse porque se podían convertir en

Estatuas doradas.

Necesitaba que Baco le devolviera la normalidad, poder tocar los

Objetos sin convertirlos en oro

Al encontrarse con él, Baco le dijo que podía terminar su deseo, si se

Iba a bañar en el lago. Pero luego de esto quedaría con menos

Riquezas. A él no le importó, sólo deseaba poder volver a ser un rey

Normal.

En el lago, sintió temor por convertir el agua en oro, pero eso no

Sucedió.

A partir de ese día, fue nuevamente un rey feliz.

Page 4: Español para el periodo

03

Perdido en el marEl rey ceix hijo de la estrella de la mañana caminaba por la playa con su

esposa debo salir en unos días y emprender en un largo viaje Eolo mi padre el rey ceix le afirmo su amor y le prometió regresar pronto, pero la

Reyna no podía consolarse una noche mientras el barco del rey ceix navegaba por el mar, las olas comenzaron a levantarse el oseano lanzaba

u espuma los últimos pensamientos de ceix fueron para Alicia diriguindosen a los dioses donde estaba mi esposa al otro lado del mar la extrella del mañana no brillo al amanecer para su bienvenida avía tejido

una bellísima túnica para el y un vestido para ella iris la diosa del arco de colores al cin un sueño que le realizo para pedirle que le embiara al ciòn que le rebelara como su esposa avía aparecido ahogada en el mar evano negro iris despertó al adormilado dios y le pidio que le emviara un sueño la barba del fantasma ceix goteaba agua marina y por su rostro rodeaba lagrimas mientras se inclinaba asia su dormida esposa y le susurraba al cion, sollozaba en medio del sueño trato de tomar e su esposa entre los brasos encuanto la luz ubo penetrado en su alcoba alción se levanto y

desendio asta la playa al lugar donde havia visto por ultima vez a ceix una olada trajo el cuerpo asia la playa y al cion pudo ver que era su esposa

entonces esclamo .

i oh amor mio por que as regresado a mi de esta manera ¡

Page 5: Español para el periodo

04

El concurso del tejidoAracne era una campesina orgullosa y tejía tapices

Las ninfas del bosque le ayudaban a decorar sus tapices con flores.

Eran muy hermosos y coloridos. Un día una ninfa le preguntó:

-¿Minerva te enseñó todo sobre el tejido?

Aracne dijo:

- Lo aprendí sola.

Al responderle se sintió ofendida, le costaba aceptar que alguien

Pudiera ayudarla o enseñarle modos de tejer.

La ninfa dijo: - ¿Por qué no la desafías?

Aracne dijo: - No quiero.

Minerva se enteró de todo y haciéndose pasar por una viejita visitó a

Aracne a su casa. Le preguntó cómo era eso del desafío, Minerva le

Contaba y de repente, estalló como un volcán y se transformó en ella

Misma desafiándola personalmente.

Se citaron una tarde para comenzar el concurso. Todas las ninfas se

Reunieron, no querían perderse este gran momento.

Minerva hizo el tapiz con imágenes de los dioses, Aracne representó

A ellos, pero además todas sus aventuras.

La diosa de la envidia dijo que el de Aracne era perfecto.

Minerva no podía creer que Aracne le había ganado el concurso.

Como sentía que había ofendido a los dioses por hacer todas las

Aventuras, se enojó y comenzó a golpear a Aracne y a romper todo su

Tapiz.

Aracne se sintió apenada por esta situación, no pudo soportar que le

Rompieran su trabajo y quiso matarse. La detuvieron, ella

Avergonzada, pide disculpas y Minerva se la concede, pero a su vez le

Realiza un hechizo: sólo tejería colgada de la pared.

Page 6: Español para el periodo

Así la cabeza de Aracne comenzó a achicarse, su cuerpo quedó

Reducido, las piernas se transformaron en filos hilos hasta ser patas.

Desde ese momento Aracne fue araña tejedora.

05

El árbol de ApoloUn día, cuando Apolo, el dios del amor jugando con uno de sus arcos

"¿Cuáles son yu haciendo con mi arco?" Appollo preguntó con enojo. "No trates de robar mi Cupido gloria! He matado a un gran serpiente con ese

Escuchar arma con Yur propio arco y flechas poco!" "Sus flechas pueden matar a las serpientes de Apolo", dijo el dios del amor

", pero mis flechas se puede hacer peor daño! Incluso puede ser heridos por ellos!" 

Con que Cupido amenaza ominosa voló hacia el cielo y aterrizó en la cima de una montaña alta Luego sacó dos flechas de su carcaj: Uno tenía una

punta roma lleno de plomo Quien fue alcanzado por la flecha sería de nadie profesan amor La segunda flecha se nítidas y de oro Quien fue

golpeado con esta flecha al instante se enamoraría Cupido apuntó su primera flecha a Dafne de caza hermosa ninfa lo

profundo del bosque Daphne fue un seguidor de la hermana gemela de Diana de Apolo y la diosa de la vida salvaje como Diana Dafne amaba la libertad como ella vagaban los bosques y campos con sus cabellos en

desorden salvaje y sus piernas desnudas al sol y la lluvia Cupido tiró de la cuerda de nuevo y le disparó º de punta roma flecha a Daphne Cuando la flecha voló por el aire se hizo invisible Y cuando se

Page 7: Español para el periodo

atravesó el corazón de Daphne se sentía un dolor agudo pero no sabía por qué 

Manteniendo las manos sobre la herida Daphne se apresuraron a su padre el dios-río "¡Padre!" que souted "Tienes que hacer una promesa!" 

"¿Qué es?" llamado el dios que estaba en el río rodeado de ninfas del agua 

"Prometo que nunca tendrá que casarse!" Daphne lloraba El dios-río confundido por sus hijas petición desesperada llamó "Pero me

gustaría tener grandchilderen!" "No Sin Mi padre nunca me quiero casar Por favor, déjame estar siempre

tan libre como Diana!" Pero quiero que te cases! -exclamó el dios 

No gritó Daphne Y golpean el agua con los puños a continuación, se echó hacia atrás y hacia delante y sollozó 

"¡Muy bien!" -gritó el dios-río No te aflijas por lo Daphne! Te prometo que nunca te hará casarse! 

"Y prometo que me ayude a escapar de mis pretendientes! Exclamó la cazadora 

"Te prometo que lo haré! Llamado el dios-río Después de Daphne asegurado esta promesa de su Cupido padre apuntó su segundo oro fuerte arrow_the punta one_ en el Apollo, que vagaba por

el bosque sólo como el dios yung vino sobre Daphne Cupido retiró la cadena apretada de su arco y disparó la flecha Goldern en el corazón de

Apolo El dios de inmediato se enamoró de Dafne A pesar de que la cazadora de

pelo era salvaje y que llevaba pieles de animales sólo en bruto Apolo pensó que ella era la mujer más hermosa que había visto nunca

"Hola!" -gritó, pero Daphne le dio una mirada de asombro se atornillan en el bosque como un ciervo 

Apolo corrió tras ella gritando: "¡Quédate! ¡Quédate!" Sin embargo, Daphne huyó tan rápido como el viento 

"No pase por favor!" -exclamó Apolo "Usted huir como una paloma y el águila huye Bu Yo no soy tu enemigo! No huyas de mí!. 

Daphne siguió corriendo Deje de Apolo gritó 

Daphne no reducir la velocidad "¿Sabe usted quién soy yo? Dijo el dios-Yo no soy un chico de granja o un

pastor Yo soy el Señor de Delphi Hijo de Júpiter! He matado a un gran serpiente con mi flecha, pero por desgracia me temo que las armas

cupidos han herido mi peor! “Daphne continuó dirigiendo sus miembros desnudos iluminados por el sol

y su pelo suave y salvaje en el viento Apolo creció tiared de pedir que se detuviera y así, comenzó a ganar

velocidad en las alas del amor correr más rápidamente de lo que alguna vez había de ejecución antes de que el dios de la luz y la verdad dio a la

niña sin descanso hasta que pronto estuvo cerca en su

Su fuerza ha ido Daphne podía sentir la respiración de Apolo en el pelo “ayúdame, padre”

Page 8: Español para el periodo

-exclamó el dios-río "¡Ayuda!" Apenas había dicho estas palabras que de sus brazos y piernas se volvió pesada y se volvió a la madera Entonces su pelo se convirtió en hojas y

sus pies se convirtió en el crecimiento radicular profundo en la tierra Ella se había convertido en un árbol de laurel y no quedó nada de ella, pero su

belleza exquisita Apolo abrazó las ramas del árbol como si fueran los brazos de Daphne

besó su carne de madera Entonces apretó sus manos contra el tronco del árbol y lloró 

"Me siento los latidos de su corazón debajo de esta corteza", dijo Apolo, las lágrimas corrían por su rostro "Ya que no puede ser mi mujer Tú serás mi árbol sagrado usaré Yur madera para mi arpa y para mis flechas voy a

tejer ramas Yur en una corona de mi cabeza Héroes y académicos se verán coronados por sus hojas siempre serás joven y green_my primer amor de

Daphne "

06

El rostro del estanqueCuando Júpiter llegaba a las montañas las ninfas del bosque

Corrían a abrazarlo, jugaban y reían con él.

Juno, la esposa de Júpiter era muy celosa. Con frecuencia espiaba

Por las montañas para sorprender a su esposo con las ninfas.

Pero cada vez que la diosa estaba a punto de descubrirlo una

Page 9: Español para el periodo

Ninfa encantadora llamada Eco se ponía a conversar con él y

Trataba de entretener a la diosa mientras Júpiter y las otras ninfas

Escapaban. Finalmente Juno descubrió que la ninfa había estado

Engañándola, y llena de ira estalló:

- Me pusiste en ridículo.

Entonces Juno hechizó a Eco diciendo: “Siempre podrás decir la

Última palabra y nunca la primera.”

Eco se fue triste al bosque, allí vio a un joven llamado Narciso.

Eco lo siguió por el bosque y repitió la última palabra de Narciso:

- ¿Quién está aquí?

- Aquí aquí aquí aquí – contestó Eco. Eco abrazó a Narciso

Pero él la rechazó.

Narciso encontró un estanque, se miró y se enamoró de su

Rostro.

Trató de besarse y no pudo. Tocó el agua del estanque... se dio

Cuenta de que era su reflejo y lloró y el agua se fue

Ensuciando y fue borrando el reflejo.

Narciso murió por su pena de amor y las ninfas buscaron el

Cuerpo pero encontraron una flor en su lugar y llamaron

Narciso a la flor.

Eco dejó de tomar y de comer y solamente quedó la voz de

Ella en las montañas.

Page 10: Español para el periodo

07

El raptoPerséfone (Proserpina), hija de Zeus y Deméter, es secuestrada por

Hades, para ser la reina del mundo subterráneo. Deméter, diosa de la tierra, destrozada por el dolor, se niega a cumplir sus labores hasta

recuperar a su hija. Pero Perséfone se ha comido un granod de granada, lo cual la vinculará eternamente a los infiernos.

Zeus decretó una fórmula de compromiso: Perséfone pasaría cuatro (seis según otras fuentes) meses en la tierra con su madre, y el resto del año, permanecería en el mundo subterráneo. Este relato explica la muerte y el renacimiento anual inherente al ciclo de la naturaleza: cuando Perséfone

está ausente, Deméter está demasiado triste para realizar sus obligaciones, pero a su regreso, Deméter trabaja con renovado vigor.

Los mitos de Perséfone son de una gran complejidad, porque sus significados más profundos se adentran en el núcleo de la antigua religión

griega. En una de las versiones del mito, Zeus se enamora de ella, y la seduce adoptando la forma de una serpiente, enroscándose en su cuerpo.

De esa unión nacerá Dionisio (Baco). En la versión más difundida, es raptada por Hades, pero un Hades con rasgos de Dionisio, en su papel

arcaico de señor del mundo subterráneo.

Page 11: Español para el periodo

08

Oso mayorCalisto estaba consagrada a la diosa Artemisa (diosa de la caza), por lo que era virgen y pasaba con sus compañeras en el bosque cazando.

Zeus se enamoró de Calisto en el momento en que la vio. Sin embargo, como sabía que Calisto lo rechazaría si intentaba acercársele como hombre, Zeus tomó la forma de Artemisa para poseerla. Hay otras variantes que indican que Zeus tomó la forma de Apolo, dios Arcadio y hermano de Artemisa. En todo caso, la unión de Zeus y Calisto tuvo como fruto a Árcade.

Al darse cuenta Calisto de su estado, trató de ocultar el embarazo, pero un día, Artemisa y sus compañeras decidieron tomar un baño en una fuente y cuando Calisto se desnudó, todas se dieron cuenta de que estaba embarazada.

Este hecho fue considerado como una falta por parte de Artemisa, que indignada la expulsó del grupo y la convirtió en osa.

La transformación posee diversas interpretaciones, pues según unos autores se debió a los celos de Hera (esposa de Zeus), quien le habría pedido a Artemisa el cambio de Calisto como castigo o incluso habría realizado ella misma la metamorfosis. Según otros fue más bien precaución de Zeus, y él transformó a Calisto para protegerla de la venganza de su celosa esposa (Hera).

En este último caso, Hera descubrió de todas maneras a la joven y decidió ordenarle a Artemisa que la matara de un flechazo, aunque también se cree que Artemisa tuvo la iniciativa de matarla en castigo por no haber guardado su virginidad.

Page 12: Español para el periodo

Cuando Calisto murió víctima de la flecha mortal de Artemisa, Zeus, para resarcir a la bella joven de la que se había enamorado y porque sabía que todo era culpa suya, la convirtió en la constelación la Osa Mayor.

Algunas versiones le adjudican a Calisto otro hijo, el dios Pan hermano de Árcade. Por otro lado, los mitos y leyendas dan cuenta de otra joven llamada Calisto, que era hermana de Odiseo (Ulises).

09

El viaje al averno

En la espesura del bosque todavía son sobre los montes de Tracia Orfeo con su lira cantando llevó los árboles, 

Llevó las bestias salvajes del desierto.

Todo lo animado e inanimado le siguieron. Se trasladó las rocas de la ladera y se volvió a los cursos de los ríos ....

Cuando se reunió por primera vez y cómo él cortejó a la muchacha que amaba, Euridice, que no dijo, pero está claro que no quería doncella

habría podido resistir el poder de su canción.Se casaron, pero su alegría duró poco. Directamente después de la boda, como la novia caminó en un prado con sus damas de honor, una víbora le picó y murió. dolor de Orfeo fue abrumadora. No podía soportarlo. Decidió bajar al mundo de la muerte

y tratar de traer de vuelta Eurydice. Se dijo a sí mismo,

Page 13: Español para el periodo

Con mi canción Me encanto la hija de Deméter, 

Me encanto el Señor de los Muertos, Moviendo sus corazones con mi melodía. 

La voy a llevar lejos de Hades.

Se atrevió más que cualquier otro hombre se haya atrevido jamás a su amor. Tomó el camino terrible de los infiernos. Allí golpeó su lira, y al oír

todo lo que gran multitud estaban encantados con calma ....¡Oh dioses que gobiernan el mundo oscuro y silencioso, 

Para que todos nacemos de una mujer necesita que la presenten. Todas las cosas hermosas, por fin bajar a usted. 

Usted es el deudor que siempre se paga. Un poco de tiempo que nos detenemos hasta en la tierra. 

Entonces somos tuyos para siempre y para siempre. Pero yo busco una que vinieron a ti muy pronto. El brote fue arrancado antes de la flor floreció. Traté de dar mi pérdida. No lo podía soportar. 

El amor era demasiado fuerte un dios, oh rey, ya sabes Si ese viejo cuento de los hombres dicen es cierto, que una vez 

Las flores vio la violación de Proserpina, A continuación, tejer de nuevo por dulce Eurídice 

patrón de vida que fue tomada desde el telar Demasiado rápido. Vea, le pido una pequeña cosa, 

Sólo que se prestan, no dan, su yo. Ella será tuyo span sus años 'está lleno.

Nadie bajo el hechizo de su voz podía negarle nada. ÉlDrew lágrimas por la mejilla de hierro de Plutón, 

e hizo conceder el infierno lo que el Amor se buscan.Convocaron a Eurídice y le dio a él, pero con una condición: que no iba a

mirar hacia atrás mientras ella lo siguió, hasta que llegaron al mundo superior. Así que los dos pasaron por las grandes puertas del Hades a la

ruta que los saque de la oscuridad, la escalada ascendente y ascendente. Él sabía que ella debe estar justo detrás de él, pero él

deseaba indeciblemente para dar un vistazo para asegurarse. Pero ahora estaban casi allí, la oscuridad se vuelve gris, ahora que había salido con

alegría en la luz del día. Luego se volvió hacia ella. Era demasiado pronto, ella se encontraba todavía en la caverna. La vio en la penumbra, y le tendió los brazos a su cierre, pero en el instante en que ella se había ido. Ella había vuelto a caer en la oscuridad. Lo único que oí fue una

palabra débil, "Adiós".Desesperado, trató de correr tras ella y seguirla hacia abajo, pero no se le

permitió. Los dioses no consentiría en su incorporación al mundo de los muertos por segunda vez, mientras él todavía estaba vivo. Se vio obligado

a regresar a la tierra solo, en la desolación total.Entonces dejó a la compañía de los hombres. Vagaba por las soledades salvajes de Tracia, sin

consuelo a excepción de su lira, jugando, siempre jugando, y las rocas y los ríos y los árboles le oía de buena gana, sus únicos compañeros. Pero al fin una banda de Ménades [las mujeres] se apoderó de él .... Ellos mataron

al músico suave, lagrimeo él miembro a miembro, dado a lo largo de la boca más allá del río a la orilla de Lesbianas, ni había sufrido ningún cambio desde el mar cuando las musas lo encontró y lo enterró en el santuario de la isla. Sus miembros se reunieron y se colocaron en una tumba al pie del monte Olimpo, y hasta el día de los ruiseñores cantan

más dulcemente que en cualquier otro.

Page 14: Español para el periodo

10

La manzana de oroCuenta la mitología griega que Zeus le había asignado a la ninfa Tetis al

rey Peleo como esposo. Todos los dioses fueron invitados a la boda, excepto la diosa Eris, aportando suntuosos regalos. Ésta, ofendida se

presentó de improviso en el banquete y arrojó una manzana de oro en la que estaba escrita la palabra Kallisti, “para la más hermosa”. 

La manzana fue reclamada por Hera, Atenea y Afrodita, que pelearon implacablemente por ella hasta que Zeus designó al príncipe troyano Paris, para juzgar la disputa. Las tres diosas pretendieron seducir al

príncipe haciéndole grandes ofertas, pero Afrodita le prometió a cambio del precioso fruto el amor de Helena, la esposa del rey Menelao.

Enamorado de Elena, Paris la raptó y la llevó de regreso a Troya como esposa. Este fue el origen de la guerra de Troya… 

Desde que se estableciera en 1991 la primera llamada telefónica móvil, el mercado ha ido creciendo exponencialmente en el mundo superando hoy

Page 15: Español para el periodo

día los dos mil millones de usuarios, esperando alcanzar los tres mil antes de cinco años. 

Después de muchos avatares entre los fabricantes, el mercado está controlado por un puñado de marcas, liderado por Nokia que dispone de

más de 850 millones de terminales. 

El nuevo modelo de negocio 

El modelo de negocio, donde predomina la red, es bien conocido: los operadores subvencionan el servicio en base al “regalo” de terminales, asegurándose mediante mecanismos de fidelización, la base de usuarios en un mercado prácticamente saturado que se sostiene por la dinámica

generada por la renovación del producto y una compleja política de tarifas, lo cual permite el completo control de los terminales por los

proveedores del servicio. 

La reciente alianza en EE UU de Apple con Cingular, filial de AT&T de telefonía móvil, para la comercialización en exclusiva de iPhone, la nueva

manzana con la que Steve Jobs a seducido a este príncipe de las comunicaciones no ha dejado de sorprender al mercado y amenaza de romper las relaciones tradicionales entre los operadores móviles y los

fabricantes de de terminales. 

La bondad de esta innovación, que marca la diversificación de los productos de Apple, le permite la entrada a este fabuloso mercado al que nunca fue invitado por el Olimpo de los dioses de la comunicación, a pesar de disponer de más de 100 millones de iPod vendidos en los últimos años. 

El nuevo teléfono, dotado reproductor audio y video, cámara y acceso a internet dispone de un software propio, gps y pantalla táctil que le convierte en uno de los frutos más seductores del segmento de los

ordenadores de bolsillo. Como elemento más innovador la tarjeta SIM no es extraíble lo que le permite asegurar la exclusividad del operador, quedando en cierta medida relegado a un segundo papel frente al

usuario. 

Las razones por las que AT&T ha aceptado esta seductora oferta de nuestra moderna Afrodita no parecen totalmente evidentes pero la enorme fuerza de venta de Apple y la supresión de la subvención al

usuario tienen la clave de esta nueva alianza. Esperemos que la manzana de oro no se convierta en la manzana de la discordia…

Page 16: Español para el periodo

11

Las cuatro tareas

Cuenta la historia que en un paraje lejano de la Grecia de antaño, vivía un rey junto a su esposa y sus tres hermosas

hijas. Sin embargo, una de ellas, la menor, llamada Psique se diferenciaba de sus hermanas por su infinita belleza,

perfección e inteligencia. Psique contaba con una dulzura y especial sabiduría, lo que hacía, que sumada a su

extraordinaria hermosura cautivara el corazón de los lugareños y todo aquel que la admirare, fue tan apabullante la devoción por su resplandor que los los altares de de la diosa Afrodita habían sido abandonados, olvidados a la merced del

deterioro. La ira desenfrenada de la diosa despertó.La cólera de los dioses es calamitosa y quienes la provocan son

castigados. Así, Afrodita decide ponerle fin al prestigio de Psique, ordenando a su hijo, Cupido, herirla con una de sus flechas para que se enamore la bestia más cruel y miserable

que pudiera encontrar la existencia. Cupido, fiel a la orden de su madre, se dispuso a cumplir, sin embargo, luego de

Page 17: Español para el periodo

descender de los cielos y dirigirse al lecho de su objetivo, cuando se dispuso a ejecutar el disparo, introdujo al mano en su carcaj distraído por el encanto de su víctima, entorpecido

por su admiración se hirió un dedo con la flecha, enamorándose así, de la joven doncella.

Desesperado por lo que le sucedía, voló a pedir ayuda y consejo de Apolo, dios de la luz y la verdad.

Repentinamente los admiradores de Psique comenzaron a desaparecer, lo que provocó una gran preocupación a su

padre, porque no comprendía lo que estaba sucediendo. Así decidió acudir al oráculo de Apolo para su consejo. Y este le

respondió:-La suerte de Psique es lamentable, ella se ha convertido en el capricho de una criatura monstruosa, una bestia que humilla

incluso los poderes de un Dios. Si no deseas que la bestia masacre a tu pueblo en busca de tu hija, debes llevarla a lo alto de una montaña y allí, esperar a que el venga por ella.

Apenado, su padre, regresó al palacio y comentó las indicaciones del oráculo.

La ciudad entera se cubrió de tristeza, acompañó en silencio fúnebre con antorchas y al sonido de una sola flauta, la

procesión de la princesa a la empinada montaña; donde la joven valiente, se despidió., sin siquiera dudarlo estaba dispuesta a sacrificarse por las personas que amaba, su

familia y su pueblo.Psique, contemplo la quietud de las rocas a su alrededor y

desconsolada lloró hasta quedarse dormida. Inconsciente en sueños, el viento del Oeste llego donde ella, y suavemente la

llevo a un valle cubierto de flores blancas, donde una pequeña cascada cantaba en el silencio. Al despertarse, se encontró en un lecho de hierbas frescas con un dulce aroma, frente a un

palacio de oro y marfil, imponente en tamaño como en belleza. Un coro de suaves voces, invisibles musitaban en su oído:

-Todo esto, es tuyo.- decíanEn la noche, el joven Dios alado vino a ella y desde la

oscuridad donde ella no podía verlo, solo sentirlo, le dijo:-Tu, mi hermosa Psique... Eres mi esposa. Te amo. Pero debo pedirte que NUNCA trates de mirar mi rostro. Solo te visitaré

en las noches, las que serán gloriosas y llenas de felicidad.Psique, preguntó porque no podía mirarlo, y él solo le imploró:

-Respeta mi ruego, porque si llegas a mirarme, quedaremos separados para siempre.

La verdad, era que Cupido temía que, si Psique descubría quien era, lo adoraría como un Dios en lugar de amarlo como

a un igual.Psique se deleitaba con las visitas nocturnas de Cupido, sin embargo, durante el día se sentía triste y solitaria. Fue así,

que un día le pidió a su esposo para traer a sus dos hermanas:

Page 18: Español para el periodo

-Si ellas vienen, ése será el comienzo de nuestra ruina- dijo Cupido.

Pero ella, le rogó insistente poder ver a sus hermanas:-Si no puedo mirarte, al menos déjame ver a mis hermanas.Entristecido por estas palabras, Cupido mando al viento del

Oeste por las hermanas mayores de Psique.Primero, se veían alegres por ver a salvo a su pequeña

hermana, la alegría de la reunión se vio opacada apenas comenzaron a notar la riqueza que rodeaba a Psique, se

llenaron de envidia y celos. Fue así que decidieron estropearles su felicidad. Cuando las hermanas volvieron a visitar a Psique, éstas revelaron para ella que Cupido era el

monstruo repugnante que el oráculo había descripto, que esa era la razón por la cual no se dejaba ver y que esperaba tener

un hijo con ella para luego devorarla.Envuelta en dudas e inquietud Psique comenzó a sollozar.

Las hermanas, finalmente, la convencieron de creer los planes de su esposo, y que en la noche cuando el viniera a visitarla debía llevar una lámpara para verle el rostro y le cortara la cabeza. Ellas habían preparado ya una daga de plata que le

entregaron y tristemente Psique aceptó.En la oscuridad de la noche, mientras Cupido dormía, Psique

se deslizaba de la cama y se apoderaba de la lámpara mas cercana y de la daga que había escondido con anticipación

lejos de su habitación, en los pasillos del palacio una débil luz de una lampara se movía lentamente. De regreso a la cama,

Psique levanta lentamente la lámpara sobre el rostro de Cupido, y descubre el resplandeciente y ruboroso rostro del

hijo de Afrodita, parecía que hasta luz de lámpara había aumentado su brillo.

Psique… deslumbrada, lo acarició tiernamente sus rizos, las brillantes alas y el carcaj, pero al tocar una de sus flechas, se vio doblemente enamorada del joven Dios. En su embeleso,

estuvo a punto de caer al suelo y una gota de aceite cayó sobre el pecho de Cupido, quien despertó, y al ver a Psique con la

daga en la mano se entristeció.-¿Amor mío tenías miedo que fuera un monstruo horrible?Y antes que ella pudiera responder, se marchó diciendo:

-No puede haber amor si no hay confianza, me has traicionado, jamás volveré a ti.

Psique, llorando de dolor, intentó detenerlo, pero no lo logró, y en medio de la soledad de la fría noche, deseó morir.

Desesperada, pidió ayuda a todos los dioses y diosas, pero ninguno se atrevía a enfrentar la ira de Afrodita. Solo

Demèter, la diosa de las cosechas, se atrevió a darle un consejo:

-Busca a Afrodita y pídele perdón. En éste momento, su hijo se encuentra en el palacio gimiendo por ti, y Afrodita está cansada de cuidarlo. Ruégale que vuelva a unirte a él.

Page 19: Español para el periodo

Pero apenas vio Afrodita a Psique, lanzó un grito salvaje y ordenó a sus servidoras Inquietud y Tristeza que se lanzaran

sobre la joven, rasgándole sus ropas y arrancándole el cabello. Terminado el ataque, Afrodita se acercó sonriendo a la joven

con malicia, quien permanecía temblando, tendida en el suelo.-¿Quieres ver a mi hijo? ¿No sabes que el te aborrece y no

desea volver a mirarte jamás? Eres una criatura tan vulgar y desgraciada que me das lástima. Tal vez debe entrenarte para

que llegues a ser digna de un Dios. Te encargare cuatro tareas, que deberás cumplir si deseas que escuche tu ruego.Fue así que le encargó su primera tarea, en un depósito lleno

de diferentes granos:-Debes tenerlos clasificados esta tarde – y despareció

desatando una carcajada diabólica.Cuando Psique se enfrentó sin esperanzas a las distintas semillas, callo rendida al suelo sintiéndose impotente. Al levantar la mirada admirada contemplo una armada de

hormigas se fue reuniendo, y en pocos minutos se apoderaron de los montones de granos, ubicándolos en tres diferentes

filas.Cuando Venus regresó, encontró todo ordenado, como lo había

encomendado. Por esa razón, sospechosa de su invitada, al siguiente día, le dispuso una segunda tarea.

-¡Vete a la dehesa, junto al torrente!¡Allí habitan feroces carneros de dorados vellones!...magnificas criaturas

imponentes y vigorosos al igual que peligrosos. ¡Recoge un poco de su lana y tráemelos!

Psique permaneció un tiempo frente al torrente que bordeaba los campos donde pastaban los carneros salvajes, pensando

que nunca podría acercarse a ellos sin que la mataran. Y en su desesperación, quiso ahogarse en el río que corría en las

cercanías.Entonces un junco que se mecía le susurró: -No te quites la vida, Psique. Espera que los carneros se duerman, deslízate

hasta la dehesa y recoge los dorados copos de lana que cuelgan de las zarzas afiladas y de los espinosos matorrales.

Así lo hizo, cumpliendo con su segunda tarea.Una vez más, Venus, muy molesta le entrega una nueva tarea. Esta vez debía llenar una copa de cristal con el agua helada de

la montaña, recogida de la desembocadura del río Estigio.Psique, tomó la copa y escaló la empinada montaña. Pero al ir llegando a lo alto, se dio cuenta que las rocas de las bocas del río eran desesperadamente pendientes y resbalosas. Por allí

pasaba un águila, que gritó :-¡Espera! ¡Dàme la copa de cristal!

Y el ave le trajo la copa que Psique entregó a Venus con el oscuro líquido.

Su enojo y asombro se combinaban en un enfado insoslayable, Afrodita le encomendó la última tarea. Esta vez, debía llegar al

Page 20: Español para el periodo

Averno y pedir a la reina Proserpina que le llene el cofre con una porción de su belleza.

Psique, no tenía valor para llegar hasta semejantes abismos y se subió a una torre, desde donde se dispuso a lanzarse a la

muerte.Y la torre habló entonces:

-¿Qué cobardía te incita ahora a renunciar? Eres patética, humana. Yo te diré como llegar al Averno y de qué manera

triunfar en tu búsqueda.Psique se dispuso a escuchar.

-Toma dos óbolos y dos pedazos de torta de cebada. En tu viaje un cojo conductor de un asno va a pedirte ayuda, pero tú debes negársela. Cuando llegues a orillas del río Estigio

aparecerá ante ti entre la neblina, sin decir palabra alguna, Caronte el barquero. Debes darle luego uno de los óbolos a

Caronte, el barquero, quien te conducirá a través del río Estigio, hasta las puertas del Averno. Mientras estés cruzando el río, la mano de un moribundo se estirará hacia ti, pero tú

debes volverte hacia otro lado. También debes negarte a ayudar a tres mujeres que estarán tejiendo los hilos del

destino. Cuando hayas atravesado el río y llegues a la orilla, el Cancerbero, el perro de tres cabezas que custodia las puertas

del palacio, te recibirá, dàle uno de los pedazos de torta de cebada, para que sea amigable contigo. Y cuando emprendas el viaje de regreso haz lo mismo. Sin embargo, hay algo aún más importante: cuando vengas de regreso con el cofre lleno de la belleza de Proserpina para entregarlo a Afrodita, ¡no lo abras!, hagas lo que hagas, ¡no abras el cofre de la belleza!Psique cumplió con cada paso indicado por la torre. Hasta

llegar al trono de los Dioses del inframundo, Hades sentado a la derecha de Proserpina, su reina de la primavera, interrogo a la joven que para su sorpresa había atravesado aun con vida la

puerta de su reino. Psique relato su odisea y Proserpina conmovida, toma el cofre de las manos de Psique y abriéndolo y respirando su belleza en el cofre. Con su tarea en fin de ser cumplida, Psique regresa y entrega el ultimo pedazo de torta

de cebada al Cancerberos y paga el viaje de retorno a Caronte. Pero de regreso, cuando iba llegando al palacio de Afrodita, la

curiosidad se apoderó de ella y abrió el cofre de la belleza, pero dentro de él, no encontró mas que un sueño mortal que,

al apoderarse de ella, la dejó abatida en el camino.Entretanto, Cupido, quien había escapado del palacio por la

ventana de su alcoba en busca de Psique, la encuentra yaciendo inconsciente al lado del camino.

Se precipitó hacia ella y, recogiendo con rapidez el sueño de su cuerpo, lo encerró de nuevo en cofre. Luego despertó a

Psique con un beso en sus labios.

Page 21: Español para el periodo

Antes que Afrodita pudiera darle alcance, se dirigieron al Monte Olimpo donde Júpiter, Dios de los firmamentos, los

unió oficialmente.Todos los habitantes del Olimpo agasajaron a la pareja, todos,

excepto Afrodita, quien estuvo enfurecida por un tiempo, hasta que se convirtió en la abuela de una hermosa niñita

llamada Dicha.

12

Los visitantes misteriososBaucis y Filemón eran dos mortales que viví han en una

Pequeña cabaña ubicada en el bosque. Una tarde luego

De almorzar, llegaron dos visitantes que se quedaron en

La cabaña un rato. Le dieron de comer, los atendieron,

Pero Baucis y Filemón pensaban que era poco, y le

Quisieron ofrecer el único ganso que tenían.

Los visitantes en ese momento se dieron cuenta de lo

Generosos que eran, les dijeron que no eran simples mortales,

Page 22: Español para el periodo

Sino que eran los dioses Júpiter y su hijo Mercurio.

Mercurio se paró y dijo: - De todas las personas que visitamos,

Ustedes fueron los únicos que nos atendieron tan bien,

haciéndonos sentir que también n era nuestra casa, por eso le

Queremos conceder un deseo-.

Los ancianos sólo pensaban en terminar sus días juntos y al

Reconocer a los dioses quisieron ser los guardianes de su

Templo y terminar allí juntos.

Los dioses les comunicaron que pronto habría una gran

Inundación, toda la aldea quedaría bajo el agua, y sólo ellos se

Salvarían.

Comenzó una fuerte tormenta, rayos el cielo, Baucis y truenos

Iluminaban Filemón observaban con tristeza cómo su pueblo

Desaparecía. Sólo su cabaña logró quedar a salvo, asombrados

Por esta situación, sabían que podrí han cumplir su sueño de

Envejecer juntos.

En ese lugar fueron los guardianes. Al pasar el tiempo los

cuerpos de los ancianos se transformaron, los brazos y las

piernas en extensas ramas, como si trataran de alcanzarse y

abrazarse. Fueron unos hermosos árboles fuertes: roble y tilo,

quedando juntos para siempre a la entrada del templo.