Escuela Primaria WheelingNoticias y Opiniones de Wheeling

“Una Comunidad de Estudiantes”472 South Wheeling Street • Aurora, Colorado 80012

Phone: 303-344-8670 • Fax: 303-326-1246

Mayo 2011

Jan Lotter, Directora

Expl

orad

ores

Pen

sado

re

s Comun

icativo

s Arrie

sgado Sabios Con Principios D

edicado Sin prejuicios Equilibrado Ref exivo

El año escolar 2010-11 ya está por termi-

nar. ¡Que maravilloso año ha sido para nuestros estudiantes y sus familias! Es

maravilloso ver hacia atrás a principios de Agosto y darnos cuenta del crecimiento académico que han obteni-

do nuestros estudiantes. Tómese unos cuantos minutos y pídale a sus estudiantes que celebren todo lo que han logrado. Si sienten

que no han logrado mucho, pregúntele que matemáticas pueden hacer ahora que no podían hacer cuando iniciaron el año escolar: en qué nivel de

lectura estaban en Agosto y en cual están ahora; que buenas preguntas hicieron; que unidades de IB hicieron; ¿que metas cumplieron en educación física? ¿En música? ¿En arte? ¿En escritura? Pregúnteles sobre los paseos que realizaron este año escolar.

Pregúnteles que es lo que pueden hacer durante el verano para ayudarse a prepararse para el próximo año escolar.

Mayo es el momento para reflexionar y celebrar. Tendremos continuaciones de kindergarten y 5to grado. Celebramos lo que han logrado en Wheeling, y damos las metas para lo que realizaran el año

entrante. Celebremos a nuestros sobresalientes maestros durante la Semana de Apreciación al Maestro, la semana del 2 de Mayo. Nuestro comité de PTO ha comprado dos árboles para plantar en Wheeling

para honrar a nuestros maestros. ¡Gracias PTO!

¡Agradecemos a nuestras maravillosas familias de Wheeling por su apoyo! Disfruten de las Vacaciones de Verano. Lleven a sus estudiantes a la biblioteca y motívelos a leer todos los días. Esperamos ver-

los de regreso en Wheeling el 8 de Agosto, y les deseamos lo mejor a nuestros estudiantes del quinto grado a medida de que inician la escuela secundaria.

Jan Lotter Directora

flip spanish pages upside down before sending to print -save pages right side up for web pdf and send the pdf to Kim Gash.

Actividades para el Mes de Mayo

Lunes, Mayo 2 Noche Familiar para 5to Grado en la Secundaria Aurora Hills 6:00 – 7:30 pm

Martes, Mayo 10 Día de Campo para alumnos de Kindergarten al 2do grado de 12 – 2 pm

Miércoles, Mayo 11 Día de Campo para alumnos de 3er a 5to grado de 12 – 2 pm

Jueves, Mayo 12 Asamblea de PBS

Jueves, Mayo 12 Taller CPIRC para Padres – Preparándose para el Kindergarten Español 8:00 – 9:00 am

Lunes, Mayo 16 Maestros en Servicio – NO HAY CLASES K-12

Martes, Mayo 17 Asamblea de Certificados Académicos

Miércoles, Mayo 18 Graduación de Kindergarten

Jueves, Mayo 19 Último Día de Clases Último día del 4to trimestre Continuación de 5to grado

Viernes, Mayo 20 Día Laborable del Maestro – NO HAY CLASES K – 12

Lunes, Mayo 23 Día Laborable del Maestro para 5to Bloque

Martes, Mayo 24 Inicio del 5to bloque Lunes, Mayo 30 Día Memorable – NO HAY CLASES K-12

Martes, Mayo 31 Inicia el Programa de Verano de Kindergarten 9:00 – 11:00am y/o 12:00 – 2:00pm

Viernes , Junio 24 El 5to Bloque termina

FUTURAS FECHAS IMPORTANTES;Año Escolar 2011-2012

Sábado, Agosto 6 EVENTO DE REGRESO A CLASES en Preparatoria Aurora Central 8-11AM

Lunes, Agosto 8 Primer Día de Clases – 1ro – 5to Grado

Martes, Agosto 9 Noche de Regreso a Clases de Wheeling

Lunes, Agosto 15 Primer Día de Clases para Kindergarten

Consejos Para PadresLA VIOLENCIA EN LA TELEVISIÓN PUEDE LLEVAR EL MENSAJE EQUIVOCADO A LOS NIÑOS(AS)...A la edad de 16 años, el promedio de niños(as) americanos han presenciado 16,000 asesinatos en la televisión. Los expertos dicen que de cada ocho episodios existen 6 de violencia por cada hora en una estación durante la hora de mayor sintonía. Y en la programación del Sábado por la mañana, hay de 20 a 25 episodios de violencia por hora. Mientras estas caricaturas son con el hecho de hac-er reír, los niños(as) están viendo a sus personajes que están siendo apuñalados, explotados, aplasta-dos y después regresan a la vida en los siguientes 30 segundos. La muerte no está siendo presentada como algo final, permanente y trágico, sino como una situación temporal para resolver problemas.

Con los niños(as) viendo este tipo de violencia continuamente, ellos lo toman como una forma aceptable de resolver conflictos. Es por ello que los padres deben seguir las siguientes sugerencias:

• Supervise lo que sus niños(as) ven en el televi-sor. Mantenga el tiempo frente al televisor lo mínimo posible, puede ser de dos horas por noche por lo mucho.

• Seleccione los programas cuidadosamente. Balance lo que su niño(a) ve entre programas educativos y esos que son solamente de en-tretenimiento.

• Hable con la verdad a su niño(a) sobre la violencia. Si su niño(a) ve episodios de vio-lencia en la televisión, asegúrese de explicarle lo que es real e irreal. Asegúrese de que él o ella entienda que la violencia tiene resultados negativos.

• Lo más importante, provea actividades alterna-tivas a ver la televisión como la lectura, activi-dades fuera de la casa o proyectos de arte o manualidades.

Estudiantes Eruditas de AuroraEl Consejo de la Ciudad de Aurora recientemente honro a varios estudiantes de las Escuelas Públicas de Aurora a través de Cer-tificados de Eruditas de Aurora (Aurora Scholars). Los premios identifican a los estudiantes que contribuyen fuertemente en la vida de la comunidad de su escuela y proveen una oportunidad para la Ciudad de Aurora, la escuela y las familias se reúnen para celebrar los logros de los futuros líderes de Aurora.

Enfocándose en los estudiantes del primer grado al doceavo, el programa reconoce a un estudiante de cada nivel de grado de cada escuela.

A continuación esta la lista de los Eruditas de Aurora de nuestra escuela:

Primaria Wheeling • Mariana Morales Hernandez • Arleth Pasillas-Salcido • Viviana Segovia • Moisés Rosas • Quentin Terry

Biblioteca EscolarPadres y Estudiantes,El Verano estará aquí antes de que usted se dé cuenta. No puedo pensar en una mejor idea que pasar el tiempo leyendo en la alberca o esperando tu turno mientras tu hermano o hermana acaparan el Wii o Play Station!

Ahora es el momento para obtener tu tarjeta de la Biblioteca Pública de Aurora. Su programa de verano ini-cia el 21 de Mayo del 2011. Ve por tu tarjeta, saca libros, gana premios y únete a sus actividades. ¡Ten un verano de DIVER-SION! Para más información acerca del Programa de Lectura de Verano de la Biblioteca Pública de Aurora puede llamar a 303-739-6626. Tenemos aplicaciones disponibles en la biblioteca de Wheeling (debe ser entregada en la Biblioteca Pública de Aurora para recibir su tarjeta). ¡Vea a Ms. Klepsch para iniciar sus planes de lectura de verano!!

NOTA DE PARTE DEL DISTRITO:La Política de Distrito Escolar indica que las calificaciones de fin de año sean enviadas a los padres por correo. Las boletas de calificaciones serán enviadas por correo las semana del 6 de Junio. Si se ha mudado, por favor contacte al Departamento de Admisiones. Necesitamos esta información actualizada para asegurar que todos los padres reciban la boleta de calificaciones de su estudiante.

Día de CampoEl Día de Campo será el 10 y 11 de Mayo. El día de Campo será dividido en dos medios días, el primero será de 12:00pm -2:15 pm para los estudiantes de K-2 grado. El segundo día también será de 12:00pm a 2:00pm para alumnos del 3ro-5to grado. Padres por favor envíen a sus estudiantes a la escuela con tenis para que puedan par-ticipar y estar seguros durante el Día de Campo.

CLASES para NUEVOS ALUMNOS DE KINDERGARTEN En la PRIMARIA WHEELING

¡PREPARE A SU NUEVO ESTUDIANTE DE KINDERGARTEN PARA EL SIGUIENTE AÑO ESCOLAR!

Exhibición de 5to GradoLa Exhibición es el evento final y culminante del Programa de IB de los Años Primarios. Es un evento donde los alumnos de 5to grado comparten su aprendizaje y acciones. Este año el enfoque de la Exhibición es, “Nosotros podemos hacer la diferen-cia en nuestra comunidad al actuar de acuerdo a nuestras ideas y creencias.” La Exhibición se llevara a cabo el 5 de Mayo. ¡Estamos muy orgullosos de los estudiantes del 5to grado por toda la atención y el trabajo que han puesto en sus proyectos de acción!

Reconocimiento de Perfil de AprendizajeEl objetivo del Programa de IB de los Años Pri-marios es el desarrollar estudiantes que demues-tren los atributos del perfil del Aprendizaje de IB: indagación, reflexión, mentalidad abierta, solidario, pensadores, balanceados, comunicadores, au-daces, íntegros e instruidos. El perfil de aprendizaje representa las cualidades del internacionalismo el cual el PYP desea que caracterice a sus estudiantes en forma compleja, y desafiando al mundo. Mu-chos estudiantes serán reconocidos en la asamblea de PBS el 12 de Mayo por ser comunicadores, indagadores y balanceados.

ACTUALIZACION DE IB

Acciones en el Programa de los Años PrimariosEstamos motivando a los estudiantes de la Primaria Wheeling a que toman acción como resultado del proceso de aprendizaje al extenderlo o haciendo la diferencia en nuestra escuela, comunidad local y el mundo. Todos los niveles de grado tienen un boletín de acciones donde tienen la oportunidad de compartir como toman acción. Las acciones como resultado del aprendizaje muchas veces no pueden ser vistas por las maestras y frecuentemente suceden fuera del salón de clases. Necesitamos de la ayuda de los padres para tomar en cuenta y compartir las acciones de los estudiantes.

Prueba de IBLa Escuela Preparatoria Hinkley llevo a cabo un evento inter-nacional, “A Taste of IB” (Una prueba de IB), el 6 de Abril del 2011. Estudiantes del Cuarto grado y los Cantantes de Wheel-ing presentaron canciones internacionales y bailes durante este evento. ¡Realizaron un maravilloso trabajo! ¡Gracias al Mae-stro Kielmeyer, por organizar las presentaciones!

Noche Internacional¡La Noche Internacional fue un triunfo! Los estudiantes obtuvi-eron pasaportes y tuvieron un tour alrededor del mundo. Hubo actividades internacionales y comida para disfrutar. ¡Gracias al comité de IB por planear y organizar este evento!

-Habilidades de Lectura, Escritura, y Matemáticas -

FECHA DE CLASES: 31 de Mayo – 24 de Junio

HORARIO DE SESIONES: Sesión PM 12:00-2:00

**(Los padres tienen que proveer la transportación para su estudiante de la casa a la escuela y viceversa.)**

-Venga a la Primaria Wheeling antes del 21 DE MAYO para registrarse para una sesión de clases.-

Proyecto de Robots de Cuarto y Quinto GradoAlgunos de nuestros estudiantes del tercero y cuarto grado tuvieron la oportunidad de programar robots con nues-tra consultante de STEM la semana pasada. Realizaron un maravilloso trabajo haciendo llegar a sus robots del Laboratorio de Computación, hasta la oficina de la Directora. Fue placentero ver a los estudiantes lo emocionado que estaban con su proyecto. Padres (y abuelos) asistieron a presenciar y aprender de sus estudiantes. Uno de los estudiantes declaro “¡este fue el mejor día de clases!”.

Aprenda InglésAprenda Inglés en el Centro de Lenguaje de Aurora. Clases de Inglés Comunitario como Segundo Idioma para adultos (18+) sin validez de crédito.

¿Cuándo? : Verano 2011 Mañana: 9:30 – 11:30 AM Junio 6 – Julio 30 Tarde: 6:30 – 8:30 PM Lunes y Miércoles o Martes y Jueves O Sábados 9:00 – 1:00 PM¿Dónde? : CCA CAMPUS DE LOWRY North Quad (Edificio 901), Room 105 9202 E. Severn Place, Denver, CO 80230 (Este de Severn Place y Alton Way, cerca de la 6th y Dayton)

¿Cuánto cuesta? : Todos los Niveles $100.00 Descuento del 10% para la clase de los sábados Efectivo o cheque solamente Pago – (no-reembolsable) se hace al momento de la registración. ¡El costo incluye clases de computación! REGISTRACION: 10:00 AM el 1 y 2 de Junio 6:00 PM el 31 de Mayo, el 1ro y 2 de Junio

Venga al Centro del Lenguaje de Aurora a tomar el examen, seleccionar su clase y pagar su registración. ***NO LLEGUE TARDE *La registración toma 2 horas *NO niños por favor

Lenguaje y Cultura Americana Para estudiantes avanzados de ESL Del 7 de JUNIO – 28 de JULIO Martes y Jueves de 9:30 – 12:00 O 6:30 - 8:30 PM$200.00 Regístrese en la Oficina ALC antes del 7 de JUNIO

Centro de Preparación para el Colegio Clases de GED y Habilidades básicas*Mejore sus habilidades de Escritura, Lectura y Matemáticas *Prepárese para el examen de GED PARA MAS INFORMACION LLAME AL 303-922-4683 O VISITE EL SALON 102

Matriculación Centralizada: Recordatorios importantes

A todas las familias nuevas en las Escuelas Públicas de Aurora (APS), se les exige que matriculen a sus hijos en Matriculación Centralizada de APS. Además, cualquier familia de APS que se ha cambiado recientemente debería verificar su nueva dirección en una de las oficinas de Matriculación Centralizada, para asegurarse que ellos continúan recibiendo información e informes importantes de la escuela y del distrito. Las familias de APS pueden visitar cualquiera de las oficinas de matriculación del listado de abajo:

Oficina en Hoffman Heights (en 6a. con Peoria)

Abierta hasta el 10 de junio

690 Peoria Street, Suite F Lunes - viernes 7:30 a.m. - 4 p.m. ABIERTA TODO EL AÑO Oficina en Somerset Village (en Mississippi con Buckley) Abierta hasta el 3 de junio

1250 S. Buckley Road, Suite L Lunes - viernes 7:30 - 11 a.m. Horario extendido: 6 a 8 de abril, 7:30 a.m. - 4 p.m. Oficina CERRADA durante el receso de primavera, 28 de marzo - 1 de abril Matriculación Centralizada llevará a cabo la matriculación de kindergarten (jardín infantil) para el año escolar 2011-12 del 6 de abril al 3 de junio. La matriculación continuará durante el verano, pero se les anima a las familias a matricularse antes. Su hijo deberá tener cinco años de edad el o antes del 1 de octubre de 2011 para asistir al kindergarten durante el otoño. Se anima a los padres a completar los formularios necesarios antes de visitar una oficina de Matriculación Centralizada. Para la lista de los documentos necesarios visite: admissions.aurorak12.org/en-español/.

Matriculación Centralizada se cambiará a un nuevo lugar Las oficinas de Matriculación Centralizada se consolidarán y cambiarán al “Educational Services

Center 4”, ubicado en la 1085 Peoria Street. La nueva oficina abrirá el 13 de junio. Las horas de

operación serán: 7:30 a.m. - 4 p.m., lunes – viernes.

AU

RO

RA

PU

BL

IC S

CH

OO

LS

5T

H B

LO

CK

BR

EA

KF

AS

T M

EN

U

M

ON

DA

Y

T

UE

SD

AY

WE

DN

ES

DA

Y

T

HU

RS

DA

Y

F

RID

AY

* m

ay c

on

tain

po

rk

MA

Y 2

4

Bis

cu

its

& G

ra

vy

OR

Cerea

l &

Bis

cu

it

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

25

Eg

g &

Ch

eese

Brea

kfa

st

Bu

rrit

o

OR

Cerea

l &

To

ast

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

26

Cin

na

mo

n R

oll

& S

trin

g

Ch

eese

OR

Cerea

l &

Str

ing

Ch

eese

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

27

Ass

orte

d M

ini

Lo

af

& Y

og

urt

OR

Cerea

l &

Min

i L

oa

f

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

30

ME

MO

RIA

L D

AY

HO

LID

AY

31

Brea

kfa

st B

ag

el*

OR

Cerea

l &

To

ast

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

JU

NE

1 B

rea

kfa

st W

ra

p

OR

Cerea

l &

Str

ing

Ch

eese

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

2

Fren

ch

To

ast

Sti

x w

/sy

ru

p

OR

Cerea

l &

To

ast

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

3

Scra

mb

led

Eg

g &

Ba

co

n

w/t

oa

st

OR

Cerea

l &

To

ast

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

6 W

ho

le G

ra

in C

heerio

s B

ar &

Str

on

g C

heese

OR

Cerea

l &

Str

ing

Ch

eese

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

7

Wa

ffle

s w

/sy

ru

p

OR

Cerea

l &

To

ast

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

8

Sa

usa

ge,

Eg

g &

Ch

eese

Brea

kfa

st S

an

dw

ich

OR

Cerea

l &

Pu

mp

kin

Brea

d

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

9

Brea

kfa

st P

izza

*

OR

Cerea

l &

Str

ing

Ch

eese

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

10

Blu

eb

erry

Mu

ffin

& Y

og

urt

OR

Cerea

l &

Blu

eb

erry

Mu

ffin

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

13

Ult

ima

te B

rea

kfa

st R

ou

nd

OR

Cerea

l &

Min

i L

oa

f

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

14

Wh

ole

Gra

in T

rix

Cerea

l B

ar

& S

trin

g C

heese

OR

Cerea

l &

Str

ing

Ch

eese

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

15

Ha

m,

Ch

eese

& E

gg

Brea

kfa

st

Sa

nd

wic

h

OR

Cerea

l &

Ap

ple

sau

ce B

rea

d

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

16

Pa

nca

ke o

n a

Sti

ck

*

OR

Cerea

l &

To

ast

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

17

Cin

na

mo

n P

uff

& S

trin

g

ch

eese

OR

Cerea

l &

Str

ing

Ch

eese

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

20

Pa

nca

kes

& B

oil

ed

Eg

g

OR

Cerea

l &

Bo

iled

Eg

g

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

21

Bis

cu

its

& G

ra

vy

OR

Cerea

l &

Bis

cu

its

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

22

Eg

g &

Ch

eese

Brea

kfa

st

Bu

rrit

o

OR

Cerea

l &

To

ast

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

23

Old

Fa

shio

ned

Oa

ts &

Str

ing

Ch

eese

OR

Cerea

l &

Str

ing

Ch

eese

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

24

Ass

orte

d M

ini

Lo

af

& Y

og

urt

OR

Cerea

l &

Min

i L

oa

f

Var

iety

of

Fru

it O

R

Var

iety

of

Juic

e

No

te:

1/2

pin

t o

f m

ilk

is

inclu

ded

wit

h e

ach

mea

l.

Ch

oic

es

Inclu

de 1

% L

ow

fat

Mil

k,

& S

kim

Mil

k.

L

oo

kin

g f

or

pa

rt-

tim

e w

ork

wh

ile y

ou

r c

hil

dre

n a

re i

n s

cho

ol?

If

in

tere

sted

in

wo

rkin

g f

or

Nu

trit

ion

Ser

vic

es,

ap

ply

at

10

85

Peo

ria

, A

uro

ra o

r o

nli

ne

htt

p:/

/ww

w.a

ps.

k1

2.c

o.u

s (

$1

0.0

0/h

r).

No

n-d

iscri

min

ati

on

Sta

tem

en

t: T

his

exp

lain

s w

hat

to d

o if

yo

u b

eliev

e y

ou

hav

e b

een

tre

ate

d u

nfa

irly

. In

accord

ance w

ith F

edera

l la

w a

nd U

.S. D

epart

ment of A

griculture

polic

y,

this

institu

tion is p

rohib

ited f

rom

dis

crim

inating o

n t

he b

asis

of

race,

colo

r, n

ational origin

, sex,

age, or

dis

abili

ty. T

o file

a c

om

pla

int of dis

crim

ination, w

rite

to U

SD

A, D

irecto

r, O

ffic

e o

f C

ivil

Rig

hts

, R

oom

326

-W, W

hitte

n B

uild

ing, 1400 Independence A

venue, S

W, W

ashin

gto

n D

C 2

0250

-9410 o

r call

202

-720-5

964 (

voic

e a

nd T

DD

).

US

DA

is a

n e

qual opport

unity p

rovid

er

and

em

plo

yer.

D

ecla

ració

n d

e N

o-D

isc

rim

inació

n:

Esto

exp

lica q

ué h

acer

si u

ste

d c

rée q

ue s

e le h

a t

rata

do

in

justa

men

te. D

e a

cuerd

o c

on la ley F

edera

l y la p

óliz

a d

el D

epart

am

en

to d

e A

gricultura

, está

pro

hib

ido q

ue é

sta

institu

ció

n d

iscrim

ine b

asado e

n la r

aza,

el colo

r, la

nacio

nalid

ad, el sexo, la

edad o

la incapacid

ad. P

ara

pre

senta

r una q

ueja

por

dis

crim

inació

n, por

favor

escriba a

US

DA

, D

irecto

r, O

ffic

e o

f C

ivil

Rig

hts

, R

oom

326-W

, W

hitte

n B

uild

ing

, 1400 I

ndependence A

venue,

SW

, W

ashin

gto

n D

C 2

0250

-9410 o lla

me a

l 202

-720-5

964 (

voz y

T

DD

). U

SD

A e

s u

n e

mple

ador

y p

roveedor

de iguald

ad e

n las o

port

unid

ades d

e tra

bajo

.

AU

RO

RA

PU

BL

IC S

CH

OO

LS

5th

BL

OC

K L

UN

CH

ME

NU

MO

ND

AY

TU

ES

DA

Y

W

ED

NE

SD

AY

TH

UR

SD

AY

FR

IDA

Y

* m

ay c

on

tain

po

rk

MA

Y 2

4 D

elu

xe N

ach

os

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

25

Sli

ced

Tu

rk

ey

Ro

ast

Ma

shed

Po

tato

es

w/g

ra

vy

Wh

ole

Gra

in D

inn

er R

oll

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

26

Ch

ick

en

Pa

tty

on

a B

un

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

27

Ma

ca

ro

ni

& C

heese

Wh

ole

Gra

in B

rea

dst

ick

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

30

ME

MO

RIA

L D

AY

HO

LID

AY

31

Ch

ick

en

Nu

gg

ets

Wh

ole

Gra

in D

inn

er R

oll

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

JU

NE

1

Sp

ag

hett

i w

/mea

t sa

uce

Wh

ole

Gra

in B

rea

dst

ick

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

2

Ov

en

Ba

ked

Ch

ick

en

Fresh

Bis

cu

it

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

3

Gril

led

Ch

eese

Sa

nd

wic

h

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

6

Ch

eese

bu

rg

er

Ba

ked

Bea

ns

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

7 P

ork

Rib

-B-Q

ue S

an

dw

ich

*

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

8

Beef

So

ft T

aco

s

Refr

ied

Bea

ns

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

9

Co

ld C

ut

Su

b S

an

dw

ich

*

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

10

Stu

ffed

Ch

eese

Sti

ck

s

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

13

Bu

ffa

lo C

hic

ken

Ten

ders

Wh

ole

Gra

in D

inn

er R

oll

s

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

14

Slo

pp

y J

oe o

n a

Bu

n

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

15

Ch

ick

en

Fa

jita

w/s

als

a

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

16

Ho

tdo

g

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

17

Fis

h S

an

dw

ich

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

20

Ch

ick

en

Eg

g R

oll

Bro

wn

Ric

e w

/mix

ed

veg

eta

ble

s

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

21

Pig

in

a B

lan

ket

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

22

Mex

ica

n C

om

bo

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

23

Mea

tba

ll S

ub

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

24

Ch

eese

or P

ep

pero

ni*

Piz

za

Var

iety

of

Fru

it

Var

iety

of

Veg

etab

les

No

te:

1/2

pin

t o

f m

ilk

is

inclu

ded

wit

h e

ach

mea

l.

Ch

oic

es

Inclu

de 1

% L

ow

fat

Mil

k,

& S

kim

Mil

k.

L

oo

kin

g f

or p

art-

tim

e w

ork

wh

ile y

ou

r c

hil

dren

are i

n s

ch

oo

l?

If i

nte

rest

ed

in

wo

rk

ing

fo

r N

utr

itio

n S

erv

ices,

ap

ply

at

10

85

Peo

ria

, A

urora

or o

nli

ne h

ttp

://w

ww

.ap

s.k

12

.co

.us

($

10

.00

/hr).

N

on

-dis

cri

min

ati

on

Sta

tem

en

t: T

his

exp

lain

s w

hat

to d

o if

yo

u b

eliev

e y

ou

hav

e b

een

tre

ate

d u

nfa

irly

. In

accord

ance w

ith F

edera

l la

w a

nd U

.S. D

epart

ment of A

gricu

lture

polic

y,

this

institu

tion is p

rohib

ited f

rom

dis

crim

inating o

n t

he b

asis

of

race,

colo

r, n

ational origin

, sex,

ag

e, or

dis

abili

ty. T

o file

a c

om

pla

int of

dis

crim

ination, w

rite

to U

SD

A, D

irecto

r, O

ffic

e o

f C

ivil

Rig

hts

, R

oom

326

-W, W

hitte

n B

uild

ing, 14

00 Independence A

venue, S

W, W

ashin

gto

n D

C 2

0250

-9410

or

call

202

-720-5

964 (

voic

e a

nd T

DD

).

US

DA

is a

n e

qual opport

unity p

rovid

er

and

em

plo

yer.

D

ecla

ració

n d

e N

o-D

isc

rim

inació

n:

Esto

exp

lica q

ué h

acer

si u

ste

d c

rée q

ue s

e le h

a t

rata

do

in

justa

men

te. D

e a

cuerd

o c

on la ley F

edera

l y la p

óliz

a d

el D

epart

am

en

to d

e A

gricultura

, está

pro

hib

ido q

ue é

sta

institu

ció

n d

iscrim

ine b

asado e

n la r

aza,

el colo

r, la

na

cio

nalid

ad, e

l sexo, la

edad o

la inca

pacid

ad. P

ara

pre

senta

r una q

ueja

por

dis

crim

inació

n, por

favor

escriba a

US

DA

, D

irecto

r, O

ffic

e o

f C

ivil

Rig

hts

, R

oom

326

-W, W

hitte

n B

uild

ing, 1400 I

ndependence A

venue,

SW

, W

ashin

gto

n D

C 2

0250

-9410 o lla

me a

l 202

-720-5

964 (

voz y

T

DD

). U

SD

A e

s u

n e

mple

ador

y p

roveedor

de iguald

ad e

n las o

port

unid

ades d

e tra

bajo

.