Engineering Connection

Super Rig

รายชื่��อตัวละคร

ร�ชื่าร�ด ชื่าย 40 ปี�แกร�ค ชื่าย 50 ปี�แกรนท์� ชื่าย 45 ปี�ชื่าย1 ชื่าย 45 ปี�ชื่าย2 ชื่าย 50 ปี�โจนาธาน ชื่าย 45 ปี�ยอน ชื่าย 50 ปี�แกรม ชื่าย 50 ปี�โท์บี้�� ชื่าย 40 ปี�

**************************************************************************************

1

ร�ชื่าร�ด (ส)แท์นขุ!ดก"าซโท์รล เปี%นวตัถุ!ท์��ใหญ่*ท์��ส!ดในโลกท์��ถุ+กเคล��อนย,ายไปีบี้นผิ�วโลกน��ด,วยน/�าม�อมน!ษย�

ร�ชื่าร�ด (ส)เบี้��องหลงส��งก*อสร,างขุนาดยกษ�น�� ม�ความเชื่��อมโยงท์างด,านว�ศวกรรมท์��น*าท์3�งอย+*ไม*น,อย

ร�ชื่าร�ด (ส)ค!ณจะเห5นว*าโครงสร,างขุนาดน�� จะไม*ม�วนเปี%นไปีได,โดยปีราศจากขุ,าวขุองท์��ม�อย+*ในอด�ตั อย*างเคร��องส+บี้อากาศ....รถุแขุ*ง.....สะพานแขุวนท์��พงไปีแล,ว...และเส�ยงโน,ตัดนตัร�เพ�ยงตัวเด�ยว

ร�ชื่าร�ด แล,วแตั*ละอย*างน��มาเก��ยวขุ,องกบี้โครงสร,างท์��ใหญ่*ท์��ส!ดในเจ5ดคาบี้สม!ท์รน��ได,ยงไง?

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมอย+*ระหว*างการเด�นท์างท์��จะเผิยให,เห5นถุ3งชื่ยชื่นะท์างว�ศวกรรมท์��อย+*ในโครงสร,างคอนกร�ตัขุนาดมห3มา แท์นขุ!ดก"าซ โท์รล เอ

ร�ชื่าร�ด (ส)มนอย+*ห*างจากฝั่8� งท์ะเลขุองนอร�เวย�ไปีเจ5ดส�บี้ก�โลเมตัร ซ3�งเรายงไม*ร+ ,ส3กท์นท์�ว*าโท์รล เอ ใหญ่*โตัแค*ไหน

2

ร�ชื่าร�ด มนม�ขุนาดใหญ่*มากจนยากท์��จะเขุ,าใจมนอย*างถุ*องแท์,

ร�ชื่าร�ด (ส)เพราะส*วนใหญ่*ขุองมนอย+*ใตั,น/�า

ร�ชื่าร�ด (ส)ย�นอย+*บี้นแท์*นน�� เท์*ากบี้ย�นอย+*บี้นตั3กเอ5มไพร�เสตัรท์....ท์��ม�น/�าท์ะเลท์*วมขุ3�นมาถุ3งชื่�นแปีดส�บี้

ร�ชื่าร�ด (ส)ตั*อให,อย+*บี้นบี้ก การสร,างโครงสร,างส+งคร3�งก�โลเมตัรก5ท์/าให,ว�ศวกรไหนๆหวาดอย+*เหม�อนกน

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*โท์รลตั,องเขุ,าไปีอย+*ในท์��ท์��ท์ะเลม�ความแปีรปีรวนมากท์��ส!ดในโลกแห*งหน3�ง

ร�ชื่าร�ด (ส)ขุาขุองมนตั,องตั*อส+,เพ��อเอาตัวรอดให,ได,

ร�ชื่าร�ด (ส)ถุ,าค!ณตั,องการจะเขุ,าไปีใกล,ชื่�ดกบี้มนจร�งๆ ม�ว�ธ�เด�ยวท์��จะไปีได,...... ค�อตั,องลงไปีใตั,ท์ะเลเปี%นระยะหกส�บี้เมตัร

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมไม*เคยบี้�นด,วยเร�อมาก*อน

ร�ชื่าร�ด (ส)โชื่คด�ท์��อากาศวนน��สงบี้เง�ยบี้ด�... บี้างคร�งก5เอาเร�อลงไม*ได,เม��อม�คล��นส+งเพ�ยงสามเมตัร

3

ร�ชื่าร�ด (ส)โท์รล ตั,องรบี้ม�อกบี้คล��นท์��อาจส+งถุ3งสามส�บี้เมตัรได,

ร�ชื่าร�ด (ส)มาถุ3งฐานขุองแท์*นเจาะน��แล,ว

ร�ชื่าร�ด (ส)ขุาพวกน�� ตั,องเปี%นฐานให,แท์*นเจาะตั�งอย+*จนถุ3งปี�สองพนหกส�บี้หก

ร�ชื่าร�ด (ส)มนตั,องแขุ5งแรงมาก.... ในขุณะเด�ยวกนก5ตั,องย�นหย!*นพอท์��จะท์นแรงจากคล��นในท์ะเลได,

ร�ชื่าร�ด (ส)การสร,างขุาพวกน�� ตั,องใชื่,คอนกร�ตัชื่น�ดพ�เศษ

ร�ชื่าร�ด (ส)ร+ ,ไม"ว*าคอนกร�ตัท์��ใชื่,สร,างขุาพวกน�� มาจากชื่าวสวนผิ+,ซ3�งท์��หาว�ธ�การปีล+กตั,นไม,ให,ถุ+กท์��เท์*าน�นเอง

ร�ชื่าร�ด (ส)ท์!กวนน�� คอนกร�ตัค�อส��งท์��ใชื่,กนท์�วไปีในการก*อสร,างส��งตั*างๆ มนม�ใชื่,งานมานานมากแล,ว ชื่าวโรมนใชื่,มนมากว*าสองพนปี�

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*คอนกร�ตัขุองชื่าวโรมนคงเอามาใชื่,กบี้โท์รลไม*ไหวแน*ๆเพราะมนงอตัวไม*ได,

4

ร�ชื่าร (ส)และเร��องราวขุองคอนกร�ตัท์��โค,งงอได,น�น ตั,องขุ,ามเวลาจากย!คโรม..มาท์��พระราชื่วงแวร�ไซน�ในศตัวรรษท์��ส�บี้เก,าท์��ฝั่ร�งเศส

ร�ชื่าร�ด (ส)คนสวนขุองวง โจเซฟ โมเน*ตั� หล*อคอนกร�ตัท์��แขุ5งแรงมากขุ3�นมา เพ��อเอาไว,ปีล+กตั,นไม, แตั*มาพบี้ว*า... ตั,นไม,โตัขุ3�น และรากก5ขุยายตัวออก ท์/าให,คอนกร�ตัแตักออก

ร�ชื่าร�ด (ส)โมเน*ตั� ตั,องการคอนกร�ตัท์��ท์นแรงท์��เก�ดจากการเตั�บี้โตัขุองตั,นไม,ได,

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมมาพบี้แกร�ค ฮิ�วจ� ว�ศวกรโครงสร,าง เพ��อหาว*าเขุาท์/าได,อย*างไร

ร�ชื่าร�ด ว�ธ�ไหนท์��ด�ท์��ส!ดท์��ท์/าให,ผิมเขุ,าใจเร��องคอนกร�ตัมากขุ3�น นอกจากรถุเขุ5นน��และพล�ว ม�อะไรในน��บี้,างครบี้?

แกร�ค (ส)ส*วนผิสมพ��นฐานขุองมนค�อ ห�นสามส*วน ท์รายสองส*วน และปี+นหน3�งส*วน ซ3�งจะให,ความแขุ5งแรง

5

ร�ชื่าร�ด (ส)และส!ดท์,ายค�อน/�าท์��ใชื่,ย3ดมนเขุ,าด,วยกน...และน��ค�อคอนกร�ตัท์�วไปี

ร�ชื่าร�ด และมนม�อะไรไม*ด�เหรอครบี้? มนด+แขุ5งแรงมาก

แกร�ค (ส)มนแขุ5งแรงครบี้ แตั*ใชื่,กบี้งานบี้างอย*างเท์*าน�น ตัวอย*างค�อถุ,ากดมนลงไปีอย*างน�� มนก5แขุ5งแรงพอจะท์นแรงอดได, แตั*ถุ,าค!ณวางน/�าหนกตัรงกลางขุองมนแถุวน�� มนจะงอ ซ3�งแบี้บี้น�� มนจะไม*แขุ5งแรงมากนก มนเปีราะและก5แตักออก

ร�ชื่าร�ด ค�อมนม�ความแขุ5งแรงในงานปีระเภท์หน3�งค�อท์นแรงกดได, แตั*มนงอไม*ได, และน�นค�อจ!ดอ*อน

ร�ชื่าร�ด (ส)และน�นค�อปี8ญ่หาขุองคอนกร�ตัท์�วไปี

ร�ชื่าร�ด (ส)คอนกร�ตัขุองโท์รล จะตั,องท์นแรงท์��เก�ดจากคล��นยกษ�กลางท์ะเลได,

ร�ชื่าร�ด (ส)แกร�คจะแสดงให,เห5นว*ามนจะเปี%นอย*างไร ถุ,าเราสร,างมนด,วยคอนกร�ตัธรรมดา

6

ร�ชื่าร�ด (ส)ส��งแรกท์��ท์/าค�อสร,างชื่!ดท์ดสอบี้คอนกร�ตัขุ3�นมาก*อน

ร�ชื่าร�ด (ส)เราร+ ,ว*าคอนกร�ตัธรรมดาแขุ5งแรงมาก เม��อมนตั,องรบี้แรงกด

ร�ชื่าร�ด (ส)และเราจะด+ว*าจะเก�ดอะไรขุ3�นเม��อมนตั,องงอตัว หร�อเวลารบี้แรงดน

ร�ชื่าร�ด (ส)แกร�คหล*อแผิ*นคอนกร�ตัขุนาดใหญ่*ขุ3�นมา.....มนหนาถุ3งย��ส�บี้เซนตั�เมตัร หนกปีระมาณห,าตัน

ร�ชื่าร�ด (ส)ค!ณคงค�ดว*ามนแขุ5งแรงมาก.....ลองมาด+กน

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมจะลองปีล*อยน/�าหนกสามส�บี้สองก�โลกรมลงท์��ตัวมนจากระยะสามเมตัร ซ3�งเท์*ากบี้แรงขุองคล��นส+งส��เมตัรท์��ซดเขุ,าท์��โท์รล

ร�ชื่าร�ด (ส)ถุ,าโท์รลสร,างด,วยคอนกร�ตัแบี้บี้น��มนจะม�ความม�นคงพอควร

7

ร�ชื่าร�ด (ส)ค!ณคงค�ดว*าคอนกร�ตัหนาแบี้บี้น��ม�ความแขุ5งแรงพอควร แตั*จร�งๆแล,ว มนม�ความแขุ5งแรงในบี้างด,าน เท์*าน�นเองครบี้

ร�ชื่าร�ด (ส)ไม*น*าเชื่��อเลยว*ามนจะหกได,

ร�ชื่าร�ด (ส)และน��ค�อปี8ญ่หาขุองโมเน*ตั�เม��อย!คศตัวรรษท์��ส�บี้เก,า

ร�ชื่าร�ด (ส)เขุาพบี้ว*ากระถุางคอนกร�ตัแตักออกเม��อรากไม,โตัขุ3�น

ร�ชื่าร�ด การแก,ปี8ญ่หาขุองโมเนตั�ค�อการเพ��มวสด!เขุ,าไปีเพ��อเสร�มความย�ดหย!*นให,มนสามารถุโก*งตัวได,.. ในตัอนน�นเขุาใชื่,เหล5กธรรมดา แตั*วนน��เราใชื่,เหล5กเส,น ซ3�งก5เปี%นท์ฤษฎี�เด�ยวกน

ร�ชื่าร�ด (ส)และก5ท์/าขุ3�นมาง*ายด,วย

ร�ชื่าร�ด (ส)แค*หล*อคอนกร�ตัลงในโครงเหล5ก เหล5กเสร�มจะท์/าให,คอนกร�ตังอตัวได, และคอนกร�ตัก5ปี@องกนโครงเหล5กอ�กท์�น3ง

8

ร�ชื่าร�ด (ส)แผิ*นน�� ม�ขุนาดเด�ยวกนกบี้ท์��เราท์/าแตักไปีก*อนหน,าน��..ความหนาย��ส�บี้เซนตั�เท์*ากน...

ร�ชื่าร�ด (ส)ความแตักตั*างค�อมนม�โครงเหล5กขุ,างในย��ส�บี้หกชื่��น

ร�ชื่าร�ด (ส)ในการท์ดสอบี้ เราจะไม*ใชื่,ตั!,มเหล5กแบี้บี้เม��อก��น��แล,ว

ร�ชื่าร�ด (ส)น��ค�อเศษปี+นท์��แตักไปีเม��อก�� น*าจะใชื่,ได,นะครบี้

ร�ชื่าร�ด (ส)ในขุณะท์��เราไม*สามารถุโยนมนลงมาได, แตั*มนก5หนกกว*าการท์ดสอบี้เม��อก��ปีระมาณห,าส�บี้เท์*าได,

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*การเสร�มแรงด,วยเหล5กแบี้บี้น�� จะท์/าให,แผิ*นคอนกร�ตัขุองเราท์นน/�าหนกขุนาดน��ได,หร�อไม*?

ร�ชื่าร�ด โดยเท์คน�คแล,ว มนควรจะใชื่,ได,.....

ร�ชื่าร�ด ควรจะนะครบี้....

ร�ชื่าร�ด ถุ,าไม*...ผิมตั,อง....

9

ร�ชื่าร�ด (ส)มนท์นได,

ร�ชื่าร�ด ความแตักตั*างขุองแผิ*นน�� กบี้แผิ*นท์��แตัก ค�อเหล5กเสร�มแรงไม*ก��ชื่��น น��ค�อขุนาดขุองเหล5กเส,นท์��ใชื่,เสร�มแผิ*นคอนกร�ตัน�� และน��ค�อขุนาดขุองเหล5กท์��ใชื่,เสร�มคอนกร�ตัขุองแท์*นเจาะโท์รล เอ...มนตั,องแขุ5งแรงส!ดๆ

ร�ชื่าร�ด (ส)ด,วยส��งท์��ได,จากโมเน*ตั� ค!ณไม*ตั,องการเหล5กมากนกท์��จะให,ขุาพวกน��แขุ5งแรงพอ แตั*ด,วยความใหญ่*ขุองมน ปีร�มาณเหล5กท์��ใชื่,รวมกน พอจะสร,างหอไอเฟAลได,ส�บี้ห,าหอท์�เด�ยว

ร�ชื่าร�ด (ส)ท์��เหล�อขุองแท์*นน�� ถุ+กสร,างด,วยคอนกร�ตัแบี้บี้ธรรมดา ท์��ม�ปีระมาณพอจะสร,างสนามเวมบี้ล�*ย�ได,สองสนามคร3�ง

ร�ชื่าร�ด (ส)คล��นท์��ใหญ่*ท์��ส!ดตัอนน�� ท์/าอะไรมนไม*ได,แล,ว

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*ขุาพวกน��ก5ตั,องกนน/�าได,ด,วย

**** break ***

10

ร�ชื่าร�ด (ส)โครงสร,างท์��เปี%นฐานกลวงขุองโท์รล อย+*ล3กลงไปีใตั,ท์ะเล ปีระมาณหน3�งส*วนสามก�โลเมตัร

ร�ชื่าร�ด (ส)สองในสามขุองแท์*นน��อย+*ใตั,น/�า ว�ศวกรจ/าเปี%นตั,องแน*ใจว*าท์ะเลท์��ม�พาย!จะไม*สามารถุท์/าอะไรมนได,

ร�ชื่าร�ด น*ากลวเหม�อนกนครบี้ และถุ,าด+เฉยๆยงไม*ได,บี้อกค!ณว*าขุาแตั*ละขุ,างขุองแท์*นน��ใหญ่*แค*ไหน น3กถุ3งเวลาเก,านาท์�ท์��ล�ฟท์�ตัวน��พาค!ณลงไปีขุ,างล*างด+ส�ครบี้ เก,านาท์�

ร�ชื่าร�ด มนเปี%นอย*างน��ละครบี้

ร�ชื่าร�ด นานไม*ใชื่*เล*นในการเด�นท์างลงไปีด,านล*าง มนล3กจร�งๆ

ร�ชื่าร�ด (ส)ล�ฟท์�เคล��อนลงไปีด,านล*างส!ดขุองขุาขุ,างหน3�งขุองโท์รล ซ3�งเปี%นฐานใตั,ท์ะเล

11

ร�ชื่าร�ด ผิมอย+*ณ.ท์��ใตั,ส!ดขุองขุาขุ,างหน3�งขุองโท์รล เอ ซ3�งถุ�อว*าล3กมากท์�เด�ยว เพดานท์��มองเห5นด,านบี้นน��ไม*ใชื่*ด,านบี้นส!ดขุองขุาน��นะครบี้ มนยงไม*ถุ3งหน3�งในสามขุองระยะท์�งหมดท์��อย+*ในท์ะเลด,วยซ/�า ตัอนน��ผิมอย+*ใตั,ท์ะเลล3กแล,ว ม�แรงดนมหาศาลขุองน/�าอดเขุ,ามาแบี้บี้น��หมายความว*าผินงน��ม�ความแขุ5งแรงมากๆ...และตั,องกนน/�าได,ด,วย

ร�ขุาร�ด (ส)ม�แรงดนจากภายนอกถุ3งสามส�บี้ห,าก�โลกรมตั*อหน3�งตัารางเซนตั�เมตัรท์��ฐานใตั,ท์ะเล ซ3�งอย+*ล3กลงมาปีระมาณสามร,อยเมตัรจากพ��นผิ�วท์ะเล

ร�ชื่าร�ด (ส)คอนกร�ตันาสองเมตัรน��จะพงยบี้เย�น ถุ,ามนม�จ!ดอ*อนเพ�ยงเล5กน,อย

ร�ชื่าร�ด (ส)และค/าถุามค�อ ค!ณท์/าโครงสร,างคอนกร�ตักลางท์ะเลแบี้บี้น��ให,กนน/�าได,อย*างไร?

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมถุามค/าถุามน��กบี้ แกรนท์� ชื่เรท์ ว�ศวกรท์��ชื่/านาญ่ด,านความเส�ยหายขุองโครงสร,าง

12

ร�ชื่าร�ด (ส)แกรนท์�และท์�มงานขุองเขุาค�ดว�ธ�ท์��จะแสดงให,เห5นว*าจะเก�ดอะไรขุ3�นถุ,าขุาขุองโท์รลม�ปี8ญ่หาเพ�ยงจ!ดเล5กๆ

ร�ชื่าร�ด (ส)เร��มจากการกร�ดรอยแยกเล5กๆลงไปีท์��ถุงเก5บี้น/�าพลาสตั�ก และเชื่��อมมนกลบี้ไปี

ร�ชื่าร�ด (ส)จากน�นใส*น/�าลงไปีแล,วตัามด,วยแรงอด ซ3�งเปี%นแรงอดจากระเบี้�ด

ร�ชื่าร�ด ท์!กอย*างพร,อม...แท์งค�น/�าท์��ม�จ!ดบี้กพร*องเล5กๆ.. เตัร�ยมพร,อม สาม สอง หน3�ง

ร�ชื่าร�ด ระเบี้�ดแล,ว....ลองด+กนหน*อย

ร�ชื่าร�ด (ส)เราก/าลงด+อะไร ตัรงไหน และท์/าไมครบี้?

แกรนท์� ค!ณจะเห5นรอยแยกขุนาดใหญ่*อย+*บี้นแท์"งค�น��

ร �ชื่าร�ด มนแตักออกมา

แกรนท์� (ส)ขุ,อบี้กพร*องท์��เราสร,างขุ3�น เม��อเราเอามนไปีใชื่,กบี้ท์��ท์��ม�แรงอดส+ง ก5จะเห5นถุ3งความเส�ยหาย

13

ร�ชื่าร�ด ดงน�น แค*จ!ดบี้กพร*องเล5กๆ ก5ท์/าให,โครงสร,างท์�งหมดม�ปี8ญ่หาได,

แกรนท์� ใชื่*แล,วครบี้ มนสามารถุเก�ดขุ3�นกบี้โครงสร,างคอนกร�ตัเชื่*นกน ไม*ว*าจะอย+*ในร+ปีแบี้บี้ใด และน��ค�อส��งท์��เราตั,องการหล�กเล��ยง

ร�ชื่าร�ด (ส)อย*างท์��เห5นว*าแค*รอยเล5กๆท์��ขุาขุองแท์*น ก5สามารถุสร,างความเส�ยหายหนกได,

ร�ชื่าร�ด (ส)รอยแยกน�� ค�อจ!ดอ*อนขุองมน

ร�ชื่าร�ด (ส)แล,วว�ศวกรท์��สร,างโท์รลจะสร,างชื่��นคอนกร�ตัขุนาดสามร,อยเมตัรโดยไม*ม�รอยเชื่��อมตั*อได,ยงไง?

ร�ชื่าร�ด (ส)เคล5ดลบี้ค�อการสร,างโดยไม*ม�การหย!ด....

ย��ส�บี้ส��ชื่ �วโมงเจ5ดวดตั*อสปีดาห�

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมเลยตั,องไปีด+คอนกร�ตัอ�กชื่��นหน3�ง ซ3�งมนเปี%นโครงสร,างท์��ถุ+กสร,างด,วยว�ธ�การเด�ยวกนกบี้โท์รล

14

ร�ชื่าร�ด (ส)น��ค�อส*วนหน3�งขุองโรงไฟฟ@าในองกฤษ มนแย*หน*อยท์��ผิมตั,องท์/าในส��งท์��ผิมไม*ชื่อบี้

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมตั,องเด�นท์างขุ3�นไปีร,อยแปีดส�บี้เมตัรด,วยกล*องเล5กๆ

ร�ชื่าร�ด (ส)ค!ณร+ ,ส3กสบี้ายๆเลยใชื่*ไม"ครบี้?

ชื่าย 1 ใชื่*ครบี้

ร�ชื่าร�ด ไม*ร+ ,ส3กกงวล หร�อกลวอะไรบี้,างเลยเหรอ?

ชื่าย 1 ไม*ม�เลยครบี้

ร�ชื่าร�ด (ส)ก5ด�

ชื่าย 1 เรายงไปีไม*ถุ3งคร3�งท์างเลยนะเน��ย!

ร�ชื่าร�ด ด�แล,วละ

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมร+ ,ว*ามนส+งเฉยๆเม��อมองลงไปี แตั*ถุ,ามองด,านขุ,าง มนส+งมากเลย

15

ร�าชื่าร�ด (ส)ผิมตั,องคอยเตั�อนตัวเองตัลอดเวลาว*าปีล*องส+งร,อยแปีดส�บี้เมตัรน��ยงไม*ถุ3งคร3�งหน3�งขุองความส+งขุองโท์รล เอ

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*มนใชื่,เท์คน�คเด�ยวกนในการสร,าง

ร�ชื่าร�ด ถุ�อว*าเปี%นวนท์/างานธรรมดาวนน3งเท์*าน�น... เปี%นเร��องธรรมดา...แม,ว*าผิมจะเขุาอ*อนด,วยความกลว แตั*ก5ยงร+ ,ส3กท์3�ง มนค�อคอนกร�ตัเพ�ยงชื่��นเด�ยว ชื่��นเด�ยวจร�งๆครบี้

ร�ชื่าร�ด (ส)ท์�งหมดน��เปี%นเพราะว�ศวกรชื่��อ ซ� เอฟ แฮิกล�น ผิ+,ค�ดค,นว�ธ�การหล*อคอนกร�ตัแบี้บี้ตั*อเน��องน��

ร �ชื่าร�ด ซ� เอฟ แฮิกล�น ร+ ,ว*าถุ,าชื่��นส*วนอาคารท์��ถุ+กสร,างม�รอยตั*อหลายส*วน เวลาท์��ตั*อแตั*ละส*วนเขุ,าด,วยกน จะม�ปี8ญ่หาเร��องการท์/าให,มนกนน/�าได, เขุาได,พบี้ว�ธ�ท์��จะท์/าให,ตัวอาคารท์�งหลงเปี%นชื่��นเด�ยวซ3�งไม*ม�รอยร�วหร�อชื่*องว*างเลย

ร�ชื่าร�ด (ส)แท์บี้ไม*น*าเชื่��อเลยว*าการหย!ดพกเพ�ยงชื่�วขุณะในเวลาก*อสร,าง จะท์/าให,เก�ดรอยตั*อ ซ3�งกลายเปี%นจ!ดอ*อนขุองแท์*นเจาะ

16

ร�ชื่าร�ด (ส)และความลบี้ในการสร,างโครงสร,างอย*างตั*อเน��องโดยไม*หย!ดน�� ค�อการเท์คอนกร�ตัลงโดยไม*หย!ดเลย

ร�ชื่าร�ด (ส)ค!ณตั,องม�แท์*นหล*อคอนกร�ตัท์��เคล��อนท์��ไปีตัามตัวอาคารท์��ส+งขุ3�นเร��อยๆ

ร�ชื่าร�ด (ส)เม��อคอนกร�ตัถุ+กเท์ลงไปี ไฮิโดรล�กท์��อย+*ด,านในขุองโครงสร,างจะยกแท์*นหล*อตัาม ซ3�งจะขุ3�นไปีท์��ละไม*ก��เซนตั�เมตัร และจากน�นก5เท์คอนกร�ตัตัามเขุ,าไปีอ�กเร��อยๆ

ร�ชื่าร�ด ตัอนน��ผิมอย+*ด,านใตั,ขุองมนแล,ว น��ค�อชื่ท์เตัอร�ท์��ค*อยๆยกตัวขุ3�นไปีท์�ละน,อย น��ค�อคอนกร�ตัท์��เพ��งเท์เขุ,าไปี จร�งๆแล,วตัวเราก5เคล��อนท์��ไปีด,วย น��ไงครบี้ ท์��ท์��ผิมย�นอย+*น��และท์!กๆคน เราก/าลงเล��อนตัวขุ3�นไปีเร��อยๆท์/าให,เห5นคอนกร�ตัท์��เพ��งเท์ลงไปีโผิล*ออกมา

ร�ชื่าร�ด (ส)ขุ�นตัอนท์�งหมดน�� เร�ยกว*า สล�ปี“ ฟอร�มม��ง”.... ม�ไฮิโดรล�กเล��อนแท์*นหล*อขุ3�นไปีเร��อยๆโดยไม*ตั,องใชื่,น�งร,านในการท์/างาน

ร�ชื่าร�ด (ส)มนยงเปี�ยกอย+* ยงไม*แห,งตัวด�

17

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*น*าท์3�งท์��คนงานด,านบี้นยงท์/างานตั*อไปีเร��อยๆ ตัอนน��พวกเขุาก5ก/าลงเท์คอนกร�ตักนอย+* เท์แบี้บี้ธรรมดาด,วยแรงคนน��ละครบี้ และมนก5เล��อนขุ3�นไปี น��ยงน��มอย+*เลยครบี้ และด,านล*างน��ก5ม�ปีฏิ�ก�ร�ยาเคม�เวลาท์��คอนกร�ตัเร��มแขุ5งตัว ท์/าให,ผิ�วมนอ!*นขุ3�น

ร�ชื่าร�ด (ส)ตัวปีล*องเคล��อนท์��ขุ3�นด,วยความเร5วย��ส�บี้เซนตั�เมตัรตั*อชื่�วโมง ใชื่,เวลาหกสปีดาห�ในการสร,างปีล*องความส+งหน3�งร,อยแปีดส�บี้เมตัร

ร�ชื่าร�ด (ส)”สล�ปีฟอร�มม��ง” เปี%นว�ธ�สร,างโครงสร,างคอนกร�ตัท์��เร5วท์��ส!ด แตั*ถุ3งแม,ว*าเปี%นว�ธ�ท์��เร5วท์��ส!ดแล,วก5ตัาม การสร,างขุาขุองโท์รลยงใชื่,เวลาถุ3งหน3�งปี�

ร�ชื่าร�ด (ส)คอนกร�ตัแบี้บี้ไร,รอยตั*อท์/าให,มนสามารถุท์นแรงดนขุองน/�าท์ะเลล3กได,

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*โท์รลเองก5ยงตั,องเผิชื่�ญ่กบี้อนตัรายจากตัวมนเอง

18

ร�ชื่าร�ด (ส)แท์*นขุ!ดแก"ส โท์รล ถุ+กสร,างให,รบี้แรงกดดนจากคล��นน/�าท์ะเลส+งถุ3งสามส�บี้เมตัร และลมพาย!กลางท์ะเลได,

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*ตัวมนเองตั,องพบี้กบี้แรงกดดนอ�กชื่น�ดหน3�งท์��น*ากลวพอๆกน

ร�ชื่าร�ด (ส)เปี%นแรงท์��เก�ดขุ3�นแบี้บี้เด�ยวกบี้เส�ยงโน,ตัดนตัร�

ร�ชื่าร�ด (ส)จ!ดเร��มตั,นขุองมนเปี%นเชื่*นเด�ยวกบี้ฝั่8นร,ายขุองว�ศวกรโครงสร,างในอด�ตั...น�นค�อสะพานท์าโคม*าในอเมร�กาท์��พงถุล*มลงมา

ร�ชื่าร�ด (ส)สะพานแขุวนในรฐวอชื่�งตัน ถุ+กคาดหมายให,เปี%นการปีฏิ�วตั�ท์างว�ศวกรรมโครงสร,าง

ร�ชื่าร�ด (ส)ว�ศวกรใชื่,สายเคเบี้��ลขุนาดส��ส�บี้สามเซนตั�เมตัรรบี้น/�าหนกถุนนคอนกร�ตั

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิ+,คนฉลองเปีAดสะพานท์��ใหญ่*เปี%นอนดบี้สามขุองโลกในวนท์��หน3�ง กรกฎีาคม..... มนม�ความยาวถุ3งแปีดร,อยห,าส�บี้เมตัร

19

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*คนแถุวๆน�นสงเกตั!ว*าตัวสะพานแกว*งอย+*บี้,าง ถุ3งม�ลมท์��ไม*แรงนก ก5ยงท์/าให,สะพานเคล��อนท์��ขุ3�นลงไปีมา คนใชื่,สะพานชื่�นตัากบี้การท์��เห5นรถุหายไปีขุณะท์��มนเคล��อนไหว จนกระท์�งมนได,ชื่��อเล*นว*า แกลอปี“ เกอร�ตั��”

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*หลงจากเร��มใชื่,เพ�ยงส��เด�อน ก5ม�คนเห5นว*าตัวสะพานท์��เปี%นเหล5กและคอนกร�ตับี้�ดไปีมาเหม�อนกบี้แผิ*นยาง

ร�ชื่าร�ด (ส)แม,ขุอบี้สะพานเคล��อนท์��ขุ3�นลงเปี%นระยะถุ3งแปีดเมตัร ว�ศวกรท์��สร,างมนขุ3�นมายงเชื่��อว*ามนปีลอดภย

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*การบี้�ดตัวน�นหนกหน*วงขุ3�นเร��อยๆ

ร�ชื่าร�ด (ส)ไม*น*าเชื่��อว*าสะพานสามารถุท์นการเหว��ยงตัวขุนาดหนกแบี้บี้น��ได,ถุ3งเก�อบี้หน3�งชื่�วโมง ก*อนท์��มนจะท์นไม*ไหว

ร�ชื่าร�ด (ส)และก5ไม*น*าเชื่��อว*างานน��ม�ส!นขุตัายเพ�ยงตัวเด�ยว

20

ร�ชื่าร�ด (ส)ปี8ญ่หาขุองมนค�อเรโซแนนซ� หร�อความถุ��ก/าท์อน

ร�ชื่าร�ด (ส)ว�ศวกรขุองโท์รล เอ ก5ตั,องพบี้กบี้มนเชื่*นเด�ยวกน

ร�ชื่าร�ด เม��อมนตั,องเจอกบี้แรงปีระเภท์น�� แม,ว*ามนจะม�โครงสร,างท์��แขุ5งแรงมาก มนก5ไม*ไหวอย+*ด� และเม��อมนตั,องมาอย+*กลางท์ะเลท์��ร!นแรงแบี้บี้น��ด,วย โท์รล เอ ม�โอกาสท์��จะเจอกบี้เรโซแนนซ�ได,ง*ายจากคล��นในท์ะเลพดเขุ,าหาซ/�าแล,วซ/�าเล*า

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมค/านวณได,ว*าในเวลาเจ5ดส�บี้ปี� แท์*นน��จะเจอคล��นจากท์ะเล ซดเขุ,าไปีถุ3งร,อยแปีดส�บี้ล,านคร�ง

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*มนไม*ใชื่*เร��องขุองขุนาดคล��น เปี%นเร��องขุองจงหวะตั*างหาก

ร�ชื่าร�ด (ส)ตัวโท์รลเอง ก5เปี%นเหม�อนกบี้เคร��องดนตัร�ชื่��นใหญ่*ๆ ชื่��นหน3�ง ท์��มนม�จ!ดอ*อนเม��อโดนแรงกระท์บี้ซ/�าๆเขุ,าไปีจากคล��นในท์ะเล

21

ร�ชื่าร�ด (ส)ตัอนน��ผิมอย+*กบี้โจนาธาน ฮิาร�กร�ฟ ว�ศวกรเส�ยง ท์��จะชื่*วยเราค,นหาอนตัรายท์��ซ*อนอย+*ในโท์รล

โจนาธาน โครงสร,างท์!กชื่น�ด ม�โน,ตัดนตัร�เฉพาะอย+*ตัวหน3�งท์��ท์/าให,มนส�นได, อย*างแก,วไวน�น��ท์��ค!ณได,ย�นเส�ยงขุองมนตัอนท์��ผิมเคาะตัวแก,วลงไปีแบี้บี้น�� แก,วจะส�น และค!ณก5ได,ย�นเส�ยงขุองมน

ร�ชื่าร�ด วตัถุ!ท์!กชื่น�ดม�โน,ตัหน3�งตัวเสมอ

โจนาธาน ใชื่*ครบี้ ม�หมด บี้างชื่��นอาจจะมากกว*าชื่��นอ��น

ร�ชื่าร�ด (ส)แม,แตั*โท์รลก5ยงม�โน,ตัขุองตัวเอง ความถุ��ท์��จะท์/าให,มนส�นไม*หย!ด

ร�ชื่าร�ด (ส)นกว�ท์ยาศาสตัร�ค/านวณความถุ��ได,จากการนบี้จ/านวนการส�นตั*อว�นาท์�

ร�ชื่าร�ด (ส)แก,ว จะส�นท์��ปีระมาณห,าร,อยคร�งตั*อว�นาท์� และ......น�นค�อความถุ��แห*งความตัายขุองมน

ร�ชื่าร�ด เส�ยงน�นส/าคญ่มากเพราะมนเปี%นโน,ตัตัวเด�ยวท์��คงท์��

22

โจนาธาน ใชื่*ครบี้ เปี%นค!ณสมบี้ตั�เฉพาะขุองวตัถุ!น�นๆ

ร�ชื่าร�ด แล,วมนชื่*วยให,เราท์/าให,ส��งขุองแตักได,ยงไงครบี้?

โจนาธาน เราจะใชื่,กระบี้วนการเด�ยวกนแตั*เปี%นการย,อนกลบี้ด,าน ค�อแท์นท์��เราจะท์/าให,มนส�นจนได,ย�นเส�ยงโน,ตัขุ3�นมา เราจะปี@อนแรงส�นสะเท์�อนความถุ��เด�ยวกนเขุ,าไปี ท์/าให,ส��งๆน�นส�นตัาม ถุ,าค!ณสามารถุสร,างโน,ตัตัวเด�ยวกนจากก�ตัาร�ให,ตัรงกบี้โน,ตัขุองแก,วไวน�ได,พอด�เปีDะ แก,วไวน�จะเร��มส�นตัามครบี้

ร�ชื่าร�ด (ส)หมายความว*าถุ,าค!ณเล*นโน,ตัตัวเด�ยวกนกบี้โน,ตัท์��แก,วไวน�ท์/า ค!ณจ/าท์/าให,แก,วส�นได,โดยไม*จ/าเปี%นตั,องแตัะมนเลย

ร�ชื่าร�ด (ส)และน��ค�อเรโซแนนซ�

โจนาธาน และเม��อแก,วส�นมากๆเขุ,า มนจะแตักครบี้

23

ร�ชื่าร�ด มนง*ายขุนาดน�นเลยนะครบี้ ม�โน,ตัอย+*หน3�งตัวท์��ม�ความถุ��ท์��ท์/าให,มนส�น ถุ,าเราย,อนกลบี้ไปีด,วยการส*งแรงส�นสะเท์�อนความถุ��เด�ยวกนเขุ,าไปี มนก5จะส�นไปีพร,อมๆกนและท์นไม*ไหวจนพงหร�อแตักออก ดงน�น เราตั,องหาโน,ตัตัวท์��จะท์/าให,มนม�เส�ยงๆเด�ยวกนให,ได,

โจนาธาน ถุ+กตั,องแล,วครบี้

ร�ชื่าร�ด มนฟ8งง*ายอย*างเหล�อเชื่��อ ผิมไม*ค*อยอยากเชื่��อเลย

ร�ชื่าร�ด (ส)ในการสร,างโน,ตัแห*งความตัายขุองแก,วไวน�น�� เราตั�งเส�ยงขุองสายก�ตัาร�ให,ตัรงกบี้เส�ยจากแก,วเวลาถุ+กเคาะ

ร�ชื่าร�ด (ส)ภาพสโลว�โมชื่�นแสดงให,เห5นว*าแก,วเด,งไปีมาเหม�อนกบี้ว! ,น จนกระท์�งมนรบี้เรโซแนนซ�ไม*ไหว

ร�ชื่าร�ด เท์*าท์��เราร+ , ยงไม*เคยม�ใครท์/าด,วยก�ตัาร�มาก*อน แตั*หลกการเด�ยวกนน�� เราเคยเห5นในการ�ตั+นท์��ม�นกร,องโซปีราโน*ร,องเพลงจนกระท์�งแก,วแตัก และตัอนน�� อะไรค�อจ!ดท์��จะเชื่��อมโยงเขุ,ามนกบี้โท์รล เอ ได,?

24

ร�ชื่าร�ด (ส)การส�นสะเท์�อนแบี้บี้น��อาจะเก�ดความเส�ยหายอย*างหนกส/าหรบี้โครงสร,างใหญ่*ๆ อย*างแท์*นขุ!ดก"าซโท์รลได,

ร�ชื่าร�ด (ส)ถุ,าโจนาธานถุ+กตั,อง เรโซแนนซ�จะเปี%นตัวอนตัรายอย*างย��งตั*อโครงสร,างใหญ่*ๆ อย*างโท์รล

ร�ชื่าร�ด (ส)ถุ,าขุายาวสามร,อยเมตัรขุองมนท์/าตัวเหม�อนกบี้สายก�ตัาร�....... จะม�ความถุ��หน3�งท์��ท์/าให,มนส�นไปีท์�งตัวได,

ร�ชื่าร�ด (ส)และก5เหม�อนกบี้แก,วไวน� ถุ,ามนส�นมากเก�นไปีท์��ความถุ��น�นๆ มนก5จะแตักเปี%นเส��ยงๆได,

ร�ชื่าร�ด (ส)กว*าห,าส�บี้ปี�หลงจากท์��สะพานท์ะโคม*าพงท์ลายลงมา ว�ศวกรขุองโท์รล ตัระหนกถุ3งอนตัรายอย*างด�

ร�ชื่าร�ด (ส)เพราะผิมได,ค!ยกบี้หวหน,าใหญ่*ขุองท์��น�� ยอน ฮิ+เกอร�

25

ร�ชื่าร�ด ชื่*วยบี้อกถุ3งปี8ญ่หาขุองเรโซแนนซ�ให,ฟ8งหน*อยส�ครบี้ มนเปี%นเร��องขุองการท์��ตั,องระวงคล��นยกษ�ขุนาดสองร,อยเมตัรหร�อเปีล*าครบี้?

ยอน ปี8ญ่หาขุองมนไม*ใชื่*ขุนาดขุองตัวคล��นครบี้ ค�อถุ,าม�คล��นท์��ม�ความส+ง ท์�ศท์าง และความถุ�� ท์��แน*นอนจ!ดหน3�ง มนจะท์/าให,เก�ดแรงท์��ม�ผิลกระท์บี้กบี้แท์*นน��ท์��จะท์/าให,เก�ดความเส�ยหายอย*างหนกได,

ยอน (ส)เหม�อนกบี้ชื่�งชื่,าครบี้ ถุ,าค!ณแกว*งมนให,ถุ+กจงหวะ และใชื่,แรงอย*างถุ+กตั,อง ค!ณก5ท์/าให,มนแกว*งอย*างร!นแรงได,

ร�ชื่าร�ด ไม*ใชื่*ขุนาด แตั*เปี%นเวลาและจงหวะขุองคล��น

ยอน ถุ+กตั,องครบี้

ร�ชื่าร�ด (ส)มนม�ผิลเส�ยมากไม"ครบี้? ปี8ญ่หาขุองมนใหญ่*แค*ไหนครบี้?

ยอน กรณ�ท์��ร ,ายแรงท์��ส!ดค�อท์�งแท์*นน��จะพงลงมาเลยครบี้

26

ร�ชื่าร�ด (ส)น�นค�อเง�นหน3�งหม��นหกพนล,านเหร�ยญ่จะตั,องจมอย+*ใตั,ท์ะเล

ร�ชื่าร�ด (ส)ว�ศวกรท์�งหลายได,รบี้บี้ท์เร�ยนจะสะพานท์ะโคม*าแล,ว

ร�ชื่าร�ด (ส)ว�ศวกรขุองโท์รลจะตั,องหย!ดการส�นจากความถุ��เรโซแนนซ�ถุ��เก�ดจากคล��นในท์ะเลให,ได,

ร�ชื่าร�ด (ส)กลบี้มาท์��สตั+ด�โอ โจนาธานแสดงว�ธ�การรบี้ม�อกบี้ความถุ��เรโซ-แนนซ�น��

ร �ชื่าร�ด หลกการขุองการเปีล��ยนความถุ��เรโซแนนซ�น��ค*อนขุ,างง*ายในท์��จะเขุ,าใจ ถุ,าค!ณเล*นโน,ตัก�ตัาร�ท์��สายๆหน3�ง และสายน��สามารถุเปีล��ยนความถุ��ได,

โจนาธาน ใชื่*ครบี้เม��อค!ณเปีล��ยนความยาวขุองสาย และเม��อท์/าแล,ว โน,ตัขุองเส�ยงเรโซแนนซ�จะเปีล��ยนตัาม แท์นท์��จะได,ย�นเส�ยงตั/�า ค!ณจะได,ย�นเส�ยงส+งแท์น

ร�ชื่าร�ด (ส)ค!ณก/าลงเปีล��ยนความถุ��?

โจนาธาน (ส)ใชื่*ครบี้

27

ร�ชื่าร�ด และเราจะท์/าแบี้บี้น��กบี้แก,วได,ยงไงครบี้?

โจนาธาน เราท์/าอย*างเด�ยวกนกบี้แก,วน��เลย ค!ณลองเคาะมนด+อ�กท์�ส�ครบี้

โจนาธาน (ส)น��ค�อเส�ยงเรโซแนนซ� ถุ,าผิมแตัะมนแบี้บี้น�� และค!ณลองอ�กคร�ง

ร�ชื่าร�ด มนเปีล��ยนไปีเลย เราเห5นเลยว*ามนใชื่,ได, และน��จะท์/าให,มนไม*แตักแล,วเหรอครบี้?ถุ,าเราท์/าแบี้บี้เด�ยวกบี้เม��อก��น�� ถุ,าผิมเล*นโน,ตัตัวเด�ยวกนด,วยก�ตัาร�น�� และถุ,าค!ณท์/าแบี้บี้น�� มนจะชื่*วยไม*ให,แตักได,

โจนาธาน ลองด+ส�ครบี้

ร�ชื่าร�ด น*าลอง

ร�ชื่าร�ด (ส)ว�ศวกรขุองโท์รลใชื่,ว�ธ�เด�ยวกนโดยไม*ตั,องใชื่,ด�นสอ

ร�ชื่าร�ด (ส)พวกเขุาปีรบี้ความถุ��ขุองแท์*นด,วยการลดความยาวขุองขุาท์��ส �น

28

ร�ชื่าร�ด (ส)ด�นสอขุองพวกเขุาค�อคอนกร�ตัแท์*งขุนาดยกษ�

ร�ชื่าร�ด (ส)คร3�งหน3�งจากด,านล*างขุองขุาถุ+กย3ดกบี้ตัวย3ดพ�เศษท์��ย3ดมนเขุ,ากบี้โครงสร,างท์�งหมด

ร�ชื่าร�ด (ส)มนท์/าหน,าท์��เหม�อนกบี้การกดสายท์��คอขุองก�ตัาร� เพ��อได,โน,ตัเพลงท์��ม�ความถุ��ส+งขุ3�น

ร�ชื่าร�ด (ส)ขุาขุองโท์รลส�นท์��ความถุ��ส+งขุ3�นแล,วในตัอนน��

ร �ชื่าร�ด (ส)คล��นไม*สามารถุซดมนด,วยความถุ��ส+งพอท์��จะเก�ดเรโซแนนซ�ได,

ร�ชื่าร�ด (ส)เชื่*นเด�ยวกบี้สะพานท์ะโคม*า ส�บี้ปี�หลงจากท์��พงลงมา ว�ศวกรสร,างมนขุ3�นมาใหม*พร,อมการออกแบี้บี้ท์��ม�การดดแปีลงให,ม�ตัวย3ดเพ��มเตั�ม ซ3�งม�ชื่��อเล*นว*า "สเตัอร�ด�� เกอร�ตั��" เพ��อเปี%นท์��ระล3กแก*สะพานก*อนหน,าน�น และมนยงคงอย+*ถุ3งปี8จจ!บี้น

ร�ชื่าร�ด (ส)แท์*นขุ!ดในตัอนน��พร,อมรบี้ม�อกบี้เรโซแนนซ�แล,ว ตั*อไปี ว�ศวกรขุองโท์รลก5เร��มแก,ไขุปี8ญ่หาถุดไปี

29

ร�ชื่าร�ด (ส)ตัอนน�� จะท์/ายงไงให,แท์*นลงใปีอย+*ในน/�าได,?

ร�ชื่าร�ด (ส)และมนเชื่��อมโยงกบี้เคร��องส+บี้อากาศท์��ม�มาแล,วกว*าสามร,อยห,าส�บี้ปี�ได,อย*างไร?

**** break ****

ร�ชื่าร�ด (ส)แท์*นขุ!ดก"าซโท์รล เปี%นหน3�งในส��งก*อสร,างท์��ส+งท์��ส!ดในโลก ม�ความส+งถุ3งส��ร ,อยห,าส�บี้เมตัร

ร�ชื่าร�ด (ส)การก*อสร,างน�นอย+*ห*างออกไปีจากแหล*งก"าซท์��มนอย+*ตัอนน��ถุ3งสามร,อยก�โลเมตัร

ร�ชื่าร�ด (ส)ส*วนขุา และส*วนแท์*นขุ!ดหลก ถุ+กสร,างเปี%นสองชื่��นโดยอ�สระแก*กน

ร�ชื่าร�ด (ส)ในการเชื่��อมตั*อกน ท์�มงานเตั�มน/�าเขุ,าไปีในขุาขุองมนจนเก�อบี้จมลงท์�งหมด

ร�ชื่าร�ด (ส)น��ค�อเวลาท์��อนตัรายท์��ส!ดขุองแท์*นน�� เม��อขุาขุองแท์*นตั,องเผิชื่�ญ่กบี้แรงดนน/�าถุ3งสามร,อยแปีดส�บี้ตันตั*อตัารางเมตัร

30

ร�ชื่าร�ด (ส)ก*อนหน,าน�นห,าปี� แท์*นเจาะก"าซท์�� "สไลปีเน�ยร� ฟ�ลด�" ถุ+กบี้ดขุย��ด,วยแรงดนขุองน/�าในระดบี้ความล3กใกล,เค�ยงกน

ร�ชื่าร�ด (ส)มนเก�ดขุ3�นเพราะแผิ*นด�นไหวท์��ม�ความแรงเพ�ยงสามร�กเตัอร�

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*ขุาขุองโท์รลท์นได, ท์�มงานวางแท์*นขุ!ดบี้นขุาด,วยระยะเผิ��อเพ�ยงหน3�งเมตัร

ร�ชื่าร�ด (ส)จากน�นจ3งส+บี้เอาน/�าออกจากขุา ท์/าให,แท์*นเจาะก"าซลอยขุ3�นมาท์�ละน,อย

ร�ชื่าร�ด (ส)หน3�งวนหลงจากน�น โครงสร,างท์��หนกถุ3งห,าแสนห,าหม��นหกพนตันก5เสร5จสมบี้+รณ�

ร�ชื่าร�ด (ส)ตัอนน�� แท์*นเจาะตั,องถุ+กยกขุ3�น เพ��อหน�แนวห�นโสโครกท์��อย+*ในบี้ร�เวณอ*าวและแหล*งก"าซ

ร�ชื่าร�ด (ส)ตั,องใชื่,เร�อลากถุ3งส�บี้ล/าด3งแท์*นน��ออกจากอ*าว

ร�ชื่าร�ด (ส)มนได,กลายเปี%นวตัถุ!ท์��ใหญ่*ท์��ถุ+กลากไปีตัามท์��ตั*างๆโดยมน!ษย�เรา

31

ร�ชื่าร�ด (ส)เม��ออย+*กลางท์ะเล มนตั,องลงไปีอย+*ใตั,ท์ะเลล3กถุ3งสามร,อยเมตัร

ร�ชื่าร�ด (ส)เม��อม�น/�าถุ*วงอย+*ด,านใน น/�าหนกท์�งหมดขุองแท์*นเจาะน��ส+งกว*าหน3�งล,านตัน แตั*น�นยงไม*พอท์��จะท์/าให,มนอย+*กลางท์ะเลอย*างม�นคง

ร�ชื่าร�ด (ส)และน��ถุ3งตัอนท์��เคร��องส+บี้อากาศท์��ม�มาแล,วถุ3งสามร,อยห,าส�บี้ปี�เขุ,ามาม�บี้ท์บี้าท์

ร�ชื่าร�ด (ส)ปี�พนหกร,อยห,าส�บี้ส�� นกปีระด�ษฐ�ชื่าวเยอรมนใชื่,เคร��องส+บี้อากาศสาธ�ตัให,เห5นถุ3งพลงขุองความว*างเปีล*า

ร�ชื่าร�ด (ส)โท์บี้�� เฟอเรนซ�� เปี%นผิ+,ชื่*วยขุองผิมในการท์ดลองน��

ร �ชื่าร�ด น��ค�อหน3�งในการท์ดลองท์��ชื่��อเส�ยงท์��ส!ดในโลกน��ใชื่*ไม"ครบี้?

โท์บี้�� ใชื่*แล,วครบี้

ร�ชื่าร�ด ค�อไม*ได,ปีรามาสนะครบี้ แตั*ผิมว*ามนน*าจะม�อะไรท์��มนด+เปี%นว�ท์ยาศาสตัร�มากกว*าน��หน*อย

32

โท์บี้�� เปี%นขุองง*ายๆครบี้ แค*เหล5กคร3�งท์รงกลมสองอนปีระกบี้กน

ร�ชื่าร�ด คล,ายๆกบี้หม,อท์/าอาหารเลย

โท์บี้�� ถุ+กตั,องครบี้

ร�ชื่าร�ด ไม*ม�อะไรท์��เปี%นกลไกภายในเลย ไม*ม�แสงว+บี้วาบี้

โท์บี้�� ไม*ครบี้ แตั*มนน*าจะด�ส/าหรบี้ท์/าซ!ปีนะ

ร�ชื่าร�ด (ส)อ"อตัโตั, วอน ก+ร�ค ตั,องการท์ดสอบี้เร��องบี้ท์บี้าท์ขุองอากาศในการหายใจและการเผิาไหม,

ร�ชื่าร�ด (ส)เขุาได,สร,างเคร��องท์/าส!ญ่ญ่ากาศขุ3�นมา น�นค�อเคร��องส+บี้อากาศ

ร�ชื่าร�ด (ส)เพ��อแสดงให,พระจกรพรรด�เห5นว*าเคร��องส+บี้ขุองเขุาท์/างานได,จร�ง เขุาเร��มด,วยการส+บี้อากาศออกจากถุงท์รงกลม

ร�ชื่าร�ด (ส)ม�แค*สามชื่��นนะครบี้? ท์!กชื่��นส/าคญ่เท์*ากนเลย?

33

โท์บี้�� (แท์รก)ใชื่*ครบี้

โท์บี้�� เด�Eยวผิมจะเอาด,านบี้นออกมา เอาละ และถุ3งตัอนส/าคญ่ขุองการท์ดลองน��แล,ว เคร��องปี8F มส!ญ่ญ่ากาศ มนจะส+บี้อากาศออก

ร�ชื่าร�ด มนจะสร,างส!ญ่ญ่ากาศขุ3�นในน�นใชื่*ไม"ครบี้?

โท์บี้�� ถุ+กตั,องครบี้ เปีAดเคร��องเลย ตัอนน��มนท์/างานแล,ว

ร�ชื่าร�ด และน��ค�อการย3ดเหล5กคร3�งท์รงกลมเขุ,าด,วยกน ด,วยการด3งเอาอากาศออก

ร�ชื่าร�ด ตัอนน��ขุ,างในน�นม�อากาศน,อยกว*าขุ,างนอกแล,ว

ร�ชื่าร�ด (ส)เพ��อลอกว�ธ�การท์ดลองขุองวอน ก+ร�ค เราตั,องการอ�กส��งหน3�ง ม,า

ร�ชื่าร�ด สาม สอง หน3�ง ด3ง!

ร�ชื่าร�ด (ส)เราไม*ม�ม,า แตั*เราม�นกฟ!ตับี้อลแท์น

34

ร�ชื่าร�ด (ส)พวกเขุามาชื่*วยเราพ�ส+จน�ว*าไม*ม�อะไรท์��จะแขุ5งแรงไปีกว*าท์�มฟ!ตับี้อลแล,ว

ร�ชื่าร�ด แตั*ถุ,าความไม*ม�อะไรน�น เขุ,าไปีอย+*ในท์��อนควร เอ,าๆตั�งใจกนหน*อย!..

ร�ชื่าร�ด (ส)วอน ก+ร�ค แบี้*งม,าเปี%นสองท์�มท์��จะด3งเอาท์รงกลมน��ออกให,เปี%นสองชื่��น

ร�ชื่าร�ด (ส)และน�นค�อส��งนกฟ!ตับี้อลเล*าน��จะลองท์/าด+

โท์บี้�� เอาละ ผิมว*าคงจะพร,อมกนแล,ว

ร�ชื่าร�ด มนพร,อมแล,วนะ? ม�แตั*ความว*างเปีล*าอย+*ในน�นนะ?

ร�ชื่าร�ด ตัอนน��เราตั,องการคนแล,ว หน!*มๆร*างกายก/าย/ามาท์างน��หน*อย ท์างน�� ถุ3งเวลาโชื่ว�ความแขุ5งแกร*งแล,ว เร5ว

35

ร�ชื่าร�ด โอเค แบี้*งเปี%นสองขุ,าง สองคนตั*อขุ,างก*อน แล,วค*อยๆเพ��มคนท์�หลง ถุ�อเชื่�อกน��ไว,นะครบี้ พร,อมแล,วนะ ด3ง... ด3งให,ส!ดตัวเลย ...ไม*ม�อะไรในน�นเลย.. มนถุ+กย3ดเขุ,าด,วยกนด,วยส!ญ่ญ่ากาศ. ส+,หน*อย...ด+หน,าพวกน��ส� มาอ�กขุ,างละสองคน เขุ,ามาเลย! ออกแรงกนหน*อย ในน�นไม*ม�อะไรเลยนะ.. เอ,า อ�กสองคนเขุ,ามาตัอนน��ม�คนเตั5มแล,ว...

ชื่าย 2 หน3�ง สอง สาม..

ร�ชื่าร�ด (ส)เร��มเอาจร�งกนแล,ว

ร�ชื่าร�ด ร+ ,หร�อเปีล*าว*าในน�นม�อะไร ไม*ม�อะไรเลย และน��ก5คนเตั5มไปีหมด แตั*ละคนก5ตัวโตัๆท์�งน�น และพวกน��ก5พ*ายแพ,แก*ความว*างเปีล*า

ร�ชื่าร�ด (ส)ใชื่*แล,วครบี้ ในน�นม�แตั*ความว*างเปีล*า

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*เพราะอากาศเปี%นก"าซอย*างหน3�ง ดงน�นจ3งม�อากาศล,อมรอบี้ท์รงกลมน�น

36

ร�ชื่าร�ด (ส)ท์/าให,เก�ดแรงดนขุนาดหน3�งก�โลกรมตั*อตัารางเซนตั�เมตัรคอยดนเหล5กคร3�งท์รงกลมท์�งสองเขุ,าด,วยกน

ร�ชื่าร�ด (ส)ซ3�งเหม�อนกบี้การวางน/�าหนกเจ5ดส�บี้ก�โลกรมลงบี้นอ!,งม�อค!ณ

โท์บี้�� ส��งเด�ยวท์��ย3ดมนเขุ,าด,วยกนค�อความแตักตั*างขุองแรงดน ค!ณไม*ม�อากาศขุ,างในท์รงกลมน�น และค!ณม�อากาศอย+*ภายนอกเตั5มไปีหมด ดงน�นความแตักตั*างจ3งม�มาก

ร�ชื่าร�ด (ส)หมายความว*ามนขุ3�นอย+*กบี้กนและกนใชื่*ไม"ครบี้? ค�อไม*ส/าคญ่ท์��ค!ณม�แรงดนเท์*าไหร* แตั*ความแตักตั*างระหว*างด,านในกบี้ด,านนอกตั*างหากท์��ส/าคญ่

โท์บี้�� (ส)ถุ+กตั,องครบี้

ร�ชื่าร�ด ออกแรงกนหน*อย!

ร�ชื่าร�ด (ส)ม,าท์�งส�บี้หกตัวขุองวอน ก+ร�คก5ท์/าไม*ได,เชื่*นกน

37

ร�ชื่าร�ด เอาละ ตัอนน��พกกนได,แล,ว เวลาหมดแล,วด,วย พวกค!ณแพ,ยบี้เย�นเลย มาด+กนว*าขุ,างในม�อะไร เพราะว*าผิมจะท์/าอะไรกบี้มนน�ดหน*อย พร,อมหร�อยง?

ร�ชื่าร�ด ง*ายแค*น��เอง ผิมคนเด�ยวสบี้ายๆ แตั*พวกค!ณท์/าไม*ได, และน��แหละค�อพลงขุองส!ญ่ญ่ากาศ และน��ค�อส��งท์��ท์/าให,แท์*นขุ!ดก"าซ โท์รล เอ ลงไปีในท์ะเลได, ด,วยการใชื่,ความว*างเปีล*าน��เอง

ร�ชื่าร�ด (ส)จากการค,นคว,าขุองผิม ผิ+,ออกแบี้บี้โท์รล เอ ใชื่,ว�ธ�การขุองวอน ค+-ร�ก ในเวอร�ชื่�นขุองศตัวรรษท์��ย��ส�บี้เอ5ดในกการท์/าให,แท์*นเจาะม�ความม�นคงตัอนอย+*กลางท์ะเล

ร�ชื่าร�ด (ส)พวกเขุาใส*ท์*อด+ดเขุ,าไปีด,านใตั,ขุองขุาขุองมน

ร�ชื่าร�ด น�*ค�อแบี้บี้จ/าลองท์*อด+ดขุองผิม แน*นอนว*าขุองจร�งตั,องใหญ่*กว*าน��มาก และยาวกว*าน��ด,วย และน��ค�อว�ธ�การท์/างานขุองมน ซ3�งก5เหม�อนกบี้แก,วน/�ายาวๆใบี้หน3�งซ3�งเปีAดด,านหน3�งในขุณะท์��อ�กด,านหน3�งปีAดไว, ม�ชื่*องอากาศเพ��อใชื่,ในการท์/างาน และน��ค�อว�ธ�การขุองมน

38

ร�ชื่าร�ด น��ค�อท์ะเลขุองผิม มนด+เหน�ยวเหนอะหนะไปีหน*อย คราวน��เราเอาแท์*นขุองเราลงไปีแตั*ท์*อตั*อน��ปีAดเอาไว, ซ3�งก5เหม�อนกบี้ถุ,วยแก,วท์��มนค*อยๆถุ+กหย*อนลงไปี.....จนถุ3งจ!ดท์��กดลงไปีไม*ลงแล,ว เพราะส��งท์��เก�ดขุ3�นค�ออากาศท์��อย+*ในน�นถุ+กขุงเอาไว,และเก�ดแรงดนอย+*ด,านใน ท์/าให,มนลงไปีเท์*าท์��จะท์/าได, ซ3�งแบี้บี้น��ก5ยงด+ไม*ม �นคง เหม�อนกบี้ค!ณอย+*บี้นเตั�ยงท์��ม�อากาศขุ,างใน และเม��อเราเปีAดชื่*องตัรงน�� ท์/าให,อากาศไหลออกไปีได,บี้,าง มนก5จะลงตั*อไปีได,อ�กเร��อยๆจนถุ3งก,นท์ะเล และเม��อเราปีAดชื่*องน��ซะ อากาศก5ออกไปีไม*ได, และเราก5ได,ฐานท์��ม �นคง และด3งออกมาไม*ได,ด,วยเพราะว*าท์��ส��งค!ณก/าลงท์/าอย+*น��ค�อการสร,างความแตักตั*างขุองแรงดน และท์��ผิมก/าลงท์/าอย+*ก5ค�อพยายามจะด3งมนขุ3�น ซ3�งค!ณเห5นว*ามนก5ขุ3�นมาบี้,าง แตั*ไม*สามารถุเอามนออกมาได, มนกลายเปี%นส*วนหน3�งขุองท์ะเลเท์�ยมขุองผิม ถุ,าเปีAดชื่*องน��อ�กก5จะออกมาได,เลย น��ค�อว�ธ�ท์��ท์��ใชื่,งาน แตั*ขุองจร�งใหญ่*กว*าน��มาก

ร�ชื่าร�ด (ส)ท์*อส+บี้ท์�งส�บี้เก,าชื่��นขุองโท์รลม�ความยาวกว*าสามส�บี้ห,าเมตัร และอย+*ในท์ะเลตัลอดท์�งความยาวขุองมน

39

ร�ชื่าร�ด (ส)คล��นความส+งสามส�บี้เมตัรและลมพาย!ก5ท์/าอะไรมนไม*ได,

ร�ชื่าร�ด ท์��เหล�อในตัอนน��ค�อเขุ,าไปีร+ ,ว*าโท์รล เอ ถุ+กออกแบี้บี้มาเพ��ออะไร และค/าตัอบี้ขุองมนก5อย+*ท์��น��แล,ว

ร�ชื่าร�ด (ส)น��ค�อท์��ส*งก"าซขุ3�นไปียงพ��นด�น

ร�ชื่าร�ด (ส)แล,วการส*งก"าซกลบี้ไปีท์��ฝั่8� งพ��นด�นขุองนอร�เวย�ท์/ากนอย*างไร?

ร�ชื่าร�ด (ส)เปี%นเวลาขุองรถุแขุ*งท์��จะชื่*วยเราแล,ว

*** break ***

ร�ชื่าร�ด (ส)เม��อแท์*นขุ!ดก"าซโท์รล เอ เจาะพ��นท์ะเลลงไปีเม��อส�บี้ปี�ก*อน มนได,ด3งเอาก"าซธรรมชื่าตั�ขุ3�นมาโดยอาศยแรงดนขุองตัวมนเอง

ร�ชื่าร�ด (ส)ก"าซธรรมชื่าตั�พ! *งขุ3�นมาและว��งผิ*านท์*อส*งก"าซไปียงฝั่8� งเปี%นระยะท์างเจ5ดส�บี้ก�โลเมตัร

ร�ชื่าร�ด (ส)ส�บี้ปี�ให,หลง มนก5เร��มอ*อนแรงลง

40

ร�ชื่าร�ด ขุวดน��เปี%นเหม�อนกบี้แหล*งก"าซ และน/�าอดลมขุ,างน��น��ค�อก"าซ แน*นอนว*าเม��อเจาะเขุ,าไปีในแหล*งก"าซน�� แรงดนมหาศาลจะเปี%นตัวดนก"าซให,พ! *งขุ3�นมา ด,วยการใชื่,ฝั่าปีAดน�� ชื่��นส*วนเล5กๆน��ตั�ดอย+*กบี้ฝั่า เม��อผิมเจาะมนลงไปี คาร�บี้อนไดอ"อกไซด�ท์��อย+*ขุ,างในจะพ! *งออกมาด,วยแรงดนท์��ส+งมาก

ร�ชื่าร�ด ผิมไม*ได,บี้อกว*าม�น/�าอดลมน��อย+*ใตั,ท์ะเลนะครบี้ มนเปี%นการสาธ�ตัเร��องแรงดนอากาศเท์*าน�นเอง ตัอนน��เราใส*ฝั่าเขุ,าไปีแล,ว การท์ดลองน��ไม*ควรท์/าเองท์��บี้,านนะครบี้ แม,ว*ามนเปี%นการแสดงให,เห5นว*าขุ �นตัอนการท์/างานเปี%นอย*างไร ผิมจะเจาะลงไปีในแหล*งก"าซแล,ว.. ผิมร+ ,อย+*แล,วว*าอะไรจะเก�ดขุ3�น ค!ณก5คงจะเหม�อนกน เอาละ เจาะแล,ว...

และเม��อไปีถุ3งแหล*งก"าซ.... มนก5จะพ! *งออกมา

ร�ชื่าร�ด ออกมาแล,วครบี้ ง*ายๆแค*น��เอง

41

ร�ชื่าร�ด มนชื่*างง*ายดายในตัอนแรก เพราะก"าซท์ะลกออกมาเองตัามธรรมชื่าตั� แตั*เม��อเวลาผิ*านไปี แรงดนขุองแหล*งก"าซและภายนอกเร�*มเท์*ากน ก5จะไม*ม�อะไรออกมา และน��ท์/าให,เร��องซบี้ซ,อนขุ3�นไปีอ�ก ว�ธ�เด�ยวท์��จะแก,ไขุค�อ....ค!ณตั,องส+บี้มนขุ3�นมาก ซ3�งในกรณ�ขุองผิมก5ท์/าให,ม�รสชื่าตั�ไปีอ�กแบี้บี้ แตั*ในความเปี%นจร�ง มนซบี้ซ,อน ก�นเวลา และแพงท์�เด�ยว

ร�ชื่าร�ด (ส)ว�ศวกรตั,องการว�ธ�แก,ปี8ญ่หาน�� และมนก5มากบี้รถุแขุ*งโบี้ราณ

ร�ชื่าร�ด (ส)ปี�พนเก,าร,อยสอง การแขุ*งรถุจากปีาร�สไปีเว�ยนนาท์/าให,ว�ศวกรขุองโท์รลสามารถุส*งก"าซเขุ,าฝั่8� งได,

ร�ชื่าร�ด นกขุบี้รถุคนหน3�ง มาร�เซล เรโนลด� ได,ดดแปีลงรถุขุองเขุา ซ3�งท์/าให,เขุาได,รบี้ชื่ยชื่นะ

ร�ชื่าร�ด ความลบี้ค�อการอดอากาศเขุ,าไปีในเคร��องยนตั� เขุาปีระด�ษฐ�เท์อร�โบี้ชื่าร�จขุ3�น

42

ร�ชื่าร�ด รถุคนน��ว��งเร5วกว*าขุองมาร�เซล... แตั*ตัวเท์อร�โบี้ ชื่าร�จเจอร� ท์��ยงใชื่,หลกการเด�ยวกนกบี้เม��อปี�พนเก,าร,อยสอง... เท์อร�โบี้น��ท์/าให,เส�ยงรถุกระห3�มด�จร�งๆ

ร�ชื่าร�ด เราได,น/าส��งท์��มาเซล เรโนลด�มาถุ3งจ!ดส!ดยอดแล,ว แตั*หลกการขุองมนยงคงเด�มอย+*

ร �ชื่าร�ด (ส)ผิ+,เชื่��ยวชื่าญ่ขุองเรา แกรม เมย� อธ�บี้ายดงน��

ร �ชื่าร�ด เท์อร�โบี้ ชื่าร�จเจอร�ค�ออะไรครบี้?

แกรม มนค�อพดลมครบี้ เปี%นตัวอดอากาศด,วย เคร��องยนตั�ท์/างานด,วยอากาศและน/�ามนซ3�งจ!ดระเบี้�ดท์/าให,รถุว��งได,

ร�ชื่าร�ด น�นค�อท์��มาขุองก/าลงขุองรถุ

แกรม (ส)แตั*เราเพ��มตัวอดอากาศเขุ,าไปีอ�กเพ��อปี@อนอากาศเขุ,าไปีมากขุ3�น ท์/าให,ว��งเร5วขุ3�นอ�ก

ร�ชื่าร�ด น��ขุองจร�งใชื่*ไม"ครบี้?

แกรม (ส)มนอย+*ขุ,างในน��ครบี้

43

ร�ชื่าร�ด (ส)ตัวมนอย+*ในน�� ม�พดลมเล5กๆคอยสร,าความแตักตั*างให,กบี้เคร��องยนตั�ใหญ่*ๆ และซบี้ซ,อน

ร�ชื่าร�ด (ส)พดลมเล5กๆน��จะปี@อนเอากาศเขุ,าไปีในเคร��องพอท์��จะท์/าให,ก/าลงขุองเคร��องยนตั�ม�มากขุ3�นเก�อบี้สองเท์*า

ร�ชื่าร�ด (ส)และน��เปี%นหลกการเด�ยวกนท์��มาร�เซล เรโนลด�ค�ดไว, ค�อถุ,ามนใชื่,อากาศ ก5ปี@อนมนเขุ,าไปีอ�กเร��อยๆ

แกรม (ส)ถุ+กตั,องครบี้

ร�ชื่าร�ด และท์!กอย*างก5มาอย+*ท์��เคร��อง

แกรม (ส)ง*ายๆอย*างน��ละครบี้

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*เคร��องยนตั�เท์อร�โบี้ขุองเรโนลด�จะชื่*วยเราได,อย*างไร?

ร�ชื่าร�ด ส��งส/าคญ่ท์��ตั,องร+ ,เก�*ยวกบี้พดลม ค�อมนท์/าได,ท์ �งเปีGา และด+ดได,ในเวลาเด�ยวกน

44

ร�ชื่าร�ด (ส)ค!ณร+ ,ส3กได,ถุ3งลมท์��พดออกมา และอ�กด,านหน3�งค�อด+ดอากาศเขุ,าไปี

ร�ชื่าร�ด (ส)โท์รลใชื่,พดลมด+ดก"าซขุ3�นมาใชื่,ผิ*านท์*อพวกน��ขุ3�นไปี น��ค�อเส,นเล�อดใหญ่*ท์��ตั*อกบี้หวใจท์��ก/าลงเตั,นอย+* น��ค�อโท์อร�โบี้

ร�ชื่าร�ด (ส)พนลมไม*ใชื่*อ!ปีกรณ�ท์��ซบี้ซ,อนครบี้ มนเปี%นตัวท์/าให,อากาศไหลเท์*าน�นเอง น��ค�อพดลมท์��ก/าลงพดอย+* ค!ณไม*เห5นอะไรมาก เพราะมนเปี%นอากาศนะครบี้ แตั*ค!ณจะเห5นมนท์/างาน ตัอนท์��ผิมให,มนยกส��งขุองอะไรซกอย*างน3ง อย*างตัอนน��ท์��มนยกล+กบี้อลเอาไว,

ร�ชื่าร�ด แตั*ตัวพดลมก5ม�ขุ,อจ/ากดในการท์/างานเชื่*นกน ถุ,าผิมให,มนยกขุองท์��หนกกว*าน�� .....ก5จะเห5นว*าผิลลพธ�จะเปี%นยงไง?

ร�ชื่าร�ด (ส)มนเปี%นแค*ถุ!งแปี@งเท์*าน�น

ร�ชื่าร�ด อย*างท์��เห5นครบี้...ถุ!งแปี@งน��หนกคร3�งก�โลกรม พดลมท์��ใชื่,ในโท์รล เอ สามารถุเปีGาถุ!งแบี้บี้น��ได,เก,าร,อยถุ!งในหน3�งว�นาท์�

45

ร�ชื่าร�ด มนตั,องม�แรงมากครบี้ พดลมตั,อเปีGาก"าซจากท์��น��...ส*งไปีตัามท์*อยกษ�จนถุ3งนอร�เวย�

ร�ชื่าร�ด (ส)และใชื่,เวลาเพ�ยงแปีดส�บี้ส��ว�นาท์�.. ปีระมาณสามพนก�โลเมตัรตั*อชื่�วโมง

ร�ชื่าร�ด แตั*น�นเปี%นแค*ตัวเลขุเท์*าน�น ก/าลงท์��แท์,จร�งมนเท์*าไหร*กนแน*? ม�ว�ธ�เด�ยวท์��จะร+ ,ได,

ร�ชื่าร�ด (ส)น��ค�ออ!โมงค�ลมแนวตั�ง เม��อมนท์/างาน ลมท์��เปีGาจะม�ความเร5วเท์*ากบี้พดลมขุองโท์รล เอ

ร�ชื่าร�ด (ส)แล,วมนยกตัวผิมได,แค*ไหน?

ร�ชื่าร�ด (ส)ผิมตัวไม*ใหญ่*มาก น/�าหนกหกส�บี้ห,าก�โลก5ปีระมาณห�นส�บี้ก,อน แตั*ตัอนน��ผิมกลายเปี%นใบี้ไม,ไปีเลย..... ใบี้เล5กๆด,วย ... (ร,อง)...น��ค�อแรงลมขุนาดเด�ยวกนกบี้ท์��แท์*นเจาะ

ร�ชื่าร�ด (ส)พดลมท์��โท์รล พดก"าซน/�าหนกว*าหน3�งตันในแตั*ละว�นาท์�

ร�ชื่าร�ด (ส)มนน*าท์3�งว*าพดลมท์/าได,ถุ3งขุนาดน�� (ร,อง)...

46

ร�ชื่าร�ด (ส)และมนเปี%นส��งตั*อยอดมาจากเท์อร�โบี้ขุองมาร�เซล เรโนลท์�

ร�ชื่าร�ด (ส)เก�อบี้ท์!กส*วนขุองการออกแบี้บี้อนน*าท์3�งขุองโท์รลม�ไว,เพ��อให,พดลมเหล*าน��ท์/างาน ก"าซจ/านวนนบี้ล,านล+กบี้าศก�เมตัรถุ+กส*งไปีให,ผิ+,คนกว*าแปีดส�บี้ล,านคนในย!โรปี.... ท์��อย+*บี้ร�เวณขุอบี้ฟ@าโน*น

ร�ชื่าร�ด (ส)เม��อย��ส�บี้ปี�ท์��แล,ว ไม*ม�ใครสร,างแท์*นเจาะขุนาดยกษ�แบี้บี้น��มาก*อน แท์*นน��เปี%นความน*าท์3�งขุองว�ศวกรรมสมยใหม*อย*างแท์,จร�ง

ร�ชื่าร�ด (ส)แตั*เม��อมองเขุ,าไปีล3กๆถุ3งความเชื่��อมโยงแล,ว

ร�ชื่าร�ด (ส)ตัวค/�ายนท์��ม�ความย�ดหย!*น

ร�ชื่าร�ด (ส)ล�ฟท์�ท์��กนน/�า

ร�ชื่าร�ด (ส)เคร��องส+บี้อากาศท์��ใชื่,ในการวางแท์*น

ร�ชื่าร�ด (ส)โน,ตัดนตัร�ท์��ชื่*วยให,มนท์นคล��นลมได,

47

ร�ชื่าร�ด (ส)และเท์อร�โบี้ชื่าร�จท์��พดก"าซไปีส+*นอร�เวย�

ร�ชื่าร�ด (ส)มนง*ายมาก ถุ,าค!ณร+ ,ถุ3งความเก��ยวขุองขุองพวกมน

48