engarzadora de terminales molex para usarse con … · una silla o banco de altura ajustable con...

Engarzadora de terminales MolexPara usarse con TM42, TM40 y Adaptador de la unidad de base

Descripción • Manejo • Mantenimiento

DOC No 638500090Release Date 99/07/01

Revision ARevision Date 99/07/01

ADVERTENCIANUNCA UTILICE ESTA ENGARZADORA DE TERMINALES EN UNA PRENSA SIN LAS

PROTECCIONES NI LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CUYO OBJETIVO ESEVITAR HERIDAS. LA ENGARZADORA DE TERMINALES SE PROPORCIONA SINPROTECCIONES. UTILICE LAS PROTECCIONES QUE VIENEN CON LA PRENSA. SI SEUTILIZA LA PRENSA SIN LAS PROTECCIONES EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA,PUEDEN CAUSARSE LESIONES SERIAS.

NUNCA INSTALE, MANEJE, AJUSTE, O PROPORCIONE SERVICIO A ESTA ENGARZADORADE TERMINALES SIN LA CAPACITACIÓN CORRESPONDIENTE NI HABER LEIDO YCOMPRENDIDO PRIMERO LAS INSTRUCCIONES DESCRITAS EN ESTE MANUAL YLOS MANUALES DE LAS PRENSAS TM42, TM40 O 3BF CON EL ADAPTADOR DELA UNIDAD DE BASE.

NUNCA INSTALE, DESMONTE O PROPORCIONE SERVICIO AL HERRAMENTAL DE LAENGARZADORA DE TERMINALES MIENTRAS ESTÉ EN MOVIMIENTO EL VOLANTEO LA PRENSA TENGA CONECTADA LA ELECTRICIDAD.

NUNCA INSTALE, DESMONTE O DÉ SERVICIO AL HERRAMENTAL DE LA ENGARZADORADE TERMINALES SIN CICLAR MANUALMENTE LA PRENSA PARA VERIFICAR QUEEL CONTROL DEL EMBRAGUE SE ENCUENTRE EN LA POSICIÓN INMOVILIZADADESPUÉS DEL CENTRO MUERTO SUPERIOR. BLOQUEE LA CORREDERA EN LAPOSICIÓN SUPERIOR SI SOSPECHA QUE EL EMBRAGUE ESTÁ DESCOMPUESTO.

PRECAUCIÓN SIEMPRE DEBE CICLARSE A MANO LA PRENSA CON LA ENGARZADORA DETERMINALES INSTALADA ANTES DE INICIAR EL TRABAJO DE PRODUCCIÓN. CONESTE PROCEDIMIENTO SE EVITA DAÑAR LA HERRAMIENTA Y SE REDUCE ELDESGASTE DE LA MISMA.

TENGA PRESENTE LA SEGURIDAD EN TODO MOMENTO

SI NECESITA SERVICIO, COMUNÍQUESE CON LA SUCURSAL DE VENTAS DE LA LOCALIDAD

APPLICATION TOOLING GROUP1150 DIEHL ROAD,

NAPERVILLE, ILLINOIS 60563

TEL: (630) 969-4550FAX: (630) 505-0049

3

Engarzadora de terminales Molex

Tabla de materias

Sección

1. Descripción general

2. Instalación - Configuración - Manejo

3. Mantenimiento

Apéndice

A. Tipos de engarzadoras de terminales y plano de montaje del T2

B. Definiciones relativas al engarce

C. Control estadístico de procesos (resumen)

5

SECCIÓN 1

Descripción general

1.1 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.3 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.4 Revisión a la entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.5 Herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.6 Seguridad y revisión del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7

Prensas y adaptadores MolexPara las engarzadoras de terminales estilos “T” y “T2”

Prensa TM42

■ Unidades métricas ISO.

■ Luz externa flexible.

■ Contador reinicializable.

■ Carrera de 1.5”

Prensa TM40

■ Luz interna.

■ Contador no reinicalizable.

■ Carrera de 1.0”

Adaptador de la unidad de base

■ Permite hacer funcionar la prensa 3 BF con herramental para engarzadora de terminales.

8

Descripción general

1.1 Descripción

La engarzadora de terminales Molex es una herramienta fácil de usar empleada para terminar una variedad de terminales engarzadas Molex. Mediante el empleo de herramental intercambiable se logra flexibilidad en la producción. El herramental es económico, y a diferencia del aplicador modular, todos los ajustes relativos a la altura del engarce y a la alimentación de terminales se encuentran en la prensa. La matriz de la engarzadora de terminales puede instalarse en las prensas TM42 y TM40, así como en el adaptador de la unidad de base, y es ideal para producción mediana en banco.

La engarzadora de terminales Molex T2 es el modelo más moderno de la herramienta, y permite ajustar el carril. Contiene exactamente el mismo herramental desgastable que el aplicador Molex FineAdjust. (Con excepción del carro central.)

1.2 Características

■ Flexible y económico.

■ Superior productividad en el engarce.

■ Instalación sencilla.

■ Troqueles de liberación rápida.

■ En la engarzadora de terminales T2 se emplea herramental estándar con aplicador FineAdjust.

■ La engarzadora de terminales T2 tiene ajuste de carril que ofrece más control del tamaño del abocinamiento y de la longitud de la lengüeta de corte.

1.3 Especificaciones técnicas

Dimensiones

Ancho - 127.0 mm (5.0”)

Profundidad - 44.0 mm (1.8”)

Altura - 25.0 mm (1”)

Peso - 1.4 kg (3.0 lb)

9

1.4 Revisión a la entregaCant.

Engarzadora de terminales 1Terminales engarzadas de muestra 5Manual 1Documentos de configuración y especificaciones 1

1.5 Herramientas

Se recomiendan las siguientes herramientas para la instalación y ajuste de la herramienta de la engarzadora de terminales.

1. Juego de llaves Allen métricas.2. Juego de llaves Allen inglesas (para las herramientas de engarzadoras de terminales antiguas).3. Destornilladores grande y pequeño4. Llave Cresent5. Alicates de punta de aguja6. Micrómetro de engarces7. Lupa (10x)8. Pelahilos/Cortaalambre

1.6 Seguridad y revisión del área de trabajo

Verifique que la posición para el trabajo de engarce sea ergonómica para el tamaño del operador. Una altura de banco de 762 a 813 mm (30 a 32 pulgadas) proporcionará al operador comodidad, y le permitirá depositar los pies en el piso. El pedal debe colocarse al alcance del pie en forma cómoda.

Verifique que la posición de la prensa sea paralela al borde de la mesa y aproximadamente a 150 mm (6 pulgadas) del mismo. Debe suministrarse al operador una silla o banco de altura ajustable con respaldo para brindarle comodidad y apoyo para la espalda. Ajuste la luz de la prensa para lograr una visibilidad adecuada en el área de trabajo.

Verifique que tanto operadores como circunstantes lleven puestos anteojos de seguridad cuando esté funcionando la prensa y/o esté dándosele servicio.

10

SECCIÓN 2

Configuración y manejoPágina

2.1 Montaje y desmontaje de la matriz de la engarzadora de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.2 Cargar la tira de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.3 Ciclado manual de la prensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.4 Alineación de troqueles y yunques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.5 Ubicación de las uñas de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.6 Ajuste de la alimentación hacia adelante y hacia atrás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.7 Ajuste del engarce de los conductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.8 Ajuste del engarce del aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.9 Revisión final y manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11

Corredera

Tornillo de cabeza cónica de 10-32 x 3/8” long. Pasador de liberación de troquel

Troquel de conductores

Troquel del aislamiento

Base de la engarzadora de terminales T2

Tornillo de cabeza hueca M6 x 20 longPlaca posicionadora derechaPlaca posicionadora izquierda

Placa de apoyo

Percutor delantero

INSTALACIÓN DE LA ENGARZADORA DE TERMINALESFigura 1

12

Montaje y desmontaje de la matriz de la engarzadora de terminales

PRECAUCIÓN

Siempre apague la prensa al montar o desmontar el herramental Molex; para ello, oprima el botón de paro de emergencia situado en el tablero frontal.

PASOS (Consulte la Fig. 1)

1. Retire la protección de la prensa. (Consulte el manual correspondiente a la prensa o a la unidad de base.)

2. Verifique que la engarzadora de terminales sea la adecuada para el producto especificado. (Consulte las hojas de especificaciones suministradas con la engarzadora de terminales.)

3. Asegúrese de que se ha retirado todo el herramental correspondiente a la configuración de producción anterior. (Vea el paso 11.)

4. Cargue primero todo el herramental superior, comenzando por el percutor posterior. (Vea la Fig. 16.)

5. Tire del pasador de liberación de troqueles para montar éstos en la cavidad correspondiente.

6. Monte el percutor delantero (si está especificado en la configuración de producción). Verifique que todos los componentes siguen la secuencia indicada en el plano de montaje.

7. Limpie de basura y rebabas la placa de apoyo para que no estorben en la instalación de la base de la engarzadora de terminales.

8. Retire el tornillo de cabeza hueca de 6 mm (en la TM42) y levante de la placa de apoyo la placa posicionadora derecha.

9. Coloque la base de la engarzadora de terminales en la placa de apoyo y deslícela hacia la izquierda. La ranura de la base quedará ubicada a la izquierda del bloque guía.

10. Vuelva a colocar la placa posicionadora derecha y apriete el tornillo de 6 mm.

11. Para desmontar la engarzadora de terminales, siga los pasos anteriores en sentido inverso.

13

Levante la uña de alimentaciónAlimentación de la tira de terminales

Armazón de arrastre

Gire la leva de alimentaciónen una o otra dirección para subir o bajar el armazón de arrastre

Primera terminal colocada arriba de los yunques

Uña de arrastre / uña de retención

Levántela para avanzar la tira de terminalesSuéltela para aplicar arrastre a la tira de terminales

Alimentación de la tira de terminales

Primera terminalcolocada arriba de los yunques

Estilo “T”

Estilo “T2”

Leva de arrastre

CARGAR LA TIRA DE TERMINALESFigura 2

14

Cargar la tira de terminales

Nota

El mecanismo de arrastre de la engarzadora de terminales puede variar según el producto seleccionado o tipo de engarzadora de terminales.

Pasos (Consulte la Fig. 2)

1. Verifique que el número de pieza corresponda con el indicado en la hoja de especificaciones.

2. Monte el carrete de terminales en el portacarretes de la prensa.

3. Levante la placa de arrastre (T2) y deslice la tira de terminales por debajo de la placa de cubierta y de la placa de arrastre.

4. Para las otras engarzadoras de terminales estilo “T”, levante la uña de arrastre y la de retención.

5. Deslice la tira de terminales hacia adelante hasta que la primera terminal quede sentada en los yunques.

6. Si se encuentra sólida resistencia o la tira de terminales no encaja, es posible que necesite ajustar la placa de cubierta.

Desmontaje de la tira de terminales

Pasos

1. Levante la placa de arrastre de terminales o la uña de retención y la de arrastre de la engarzadora de terminales estilo “T”.

2. Levante la uña de alimentación de la tira.

3. Suavemente tire de la tira de terminales hasta que abandone el carril.

15

Liberación del embrague de ciclado manual

Ciclado manual

CICLADO MANUALFigura 3

16

Ciclado manual de la prensa

Nota

El ciclado a mano es necesario para verificar la alineación de la herramienta y el ajuste de alimentación de terminales, así como para dar a la persona encargada de la de configuración de la máquina la capacidad de intervenir manualmente en el ciclo de la prensa.


1. Siempre apague la prensa; para ello, oprima el botón de paro de emergencia situado en el tablero frontal.

2. Afloje el embrague; para ello, inserte la punta de un destornillador en el orificio de acceso con el fin de disparar el accionador, el cual se encuentra bloqueado.

3. Introduzca la llave hexagonal de 10 mm suministrada con la prensa en el orificio situado en el centro de la cubierta posterior e insértela en el tornillo de cabeza hueca de 12 mm.

4. Gire el volante de la prensa para mover la corredera según desee.

ADVERTENCIA

Cuando se desengrana el accionador, la corredera queda libre para descender. Debido al peso de ésta, es posible que inicie un movimiento descendiente.

Debe tenerse cuidado de retirar los dedos y herramientas de mano del área situada al frente de la prensa.

Nunca inserte ningún objeto a través de las protecciones de la prensa mientras esté en movimiento el volante.

17

Corredera de laprensa en la parte inferior de la carrera

Terminal en su posición en los yunques

Llave hexagonal



Yunque de conductoresYunque del aislamiento

Tornillo de cabeza hueca M4 x 20 long.


Tornillos de montaje de los yunques

ALINEACIÓN DE TROQUELES Y YUNQUESFigura 4

18

Alineación de troqueles y yunques

Nota

Con la correcta alineación de los troqueles y yunques se logran engarces de óptima calidad y una larga vida útil de las herramientas.


1. Afloje ligeramente los tornillos de montaje de cada yunque

2. Coloque la llave de ciclado manual en el orificio situado en el centro de la cubierta posterior.

3. Suavemente descienda la corredera de la prensa hasta que esté completamente en la posición inferior; con una terminal descansando en los yunques, el troquel alinea el herramental inferior.

4. Con la corredera completamente en la posición inferior apriete los tornillos de montaje de los yunques.

5. Suba la corredera al centro muerto superior y asegúrese de que el accionador esté enganchado en el cuello del embrague.

6. Repita la operación de ciclado a mano para verificar la alineación.

19

Carro doble

Carro de cola

Carro de punta

Carro central

Carro central

Ubicación de las uñas de alimentación

Ubicación de la uña de alimentación

Ubicación de la uña de alimentación

Ubicación de la uñade alimentación

Ubicación de lauña de alimentación

UBICACIÓN DE LAS UÑAS DE ALIMENTACIÓNFigura 5

20

Ajuste de la posición de la uña de alimentación

Nota

La ubicación de la uña de alimentación varía dependiendo del producto seleccionado; vea el diagrama de la ubicación de las uñas. (Consulte la Fig. 5)

Pasos (Consulte la Fig. 5.1)

1. Seleccione la posición de la uña de alimentación.

2. Afloje el tornillo fijador del vástago de la uña de alimentación y coloque ésta en la posición deseada.

3. Con un destornillador pequeño o una regla de 6” gire el vástago de la uña para aumentar la presión en ésta.

4. Mientras mantiene la presión del resorte sobre la uña, apriete el tornillo fijador del vástago.

Llave hexagonal Hacia el tornillo fijador del vástago

Palanca de alimentación

Vástago de la uña de alimentación

Resorte de torsión

Reducción

AumentoUña de alimentación

Brazo de alimentación

AJUSTE DEL RESORTE DE LAS UÑAS DE ALIMENTACIÓNFigura 5.1

21

Tornillo fijador de ajuste de la alimentación hacia adelante

Rueda fijadora de ajuste de la alimentación hacia atrás

Ajuste hacia adelanteAjuste hacia atrás+

5

1

Indicador de ajuste de laalimentación hacia adelante

Aliment. hacia adelante mín.Aliment. hacia atrás máx.

Hacia adelante

Hacia atrás Uña de alimentación

Tornillo de ajuste fino y tuerca de presión M6

AJUSTE DE LA ALIMENTACIÓN HACIA ADELANTE Y HACIA ATRÁSFigura 6

22

Ajuste de la alimentación hacia adelante y hacia atrás

Nota

Debido a los varios avances de los terminales, es posible que sea necesario ajustar la alimentación.


1. Asegúrese de que la corredera de la prensa se encuentre completamente en la posición superior y de que el accionador esté enganchado en el cuello del embrague.

2. Deslice la tira de terminales completamente hacia adelante hasta que quede centrada arriba de los yunques.

3. Vea la ubicación de la uña de alimentación (Fig. 5) y observe su posición.

4. Con un destornillador pequeño o una regla de 6” gire el vástago de la uña para lograr la presión deseada en ésta y luego apriete el tornillo fijador del vástago.

5. Afloje el tornillo fijador de 6 mm de la rueda de ajuste de alimentación.

6. Gire la rueda de ajuste de alimentación si es necesario para posicionar la terminal arriba de los yunques.

7. Coloque la llave Allen hexagonal de 10 mm en el tornillo de cabeza hueca de 12 mm situado en la parte posterior de la prensa y lentamente cicle manualmente la prensa hasta llevar la corredera completamente a la posición inferior.

8. La uña de alimentación debe comenzar a retroceder un paso, de lo contrario afloje la tuerca de presión de 6 mm y extraiga el tornillo fijador para permitir a la uña moverse al siguiente punto de recogida.

9. Si la uña de alimentación está retrocediendo más de un paso, gire hacia la derecha el tornillo fijador de 6 mm hasta que la uña esté en el punto de recogida correcto.

10. Cicle manualmente la prensa unas cuantas veces y si es necesario haga los ajustes correspondientes.

11. Apriete la tuerca de presión M6 y el tornillo fijador de ajuste de 6 mm.

23

6

1

Indicador de ajuste de conductores

Punto más flojoPunto más apretado

Tornillo fijador de ajuste de conductores

Mayor altura de engarce

Menor altura de engarce

Tornillo de ajuste de con

AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS CONDUCTORESFigura 7

24

Ajuste de la altura de los conductores

Nota

Conviene ajustar la rueda de ajuste de los conductores completamente hasta el (1) del indicador con el fin de evitar un choque del troquel antes de comenzar este proceso.


1. Vuelva a colocar la protección de la prensa.

2. Prepare el alambre para el engarzado. El alambre seleccionado debe satisfacer los parámetros indicados en la hoja de especificaciones.

3. Asegúrese de retirar la llave Allen de 10 mm de la parte posterior de la prensa.

4. Encienda la prensa.

5. Pase el cable a través de la ranura de la protección de la prensa, hasta el tope correspondiente.

6. Accione el pedal, para empujar el alambre ya engarzado hacia la derecha.

7. Mida el alambre ya engarzado y verifique la altura del engarce para ver si es la especificada en la hoja de especificaciones.

8. Si se requieren ajustes a la altura del engarce, apague la prensa y retire la protección.

9. Afloje el tornillo fijador de altura del engarce y gire el tornillo de ajuste de conductores. Girando a la derecha este tornillo una vuelta completa se aprieta la altura del engarce 0.03 mm (0.001”) aproximadamente.

10. Repita los pasos 1 al 9 hasta lograr la altura de engarce deseada.

11. Una vez que logre la altura de engarce correcta, apriete el tornillo fijador de 6 mm.

12. Reemplace la protección de la prensa.

25

8

1

Indicador de ajuste del aislamiento

Punto más flojoPunto más apretado

Mayor altura de engarce

Menor altura de engarceLeva de ajuste de aislamiento

AJUSTE DEL ENGARCE DEL AISLAMIENTOFigura 8

26

Ajuste del engarce del aislamiento

Nota

El engarce del aislamiento protege contra los dobleces el engarce de los conductores. La calidad del engarce del aislamiento depende del diámetro del aislamiento y del durómetro. Consulte la hoja de especificaciones para ver los parámetros del diámetro del aislamiento.


1. Coloque un alambre pelado contra el tope correspondiente y engárcelo a presión.

2. Inspeccione la muestra para determinar si se necesita efectuar ajustes.

3. Si es necesario efectuar ajustes, apague la prensa; para ello, oprima el botón de paro de emergencia situado en la parte frontal del tablero de control.

4. Retire la protección de la prensa.

5. Gire la leva de ajuste del aislamiento para lograr la envoltura requerida del aislamiento.

6. Gire la leva hacia la izquierda para apretar la envoltura del aislamiento.

7. Cada incremento representa aproximadamente 0.1 mm (0.004”).

8. La apretura del engarce del aislamiento va del No. 1 (el más flojo) al No. 8 (el más apretado).

9. Vuelva a colocar la protección de la prensa.

10. Repita los pasos descritos arriba hasta lograr el engarce deseado del aislamiento.

27

MANEJOFigura 9

28

Manejo

Nota

Verifique que se hayan seguido todos los pasos de preparación y que se hayan apretado todos los tornillos fijadores. Siga las instrucciones de seguridad para el área de trabajo.


1. Debe estar colocada la protección de la prensa.

2. El alambre debe estar pelado y preparado para la operación de engarce.

3. Pase el alambre ya pelado a través del orificio de la protección de la prensa.

4. Coloque el alambre ya pelado contra el tope.

5. Oprima el pedal una vez.

6. Deslice hacia la derecha el alambre ya engarzado.

7. Revise el alambre y verifique que satisface las especificaciones de la engarzadora de terminales y la inspección visual.

29

SECCIÓN 3

MantenimientoNota

Dando mantenimiento a la engarzadora de terminales se aumenta la vida útil de la herramienta y se producen engarces uniformes y sólidos. Al final de cada operación debe seguirse el siguiente procedimiento.

Pasos

1. Apague la prensa.

2. Retire la protección de la prensa.

3. Asegúrese de que el accionador esté enganchado en el cuello del embrague.

4. Con un cepillo pequeño limpie los yunques de la engarzadora de terminales.

5. Inspeccione el herramental desgastable para ver el grado de desgaste y posibles fracturas.

Molex recomienda tener un juego de herramental de repuesto en las instalaciones.

La engarzadora de terminales debe estar limpia de lengüetas de la tira de terminales que puedan haberse acumulado durante la producción.

30

Tipos de engarzadoras de terminales

Nota

Molex suministra diferentes tipos de engarzadoras de terminales dependiendo del modelo. Las siguientes ilustraciones se suministran como guía genérica de la herramienta que usted pueda tener.

1. Ajuste de carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 10

2. Carro de la cola T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 11

3. Carro doble T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 12

4. Carro central “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 13

5. Microterminal “T” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fig. 15

6. Conjunto de engarzadora de terminales T2 . . . . . . .Fig. 15

7. Instalación del percutor posterior . . . . . . . . . . . . . .Fig. 16

31

Engarzadora de terminales T2

Ajuste del carril para la serie T2

La engarzadora de terminales T2 permite ajustar el abocinamiento y la lengüeta de corte; para ello, afloje el tornillo de cabeza hueca de 6 mm e introduzca o extraiga el carril de la engarzadora de terminales para lograr los efectos deseados en el engarce.

Parte posterior del ajuste del carril

Parte delanteradel ajuste del carril

Carril de terminales


Base de laengarzadora de terminales T2

ENGARZADORA DE TERMINALES T2Figura 10

32



Percutor del émbolo delantero

Yunque de conductores

Émbolo de corte delantero

Resorte del émbolo de corte

Retén del émbolo

Deflector de desechos

Chaveta de herramental

Montura de yunques

Tope del cable

Base

Carril

Cubierta delantera

Cubierta trasera

Yunque del aislamiento

CARRO DE COLA DE T2 (GENÉRICO)Figura 11

33

Resorte desujeción

Barra desujeción

Troquel deconductores


Percutor delémbolodelantero

Émbolo decorte delantero

Resorte del émbolode corte

Retén del émbolo delantero

Yunque del aislamiento

Yunque de conductores

Espaciador delantero

Chaveta de herramental

Retén del émbolo posterior

Espaciador posterior

Cuchilla de corte

Resortedel émbolo de corte

Émbolo de corteposterior

Percutor posterior

Carril

Base

Tope del cab

Cubierta posterior

Cubierta frontal

CARRO DOBLE DE T2 (GENÉRICO)Figura 12

34

Sujetador del carroResorte de sujeciónÉmbolo de sujeción

Troquel de corteTroquel de conductores


Matriz decorte posterior

Espaciador

Matriz de corte delantera y yunque combinado

Tornillo de montaje del herramental

Carril

Tope del cable

Cubierta delantera

Pasador guía de la cubierta

Tornillo de montaje de la cubierta

Pasador pivote

Pasador de espiral

Uña de tope

Placa de cubierta

Resorte de torsión de la uña de top

CARRO CENTRAL DEL ESTILO “T” (GENÉRICO)Figura 13

35

Cubierta posterior

Cubierta frontal

Pasador del tornillo de ajuste


Troquel deaislamiento

Percutor del émbolo

Tornillo de ajuste

Retén del émboloTornillo demontaje delherramental

Placa del resorte

Resorte del émbolo de corte

Émbolo de corte

Yunque combinado

Bloque de montaje de yunques

Base

Tope del cable

Soporte del tope del cable

Barra ajustadora

Carril

MICROTERMINAL (GENÉRICA)Figura 14

36

7

8

6

5

4

9

1

2

3

Lista de materiales de la engarzadora de terminales T2

No. de artículo No. de catálogo Descripción Cant.1 638008501 Base de la engarzadora de terminales T2 12 638000108 Carril de terminales 13 690280660 Resortes de arrastre 24 638000316 Pasador guía - Armazón de arrastre 25 638000312 Armazón de arrastre 16 638000115 Tubo espaciador 17 638000313 Leva de arrastre 18 Tornillo de cabeza cónica M4 x 12 long. 19 Tornillo de cabeza hueca M5 x 10 long. 1

CONJUNTO DE LA ENGARZADORA DE TERMINALES T2Figura 15

37

Tornillo fijador del émbolo de sujeción

Resorte de sujeción

Émbolo de sujeción Tornillo de montaje del percutor posterior

Percutor posterior

INSTALACIÓN DEL PERCUTOR POSTERIORFigura 16

38

Terminales engarzadas

40

Definiciones

Anatomía de una terminal engarzada

Abocinamiento (ensanchamiento)El ensanchamiento que se forma en el borde del engarce de los conductores sirve de embudo para los alambres del cable. El embudo reduce la posibilidad de que algún borde afilado del engarce de los conductores corte o hienda las hebras del alambre.

Doblamiento hacia arriba / Hacia abajo / Hacia los lados / TorceduraSi la terminal se dobla hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados, o se tuerce, es señal de que la punta de la terminal está siendo afectada en el proceso de engarzado.

EscobillaLa escobilla de conductores está formada por los alambres del cable que sobrepasan el engarce de los conductores.

Engarce de los conductoresEs la compresión de la terminal alrededor de los alambres conductores del cable.

Altura del engarceLa altura del engarce de los conductores se mide de la parte superior del engarce a la parte inferior del mismo.

Longitud de la lengüeta de corteEs el material que sobresale del engarce del aislamiento después de que la terminal se separa de la tira en que venía.

Engarce del aislamientoEl engarce del aislamiento sirve de protección contra el doblamiento a los conductores engarzados y de apoyo a la hora de la inserción en la conexión.

Longitud de la tiraLa longitud de la tira es la longitud predeterminada de alambre pelado que queda expuesto para el engarce.

41

Control estadístico de procesos (resumen)

Verificación del procesoMolex recomienda que antes de la producción se efectúe un estudio del proceso con 25 piezas para analizar la altura del engarce y la fuerza de tracción.

Configuración / Inspección visualDebe revisarse la altura del engarce en una muestra de 5 piezas como mínimo para ver si satisface la hoja de especificaciones.

Inspeccione visualmente el abocinamiento, la escobilla de alambres conductores, la posición del aislamiento, la longitud de la lengüeta de corte y el engarce del aislamiento para ver si satisfacen los lineamientos de la hoja de especificaciones con el fin de lograr la configuración óptima.

ProducciónInspeccione visualmente cada haz de alambres conductores; para ello, ábralos en abanico.

Revise la altura del engarce cada 250 o 500 piezas.

Molex recomienda llevar un gráfico de control de la altura del engarce para las corridas de producción grandes.

Ejemplo de gráfico de control

Nota: Si desea más información, consulte el Manual Molex de Engarzado, No. de catálogo 63800-0029.

Gráfico X y RLímite de control para muestra de 5 = Prom. (Prom. de 5 mediciones) + 0.577 x Prom. (Interv.)

42

Terminator Crimping Manual

Manual de engarzado de terminales

Corporate Headquarters2222 Wellington CourtLisle, IL, 60532, U.S.ATel : 630-969-4550

Application Tooling Division 1150 E. Diehl RdNaperville, IL, 60563Tel : 630-969-4550

European HeadquartersMunich, GermanyTel : 49-89-413092-0

Far East North HeadquartersKanagawa, JapanTel : 81-462-2324

Far East South HeadquartersJurong Town, SingaporeTel : 65-268-6868

Printed in U.S.A 1999 Molex Incorporated

Order Number - 638500090 7/00

engarzadora de terminales molex para usarse con … · una silla o banco de altura ajustable con...

Documents