elektrik süpürgesi kullanım kılavuzu...elektrik fişini prizden çekiniz. kullanım kuralları...
TRANSCRIPT
Kullanım Kılavuzu
Elektrik Süpürgesi
tr-TR
M.-Nr. 10 703 200
HS16
İçindekiler
2
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar............................................................................ 3
Cihazın Tanıtımı ..................................................................................................... 8
Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................... 10665/2013 ve 666/2013 sayılı Avrupa (AB) standartlarına ilişkin açıklama ....... 12
Kullanımdan Önce ............................................................................................... 12
Cihazla Verilen Aksesuarların Kullanımı ............................................................ 15
Kullanım................................................................................................................ 16
Park etme, taşıma ve muhafaza......................................................................... 20
Bakım.................................................................................................................... 20Toz haznesinin boşaltılması ................................................................................... 21Toz haznesinin temizlenmesi ................................................................................. 22Filtre çerçevesinin temizlenmesi............................................................................ 22İnce toz filtresi temizliği ......................................................................................... 23ComfortClean otomatik temizlik fonksiyonunun manuel olarak başlatılması ........ 23Uzaktan kumandalı tutacakta pil değişimi............................................................. 23İplik toplama bandını ne zaman değiştirmeliyim? ................................................. 24İplik toplama bandını nasıl değiştirebilirim?........................................................... 24AllTeQ zemin başlığının tekerleğinin temizlenmesi ................................................ 24
Bakım.................................................................................................................... 25
Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 26
Arıza giderme....................................................................................................... 27Ön filtrenin temizlenmesi ....................................................................................... 27İnce toz filtresinin manuel olarak temizlenmesi ..................................................... 27
Müşteri Hizmetleri ............................................................................................... 29Arızalarda iletişim .................................................................................................. 29Garanti ................................................................................................................... 29
Sonradan satın alınabilen aksesuarlar .............................................................. 29
Teknik veriler........................................................................................................ 31
Uygunluk Beyanı.................................................................................................. 31
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
3
Bu elektrik süpürgesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Uy-gunsuz kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına sebepolabilir.
Elektrik süpürgesini ilk kez kullanmadan önce kullanım kılavuzunuokuyunuz. Kullanım kılavuzu elektrik süpürgesinin güvenlik, kulla-nım ve bakımına ilişkin önemli bilgiler vermektedir. Bu şekilde ken-dinizi ve başkalarını korumuş ve zararların önüne geçmiş olursu-nuz.
Kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibineveriniz.
Elektrik süpürgesini her kullanımın ardından, her aksesuar değişi-minden ve her bir temizlik/bakım işleminden önce daima kapatınız.Elektrik fişini prizden çekiniz.
Kullanım Kuralları
Bu elektrik süpürgesi ev ve ev benzeri yerlerde kullanılabilir.
Bu elektrik süpürgesi günlük kullanımda halıların, halı kaplı ve da-yanıklı sert zeminlerin temizliği için uygundur.
Bu elektrik süpürgesi dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-mıştır.
Bu elektrik süpürgesi deniz seviyesinden en fazla 4000 m yüksek-likte kullanılabilir.
Elektrik süpürgesini sadece kuru zeminlerin süpürülmesinde kulla-nınız. Süpürge çalışırken çekiş ucunu insanlara ve hayvanlara tutma-yınız. Diğer kullanım amaçlarına, süpürgede yapılacak değişikliklereizin verilemez.
Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik vebilgisizlik nedenleriyle cihazı güvenle çalıştırabilecek durumda olma-yan kişiler ancak bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerinkontrolünde elektrikli süpürgeyi kullanabilirler.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
4
Evdeki Çocuklar
Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzeme-lerini çocuklardan uzak tutunuz.
Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olmadıklarımüddetçe elektrik süpürgesinden uzak tutulmalıdır.
Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren elektrik süpürgesini güven-le kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında on-ları kontrol eden bir büyük olmadan süpürgeyi çalıştırabilirler. Bu ara-da çocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıka-bileceği anlatılmalıdır.
Çocuklar yanlarında bir yetişkin olmadan elektrikli süpürgeyi te-mizleyemez veya bakımını yapamazlar.
Elektrik süpürgesinin çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz.Çocukların süpürge ile oynamasına asla izin vermeyiniz.
Tutacaktan kumandalı modellerde: Piller çocukların ellerine geç-memelidir.
Teknik Güvenlik
Elektrik süpürgesini ve bütün aksesuarları kullanmadan önce gözlegörülür bir hasarın olup olmadığına bakınız. Hasarlı bir elektrikli sü-pürgeyi çalıştırmayınız.
Elektrik süpürgesini kullanmadan önce tip etiketindeki bağlantı de-ğerlerini (frekans ve voltaj) evinizin elektrik şebeke verileri ile karşılaş-tırınız. Bu verilerin birbirleri ile uyuşması şarttır. Elektrik süpürgesi de-ğişiklik yapmadan 50 Hz veya 60 Hz için uygundur.
Priz, 16 A veya 10 A'lik bir sigorta ile emniyet altına alınmış olmalı-dır.
Elektrikli süpürgenin güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi ancak res-mi elektrik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağlanır.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
5
Elektrikli süpürgenin garanti süresi içindeki tamiri ancak Miele tara-fından eğitilmiş yetkili teknik servisler tarafından yapılabilir, aksi haldebir sonraki arızada garanti hakkı ortadan kalkacaktır.
Süpürgenin güç kablosunu süpürgeyi bir yerden bir yere çekmekiçin kullanmayınız ve prizden çıkarmak istediğinizde kablodan tutma-yınız, fişi tutarak prizden çıkartınız. Güç kablosunu zarar görmemesiiçin keskin köşelerden ve kapı altlarından çekmeyiniz. Süpürgeyi güçkablosu üzerinden çok sık geçirmemeye dikkat ediniz. Güç kablosu,fiş ve priz zarar görebilir ve güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.
Güç kablosu hasar gördüyse, elektrikli süpürgeyi kullanmayınız.Hasar görmüş bir güç kablosu sadece kablo makarası ile birlikte birbütün olarak değiştirilmelidir. Güvenlik sebebiyle değiştirme işlemisadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman bir teknisyen veyaMiele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.
Özellikle matkap tozu, kum, alçı, un vb. gibi ince tozlar süpürülür-ken doğal bir şekilde, boşalması mümkün elektrostatik yükler oluşur.Elektrostatik yüklerin rahatsız edici boşalmalarını önlemek üzere, tu-tacağın alt tarafında iletim tertibatı olarak metal bir şerit bulunur. Sü-pürürken elinizin daima bu metal şerite değmesine dikkat ediniz.Elektrikli süpürgeniz Eco Comfort model bir tutacak ile donatılmışsa,iletim tertibatı burada bulunduğundan, elinizin tutacağın üst eğimlikısmını daima kavramasına dikkat ediniz.
Tamirler sadece Miele yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.Yanlış tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler or-taya çıkabilir.
Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-nı garanti eder. Arızalı bileşenlerin sadece bu tür yedek parçalar iledeğiştirilmesi gerekir.
Temizlik
Elektrikli süpürgeyi ve aksesuarları asla suya sokmayınız.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
6
Elektrikli süpürgeyi ve aksesuarları sadece kuru veya hafif nemlibir bezle siliniz. İstisna:
– Toz haznesi/İnce toz haznesi: Bu parçaları sadece su ve hafif birbulaşık deterjanı ile temizleyiniz. Ardından itinalı bir şekilde kurula-yınız.
– İnce toz filtresi: İnce toz filtresinin içini temizlemeyiniz. Dış yüzünüakan soğuk suyun altında temizleyiniz. Bulaşık deterjanı kullanma-yınız. Keskin kenarlı veya sivri nesneler kullanmayınız ve ince tozfiltresini fırçalamayınız. İnce toz filtresini temizliğin ardından tekrarince toz haznesine takmadan önce en az 24 saat kurumaya bırakı-nız.
– Ön filtre/filtre çerçevesi: Bu parçaları akan soğuk suyun altında yı-kayınız. Bulaşık deterjanı kullanmayınız. Sivri uçlu ve keskin aletlerkullanmayınız. Bu parçaları temizledikten sonra itinalı bir şekildekurulayınız.
Doğru Kullanım
Elektrikli süpürgeyi toz haznesi, ön filtre, ince toz haznesi ve incetoz filtresi olmadan kullanmayınız.
İster kor halinde olsun ister sönmüş görünüyor olsun, yanmış veyahalen kor halinde olan, sigara, kül veya kömür gibi şeyleri elektriklisüpürge ile çekmeyiniz.
Elektrik süpürgenizi herhangi bir su, sıvı ya da nemli kiri çekmekiçin kullanmayınız. Yeni silinmiş veya şampuanla yıkanmış halıları vekilimleri elektrikli süpürge ile almadan önce tamamen kurumasınıbekleyiniz.
Yazıcılar ve fotokopi makinelerinde kullanılan toner tozlarını elektriksüpürgenizle çekmeyiniz, bunların elektrik iletkenliği vardır.
Yanıcı ve patlayıcı sıvıları veya gazları elektrikli süpürge ile çekme-yiniz ve bu tür maddelerin depolandığı yerleri elektrik süpürgesiyle te-mizlemeyiniz.
Hava çekiş ucunun başınızın yakınlarına gelmesini önleyiniz.
Güvenlik Talimatları ve Uyarılar
7
Pillerin kullanımında önemli hususlar (tutacaktan kumandalı mo-dellerde):
– Pilleri kısa devre bağlamayınız, şarj etmeyiniz ve ateşe atmayınız.
– Pillerin elden çıkarılması: uzaktan kumandalı tutacaktan pilleri çı-kartınız ve öngörülen toplama merkezlerine bırakınız. Pilleri aslaevdeki çöpe atmayınız.
Aksesuarlar
Bir Miele Turbo fırça ile süpürürken, dönmekte olan fırçaya elinizisürmeyiniz.
Boru takmadan sadece tutacak ile yapılan temizlikte tutacağın za-rar görmemesine dikkat ediniz.
Sadece “ORIGINAL Miele” logosunu taşıyan aksesuarları kullanı-nız. Üretici sadece bu aksesuarlar için güvenliği garanti edebilir.
Miele hatalı kullanım ve bu güvenlik talimatları ve uyarılarının dikka-te alınmaması sonucunda meydana gelen zararlardan sorumlu tu-tulamaz.
Cihazın Tanıtımı
8
Cihazın Tanıtımı
9
a Çekiş hortumu
b Elektrikli süpürgenin taşıma sapı
c Kablo sarma düğmesi
d ComfortClean düğmesi
e Güç kablosu
f Döşeme ucu
g İnce toz filtreli ince toz haznesi
h Tekerlekler *
i Dar aralık ucu
j Süpürme molaları için park sistemi
k Ayar düğmesi (tutacaktan kumandalı modellerde: Gösterge alanı)
l Açma/Kapama düğmesi
m Toz haznesinin taşıma sapı
n Filtre çerçevesi
o Toz haznesi
p Ön filtre
q Ön filtrenin kulpu
r Toz haznesi serbest bırakma düğmesi
s Zemin başlığı *
t Serbest bırakma düğmeleri
u Comfort telesklopik boru
v Comfort teleskopik boru serbest bırakma düğmesi
w LED *
x Kısa süpürme molaları için Bekleme Modu tuşu
y Çekiş gücü ayarına yönelik +/- tuşları *
z Tutacak (Modele bağlı olarak hava ayar sürgülü) *
Alt yüz - Süpürgeyi kaldırmak için park sistemi (gösterilmemiştir)
* bu donanım özelliklerinin tasarımı modele bağlı olarak farklı olabilir veya bu özel-likler bulunmayabilir.
Çevre Korumaya Katkınız
10
Nakliye Ambalajının Elden Çı-karılmasıAmbalaj cihazı nakliye hasarlarına karşıkorur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeyeyönelik olarak çevre dostu malzemeler-den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö-nüştürülmesi mümkündür.
Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka-zandırılması hammadde tasarrufu sağlarve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am-balajı geri alabilir.
Eski Cihazın Elden ÇıkarılmasıEski cihazı elden çıkarmadan önce incetoz filtresini çıkarınız ve bunu evdeki çö-pe atınız.
Elektrikli ve elektronik cihazlar birçokdeğerli materyal içerir. Bu tür cihazlaraynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleriiçin gerekli belli maddeler, karışımlar vebileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklariçinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha-linde insan sağlığına ve çevreye zararverebilirler. Bu sebeple eski cihazınızıhiçbir suretle evsel atıklarla birlikte el-den çıkarmayınız.
Bunun yerine varsa belediyeler, bayilerveya Miele'de bulunan elektrikli veelektronik cihazların teslimi ve değerlen-dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge-ri alma merkezlerinden yararlanınız. El-den çıkarılacak eski cihaz üzerindekiolası kişisel verilerin silinmesinden yasa-lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfeneski cihazın, evden çıkarılıncaya kadarçocukların erişemeyeceği güvenli biryerde muhafaza edilmesini sağlayınız.
Çevre Korumaya Katkınız
11
Eski pillerin ve akümülatörleriniadesiElektrikli ve elektronik cihazlar ayrıca,kullanıldıktan sonra evsel atıklarla birlik-te elden çıkarılmaması gereken birçokpil ve akümülatör de içerirler. Yasalaruyarınca cihazın içinden çıkarılmasımümkün pilleri ve akümülatörleri çıkar-mak ve ücretsiz olarak teslim edilebile-cekleri uygun bir toplama merkezine (ör.satış mağazasına) götürmek ile yüküm-lüsünüzdür. Pillerin ve akümülatörlerininsan sağlığına ve çevreye zarar verebi-lecek maddeler içeriyor olması müm-kündür.
Pilin veya akümülatörün üzerindeki işa-retler ek bilgi sunar. Üstü çizilmiş çöpkutusu, pilleri ve akümülatörleri kesinlik-le evsel atıkla birlikte atmamanız gerek-tiğini ifade eder. Üstü çizilmiş çöp kutu-sunun üzerinde bir veya daha fazla kim-yasal sembolü varsa bu, pil veya akü-mülatörün kurşun (Pb) kadmiyum (Cd)ve/veya cıva (Hg) içerdiği anlamına gelir.
Eski piller ve akümülatörler, tekrar kulla-nılması mümkün önemli hammaddeleriçerirler. Piller ve akümülatörlerin ayrıolarak toplanması bunların işlem görme-sini ve geri dönüşümünü kolaylaştırır.
12
665/2013 ve 666/2013 sayılı Av-rupa (AB) standartlarına ilişkinaçıklamaBu elektrikli süpürge ev tipi bir elektriklisüpürgedir ve yukarıda belirtilen stan-dartlara göre üniversal elektrikli süpürgeolarak sınıflandırılmıştır.
Bu kullanım kılavuzu, elektrikli süpürge-nin AB veri sayfası ve enerji verimliliğietiketi www.miele.com.tr adresinden in-dirilebilir.
Veri sayfasında ve enerji verimliliği etike-tinde belirtilen yıllık tüketim, 50 kullanımıesas alan gösterge niteliğindeki yıllıkenerji tüketimini (kWh/yıl) vermektedir.Gerçek enerji tüketimi elektrikli süpürge-nin nasıl kullanıldığına bağlıdır.
Yukarıda bahsi geçen yönetmeliklerdebelirtilen, gerçekleştirilmesi gerekli tümtestler ve hesaplar, aşağıdaki geçerliuyumlaştırılmış standartlara göre ve Av-rupa Komisyonu tarafından yönetmelik-lere ilişkin olarak yayınlanmış olan Eylül2014 tarihli direktifler dikkate alınarakgerçekleştirilmiştir:a) EN 60312-1 Ev ve benzeri yerlerdekullanılan elektrik süpürgeleri - Bölüm 1:Vakumlu temizleyiciler - Performans ölç-me yöntemlerib) EN 60704-2-1 Akustik gürültü-Ev vebenzeri yerlerde kullanılan cihazlar tara-fından havada yayılan gürültünün belir-lenmesi için deney kuralları Bölüm 2-1:Elektrik süpürgeleri için özel kurallarc) EN 60335-2-2 Güvenlik kuralları - Evve benzeri yerlerde kullanılan elektriklicihazlar için - Bölüm 2-2: Vakumlu te-mizleyiciler ve su emmeli temizleme ci-hazları için özel kurallar
Elektrikli süpürge ile birlikte verilen ze-min başlıkları ve aksesuarların hepsi yö-netmeliklerde açıklanan, halı ve sert ze-minlerin yoğun temizliğinde kullanımayönelik değildir. Değerlerin belirlenme-sinde aşağıdaki zemin başlıkları ve ayar-lar kullanılmıştır:
Halı ve sert zemin üzerinde enerji tüke-timleri ve temizlik sınıflarının yanı sırahalı üzerinde gürültü değeri için iki ko-numlu zemin başlığı halı ayarında kulla-nılmıştır ( pedalına basınız).
Elektrikli süpürgeniz ile birlikte standartolarak SRD sert zemin fırçası veriliyorsa,özel olarak sert zemin temizliği için ge-liştirilmiş olan bu zemin başlığı, sert ze-min üzerinde yukarıda belirtilen değerle-rin belirlenmesinde kullanılmıştır.
AB veri sayfasında ve enerji etiketindebelirtilen veriler sadece farklı zeminlerüzerinde burada verilmiş olan zeminbaşlığı kombinasyonları ve ayarlarınailişkindir.
Kullanımdan Önce
Çekiş hortumunun takılması
13
Hortum bağlantı ucunu elektrikli sü-pürgenin çekiş ağzına belirgin bir şe-kilde yerine oturuncaya kadar soku-nuz.
Hortumun Çıkarılması
Hortum bağlantı ucunun her iki tara-fındaki serbest bırakma düğmelerinebasınız ve bağlantı ucunu çekiş ağzın-dan çıkartınız.
Hortum ve Tutacağın Birleştirilmesi
Hortumun diğer bağlantı ucunu yerineoturuncaya kadar tutacağın içine so-kunuz.
Tutacak ve Borunun Birleştirilmesi
Tutacağı dayanma noktasına kadarborunun içine sokunuz. Bunun içinher iki parçanın kılavuz çizgileri üstüste gelmelidir.
Parçaları birbirinden ayırmak istediği-nizde açma düğmesine basınız ve tu-tacağı hafifçe çevirerek borudan çı-kartınız.
Teleskopik borunun ayarlanması
Teleskopik boru, çekip uzatarak süpür-me işlemi için en rahat uzunluğa ayarla-yabileceğiniz, birbirinin içine geçmiş ikiboru parçasından oluşur.
14
Serbest bırakma tertibatını kavrayınızve teleskopik boruyu istenen uzunlu-ğa ayarlayınız.
Teleskopik boruyu ve iki konumlu ze-min başlığını birleştirme
Teleskopik boruyu sola ve sağa çevi-rerek zemin başlığına, yerine belirginbir şekilde oturana dek sokunuz.
Parçaları birbirinden ayırmak istediği-nizde serbest bırakma tuşuna basınızve teleskopik boruyu hafifçe çeviripçekerek zemin başlığından çıkarınız.
İki konumlu zemin başlığının ayarı
Bu elektrik süpürgesi halıların, halı kaplızeminlerin ve hassas olmayan sert ze-minlerin günlük temizliğine uygundur.
Miele yer bakım ürünleri serisi diğer ze-min döşemeleri ve özel uygulamalarauygun zemin başlıkları, zemin fırçaları vearaçları (bkz. “Sonradan satın alınabilenaksesuarlar”) sunmaktadır.
Öncelikle zemin döşemesi üreticisinintemizlik ve bakım talimatlarını dikkatealınız.
Halıları ve halı kaplı zeminleri fırça içeriçekilmiş olarak süpürünüz:
Ayağınızla tuşuna basınız.
Hassas olmayan düz ve sert zeminlerive derzli zeminleri fırçaları dışarı çıkarta-rak süpürünüz.
Ayağınızla tuşuna basınız.
İki konumlu zemin başlığını itmek içinuyguladığınız kuvvet size çok yüksekgelirse, çekiş gücünü zemin başlığıkolayca itilene kadar azaltabilirsiniz(bkz. “Kullanım - Çekiş gücü seçi-mi”).
15
SRD Sert Zemin Fırçasının Kullanımı
(modele bağlı)
Öncelikle zemin döşemesi üreticisinintemizlik ve bakım talimatlarını dikkatealınız.
Sert zemin fırçası özellikle derin aralıklarıolan ahşap veya taş döşemelerin, örne-ğin eski binalardaki döşemelerin temizli-ğine uygundur.
Cihazla Verilen AksesuarlarınKullanımı
Dar aralık ucuKıvrımların, aralıkların ve köşelerinsüpürülmesi için.
Döşeme ucuMobilya döşemelerini, şilteleri,yastıkları, perdeleri vb. temizlemekiçin.
Doğal kıldan toz fırçası
(modele bağlı olarak)cihazla birlikte ayrı olarak verilir.Süpürgeliklerin ve süslemeli, oy-malı veya bilhassa narin eşyalarıntozunun alınması için. Fırça dönerbaşlıdır ve bu sayede en uygun ko-numa döndürülebilir.
Dar aralık ucu ve döşeme ucu elektriklisüpürgenin arkasındaki muhafaza yerle-rinde bulunur.
Bazı modeller standart olarak, buradagösterilmemiş olan bir turbo fırça ile do-natılmıştır. Bu elektrikli süpürgeler ilebirlikte turbo fırçanın kullanım kılavuzuda ayrı olarak verilir.
Eco Comfort-tutacaktaki emiş fırçası
Bazı modeller Eco Comfort-tutacak iledonatılmıştır.
Emiş fırçası hassas olmayan yüzeylerintemizliğine, örneğin tuş takımının temiz-liğine veya kırıntıların çekilmesine uy-gundur.
16
Emiş fırçasının kilit açma tuşuna bası-nız ve belirgin bir şekilde kenetlenenekadar dışarı doğru itiniz.
Çekiş işlemi sona erdikten sonra kilitaçma tuşuna basınız ve belirgin birşekilde kenetlenene kadar çekiş fırça-sını başlangıç konumuna geri itiniz.
İki konumlu zemin başlığı
Bu parça merdiven basamaklarının te-mizliği için de kullanılır.
Daha güvenli olması açısındanmerdivenleri aşağıdan yukarı doğrutemizleyiniz.
Kullanım
Kabloyu Dışarı Çekme
Bağlantı kablosunu istediğiniz uzunlu-ğa kadar dışarı çekiniz.
Fişi prize takınız.
Elektrik süpürgesi 30 dakikadanfazla kullanılacağı zaman bağlantıkablosu tamamen dışarı çekilmelidir.Aşırı ısınabilir ve zarar görebilir.
Güç kablosunun geri sarılması
Elektrik fişini prizden çekiniz.
17
Kablonun sarılması için ayağınızla tu-şa kısaca basınız.
Güç kablosu tamamen sarılarak topla-nır.
Güç kablosunun tamamen sarılmasıgerekmiyorsa, bu fonksiyonu devre dı-şı bırakabilirsiniz. Bunun için geri sar-ma sırasında güç kablosunu elinizdetutunuz ve sarma işleminin sonlandırıl-ması gereken yerde kabloyu kısacaçekiniz.
Açma ve Kapama
Ayakla Açma/ Kapama tuşuna ba-sınız.
Çekiş gücü seçimi
Temizlik sırasında elektrikli süpürgeninçekiş gücünü çekiş durumuna göreayarlayabilirsiniz. Çekiş gücü düşürül-düğünde süpürge başlığının itmek içingerekli kuvvet de azalır.
Elektrikli süpürgenin üzerinde güç kade-melerini gösteren semboller bulunur. Busemboller size hangi çekiş gücünün ne-rede kullanılacağını örnek vererek gös-terir.
Perdeler, kumaşlar
Değerli halılar, küçük halılar veyolluklar
Halılar ve bukle halı kaplı zeminler
Sert zeminler, çok fazla kirlenmişhalılar ve halı kaplı zeminler (aynızamanda döşeme ve şiltelerin dö-şeme ucuyla temizlenmesi içindir)
İki konumlu zemin başlığını kullanı-yorsanız ve uyguladığınız itme kuvve-ti size çok yüksek geliyorsa, çekişgücünü zemin başlığı kolayca itilebilirhale gelene kadar azaltınız.
Elektrikli süpürgeniz modeline bağlı ola-rak aşağıdaki çekiş gücü düğmelerindenbiri ile donatılmıştır.
– Döner düğme
– Uzaktan kumandalı tutacak
Döner düğme
Döner düğmeyi istenen güç kademe-sine çeviriniz.
18
Uzaktan kumandalı tutacak
Elektrikli süpürgenin gücü Açma/Kapa-ma tuşuyla açıldıktan sonra elektriklisüpürgenin gösterge alanında güçkademesi yanıp sönmeye başlar.
Uzaktan kumandalı tutacaktaki Bekleme modu tuşuna basınız.
Elektrikli süpürgenin gösterge alanında güç kademesi yanar.
İlk kez çalıştırılırken elektrikli süpürge enyüksek çekiş gücünde çalışmaya başlar.
Bir sonraki kullanımdan itibaren elektriklisüpürge son seçilen çekiş gücünde ça-lışmaya başlar. Bu kademe yanıp söner.
Daha yüksek bir çekiş gücü arzuederseniz, uzaktan kumandalı tuta-caktaki + tuşuna basınız.
Daha düşük bir çekiş gücü arzu eder-seniz, uzaktan kumandalı tutacaktaki- tuşuna basınız.
Hava ayar sürgüsünün açılması
(Uzaktan kumandalı tutacağa ve EcoComfort tutacağa sahip modellerde bu-lunmaz)
Çekiş gücünü örneğin tekstil zemin dö-şemelerinin vakumlanarak çekilmesiniönlemek üzere kısa süreliğine azaltabi-lirsiniz.
Tutacaktaki hava ayar sürgüsünü sa-dece zemin başlığı rahat hareket etti-rilebilir hale gelecek kadar açınız.
Bu şekilde kullanılan zemin başlığınauygulanan itme kuvveti azalır.
Süpürge Çalışırken
Süpürgeyi kullanırken bir kızak gibiarkanızdan çekiniz. Merdiven basa-maklarını veya perdeleri temizlerkensüpürgenizi dik olarak tutabilirsiniz.
19
Özellikle matkap tozu, kum, alçı,un vb. gibi ince tozlar süpürülürkendoğal bir şekilde, boşalması mümkünelektrostatik yükler oluşur. Elektros-tatik yüklerin rahatsız edici boşalma-larını önlemek üzere, tutacağın alt ta-rafında iletim tertibatı olarak metal birşerit bulunur. Süpürürken elinizin dai-ma bu metal şerite değmesine dikkatediniz. Elektrikli süpürgeniz EcoComfort model bir tutacak ile dona-tılmışsa, iletim tertibatı burada bulun-duğundan, elinizin tutacağın üsteğimli kısmını daima kavramasınadikkat ediniz.
Tek seferde büyük miktarda toz çekilir-se, temizlik aralarında veya temizliğinardından ComfortClean otomatik temiz-lik fonksiyonu manuel olarak başlatılma-lıdır. Böylece elektrikli süpürge hemenolası en iyi temizlik sonucuna tekrar ula-şır (bkz. “Bakım - ComfortClean otoma-tik temizlik fonksiyonunun manuel ola-rak başlatılması” bölümü).
Çalışmayı durdurma
(Uzaktan kumandalı tutacağı olan mo-dellerde)
Kısa molalarda elektrikli süpürgenin ça-lışmasını durdurabilirsiniz.
Uzaktan kumandalı tutacaktaki Bekleme modu tuşuna basınız.
Elektrikli süpürgeyi sadece kısamolalar için bekleme moduna alınız,sürekli olarak bekleme modunda bı-rakmayınız. Aksi takdirde elektriklisüpürge hasar görebilir.
Uzaktan kumandalı tutacak üzerindekituşlara her basıldığında LED yanar.
Çalışmayı durdurduktan sonra:
Yeniden Bekleme modu tuşuna ba-sarsanız, elektrikli süpürge son seçi-len güç kademesinde çalışmaya baş-lar.
+ tuşuna basarsanız süpürge en yük-sek çekiş gücünde çalışmaya başlar.
- tuşuna basarsanız süpürge en dü-şük çekiş gücünde çalışmaya başlar.
20
Park etme, taşıma ve muhafaza
Süpürme molaları için park sistemi
Temizlik sırasında verilen kısa molalardasüpürge borusunu zemin ayağı ile birlik-te elektrik süpürgesinin gövdesine taka-bilirsiniz.
Zemin başlığı veya fırçasının park tır-nağını park sistemine sokunuz.
Park sırasında süpürge eğimli bir yü-zey, örneğin bir rampa üzerinde du-ruyorsa, teleskopik boru parçalarınıtamamen iç içe geçiriniz.
Elektrikli süpürgenin muhafazasınayönelik park sistemi
Kullanımın ardından elektrikli sü-pürgenin gücünü kapatınız. Elektrikfişini prizden çekiniz.
Elektrikli süpürgeyi dik bir şekilde ye-re koyunuz.
Teleskopik borunun parçalarını tama-men iç içe geçirmek faydalı olur.
Çekiş parçasının park tırnağını çekişborusu askısına yukarıdan sokunuz.
Bu şekilde elektrikli süpürgeyi rahatçataşıyabilir ve muhafaza için kaldırabilirsi-niz.
Güvenlik sebebiyle elektrikli sü-pürgeyi toz haznesinin taşıma sapın-dan tutarak kaldırmayınız.
Bakım
Her bakım işleminden önceelektrik süpürgesini kapatınız ve fişiniprizden çekiniz.
21
Toz haznesinin boşaltılması
Toz haznesini en geç, toz haznesininiçindeki toz max işaretine ulaştığındaboşaltınız.
Toz haznesinin taşıma sapını yukarıyadoğru çekiniz.
Toz haznesini yukarıdan çıkarınız.
Evsel atıklar arasında bulunması yasakkirler içermediği müddetçe, kutununiçeriğini evdeki çöpe atabilirsiniz.
Toz haznesini mümkün olduğunca aztoz kalkacak yükseklikte, bir çöp ku-tusunun üstünde tutunuz.
Taz haznesinin altındaki sarı açmadüğmesine basınız.
Kapak açılır ve toz dışarı dökülür.
Kapağı belirgin bir şekilde kenetlene-cek şekilde kapatınız.
22
Toz haznesini üstten elektrikli süpür-genin içine, belirgin bir şekilde kenet-leninceye kadar sokunuz.
Taşıma sapını aşağı bastırınız.
Toz haznesinin temizlenmesi
Toz haznesini gerektiğinde temizleyiniz.
Toz haznesini su ve hafif bir bulaşıkdeterjanı ile temizleyiniz.
Toz haznesini itinalı bir şekilde kurutu-nuz.
Filtre çerçevesinin temizlenmesi
Toz kutusunda çıkarılabilir bir filtre çer-çevesi bulunur. Ön filtreyi belirgin bir şe-kilde kirlendiğinde temizleyiniz.
Boşaltılmış ve açılmış toz haznesiniön yüzü üzerine yatırınız.
Filtre çerçevesini sökünüz ve çıkarı-nız.
Filtre çerçevesini boşaltınız ve akansoğuk su altında temizleyiniz.
23
Bulaşık deterjanı kullanmayınız!Sivri uçlu ve keskin aletler kullanma-yınız!Filtre çerçevesini itinayla kurulayınız!
Kuru filtre çerçevesini elektrikli süpür-genin içine, belirgin bir şekilde kenet-lenecek şekilde yerleştiriniz.
İnce toz filtresi temizliği
İnce toz filtresi bir otomatik temizlikfonksiyonu ile donatılmıştır. Belli bir kirli-lik derecesine ulaşıldığında elektrikli sü-pürge otomatik olarak yaklaşık 20 sani-ye için kapanır ve çalışma sesine sebepolan bir temizlik gerçekleştirir.Elektrikli süpürgedeki ComfortClean tu-şu sarı renkte yanar.
ComfortClean otomatik temizlikfonksiyonunun manuel olarak başla-tılması
Tek seferde büyük miktarda toz çekilir-se, temizlik aralarında veya temizliğinardından ComfortClean otomatik temiz-lik fonksiyonu manuel olarak başlatılma-lıdır. Bu şekilde elektrikli süpürge derhalolası en iyi temizlik sonucunu tekrar el-de eder.
Gücü açılmış elektrikli süpürgedeComfortClean tuşuna en az iki saniyeboyunca basınız.
Elektrikli süpürge otomatik olarak yakla-şık 20 saniye için kapanır ve çalışma se-sine sebep olan bir temizlik gerçekleşti-rir.Elektrikli süpürgedeki ComfortClean tu-şu sarı renkte yanar.Ardından elektrikli süpürge son seçilmişolan güç kademesinde tekrar çalışmayabaşlar.
Ayrıca, ince toz haznesini senede bir ilaiki kez boşaltmanızı ve temizlemenizi detavsiye ederiz (bkz. Arıza giderme - İncetoz filtresinin manuel olarak temizlenme-si").
Uzaktan kumandalı tutacakta pil de-ğişimi
Pili yaklaşık olarak her 18 ayda bir de-ğiştiriniz. Bunun için bir adet 3 V pili( CR 2032) hazır bulundurunuz.
Pil bittiğinde veya pil takılmadığındaelektrikli süpürgeyi kullanmaya devamedebilirsiniz.
Bunun için elektrikli süpürgenin gücü-nü Açma/Kapama tuşu ile açınız.
Elektrikli süpürgenin gösterge alanında güç kademesi yanıp sönmeye baş-lar.
Gücü açılmış elektrikli süpürgedeComfortClean tuşuna en az dört sani-ye basınız.
Elektrikli süpürgeyi bundan sonra sade-ce en yüksek çekiş gücünde kullanma-ya devam edebilirsiniz.
24
Kapaktaki tespit vidasını bir yıldız tor-navida ile sökünüz ve kapağı çıkarı-nız.
Pili yenisi ile değiştiriniz. Kutuplaradikkat ediniz.
Kapağı tekrar yerleştirip tespit vidasınısıkınız.
Eski pilleri, pil toplama merkezlerinebırakınız.
İplik toplama bandını ne zaman de-ğiştirmeliyim?
(EcoTeQ Plus zemin başlıklı modellerdemümkün değildir)
Zemin başlığının çekiş ağzındaki ipliktoplama bantları değiştirilebilir. Bandıyıprandığında yenisiyle değiştiriniz.
İplik toplama bandını nasıl değiştire-bilirim?
İplik toplama bandını örneğin bir düztornavida yardımıyla takılı olduğu yer-den kanırtarak çıkartınız.
İplik toplama bandını yenisi ile değiş-tiriniz.
AllTeQ zemin başlığının tekerleğinintemizlenmesi
Tekerlek milini (bayonet kilitli) bir ma-deni para yardımıyla açınız.
Tekerlek milini dışarı doğru bastırınızve çıkarınız.
25
Tekerleği yerinden çıkartınız.
Ardından iplik ve saçları temizleyiniz,tekerleği tekrar takınız ve tekerlek mi-lini kilitleyiniz.
Yedek parçaları Miele bayilerinden ve-ya Miele yetkili servisinden edinebilirsi-niz.
Bakım
Her bakım işleminden önceelektrikli süpürgenin gücünü kapatı-nız ve fişini prizden çekiniz.
Elektrikli süpürge ve aksesuarlar
Bütün plastik aksesuarları normal birplastik temizleme maddesi ile silebilirsi-niz.
Toz haznesi ve filtre çerçevesi için “Ba-kım” bölümünde ve ince toz filtresi, önfiltre ve ince toz haznesi için “Arıza gi-derme” bölümünde verilen özel temiz-lik talimatlarını dikkate alınız.
Aşındırıcı maddeler, cam temizlikürünleri veya çok amaçlı temizlikürünleri ve yağ içeren bakım ürünlerikullanmayınız!
Elektrikli süpürgeyi asla suyasokmayınız! Elektrikli süpürgenin içi-ne nem girmesi elektrik çarpmasıtehlikesini barındırır.
26
Ne Yapmalı, eğer...?Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz gi-derebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdanzaman ve masraftan tasarruf edersiniz.
Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.
Problem Sebep ve Çözüm
Elektrikli süpürge çalı-şırken kendiliğinden ka-panıyorsa?
Elektrikli süpürge çok ısındığında bir sıcaklık sınırlayıcıtarafından kapatılır. Bu arıza, çekiş kanalları çekilennesneler sonucu tıkandığında ortaya çıkabilir. Böyle bir durumda elektrikli süpürgenin gücünü ka-
patınız (Açma / Kapama tuşuna basınız) ve fişiniprizden çekiniz.
Arıza sebebi ortadan kaldırıldıktan ve süpürgenin so-ğuması için yaklaşık 20 - 30 dakika bekledikten sonraelektrikli süpürgeyi tekrar açabilir ve kullanabilirsiniz.
ComfortClean düğmesisarı renkte yanıyorsa?
Elektrikli süpürge çalışma sesine sebep olan otomatikbir temizlik gerçekleştirmektedir. Temizliğin sonlanması için yaklaşık 20 saniye bek-
leyiniz.
ComfortClean düğmesikırmızı renkte yanıyor-sa?Elektrikli süpürge ken-diliğinden en düşük güçkademesine geçer.
Toz haznesi doludur. Toz haznesini boşaltınız.
Ön filtre kirlenmiştir. Ön filtreyi temizleyiniz (bkz. “Arıza giderme - Ön
filtrenin temizlenmesi”).İnce toz filtresi kirlidir. İnce toz filtresini ilk fırsatta temizleyiniz (bkz. “Arıza
giderme - İnce toz filtresinin manuel olarak temiz-lenmesi”).
Temizlik performansıdüşüyorsa?
Ön filtre kirlenmiştir. Ön filtreyi temizleyiniz (bkz. “Arıza giderme - Ön
filtrenin temizlenmesi”).İnce toz haznesi doludur. İnce toz filtresini ilk fırsatta boşaltınız ve temizleyi-
niz (bkz. “Arıza giderme - İnce toz filtresinin manuelolarak temizlenmesi”).
27
Arıza giderme
Her arıza giderme işleminden ön-ce elektrikli süpürgenin gücünü ka-patınız ve fişini prizden çekiniz.
Ön filtrenin temizlenmesi
Ön filtre toz haznesinin arka yüzündebulunur. Ön filtreyi belirgin bir şekilde kirlendiğin-de temizleyiniz.
Toz haznesini çıkarınız.
Ön filtrenin sapını açınız ve ön filtreyiçıkarınız.
Ön filtreyi akan soğuk suyun altındayıkayınız.
Bulaşık deterjanı kullanmayınız!Sivri uçlu ve keskin aletler kullanma-yınız!Ön filtreyi itinayla kurulayınız!
Kuru ön filtreyi toz haznesine geri ta-kınız ve sapını kilitleyiniz.
Toz haznesini elektrikli süpürgeye geritakınız.
İnce toz filtresinin manuel olarak te-mizlenmesi
24 saatlik bir kuruma süresi planlayınız.
Toz haznesini çıkarınız.
İnce toz haznesinin kilidini ok yönün-de açınız ve çıkarınız.
28
İnce toz haznesinin yukarısında bulu-nan deliğe bir miktar su akıtınız.
İnce toz haznesini hafifçe ileri geri sal-layınız.
Bu şekilde içindeki toz tutulur.
Suyu delikten dışarı dökünüz.
Üst parçayı, işaret sembolünügösterecek şekilde çevirerek açınız.
İnce toz filtresini ince toz haznesindendikkatli bir şekilde çıkarınız.
İnce toz filtresinin dışını akan soğuksuyun altında temizleyiniz.
İnce toz filtresinin içini temizle-meyiniz.Bulaşık deterjanı kullanmayınız!Keskin kenarlı veya sivri nesneler kul-lanmayınız ve ince toz filtresini fırça-lamayınız!İnce toz filtresini temizliğin ardındanen az 24 saat kurumaya bırakınız!
29
İnce toz haznesini sadece su ve hafifbir bulaşık deterjanı ile temizleyiniz.
İnce toz haznesini itinayla kurulayınız.
Kuru ince toz filtresini kuru ince tozhaznesine işaret sembolünü gös-terecek şekilde takınız.
Üst kısmı, işaret sembolünü göste-recek şekilde kilitleyiniz.
İnce toz haznesini elektrikli süpürgeyetakınız ve kilitleyiniz.
Toz haznesini elektrikli süpürgeye geritakınız.
Müşteri Hizmetleri
Arızalarda iletişim
Kendi başınıza gideremediğiniz arızalarıMiele bayiinize veya Miele müşteri hiz-metlerine bildiriniz.
Miele müşteri hizmetlerinin telefon nu-marasını bu dokümanın sonunda bula-bilirsiniz.
Garanti
Garanti süresi 2 yıldır.
Ülkenizde geçerli garanti şartlarına iliş-kin daha fazla bilgiyi Miele müşteri hiz-metlerinden edinebilirsiniz.
Sonradan satın alınabilen ak-sesuarlar
Öncelikle zemin döşemesi üreticisinintemizlik ve bakım talimatlarını dikkatealınız.
“ORIGINAL Miele” logolu aksesuarla-rı kullanmanızı tavsiye ederiz. Böyle-ce elektrikli süpürgenin çekiş gücün-den en iyi şekilde yararlanıldığındanve olası en iyi temizlik sonucuna ula-şılabileceğinden emin olabilirsiniz.„Orijinal Miele“ logosuna sahip olma-yan aksesuarların kullanımından kay-naklanan arıza ve zararların elektriklisüpürgenin garanti kapsamında ol-madığını unutmayınız.
Aksesuar tedarikçileri
Orijinal Miele aksesuarlarını Miele e-alış-veriş sitesinden, Miele yetkili servisin-den veya Miele bayiinizden alabilirsiniz.
Orijinal Miele aksesuarlarını ambalajıüzerindeki “ORIGINAL Miele” logosun-dan tanıyabilirsiniz.
Bazı modeller standart olarak aşağıda-ki aksesuarlardan biri veya daha fazla-sı ile donatılmıştır.
30
Süpürge Ayakları / -Fırçaları
AllergoTeQ Zemin başlığı (SBDH 285-3)
Tüm zemin döşemelerinin günlük hijye-nik temizliği içindir. Süpürme sırasındatemizliğin ilerleyişi renkli (lambalı) birgösterge vasıtasıyla görüntülenir.
TurboTeQ (STB 305-3) / Turbo (STB205-3) Turbo fırça
Kısa tüylü halı kaplı zeminlerden saç veipliklerin alınması içindir.
Twister Döner Mafsallı Zemin Fırçası(SBB 300-3)
Düz sert zeminlerin ve küçük nişlerin te-mizliği içindir.
Döner mafsallı Parquet Twister zeminfırçası (SBB 300-3)
Doğal kıldan fırçasıyla, düz sert zeminle-rin ve küçük nişlerin temizliği içindir.
Döner mafsallı Parquet Twister XL ze-min fırçası (SBB 400-3)
Doğal kıldan fırçasıyla, düz sert zeminle-rin ve küçük nişlerin hızlı temizliği içindir.
Diğer Aksesuarlar
MicroSet Aksesuar Çantası (SMC 20)
Özellikle küçük ve ulaşılması güç olanyerlerde örneğin stereo cihazların, klav-yelerin, maketlerin ve benzeri eşyalarıntozlarının alınması için uygun aksesuar-lar.
Turbo XS mini turbo fırça (STB 20)
Mobilya döşemeleri, şilteler veya arabakoltuklarının temizliği için.
Standart Fırça (SUB 20)
Kitapların, rafların ve benzerlerinin te-mizliğinde kullanılır.
Jaluzi / Radyatör fırçası (SHB 30)
Radyatör dilimlerinin, dar rafların ve ara-lıkların temizliğinde kullanılır.
Şilte ucu (SMD 10)
Şiltelerin ve mobilya döşemelerinin vebunların birleşme yerlerinin temizlenme-si içindir.
Dar aralık ucu, 300 mm (SFD 10)
Ekstra uzun dar ağızlı uç ile kıvrımların,aralıkların ve köşelerin tozları alınır.
Dar aralık ucu, 560 mm (SFD 20)
Esnek dar ağızlı uç ile zor ulaşılan köşe-lerin tozlarını alabilirsiniz.
Döşeme ucu, 190 mm (SPD 10)
Mobilya döşemelerinin, şiltelerin ve yas-tıkların temizliğine yönelik geniş döşemeucu.
Esnek uzatma hortumu (SFS 10)
(Eco Comfort tutacaklı modellerde kul-lanılamaz)
Çekiş hortumunun yaklaşık 1,5 m uzatıl-ması için.
31
Teknik veriler(Tutacaktan kumandalı modeller için)
Frekans bandı 433,05 MHz – 434,79 MHz
Maksimum iletim gücü < 10 µW
Uygunluk BeyanıMiele, bu elektrik süpürgesinin 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu beyan eder.
AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki internet adreslerinden birinden edini-lebilir:
– www.miele.com.tr adresinde Ürünler/Karşıdan İndirmeler sayfasından
– https://www.miele.com.tr/domestic/bilgi-talebi-385.htm adresindeki Servis, Bilgitalebi sayfasından ürün adı veya seri numarası girilerek
Üretici Adresi:
Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:Miele Elektrikli AletlerDış Ticaret ve Pazarlama Ltd. ŞtiBarbaros Mahallesi, Çiğdem SokakMy Office İş Merkezi, No. 13/A34746, AtaşehirİSTANBUL
Tel.:Fax:Müşteri Hizm.:E-Mail:Internet:
EEE yönetmeliğine uygundur
AlmanyaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh
0216 687 18 000216 580 86 67444 11 [email protected]
Blizzard CX1 (SKxxx) - 5117 M.-Nr. 10 703 200 / 01