einblick 3/2012

Die Finanzierung der Aufgaben des

UKBB als universitäres Kompetenzzen

trum für die Behandlung von Kindern und

Jugendlichen erfolgt im Wesentlichen

über fünf verschiedene Kanäle. Im ambu

lanten Bereich werden die Leistungen

über Tarmed, den Einzelleistungstarif,

abgerechnet, welcher 2004 eingeführt

wurde. Jede Leistung wird nach zeitli

chem Aufwand, Schwierigkeit und erfor

derlicher Infrastruktur einer bestimmten

Anzahl von Taxpunkten (Taxpunktwert

aktuell 0.91 Franken) zugeordnet.

Im stationären Bereich gilt seit dem

1. Januar 2012 der SwissDRG. Jeder

Spitalaufenthalt wird anhand bestimmter

Kriterien wie Hauptdiagnose, Neben

diagnose, Behandlung und Schweregrad

einer Fallgruppe zugeordnet und pau

schal vergütet. Die Zuweisung zu einer

bestimmten Fallgruppe (DRG) erfolgt

über einen sogenannten Grouper (Grup

pierungssoftware). Dies ergibt dann ein

Kostengewicht (CW) für diese Fallgrup

pe, welche anhand der tatsächlich anfal

lenden Kosten der Schweizer Spitäler

berechnet wird. Der Betrag, den wir

Neue Spitalfinanzierung: Erste Erfahrungen aus Sicht des UKBBAnfang Jahr wurde im stationären Bereich ein neues Finanzierungssystem, das SwissDRG, eingeführt, welches Auswirkungen auf die gesamte Finanzierung des UKBB hat.

AUS DER PFlEGE

Pflegerisches Wissen

bewahren und entwickeln

Seite 3

FoRSchUNG hEUtE

Forschertag 2012

Seite 7

MEDiziN hEUtE

Zeckenstich – was tun?

Seite 9

StiFtUNG PRo UKBB

Kinderbistro Nemolino

Seite 15

EiNBlicKDie Personalzeitung des UniversitätsKinderspitals beider Basel

iM BRENNPUNKt

3/2012

liebe leserinnen und leser

Auch wenn die ersten Lebkuchen, Grätti

männer und Weihnachtsguetzli bereits

seit Monaten in den Geschäften zum

Kauf angeboten werden, so beginnt die

besinnliche Zeit im UKBB doch erst im

Dezember. Auch in diesem Jahr können

wir uns ob den wunderbar leuchtenden

Weihnachtsbäumen auf den Loggien

erfreuen und in den bezaubernden, weih

nachtlich dekorierten Garten blicken.

Das zweite Jahr im Neubau und das erste

Jahr mit der neuen Spitalfinanzierung

endet in ein paar Tagen. Wir gehen des

halb in dieser Ausgabe Einblick sowohl

auf die finanziellen Auswirkungen der

neuen Finanzierung ein, blicken aber

auch gerne auf diverse Veranstaltungen

und Ereignisse im UKBB in den letzten

Monaten zurück.

Im Namen des gesamten Redaktions

teams wünsche ich Ihnen auf diesem

Weg ein frohes Weihnachtsfest und ein

erfolgreiches, aber vor allem gesundes

neues Jahr!

Sandra Soland,

Kommunikationsbeauftragte

EDitoRiAl

2 EiNBlicK Ausgabe 3/2012

als Spital erhalten, setzt sich zusammen

aus dem Kostengewicht, multipliziert mit

dem von uns verhandelten Basispreis.

Sponsoren, Stiftungen und Drittmittel

Weitere Finanzierungen erhalten wir von

der Universität Basel für unseren Lehr

und Forschungsauftrag. Die Kantone be

zahlen gemeinwirtschaftliche Leistungen

für die Aufrechterhaltung der Spital

ka pazität, wie zum Beispiel für den Be

trieb der 24StundenNotfallstation und

die nötigen Mittel, damit die Grundver

sorgung der Region in der Kindermedizin

gewährleistet werden kann. Übrige Leis

tungen, wie die Unterstützung von Fami

lien, die Bezahlung von Medikamenten,

welche nicht auf der Arzneimittelliste

stehen, oder gewisse Therapien, zum

Beispiel die Musik und Maltherapie, wer

den oft durch Sponsoren und Stiftungen

bezahlt. Viele Forschungsprojekte im

UKBB können sich nur mithilfe von selbst

eingeworbenen Drittmitteln finanzieren.

Im Folgenden möchte ich speziell auf

unsere Erfahrungen mit dem SwissDRG

eingehen. Unser Basispreis, den wir 2011

mit HSK (Versicherungen Helsana, Sani

tas und KPT) für das Jahr 2012 verhan

delt hatten, betrug 11 900 Franken. Dieser

Basispreis wurde auch von den Kanto

nen und der IV übernommen. Die Erfah

rungen bis heute haben gezeigt, dass wir

unsere Kosten damit im stationären

Bereich decken können. Die HSK Gruppe

hat die Mehrkosten für die Betreuung

unserer pädiatrischen Patienten im stati

onären Bereich, wie zum Beispiel den bis

zu 30% höheren Pflegeaufwand, die zu

sätzliche Betreuung der Eltern inklusive

deren Übernachtungen, die grosse Viel

fältigkeit der Krankheitsbilder und deren

Behandlungen sowie die Kosten für die

aufwendige Infrastruktur für die verschie

denen Altersgruppen akzeptiert.

Verhandlungen mit Tarifsuisse AG

gescheitert

Auf der anderen Seite gibt es Versicherer,

welche sich in der Tarifsuisse AG zusam

mengeschlossen haben (zum Beispiel

Sympany, SWICA, Groupe Mutuel, Visana),

mit denen die Verhandlungen für 2012

gescheitert sind, weil sie den drei eigen

ständigen Kinderspitälern lediglich den

Basispreis von 8900 Franken bezahlen

wollten. Ein Basispreis, welcher dem ei

nes Regionalspitals für Erwachsene ent

spricht und dazu führen würde, dass das

UKBB im stationären Bereich hochgradig

defizitär betrieben würde. Aus diesem

Grund musste das UKBB, wie die beiden

andern betroffenen Kinderspitäler, mit

Tarifsuisse AG den Rechtsweg beschrei

ten und in ein Festsetzungsverfahren ge

hen. Hier warten wir nun gespannt auf

den Entscheid, welcher auch sehr stark

von der Meinung des Eidgenössischen

Preisüberwachers abhängt.

Für die Festlegung des Basispreises

2013 ist eine Delegation des UKBB schon

seit Sommer wieder in Verhandlungen.

Auch für 2013 wurden unsere Argumente

von der HSKGruppe berücksichtigt, da

wir sie mit unseren qualitativ guten Kos

tendaten überzeugten und ein Basispreis

von 12 050 Franken ausgehandelt wer

den konnte. Mit Tarifsuisse AG stecken

wir noch in der gleichen Diskussion wie

2011, das heisst, sie akzeptiert immer

noch nicht, dass die Kindermedizin aus

den oben erwähnten Gründen teurer ist

als die Erwachsenenmedizin.

Widerstände auch bei der IV

Ein weiteres schwieriges Kapitel ist die

Bezahlung für die stationären IVPatienten.

Mit einem Anteil von 33 bis 50% in den

Kinderkliniken die grösste stationäre Pa

tientengruppe im Vergleich zu nur ca. 3%

bei den Erwachsenen. Die IV ist deshalb

für uns der wichtigste Garant im stationä

ren Bereich. Weil diese Verhandlungen

sehr wichtig sind, verhandeln die drei

eigenständigen Kinderspitäler unter der

Dachorganisation AllKidS gemeinsam

mit der IV. Leider bestehen auch hier gros

se Widerstände, den Mehraufwand in der

Kindermedizin zu akzeptieren. Wir hof

fen, dass die IV einsieht, dass sie es sich

nicht leisten kann, die Kinder und

Jugendlichen mit Geburtsgebrechen im

Stich zu lassen.

Im ambulanten Bereich können wir in der

Kindermedizin schon seit Jahren mit

dem sinkenden Taxpunktwert auf aktuell

0.91 Franken unsere Kosten nicht mehr

decken. Als Beispiel erwähne ich die Blut

entnahme, welche zurzeit im Tarmed mit

6.60 Franken abgerechnet werden kann.

Wollen wir die Blutentnahme kinderge

recht und so schmerz und stresslos wie

möglich durchführen, braucht dies oft

einen grossen Aufwand (Personal, Zeit,

EMLAPflaster, Lachgassedation etc.),

welcher mit diesem Betrag bei Weitem

nicht gedeckt wird. Wir haben im Som

mer die TarmedVerträge gekündigt und

versuchen, mit neuen Verhandlungen

unsere Garanten zu einer kostendecken

den Finanzierung zu bewegen.

Sie sehen, dass die Sicherung einer kos

tendeckenden Finanzierung des Kinder

spitals mit einem grossen Aufwand ver

bunden ist. Ich möchte mich an dieser

Stelle ganz herzlich bei Ihnen bedanken

für den grossen Einsatz, den Sie alle bei

der administrativen Arbeit leisten. Ohne

sorgfältige und zeitgerechte Leistungser

fassung, das Berichtswesen, die Versi

cherungsberichte inkl. IVAnmeldung, die

Kodierung und die Rechnungsstellung

haben wir einen sehr schwierigen Stand

bei unseren Verhandlungen. Denn die

Qualität der Daten ist ein wesentlicher

Faktor für erfolgreiche Verhandlungen

mit den Garanten, welche eine kostende

ckende Finanzierung sicherstellt.

Dr. med. C. E. Müller,

Vorsitzender der Geschäftsleitung

iM BRENNPUNKt

Fortsetzung von der Titelseite


Das Netzwerk der Pflegedienstleitungen in Kooperation mit der interessengemeinschaft «Kind – Jugend – Familie – Frau» (KJFF) und der Akademischen Fachgesellschaft Pädiatrische Pflege (AFG Päd. Pflege) hat zur dritten Pflegefachtagung Pädiatrie am 27. September 2012 eingeladen.

In diesem Jahr widmete sich die Tagung

der Entwicklung von Pflegeinterventio

nen von früher zu heute, mit dem Fokus

auf deren Evidenz. Es kam zu spannen

den und humorvollen Geschichten. Für

das Einstiegsreferat «Früher war alles

besser» stiegen Birgit Wernz (PDL Kin

derspital Luzern) und Caroline Stade

(PDL UKBB) ganz tief ins Archiv und be

legten den Wandel in der Pflege mit Fo

tos und entsprechenden Kommentaren

von 1908. Da war nicht nur die Literatur

zur Ausbildung ziemlich dünn, auch kön

nen darin enthaltende Aussagen heute

kaum noch nachvollzogen werden.

Evidenzbasierte Pflege

So kamen wir mit der Frage «Evidenz –

ein Modetrend oder mehr?» von Andrea

UhlmannBremi (AFG Päd. Pflege Kispi ZH)

ganz schnell wieder in die Aktualität

zurück. Evidenz bedeutet im englischen

Sprachgebrauch «Beweis, Zeugnis». Also

ist evidenzbasierte Pflege die Integration

der derzeit besten wissenschaftlichen

Belege in der Pflege. Die Voraussetzung

dafür ist die Bereitschaft, die Pflegehand

lungen im Alltag zu hinterfragen und das

eigene Verhalten unter Berücksichtigung

aller Faktoren an die aktuellen Erkennt

nisse anzupassen.

Andrea UhlmannBremi zeigte auch die

möglichen Grenzen der evidenzbasierten

Pflege auf. So soll sie nicht auf Kosten

NutzenÜberlegungen reduziert werden

oder es fehlen zur Umsetzung relevante

Forschungsergebnisse. Evidenzbasierte

Pflege soll uns auch keine falsche Sicher

heit vermitteln, denn sie nimmt uns die

Verantwortung für persönliche Entschei

de nicht ab. Es ist also ein fliessender

Prozess. Die Mischung aus Berufserfah

rung, Patientenbefragung sowie Litera

tur und Ausbildungswissen ermöglicht

es den Pflegefachpersonen – im Aus

tausch mit Forschungs und Manage

mentkreisen –, die momentan optimale

Pflege mitzugestalten. Mit diesem Fokus

konnten in den anschliessenden Refera

ten und Workshops diverse pflegerische

Handlungen mit Expertinnen ausführlich

besprochen werden.

Breite Palette an Praxiserfahrung

«Umgang mit Veränderungen – das Neue

wagen» – im packenden Abschlussrefe

rat zeigte die Soziologin Dr. Miriam

Engelhardt, dass Veränderung heisst, die

Sicherheit und das Vertraute verlassen zu

müssen. Das erzeugt Emotionen und

Ängste. Welche mir wichtigen Werte kön

nen mitgenommen werden, was verliere

ich? So ist eine der prioritären Aufgaben

während dieses Prozesses, Chancen und

Risiken zu erfassen und durch die Förde

rung der Fähigkeiten und Kompetenzen

der Mitarbeitenden den Wandel zu schaf

fen. Veränderungen brauchen Zeit – sehr

viel Zeit. Die Tagung bot eine breite Palet

te an Praxiserfahrungen, verknüpft mit

theoretischem Wissen. Sie schaffte eine

Plattform für den klinikübergreifenden

Austausch und bot viele Gelegenheiten

zur Begegnung.

Isabel Kym,

Bettendisponentin UKBB

Präsidentin IG KJFF

Download der Präsentationen auf

luks.ch/pflege

AUS DER PFlEGE

Pädiatriefachtagung in luzern: Alte zöpfe, Modetrends – wo ist die Evidenz?


AUS DER PFlEGE

Wie schaffen wir es im UKBB, pflegeri

sches Fachwissen zu bewahren, die

langjährige Erfahrung vieler Mitarbeitender

für neue Kolleginnen und Kollegen nutz

bar zu machen und die Teams rechtzeitig

und bedarfsgerecht auf neue Pflege

massnahmen und Betreuungskonzepte

vorzubereiten? Das ist eine der Fragen,

die auch uns im Fachbereich Pflegeent

wicklung immer wieder intensiv beschäftigt.

Pflege im stetigen Wandel

Die Herausforderung ist keine kleine: Die

Pflege befindet sich in einem stetigen

Wandel. Pflegemassnahmen, die über

lange Zeit zu Routinehandlungen in der

Kinderkrankenpflege gehörten, halten

Forschungsergebnissen nicht stand und

müssen über Bord geworfen werden.

Regelmässig werden neue Therapien,

Pflegemassnahmen oder familienzent

rierte Betreuungskonzepte im gesamten

Pflegedienst eingeführt. Damit wollen wir

gewährleisten, dass wir im UKBB eine

qualitativ hochstehende, kindergerechte

und familienzentrierte Pflege anbieten

können, die dem aktuellen Wissensstand

in den einzelnen Fachgebieten entspricht.

Zudem kommen immer mehr Pflege

fachleute ohne Pädiatrieerfahrung zum

bestehenden Pflegeteam des UKBB dazu.

Auch hier sind wir gefordert: Diesen

neuen Kolleginnen und Kollegen rasch

pädiatriespezifisches Basiswissen zu

vermitteln, ist für den Erhalt einer hohen

Pflegequalität unabdingbar.

Pflegerisches Wissen bewahren und entwickelnDas pflegerische Wissen und die daraus resultierenden Pflegemassnahmen wandeln und erweitern sich stetig. Ebenso regelmässig verändert sich die zusammensetzung der Pflegeteams. Diese Rahmenbedingungen stellen hohe Anforderungen an die pflegerischen Fortbildungsangebote im UKBB. Neu werden diese vom Fachbereich Pflegeentwicklung unter der leitung von Astrid Körner, leiterin Pflegeentwicklung, koordiniert.


Bereits 2006 wurde das Care Team auf

der Neonatologie gegründet, damals aus

schliesslich für die Neonatologie mit Pfle

genden der Abteilung Neonatologie am

Standort Frauenklinik USB. Mit dem

Einzug in das neue UKBB an der Spital

strasse wurde das Bedürfnis nach einem

übergeordneten Care Team für das ganze

UKBB geäussert und es begann eine

interdisziplinär zusammengesetzte Projekt

gruppe am Konzept «Care Team UKBB»

zu arbeiten.

Unterstützung der Eltern

bei einem Todesfall

Ziel des Care Teams ist es, in belastenden

Situationen die involvierten Personen zu

unterstützen und die Eltern in einer

Krisensituation bei einem sterbenden Kind

zu begleiten. Das Care Team bietet somit

eine professionelle Betreuung der Eltern

und der Angehörigen von sterbenden

Kindern und eine Nachbetreuung der

Eltern nach dem Todesfall ihres Kindes.

Wir bieten Sicherheit im Umgang mit

verschiedenen Glaubensfragen und

verschiedenen Kulturen. Ebenso gehört

die Unterstützung der Angehörigen in

praktischen, organisatorischen und admi

nistrativen Belangen dazu. Die Eltern

bekommen von uns den Informationsflyer

«Betroffen vom Tod eines Kindes», in dem

die wichtigsten organisatorischen und

logistischen Fragen erklärt werden. Auch

werden die Angehörigen von uns in ver

schiedenen Ritualen unterstützt. Jeder

Einsatz des Care Teams wird protokolliert

und wir bieten eine Nach besprechung mit

dem betreuenden verantwortlichen Team

und der betroffenen Familie an.

Das Care Team unter der Leitung von

Caroline Stade, Leitung Pflegedienst,

und Cornelia Sidler, Leitung Care Manage

ment, besteht aus: Ursula Bender, Not

fallstation; Kerstin Bussmann, IPS Neo;

Barbara Inauen, Station A; Renate Itin,

IPS Neo; Armin Lotz, Stv. Leiter PDL;

Judith Schenk, Notfallstation; Claudia

Steimer, IPS; Katharina Wampfler, Not

fallstation. Administrativ unterstützt wird

das Care Team von den beiden Sekretä

rinnen Leitung Pflegedienst, Elke Hamm

und Séverine Ecker. Ebenso werden wir

im Care Team von den beiden Seelsorge

rinnen am UKBB Silvia Bolatzki und

Therese Stillhardt begleitet.

Das Care Team trifft sich regelmässig zu

Sitzungen und bildet sich laufend weiter.

Die Mitarbeitenden vom Care Team ma

chen Pikettdienste und können jederzeit

über die Réception aufgeboten werden.

Caroline Stade,

Leiterin Pflegedienst

AUS DER PFlEGE

Ab 2013 Jahresprogramm

interne Fortbildungen

Das interne Fortbildungsangebot für

den Pflegedienst im UKBB wird neu

vom Fachbereich Pflegeentwicklung unter

der Leitung von Astrid Körner, Leiterin

Pflegeentwicklung, koordiniert. Das Sekre

tariat der Pflegedienstleitung bietet dazu

administrative Unterstützung. Wichtig ist

uns, alle internen Fortbildungen transpa

rent zu kommunizieren und nachhaltig

anbieten zu können. Ab 2013 wird

erstmals ein Jahresprogramm für alle

internen Fortbildungen des Pflegediens

tes zur Verfügung stehen. Grundlegende

Schulungsangebote wie z.B. Diabetes

management, PortaCathPflege, Deku

bitusprophylaxe oder Wundmanagement

werden in regelmässigen Abständen

jedes Jahr angeboten, um die Nach

haltigkeit der Fortbildungsangebote zu

gewährleisten. Für Themen wie Schmerz

management und Reanimation ist dieses

Vorgehen bereits heute selbstverständlich.

Seit oktober 2012 hat das UKBB ein care team. Dieses unterstützt in belastenden Situationen alle involvierten Personen.

care team UKBB

Neu sind alle Pflegefortbildungen auch

im offiziellen UKBBTerminkalender auf

dem Intranet zu finden, von wo aus die

Anmeldung – in Absprache mit der jewei

ligen Führungsperson – direkt erfolgen

kann. Das interne Fortbildungsprogramm

für die Pflegenden im UKBB orientiert

sich an den Erfordernissen aus der Praxis

sowie dem Bedarf der Mitarbeitenden. Es

dient der Förderung und Erhaltung der

Fachkompetenz für eine professionelle

und pädiatriespezifische Pflege im UKBB

und somit letztlich unseren Patientinnen

und Patienten sowie deren Familien. Jede

und jeder Einzelne kann durch rege Nutzung

des Angebots zu dessen Erfolg beitragen.

Wünsche, Anregungen und Feedback sen

den Sie bitte direkt an Astrid Körner, Leiterin

Fachbereich Pflegeentwicklung.

Astrid Körner und Netty Fabian,

Fachbereich Pflegeentwicklung


QUAlitÄt

Im Spitalalltag befinden wir uns alle

immer wieder mal in einer schwierigen

Gesprächssituation: aufgebrachte Anrufer

am Telefon, Eltern, die nicht mehr warten

wollen, ein fremdsprachiger Grossvater,

der nicht versteht, warum er seine Enkelin

nicht zum Arztgespräch begleiten darf

– Situationen unter Kolleginnen und Kolle

gen und interdisziplinäre Verständigungs

schwierigkeiten. Gute Kommunikation

erleichtert solche Situationen. Was aber,

wenn sie nicht klappt? Die Folgen von

Kommunikationsproblemen können sehr

unterschiedlich sein: Zeitverlust, Missver

ständnisse, Fehler und die daraus resultie

renden negativen Emotionen. Gerade am

Arbeitsplatz verhindert schlechte Kommu

nikation oftmals Synergien und Effektivi

tät, die Situation endet im Konflikt.

Theorie und Praxis

Im Kommunikationskurs lernen die Mitar

beitenden des UKBB in einem ersten

Schritt verstehen, weshalb ein bestimm

tes Gespräch in die eine oder andere

Richtung verläuft. Dann geht es darum,

wie die eigene Kommunikation optimiert

werden kann: Wichtige theoretische Hin

tergrundinformationen werden durch

praktische Beispiele und Übungen ver

ständlich. «Der Kurs war sehr gut aufge

baut mit vielen praktischen und interes

santen Fallbeispielen», findet Doris

Kunzelmann (Notfallstation). Auch Bernd

Classen, Leiter ICT, äussert sich positiv:

«Selbst wer sich schon mit Kommunika

tion beschäftigt hat, erfährt im Kurs viel

Neues.»

Kurse 2013

Im nächsten Jahr werden die Kurse fort

gesetzt. Die nächsten Daten finden Sie

demnächst im Intranet. Weitere Informati

onen finden Sie an derselben Stelle.

Martina Beranek,

Kommunikationsbeauftragte

Besser mit Patienten und Kollegen kommunizieren – Kommunikationskurse UKBBEnde September 2009 haben die Kommunikationskurse für Mitarbeitende des UKBB begonnen. Die Kurse erstrecken sich über einen zeitraum von zwei Jahren. im zentrum stehen tipps und Übungen rund um die Kommunikation mit Patienten, Eltern, aber auch mit Kolleginnen und Kollegen.

Lydia Rufer führt die Kursteilnehmenden an optimale Kommunikation heran.


Raphael Guzman untersucht die Patho

physiologie von cerebrovaskulären Erkran

kungen wie Durchblutungsstörungen oder

Blutungen im Gehirn. Er hat sich klinisch

und wissenschaftlich als einer der führen

den Kinderneurochirurgen etabliert. In sei

nem Übersichtsvortrag zeigte er eindrucks

voll, wie Stammzelltransplantationen die

Regeneration des Gehirns beschleunigen

können. Diese Ergebnisse aus der Grund

lagenforschung werden jetzt in klinischen

Studien umgesetzt und vertieft.

mentell forschenden Experten des UKBB

hatte die spannende Aufgabe, jedes Poster

und die korrespondierenden Vorträge ver

gleichend zu beurteilen.

In der Mittagspause fand eine Weiterbil

dung statt, in welcher die angehenden

Forscher gezielt über die verschiedenen

Aspekte der erfolgreichen Erstellung eines

Forschungsgesuches informiert wurden.

Dabei konnten die Teilnehmenden lernen,

wie ein Studienprotokoll für ein Forschungs

projekt erstellt wird. Daneben erhielten

sie wichtige Informationen zur Arbeit

der Ethikkommission und zur Beantwor

tung ethischer Fragen in der pädiatrischen

Forschung. Der Abschluss der Fortbildung

war dem Thema Forschungsfinanzierung

und Strategien beim Einwerben von

Forschungsgeldern (z.B. SNF) gewidmet.

Hochkarätige Vorträge

Der diesjährige Hauptvortrag wurde von

Dr. E. Glocker, Institut für Medizinische

Mikrobiologie und Hygiene des Universi

tätsklinikums Freiburg im Breisgau, gehalten

und zeigte spannend auf, wie eine Mutation

des Rezeptors des Zellkommunikationmo

leküls Interleukin 10 auf Blutzellen bereits

beim Kleinkind zu einer ungebremsten Ent

zündung vor allem im Bereich des

Gastrointestinaltraktes führen kann. Diese

Pathologie als Folge eines funktionellen

Defektes des Rezeptors kann zurzeit nur

durch eine Knochenmarktransplantation

geheilt werden. Dr. Glocker hat in seiner

abwechslungsreichen Präsentation gezeigt,

wie Ergebnisse der Grundlagenforschung

unmittelbar in die Therapie beim und zum

Wohl des Kindes übersetzt werden können.

Nach einem weiteren Abschnitt von Vorträ

gen aus den Forschungsabteilungen des

UKBB wurde der diesjährige Posterpreis

an Nicole von Burg aus der Abteilung

Molekulare Medizin in der Pädiatrie für ihre

experimentelle Arbeit zur Funktion von

Zellen des angeborenen Immunsystems

aus der fetalen Leber vergeben. Den

Preis für das beste Poster aus der klinischen

Forschung erhielt PD Dr. med. Frank

Martin Häcker aus der Abteilung Kinder

chirurgie für seine Präsentation über den

Einsatz der Vakuumglocke zum Anheben

des Brustbeines bei Patienten mit speziel

len, angeborenen Brustkorbmissbildungen.

Prof. Dr. Daniela Finke,

Leiterin Forschung UKBB

Posterpräsentationen

Sowohl bei den anschliessenden Kurzvor

trägen wie den Posterpräsentationen kon

nten auch in diesem Jahr vor allem die

jungen Nachwuchswissenschaftler ihre

Projekte und die neu gewonnenen Erkennt

nisse präsentieren. Einem spannenden

Vormittag mit kurzen Vorträgen aus der

kindermedizinischen Forschung folgte die

Präsentation von Postern vor der Aula des

UKBB. Eine Jury aus klinisch und experi

Forschertag 2012

FoRSchUNG hEUtE

Am diesjährigen Forschertag präsentierte unter anderem der 2011 an das USB und das UKBB berufene Extraordinarius für Neurochirurgie, Prof. Dr. Raphael Guzman, seine Forschungsarbeiten. Neben vielen hoch ka rä tigen Vorträgen rund um die Forschung im UKBB wurden auch in diesem Jahr Preise für die besten Posterpräsentationen verliehen.

Forschung von

Prof. Dr. Raphael Guzman

Die Forschung von Raphael Guzman ist

im Bereich Stammzellforschung und re

generative Medizin des Gehirns im Rah

men von Durchblutungsstörungen ange

siedelt. Mangelnder Zufluss von Sauer

stoff und Blutungen im Neugeborenen

alter (sog. neonatale Ischämien respektiv

Hämorrhagie) führen zu Schädigungen

der Hirnrinde. Je grösser der in der

Folge erlittene Verlust an Zellen der Hirn

rinde ist, desto schwerwiegender sind

die Symptome des Patienten. In experi

mentellen Modellen im Labor studiert

Prof. Dr. Guzman, welche therapeutische

Wirkung die Transplantation von Stamm

zellen hat. Mesenchymale Stammzellen

sind Vorläuferzellen für Binde und Stütz

gewebe. Sie können verletzte Gewebe

erkennen und nützliche Stoffe freisetzen.

So konnte Guzman im Experiment zeigen,

dass sie eine Helferfunktion auf die Rege

neration von Neuronen haben, u. a. durch

die Produktion von Faktoren, die vom

zentralen Nervensystem genutzt werden.

Ein alternatives Vorgehen bei Hirnschädi

gung ist der Ersatz von untergegangenen

Zellen. Die Transplantation neuronaler

Stammzellen mit minimalinvasiven Metho

den ist eine zukunftsweisende Strategie,

geschädigtes Hirngewebe in situ durch

neue Spenderzellen zu ersetzen. Die For

schungsergebnisse aus dem Labor werden

jetzt in klinischen Studien im Menschen

untersucht.

Prof. Dr. Raphael Guzman (1971), geboren

und aufgewachsen in Bern, ist seit Ende

2011 Extraordinarius für Neurochirurgie an

der Medizinischen Fakultät der Universität

Basel sowie leitender Arzt am USB und

am UKBB. Zuvor war er Assistenzprofes

sor für Neurochirurgie an der Universität

Standford (Kalifornien, USA) und am

Hôpital Necker in Paris (F) tätig. Raphael

Guzman ist Träger verschiedener natio

naler und internationaler Preise und Aus

zeichnungen. Er ist verheiratet und Vater

zweier Kinder.

Entsprechendes Training, Prävention

(zum Beispiel ein spezieller Ballettbo

den), aber auch «Seelendoktor sein»

sind wichtige Faktoren für die Führung

eines erfolgreichen Ensembles. Die Tor

sionsfehler wurden im Anschluss bespro

chen und es gab hier nochmals rege

Diskussionen über Indikationsentscheide

und bei der Fallvorstellung der Patienten.

Das 16. Symposium für Kinderortho

pädie mit dem Thema «Biomechanik

und Cerebralparese» (Leitung Prof. R.

Brunner und Dr. E. Rutz) wird erstmals

mit einem vorangehenden Operations

kurs vom 5. bis 7. September 2013

stattfinden.

Dr. med. Andreas Krieg,

Leitender Arzt Orthopädie UKBB


«Das schiefe Becken» – Basler Symposium für Kinderorthopädie

FoRSchUNG hEUtE

Erneut waren über 300 Teilnehmende

aus dem ganzen deutschen Sprachraum

der Einladung gefolgt. Eine Vielfalt von

Berufsgruppen – vom operativen oder

«kalten» Orthopäden über Pädiater und

Physiotherapeut bis hin zu Biomecha

niker und Bewegungsanalytiker – betei

ligten sich an den engagiert geführten

fachlichen Diskussionen über Achsen,

Längen und Rotationsfehler.

Am ersten Tag waren die Beinlängendif

ferenzen und Achsenkorrekturen das

Hauptthema. Schon in der Diagnostik

zeigte sich, dass wir im Wesentlichen

auf statische Verfahren wie die klinische

Untersuchung und Röntgen unsere Indi

kationen für operative Korrekturen stel

len. Die Ganglaboruntersuchung kann

hier wertvolle Entscheidungsgrundlagen

liefern, wird aber ausserhalb von univer

sitären Zentren noch zu wenig genutzt.

Die operative Therapie hat sich dank

computergestützten Programmen mit

externen FixateurSystemen verbessert.

Die intramedullären (motorisierten) Sys

teme sind aber immer mehr auf dem

Vormarsch, sowohl in der Verlängerung

und im Segmenttransport als auch bei

Korrekturen von leichten bis mittel

schweren Deformitäten.

Am Samstag begann die Tagung mit

dem traditionellen Hauptreferat, diesmal

zum Thema «Ballett – State of the Art

der perfekten Körperachse» – ein weite

rer Höhepunkt des Symposiums. Der

Direktor des Balletts vom Theater Basel,

Richard Wherlock, gab uns einen auch

sehr persönlichen Einblick in seine Welt.

Am 31. August und 1. September fand unter der wissenschaftlichen leitung von Prof. Dr. med. carol hasler und Dr. med. Andreas Krieg das 15. Symposium für Kinderorthopädie am zentrum für lehre und Forschung der Universität Basel statt.

Dem Thema «Becken» wurde beim unterhalten-

den Teil mit einer Bauchtanzgruppe

Rechnung getragen.


MEDiziN hEUtE

denn: Nach einem Zeckenstich sind keine

Massnahmen zur Infektionsverhinderung

möglich. Eine prophylaktische Antibiotika

therapie (zur Vermeidung einer Borreliose)

oder eine Impfung gegen Frühsommer

Meningoenzephalitis (FSME) unmittelbar

nach einem Zeckenstich wird nicht emp

fohlen. Damit sind auch die beiden we

sentlichen Krankheiten genannt, die unter

Der nächste Frühling kommt bestimmt und

damit auch ein nahezu alltägliches Prob

lem, vor allem bei Kindern: Eine saugende

Zecke wird irgendwo am Körper bemerkt.

Die meisten Eltern entfernen die Zecke

ohne viel darüber nachzudenken, andere

dagegen reagieren nahezu panisch, weil

sie Schreckensberichte zu Krankheiten,

welche durch Zecken übertragen werden,

aus den Medien vor Augen haben.

Was können wir konkret in der Situation

eines Zeckenstichs empfehlen? Zunächst,

und das ist wie immer sehr wichtig: keine

Panik! Eine saugende Zecke sollte mög

lichst rasch mit einer Pinzette entfernt

werden. Das ist relativ einfach, man geht

dabei wie folgt vor: Die Pinzette möglichst

nahe an der Haut ansetzen und die Zecke

am Kopf fassen. Dann zieht man sie gerade

und langsam aus der Haut (Abb. 1).

Tunlichst die Zecke beim Entfernen mit der

Pinzette nicht quetschen, da dies zu einem

zeckenstich – was tun?Viele Menschen haben Angst vor zecken und den allfälligen Folgen einer von einem zeckenstich übertragenen Krankheit. Der richtige Umgang mit den zecken – vor allem in Risikogebieten – ist dabei von grosser Bedeutung.

grösseren Risiko für die Übertragung von

Infektionserregern führt.

Korrekte Zeckenentfernung

Manchmal bleibt der Zeckenstachel in der

Haut stecken. Solange man aber den Kopf

und den Körper der Zecke entfernen konn

te, ist dies nicht weiter bedenklich – das

Stechsaugorgan (Stachel) wird in den

nächsten Tagen von alleine aus der Haut

abgestossen. Man verwendet zur Entfer

nung der Zecke kein Öl, keinen Alkohol etc.

Nach der Entfernung tötet man die Zecke

(z.B. durch Fixieren mit einem Klebestreifen)

und desinfiziert dann die Stichstelle. Fertig!

Die manchmal, vor allem auf Internetseiten

empfohlene Untersuchung der Zecke auf

Infektionserreger in einem Labor ist nicht

sinnvoll und wird deshalb auch von uns

nicht angeboten. Sie kostet nur Geld und

bringt keine relevanten Informationen,

Abb. 1

Umständen nach einem Zeckenstich auf

treten können.

Durch Zecken übertragene

Krankheiten

Zecken können Infektionserreger übertra

gen. In Europa sind dies in erster Linie die

FrühsommerMeningoenzephalitis (FSME)


MEDiziN hEUtE

GUt zU WiSSEN

und die Borreliose. Die FSME ist eine

Virusinfektionskrankheit und relativ selten

(ca. 100–200 Fälle in der Schweiz pro

Jahr, davon weniger als 10 bei Kindern

unter 6 Jahren). Nicht in Basel selbst, aber

in angrenzenden Gebieten tritt die Erkran

kung gehäuft auf (siehe rot markierte

Gebiete in Abb. 2).

FSMEInfektionen machen sich mit Zei

chen eines grippalen Infekts (Schnupfen,

Fieber, Abgeschlagenheit) ein bis zwei

Wochen nach Stich durch eine infizierte

Zecke bemerkbar. Das ist harmlos. Aber:

In 10 –15% der Fälle folgt weitere 1 bis 2

Wochen danach eine Beteiligung des

Nervensystems (Hirnhautentzündung mit

Kopf schmerzen, Nackensteifigkeit). Die

FSME kann nur symptomatisch behandelt

werden (Fiebersenkung, Schmerzmittel).

Leider kann die Krankheit, vor allem bei äl

teren Kindern und Erwachsenen, bleiben

de Schäden (Nervenlähmungen u.a.) hin

terlassen.

FSME-Impfung

Davor kann man sich durch die FSME

Impfung schützen. Man benötigt drei Impf

dosen innerhalb von ca. 6 bis 12 Monaten,

dann ist man für mindestens 10 Jahre

zuverlässig geschützt. Auffrisch impfungen

sind alle 10 Jahre empfohlen.

Wir empfehlen die FSMEImpfung für alle

Personen ab dem Alter von 6 Jahren,

wenn sie in einem Risikogebiet leben oder

sich öfters dort aufhalten (siehe Abb. 2).

Abb. 3

Falls Sie mit dem Velo zur Arbeit kommen,

mit Sicherheit. Diese farbenprächtigen

Bilder verschönern seit vergangenem

Sommer unsere Veloständerbaracken an

der Seite des UKBB zur Baugrube. Ein

ganz herzliches Dankeschön dem Graffiti

künstler Marc Belle von art4000, der

diese wundervollen Bilder unentgeltlich

für das UKBB auf das Holz gesprayt hat.

www.art4000.ch

Farbenfrohe GraffitikunstKennen Sie diese Bilder von irgendwo?

Abb. 2

Auch vor Auslandsreisen kann die FSME

Impfung sinnvoll sein (siehe Abb. 3).

Die Borreliose ist eine bakterielle Infek

tionskrankheit. Sie ist etwa 100mal häufi

ger als die FSME und verläuft in mehreren

Stadien. Ungefähr 5 Tage bis 2 Wochen

nach einem Stich mit einer infizierten

Zecke kann an der Einstichstelle eine run

de Rötung auftreten, die sich allmählich

ausbreitet (sogenanntes Erythema mig

rans oder Wanderröte). Mehrere Monate

nach dem Zeckenstich treten in wenigen

Fällen eine Beteiligung des Nervensys

tems (meist als Gesichtsnervenlähmung)

oder Gelenksentzündungen (meistens an

einem grossen Gelenk, z.B. Knie) auf. Es

gibt zwar keine Impfung gegen Borreliose,

sie kann aber in jedem Stadium mit einem

Antibiotikum behandelt werden.

Da die Bakterien erst ca. 12 Stunden nach

Beginn des Saugens der Zecke übertra

gen werden, kann das frühzeitige Entfer

nen der Zecken eine wirksame Vorbeu

gung der Borreliose sein. Fazit: keine

Angst vor Zecken – einfach entfernen und

bei Aufenthalt in Risikogebieten an die vor

beugende FSMEImpfung denken!

Prof. Dr. Ulrich Heininger

Leitender Arzt Infektiologie, UKBB


Drachen, Frühlingsrollen und jede Menge Spass

«Sayonara – Das UKBB im Jahr des

Drachen» war das diesjährige Motto für

das UKBBSommerfest im Restaurant

Oase in der Hauptpost am Bahnhof SBB.

Auch in diesem Jahr waren über 350 Mitar

beitende am Fest. Auf den Tisch kamen

Frühlingsrollen und viele andere leckere

asiatische Spezialitäten. Livemusik von der

Band The Giant Sneakers und Partymusik

von DJ Mischa rundeten den unterhaltsa

men, aber leider stark verregneten Abend

ab. Aber wer stört sich schon am schlech

ten Wetter, wenn drinnen der Tanzbär bis

tief in die Nacht hinein steppt!

KollEGiNNEN UND KollEGEN

Der diesjährige Wandertag des UKBB

führte die rund 40 Teilnehmenden in den

Schwarzwald. Am 7. September 2012

konnten die UKBBMitarbeitenden bei

strahlendem Sonnenschein die Feldberg

region erwandern. Ein grosses Danke

schön geht an das Team von Julia Maier,

Projekte und Entwicklung, welches für

die Organisation verantwortlich war.

Ab auf den Feldberg!

Willkommen im UKBB

Jubiläen September bis Dezember 2012

Shakira BIANCAVILLADipl. Pflegefachfrau

Station A18. Oktober 2012

Gisela Petra KÜBLERFachfrau für Neurophysiologische Diagnostik

Pädiatrische Poliklinik1. November 2012

Philipp STOLLLeiter Querschnittfunktionen

Querschnittfunktionen1. September 2012

Andrea FURLANODipl. Pflegefachfrau Aufwachraum

Tagesklinik1. September 2012

Alexandra AERNIDipl. Pflegefachfrau

Station A1. November 2012

Astrid HELLEBRAND Dipl. Notfallpflegefachfrau

Pädiatrische Notfallstation1. Oktober 2012

Romeo THIERSTEINLeiter Betriebe

Querschnittfunktionen1. Oktober 2012

Kaethy MISLINMitarbeiterin Patientenadministration

Patientenadministration15. September 2012

Kathrin HUBELIDipl. Pflegefachfrau OPBereich

Operationssäle1. Oktober 2012

Renate ITINIntensivpflegefachfrau

IPS Neonatologie1. November 2012

Georgete

VITORINO FEDERERDipl. Pflegefachfrau

Station B10. Oktober 2012

Karin GOGNIATDipl. Operationsfachperson

Operationssäle1. November 2012

Barbara KROMERDipl. Pflegefachfrau

IPS Neonatologie13. November 2012

Rose-Marie LUTZBerufsbildnerin Pflege

Ambulante Medizin1. Dezember 2012

Dr. med.

Daniel BEUTLER Spezialarzt

Allgemeine Pädiatrie1. November 2012

10 Dienstjahre 20 Dienstjahre10 Dienstjahre

15 Dienstjahre

25 Dienstjahre

30 Dienstjahre

Schweizerischen Kinderkrebsregisters be

müht und dazu einen wichtigen Beitrag

für die systemische Erfassung der Häufig

keit und der Therapieerfolge bei Kinder

krebserkrankungen in der Schweiz ge

leistet. Sein besonderes Interesse gilt der

klinischen Forschung. Er interessiert sich

insbesondere für die Langzeitverläufe und

Prognosen von Kinderkrebserkrankungen

nach Abschluss der Behandlungen. Seine

Forschungstätigkeit befasst sich mit Daten

aus diesem Krebsregister, die uns neue

Erkenntnisse über die Prognose, aber

auch zu den Nebenwirkungen von Be

handlungen bei Kinderkrebserkrankungen

in der Schweiz geliefert haben.

Nicolas von der Weid hat zwei erwachsene

Kinder, die in der Westschweiz studieren.

Ich kenne Nicolas von der Weid seit vielen

Jahren und habe ihn immer als kompe

tenten, zuverlässigen, teamfähigen und

klugen Kollegen geschätzt. Nicolas von

der Weid ist in Fribourg geboren und

durch seine Zweisprachigkeit nicht nur in

der Deutschschweiz, sondern auch in

der Westschweiz bestens vernetzt. Nach

seiner Ausbildung und Weiterbildung an

den UniversitätsKinderkliniken von Bern

und Lausanne bereichert er nun seit dem

1. September 2012 unser Team mit seinem

reichen Erfahrungsschatz in vielen Gebie

ten der Pädiatrischen Hämatologie/Onko

logie. Lange Zeit war er auch Forschungs

gruppenleiter und nachher Präsident der

Schweizerischen Pädiatrischen Onkologie

gruppe (SPOG). In dieser Funktion hat er

sich zudem stark um den Aufbau des

In den nächsten Wochen zieht er mit sei

ner Frau von Murten nach Basel. Ich freue

mich sehr, dass Nicolas von der Weid in

unserem Team ist. Ich habe ihn immer als

sehr kooperativen Kollegen erlebt, der

sich nicht nur für seine eigenen Belange,

sondern für das ganze Team und das

ganze Spital einsetzt. Neben der Hämato

logie/Onkologie ist er ebenfalls der ärztli

che Ansprechpartner für die Laborbelange

im Rahmen des UKBB und nimmt auch in

seiner Funktion als ChefarztStellvertreter

an den ChefarztRotationen und Diensten

teil. Die Hämatologie/Onkologie ist ein

Schwerpunkt am UKBB und wir sind

dankbar, dass wir mit diesem verstärkten

Team die tolle Arbeit der ganzen Abtei

lung auf diesem hohen Niveau weiterfüh

ren können.

Prof. Dr. med. Urs Frey,

Ärztlicher Direktor UKBB

Es ist mir eine ganz grosse Freude, Prof. Dr. med. Nicolas von der Weid als neuen leiter und Professor für Pädiatrische hämatologie und onkologie bei uns im UKBB und an der Universität Basel begrüssen zu dürfen.



Sandra THOLEMitarbeiterin Archiv

Archiv1. Oktober 2012

Maria WEBERDipl. Pflegefachfrau Intensivpflege

IPS UKBB1. November 2012

Domenica BRUEGELDipl. Pflegefachfrau

Tagesklinik6. September 2012

Doris RUFERDipl. Biomedizinische Analytikerin

ChemieLabor/HämatologieLabor1. November 2012


Christine FISCHERDipl. Anästhesiepflegefachfrau

Anästhesie17. September 2012

Margrith THÜRBeraterin für Infektionsprävention und Spitalhygiene

Kader Pflegedienst16. Oktober 2012

Margrith THÜRBeraterin für Infektionsprävention und Spitalhygiene

Kader Pflegedienst31. Dezember 2012

Katharina NEVES-VOGTArztsekretärin

Medizinische Genetik31. Dezember 2012

Dietrich FRITSCHDipl. Ergotherapeut

Ergotherapie31. Dezember 2012

45 Dienstjahre35 Dienstjahre

Gratulation

Im September 2012 haben erfolgreich

ihre Ausbildung zur Pflegefachfrau HF

abgeschlossen: Karin Allemann, Tabea

Degen, Séverine Helbling, Livia Herger,

Florina Knöll, Viviane Martin, Delia Steh

renberger, Noemi Vontobel.

Per 1. August übernahm Cornelia Sidler

die Leitung des neuen Bereichs Care

Management.

Per 1. Oktober 2012 wurde Franziska

Grandadam zur Stationsleiterin TOPA

befördert.

Prof. Dr. Dr. Karl Heinimann wurde am

26. September 2012 zum Titularprofes

sor für Medizinische Genetik ernannt.

Wir gratulieren Adrienne Chanton und

Sibylle Chettata zum erfolgreichen

MScNAbschluss (Master of Science in

Nursing) als Pflegeexpertinnen an der

Universität Basel.

so alles in den letzten Monaten passierte,

unter anderem dass ein Studentenpool

mit 56 Studentinnen und Studenten auf

gebaut wurde für die Sitzwachen oder

dass momentan 78 Personen im Pflege

dienst in einer Aus oder Weiterbildung

sind.

Julia Maier, Leiterin Projekte und Unter

nehmensentwicklung, erläuterte das neue

NotfallLeitsystem, das in Zusammenar

beit mit den entsprechenden Führungs

kräften durch Mitarbeiterinnen ihrer Ab

teilung programmiert wurde. Über das

neue Leitsystem wurde in der letzten

Ausgabe Einblick (2/12) ausführlich be

richtet.

Das nächste Pensioniertentreffen findet

am Donnerstag, 26. September 2013,

statt. Wir freuen uns darauf!

Markus Stäuble,

Leiter Personalabteilung


Pensionierungen September bis Dezember 2012

Georg MEIERStellvertretender Leiter Informatik

Informatik5. Dezember 2012

Bereits zum dritten Mal fand am 27. Sep

tember das jährliche Pensioniertentreffen

nun im Neubau statt. Beim vorgängigen

Apéro herrschte eine tolle Stimmung un

ter den Gästen und anwesenden Mitar

beitenden, die ihre ehemaligen Kollegin

nen und Kollegen kurz begrüssten. In der

Aula konnte Caroline Stade, Leiterin Pfle

gedienst, im Namen der Geschäftsleitung

über 70 illustre Gäste begrüssen.

Das Programm lag diesmal ganz in Frau

enhand. Prof. Dr. Daniela Finke, Leiterin

der Forschung am UKBB und Mitglied

der Geschäftsleitung, beschrieb die Her

ausforderungen in der Kindermedizin an

hand chronischer Krankheiten, neuen

Epidemien, der Wirksamkeit von Medika

menten, Prävention, Schutz und Heilung

sowie Aufdeckung der Ursache einer

Krankheit.

Caroline Stade ihrerseits zeigte mit Stolz

auf, was im Pflegedienst zahlenmässig

Pensioniertentreffen im UKBB


ERlEBt

teddyBärSpital im UKBB

Fachtagung Spitalpädagogik 2012Unter dem Motto «Neubau – Pädagogik

im Spital, Perspektiven und Visionen»

fand am 9. November die schweizerische

SpitalpädagogikTagung erstmals im neu

en UKBB statt. Über 60 Fachpersonen

und Interessierte nahmen an der Weiterbil

dung teil, welche vom Pädagogikteam

organisiert und durchgeführt wurde. Am

Morgen wurden die Teilnehmenden nach

einer kurzen Einführung unter fachkun

diger Leitung des Architekten Yves Stump

durch das Spital geführt. Am Nachmittag

fand ein Referat von Kerstin Westhoff

(Psychologin FSP, Hämatologie/Onko

logie UKBB) zum Thema «Pädagogik im

Spital – vom authentischen Umgang mit

lebensbedrohlich erkrankten Kindern» mit

anschliessenden Workshops statt.

Schon im Vorfeld der Tagung waren das

Thema und die Neubaubesichtigung auf

grosses Interesse gestossen, sodass die

Tagung zu einem erfolgreichen Anlass

wurde.

Sabine Bütikofer,

Spitalpädagogin UKBB

Fachtagung Spitalpädagogik

Neubau – Pädagogik im SpitalPerspektiven und Visionen

Freitag, 9. November 201208.30 – 16.00 UhrUniversitäts-Kinderspital beider Basel, Aula

Ziel ist, den Kindern auf möglichst authen

tische Art und Weise die Angst vor einer

möglichen Behandlung im Spital oder bei

einem Arzt zu nehmen. Hierfür werden für

einmal die Rollen getauscht. Das Kind

bringt sein Lieblingskuscheltier mit ins

Spital und übernimmt die Rolle der Eltern.

Das Kuscheltier oder der Teddy wird von

einem Dr. Ted (TeddyBärArzt) untersucht

und behandelt. In diesem Jahr hatten die

Kinder zudem wieder die Möglichkeit, ein

Ambulanzfahrzeug von innen zu sehen.

Die beiden Kindergärten, welche am

Nachmittag zu Besuch waren, konnten die

Radiologie besichtigen.

Einmal mehr war das TeddyBärSpital ein

gelungener Anlass, der sowohl den über

20 Studierenden als auch den Kindern

sichtlich Freude bereitete. Die vielen kon

zentrierten Gesichter und leuchtenden

Augen sprachen Bände. Wir freuen uns

schon jetzt auf die nächste Ausgabe.

Vor vier Jahren wurde das teddyBärSpital auf initiative von Studierenden der Medizin verschie dener Universitäten der Schweiz in zusammenarbeit mit dem UKBB ins leben gerufen. Es findet einmal pro Jahr jeweils im November statt. insgesamt nehmen je zwei Kindergartenklassen aus den Kantonen Baselland und BaselStadt daran teil.


StiFtUNG PRo UKBB

Allerlei Spannendes

Ob Märchennachmittag, Konzert oder

normaler Kinderbistrobetrieb, das alles

findet Platz im Nemolino. Für Kinder bie

tet das Bistro eine willkommene Freizeit

beschäftigung. Sie können hier mithilfe

von Fachpersonen die Besucher des Bis

tros bedienen und viele neue Erfahrungen

sammeln.

Die Fachpersonen sind zwei pensionierte

ehemalige Pflegefachfrauen vom UKBB,

welche diese Aufgabe ehrenamtlich über

nehmen. Bea Hollinger und Marianne Rihs

sind für die Betreuung der Kinder verant

wortlich und betreiben mit ihnen zusam

men das Bistro. Das schlagkräftige Motto

des Nemolino «Von Kindern für Kinder» ist

Programm. Nicht nur die Möbel sind

exakt auf die Bedürfnisse von Kindern ab

gestimmt, sondern auch die Getränke

und Speisen werden teilweise von den

Kindern selber hergestellt. Stolz können

sie die selbstgebackenen Leckereien und

selbst gemixten Getränke den zahlreichen

Besuchern servieren und Kontakte zu an

deren Kindern knüpfen.

Einzigartiges Projekt

Das Einzigartige am Kinderbistro Nemo

lino ist, dass gesunde und kranke Kinder

aufeinander treffen und Freundschaften

knüpfen können. Alle Kinder sind im

Nemolino willkommen, auch Patientinnen

und Patienten aus dem UKBB können das

Nemolino in Begleitung einer Bezugsper

son besuchen und an den Aktivitäten teil

nehmen. Das Projekt der Stiftung Pro

UKBB ist ein Novum in der Schweiz, denn

kein anderes Schweizer Spital verfügt

über ein Kinderbistro. Das Ziel dabei ist

vor allem, dass der Umgang mit dem The

ma «Krankheit» gefördert und so Hem

mungen abgebaut werden können. Die

Stiftung Pro UKBB, welche dieses aus

sergewöhnliche Projekt zusammen mit

Christine Keller, Leiterin der Cafeteria Ne

mo, lanciert hat, übernimmt bis auf Wei

teres die Finanzierung des laufenden Be

triebs und freut sich auf zahlreiche

Besucher.

Anmeldung

Kennen Sie Kinder, die im Nemolino

mitmachen möchten? Dann melden Sie sich

doch bei Bea Hollinger (bea.hollinger@

gmx.ch) oder bei Marianne Rihs

([email protected]), den Verantwortlichen

für die Organisation des Nemolino oder

schauen Sie selber im einzigartigen

Kinderbistro vorbei! Das Kinderbistro di

rekt neben der Cafeteria Nemo ist jeden

Samstag von 14.30 bis 17.00 Uhr für

Gross und Klein geöffnet.

Das aktuelle Programm und alle weiteren

Informationen finden Sie auf der Webseite

des UKBB unter der Sparte «Weitere

Dienstleistungen».

Rahel Ziegler,

Praktikantin Kommunikation/

Geschäftsleitung UKBB

Nemo bekommt einen kleinen BruderDank dem grossartigen Einsatz der Stiftung Pro UKBB und der grosszügigen Spende des Baselstädtischen ApothekerVerbands anlässlich seines 150JahrJubiläums hat unsere cafeteria Nemo seit oktober 2012 einen kleinen Bruder namens Nemolino. Das Nemolino ist ein Kinderbistro, in welchem viele verschiedene Aktivitäten stattfinden.

Pedro Erni, Präsident Baselstädtischer Apotheker-Verband, übergibt den Kindern offiziell das Nemolino.


zU GUtER lEtzt

18. Januar 2013

Skitag UKBB

ganztags

6./7. Juni 2013

Paedart

ganztags

AGENDA

iMPRESSUM

Weitere Infos zu unseren aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter

www.ukbb.ch oder im Intranet.

Der Einblick erscheint dreimal jährlich.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe 1/2013: 6. Februar 2013

Herausgeber: UniversitätsKinderspital beider Basel (UKBB)

Auflage: 2400 Exemplare

Redaktionsteam: Martina Beranek (stv. Redaktionsleitung), Sabine Bütikofer, Dr. Alexandre Datta,

Angela de la Roche, Kerstin Karras, Christine Keller, Armin Lotz, Eleonora MatareIneichen, Alexandra Mayr,

Sandra Soland (Redaktionsleitung), PD Dr. Daniel Trachsel, Rahel Ziegler (Praktikantin Kommunikation)

Fotos: Fotoabteilung UKBB (Eleonora MatareIneichen, Esther Wild)

Gestaltung: kreisvier communications ag, Basel

Druck: Steudler Press AG, Basel

Copyright: UKBB und Autoren

Nachdruck nur nach Absprache mit der Redaktion.

Redaktionsadresse: Redaktion Einblick,

UniversitätsKinderspital beider Basel, Kommunikation,

Spitalstrasse 33, CH4031 Basel, [email protected]

tag der Kinderrechte im UKBBAnlässlich des internationalen tages der Kinderrechte am Dienstag, 20. November 2012, luden die Stiftung Pro UKBB und der Verein Kind+Spital erneut zu einem unvergesslichen Anlass für Kinder und deren Familien ins UKBB ein.

In der Zeit von 10 bis 17 Uhr konnten sich

die kleinen und grossen Besucherinnen

und Besucher an diversen Marktständen

im Eingangsbereich, in der Villa Kunter

bunt und im neuen Kinderbistro Nemolino

kulinarisch verwöhnen lassen, basteln,

spielen, die Spitalclowns kennenlernen,

einen Rettungswagen von innen an

schauen und sich über die Rechte von

Kindern im Spital informieren. Neben die

sen vielen Aktivitäten war aber sicher das

Kinderkonzert der Band Lyrixx am Nach

mittag ein grosses Highlight.

Weltweiter Tag der Kinderrechte

Der Internationale Tag der Kinderrechte

informiert über die Rechte der Kinder und

erinnert daran, sie ernst zu nehmen. Kin

der sind die schwächsten Mitglieder un

serer Gesellschaft. Gerade für sie ist es

wichtig, dass sie willkommen sind und

ihre Meinung zählt. Dies unterstreichen

auch mehrere Artikel in der Kinderrechts

konvention: Ein angemessener Lebens

standard, freie Meinungsäusserung und

das Recht auf Freizeit und Schutz, spiele

rische und kulturelle Aktivitäten sind Bei

spiele dafür.

Seit 1988 besteht zudem eine europäi

sche Charta für das «Kind im Kranken

haus» (EACH – European Association for

Children in Hospital), die die speziellen

Umstände von Kindern in einer Klinik be

rücksichtigt. Gerade auf diesen wichtigen

Aspekt soll der 20. November jeweils im

UKBB hinweisen.

einblick 3/2012

Documents