eb nr. 9 2010

Vil flåtestyre Ola bilist Ny start for Nokia Asko vil bli nordisk varemerke

0910

Canon EOS 550D

ÅRETSJULEGAVE

Sett farge på frokosten din…

Hvordan gjør du hver eneste morgen til noe helt spesielt og fargerikt..?Det store utvalget I kMix-produkter fra Kenwood - er spesielt designet med tanke på å forandre kjøkkenet ditt.

Uansett hva du har lyst på til frokost – gjør det med stil…

NET Eltorget AS, telefon: 56319020 www.martin-vinje.com

www.kenwoodworld.com/kmix

,

Vises på

TV2

15124 Norwegian KMix 220x297 Ad v4.indd 1 04/11/2010 15:47

3ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Canon EOS 550D er kåret til årets julegave. Vi presenterer vinnere i elleve kategorier fra side 16.

54Mike Schoofs (t. v.) og Tor Wøllo Bjørnsengen med Tomtoms to første navigatører med sim-kort for det norske markedet.42 Salgssjef Bernt Sivertsen er godt

fornøyd med Olympus’ nye 4:3-ka-mera E-5.

Elektriske husholdningsapparater13 Er multiservice et begrep for fremtiden?50 Ansmann struper strømmen53 Nespresso glad for økt konkurranse58 Løkken Trading satser på småelektrisk kvalitet60 Har ansatt merkevarer62 Asko vil bli nordisk varemerke

Handel og verksted13 Er multiservice et begrep for fremtiden?76 Ny Expert-butikk på Lillehammer

Telematikk14 Netcom milliardutbygger mobilnettet54 Tomtom vil flåtestyre Ola bilist57 Parro fransk blåtannspesialist62 Ny start for Nokia74 Hederspris til Maseng på Gulltasten78 4G i Østfold

Lyd, bilde og data14 Vær-tjeneste fra Philips70 Radio er som en rus72 – Myndighetene må ta hensyn til alle73 Mindre valgfrihet i TV-markedet74 Gratis internett på toget75 Gode nok DAB-radioer, sier PT75 Viasat hos LG78 Kinect: Moderne trim for eldre

Foto40 Vesker, klær og lamper fra Manfrotto40 Hama: Fotorammer et typisk juleprodukt41 Samleobjekt fra Leica42 Olympus: systemkamera med og uten speil43 Noritsu lager bilder til fotobransjen45 Sanyo holder fortsatt pistolgrepet46 Epson trykker i mange størrelser49 Metz med blits i blikket49 Alternativ kvalitetsopptikk fra Tamron50 Ansmann struper strømmen50 Lowepro med norske Petter Smart-løsninger66 Canon venter fortsatt vekst67 Canon kjøper Océ68 Foreløpig ikke speilløst fra Canon

60– I Løkken Trading er det korte kommandolinjer, sier distriktssel-ger Jan Strand. Her med noen av Bamix-modellene.

På forsidebildet viser butikksjef Vigdis Bjørge ved Expert Asker årets julegave; Canon EOS 550D. Mer side 16. Foto: Stian Sønsteng

16

Innhold 0910

Jeg er født 20 år for sent

Side 70 64 Country Manager Arild Elverum har store forventninger til Nokias nye smarttelefon N8.

24 MM VIDVINKEL

10x OPTISK ZOOM

• Premium Auto

Tilgjengelig i den nye og innovative Engine 5.0 prosessoren. I løpet av et splittsekund analyserer Premium Auto automatisk forholdene i motivet og aktiverer det beste BEST SHOT-programmet for hvert motiv. Resultatet er utrolig fotokvalitet selv under vanskelige forhold. (Som f.eks. portrettbilder om natten.).

• 3“ LCD-skjerm med 460.000 piksler

• 14,1 megapiksler• 10x optisk zoom med mekanisk bildestabilisering

• 24 mm vidvinkel

• HD-fi lm (max. 29 minutter pr. opptak)

• Forbedret Dynamic Photo

EX-H15 – den forbedrede etter-følgeren til prisvinneren EX-H10

• 1000 bilders batteri• 10x optisk zoom

• 24 mm vidvinkel• 12,1 megapiksler

DET NYE EX-H15. DITT PERFEKTE REISEFØLGE

MED 1000 BILDER PR. BATTERILADNING.

Equipped for the next decade: The new generation ofw w w . e x i l i m . n o

Spesieltanbefalt

Casio Exilim EX-H15

Nr. 8/10

ASKO introduserer Norges eneste

vaskemaskin anbefalt av Norges

Astma- og Allergiforbund (NAAF)Svalen er kjent for Astma- og Allergiforbundet i Sverige som et symbol for frihet, utholdenhet, samt et rent og

sunt miljø. Den nye vaskemaskinen fra ASKO kan ikke beskrives på en bedre måte som tilfredsstiller de strenge

kravene som NAAF setter. Maskinen må i tillegg være Svanemerket. Det er utviklet tre nye programmer,

Allergi bomull, Allergi syntet og rengjøring. Det siste programmet rengjør vasketrommelen og såpeskuffen.

Dette programmet er så effektivt at vannet i maskinen etterpå er like rent som rett fra kranen!

www.asko.org

ASKO W68842W

�E��&�>d��s

ADLC10020 Elektronikkbransjen NAAF.indd 1 2010-10-27 12:10:24

®

Ultimate Design Gifts

Få inntil kr.

400,-tilbakebetalt

eller godskrevet din Nespresso Club-konto*

ved kjøp av en Nespresso-maskin**

* Tilbudet gjelder mellom 15. november 2010 og 15. januar 2011. ** Kr. 250,- tilbakebetales ved kjøp av en Essenza Manuel C91. Kr 400,- tilbakebetales ved kjøp øvrige Nespresso-maskiner. For mer informasjon, se under vilkår og betingelser.

CitiZ-serien er skapt for

å tilfredsstille både Nespresso-

elskere og folk med lidenskap for

moderne design.Denne maskinserien

er en union mellom det høyteknologiske og det

retro-moderne, og den nye metallfinishen tar CitiZ til et

nytt nivå.

CitiZ&milk gjør det mulig å lage kaffedrikker med skummende

melk fordi den er utstyrt med en Aeroccino melkeskummer.

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0910 9

Stiftelsen Elektronikkbransjen skal tjene som interesseorgan for leverandører, kjeder, handlere, verksteder og andre i bransjen. Stiftelsens styre representerer mangfoldet i distribusjonskjeden, og består av: Styreleder: Administrerende direktør Pål Haugen Grundig Nordic NO AS, 64 87 82 18, [email protected] Adm. direktør Dag Steenfeldt-Foss Miele AS, 67 17 31 00, [email protected] Adm. direktør Kenneth Baltzersen Euronics Nor-ge AS, 69 35 41 00, [email protected] Salgssjef Paal Anders Jansen Samsung AS, 67 10 20 70, [email protected] Daglig leder Erik Schjærin Schjærin Radio og TV, 62 95 70 00, [email protected] Daglig leder Herleik Dalen Dalens Elektronikkservice AS, 67 06 21 30, [email protected] Field Sales Manager Hans-Petter Finsen Philips Norge AS, 22 74 80 00, [email protected] Finansdirektør Otto Chr. Sekkesæter Expert Norge AS, 67 92 70 00, [email protected] Kategorigruppesjef Henry Lundberg Coop, 90 19 03 60, [email protected] Country Manager Norway Arild Elverum Nokia, 99 30 44 44, [email protected] Administrerende direktør Knut Aronsen Focus Nordic Norge AS, 90 10 40 64, [email protected]

Avisoverskrifter om at bransjen ikke henter skrotet sitt har møtt oss i nasjonale og lokale aviser den siste tiden. Man snakker om skrotberg, miljøforgiftning og fare for liv og helse.

Flere kommunale avfallsplasser sitter på store mengder med miljøfarlig ee-avfall og krever hand-ling fra returselskapene som igjen skylder på re-gelverket og Klima- og forurensingsdirektoratet (Klif). Leverandørene kjenner igjen sine produkter på avisbildene og er svært bekymret for merke-vare og omdømme. De er knyttet opp mot et godkjent returselskap og har betalt for at skrotet resirkuleres.

Ordningen, som de siste ti år har fungert smer-tefritt, fungerer ikke lenger.

Det er fire aktører i denne historien, returselskaper, leverandører, kommunale avfallsplas-ser og Klif. Returselskaper har godkjenning fra Klif til å samle inn elektronisk skrot i hele landet. Sel-skapene har leverandører som kunder og henter skrot i forhold til den mengde nye produkter deres kunder importerer til landet. Mesteparten av skro-tet hentes hos kommunale avfallsplasser hvor vi som forbrukere kan levere inn gammel elektronikk

gratis. Klif har ansvar for forskriften og kontroll-oppgaven.

I dag påstår returselskapene at de samler alt skrot de skal i forhold til markedsandel.

Men, dersom alle returselskaper har hentet hundre prosent av det de skal hvorfor står det da skrot igjen på kommunale avfallsplasser? Her er det noe som ikke stemmer!

Paragraf 1 i Avfallsforskriften sier at man som godkjent returselskap skal samle inn hundre prosent, men for å bli et godkjent sertifiserings selskap så har du ikke krav på deg til å samle inn tilsvarende. Her starter forvirringen! Reglene sier med andre ord at du må samle inn alt skrot du er forpliktet til, men Klif tar ikke godkjenningen fra deg om du fusker! Reglene oppmuntrer dermed til å hente inn lavest mulig andel og fremdeles kun-ne operere som returselskap. På den måten blir det store søppelberg på avfallsplassen og kroner å spare for innsamlingsselskapene som ikke hen-ter. Henting i den ytterste kommune koster. Det er også derfor søppelberget vokser til lenger ut i distriktet man kommer.

I tillegg oppmuntrer reglene til nyetablering. Dersom du ønsker å starte nytt innsamlingssel-skap kan man søke Klif om godkjenning og få et

enda lavere krav til innsamlingsprosent enn det de etablerte har. Med andre ord kan man ved å eta-blere seg i markedet og lovlig oppfylle minimums-kravet bidra til at søpleberget blir enda større.

Regleverket er jokeren i denne historien! Der-som regelverket førte til at returselskapene måtte konkurrere under like vilkår måtte alt skrotet sam-les inn og kommunene var kvitt skrotbergene. Leverandørene får levert den tjeneste de har be-talt for og bransjen slipper å bli uthengt som miljø syndere. Snipp snapp snute – regelverket er totalt ute! Vi venter at Klif vil sørge for snarlig endring av regelverket. Så skal vi passe på at bransjen følger opp. Viktig er det også at nye aktører får samme forpliktelser som de etablerte.

På El:etikk konferansen tirsdag 23. november kan dere høre hva direktør i Klif, Ellen Hambro, har å si om innsamling av mobiltelefoner og ikke minst om skrotet som smugles ut av landet. Dette er også en del av historien. Meld dere på til adm@elektronikkbransjen.

Synnøve Bjørke, Administrerende direktør.

Avfallsberget – hvem er det som ikke gjør jobben sin?

KommentarSynnøve Bjørke

Administrerende direktørStiftelsen Elektronikkbransjen

Fagblad utgitt av Stiftelsen Elektronikkbransjen. Bladet er medlem i Den Norske Fagpresses Forening og redigeres etter redaktørplakaten.

Ansvarlig redaktør Stian Sønsteng 23 06 07 12 / 99 20 20 05 [email protected]

Informasjonssjef, fagredaktør Erik Andersen 23 06 07 11 / 900 82 700 [email protected]

Annonsesjef Mimmie Planke 22 27 13 94 / 911 23 343 [email protected]

Formgiving Sindre Risheim (www.sindrex.no)

Førtrykk og ombrekking Cathrine Pedersen 23 06 07 15 / 934 39 385 [email protected]

Trykk: 07 Gruppen AS

Opplag: 5.623 (1. halvår 2010)

Lesere: 24.000 (TNS Gallups Forbruker- og mediaundersøkelse desember 2008)

Årgang: 74

Redaksjonsråd: Terje Johan Skagen (Anovo), Kristine Maudal (BSH husholdningsapparater), Hege Kolberg (Canon), Birger S. Ottesen (Elite Foto), Kjell Ove Marienborg (Euronics), Philip Straumsheim (Expert), Bent Broklev (LG Elec-tronics), Jo Kjorstad (Pioneer), Bjørn Ørn Gustafson (Procter & Gamble), Frode Sortland (Servicekompaniet), Erik Sandsmark (Sony Ericsson), Magnus Jahr Iversen (Soundgarden) og Øystein Hygen Christensen (Viasat)

Distribusjon Fagbladet Elektronikkbransjen sendes gratis til alle ansatte i Stiftelsen Elektronikkbransjens medlemsbedrifter.

Abonnement Send gjerne en komplett liste over bedriftens ansatte med privatadresse til adm@elektronikkbransjen, slik at vi får oppdatert vårt abonnementsregister.

Bilder Der ikke fotografens navn er angitt, er bildene tatt av artikkelforfatteren eller det er produktbilder fra leverandøren.

Priser Alle priser er cirkapriser i butikk inkl. mva.

Produktnyheter Sendes på epost til [email protected]

Stiftelsen Elektronikkbransjen Pb 6640 Etterstad, 0607 Oslo Fyrstikkalléen 3A, 0661 Oslo Tel. 23 06 07 07 Faks 23 06 07 00 [email protected] www.elektronikkbransjen.no

Organisasjonsnummer 983 102 972

Adm. direktør Synnøve Bjørke 23 06 07 13 / 91 32 32 26 [email protected]

Bransjekonsulent Vigdis M. Gulbrandsen 23 06 07 57 / 915 83 583 [email protected]

Regnskap og abonnement Solveig Heen 23 06 07 48 [email protected]

Direktør distribusjon Jan A. Røsholm 23 06 07 16 / 928 87 000 [email protected]

Økonomi-/adm. sjef Jan Steffens 23 06 07 14 / 950 34 522 [email protected]

MILJØMERKET

241 Trykkeri 379

ELEKTRONIKKBRANSJEN 091010

Til lags åt alleVanligvis distribueres fagbladet Elektronikkbransjen kun til bransjens ansatte og journalister. Som en forsøksordning har vi i samarbeid med Expert og Euronics valgt å gjøre denne utgaven tilgjengelig for kundene i enkelte av kjedenes butikker. Hvis du er en av disse, ønsker vi deg velkommen til å lese om en spennende bransje. Spesielt omtalen av produktene som er kåret til årets julegaver bør være interessant. Her har en egen fagjury nominert 33 produkter i elleve kategorier. Siden har bransjefolket stemt frem vinnerne, og disse ble presentert under et arrangement på Radisson SAS Oslo Plaza-hotell den 15. november.

Kåringen avstedkommer stadig større interesse, både i bransjen og media. Dette merker vi ikke minst i nominasjonsprosessen og senere når avstemmingsresultatene er klare. Selv om det er vinnere i hele elleve kategorier og tre ganger så mange er nominert, er det langt flere som ikke får noen pris. Til trøst for disse er det mulig vi på arrangementet 15. november (dette er skrevet noen dager tidligere) vil avsynge Ivar Aasens ”Til lags åt alle”:

Det var vel lett, når ein slapp å grava,når utan stræv ein fekk æra hava,når den fekk prisen, som kravde mestog berre kallad’ seg alltid best.

Felles for de fleste av våre lesere er interessen for produktene de arbeider med. Denne deler de med mange av kundene sine, dette bekrefter mange butikkselgere som forteller om godt orienterte forbrukere. Som alltid er det noen som drar det lengre enn andre. En av disse er Arild Kåreid i Hardan-ger, som har samlet 2.000 radioer hjemme hos seg. Kåreid beskriver radiointeressen som en rus, og synes han er født 20 år for sent siden det er de gamle apparatene han liker best.

Mens Kåreid trolig ønsker seg enda et gammelt radioapparat til jul, regner vi med at folk flest finner noe de har lyst på i vår kåring av årets julegaver.

Stian Sønsteng, ansvarlig redaktør.

Elektronikkbransjen

LederStian Sønsteng

Ansvarlig redaktørFagbladet Elektronikkbransjen

DragetrenerenAnimert familiefilm fra samme studio som laget Shrek, Madagskar og Kung Fu Panda. Handlingen foregår i en mytisk verden med tøffe vikinger og flammepustende drager. Tenåringen Hikken (Alexander Rybak) bor på en øy der de daglig sloss med drager. Han passer ikke helt inn, og hans litt merke-lige humor blir ikke godt mottatt av resten av vikingsamfunnet – heller ikke hos hans egen far, vikinghøvdingen Steinur Digre.

Da Hikken møter en skadet drage blir de venner, tross alle konvensjoner. I starten ser Hikkens på dette som en gylden anledning til å bevise sin styrke, men han ender opp med å få muligheten til å endre vikingsam-funnets fremtid.

Filmen er basert på en bok av Cressida Cowell. Norske stemmer: Helge Jordal, Kjersti Sandal, Ida Elise Broch og Knut Joner. Bonusmateriale: kommentarspor, kortfilmen Legenden Om Beinnapperen, i kulissene, tegnekurs og slettede scener. (Paramount)

Flere produktnyheter på elektronikkbransjen.no

www.braun.com

100 %FORNØYDeller pengene tilbake60 dagers kjøp og prøv -garanti!

www.braun.com

60 dagers kjøp og prøv -garanti!Gjelder hele vårt produktsortiment til og med 30. juni 2011.Et av butikkens beste salgsargumenter!Butikken får salget, vi tar oss av den eventuelle returen.Be din lokale salgsrepresentant om ‘kjøp og prøv’-kuponger!

Invitasjon konferanse 23. november

El:etikk - Ja takk!Nordmenn er i verdenstoppen på mobilbruk, men tar vi etisk ansvar?

Sted: R5, Auditoriet, Akersgata 59. Tid: 23.november klokken 08.30 til 13.00Påmelding innen 17.november til [email protected], gratis adgang

Eletikkutvalget: Expert Norge - Initiativ for etisk handel - Nemko - Forbrukerrådet - Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet - Stiftelsen Miljømerking - IKT-Norge - Stiftelsen Elektronikkbransjen

”Norske forbrukere skal få innsyn i hva mobiltelefonen inneholder, under hvilke

arbeidsforhold den er produsert og hvordan man kan resirkulere sin telefon”

Statsråd Audun Lysbakken:Åpning av konferansen.

Synnøve Bjørke, Administrerende direktør Elektronikkbransjen:Den norske mobilbransjen sier ja takk til El:etikk! Hvordan skal vi engasjere og kan vi bli flere som ønsker trygg elektronikk?

Sara Nordbrand, Researcher Swedwatch:Mobiltelefoner produseres i forskjellige land. Får alle arbeiderne akseptabel lønn og de arbeidsforhold vi forventer? Hva er utfordringene og hva kan vi gjøre?

Dag Tørvold, Konsernsjef Nemko AS:Hvordan kan produkt og produsent påvirkes gjennom internasjonale standarder?

Eric F. Ekern, Vice President – Business Assurance, Telenor Group: Telenor har påvirkning på hvilke mobiltelefoner kunden kjøper. Hva gjør Telenor i leverandørkjeden for å sørge for ansvarlighet i fremstillingen av slike produkter?

Ellen Hambro, Direktør Klima- og forurensingsdirektoratet: Norge er i toppklassen når det gjelder innsamling av elektronisk avfall, men dårlig på mobiltelefoner. Det samles bare inn en brøkdel av det som selges. Samtidig forsvinner elektronisk avfall ut av landet. Hva gjør Klif for å endre dette?

Mats Pellback-Scharp, Global Manager CSR, Sony Ericsson:Tenker mobilprodusentene på livssyklus i designfasen av nye modeller? Hvilke krav stiller de til sine leverandører, og hvordan ivaretar de det samfunnsansvar de har?

Hannah Eleine Ander, Changemaker:Ungdom bytter i gjennomsnitt sin mobil hvert 9. måned. Hvilke krav stiller de til valg av modell? Betyr etikk noe eller er mote, design og pris det eneste som teller?

Konferansen ledes av Ylva Lindberg.

Program


Nytt

Kan multiservice blir et begrep for en utvidet kombinasjon av reparasjonsvirksomhet for størstedelen av bransjens produkter?

Spørsmålet er aktualisert med avta-len som er inngått mellom hvitevare-bransjens serviceutvalg og A Novo Norge AS. Avtalen omfatter hjem-meservice for hvitevarer i Østfold fylke. For A Novo betyr den at de legger nok et felt av bransjens servi-cevirksomhet til sin aktivitet.

– Bakgrunnen for avtalen er at medlemmene i serviceutvalget har ønsket en samordning av service-virksomheten for hvitevarer i hele Østfold fylke. Hensikten er i første rekke å oppnå en rasjonaliseringsge-vinst ved å legge ordremottak, plan-legging av kjøreruter og fordeling av oppdrag fra et og samme sted, sier servicesjef Jan A. Michaelsen i Miele AS, som er leder i serviceutvalget.

Han peker på at avtalen er frivil-lig for alle medlemmene av service-utvalget, slik at kun de som ønsker det går inn på ordningen. Michael-sen legger også vekt på at en slik ordning gir stor fleksibilitet og letter løsningen av serviceoppdrag i ek-

sempelvis ferietider. Han ser dette som en forsøksordning som har mu-ligheter til å gjelde også andre deler av landet i fremtiden.

– Når det gjelder valg av samar-beidspartner, har vi blant annet sett på firma som har muligheter for å le-vere i henhold til Nelreg-portalen og ombyttesystemet, sier Michaelsen.

I utgangspunktet ble anbudsdo-kumentene sendt til alle eksisteren-de verksteder i fylket, elektrofirmaer, ES-kjeden, Elesco og E-Service. I tillegg ble også firmaet A Novo fore-spurt.

Strenge krav

Serviceutvalget har stilt en mengde krav i anbudet som ble gitt ut før de valgte samarbeidspartner. Det ble blant annet forespurt om hvordan firmaene er organisert, åpningstider, muligheten for service hele døgnet og en beskrivelse av hvordan ordre-senteret er bygd opp. I tillegg ville serviceutvalget ha oversikt over hvil-

ke områder tilbyderne dekker i dag og om de kunne dekke hele fylket i fremtiden. De ba også om en over-sikt over kjøreområder og rutiner for planlegging av serviceoppdrag samt respons og ventetid. Det ble også spurt om firmaene hadde begrens-ninger på merker de kunne reparere.

– Det var også viktig for oss å kartlegge hvilket nivå verkstedet mente de kunne ligge på når det gjelder kvalitet på servicearbeidet. I den forbindelse ville vi at tilbyderne skulle legge frem fagbrev for repara-tørene og autorisasjonspapirer. Vi ba

også om innsyn i en rekke faktorer som er viktig for å få i stand en så omfattende avtale. Det gjaldt for ek-sempel servicemengde og medgått tid for reparasjoner de siste måne-dene, sier Michaelsen.

Det aktuelle antall serviceoppdrag i fylket satte serviceutvalget til 8500 per år. Antallet er en sum av garanti- og betalbar service.

I tillegg til et par enkeltverksteder var servicekjedene de som ga svar på anbudsdokumentene. Micha-elsen forteller at bare to av kjedene svarte fyllestgjørende på anbudsfo-respørselen. Det førte til at service-utvalget til slutt valgte A Novo. Av-talen har en varighet på tre år, og i vilkårene heter det at den skal revur-deres hvert halvår i denne perioden. Lederen av serviceutvalget avfeier tanken om at serviceteknikere som arbeider med lyd, bilde og multime-dia ikke automatisk vil være skikket til å foreta hvitevarereparasjoner.

– Så langt er vi ikke kommet. Hvis et firma skal utføre alle typer repara-sjoner, må de ha dokumentert kom-petanse fra de ansatte for alle grener av bransjen de skal arbeide med. Dette var en viktig del av forutsetnin-gene for anbudet, sier Michaelsen.

Behov for multiverksteder

– Først og fremst er dette et meget viktig strategisk skritt for oss. Vi tror det etter hvert blir behov for multi-verksteder i markedet. Det vil i så fall både omfatte lyd, bilde og hvitevarer, kanskje også andre produktgrupper, sier administrerende direktør Jan-Ole Skubberud i A Novo Norge AS.

A Novo er kjent som verksted for lyd og bilde med stort engasje-ment når det gjelder reparasjon av TV-bokser. I det siste har verkstedet også arbeidet med varmepumper. Skubberud legger vekt på at dette er nybrottsarbeid. Det er første gangen både i Norge og innen hele A Novo-gruppen at man inkluderer hvitevarer i sin virksomhet.

– Dette skaper vekst og bygger videre på den virksomheten vi har over hele landet, sier han.

Skubberud mener A Novo er godt rustet til å bygge opp et partner-nettverk for den nye virksomheten og er sikker på at firmaets systemer vil dekke serviceutvalgets krav til kvalitet. Han nevner blant annet ISO-kravene som en del av kvalitets- og kontrollsikringen firmaet har.

ERIK ANDERSEN

ER MULTISERVICE ET BEGREP FOR FREMTIDEN?

Dette er nybrottsarbeid

– Med nettverket vårt er vi godt rustet til å utføre multiservice

ikke bare i Østfold, men eventu-elt også andre deler av landet,

sier adminstrerende direktør Jan-Ole Skubberud.

Leder for hvitevarebransjens serviceutvalg Jan A. Michaelsen har inngått avtale med A Novo om hvitevareservice i hele Østfold fylke for utvalgets medlemmer.

NY MARKEDS-SJEF I LG

Marcus Jonsson er ny nordisk markedssjef for hjemmeunder-holdning i LG Electronics. Han vil være ansvarlig for mar-kedsføring i Norden og for å styrke LGs varemerke innenfor områdene TV og audio/video. Jonsson kommer fra Svenska Spel hvor han har jobbet i ni år, sist som markedssjef for Sport-spel og Poker. Før dette jobbet han blant annet som markeds-sjef for Nummerspelen.

14 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0910

Nytt

NetCom vil ved utgangen av 2012 tilby et topp moderne 3G-nett til 95 prosent og 4G til 89 prosent av Norges befolkning.

NetCom er i gang med tidenes dek-nings- og hastighetsløft for selska-pet, heter det i en melding. Prislap-pen blir på rundt én milliard kroner, og arbeidet med byggingen av net-tet er i gang.

– Dette vil gi kundene våre et mo-bilnett i verdenstoppen, med kraftig forbedring av dekning, økt stabilitet og betydelig høyere hastigheter for mobilt bredbånd. Vi har det siste året lagt grunnlaget gjennom store inves-teringer i infrastruktur, slik at høyere hastigheter og ny dekning aktiveres fortløpende etter hvert som nye ba-sestasjoner monteres opp, sier ad-ministrerende direktør August Bau-mann i pressemeldingen.

Prosjektet innebærer blant an-net en utskiftning til moderne mul-tibasestasjoner for 2G, 3G og 4G. Gamle basestasjoner skiftes ut og flere tusen nye bygges.

– Med dette mobilnettet tilbyr vi kundene våre hastigheter for mobilt bredbånd på inntil 21 megabit per sekund for 3G og 150 megabit per sekund for 4G, sier Baumann.

MILLIARDUTBYGGER MOBILNETTET

– Allerede i første kvartal neste år vil kundene våre kunne nyte godt av økte 3G-hastigheter, sier admi-nistrerende direktør August Bau-mann i Netcom.

NY PÅ MARKED I CANONHelene Kristiansen (39) er ansatt som ny Customer and Channel Marketing Manager i Canon Norge. Kristiansen har erfaring innen IT-bransjen, og har blant annet arbeidet som markedssjef, salgssjef og administrerende direktør i Inmeta. Hun vil ha ansvar for å imple-mentere og utvikle en kunde- og kanal-strategi som er tilpasset de spesifikke behovene til de ulike kundesegmen-tene og salgskanalene.

VÆR FRA PHILIPSPhilips lanserer en interaktiv værtjeneste for NetTV-kunder i de nordiske landene. Forecas internettbaserte værtjeneste er optimalisert for Phi-lips’ NetTV, og man kan finne værmeldinger fra tusenvis av steder i de nordiske landene og mer enn 100.000 steder globalt, med radar- og satellittkart. Værtjenesten finnes på norsk, dansk, svensk, finsk og en-gelsk.

– TV har vært en naturlig kanal for værmeldinger siden begynnel-sen av TV-kringkastingen. Nå kan du sjekke været når som helst på din NetTV, sier PR-sjef Max Hellström i Philips Consumer Lifestyle i en melding.

Philips NetTV er tilgjengelig i alle Philips’ TVer fra 7000-serien, med filmleie, YouTube og nyheter.

Likte du bladet? Vinn premie!Har du mottatt denne utgaven av fagbladet Elektronikkbransjen som kunde i en Expert- eller Euronics-butikk?

Da kan du vinne en Pinell Supersound radio fra TT Micro til en verdi av 1690,- kroner!

Klikk på Expert/Euronics-banneret på www.elektronikkbransjen.no og svar på noen kjappe spørsmål.

Frist: 2. desember 2010


Årets julegave

Med et overveldende flertall av stemmene i sin kategori er et speil-reflekskamera fra Canon kåret til årets julegave 2010.

Dette er sjette gang fagbladet Elektro-nikkbransjen kårer årets julegaver, og for første gang har bladets lesere vært med på avgjørelsen. En jury med sentralt plas-serte bransjefolk nominerte tre produk-ter i elleve kategorier, som man kunne stemme på frem til 8. oktober. Hele 670 bransjefolk og enkelte journalister deltok i avstemmingen på internett, og tallenes tale er klar: Canon EOS 550D, som var nominert til årets fotoprodukt, var den mest suverene vinneren i sin kategori. Speilreflekskameraet får dermed prisen som årets julegave 2010.

På de neste sidene presenterer vi vin-nerne de to andre nominerte produktene i de ulike kategoriene. Mens Canon EOS 550D fikk hele 63 prosent av stemmene i sin kategori, oppnådde oppvaskmaski-nen W6546 fra Miele og Iphone 4 fra Ap-ple 51 prosent i kategoriene årets hvite-vare og årets mobiltelefon. Jevnest var det i kåringen av årets film, der Toy Story 3 bare fikk tre prosent flere stemmer enn nummer to; Inception.

Prisene for årets julegaver ble delt ut under et arrangement på Radisson Blu Plaza-hotell i Oslo mandag 15. novem-ber. En større reportasje fra dette arran-gementet kommer i neste utgave. Da avslører vi hvem av de 670 som deltok i avstemmingen som får en hyggelig over-raskelse i posten. STIAN SØNSTENG

JURYENAudun Bergh-Bentsen, CoopCarl Haakon Klafstad, SpaceworldChristian Åkre, SoundgardenDaniel Carlson, NetOnNetErik Andersen, ElektronikkbransjenJan Henrich Henrichsen, TelehusetJohn Berge, ReleasePål Trudeng, ExpertStian Sønsteng, ElektronikkbransjenStig H. Myklebust, ElkjøpUlf E. Andersen, KomplettWilly Vestavik, EuronicsØyvind Ravnås Lundbakk, Kjedehuset

Bransjen har talt:

CANON EOS 550D ER ÅRETS JULEGAVE

Prosenttallet angir andelen stemmer.

Årets julegaver 2010

Årets bildeprodukt

Samsung LCD LED 6-serie 49%Panasonic Viera VT20 35%Sony BDP serie 70 16% Årets dataprodukt

Samsung Galaxy Tab 49%Sony Vaio 29%Western Digital My Book World Edition 2 TB 22% Årets film

Toy Story 3 37%Inception 34%The Pacific 29% Årets fotoprodukt / Årets julegave

Canon EOS 550D 63%Sony NEX5 19%Panasonic DMC-LX5 18% Årets hvitevare

Miele W6546WPS 51%Siemens IQ I-dos 31%Siemens Hero Ecostar 18% Årets lydprodukt

Ipod Nano 46%Bose Lifestyle V-Class og T-Class 36%Logitech S715i 18%

Årets mobiltelefon

iPhone 4 51%HTC Desire HD 32%Sony Ericsson Xperia X10 mini/mini pro 17% Årets spillprodukt

PlayStation Move 50%Xbox 360 Kinect 30%Nintendo DSi 20% Årets småelektriske

Nescafé Dolce Gusto 47%Philips Senseo 29%Samsung Navibot 23% Årets spill

FIFA 11 42%Gran Turismo 5 35%Call of Duty: Black Ops 23% Årets tilbehør

Logitech Harmony 600/650 46%Microsoft Office 2010 34%Nokia BH-905i 21% Årets annonsør

LG Electronics Nordic 42%Focus Nordic Norway AS 30%Gorenje Skandinavia AS 28%

Vinnere 2005Vaffeljernet WAS 623 fra WilfaFlat-TVSony PSPApple iPodDVD-boksen Caprinos eventyrlige verden

Vinnere 2006 Årets julegave: Nintendo WiiÅrets bildeprodukt: Flat-TVÅrets fotoprodukt: Canon EOS 400DÅrets hvitevare produkt: Samsung Silver WashÅrets lydprodukt: Creative XmodÅrets navigasjons produkt: Magellan Roadmap 2200Årets små elektriske produkt: OBH DraughtMaster

Vinnere 2007Årets julegave: Philips demringslampeÅrets bærbare: Apple Ipod TouchÅrets fotoprodukt: Kodak digitale fotorammerÅrets hvitevare: Electrolux ERB32400W A++Årets klassiker: Koss Porta ProÅrets mobiltelefon: Nokia N95Årets spill: Guitar Hero IIIÅrets TV: Pioneer KuroÅrets tilbehør: Monster digitalkablerÅrets underholdnings maskin: Sony PS3

Vinnere 2008Årets julegave: Blu-ray-spillereÅrets mobiltelefon: Iphone 3GÅrets digitalboks: Grundig DTR 8860Årets tilbehør: Sandisk minnekortÅrets småelektriske: Electrolux ErgorapidoÅrets film: Mamma Mia!Årets fotoprodukt: Panasonic G1Årets dataprodukt: Acer Aspire OneÅrets spill: Little Big PlanetÅrets klassiker: Kenwood MajorÅrets hvitevare: Tørketromler med varmepumpe teknologi

Vinnere 2009Årets julegave: Samsung 7-serienÅrets dataprodukt: Acer Aspire TimelineÅrets fotoprodukt: Casio Exilim EX-H10Årets hvitevarer: Bosch Green Technology insideÅrets klassiker: MoccamasterÅrets lydprodukt: Harman Kardon Go + PlayÅrets mobiltelefon: Apple Iphone 3GS 32 GBÅrets småelektriske: Nespresso CitizÅrets tilbehør: SkjermrensÅrets underholdningsmaskin: PS3 SlimÅrets annonsør: Kenwood

PRESSEMATERIALEHøyoppløste bilder og omtaler av årets julegaver ligger under ”Presse” på www.elektronikkbransjen.no


Årets julegave

CANON EOS 550DCanons mest komplette konsumentka-mera, der en kombinasjonen av proff ytelse og enkelt grensesnitt skal gjøre det lett å ta fotografering og filming til neste nivå. En vi-derekommen fotoentusiast vil dra nytte av mange egenskaper som finnes i profesjonelle speilreflekskameraer. Kombinasjonen av høy bildekvalitet både for stillbilder og video gjør at EOS 550D på mange måter kan sammen-liknes med EOS 7D, som er et semiprofesjo-nelt kamera. 550D gir mye i forhold til hva det koster, og representerer fra Canons side inn-gangen til avansert fotografering.

EOS 550D har en nyutviklet 18 megapiks-lers APS-C CMOS-sensor, full HD-film og ISO-innstilling opp til 6400. Det har Canons Digic 4 bildeprosessor. Systemets 14-bits bildebehandling skal sikre jevn og naturtro fargegradering. Et nipunkts autofokussystem har ekstra følsomt krysspunkt i sentrum for objektiver med lysstyrke f/2, eller bedre. EOS 550 kan gjøre serieopptak med 3,7 bilder per sekund og videoopptak i 1080p med bilde-frekvens på 30, 25 eller 24 bilder per sekund eller i 720p med 60 og 50 bilder per sekund. Kameraet har 3,5 mm stereo mikrofonkon-takt. Pris: 6.000,-

PANASONIC DMC-LX5Avansert kompaktkamera utstyrt med f/2.0 Leica DC Vario-Summicron-objektiv med 24 mm vidvinkel og 3,8x optisk zoom. Med lav forvrengning og høy oppløsning skal objektivet ta dynamiske vidvinkelbilder med skarpe detaljer fra hjørne til hjørne. I tilegg til større skarphet skal kameraet signal-behandle piksel for piksel slik at både stillbilder og videoopptak blir naturlig klare. HD-film i AVCHD Lite med Dolby Digital Creator lydkvalitet. Motion JPEG-format er også tilgjengelig (1280 x 720 piksler). Pris: 5.300,-

SONY NEX5Kompakt systemkamera uten speil, med utskiftbar optikk og videoopptak i full HD (AVCHD). Lagring på SD- og MemoryStick-kort. CMOS-sensor. Tar 7 bilder i sekundet. Kameraet retter seg mot dem som ønsker bilder i speilrefleks-kvalitet fra et kamera med lav vekt, samt speilrefleksbrukere som ønsker et kamera nummer to. Panorama-funksjonen gir muligheten for visning av 3D-bilder på et 3DTV. Pris: 6.000,- (med 18-55 mm objektiv lysstyrke 3,5-5,6), 5.500,- (med 16 mm objektiv lysstyrke 2,8) eller 7.000,- (med begge objektiv).

Elektronikkbransjen

Årets JULEGAVE2010

ÅRETS FOTOPRODUKT – NOMINERTE:


Årets julegave

SAMSUNG LCD LED 6-SERIESamsungs 6-serie består av full HD LED-be-lyste LCD-TVer i fem hovedmodeller, fra 32 til 55 tommer. Serien kommer i tre ulike designal-ternativer; hvit, svart pianolakk og mørkebrukt bølgemønster. Modellene finnes med tradisjo-nelt flatt stativ eller med en fot med fire ben. Finnes i 32, 37, 40, 46 og 55 tommer.I Samsungs portefølje plasserer 6-serien seg midt på treet. Ingen av apparatene i serien er 3D-klare, men de inneholder flere premium-funksjoner og leverandøren legger vekt på at apparatene er prisgunstig i forhold til det man får av spesifikasjoner.Alle modellene er LED-belyste med 100 Hz Motion Plus-teknologi. De har DLNA-tilkopling (Allshare) og Samsungs internettapplikasjon Internet@TV. Alle modellene har innebygd mottaker for bakkenett og kabel, apparatene med modellbetegnelse 6700 og høyere har i tillegg satellittmottaker. Fra 6805 er det mu-lig å kople til en ekstern harddisk på inntil 500 GB eller minnepinne av høy kvalitet for PVR-funksjon. TVene har en dybde på 2,9 centime-ter. Fire HDMI-innganger. USB 2.0 Movie med mulighet for å koble til eksterne enheter for å se på film, JPEG-bilder og høre på MP3-filer. Pris fra 8.000 til 24.000 kroner.

SONY BDP SERIE 70Serien består av fire Blu-Ray-spillere; BDP S370, 470, 570 og 770, alle i Sonys Monolithic design. Alle støtter DLNA. Fra 470 kan spillerne vise 3D-filmer, fra 570 får man trådløst nettverk, og 770 skiller seg ut med et mer eksklusivt kabinett og belyst fjernkontroll. Man kan velge om spil-lerne skal stå i strømsparemodus eller om man ønsker rask oppstartstid på tre sekunder.

Med trådløst nettverk og DLNA kan man strømme innhold fra en datamaskin. Med BD Live kan ekstramateriell og tilleggsinformasjon lastes ned når man spiller BD-plater som støtter dette. Oppskalering av DVD-plater med 24p True Cinema. Kan styres fra en egen Iphone-applikasjon. Priser fra 1.300 til 3.000 kroner.

PANASONIC VIERA VT20Toppmodellen i Panasonics plas-maserie kan vise 3D-bilder i full HD (1080p) ved hjelp av aktive briller. NeoPDP-teknologien skal forbedre bildekvaliteten takket være en sterk

prosessor og rask responstid som skal minimere overlappingen av 3D-bilder fra høyre og venstre. Apparatet skal være ideelt for sport, film og spill. VT20-serien er THX-sertifisert og utstyrt med High Contrast-filter for dypt sortnivå. Viera Cast gir tilgang til applikasjoner på nett som Twitter og Skype, og TVen kan koples til hjemmenettverket via DLNA. Visning av innhold fra SD-minnekort og USB-enhe-ter via Viera Image Viewer. Fire HDMI-innganger. Energiforbruket er redusert med 35 prosent siden 2009. Pris: 20.000,- (50 tommer) og 45.000,- (65 tommer).

ÅRETS BILDEPRODUKT – NOMINERTE:

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010


SAMSUNG GALAXY TABNettbrett med sjutommers berøringsskjerm som man også kan ringe med. Vekt: 380 gram. Flere programmer kan kjøres samtidig. Støtte for ebok, bilde- og videovisning i full HD fra internminne og minnekort, eller strøm-met fra internett eller en DLNA-kompatibel datamaskin. Én gigahertz-prosessor, støtte for Flash.

Operativsystemet Android 2.2 gir via An-droid Market tilgang til titusenvis av appli-kasjoner, én av disse gjør det mulig å bruke enheten som fjernkontroll til TVen. Blant pro-grammene som er forhåndsinstallert er Think Free som gir tilgang til å redigere Microsoft Office-dokumenter.

Telefonfunksjon via høyttaler eller et blå-tannsett. Videokonferansefunksjon via enhe-tens to kameraer.

Med TouchWiz 3.0 kan brukeren selv legge opp menyene, mens Social Hub kopler sosiale medier som Facebook, Twitter og Google Talk sammen med e-postkonto og kalender. Innebygd GPS. Pris: 7.400,-

WESTERN DIGITAL MY BOOK WORLD EDITION Ekstern harddisk/NAS med 2 TB lagringskapasitet med USB2.0 og LAN-tilkobling. Tar kontinuerlig og automatisk sikkerhetskopi av alle Windows- og Mac-datamaskiner. Programvare for opptil fem datamaskiner. Innebygd medieserver for tilgang til bilder, musikk og film fra DLNA-enheter som PS3, Xbox 360, fotorammer og lydmot-takere. Egen applikasjon for Iphone (snart også Android), slik at man kan få tilgang til de lagrede bildene hvor man enn skulle befinne seg. Støtte for Itunes slik at man kan strømme musikk. Pris: 3.000,-

SONY VAIOEn av spydspissene i So-nys produktportefølje, merkevaren Vaio, ble i sommer tilgjengelig i Nor-ge. De bærbare datamas-

kinene retter seg mot kunder som er opptatt av design, image, funksjonali-tet og teknologi. Z-serien er flaggskipet, med ultramobile modeller med høy ytelse. Batteritiden skal være god, vekten er 1,45 kilo og maskinene skal tåle å bli brukt på reisefot. Toppmodellen koster 30.000 kroner. E-serien retter seg mot internett- og multimediabruk og kommer i flere farger. 14-tommeren koster 8.000 kroner.

ÅRETS DATAPRODUKT – NOMINERTE:

Årets julegave

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


LYKKEN ER...å glede og overraske andre, og julen er nettopp

høytiden vi alle ser frem til. Vi ønsker våre samarbeidspartnere,

leverandører og forhandlere en fantastisk jul!


Årets julegave

TOY STORY 3I Toy Story 3 returnerer Woody, Buzz Light-year og resten av Toy Story-gjengen. Denne gangen får de selskap av enda flere leketøy, blant andre det teatralske pinnsvinet Herr Stikkermann, den jordbærduftende bjørnen Kalle Klemmebjørn, og Barbies nye beundrer Ken, som er like sjarmerende som han er for-fengelig.

Mens Andy forbereder sin avreise til col-lege, lurer Woody, Buzz, Jessie og resten av hans trofaste leketøy på hva som kommer til å skje med dem. Og når de ved en feiltagelse havner i en barnehage oppdager de raskt at et nytt og ellevilt eventyr er i ferd med å be-gynne!

Toy Story 3 kommer i tre utgaver, både som DVD, BD og en versjon med en digital-kopi for nedlasting til datamaskinen. Disney venter at hver fjerde Toy Story 3-film som selges er en Blu-ray. Blant bonusmateriel-let er Pixars nye kortfilm Dag & Natt, Buzz Lightyears loggbok: Vitenskap om eventyr, Toy Story Triviasprint, Veien til Pixar: Teamet, kommentarer av filmskaperne, Bonnies le-kestund og Ville Vesten. Aldersgrense: 7 år. I butikkene 24. november. (Walt Disney)

THE PACIFICTV-serie fra HBO, produsert av Tom Hanks, Steven Spielberg og Gary Goetzman. Ti-episoders miniserie fra de samme som i 2001 sto bak Band Of Brothers. En sann historie om tre amerikanske marinesoldater, som un-der annen verdenskrig kjempet i Stil-lehavet. Vi følger hovedpersonene i kampen mot de japanske styrkene ved

Guadalcanal, gjennom regnskogene på Cape Gloucester, i slaget om Pele-liu, på de blodige sanddynene på Iwo Jima og i de dramatiske hendelsene på Okinawa. Aldersgrense: 15 år. (Warner)

INCEPTIONScience fiction-thriller med handling verden rundt og inn i drømmeverde-nen, regissert av Christopher Nolan. Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) er den absolutt beste i den farlige kunst-en å stjele verdifulle hemmeligheter fra dypet av underbevisstheten. Han er en ettertraktet aktør i denne nye verdenen av industrispionasje, men også en internasjonal rømling. En sis-

te jobb kan gi ham livet tilbake, hvis han makter det umulige – ”inception”, begynnelsen. Aldersgrense: 15 år. I butikkene 8. desember. (Warner)

ÅRETS FILM – NOMINERTE:

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen



MIELE W6546WPSDenne vaskemaskinen i Mieles toppserie har paten-tert skånetrommel, stor døråpning og vasker opptil syv kilo tøy. Juryen la i nominasjonsprosessen vekt på at Miele er en kvalitetsleverandør, og at denne vaskemaskinen har en bred distribusjon.

W6546WPS er energiklassifisert som et A-produkt og har mengdeautomatikk for energi- og vannspa-ring. Sentrifugehastigheten er fra 400 til 1.600 om-dreininger per minutt, motoren er den samme børste-løse typen som i Mieles profesjonelle maskiner.

Skånetrommelen har en celleformet overfla-testruktur som skaper en tynn vannfilm mellom tøyet og trommelveggen. Denne gjør at tøyet glir mykt mot trommelen, og skal gi tøyet en optimal og skånsom behandling ved vasking og tørking. De små hullene i trommelen skal forhindre at det blir nupper på tøyet, selv ved de høyeste sentrifugehastighetene.

Blant programmene er automatikk, skjorter, hode-puter og impregnering. Programforløpene skal sikre optimale vaskeresultater.

Betjeningspanelet er liggende med dreiebrytere og tipptaster, og skal lett kunne betjenes ovenfra uten at man må bøye seg. Vaskemaskinen er egnet for plas-sering i søyle med en tørketrommel.

Blant spesifikasjonene er elektronisk skumregu-lering, ekstra vannsikring, vannmengdesensor, skyl-lestopp, funksjonen «Uten sentrifugering» og sentri-fugeringsovervåking. Maskinen er stillegående ved hjelp av støydemping.

Maskinen har også temperaturvalgene kaldt og 20 grader, og startforvalg inntil 24 timer. Den viser hvor lang tid som gjenstår av vasken, og varsler dette med et lydsignal. Mål: 85x59,5x65,6 cm. Pris: 14.000,-

SIEMENS HERO ECOSTAREn oppvaskmaskin med kon-struksjonen som Siemens og Bosch kaller Active water. Ka-pasitet: 13 kuverter. Syv liters vannforbruk. Maskinen har ti prosent redusert energiforbruk og er i energiklasse A. Fem automatiske programmer og justerbar overkurv. Pris i hvitt: 8.000,-. Pris i stål: 10.000,-

SIEMENS IQ I-DOSI-dos står for intelligent dosering av vaskemidler. IQ 700 beregner nøyaktig mengde vaskemiddel til type tøy, vekt og vaskeprogram. Maskinen har to innebygde beholdere for ulike typer flytende vaskemidler, eller vaskemid-del og skyllemiddel. Beholderne rekker til 20 gangers bruk. Maskinen skal bidra til renere miljø og lavt energiforbruk og inngår i Siemens EcoPlus-sortiment. Pris: 18.000,-

ÅRETS HVITEVARE – NOMINERTE:

Årets julegave

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Interconnect AS | Tlf.: 67 16 64 00 | www.interconnect.no

Nokia N8 Knips i vei – få perfekte bilder.

Nokia N8 er verdens første mobiltelefon med 12 megapikslers kamera og Carl Zeiss-linse. Den tar bilde etter bilde uten forsinkelse, med eller uten xenon-blits. Bildene viser du frem for venner og familie med HDMI-tilkobling til en HD-TV, eller deler dem i dine sosiale nettverk. Da gjenstår det bare en ting: det perfekte motivet.

Nye Nokia N8. Hvordan vil du bruke den?


Årets julegave

APPLE IPOD NANO I nye Ipod Nano har Apple i en svært liten enhet fått plass til brukergrensesnittet med multiberøringsskjerm vi kjenner fra Iphone, Ipad og Ipod touch. Spilleren er 46 prosent mindre og 42 prosent lettere enn forgjen-geren. Vekten er 21,1 gram og størrelsen 37,5x40,9x8,78 mm (inkludert klips). Utførel-sen er i glatt anodisert aluminium og spilleren kommer i sju klare farger. Det oppladbare li-tiumionebatteriet skal gi opptil 24 timer med musikk.

Med den innebygde 30-pinnerskontakten kan nye Nano koples til produktene som er laget for Ipod. Med programvaren Genius finner spilleren sanger som passer sammen. Et lett rist på enheten får Nano til å spille en tilfeldig valgt sang. FM-radioen kan direkte-pauses, og man kan spole et kvarter tilbake i sendingen man har lyttet til. Bilder kan las-tes inn fra datamaskinen og vises på den 1,5-tommer store skjermen som har en opp-løsning på 240 x 240 bildepunkter.

En ny klype skal gjøre det enkelt å feste spilleren til ermet, jakken eller en veske. Egen funksjon for skrittelling. Kan brukes sammen med Nike + Ipod Sport Kit (selges separat). Pris: 1.250,- (8GB) og 1.500,- (16GB)

LOGITECH S715IOppladbar høyttaler med Ipod/Iphone-base og tilkopling for andre mu-sikkspillere via en 3,5 mm minijack-inngang. Mykt reiseetui medfølger og skal gjøre det enkelt å ta musikken med seg. To tretommers laseravstemte neodymelementer, to halvtommers diskantelementer i neodym samt fire totommers passive enheter skal gi kraftig lyd. Det oppladbare nikkel-me-tallhydrid-batteriet skal gi opptil åtte timer med musikk. Støtter tidligere generasjoner av Ipod-modeller (1. til 3. generasjon). Infrarød fjernkontroll medfølger. Pris: 1.500,-

BOSE LIFESTYLE V-CLASS OG T-CLASSHjemmeunderholdningssystemene skal kombinere 5.1 omgivelseslyd med integrasjonssystemet Bose Unify. Bose har ønsket å gjøre det enklere å koble sammen komponenter og høyttaler, når systemene settes opp vises fremgangsmåten på TV-skjermen. Systemene kan håndtere opptil seks ulike HD-kilder, fjernkontrollen de fleste underholdningsprodukter.

V- og T-serien har Boses egen audioteknologi og skal levere troverdig kringlyd fra fem små høyttalere og en Accoustimass bassmodul. Kommer i ulike høyttalerkonfigurasjoner. Pris fra 18.000,- (T10) til 40.000,- (V35).

ÅRETS LYDPRODUKT – NOMINERTE:

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen



APPLE IPHONE 4For tredje år på rad for Apple prisen for årets mobiltelefon. Sammen med det nye designet er det skjermen på Iphone 4 som skiller telefo-nen mest fra forgjengeren 3GS. Trykkskjermen på 3,5 tommer har en oppløsning på 960x640 og kontrastforhold 800:1. Bildepunktstetthe-ten er 326 per tomme og bildepunktene så små, 78 mikrometer brede, at menneskeøyet ikke skal være i stand til å skjelne enkeltpunk-ter. Dette skal gi ekstremt skarp tekst og natur-tro grafikk. IPS-teknologien skal gi gode farger og kontrast nesten uansett visningsvinkel.

I tillegg til HD-kameraet på baksiden har iPhone 4 et VGA-kamera foran på skjermen, som blant annet kan brukes til videosamta-ler via Facetime over WiFi. 5 megapikslers stillkamera. Fokus kan velges manuelt ved å peke på skjermen. LED-blits. Innebygd GPS og geotagging. Via App Store kan titusenvis av applikasjoner lastes ned. Synkronisering med datamaskinen via Itunes. Dimensjon: 115,2x58,6x9,3 mm. Vekt: 137 gram. Front- og bakplate i aluminiumsilikatglass av samme type glass som brukes i frontrutene til heli-koptre og lyntog, kjemisk herdet for å være 20 ganger stivere og 30 ganger hardere enn plast. Et oljeavstøtende belegg skal beskytte mot fingeravtrykk. Pris: 4.900,- (16 GB) og 5.800,- (32 GB).

SONY ERICSSON XPE-RIA X10 MINI/MINI PROAndroid-telefonen kommer i to utgaver, der pro-varianten har fremtrekkbart QWERTY-tastatur. 2,6 tommers kapasitiv trykkskjerm, WiFi-støtte og lag-ring på mikro-SD. Kamera på fem megapiksler. Hodetelefoner eller håndfri-

løsning koples til via blåtann eller i inn-gangen for 3,5 mm-plugg. Størrelsen er liten og kompakt, og berøringsskjer-men kan betjenes med én hånd. Med Timescape samles Facebook, Twitter, meldinger og anrop i ett program, med siste hendelse øverst. Musikkspilleren er utstyrt med et eget symbol som via internett gir ny informasjon om artisten som spilles. Med programmer fra An-droid Market kan telefonen tilpasses brukerens behov. Flere programmer kan kjøres samtidig. Mini veier 88 gram, Mini pro 120 gram. Pris fra 2.400,-

ÅRETS MOBILTELEFON – NOMINERTE:

Årets julegave

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010HTC DESIRE HD

Android 2.2-telefon med 4,3-tommers lyssterk kapasitiv trykkskjerm (800 x 480 piksler) av den såkalte super-LCD-typen. Smart zoom skal au-tomatisk tilpasse tekst og bilder etter skjermen, eller man kan zoome med to fingre.

Én GHz Qualcomm 8255 Snapdragon-pro-sessor. HD-videoopptak (720p), 8 megapikslers kamera med dobbel blits. Ansiktsgjenkjenning og geotagging av bilder. Opptakene kan strøm-mes i HD til TVen via DLNA. Adobe Flash 10.1 viser videoer og animert innhold fra nettsteder. G-sensor, digitalt kompass, avstandssensor og lyssensor. Intern GPS-antenne med visning på forhåndsinstallert kart slik at man slipper å be-tale for dataroaming.

Bygger på HTC Legend, støpt i ett alumini-umsstykke. Dimensjon: 12,3x6,8x1,18 cm, 164

gram. 1,5 GB internminne, mikro-SD-støtte. Dolby Mobile og SRS virtuell lys. Trådløst nettverk, blåtann 2.1. Pris: 5.000,-

ENDELIG TILBAKE I NORGE IGJEN!TARGET UNITED AS er ny norsk distributør for

Assistent kjøkkenmaskiner

Target United as - www.target.no - [email protected] - Tlf. 69 35 44 40

> Å TA GODE BILDER HAR ALDRI VÆRT ENKLERE.

ELSKET AV PROFFENE. LAGET FOR DEG.Flotte bilder kan kun fotograferes med DSLR sa du? Ikke nå lenger. Med PEN, vil du på forhånd kunne se hvordan bildene vil se ut. Den innovative LIVE GUIDE funksjonen lar deg gjøre alle innstillinger akkurat slik de profesjonelle gjør det – bare enklere. DSLR-kvalitet har blitt like enkelt som point & shoot. Ikke rart proffene elsker det! Finn ut mer om hvordan funksjonen virker her: www.olympus.no/pen


Årets julegave

PLAYSTATI-ON MOVEDen nye bevegelseskontrolleren til PS3 skal gi en utrolig presisjon og kontroll. Kombina-sjonen av bevegelsessensorene og kameraet skal umiddelbart gjenskape spillernes hand-linger på skjermen i HD-kvalitet.

Bevegelseskontrolleren som kommer eks-klusivt til PlayStation 3, som i fjor ble kåret til årets underholdningsmaskin. Move bruker PlayStation Eye-kameraet til å registrere spil-lerens bevegelser, som overføres til handlin-ger på skjermen. Nøyaktigheten skal være ned til nærmeste millimeter.

I startpakken ligger én bevegelseskon-troller, kamera og en startplate med instruk-sjonsvideo og et utvalg demoer. Bevegel-seskontrolleren selges separat, for dem som allerede har et PlayStation Eye-kamera. Man kan også supplere med en navigeringskon-troller for intuitiv navigering i spillet, en lade-stasjonen for to bevegels- eller navigerings-kontrollere og eget skytetilbehør for enklere sikting i skytespill.

Samtidig med Move lanseres disse spil-lene: Sports Champions, Start the Party!, Ey-ePet Move Edition, Kung Fu Rider, Toy Story 3, Tiger Woods PGA Tour 2011, Resident Evil 5 Gold Edition, R.U.S.E og Racket Sports.

Innen mars 2011 skal det være 40 Move-spill tilgjengelig.

Startpakken koster 600 kroner. Ekstra kontroller: 400,-

NINTENDO DSIOppfølgeren til verdens mest solg-te håndholdte spillkonsoll. Ninten-do DSi har to innebygde kameraer, forbedret lyd, nedlasting av spill og innebygd minne som lar brukeren gjøre DSi mer personlig. Musikk-spiller med mulighet til å mikse musikken. Trådløst nettverk som gjør det mulig å spille sammen med eller mot andre. Pris: 1.300,-

XBOX 360 KINECTMed Kinect er det ingen kontrollere. Hele kroppen; armene, bena, føttene og hendene, brukes for å kontrollere spillopplevelsen. Kinect skal være så intuitiv at teknologien fordufter, og produktet skal i følge Microsoft endre måten man spiller, blir underholdt og kommuniserer. Leveres med spillet Ki-nect Adventures, som et frittstående produkt (1.300,-) og sammen med en Xbox 360-konsoll. Fungerer på alle Xbox 360. I butikkene 10. november.

ÅRETS SPILLPRODUKT – NOMINERTE:

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen



NESCAFÉ DOLCE GUSTOKapselbasert kaffemaskinserie med fire mo-deller: Circulo (bildet), Creativa, Piccolo og Melody. Tilbereder varme og kalde drikker som latte macchiato, cappuccino, choc-ochino, espresso, aroma, iste, iskaffe og den vanlige kaffekoppen (Grand Intenso). Alle modellene er på 1.500 watt og har 15 bars trykk. Kapslene med melkebaserte kaffedrik-ker inneholder melkepulver slik at man slip-per rengjøringen melken vanligvis medfører av systemet når den skal varmes. Maskinene varmes opp på et halvt minutt, tilberednings-tiden for en cappuccino er 50 sekunder. Kapsler selges både i elektro- og i dagligva-rehandelen. Kaffemaskinene skal kombinere ekspertisen og erfaringen bak Nescafés kaffetilbered-ning med DeLonghis kaffemaskinkunnskap. Kapselsystemet er eksklusivt for Nescafé Dolce Gusto, utviklet for å sikre at hver kopp kaffe er frisk og kun inneholder den beste brente arabica-kaffen. De lufttette kapslene skal optimere uttrekkingsprosessen for hver smaksvariant og levere den beste teksturen og kaffeskummet. Pris: 800,- til 1.800,-

ÅRETS SMÅELEKTRISKE – NOMINERTE:

Årets julegaveElektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


SAMSUNG NAVIBOTRobotstøvsugeren har et kamera på toppen som tar 30 bilder i sekundet av taket og lager med disse et kart over huset. Navibot har forbedret evne til å samle opp dyrehår. Med et virtuelt gjerde kan Navibot holdes borte fra enkelte områder. En virtuell guide kan bestemme rengjøringsrekkefølgen. Tre høydesensorer påviser kanter på trapper. En gummilist skal beskytte møblene, og tre sensorer skal forhindre floker og ruller automatisk ut led-ning i huset. Stopper automatisk når den løftes. Pris: 5.000,- (VCR8845, avbildet) og 6.000,- (VCR8855).

PHILIPS SENSEOKaffemaskinen bruker puter som fås kjøpt i dagligvarehandelen og etter bruk kan kastes som organisk avfall. I følge Philips verdens ledende én-koppssystem for kaffe, lanseres nå i Norge i fire modeller i samarbeid med kaffeprodusenten Friele. Tilbereder én kopp på et halvt minutt, eller to kop-per samtidig på mindre enn ett minutt. I tillegg til en rekke kaffesorter kommer det også puter med sjokoladedrikk. Justering av styrken på drikken. 1450 watt, trykk: én bar. Slår seg automatisk av etter 60 minutter. Pris fra 800,-

THE TOUCH OF LIGHT THE TOUCH OF LIGHT ER ET RESULTAT AV GORENJES SAMARBEID MED NEW YORK-DESIGNEREN KARIM RASHID, OG DEN OVERGÅR ALL FORVENTNING.

Det magiske LED-lyset kan forandre farge, og den karismatiske personligheten til skaperen påvirker tren-

dene i kjøkkenet ditt. Den unike blandingen av minimalisme og farger, renhet og dristighet, samspill og

funksjonalitet, setter en ny standard for moderne kjøkkendesign.

www.gorenje.no

DESIGN AV

180x265_New_Norske.indd 1 5-11-2010 16:27:52


Årets julegave

FIFA 11Ny utgave av verdens mestselgende fotball-spill, der man kan spille sammen med lag som Manchester United, Chelsea, Barce-lona, Real Madrid, Juventus, Bayer Leverku-sen og Olympique Lyonnais – eller de norske tippeligalagene.

FIFA 11 skal gjøre spillerne virkeligere - med og uten ball - med det nye systemet Personality+, der individuelle egenskaper re-flekteres i spillet og gir klare forskjeller mellom spillerne på banen. En database evaluerer og graderer spillernes ferdigheter fordelt på 36 attributter og 57 trekk, satt sammen av 1.700 speidere fra hele verden.

Spillet skal gi mer frihet enn forgjengerne i kampen om ballen. I FIFA 11 går det fysiske spillet fra en sidelengs opplevelse til bevegel-ser i 360 grader. I Pro Passing avhenger pas-ningenes treffsikkerhet av spillerens ferdig-heter med håndkontrollen, fotballspillerens ferdigheter og situasjonen på banen.

Det er mulig å lage tilpassede sanger for alle lagene, spille musikk fra eget musikkbi-bliotek og lagre høydepunkter.

Norske lag kan delta i kontinentale turne-ringer, og nå er også målvakta blitt spillbar.

FIFA 11 har 28 lisensierte ligaer, 500 li-sensierte lag og mer enn 15.000 spillere. For Xbox 360, Wii, PS3, PC, DS, PS2 og PSP. Aldersgrense: 3 år. (EA Sports)

CALL OF DUTY: BLACK OPSNyeste utgave av tidenes bestsel-gende serie førstepersons acti-onspill. Som en del av en elitestyrke får spilleren oppleve den kalde kri-gen, på hemmelige oppdrag verden over. Blant modusene er Wager Matches, Theatre Mode og Combat Training, i tillegg videreføres Zom-bie-modusen. Spillet har støtte for 3D-spilling, da kreves en 3DTV eller en datamaskin som støtter Nvidia 3D Vision. 3D skal fungerer på Xbox 360, PS3 og PC, i alle modusene. Spillet kommer også i versjoner for Wii, PC og DS. Aldersgrense: 18 år. I butikkene 9. november. (Activision)

GRAN TURISMO 5Den femte hoveddelen i bilspillserien byr på 950 biler, fra vanlige familie-modeller til superbiler fra blant andre Ferrari, Lamborghini og Bugatti, 20 helt nye steder og 100 baner totalt. Grafikken skal være ekstremt detaljert og lydeffektene troverdige for å gi best mulig realisme. Flere ulike spillmodu-ser (som GT, Arkade, WRC, Go-kart, Nascar og License Test). Spillet vil være 3D-kompatibelt. Realistiske, fy-siske skader på bilene og avanserte væreffekter skal skape bedre realis-me. Flerspillermuligheter for opp til 16 personer over nett. For PS3. Alders-grense: 3 år. I butikkene 3. november. (Nordisk film)

ÅRETS SPILL – NOMINERTE:

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen



LOGITECH HARMONY 600/650Multifjernkontroll som kan erstatte opptil fem andre fjernkontroller. Med avrundede og lett forståelige knapper skal Harmony være enkel i bruk for alle. Knappene er plassert i logiske soner. Harmony-fjernkontrollene skal kunne kontrollere alle funksjonene til komponentene i hjemmekinoen.

Når man skal sette opp fjernkontrollen trenger man ikke angi koder. I stedet koples den til en datamaskin (PC eller Mac), og på et nettsted registrerer man hvilke enheter man har. Programvaren skal gjøre det meste av jobben, og programmerer fjernkontrollen. Med aktivitetsbaserte kontroller kan man programmere en serie funksjoner, slik at for eksempel TV, receiver og TV-mottaker slår seg på med ett tastetrykk.

En hjelp-knapp gir veiledning hvis det er noe man lurer på. Den opplyste skjermen viser kommandoene til komponentene som brukes.

Harmony 600 har sort/hvitt-skjerm, Harmo-ny 650 har fargeskjerm. Pris: 600,- og 700,-

ÅRETS TILBEHØR – NOMINERTE:

Årets julegave

NOKIA BH-905IStereo blåtann hodetelefoner med aktiv støyreduksjon, kan brukes på alle typer mobiltelefoner og musikkspillere med 3,5 mm AV-kontakt (også Iphone) eller blåtann. De to innebygde mikrofonene skal fjerne 99 prosent av omliggende støy. Trådløs lydmo-dus har ekstra bass slik at lyden får ekstra bunn og bredere stereo. Driftstid: 24 timer blåtann/tale, 24 timer blåtann/musikk og 40 timer kablet/musikk. Det er mulig å ringe trådløst og lytte til musikk (uten aktiv støyre-duksjon) selv om batteriet er tomt. Vekt: 167 gram. I handelen. Pris: 2.000,-

MICROSOFT OFFICE 2010

Lansert på norsk i sommer og har høstet god omtale. Office 2010 skal tilby fleksible og effektive nye måter å gjøre ting på for at alle skal kunne yte maksimalt – på kontoret, hjemme el-ler på skolen.

Kommer i tre utgaver: Home and Student (Word, Excel, PowerPoint og OneNote), Home and Business (Word, Excel, PowerPoint, Outlook og OneNote) samt Professional (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, One-Note, Access og Publisher). Pris fra 1.000 kroner.

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Leverandør av IT-systemer for Elektronikkbransjen

- Reklamasjonshåndtering - Ombytte og kreditt for 3000 butikker i 75 kjeder med over 140 leverandører og 280 verksteder i 17 land

- Garantireparasjoner - Garantihåndtering for 14 leverandører og 280 verksteder

- Vidererapportering til NRK - Leverandørstatistikk for hvitevarer, brunevarer og foto

- Elektronisk ordre, ordrebekreftelse, pakkseddel, faktura - Print og forsendelse, skanning og tolkning, Web-EDI

- Elektroniske varekataloger

www.logiq.no | www.logiqrma.com | Tlf.: +47 94 13 43 00

TYSK KVALITET

Severin er Tysklands største produsent av kaffetraktere.

Med høy kvalitet og tidløst design, er Cafe Capricè kaffe elskerens første valg i dag og i fremtiden.

Cafe Capricè er godkjent av Norsk Kaffe Informasjon og kåret av TV 2 Hjelper deg til testens suverene vinner.

www.lokkentrading.nowww.lokkentrading.no

SEV-1038 AZ_cafe_caprice_A4_R1.indd 1 14.07.2010 8:28:53 Uhr


Årets julegave

LG ELECTRONICS NORDICLG Electronics Nordic ble kåret til årets annonsør under internettavstemmingen. Annonsesjef Mimmie Planke synes det har vært spennende å følge med på hvilken annonsør leserne av fagbladet Elektronikk-bransjen likte best.

– Det er flott at vi kan engasjere leserne våre og vi får en formening om hva de prioriterer, sier Planke.

Hun har dette å si om vinneren: – LG har en artig måte å fortelle om sine senes-

te utmerkelser, i to ulike annonser. Vi har også lagt merke til den spesielle måten å fortelle om vaskemas-kinen Big-in, demonstrert med et enormt tårn med klær, sier Planke.

Sammen med Cathrine Pedersen fra Elektronikk-bransjen satt hun i juryen som plukket ut de tre nomi-nerte, som leserne kunne stemme mellom.

– Vi gikk gjennom alle utgavene av fagbladet Elek-tronikkbransjen inneværende år, og så etter kreativi-tet, budskap og gjennomslagskraft. Vi la også vekt på at annonsene hadde en rød trå hvis de var med i mange utgaver, sier Planke.

De to andre nominerte var Focus Nordic og Gorenje.– Vi mener at Focus i år har vist stor bredde i sin

annonsering, og at annonsene er kreative med ”fo-kus” på produktene, gjerne på en sjarmerende og lettfattelig måte. Gorenje, på sin side, har en del unike retroprodukter. Disse er presentert på en fin måte, med de flotte fargene og egenarten i kjøl- og fryse-skapene, sier Planke.

FOCUS NORDIC NORWAY AS

GORENJE SKANDINAVIA AS

ÅRETS ANNONSØR – NOMINERTE:

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen


Elektronikkbransjen



Manfrotto er kjent for sine ka-merastativ. Nå kompletterer de porteføljen med vesker, klær og LED-belysning.

André Aakermann og Terje Nygård i Tura Scandinavia AB har høye forventninger til de nye Manfrotto-produktene.

– Det finnes ikke tilsvarende i marke-det. Selvsagt blir det noe nytt å håndtere klær, men dette er ikke noe problem for Turas logistikksystem. Det blir spennen-de å se hva kundene synes, sier de to.

Deres svenske kollega, Pär Holmén,

sier Manfrottos kleskolleksjon represen-terer italiensk design for motebevisste.

– Når det gjelder stativer bredder Man-frotto porteføljen, med flere rimeligere modeller samtidig som man strekker seg oppover i både pris og kvalitet. Det som er viktig med stativ er at det er lite vibra-sjoner, og at de er tilpasset utrustningen. Det er materialets letthet og styrke som er de viktigste egenskapene til Manfrotto, men også hos Gitzo, sier Holmén.

Manfrotto og Gitzo er en del av bri-tiske Vitec Group, som i porteføljen blant annet også har Kata, O’Connor, Sacht-

ler, Vinten og National Geographic.Når det gjelder vesker fra Kata, er det

i følge Holmén ergonomi og funksjon som er viktig.

– De to tidligere seriene erstattes med tre nye: D Light for konsument, Pro Light for profesjonelle og Ultra Light for dem som stiller ekstreme krav til vekt.

– Hvem konkurrerer dere med?– Ser man på veskene har det alltid

gått i bølger. Manfrotto og Kata finnes allerede hos de fleste forhandlere, og vil med den nye porteføljen få en enda ster-kere posisjon, sier Nygård. STIAN SØNSTENG

– Flesteparten av de elektroniske fotorammene blir solgt før jul. Størstedelen av salget er av små og billige modeller.

Det sier Juha Tegelholt, merkesjef hos Tura Scandinavia AB. Tura markedsfø-rer fotorammer fra tyske Hama, og på hjemmemarkedet forteller Tegelholt at tyskerne foretrekker rammer med skjerm fra åtte tommer og oppover. I Sverige og Norge er derimot mindre skjermer mest populære.

– Når bildene vises på TV i stort for-mat er det mye snakk om høy kvalitet. Med fotorammer er det mer snakk om pris, sier han.

Flere bildepunkter

Han forteller at også fotorammene får stadig høyere bildekvalitet, det går i før-ste rekke på flere bildepunkter. I tillegg har nye fotorammer høyere kontrast og lysstyrke enn tidligere. Nytt er også ram-

VESKER, KLÆR OG

LAMPER FRA MANFROTTO

Det finnes ikke tilsvarende i

markedet

Photokina

ET TYPISK JULEPRODUKT

Merkesjef Juha Tegelholt fra Tura viser en av de nye fotorammene fra Hama med multifunksjon. Modellen heter 90923. Den har åtte tommers skjerm og oppløs-ning 800x600 bildepunkter. Foto: Erik Andersen.

André Aakermann (t.v.) og Terje Nygård i Tura Scandinavia AB Nor-way får demonstrert Manfrottos nye kombihodet for foto og video, av Carlo Largajolli. I bakgrunnen de nye LED-lampene til Manfrotto.


M9 med titanhus var Leicas smykke på årets Photokina.

M9 i titanversjon er tegnet av Volkswagens sjefsdesigner de Silva, og det er laget kun 500 eksemplarer av denne nye modellen. Det fortel-ler senior salgskonsulent Pål Elvenes hos Bres-son, som stolt viser frem kameraet.

– Leica har jo mange fans også i Norge, og noen av dem vil sikkert ha denne modellen. Vi har bestilt ti stykker, men regner ikke med å få så mange, sier Elvenes.

Han karakteriserer M9 som et samleobjekt.

LED-panel

På M9 er det ene av vinduene som gir lys til søkerne fjernet. Dette kameraet har i stedet fått et LED-panel. Dette er en spesialversjon av

M9, og titan-materialet gjør at denne model-len blir cirka 20 gram lettere enn de andre M9 utgavene. Titanutgaven bruker samme objekti-ver som de øvrige modellene, men her er også motlysblenderen av titan. Det nyeste objektivet

er en Summilux med brennvidde 35 millimeter og lysstyrke 1,4. Titankameraet kommer også med en spesialdesignet skulderveske. Læret i vesken er det samme som brukes i de dyreste Audi-modellene.

– Tør jeg spørre om prisen?– Det kan du godt. Dette kameraet ligger på

cirka 190.000 kroner. ERIK ANDERSEN

SAMLEOBJEKT FRA LEICA

Vi har bestilt ti stykker

mer med multifunksjon. Det kan for eksempel bety at fotorammer er både en bildeviser og har innebygd værstasjon eller vekkeklokke. Som kjent har Hama et meget bredt produktutvalg også innen foto. Det består eksempelvis av vesker, sta-tiver og minnekort. Når det gjelder vesker, forteller Tegelholt at Hama har fullt sortiment til ledende fo-tomerker. En stor del av leveransene går imidlertid på billigere og enklere vesker som ikke er tilpasset én spesiell kameramodell.

Sigma

Tura markedsfører også Sigma-objektiver. Den store nyheten i høst

er Sigmas første støvtette og vannavstøtende objektiv, i første omgang er disse beregnet for yrkesfotografer. Den nye modellen som har be-tegnelsen AF 120-300 inngår i Sigmas EX-serie. Det nye objektivet har ikke fått endelig pris, men vil trolig ligge et sted mellom 30 og 40.000 kroner, forteller Telgelholt. Fra og med nå kommer alle ob-jektiver i Sigmas profesjonelle serie til å være vær-bestandig. ERIK ANDERSEN

Photokina

Med fotorammer er det mer snakk om pris

Senior salgskonsulent Pål Elvenes med Leicas nye M9-modell i titan. På bordet står Leicas D-Lux 5, som lages i samarbeid med Panasonic. Foto: Erik Andersen.

Det nye objektivet AF 1020-300 inngår i Sigmas EX-serie og er produsentens første objektiv som er støvtett og vannavstøtende.

Pär Holmén i Tura Scandinavia viser en av de nye kamerasekkene

til Manfrotto. Foto: Stian Sønsteng.


Photokina

Speilreflekskameraet E-5 er det nye flaggskipet til Olympus. På Photokina fokuserte de likevel mest på Pen-serien.

– Vårt nye flaggskip E-5 er en videreut-vikling av E-3, med HD-video, kreative filtre i kameraet og flere megapiksler; 12,3. Dette er fortsatt verdens raskeste autofokus på et speilreflekskamera, og vi retter oss mot entusiastene. Kameraet tåler å ligge ute i regn og kulde, batteri-kapasiteten er økt fra 600 til 900 ekspo-neringer og huset koster 15.000 kroner, sier salgssjef Bernt Sivertsen i Olympus Norge AS.

– Har dere noe håp om å treffe prof-fene med denne modellene?

– Nei. Canon og Nikon har et alt for godt grep om disse kundene i Norge, sier Sivertsen.

Huset er en legering av magnesium og aluminium. E-5 skal ha markedets mest effektive støvfjerning og en lys-sterk søker med hundre prosent dek-ning. Prosessoren er en oppgradert

TruPic V+. Sensoren en High Speed Live MOS, med HD-video i 720p 30fps. E-5 har innebygd bildestabilisator, og virtuell HDR-funksjon (High Dynamic Range). Skjermen er tre tommer og vridbar.

Årets Olympus-utstilling er den største de har hatt på Photokina. Mest fokus ble det lagt på de speilløse systemkamera-ene i Pen-serien, men før vi kommer inn på disse kameraene må prototypen på point & shoot-kameraet XZ-1 nevnes. Dette er et kompaktkamera med 1/1.63” HS CCD high sensitivity-brikke, uten mulighet til å skifte objektiv.

Lyssterkt kompaktkamera

– Brikken er litt mindre enn våre mikro 4:3 men større enn på tradisjonelle kom-

paktkamera. Den er tilpasset objektivet fra Zuiko, som har fire ganger zoom fra 28 mm. Det som gjør at dette kameraet virkelig skiller seg fra konkurrentene er lysstyrken på 1,8-2,5. Dette er det ingen som kan slå oss på, sier Sivertsen.

Kameraet er ventet på markedet i ja-nuar til cirka 4.500 kroner. Sensoren er den samme som sitter i E-5.

– Dette er et kompaktkamera i proff-klassen, sier Sivertsen.

I mai kom Olympus med sin tredje Pen-generasjon. EPL-1 har en enklere kropp, men flere funksjoner – som for eksempel innebygd blits som har vært et savn for enkelte. Nyhetene i Pen-seg-mentet på Photokina lå på optikken. Si-vertsen forteller at de har utviklet objekti-ver som er beregnet på videoopptak, der man ikke hører støy fra autofokusen.

– Vi har et par nye objektiver; 75-300 mm (tilsvarende 150-600), og en 40-150 mm. Disse har det nye autofokussyste-met slik at de med letthet kan brukes til video, sier Sivertsen.

Olympus har i dag seks objektiver

SYSTEMKAMERA MED OG UTEN SPEIL

Dette er et kompaktkamera i proffklassen

Bernt Sivertsen er godt fornøyd med å kunne vise Olympus’ nye 4:3-kamera E-5. Foto: Stian Sønsteng

Olympus E-5 har søker med hundre prosent

dekning, en oppgradert TruPic V+-prosessor,

High Speed Live MOS-sensor med HD-video i

720p 30fps.

Olympus Pen E-PL1 med det nye 40-150 mm-objektivet. Olympus Pen E-PL1 med det nye 75-300 mm-objektivet.

Tom Arne Evensen i Olympus med den nye og avanserte diktafonen LS-5, til 1.900 kroner.


Photokina

Noritsu er en av de store leveran-dørene av utstyr for fremkalling og kopiering av bilder. Nå er også disse maskinene heldigitale.

– Vi arbeider med produksjonsutstyr til forretningsmarkedet, og vi snakker da om fotobransjen. Utstyret vårt ope-rerer med alle typer formater og ulike volumstørrelser, forteller Kjell F. Storvik, markedssjef for Synigo Norway som er agent for Noritsu i Norge.

Det finnes fortsatt kjemibasert pro-duksjonsutstyr å få kjøpt, men Storvik forteller at det kun er til noen få kunder som har meget stor produksjon. Da-gens Noritsu-maskiner arbeider med blekkbaserte løsninger og skal være meget kostnadseffektive. I tillegg legger

Storvik vekt på at maskinene er meget miljøvennlige.

Styrt av forretningen

Bildeskriverne som er satt inn i fotofor-retningene blir styrt av de ansatte og ikke av forbrukerne, slik tilfellet er med de såkalte fotokioskene.

– Den såkalte bildefangsten skjer på flere måter, gjerne i form av en kiosklig-nende løsning og automatisk, slik at forbrukeren gjør jobben selv. Det likner altså på andre bildekiosker som står løst i butikken, sier Storvik.

Når bildene er ferdig produsert, be-taler kunden regningen i kassen og får bildene utlevert over disk. Storvik fortel-ler at man også arbeider med løsninger slik at kundene kan ta bildene direkte fra maskinen selv. De nye Noritsu-sta-sjonene kan lage bilder i mange forma-ter fra tradisjonelt 10x15 cm til ganske store bilder på lerret. Også de store for-matene kan leveres direkte i butikken, men det avhenger selvsagt av hvilket utstyr forretningen har til montering av bilder laget på lerret. ERIK ANDERSEN

LAGER BILDER TIL FOTOBRANSJEN

Den såkalte bildefangsten skjer på flere måter

i mikro 4:3-serien: 9-18mm (F4-5,6), 17mm (F2,8), 14-42mm (F3,5-5,6), 14-150mm (F4-5,6), 40-150mm (F4-5,6) og 75-300mm (F4,8-6,7). I tillegg kan man bruke mikro 4:3-optikken til Panasonic, samt alle objektiver fra Olympus samt de fleste andre leverandører ved hjelp av adaptere.

Supplerer med optikk

– Pen-kundene er flinke til å supplere med mer optikk, sier Sivertsen.

– Hvordan har dere lykkes i markedet

med mikro 4:3-kameraene deres?– Dette er en suksess for Olympus.

Alle vi får vist modellene til faller pladask. I Pen-segmentet er vi markedsleder, og dette er starten på en ny æra når det gjelder systemkamera, sier Sivertsen.

Han venter at det kommer flere Pen-nyheter i januar, og ser ikke de speilløse systemkameraene med større bildebrik-ke fra Sony og Samsung som noen farlig konkurrent.

– Bildekvaliteten vår er tilsvarende el-ler bedre enn de større APS-brikkene på

grunn av den vellykkede kombinasjonen mellom prosessor og bildebrikke, sier Si-vertsen.

– Hvor viktig er kompaktsegmentet for Olympus i Norge?

– Viktig, men ikke på linje med Pen – der vi legger mye av kreftene. Vi har Tough-modellene som lever sitt eget liv i butikkene. Nå vil vi trekke til oss flere Pen-brukere. Kameraene selges i alle kanaler, men foreløpig er spesialistene våre største kunder, sier Sivertsen.

STIAN SØNSTENG

Kjell Storvik viser Noritsus nyeste elektroniske minilab D1005HR. De siste bokstavene står for high resolution som viser at maskinen lager bilder med høy oppløsning. Investeringskostnadene ligger på rundt 400.000 kroner. Foto: Erik Andersen.

M.Zuiko Digital ED 40-150mm 1:4.0-5.6 har en brennvidde tilsvarende 80-300 mm. Vekt: 190 gram. Pris: 3.300,-

M.Zuiko Digital ED 75-300mm 1:4.8-6.7 har en brennvidde tilsvarende 150-600 mm. Pris: 8.900,-

Olympus’ prototyp på det nye Point & Shoot-kameraet XZ-1 som skal vises markedet i januar. Brikken er en 1/1.63” HS CCD high sensitivity. Pris: 4.500,-

www.miele.no

Miele - menneskets beste venn

Mieles nye oppvaskmaskiner med super fleksibel innredning Med den nye, regulerbare 3D-bestikkskuffen øverst, får du plass til de høyeste stetteglassene i midten. Store middagstallerkener og fat kan enkelt plasseres i underkurven. Du får rett og slett plass til det meste i de nye, romslige oppvaskmaskinene fra Miele. - Og dessuten; Miele er tilå stole på - din uunnværlige beste hjelper og venn. Vinn den nye toppmodellen fra Miele. www.mielekampanje.no


– Vi har beholdt pistolgrepet som ble dømt nord og ned da vi lanserte det for noen år siden, med opptak på SD-kort. I dag er nesten alle der.

Svein Berg, per i dag med eneansvar for Sanyo i Norden, humrer litt når han snakker om hvor tidlig ute han mener Sanyo var med sitt kombinerte video- og stillbildekamera.

Han er ansatt ved Sanyos europeiske hovedkontor i München, og har ansva-ret for de sentrale avtaler i Norden og de baltiske stater.

– Vi la ned det svenske filialkontoret i fjor. og foreløpig er det ikke ansatt noen nye, så det meste er falt på meg, sier Berg.

I sommer ble det offisielt at Panasonic er gått inn som eier av Sanyo.

– Prosessen har pågått over tid. Ut-slagsgivende var nok at Panasonic øn-sket seg kunnskapen og produksjonska-pasiteten Sanyo har innen solarenergi og batteriproduksjon for blant annet data-maskin- og mobiltelefonprodusenter. For mitt område, digitalfoto, har all kontakt

mellom de to selskapene hittil foregått på europeisk management nivå, og vi avventer nå hva som vil skje, sier Berg.

Sanyo er representert i Norden med sine kombinerte still- og videokamera, både med pistolgrep og tradisjonelt de-sign, samtlige med video i full HD. De kommer nå også med et lommevideoka-mera og en ny serie stillkamera.

Synergier med Panasonic

– Vi ønsker oss en bredere portefølje og håper vi vil se noen synergier i forbindel-se med at vi har fått nye eiere, sier Berg.

Selv om Sanyo ikke har noen stor markedsandel i Norge når det gjelder kompaktkamera, er mange andre mo-deller i handelen produsert ved Sanyos fabrikker. Berg ønsker imidlertid ikke å avsløre hvilke.

– Her holdes kortene tett til brystet. Sanyo har tradisjonelt vært en av ver-dens største kameraprodusenter, og de produserer for en rekke av de mest kjen-te merkene uten at jeg kan gå nærmere inn på dette, sier Berg.

Sanyos TV-fabrikk i England er lagt ned, men Sanyo-TVer selges fortsatt der. Disse er produsert hos underleve-randører. På lydsiden er Sanyo også re-presentert i England samt enkelte andre markeder, men ikke i Norden.

– Projektorer selges direkte fra hoved-kontoret i München, både til konsument- og proffmarkedet. Det samme gjelder Sanyos oppladbare Eneloop-batterier, som leveres ferdig ladet og holder i må-nedsvis, sier Berg. STIAN SØNSTENG

HOLDER FORTSATT PISTOLGREPET

Panasonic ønsket seg kunnskapen og

produksjons kapasiteten Sanyo har innen solar-

energi og batteriproduksjon

Sanyo VPC-CS1 skal være verdens tynneste Dual-kamera. Pris: 2.500,-

PhotokinaSvein Berg holder Sanyo-fortet i Norden. Her vises til venstre den vanntette Xacti-modellen VPC-CA100 og det nye lommekameraet VC-PD1. Foto: Stian Sønsteng

VPC-CA100 er Sanyos toppmodell, garantert

vanntett ned til tre meter. Full HD (1920x1080) og

14,4 MP stilloppløsning. Pris: 3.000,-

VPC-CG21 etterfølger Sanyos suksessmodel-ler CG10 og CG20. Full

HD og 10 MP. Pris: 1.700,-


Photokina

Epson viste et stort utvalg av skri-vere på Photokina, både for det pro-fesjonelle og forbrukermarkedet.

For å ta litt om det profesjonelle først: Epson spesialiserer seg både på store formater og trykkvalitet for å tilfredsstille alle typer brukere. I dette ligger også trykking av farger som tilfredsstiller inter-nasjonale standarder for gjengivelse.

– Den mekaniske konstruksjonen i skriverne våre er mye den samme. For-

skjellen ligger i muligheten for fargegjen-givelse, sier leder for det profesjonelle foretningsområdet Kai Olsen ved det norske kontoret av Epson Europe B.V.

Han forteller at de profesjonelle mo-dellene er delt i én serie for åtte farger og én for ti farger. Forskjellen mellom de to ligger i gjengivelsen av fargene orange og grønt. Når det gjelder tilpassningene til den internasjonale Pantone-skalaen, er skriverne med ti farger i stand til å gjengi 98 prosent av denne skalaen, mens åttefarge-maskinene kan gjengi om lag 85 prosent.

– Det betyr at de som arbeider innen grafisk bransje og ikke minst med såkal-te spot-farger vil ha utbytte av en skriver med ti farger, sier Olsen.

Han legger også vekt på at forskjellen mellom de to modellseriene kan gi utslag i gjengivelse av hudtoner, som ikke minst er viktig for fagfotografer. Maskinene i Epsons A2-serie kan enkelt stilles om til ulike formater. Modellen 4900 kan stilles om fra A0-format basert på papir i rull og til alle mindre formater. Tidligere var slike omstillinger mye mer kompliserte enn på

de nyere modellene. Det samme gjelder bytte mellom papirer med ulike overfla-ter, slik som blank og matt. Modellene i tifarge-serien består for uten 4900 av 7900 og 9900. Prisen på 4900 begyn-ner på cirka 20.000 kroner i standard-versjonen. Olsen forteller at det normalt kommer mye ekstrautstyr i tillegg etter brukernes ønsker. Når det gjelder denne type skrivere er det kun snakk om blekk, ikke laser. Det er firmaet Profildata som distribuerer de profesjonelle skriverne fra Epson i Norge. Disse maskinene blir mer og mer populære hos firmaer som skri-ver ut pris og informasjonsplakater.

Duplex og berøringsskjerm

Epsons nyheter til forbrukermarkedet er skriverne PX720 og PX820. 720-mo-dellen erstatter 710, som Olsen sier har vært en bestselger for Epson i Norge.

– De fire nye egenskapene jeg vil frem-heve er i første rekke duplex-funksjon. Den gjør det mulig å kombinere skrive-ren som kontormaskin og til foto. Veldig mange brukere spør etter en slik kom-binasjon. I tillegg har vi fått berørings-skjerm på kontrollpanelet. Dessuten er maskinen blitt raskere og vi har forbedret CD-funksjonaliteten. Til det siste hører at vi sparer en del manuelle funksjoner når dokumenter og foto skal gjengis direkte fra plate, sier Olsen.

Formatene maskinen kan trykke er A4, A5, 13x18 cm og 10x15 cm. Begge maskinene har mulighet for trådløs sig-naloverføring. I tillegg er det utviklet appli-kasjon for Iphone. PX720 vil koste 1.500 kroner. Modellen 820 vil trolig koste om lag 1.000 kroner mer. ERIK ANDERSEN

TRYKKER I MANGE STØRRELSER

Veldig mange brukere spør etter en slik kombinasjon

– Her er den nye modellen PX720, som erstatter 710, sier nasjonssjef Stig R. Andersen hos Epson. Pris: 1.500,-

Kai Olsen fra Epson viser den nye profesjonelle modellen Stylus Pro 9900 som trykker store formater fra rull. Prisen starter fra 55.000 kroner. Foto: Erik Andersen.

680 bilder!Kraftfull blir mer kraftfull. Nå opp til

De norskproduserte stekeovnene fra Beha er basert på nærmere 100- års erfaring. Her ivaretas de norske bake- og steketradisjonene på aller beste måte gjennom den store stekeovnen med god plass til å bake med 4 brett boller på en gang. Den er utstyrt med en solid barnesikring, samtidig er overflatetemperaturen på stekeovnsdøren maksimum 40 grader. Dette gir deg en meget barnevennlig bake- og stekemaskin.

Norske bake- og steketradisjoner på sitt beste

Beha Ambassadør:

Beha Elektro AS, 3940 Porsgrunn Tlf.: 35 51 62 50 Fax: 35 51 62 60

E-post: [email protected] Internett: www.beha.no

Les mer på www.beha.no


Metz har produsert blitser i nær-mere 80 år og skal være verdens eldste produsent.

Produktsjef Bjørn Fritzen karakterise-rer Metz som selve eksponenten på det profesjonelle markedet når det gjelder blits.

– Her på Photokina viser vi fem nye modeller; fra en billig TTL-blits opp til en avansert modell med ledetall 58. Prisene går fra 800 til 3.500 kroner, sier Fritzen.

Focus Nordic, som en stor felles nor-disk organisasjon med hovedlager i Sve-rige, har blitt en stor kunde hos Metz. Det norske selskapet har en bred dis-tribusjon til norske elektronikk- og foto-handlere. I tillegg kommer omsetningen til profesjonelle fotografer.

Når det gjelder omsetningen gjen-nom elektronikkhandelen, nevner Fritzen i første omgang modellen 24AF-1 Digi-tal. Som navnet sier har den et ledetall på 24. Modellen er meget lett i vekt. Den opererer med to AA-batterier som gir opp til 150 blink. Ladetiden er mellom 0,3 og 8 sekunder avhengig av batterie-nes kapasitet. Reflektoren er tippbar 90 grader. Blitsen har LED-skjerm. Den er tilpasset Canon, Nikon, Pentax, Olym-pus og Sony. Fritzen fremhever at blitsen er liten og lett i vekt.

– Jeg tror at 90 prosent av disse blit-sene vil bli solgt til de nye speilløse sys-temkameraene fra Olympus og Panaso-nic, sier han.

Tippbar reflektor

Den neste i serien har ledetall 36 og he-ter 36AF-5 Digital. Denne blitsen passer til optikk som har vidvinkel på 8 millime-ter. Modellen har automatisk zoom fra 28 til 85 millimeter og tippbar reflektor. Den er tilpasset de samme kameraene som 24-modellen og vil koste i underkant av

tusen kroner.– Modellen 44AF-1 Digital venter vi

oss veldig mye av. Denne modellen har også en dreibar reflektor. Det betyr at du kan styre lyset indirekte eller fra siden. Reflektoren greier vidvinkeloptikk ned til 12 millimeter brennvidde. I tillegg vil jeg påstå at denne blitsen har verdens en-kleste menystyring, sier Fritzen.

Betjeningspanelet gir brukeren tre hovedvalg. Det er en innstilling M for manuell. Med den kan du styre blitslyset ned til 1/64 av full styrke. Neste funksjon kalles SL og betyr at blitsen kan brukes som slave. Den tredje funksjonen er TTL og er vanlig blitsautomatikk tilpasset uli-ke kamerafabrikater. Fritzen legger vekt på at de mest avanserte Metz-modelle-ne kan oppgraderes og tilpasses nye ka-meramodeller i markedet. Det skjer gjen-nom en USB-kabel som knytter blitsen til en datamaskin der oppgraderingen skjer via nett eller med programvare som føl-ger nye kameramodeller.

To toppmodeller

De to toppmodellene fra Metz heter 50AF-1 og 58AF-2. Begge er videre-føringer fra det Fritzen kaller tidligere toppmodeller og har alle nødvendige egenskaper for slike produkter. Som be-tegnelsene sier er ledetallene henholds-vis 50 og 58. Begge modellene kommer i versjoner for Canon, Nikon, Fujifilm, Olympus, Panasonic, Leica, Pentax og Sony. Både 50- og 58-modellen har be-lysningsvinkel fra optikkbrennvidde 12 millimeter og metallsko. 58-modellen kan i tillegg tilkoples ekstra kraftpakke.

– Mange foretrekker vel å kjøpe blits av samme merke som kameraet når de anskaffer systemkameraer. Hvorfor skal de kjøpe Metz i stedet?

– Jeg vil si det så sterkt som at Metz er originalblitsen til det meste. Husk at ikke på langt nær alle kameraprodusen-ter lager blitsene sine selv. Derfor er det ingen grunn til ikke å legge vekt på våre modeller, sier Fritzen. ERIK ANDERSEN

– Tamron er et ganske nytt agentur for oss og betyr en verdifull tilvekst i sortimentet.

– Etter hvert får vi stor bredde på ut-valget av optikk som jeg vil karakterisere som alternativ kvalitet.

Det sier nøkkelkundeansvarlig Gun-nar Myrbakk hos Focus Nordic Norway AS, som har agenturet på Tamron.

Tamrons nyheter ble presentert i god tid før Photokina. Det gjorde det lettere

å informere på messen. Tamron blir dis-tribuert over hele Norden, og i Norge går man bredt ut til alle kundene til det nor-ske selskapet. I likhet med for eksempel Sigma er Tamron-merket alternativ optikk

til de originale fra kameraprodusentene.– Jeg vil si at Tamron står for kvalitet,

og prisene vil jeg karakterisere som ab-solutt konkurransedyktige.

Zoom

De mest populære Tamron-objektivene er 18-270 mm og 70-300 mm. Myrbakk mener at populariteten til merket ført og fremst kommer av fornøyde brukere. Det har vært en politikk hos Tamron å lage objektiver som har spesielle brennvidde-områder og tilpasset spesielle behov hos brukerne. Målet er å lage objektiver som er tilpasset mange typer bruk. Det vil i praksis ofte si stort brennviddeområde og god lysstyrke. Tamron skal ikke være billigst, men gi god verdi for pengene. Gode testresultater i bransjetidsskrifter har vært viktig for objektivprodusenten.

ERIK ANDERSEN

90 prosent av disse blitsene vil bli solgt til de nye speilløse system-kameraene

ALTERNATIV KVALITETSOPTIKK

Prisene vil jeg karakterisere som konkurransedyktige

MED BLITS I BLIKKET

Photokina

Nøkkelkundeansvarlig Gunnar Myrbakk hos Focus Nordic viser det nye objektivet 70-300 millimeter fra Tamron. Lysstyrken er 4-5,6. Pris: 4.000,-. Foto: Erik Andersen.

– Metz har blitser til alle kjente kameramerker, sier produktsjef Bjørn Fritzen hos Focus Nordic og viser toppmodellene 50AF-1 (t. v.) og 58AF-2. Foto: Erik Andersen.


Hans-Petter Rognstad i PR-Foto AS er for-nøyd med at Lowepro har introdusert flere av forslagene hans i produktene sine.

– Det er flott at Lowepro er lydhøre for idéer, sier Rognstad.

Han er innehaver av PR-Foto AS, som i en årrekke har representert Lowepro i Norge. Lo-wepro utgjør nærmere 80 prosent av omsetnin-gen til selskapet.

Blant nyhetene på Photokina 2010 var Street & Field-systemet for aktive fotografer, som kan bygges ut av den enkelte. Rognstad nevner spesielt en ny bag for lydfolk, med plass for ho-detelefoner og store mikrofoner samt spesial-fester for kabler.

– En annen nyhet er et nytt objektivetui der men enkelt kan bytte objektiv uten å måtte legge det ene fra seg. Dette er en spesiell kon-

– Bransjen bør ta opp hansken og tilby miljøvennlig teknologi som er lett tilgjengelig og enkel i bruk.

Det sier daglig leder Jonas Molander i KM Electronics. Han mener butikksel-gerne har tre gode argumenter når de skal selge de nye Zerowatt-produktene

fra Ansmann.– Kundene sparer penger ved at

strømregningen blir mindre. Vi vet at 10-20 prosent av strømregningen rela-terer seg til hvilemodus. Miljøgevinsten er åpenbar; for hver kilowatt som brukes går det med 0,6 kilo klimagasser. Sik-kerhetsaspektet er det siste, da enkelte av disse produktene kutter strømmen til for eksempel kaffetraktere og strykejern, sier Molander.

I første omgang lanserer han tre mo-

deller til bruk på elektrisk og elektronisk utstyr i hjemmet, i tillegg til to modeller for mobiltelefoner. Modellene koster fra 200 til 330 kroner.

– Zerowatt-teknologien er utviklet av Ansmann og er unik. Det finnes såkalte Stand-by killers som struper av en del eller mye av forbruket – men ingen an-dre kutter forbruket helt. Ansmann har patentert denne teknologien, sier Mo-lander.

I forbindelse med lanseringen av

NORSKE PETTER SMART-LØ SNINGER

Photokina

Steffen Essig i Ansmann viste på Pho-tokina selskapets induksjonslader for mobiltelefoner. Først ut kommer modellen for Iphone.

ANSMANN STRUPER STRØMMEN

Jonas Molander i KM Electronics har store forventinger til Zero-watt-produktene fra Ansmann.

Foto: Stian Sønsteng.

Hans-Petter Rognstad (t. v.) og Jan-Erik Johan-sen i PR-Foto viser trillebagen med stativfeste, introdusert av Lowepro etter forslag fra Rognstad. Foto: Stian Sønsteng.


Zerowatt-produktene har KM Electro-nics trykt opp brosjyremateriell, der de presenterer et regnestykke som viser at man kan spare 1.400 kroner i året ved å kutte strømmen på en PS3 som blir satt i pause – i stedet for at den slås av.

Induksjonslader

På Photokina viste Ansmann en prototyp på en induksjonslader for Iphone, som kommer i handelen i desember. Telefo-nen utstyres med et skall som lader bat-

teriet når telefonen legges på en plate. Produktet er utstyrt med Ansmanns Ze-rowatt-teknologi, som struper strømmen etter lading.

– Vi vil også komme med tilsvarende ladere for andre mobiltelefoner, og foku-serer på modellene der vi venter størst salg. Det er ingen tvil om at dette er fremtidens ladeteknologi, men jeg tror ikke dette er et produkt for massene til å begynne med, sier Molander.

Han har hatt Ansmann i sortimentet

et par års tid, og forteller at den tyske produsenten blir stadig viktigere for KM Electronics.

– De kommer stadig med nye og rikti-ge produkter vi ser blir godt mottatt, sier Molander.

Storselgeren er universalladeren Di-gicharger Vario, som det er solgt drøyt 38.000 enheter av i Norge. I tillegg kom-mer batterier og lysprodukter.

KM Electronics vil i år omsette for 11-12 millioner kroner. I fjor var tallet 14 mil-lioner kroner.

– Grunnen er at vi har kuttet ut et agentur som ga oss mye arbeid men li-ten avkastning. Omsetningen går ned, men tallet på bunnlinja blir bedre. Vi er i ferd med å doble bemanningen fra da-gens fire ansatte, da vi satser på å ha et salgsapparat på veien, sier Molander.

STIAN SØNSTENG

Det er ingen tvil om at dette er fremtidens ladeteknologi

NORSKE PETTER SMART-LØ SNINGER Fastpack-sekken fra Lowepro har plass til både en bærbar datamaskin og et

speilreflekskamera med tilbehør.

Pris: 1.000,-

Photokina

struksjon som nesten må demonstreres i praksis, sier Rognstad.

På Photokina kunne han vise frem to løsninger som Lowepro har introdusert etter idé fra ham selv. Den ene er stativfestet for kamera eller blits på tril-lebaggene, den andre er trinnløs justering av rygg-sekkremmer basert på borrelås.

– Kundene våre synes det er artig at det finnes norske løsninger på produktene, sier Rognstad.

Norge størst i Europa

Han er fornøyd med salget av Lowepro i Norge, men tror markedet kan dobles.

– Her ligger det gode muligheter for forhand-lerne til å tjene gode penger, med helt andre margi-ner enn på kameraer og objektiver. I Norge ligger vi godt an hos Lowepro, siden vi selger mest i Europa i forhold til befolkningen. Det er gøy å være med på

dette, sier Rognstad.Han mener den største konkurrenten er de som

lar være å kjøpe en kamerabag eller –sekk. – De som i dag bruker en Rimi-pose represente-

rer et stort potensial, smiler Rognstad.Lowepro kjøpte for et par år siden Acme Made,

som leverer vesker for kameraer og bærbare da-tamaskiner, i moderne design. Camera Armour er også kommet inn i selskapet, blant annet med vanntette bager.

Rognstad anbefaler butikkselgerne å vise pro-duktene til kundene.

– Expert har vært flinke ved at de plasserer ba-gene sammen med kameraene. Disse produktene handles oftest på impuls. De som har bredde i ut-valget selger dobbelt så mye som de med et be-grenset utvalg, sier Rognstad.

PR-Foto har i dag fem ansatte og omsetter for ti millioner kroner. I fjor etablerte de sin egen nett-butikk.

– Dette er gjort for at produktene skal være til-gjengelig både for sluttbrukere og forhandlere. Der det er dårlig med representative butikker hender det vi leverer produktene direkte, men så lenge det finnes lokale forretninger i nærheten av kunden sty-rer vi dem dit, sier Jan-Erik Johansen.

STIAN SØNSTENG

KM Electronics leverer egne butikkstands for Zerowatt-produktene.

Powerline 5 er utstyrt med Zerowatt-teknologien og kan lade batteritypene AA/AAA/C/D og 9Volt.

De som i dag bruker en Rimi-pose representerer et stort potensial

Acme Mades kameraveske for damene, Bowler, har plass til et speilre-flekskamera med tilbehør. Pris: 350,-

AES2 er egnet til TV-hjørnet i stua eller gutterommet. Den struper strømmen når den registrerer at produktene står i hvilemodus. En sensor registrerer ak-tivitet fra fjernkontroller, hvis den ikke har fått en ny kommando på en time varsler den at den snart slår seg av. Da kan man eventuelt stoppe dette ved ett enkelt tastetrykk på fjernkontrollen, for eksempel volumknappen.

Zerowatt-lader med mikro-USB. I tillegg finnes en tilsvarende enhet for Apple-produkter, til samme pris. Når mobiltele-fonen er ladet, strupes strømmen.

AES3 er beregnet på kontormiljø. Den lærer seg forbruket i hvilemodus, og skal strupe strømmen til 0,0 watt i forbruk. Den har en egen bryter med forlengerkabel, slik at man enkelt skal få tilgang til å slå på strømmen igjen.

AES1 er en enkel timer som struper strømmen til produktet når intervallet er over. Intervallene kan stilles fra 15 minutter til åtte timer, spesielt egnet til kaffetraktere, varmeovner og stry-kejern.

fornøyd ellerpengene-tilbake-

garanti

Gjelder fra 15.10.2010-28.02.2011

Logitech® Harmony® One – ett trykk er nok!Du trenger bare en fjernkontroll for å se på TV og DVD, høre på musikk eller spille spill. Logitech® Harmony® One er kompatibel med alle merker. Ett trykk på berøringsskjermen er nok til å starte underholdningen!

Prøv den i 30 dager – er du ikke 100 % fornøyd, får du igjen pengene. Du fi nner mer informasjon på www.logitech.no

En kontroll.Full kontroll.

LOGI 001 Annons 220x297_NO.indd 1 10-10-20 14.00.15


Nespresso

Én av fire ønsker seg kapselbasert kaffemaskin til jul. Dette viser en undersøkelse fra, ikke overrasken-de, Nespresso.

Her går det også frem at tre av fire klager på dårlig kaffe.

– Kaffe er viktig for folk. Vi mener de med en kapelbasert maskin fra Nespres-so får kaffe av beste kvalitet, hver gang, sier Norden-sjef Kristen A. Hovland.

Det siste året er det kommet flere leve-randører på markedet med kaffemaskiner som enten bruker kapsler eller kaffeputer. Hovland ser med glede på dette.

– Med flere aktører blir det flere valg-muligheter for kaffedrikkerne. Dessuten blir det selvsagt et større fokus på kap-selbaserte systemer, som vi mener iva-retar kaffekvaliteten bedre fordi man gjør det enkelt for brukeren, sier Hovland.

– Hvem er den farligste konkurrenten deres?

– Jeg ser ikke på noen som farlige, det er plass til mange i markedet. Men det er ingen som på samme måte hen-vender seg til den kresne kaffedrikkeren som oss. Konsumentene må avgjøre hva de synes om kvaliteten på kaffen fra de ulike maskinene. Vi fokuserer kun på vanlig kaffe, espresso og melkebaserte kaffedrikker av absolutt høyeste kvali-

tet, mens de andre også er beregnet på buljong, te og sjokolade. Dette kan nok spille inn på resultatet, sier Hovland.

Nestlé står bak

– Kaffen kjøper vi fra de to prosent beste kaffebønnene som finnes på markedet, og vi kompromisser ikke på kvalitet, sier Hovland.

Nespresso er eid av gigantkonsernet Nestlé, som også står bak Dolche Gusto-maskinene som Wilfa AS leverer. Hovland ønsker ikke uttale seg om Dolche Gusto eller noen av de andre konkurrentene, men sier det ikke er noen overraskelse at andre nå er kommet etter.

– Nespressos suksess har vakt opp-sikt, og også 2010 ligger an til å bli et fantastisk godt år for oss med 50 pro-sent økning i maskinsalget. Det er gan-ske sterkt når man tenker på at vi har hatt en dobling de foregående årene. To-talt kommer kaffemaskinmarkedet opp i kanskje 300.000 enheter i år, estimert ut fra bransjetallene. Jeg ser ikke bort fra at så mye som 100.000 av disse er kapsel-baserte, og av disse selger vi i hvert fall mer enn halvparten, sier Hovland.

Han innrømmer at det blir vanskelig å fortsette veksten i samme grad.

– Volumene begynner å bli for store til dette. Omsetningsmessig har vi do-

blet stort sett hvert år frem til 2009. Vi er veldig fornøyd med utviklingen, og ser fremdeles at potensialet er stort, sier Hovland.

– Er det en ulempe for Nespresso at dere kun har ett fysisk utsalg av kapsler?

– Nei. Kundene våre er opptatt av kvalitet, og forretningsmodellen gir oss full kontroll over kvaliteten på kapslene vi leverer. Dessuten tilbyr vi personalisert kundeservice, og de fleste setter pris på å få levert kaffen rett hjem, sier Hovland.

– Hva vil du si om kvaliteten på en kopp Nespresso-kaffe sammenlignet med de helautomatiske maskinene på markedet?

– Du kan kjøpe fantastisk flott kaffe av meget høy kvalitet i spesialforretninger, men like avgjørende for det endelige re-sultatet er det at man bruker utstyret riktig og at maskinen er rengjort. Her ligger den store fordelen til Nespresso; vi har gjort baristaarbeidet for kundene, sier Hovland.

Han sier selskapet vurderer å øke an-tall butikker i Norge, enten med butikk nummer to i Oslo eller ved at de etablerer seg i Trondheim, Bergen eller Stavanger.

Selger kapslene selv

– Det er ikke aktuelt å selge kapslene an-dre steder, heller ikke i spesialforretninger. Vår modell tilsier at vi ønsker å ha den di-rekte kundekontakten, sier Hovland.

Nespresso har nettopp etablert et nordisk kundeservicesenter i Stockholm, der det i løpet av året vil være ansatt nærmere 40 kaffespesialister. Med disse på plass er det rundt 130 Nespresso-an-satte i Norden. Frem til nå har kundeser-vicetjenestene vært lokalisert i Brüssel.

– Hvor selges Nespresso-maskinene i Norge?

– De første årene, fra 2004 og inn i 2008, var det isenkram- og kjøkkenbu-tikker som solgte mest. Så snudde det kraftig, og i dag er det ingen tvil om at det er elektronikkbransjen som er den domi-nerende aktøren for oss. Her har man sett potensialet, og gjennom et grun-dig og dyktig arbeid har man bygd opp kompetansen i butikkene. Siden vi tilbyr et enklere system som spiller på kvalitet og design, har vi klart å øke kategorien betraktelig. Når man ser på marginer, to-talomsetning og ikke minst inntjeningen, er den meget forbedret når det gjelder kaffemaskinmarkedet, sier Hovland.

Undersøkelsen utført av analyse-byråene Ipsos og Norstat på vegne av Nespresso viser at espresso- og kap-selmaskiner øker i popularitet, mens fil-terkaffetrakter og presskanner taper ter-reng. I snitt drikker nordmenn daglig 4,1 kopper kaffe, om vinteren øker forbruket til 5,2 kopper. Tre av fire sier sur/gam-mel kaffe har ødelagt kaffeopplevelsen, tett fulgt av at kaffen er for svak (66%) eller sterk (40%), for kald (59%) eller er laget på gammelt og dårlig utstyr (28%).

STIAN SØNSTENG

Nespressos suksess har vakt oppsikt

Citiz og Citiz & Milk (bildet) kommer i ny utførelse, Silver Chrome. Dette er sammen med Latissima-modellen stor-selgeren til Nespresso i Norge.

GLAD FOR ØKT KONKURRANSE

– Med flere aktører på banen blir det større fokus på kapselbaserte systemer, sier Norden-sjef Kristen A. Hovland i Nespresso. Foto: Nespresso.


Tomtom knytter sine brukere sam-men i et nettverk av navigatører. Nå kommer de to første modellene med sim-kort på markedet.

Med Tomtom Go 1000 og 1005 følger ett års fri tilkopling til internett over mobil-nettet i hele Europa. Siden vil tilkoplingen koste 45 kroner per måned, og denne skal gjøre brukerne i stand til å redusere kjøretiden med inntil 15 prosent.

På et pressemøte i Oslo i slutten av oktober presenterte det nederlandske selskapet det de kaller et manifest. Her heter det blant annet at når ti prosent av sjåførene bruker Tomtoms HD Traffic-tjeneste vil man oppnå en kollektiv effekt, og at målet videre er å redusere reiseti-den for alle med inntil fem prosent i om-råder med mye trafikk.

– Visjonen vår er å gi folk mer infor-masjon om veien videre. Når man vet når man vil komme frem til bestemmelses-stedet, kjører man mer avslappet. Vi vil gi folk frihet i trafikken, og har utviklet HD Traffic siden 2007 da vi lanserte tjenesten i Nederland. Vi ønsker å være de beste i klassen, sier Mike Schoofs fra Tomtoms hovedkontor.

Tomtom henter trafikkinformasjonen fra flere kilder. Blant disse er trafikkmel-dinger som i Norge samles og leveres av det finske selskapet Destia, historiske data blant annet samlet inn gjennom mobilabonnenters bevegelse i trafikken (IQ Routes), samt sanntidsdata hentet fra HD Traffic-brukere. Schoofs innrøm-mer at sistnevnte datagrunnlag i starten

vil være mangelfullt i Norge, men at kva-liteten på dataene blir bedre dess flere som kjøper en Tomtom Live-enhet.

Lover bedre flyt for alle

– HD Traffic gir dynamisk navigering og kontinuerlig informasjon om de raskeste veiene. Hvis flere bruker HD Traffic vil tra-fikkflyten bli bedre, også for andre trafi-kanter, sier Schoofs.

For å nå målet om bedre trafikkflyt vil Tomtom arbeide på fire områder:

– Vi vil gjennom kampanjer inspirere folk til å bidra til å lette trafikksituasjonen. Vi vil øke tilgjengeligheten til HD Traffic, blant annet med en forbedret ruteplan-legger på internett som etter hvert også vil lanseres i Norge. Vi vil kontinuerlig for-bedre ruteplanleggingen, og til slutt vil vi samle beslutningstakere og bransjen til en årlig trafikksamling der folk kan møtes for å utveksle ideer og teknologier, sier Schoofs.

Gjennom HD Traffic og de tilkoplede navigatørene ligger en mulighet til å for-dele bilistene på flere alternative ruter, slik at køene ikke bare flyttes fra en rute til en annen.

– Dermed kan dere opprette et pre-miumabonnement, der de som betaler ekstra får vite om de virkelig kjappe ru-tene?

– Hehe.

4,3 og 5 tommer

Tomtoms to første oppkoblede naviga-tører på det norske markedet er flagg-skipsmodellene Go Live 1000 og 1005.

Enhetene kommer med en kommuni-kasjonsløsning med sim-kort fra Tele-nor Connexion, som gjør navigatørene i stand til å anonymt sende og ta i mot informasjon via Telenors mobilnett. Tje-nestene som er tilgjengelig er Tomtom Vær, HD Traffic, fartskameraer, automa-tisk GPSfix oppdatering, og lokale søk på Google. Det vil også være mulig for brukere å rapportere fartskontroller med et tastetrykk, slik at informasjonen kom-mer andre Tomtom-brukere til gode.

– Med oppkoblede navigatører tar vi navigasjonsopplevelsen et hakk videre, og i kombinasjon med et bedre tjeneste-utvalg vil norske bilister kunne se frem til mer behagelige timer på veien, sier Tore Wøllo Bjørnsengen som leder Tomtom i Norge.

Tomtom har nå én million brukere av oppkoblede navigatører på europeiske veier. Nå slippes de to første model-lene i Norge. Forskjellen mellom Go Live 1000 og 1005 er skjermstørrelsen på re-spektive 4,3 og 5 tommer. Skjermen er av typen ”fluid touch”, som lar brukerne zoome med en fingerberøring. Enhetene har ny og kraftigere prosessor, oppdatert versjon av Tomtoms intelligente ruteplan-legging og IQ Routes som bruker data fra andre brukeres statistikk for ruteal-ternativene. Det er lagt til rette for inte-grasjon av tredjeparts applikasjoner, og kartene skal ha blitt mer innholdsrike. En ny magnetisk festeanordning skal gjøre det enklere å feste og løsne navigatøren etter behov. STIAN SØNSTENG

VIL FLÅTESTYRE OLA BILISTHvis flere bruker

HD Traffic vil trafikkflyten

bli bedre

Tomtom

Tomtom Go Live 1000 og 1005 er tilgjengelig i butikkene fra no-vember. Pris: 2.700,- og 3.000,-

En magnetisk festea-nordning skal gjøre det enkelt å ta navi-gatørene inn og ut av bilen.

Mike Schoofs (t. v.) og Tor Wøllo Bjørnsengen med Tom-

toms to første navigatører med sim-kort for det norske

markedet; Go Live 1000 og 1005. Foto: Stian Sønsteng.

Importør i Norge: Sting Nordic AS, [email protected], tlf: 90194604

Desperate Housewives © 2009 ABC Studios. All Rights Reserved. No celebrity endorsement implied��/LFHQVHG�E\�00�0HUFKDQGLVLQJ0HGLD�*PE+�ä�ZZZ�PHUFKDQGLVLQJPHGLD�FRP

Selges hos

6 nye hårpleieprodukter for trendy hårstyling!

HC29 føner 2000W

HC 09 REISEFØNER, 1200 W HC 19 KRØLLTANG

HC 21 VARMLUFTS BØRSTE HC 23 GLATTETANG

HC 39 MULTI STYLER med masse utstyr

12��B$B��B'HVS+RXVZ�&5($7('�LQGG��

Ａタイプ／カラーＡタイプ／単色黒ＢタイプUEFA EURO2010コンポジットロゴUEFA EURO2010コンポジットロゴUEFA EURO2010コンポジットロゴ

＜ネガティブ＞

＜カラー＞＜単色黒＞

Årets TV-innovasjon makser 3D-følelsen

ET FARGESPRAKENDE EVENTYR MED UNIK 4-FARGERSTEKNIKK. Det er forskjell på 3D og Quattron 3D. I en vanlig 3D-TV dannes bildene av pixler med bare tre primærfarger. I AQUOS brukes en unik firefargerspixel som gjengir naturligere farger og finere detaljer. Og med en helt ny type LED, oppdateres bildet 200 ganger i sekundet. Resultatet er magiskt. Et fargesterkere 3D-eventyr uten spøkelsesaktige etterslep i bildet. Du må se det.

www.sharp.no


Parrot

Med 80 til 85 prosent markedsan-del er franske Parrot ledende på blåtannsystemer for bil i Europa.

De siste to årene har Trondheimsfirmaet AutoHiFi AS hatt agenturet på Parrot-produktene i Norge. De overtok det etter firmaet Semitronic, som er lagt ned.

– Parrot er spesialist på blåtannutstyr for bil. Nå kommer vi med to nye håndfri-sett fra den franske fabrikanten, sier Stig Westerhus, salgsdirektør i AutoHiFi.

De to produktene heter Minikit Slim og Minikit Smart. Det førstnevnte er av typen ”plug and play” og er en kommu-nikasjonsenhet som ikke trenger instal-lasjon i bilen. Smart-modellen er mer avansert og utfører flere tjenester, men krever installasjon. Felles for produktene er at de har trådløs kommunikasjon med alle typer mobiltelefoner, og Westerhus garanterer at utstyret kan tilpasses alle nye telefonmodeller i markedet fordi fabrikanten på forhånd har tilpasset pro-gramvaren til de nye telefonmodellene. Slim-modellen settes fast på for eksem-pel solskjermen og har mikrofon/høyta-lerfunksjonalitet til mobiltelefonen. Som navnet antyder er Minikit Smart laget for å gi støtte for smarttelefoner.

Telefon og navigasjon

– Denne enheten, som du monterer på frontruten eller dashbordet gir deg tilgang til både navigasjon og telefoni mens du kjører, sier Westerhus.

Ved førstegangs bruk skal Minikit Smart synkroniseres med smarttele-fonen samtidig blir telefonboken lastet over Smart. Den har også stemmegjen-

kjenning. Hvis det er flere telefonnumre knyttet til samme kontaktperson, kan smartenheten kople opp riktig nummer hvis du for eksempel bruker variantene mobil, arbeid og hjem.

Felles basestasjon

Minikit Smart er også basestasjon for alle typer smarttelefoner, uavhengig av størrelse. Navigasjonsfunksjonen blir vist på mobiltelefonens skjerm. Lyden fra navigasjonsstemmen blir forsterket og gjengitt ved en integrert høyttaler i Smart-enheten. Minikit Smart fungerer med alle operativsystemer; Android, Windows Mobile, Blackberry, Symbian og Wada. Felles lading for smartenhet og mobiltelefon skjer ved kabel til bilens sigarettenneruttak.

Også musikk

Westerhus forteller at Smart-modellen kommer med to installasjonssett. Det ene er kun for telefonbruken, mens det andre også inkluderer muligheten av å spille av musikk lagret fra telefonen el-ler fra minnekort. Settet har ulike typer tilkoplingsmuligheter for forskjellige tele-foner.

Bil og telekom

Firmaet Parrot ble dannet i 1994 med spesialfelt trådløs kommunikasjon. Ek-

sportsjef Isabelle Courtois-Lecacheux forteller at firmaet i dag har 450 ansatte.

– De fleste arbeider med utvikling og salg av produktene. Produksjonen skjer hovedsakelig i Kina, forteller hun.

Programvaren i produktene blir lastet ned i Frankrike. Teknologien til Parrot kan brukes i mange produkter som digi-tale bilderammer og høyttalere, men den primære bruken er i dag innen sektoren bilelektronikk og telekom. Den viktigste delen av salget går til bilindustrien. Dette gjelder både bilprodusenter og fabrik-ker som lager ulike typer tilbehør til bil. En annen viktig del er telekommarkedet, og produktene går både til operatører og mobilprodusenter. Den tredje delen av produksjonen går til elektronikkhandelen.

ERIK ANDERSEN

En kommunikasjonsenhet som ikke trenger installasjon i bilen

Salgsdirektør Stig Wes-terhus i AutoHiFi AS viser

Parrot Minikit Smart, og eksportsjef Isabelle

Courtois-Lecacheux hos Parrot holder Minikit Slim.

FRANSK BLÅTANN-

SPESIALIST

Parrot Minikit Smart har i tillegg til blåtannfunksjoner også holder for mobiltelefoner med navigasjon. Navigasjonsstemmen blir forsterket i Minikit-settet. Pris: 1.095,-

Minikit Slim krever ingen installasjon og tilpasses lett alle typer mobiltelefoner. Pris: 845,-


Løkken Trading

– Et godt kjøp er det produktet du faktisk bruker, sier Espen Nordheim i Løkken Trading AS. Selskapet satser på småelektriske kvalitetsprodukter.

– Vi har igjennom tolv års drift etablert oss som faghandelsleverandør og mar-kedsleder innen kvalitetssegmentet, med kok og stek fra Woll, pedalbøtter, kjøk-kenredskaper, vinåpnere og oppbeva-ringsprodukter fra Brabantia, elektriske produkter fra Severin samt stavmiksere fra Bamix, sier salgs- og markedssjef Es-pen Nordheim.

Han tar mot fagbladet Elektronikk-bransjen i selskapets 400 kvadratmeter store visningsrom på Trollåsen utenfor Oslo. Med seg har han nøkkelkundesjef Roar Dyve samt distriktsselgerne Jan Strand og Bjørn Mathisen.

Nordheim har bakgrunn fra Elkjøp og Groupe Seb, mens Dyve sist kom fra OBH Nordica. Tidligere var Løkken Tra-ding AS familieeid og –drevet, i fjor ble selskapet kjøpt av Rimi-gründer Stein Erik Hagen gjennom hans selskap Canica.

– Canica eier F&H of Scandinavia, som har hovedsete i Viborg i Danmark, og vi er et heleid datterselskap av dem. Dette er Skandinavias største grossist innen kjøkkentøy og interiørprodukter, og de omsetter årlig for 600 millioner dan-ske kroner. Vi står for ti prosent av denne omsetningen, sier Nordheim.

F&H har eget kontor i Norge. De ar-beider med kjøkkentøy og interiør, og

holder til vegg i vegg med Løkken Tra-ding.

– Vi har beholdt firmanavnet fordi det klinger godt i bransjen. Målet er å tilby veletablerte internasjonale merkevarer. Vi skal være få ansatte med høy kunnskap, ha lave driftskostnader og være en god leverandør for kjedene, sier Nordheim.

Etablert i 1892

Blant kundene er Elkjøp, Expert, Jernia, Coop, Christiania glassmagasin, Trak-tøren, Rafens, Komplett, Flust, Euronics samt frittstående handlere i elektrobran-sjen. I fjor ble lageret flyttet til F&H i Dan-mark, og i løpet av året økes kapasiteten med 6.000 kvadratmater til totalt 33.000 kvadratmeter.

Selskapet startet med produkter fra nederlandske Brabantia som leverer produkter for husholdning. Siden ble det utvidet med kok og stek fra Woll, og for fem år siden lykkes selskapet i jakten på et småelektriskagentur da Severin kom inn i folden.

– Vi ønsket ikke å ta den letteste veien med de rimeligste plastproduktene, og har fra første dag vært bevisste på å ta inn de virkelig gode produktene. Vi øn-sker å være et merkevarehus som har det lille ekstra som distanserer oss fra konkurrentene. Severin ble etablert i

1892, og vi har hatt suksess med kaffe-trakteren Café Caprise som umiddelbart og uten justeringer ble godkjent av Norsk kaffeinformasjon, sier Nordheim.

Han forteller at Severin etter å ha produsert for andre i årevis de senere årene har ønsket å bygge opp sin egen merkevare. I sortimentet finnes også et bredt spekter småelektriske produkter fra Severin.

På kaffesiden leverer Løkken Trading helautomatiske maskiner fra sveitsiske Nivona. Når Nordheim henter frem neste produkt, en stavmikser fra Bamix, hop-per Strand i stolen.

Fant opp stavmikseren

– Det er det enkeltproduktet som har im-ponert meg mest etter at jeg kom hit til Løkken Trading, sier Strand engasjert.

Igjen suppleres han av Mathisen:– Den erstatter håndmikseren, blen-

deren og kjøkkenmaskinen. Den gjør alt! Andre stavmiksere leveres med mye ekstrautstyr som kompliserer bruken og tar plass på kjøkkenet. Med en Bamix trenger du bare tre små skiver, og de nye skivene passer fortsatt på 30 år gamle stavmiksere.

– Den gjør alt utenom å elte brød, pre-siserer Dyve.

Han forteller at det var Bamix som fant opp stavmikseren, i 1954.

– Det som skiller den fra de andre er holdbarheten. Vi kjenner til kunder som har hatt en Bamix i 40 år. Mikseren har den samme A/C-motoren man finner i

Fra høyre salgs- og mar-kedssjef Espen Nordheim, nøkkelkundesjef Roar Dyve og distriktsselgerne Jan Strand og Bjørn Mat-hisen i Løkken Trading AS med produkter stavmik-ser fra Bamix, kaffetrakter fra Severin og luftrenser fra Stadler Form. Foto: Stian Sønsteng.

Vi ønsket ikke å ta den letteste veien med de rime-

ligste plastproduktene

SATSER STORT PÅ SMÅELEKTRISK KVALITET

Luftrenseren Viktor fra Stadler Form. Tre filter: grovfilter som fjerner store partikler, HPP-filteret er vask-bart og skal fjerne tobakksrøyk, sotpar-tikler, virus, bakterier og pollen, kullfilteret skal fjerne vond lukt. Fem hastigheter, LED-lys med nattmodus. Energiforbruk 18W. Kommer i hvit og sort. Pris: 2.500,-


Løkken Trading

profesjonelle maskiner. Kapasiteten på 200 watt høres lite ut, men siden det er en vekselstrøm-motor får man samme effekt ut som man trekker inn. Andre stavmiksere har en omformer og utnyt-ter ikke effekten de henter ut fra nettet på samme måte. Ved normal bruk er motoren bortimot uslite-lig, og den produseres fortsatt i Sveits, sier Dyve.

Innstegsmodellen på 140 watt koster 1.300 kroner, toppmodellen på 200 watt koster 2.200 kroner og er storselgeren. Med denne følger en DVD med oppskrifter, minihakker og et mer avan-sert stativ.

Demonstrasjon viktig

– Vi har hatt Bamix siden 2006. Tidligere ble den distribuert til hotell- og restaurant, i dag har vi hovedfokus på detaljhandelen. Utfordringen er butikkopplæringen, og vi har erfart at kunder som får demonstrert en Bamix kjøper produktet. Dette handler om å heve prispunktene betraktelig, og en Bamix koster over dobbelt så mye som konkurren-tene. Et viktig salgsargument er at et godt kjøp er det produktet du faktisk bruker, sier Nordheim.

Stadler Form er et nytt merke for Løkken Tra-ding. De er spesialister innen inneklima, og leverer produkter for luftrensing og –fukting.

– De har et fantastisk design, fungerer fantas-tisk og har navn det er enkelt å huske. Fred gir varm damp. Anton gir kald damp, er utrolig plas-seringsvennlig og kan tilsettes eteriske oljer. To stålplater beveges mot hverandre i ultrasonisk hastighet og knuser vannmolekylene til kald damp. En patentert sølvkube til 200 kroner kan plasseres i produktene. Denne har en holdbarhet på ett år, og dreper bakterier og virus. Oskar er også en luftfukter. Den trekker bare 18 watt, er fullstendig lydløs og har en kapasitet på 3,5 liter vann. Både

Oskar og Fred har innebygd hydrostat, slik at rom-met ikke overfuktes, sier Nordheim.

Inneklima øker

Dyve sier inneklimaproduktene representerer et økende marked.

– I husstander med varmepumpe eller ved-fyring kan luftfuktigheten fort komme ned på 30 prosent, da blir huden tørr, parketten kryper og de som bor der blir sløve i hodet, sier Dyve.

De tre siste produktene fra Stadler Form er Tom, Viktor og Max. Tom er alt i ett, og renser og fukter lufta. Viktor er en elektrostatisk luftrenser, der støvet lades negativt og fester seg til lamel-lene. Max er en varmevifte.

– Teknologien i produktene fra Stadler Form er ikke ny, men denne produsenten har lykkes å lage produkter som fungerer. I løpet av én dag puster du 12.000 liter luft, og Stadler Form tilbyr en ren-seeffekt på 99,99 prosent. Sammenligner vi med konkurrentenes Hepa-filter er dette så tett at lufta finner andre veier å gå, sier Nordheim.

Fra Soehnle leverer Løkken Trading vekter, blant annet en kjøkkenvekt med 15 kilos kapasitet og ett grams nøyaktighet.

– Soehnle leverer også badevekter som måler fett- og væskeinnhold i kroppen. Her finnes det produkter som gir seg ut for å gjøre det samme, men som egentlig bare er en kalkulator som be-regner BMI. Soehnle, derimot, har sensorer som sender strøm gjennom kroppen og måler impe-dansen, sier Nordheim.

Induksjon gir muligheter

Når det gjelder kjeler og stekepanner, har Løk-ken Trading produkter fra Woll, Nowo og Beka i porteføljen.

– Vi hører historier om kunder som kommer til-bake der de har kjøpt induksjonstoppen fordi den ikke fungerer. Oftest er forklaringen at de har kjøpt kjeler og panner som ikke er gode nok, kanskje med magnetisme som bare sitter i midten på kje-len, sier Mathisen.

Denne gangen er det Strand som supplerer:– Vi kan tilby elektrohandelen kompetanse, for

her ligger det store muligheter. Hvorfor slippe kun-den som har kjøpt en skikkelig induksjonstopp ut av butikken uten skikkelige kjeler og panner, når de stikker innom en billigbutikk for å kjøpe dette?

– Har dere planer om å utvide porteføljen?– Vi er fornøyd med de varemerkene vi repre-

senterer, og det kommer stadig spennende nyhe-ter fra dem – først og fremst Severin. Som mer-kevarehus er det viktig å ha fokus på det vi driver med, men vi har alltid øynene åpne for nye mulig-heter, sier Dyve. STIAN SØNSTENG

Fra Bamix tilbyr Løkken Trading en rekke stavmiksere i ulike farger.

Vifteovnen Max fra Stadler Form er designet av sveitsiske Matti Walker og har mottatt designpriser i New York og Chicago. To temperaturinnstillinger (1000/2000W), kald eller varm luft, termostat. Viften skal være stillegående. Vekt: 2,5 kg. Pris: 800,-

Fred fra Stadler Form skal gi ren, bakteriefri og varm damp. Integrert hygrostat. Design: Matti Walker. 200W (Eco) og 300W (normal). Kapasitet: 130 g/t (eco) eller 340 g/t (normal), romstørrelse: 40 m2. Vanntank: 3,7 liter. Kommer i hvit, sort og orange. Pris: 1.300,-

Løkken Trading har et 400 kvadratmeter stort visningsrom på Trollåsen utenfor Oslo.


– Det er menneskene som utgjør Løkken Trading og vi har ansatt merkevarer som kan være med å styrke oss.

Det sier salgs- og markedssjef Espen Nordheim. Merkevarene han sikter til er distriktsselgerne Jan Strand, Bjørn Mathisen og Arnfinn Norum.

– Vi har valgt å gå mot strømmen, og ønsker i størst mulig grad å være ute i butikkene. I stedet for å ansette yngre selgere, har vi funnet dyktige sel-gere med solid erfaring i bransjen, sier Nordheim.

Strand og Mathisen har begge bakgrunn fra Wilfa AS, og er inne på hovedkontoret når fagbladet Elektro-nikkbransjen er på besøk. De kom til selskapet i sommer, og får ikke fullrost sin nye arbeidsplass.

– Her er det korte kommandolinjer og vi kan dele gleden når vi lykkes ute på veien med en telefon direkte til Es-pen eller Roar, sier Strand.

– Vi skriver ikke like mye rapporter som mange andre gjør, supplerer Mat-hisen.

Nordheim bekrefter at de holder en flat struktur.

– Vi er en lærende bedrift og alle er delaktig når det gjelder å finne nye pro-dukter og i markedsføring og salgsar-beid, sier Nordheim.

Nøkkelkundesjef Roar Dyve sier det ikke hjelper å fylle opp kjedelagrene hvis det ikke gjøres noe i butikk.

Variabelt kunnskapsnivå

– Mathisen, Strand og Norum har en høy tillitt ute i butikkene. Kunnskaps-nivået i butikk er en relativ variabel. Butikkselgerne må ha kunnskap om produktene, og da må vi som leveran-

dør være på tilbudssiden. Vi har unike produkter som gjerne koster mer. Da må man bruke tid på å gi kunnskap, sier Dyve.

Strand mener at selv om prisene er høyere enn hos konkurrentene, er de riktige.

– Jeg har aldri arbeidet for noen der de som sitter sentralt har så høy pro-duktkunnskap. Dette er skikkelig ar-tig. Vi er litt tilbake på 80-tallet, på vei oppover, og salgsmøtene forankrer like mye det sosiale som det faglige. Det mange glemmer er at det er mennes-ker i systemet. Personlige relasjoner er viktig, sier Strand.

Strand dekker distriktet fra Bergen til Arendal, Mathisen fra Kragerød til Stange og Norum herfra og nordover.

Nordheim forteller at det i forbindelse med at Canica kom inn som eiere har det vært en viss utskifting i selskapet.

– Nå er vi på jakt etter en ny selger og en ny markedssekretær. STIAN SØNSTENG

HAR ANSATT MERKEVARER

Vi skriver ikke like mye rapporter som mange

andre gjør

Salgs- og markedssjef Espen Nordheim med luftrenseren Viktor fra Stadler Form. Luftmåleren som viser at den ren-ser 99,99 prosent av partiklene i lufta.

Nøkkelkundesjef Roar Dyve (t. h.) og distriktselger Bjørn Mathisen med Severin-trakter-ne som er utstilt i visningsrommet på Trollåsen.

På kontoret hos Løkken Trading AS arbeider Siw Bakke Jørstad (t.v.) og Anne-Kristine Andersen.

Innstegsmodellen Mono fra Bamix. Pris 1.300,-

Denne Bamix-mo-dellen koster 2.000 kroner.

Caprice er Severins tyskproduserte kaffe-trakter. Pris 1.200,-

Løkken Trading

Luftfukteren Oskar fra Stadler Form skal i følge Løkken Trading sees men ikke høres. Pris: 1.300,-

– I Løkken Trading er det korte kommandolinjer, sier distriktsselger Jan Strand. Her med noen av Bamix-modellene de tilbyr markedet. Foto: Stian Sønsteng.

Meet Galaxy.Go Android™.

Samsung Galaxy er vårtutvalg av Android produkter.

Se, prøv og gjør ditt valg.Det er smart å peke.

SPIN

N

meetgalaxy.no


– Vi ønsker å etablere Asko som varemerke i hele Norden. Nå slår vi på stortromma med en kampanje for Active Drum-trommelen.

Det sier salgssjef Ragnar Eknes i Asko hvitevarer AS på Siggerud utenfor Oslo. I høst ble det kjent at Asko er kjøpt opp av Gorenje, og med denne avklaringen har selskapet nå brettet opp ermene.

– Vi ser på oss som et premiummerke og en kvalitetsleverandør på linje med Miele. På mange områder er vi der alle-rede, utfordringen er at varemerket vårt ikke er like sterkt i hele Norden. Asko er godt etablert i Norge, og i fjor ble det med suksess lansert i Sverige – her er produktene våre allerede kjent under navnet Cylinda, som vi produserer for. I Danmark har vi også festet grepet, der har vi tidligere vært kjent under navnet Vølund, sier Eknes.

Asko vil fortsatt produsere for Cylinda i Sverige, men Asko-produktene får en-kelte unike funksjoner.

– Asko-fabrikken i Vara i Sverige har sprengt kapasitet og er en attraktiv pro-dusent for andre leverandører. Vask, oppvask og tørk produseres her. Inn-byggingsproduktene våre produseres av Brandt i Frankrike, og de frittstående komfyrene er produsert i Finland ved As-

kos egen fabrikk, sier Eknes.Markeds- og produktsjef Øistein

Bovolden forteller at Asko i en årrekke har produsert for det globale markedet.

Slår Miele i Australia

– I Australia, for eksempel, er Asko posi-sjonert over Miele. Alle våre produkter er langtidstestet i 10.000 timer, tilsvarende 20 års forbruk, sier Bovolden.

Eknes forteller at Gorenje-oppkjøpet var viktig for kjedekundene.

– For sluttkundene og i butikkene har det nok ikke vært så stort tema hvem som eier Asko, men for kjedene var det viktig at situasjonen ble avklart. Vi mer-ker allerede at de ser positivt på Asko som en fremtidig samarbeidspartner og at vi har fått en eier som ønsker å satse på oss, sier Eknes.

Asko slipper i disse dager den første vaskemaskinen på det norske markedet som er godkjent av Norges astma- og al-lergiforbud. En annen nyhet er Askos nye vaskemaskiner med åtte kilos kapasitet og den nye Active Drum-trommelen. Her slår Asko på stortromma med sin største markedskampanje noen sinne.

– Målsettingen med kampanjen er i til-legg til å vise produktene å øke varemer-kekjennskapen til Asko, sier Bovolden.

Eknes supplerer:– Kjerneverdiene våre er at vi er skan-

dinaviske, vi skal ha høy kvalitet, og vi skal være ærlige. Slagordet vårt er Built to last longer, sier han.

Kampanjen vil pågå ut november, med programsponsing på TV, magasin-annonsering og internettbannere.

Uten gummibelg

– Med Active Drum har vi fått en trom-mel som i tillegg til å være skånsom mot tøyet har en unik evne til å drenere vekk

40 prosent av befolkningen har allergi eller

overømfintlighet

Asko

VIL BLI NORDISK VAREMERKE

Ragnar Eknes (t. v.) og Øistein Bovolden i Asko hvitevarer med selska-pets komplette vaskerom på 0,72 kvadratmeter. Foto: Stian Sønsteng

Askos Active Drum-trommel skal kom-bineres skånsom vask med optimalt vaskeresultat.

Asko W68842W er Norges eneste vas-kemaskin anbefalt av astma- og allergi-forbundet. Den er i tillegg Svanemerket. Pris: 10.900,-


Asko W6564W. Pris: 9.000,-

Asko

vann og smuss som ofte blir liggende igjen i trommelen på en skånemaskin. Dette har vi løst bedre enn konkurren-tene, og vi har en patentert trommel som er grundig testet. Trommelen er på hele 60 liter og kan ta åtte kilos vask. Vi skil-ler oss ut med den unike konstruksjonen med fire støtdempere, bygd som en pro-fesjonell maskin. Døren står direkte på yttertrommelen. Dette gir større volum, og man slipper gummibelgen som bidrar til å samle vann og smuss og dessuten kan være utsatt for skader, sier Eknes.

En tørketrommel er kommet i samme design. Her legger Eknes og Bovolden vekt på Askos såkalte butterfly-system, som skal være en effektiv og skånsom måte å tørke klærne. En sensor måler restfuktigheten på luften som blåses ut. I tillegg har vi et tørkeskap i samme de-sign, med en autofunksjon som stopper tørkeprogrammet når tøyet er tørt. Sup-plert med et integrert strykebrett har man plass til et komplett vaskerom på 0,72 kvadratmeter.

Som nevnt tilbyr Asko markedets eneste vaskemaskin som er anbefalt av Norges astma- og allergiforbund (NAAF).

NAAF viktigere enn Svanemerket

– Vi hadde allerede disse godkjenninge-ne fra det svenske forbundet, og tilfreds-stiller nå også de norske kravene. Mas-kinene har egne allergiprogrammer for bomull og syntetiske stoffer samt et eget program som rengjør vasketrommel og såpeskuff, sier Eknes.

Man mener dette samarbeidet gir Asko nye muligheter til å posisjonere seg i markedet.

– Dette er kjempeviktig for oss. Per i dag er det kun vi som har anledning til

å møte kravene til NAAF. I avtalen inngår det også at vi skal videreutvikle produk-tene i samarbeid med forbundet. Vi er også alene om å ha Svanemerkede opp-vask- og vaskemaskiner, og opplever at kunder ringer oss for å få informasjon om hvor de kan få kjøpt disse. Fokuset på Svanemerket er større i Sverige, siden de er mer opptatt av strøm- og vannfor-bruk enn det norske markedet. Derfor vil nok NAAF bli et enda viktigere vare-merke for oss i Norge. Man må huske at 40 prosent av befolkningen har allergi el-ler overømfintlighet av et eller annet slag, sier Eknes.

Profesjonelle maskiner

Asko har også nye maskiner for det profesjonelle segmentet, og Eknes sier de ønsker å komme sterkere inn i dette markedet.

– Her har vi store andeler å hente, si-den produktene våre er kjent for sin gode kvalitet. Trenden er at man går bort fra større maskiner og i stedet bruker flere litt mindre modeller. Også her er design stadig viktigere, og energiforbruk begyn-ner å bli et tema. Asko ligger godt an på begge områder. På markedet i dag har vi en moppemaskin med ventil og en vaskemaskin med pumpe, samt en 85 graders oppvaskmaskin, dessuten er or-ganisasjonen i ferd med å bli styrket på nordisk nivå, sier Eknes.

På kjøkkensiden er Sense-serien ute i butikkene i tre farger; stål, sort samt hvitt med stålelementer – kalt Design White. Her nevner Bovolden spesielt platetop-pen med en betjeningsfunksjonen Easy Dial som gjør at du kan styre hele plata med pekefingeren. STIAN SØNSTENG

ASKOS HISTORIE1950Den første vaskemaskinen blir produsert

1965Den første full automatiske frontmatede vaskemaskinen og kompakt oppvask-maskin er introdusert

1967ASKO starter å eksportere produktene bl.a til Norge

1970En gulvstående oppvaskmaskin er introdusert.

1975Første Asko tørketrommel lanseres.

1978Asea Kjøper Junga Verkstäder og skifter navn til Asea Cylinda.

1988Asko kjøper ABB Cylinda og skifter navn til Asko Cylinda.

2000Antonio Merloni kjøper Asko Appliances.

2010Gorenje kjøper Asko

Askos Trygg-komfyrer er utstyrt med en tidsbryter, som kutter strømmen etter ønsket tid. Pris: 6.400,-

Asko ønsker å satse på det profesjonel-le markedet. På bildet vaskemaskinen WMC64V (pris: 22.000,- og tørketrom-melen TDC111C (pris: 14.000,-).

Platetoppen Hi1632GW Design White har betjeningsfunksjonen Easy Dial, som styrer hele plata med pekefingeren. Pris: 8.600,-

Slik presenterer Asko et komplett kjøkken med selskapets Design White-produkter.


Nokia

– N8 representerer en ny start for Nokia, sammen med Meego-sam-arbeidet med Intel.

– Lanseringen av N8 betyr utrolig mye for oss. Telefonen skal revolusjonere Nokia, med det nye Symbian operativsystemet som gjør oss i stand til å konkurrere i det stadig økende markedet for telefoner med berøringsskjerm, sier Arild Elverum.

Han er Country Manager i Nokia i Nor-ge, og mener Nokia med operativsyste-mene Symbian og Meego vil stå sterkt i konkurransen med de andre aktørene i markedet. Det Linux-baserte operativ-systemet Meego er utviklet i samarbeid mellom Nokia og Intel, og de første Meego-telefonene fra Nokia vil trolig pre-senteres neste år. Enten på CES-messa i Las Vegas i januar eller på Mobile World Congress i Barcelona i februar.

Når det gjelder Symbian, bruker ikke Nokia versjonsnummeret lenger.

– Oppdateringene vil komme fortlø-pende nå, sier Elverum.

I høst fokuserer Nokia sterkest på Symbian-telefonen N8, og Elverum me-ner modellen igjen plasserer Nokia som en seriøst alternativ i segmentet.

– Vi kan endelig gjøre det samme som de andre og er nå absolutt på høyden, sier Elverum.

– Kommer N8 tidsnok?– Vi skulle gjerne hatt den tidligere,

men det er nå vi har fått den og da er det bare å stå på å gjøre det vi kan, sier

Elverum.Han innrømmer at det er kommet inn

konkurrenter som har sett mobiltelefon-markedet på en annen måte enn Nokia.

HDMI-utgang

– De har introdusert tjenester og pro-gramvare på en annen måte enn Nokia har vært forberedt på, og dette har endret hele markedet. Vi har vært så heldige å være størst, nå kommer vi godt tilbake. Konkurransefortrinnet til N8, ved siden av at telefonen kan gjøre det samme som de andre, er uten tvil still- og videokameraet med HD-kvalitet. Dette er helt unikt. N8 er en komplett multimediamaskin, og du kan enkelt vise opptak og bilder på TVen eller en flatskjerm via HDMI-utgangen på telefonen, sier Elverum.

– Hvem er konkurrentene til N8?– Telefoner i øvre prisklasse med be-

røringsskjerm. N8 er like mye en konkur-rent til HTC og Samsung som til Apple, sier Elverum.

N8 kom i handelen i oktober, i første omgang hos Telenor. Fra og med no-vember har den vært tilgjengelig hos alle forhandlere. Prisen ligger fra 1.200 kro-ner avhengig av abonnement.

N8 er den første telefonen med det nye Symbian operativsystemet. I de-sember kommer C7, en mer avrundet og feminin modell – med 8 MP kamera og uten HD-video.

– Dette er en mindre telefon som er enklere å ha med seg, kanskje for dem

som ikke er så opptatt av multimedi-afunksjonene, sier Elverum.

På nyåret kommer E7, en ny Commu-nicator med fire-tommers skjerm, sky-vetastatur og en rekke funksjoner rettet mot bedrifter.

Elverum viser til at Nokia har marke-dets bredeste sortiment, og forteller at de i de rimeligere modellene er kommet med en nye versjon av operativsystemet Serie 40.

Litt for gammel

– Dette gir en langt bedre brukeropple-velse ved at du blant annet kan være på Facebook og lese epost også med disse telefonene, sier Elverum.

– Hvem er den typiske Nokia-kun-den?

– Dessverre er hun eller han litt for gammel, sier Elverum og ler.

– Det er de trauste kundene som øn-sker det gode og sikre, som har hatt No-kia i mange år. Vi ønsker nå å få litt mer ungdom og innovative brukere med oss, sier Elverum.

– Hva gjør dere på markedssiden for å lykkes med dette?

– Vi forsøker å være tilstede der vi tref-fer de nye målgruppene, både gjennom annonsering og tilstedeværelse på ulike arrangement. Nokia startet i måneds-skiftet oktober-november en større mar-kedsføringskampanje der vi går bredt ut over alt, sier Elverum.

Han innrømmer at Nokia har slitt med

Vi kan endelig gjøre

det samme som de andre

NY START FOR NOKIA

Country Manager Arild Elverum har store forventninger til Nokias nye

smarttelefon N8. Her er han fotografert i en nye Telenorbutikken i Sandvika

storsenter. Foto: Stian Sønsteng.


Nokia C6-01 har 3,2 tommers AMO-LED-skjerm og med selskapets Cle-arBlack-teknologi for bedre lesbarhet utendørs. Utførelse i rustfritt stål og glass. Epostleser. Tilgang til applika-sjoner og musikk fra Ovi butikk.

Nokia

å tilpasse seg det nye mobilmarkedet.– Vi har fortsatt en god markeds-

andel og har beholdt posisjonen som den ledende aktøren i verden. En del av topplederne er skiftet ut, blant annet har vi fått inn en kanadier fra Microsoft på toppen – tidligere var det kun finner som styrte skuta. Vi har god tro på at han kan være med å få oss inn i spillet igjen, sier Elverum.

Han er godt fornøyd med Nokias po-sisjon i Norge.

Norge gjør det godt

– Vi gjør det veldig bra, og er så heldige å bo i et land der det er mye penger blant folk og telefonene skiftes ofte. Nokia er i Norge nesten dobbelt så stor som num-mer to, dette skyldes hovedsakelig at vi har så stor bredde. Vi har ikke solgt mest i øvre sjikt, der vi har manglet de rette modellene, men har oppnådd svært gode resultater for de rimeligere model-lene. I Norge oppnår høyest snittpriser i Europa i Nokia-sammenheng, og vi tje-ner mye penger for morselskapet, - ikke minst takket være den nye organisasjo-nen vi har bygd opp, sier Elverum som har vært Country manager i snart to år.

Smarttelefonen N8 er utstyrt med et tolv megapikslers kamera, Carl Zeiss-optikk og Xenon blits. I tillegg kommer muligheten for å ta opp og redigere video i HD-kvalitet. Enheten har HDMI-utgang, som gjør det mulig å se HD-film med Dol-by Digital Plus flerkanalslyd når den tilko-ples en TV. N8 kommer med fri tilgang til

en rekke nett-TV-tjenester som i utgangs-punktet koster penger. Facebook og Twit-ter er samlet i én visning på startskjermen, og det følger med fri bruk av den siste versjonen av Ovi-kart. Kartverket er levert at Navteq, som Nokia har kjøpt.

Sammen med E7, C7 og C6-01 utgjør N8 Nokias nye familie Symbian smartte-lefoner. Operativsystemet er basert på åpen kildekode basert på Qt og skal der-for by på gode muligheter for dem som ønsker å utvikle innhold. Modellene har støtte for flere hjemmeskjermer og visuell multitasking, og tilgang til å laste ned ap-plikasjoner, musikk og kartverk fra Ovi-butikken.

– Brukerne vil oppleve at modellene har merkbart høyere hastighet, samtidig som mye vil være velkjent for tidligere Nokia-brukere, sier Elverum.

STIAN SØNSTENG

Gi bladet til en kollega!Alle ansatte i bedrifter som er medlem i Stiftelsen Elektronikkbransjen kan få bladet gratis til hjem. Send firmanavn, navn på ansatte og privatadresse til [email protected] – eller bedre: send en komplett liste og merk den med at den gjelder alle ansatte, så får vi vasket registeret.

Nokia C7 har avrundede kanter, programvare for Facebook og Twit-ter og epostvisning på startskjermen. 3,5 tommers AMOLED-skjerm, utførelse i rustfritt stål og glass.

Nokia N8 er selskapets storsatsing denne høsten, utstyrt med det nye Symbian- operativsystemet.

Nokia E7 er beregnet på proffbrukere, med Microsoft Exchange ActiveSync og andre personlige applikasjoner. Berøringsskjermen er på fire tommer, med Nokia ClearBlack-teknologi.

BH-905i er Nokias blåtann stereohodetele-foner, med aktiv støyreduksjon.

Elektronikkbransjen forsikring

Privatforsikringer for alle ansatte

til sterkt rabatterte priser.

www.elektronikkforsikring.no

Brukernavn: medlem passord: radio

Annonse


Canon Expo 2010

Også Canon-konsernet er blitt rammet av finanskrisen, men kon-sernlederen tror på ny vekst.

– Konsernomsetningen vår vil i 2012 være den samme som i 2007. Men i årene som kommer venter vi ny vekst, to prosent årlig på verdensbasis og seks prosent i Europa.

Det sa Canons president og konsern-sjef Fujio Mitarai da han ønsket mange hundre journalister fra Europa velkom-men til Canon Expo 2010. Expo-arran-gementene blir holdt hvert femte år, og i Europa er det blitt tradisjon og legge dem til Paris. Foruten journalister fra hele kontinentet blir ledende markedsfolk og innkjøpere fra kjeder og handlere i de ulike bransjene også invitert til Expo. I til-legg til å møte konsernledelsen og sjefe-ne for Canon i Europa får de besøkende oppleve Canons produktspekter innen områdene foto, video, bildebehandling og ulike typer medisinsk utstyr og pro-dukter for forskning. Det hele er myntet på stikkordene informasjon, opplevelse og salg.

Ledende

Canon har en årsomsetning på om lag 7,5 milliarder euro i Europa og har rundt 12.000 ansatte på vårt kontinent. Innen mange av sine felt er Canon som kjent blant de ledende i det europeiske marke-det, men få av bladets lesere vet antake-lig ikke at det japanske konsernet også er en av de fire ledende fabrikanter av ut-styr for medisinsk diagnostikk. Dette var også en viktig del av utstillingen i Paris.

– Til tross for at også vi også ble ram-met av finanskrisen, går det bedre enn ventet, erklærte Mitarai.

Ultrahøy oppløsning

Blant nyhetene på utstillingen i forbin-delse med Expo viste Canon produkter og prototyper med ny teknologi. Blant annet så vi video og stillbildekameraer med oppløsning ultra HD (4k). En annen nyhet er det Canon kaller ”mixed reality” som er en sammenblanding av virkelige og kunstig konstruerte bilder. Dette gjør det for eksempel mulig å plassere folk i spesielt konstruerte omgivelser eller ska-pe spesielle videosekvenser, en blanding av virkelighet og fiksjon. Innen medisinsk diagnostikk og bildebehandling blir det tatt i bruk 3D stillbilder og video. Etter en skanning av kroppen med CT- og MR-teknikk gjør Canon det mulig å betrakte resultatet gjennom en kunstig mennes-kekropp. Den tredimensjonale virkningen gjør at de som skal stille diagnose og behandle sykdommer kan betrakte men-neskekroppen og for eksempel en svulst fra ulike vinkler for å se hvordan den er plassert i kroppen. Dette skal lette både planlegging av behandlingen og samtidig gjøre for eksempel inngrep lettest mulig.

ERIK ANDERSEN

VENTER FORTSATT VEKST

Konsernomsetningen vår vil i 2012 være den samme

som i 2007

Konsernsjef Fujio Mitarai tror på fortsatt vekst for Canon-konsernet, sterkere økning i Europa enn på verdensbasis.

Canon demonstrerte det de kaller Interacti-ve Mixed Reality. Det betyr at du kan blande virkelighet og fantasi i 3D. Med 3D-kameraet ser du samtidig egne bilder blandet med opptak fra der du står, du kan med andre ord sette inn egne bilder i en ny sammenheng.

Dette bildet viser prototypen på et såkalt multiband-kamera med super oppløsning. Dette kamera er i stand til å registrere større fargeinformasjon og dermed flere fargenyanser enn det øynene våre kan oppfatte. Bildebrikken har en oppløsning på 50 megapiksler. Seks fargefiltre er montert foran bilde-brikken, som er av typen CMOS.

Fréderic fra Canon Frankrike viser en høyoppløst pekeskjerm. Feltet innefor den røde rammen kan forstørres til full skjermstørrelse hvis ønsket.

Dette objektivet er i stand til å registre-re bilder med 360 graders vinkel. Bilde-brikken til høyre i bildet har oppløsning 50 megapiksler.

I tillegg til hele den europeiske fagpres-sen samlet Canon forretningssamar-beidspartnere fra handlere og kjeder på Expo 2010 i Paris. På bildet holder

konsernsjef Fujio Mitarai åpningstalen på møtet med hovedvekt på konsernets

strategi de kommende fem år.


Canon Expo 2010

Canon har kjøpt mer enn 90 prosent av aksjene i nederlandske OCÉ. Det betyr økt styrke på forretningsmarkedet.

– Oppkjøpet betyr likevel at Canon Norge og OCÉ Norge vil leve videre som egne selskaper, men fra nå av vil vi selvsagt samarbeide og få felles tilgang til produktene våre, sier administrerende direktør

Erik Mikalsen i Canon Norge AS.Han legger vekt på at oppkjøpet betyr økt

styrke på produktsiden for begge selskapene. Den praktiske delen av samarbeidet har allerede begynt ute i markedet. Den felles produktporte-føljen gjelder bedriftsmarkedet. Det gjelder i første omgang skrivere til kontor, næringsliv og annen profesjonell bruk.

– Dette gjelder produksjon av utskrifter i stort format både i farge og sort-hvitt, sier han.

Millioner

På Expo 2010 ble det vist en rekke produkter fra OCÉ. De to norske direktørene møtte hverandre ved skriveren Jetstream 1000 som trykker 500 A4-sider i minuttet i fire farger. Maskinen koster 12 til 15 millioner kroner.

– Slike maskiner kjøper storforbrukere, et typisk eksempel er Posten, sier administrerende direktør John Bjørkmann i OCÉ Norge.

Andre store brukere er grafiske bedrifter. OCÉ-maskinene har større kapasitet enn de produk-tene Canon til nå har kunnet tilby.

– Det gjør oppkjøpet meget interessant at vi nå kan gå inn på nye segmenter i bedriftsmarkedet, sier Mikalsen.

OCÉ og Canon har produktmessig ikke kon-kurrert mye med hverandre, men maskinene skal ha mye av den samme teknologien. Nå kan man selge til et enda større marked. Dette lukter av vinn/vinn, er de to direktørene enige om.

ERIK ANDERSEN

Canon Norge og OCÉ Norge vil leve videre som egne

selskaper

– Det at vi kan selge produktene våre felles til forretningsmarkedet, ser vi på som et vinn/vinn-prosjekt, sier administrerende direktør John Bjørkmann i OCÉ Norge (t. v.) og administrerende direktør Erik Mikal-sen i Canon Norge.

ET VINN/VINN- PROSJEKT

JBL Control 2.4G er et trådløst høyttalersystem som inneholder en kontrollboksmed linjeinngang, med tilkobling for f.eks iPod/mp3-spiller, CD-spiller, PC osv.Lydsignalet blir sendt trådløst (RF 2,4Ghz) til masterhøyttaleren.

Masterhøyttaleren har høyttalerutgang for tilkobling til slavehøyttaleren, høyttalerne leveres med veggbraketter. IR-øye for fjern-betjening av volum og kilde. Fjernkontrollen som leveres med systemet er av kredittkort-typen.JBL Control 2.4G gir deg trådløs lyd der du er, rekkevidde inntil 20 meterControl 2.4G leveres i sort finish.NB! Høyttalerne kan ikke plasseres permanent utendørs.• Soverom • Kjeller • Garasje • Terrassen • Hobbyrom

JBL Control 2.4G har en anbefalt utsalgspris kr 2.995,-

JBL trådløst høyttalersystem med mange bruksområder

telephone + 47 22 87 02 00 | fax + 47 22 87 02 [email protected] | www.harman-neby.no

annonse_jbl 30-03-07 11:30 Side 2


Canon Expo 2010

I nær fremtid har Canon ikke planlagt å lansere speilløse systemkameraer. Men dagens kameraer kan gjøres mindre, medgir produktspesialistene.

Et av de viktigste spørsmålene vi satt igjen med etter årets Photokina var hva Canon og konkur-renten Nikon vil gjøre med utviklingen av dagens speilreflekskameraer. Som kjent har andre fabri-

kanter, i første rekke fra elektronikkbransjen men også kameraprodusenten Olympus, lansert speilløse systemkameraer. Den største fordelen med de speilløse kameraene er at det er mulig å redusere de ytre målene og vekten vesentlig. Det har gjort at systemkameraet i størrelse og vekt nærmer seg de avanserte kompaktkame-

raene. Et annet viktig moment har også vært de nye såkalte pannekakeobjektivene som gjør at disse kameraene kan gli ned i en jakkelomme el-ler en liten dameveske.

Ikke signaler

Derfor var forventningene store til om Canon på Expo 2010 ville signalisere lansering av speilløse systemkameraer. Det kom ikke, verken fra kon-sernets president Fujio Mitarai eller produktspe-sialistene fra Canons Europakontor.

– Undersøkelsene våre viser at brukere av speilreflekskameraer er mer opptatt av kamera-ets størrelse enn om det er speil eller ikke. Der-for setter vi store ressurser inn på å lage speilre-flekskameraer som er mindre, men som fortsatt har speilløsningen, sier produktspesialist Ric-hard Shepherd fra Canons europakontor.

Et hovedspørsmål fra Canon-ledelsen er om folk flest nødvendigvis vil ha et mindre speilre-flekskamera eller om de i stedet vil ha et avan-sert kompaktkamera.

– Bortsett fra speilet og de egenskapene det gir kameraet blir kvaliteten på denne typen og avanserte kompaktkameraer mer og mer like. Undersøkelsene viser at folk setter bildekvalitet som viktigste kriterium når de skal kjøpe et av-ansert kamera, sier Shepherd.

Han medgir imidlertid at det er en grense for hvor lite et speilreflekskamera kan bli. Men leg-ger til med et smil at det vil være mulig å gjøre speilet mindre enn på dagens kameraer. Kan-skje dette er løsningen på Canons fremtidige speilreflekskameraer.

Stillbilde og video

Stillbildekameraene er også i ferd med å bli fa-miliens videokamera. Richard Trestain, som er teamleder for kompaktkameraer i Canons Euro-pakontor, sier at det med video i et stillbildeka-mera alltid vil by på kompromisser.

– Selv de enkleste kompaktkameraene våre kan gjøre videoopptak med full HD-kvalitet. Det skjer en veldig rask utvikling på dette feltet, men systemkameraene vil selvfølgelig alltid ha en viss fordel, først og fremst på grunn av optikken, sier han.

Han legger også vekt på at det ikke er noen forskjell på lagringskapasiteten i og med at kom-paktkamera og speilrefleks bruker samme minne-kort. Han er enig med sin kollega at bildekvalitet er viktigste kriterium hos kamerakjøperne.

– Uansett er kompaktkameraene i G-serien vår blant de mest avanserte i markedet av den-ne typen. Dette er jo lommekameraer som både er et ideelt valg for viderekommende amatører og et nummer to kamera for profesjonelle, sier Trestain.

Del bildene

Trestain er også ansvarlig for andre forbruker-produkter som bordskrivere og skannere. Han signaliserer at på dette feltet kommer det mange nyheter i nær fremtid. På Expo 2010 viste Ca-non blant annet en liten bordskriver med avan-serte tekniske finesser som for eksempel trådløs bildeoverføring og design som gjør at den kan passe på et stuebord.

– For meg er bildedeling et viktig tema. Du tar bilder med kompaktkameraer, skriver de ut på miniskriveren og sender dem trådløst til blideram-men i rommet. Samtidig har du vakre papirbilder du kan gi bort der og da eller montere i album, sier Trestain. ERIK ANDERSEN

Folk setter bildekvalitet som viktigste kriterium når de skal

kjøpe et avansert kamera

IKKE SPEILLØST FORELØPIG

Produktspesialist Richard Shepherd (t. v) og avdelingsleder Richard Trestain fra Canon

Europe mener Canon fortsatt vil komme til å produsere og markedsføre speilreflekskame-

raer med tradisjonell konstruksjon, men de tror det vil være mulig å lage dem mindre og

letter enn dagens kameramodeller.

På Expo viste Canon også UltraHD-skjermer. Skjermen til venstre har oppløsning åtte megapiksler, skjermen til høyre har fire megapiksler.

Medisinsk diagnose i 3D. Med 3D-kameraer er brukerne i stand til å se inn i en kunstig men-neskekropp. På bildet er den vist som en gjennomsiktig torso i plast. Brukerne kan se alle deler av menneskekroppen som er inne i torsoen. I diagnose-sammenheng kan en lege observere for eksempel en svulst som sitter i kroppen etter at kroppen er skannet med MR og CT. Legen kan betrakte kroppen fra alle vinkler og dermed få et meget godt overblikk over det syke området vist på skjermene.

Uansett hva slags musikk du liker vil den låte bedre fra enYamaha MCR-040. Det er fordi Yamaha, som verdens ledendeinstrumentmaker, har over hundre års erfaring med lyd.

Med ti spennende utførelser kan du finne en som passer perfekttil din livsstil.

Velkommen til Yamaha – Powered by Music.

Finn ut mer på www.yamaha.no

Den nye Yamaha MCR-040:Perfect for listening to the blues...or the reds, or the greens.

Mørk blå Rød Lys grå Oransje Mørk grønn Mørk grå Hvit Brun Rosa

Yamaha MCR-040 inkluderer iPod-dock, CD-spiller og FM-radio.Som tilbehør finnes en MCR-140 med trådløst samband til iPod.

Andre tilgjengelige farger:


Radiosamler

Arild Kåreid (42) ser aldri TV. Han har 2.000 radioer - som virker.

Hjemme hos Arild Kåreid er det hylle-meter på hyllemeter med reiseradioer, kabinetter, billige som dyre modeller, og årgangsmodeller med noe så sjeldent som fjernkontroll.

Han har til og med radioer som var med opp på fjellet, og som ble brukt i motstandskampen under krigen. For ikke å forglemme sjeldenheten Saba Freiburg som på 1960-tallet kostet like mye som «Bobla» til Volkswagen.

– Jeg liker dem alle sammen. Men Phillips er et favorittmerke, forteller radio-samleren fra Hardanger, som tror samlin-gen har passert 2.000 radioer.

Til daglig jobber Arild med indus-

triroboter, og har som hobby å være lydmann for bandet Vassendgutane fra bygda Åmdalen i Ørsta. Han har også radioteknikkerutdannelse i bagasjen.

– Jeg er født 20 år for sent, sukker han.

– Jeg som er så interessert i gamle dagers apparater, har nesten bare job-bet med radioer som har Dolbylyd!

Lidenskapen er nemlig apparater fra radioens barndom og gullalder. De har han omgitt seg med i det gamle meieriet ved Steindalsfossen i Hardanger, hvor han bor.

Ikke alt er radio

For det er ikke nok å være radio for å slippe gjennom nåløyet hos Arild:

– Jeg samler bare på radioer som ble laget før transistorradioene kom. Nesten ikke noe som er laget etter 1980 interes-serer meg, forteller samleren.

Og selv med 2.000 radioer som alle gir lyd fra seg, blir aldri samlingen kom-plett.

– Det blir litt sånn at har du radioen som var flaggskipet et år, må du prøve å skaffe den billigste fra det samme året også.

Nettet er en nyttig venn for en radio-samler. Han finner mange samleobjekter lagt ut til salgs der. Morsomme episoder

kan forekomme også. Et eksempel:– En gang sto en eldre nederlandsk

turist og kona og beundret Steindalsfos-sen utenfor huset mitt. Jeg kom i prat med ham og fant ut at han hadde jobbet på radiofabrikken til Philips i Eindhoven. Jeg viste ham en luksusutgave av en Philips 1955-modell i samlingen min som ny kostet 5.000 kroner (cirka 200.000 kroner omregnet til dagens penger). Da sa han at den var han med på å lage!

Måtte bli radiofreak

Arild måtte bli radiofreak. Han er blitt for-talt at han stjal farens reiseradio allerede som treåring og kastet den ned kjeller-trappen for å se hva som var inni.

– Det var kombinasjonen lyd og de-sign som fascinerte meg.

Og det skulle lønne seg for venner av familien å gjemme radioene sine når fa-milien Kåreid var på besøk:

En klåfingret liten Arild klødde etter å plukke dem fra hverandre. Allerede før han fylte fem gikk han til radiobutikker og spurte etter brosjyrer.

– Den gangen hadde jeg ikke penger til å kjøpe dem. Det har jeg nå. Det er som en egen rus.

Med så mange radioer under tak spør vi om det blir mye tid til TV-titting?

– Jeg ser nesten ikke på TVen, svarer han.

– Bare radio. Og favorittprogram-mene er Herreavdelingen og Pils.

Inge Lundereng , Vi menn

DET ER SOM EN RUS

Jeg er født 20 år for sent

Her er Arild blant «venne sine»; radioer fra gamle dager. Alle samlerobjek-ter. I huset hvor han bor finnes det mange slike rom. Det må til for å huse 2.000 radioer. Foto: Inge Lundereng

Her er en Philips kabinettradio fra den tiden radioer var som flotte møbler. Denne utgaven har fått en kremplass i stua hos radiosam-leren i Hardanger. Foto: Inge Lundereng


Digitalforum

Når myndighetene velger teknologi for fremtidens radiodistribusjon i Norge, må de ta hensyn til alle parter.

Det mener Norsk Lokalradioforbund, som på Digitalforums møte var repre-sentert med Eivind Engberg. Som en del av det norske radiomangfoldet mener Lokalradioforbundet at de også må bli hørt når det gjelder utviklingen av frem-

tides radiodistribusjon. Forbundet har imidlertid vist seg å være sterkt til stede både i det store utvalget som ga innstil-ling til digitalradio til Kulturdepartementet i 2005 og i mediedebatten. Digitalradio Norge har invitert Lokalradioforbundet til samarbeid, men valget mellom å gå over til digital teknologi eller beholde FM er ikke så enkelt som for de store aktørene i bransjen.

– FM er best på lokalt nivå og for lo-kalradio i storbyer. Denne teknologien er kostnadseffektiv for lokalradioer, og FM er jo tilgjengelig for alle som har radio i dag. På en annen side kan FM fungere ”sømløst” med DAB og digitalradio er ef-

fektivt som sammenhengende dekning over større områder, sa Eivind Engberg.

Politisk sett gir DAB med stort kanal-tilbud økt konkurranse mellom lokal-, re-gion- og riksradio. Lokalradioforbundet ser det ikke gunstig med få lyttere per kanal og å måtte dele kapasiteten med mange. I tillegg har mange nærradiosel-skaper ikke økonomi til å kunne betale for å sende på DAB. Dette har ført til at forbundet har henstilt til myndighetene om fortsatt å kunne tilby FM-sendinger på lokal basis i en del meget begrensede områder i Norge. Dette vil myndighetene trolig ta hensyn til når de mot slutten av året kommer med en henstilling til Stor-tinget om overgangen til digital radio.

– Medlemmene våre er på både på FM og DAB, og det er viktig å ta hensyn til alle også i fremtiden. ERIK ANDERSEN

– MÅ TA HENSYN TIL ALLE

FM er best på lokalt nivå og for lokalradio i storbyer

Fran Cassidy driver eget konsulentbyrå med en lang rekke internasjonale mediebedrifter på kunde-listen. Hun ga en status for digitale merverdier i europeisk perspektiv.

Temaet på høstens møte i Digitalforum var digital merverdi. Agen-daen på møtet tok både opp hva digital teknologi gir seere og lyttere om hvordan vi kan utnytte dette og om forbrukerne har fått det de kan vente. Samtidig var innholdet også rettet mot fremtidens utvik-ling for de digitale plattformene og hvilke rettigheter forbrukerne skal ha i denne verdenen. Teknologisjef Torkel A. Thoresen i Telenor Satellite Broadcasting (t. h.) ga en status for utviklingen av 3D-teknologi og ble introdusert av møteleder Stein Erik Jensen, som er styreleder i Digitalforum.

Høstmøtet i Digitalforum samlet nær 100 deltakere fra ulike bransjer

IKT-Norges generalsekretær Per Morten Hoff, nummer tre fra venstre, krangler fortsatt med Digitalradio Norge, representert ved styreleder Øyvind Vasaasen (t. v.) og teknologidirektør Arild Hellgren i NRK om valg av teknologi for fremtidens radio. På Digitalforums møte trakk Hoff tilbake intensjonsavtalen han tidligere har inngått med NRK-ledelsen. Norsk Lokalradioforbund, representert ved Eivind Engberg (t. h.) legger vekt på at både DAB og FM vil passe for ulike norske lokalra-dioselskaper.


Digitalforum

– TV-markedet beveger seg i ret-ning av mer innlasting og kontroll og mindre valgfrihet og interope-rativitet. Forbrukerne ønsker mer tilgang til TV-innhold.

Det sa Randi Flesland, direktør i Forbru-kerrådet på høstens møte i Digitalforum. Hun trakk sammenligninger mellom ana-log og digital teknologi når det gjelder forbrukernes muligheter for bruk av det de ser og hører og satte spørsmålstegn ved om forbrukerne nå får det de kan vente av digitalt mangfold.

Digitale rettigheter

Forbrukerrådet har formet det de kaller

digitale rettigheter i åtte punkter. Folk blir rådet til å ta sikkerhetskopier. De skal kunne se og høre innhold når de selv vil. Videre skal forbrukere kunne flytte innhold mellom ulike typer avspillere og de skal kunne gjøre om digitalt innhold til hensiktsmessig format. Til de digitale rettighetene hører også at utstyret som brukes skal kunne tilpasses ulike behov og forbrukerne skal kunne bruke digitalt innhold uten å bli overvåket. De skal kun-ne benytte offentlige og private tjenester, og de skal bli tilbudt nødvendig teknologi og bistand for å kunne gjøre bruk av de digitale rettighetene.

– Disse kravene er ment å gjelde nå-værende og fremtidige tjenester. Vi me-

ner at de som tilbyr digitale tjenester og innhold må kunne rette seg etter dette, sa Flesland.

Forbrukerrådets direktør kom videre inn på forandringene som har skjedd fra analog til digital distribusjon. Tidligere var det verken tekniske eller avtalemessige rettigheter som sto i veien for å utnytte dette. Det avtalemessige har bare i liten grad endret seg. Fortsatt har forbrukerne rett til å kopiere innhold til eget bruk. Hun

la vekt på at dette er en lovbestemt rett innen ”husets fire vegger”.

– Mens VHS-spilleren revolusjonerte verdenen med at vi kunne ta opp TV-programmer og se dem når vi ville, synes jeg at den digitale verdenen på en måte tar flere skritt tilbake. Reklamen for de digitale boksene peker på masse mulig-heter. Vi har fått en fantastisk kvalitet på lyd og bilde. Du kan fortsatt se program-mene om igjen når du ønsker, men opp-takene sitter fast i ”boksen”. Det er ikke mulig å ta med seg filmene du har tatt opp for eksempel til hytta eller rommet ved siden av. Vi mener forbrukerne bør ha de samme mulighetene og rettigheter nå som før, sa Flesland.

Leverandøren kan kontrollere

I sommer ga den amerikanske søsteror-ganisasjonen til Post- og teletilsynet film-industrien tillatelse til å slette og begren-se tilgangen på innholdet til TV-seernes PVR-bokser. Samtidig fikk forbrukerrå-det høre at en norsk TV-seer hadde fått slettet alt innholdet på sin PVR-boks fra en TV-kanal etter at han hadde sagt opp abonnementet. Forbrukerrådet er be-tenkt på at en leverandør av TV-program gir seg selv tilgang til en boks i privat eie. Forbrukerrådet mener at kundene fort-satt må ha full rett til fri bruk av slikt inn-hold uten å få ”besøk” av TV-tilbyderen.

– Dagens TV-marked er på mange måter fastlåst ved at de fleste operatø-rer tilbyr de samme TV-kanalene. Når vi ser på internett som distribusjonskanal, åpner det seg helt nye muligheter både for bransjen og brukerne. Vi mener at forbrukerne må gis rett til å bytte opera-tør uten å miste innhold. Vi tror internett kan være løsningen på dette, avsluttet Flesland. ERIK ANDERSEN

Dagens TV-marked er på mange måter fastlåst

MER KONTROLL – MINDRE VALGFRIHET

På høstens møte i Digitalforum la Forbru-kerrådets direktør Randi Flesland vekt på at forbrukerne fortsatt må ha full kontroll med opptak de gjør på PVR-bokser. For-brukermyndighetene ønsker også at publi-kum skal ha valgfrihet og lett kunne skifte mellom ulike tilbydere av TV-program. Foto: Erik Andersen.

www.cablecom.no • tlf. 33 48 33 48

Kvalitetskabel, kontakter og verktøy fra CableCom.

Ta kontakt i dag!


Nytt

Fra og med onsdag 10. november er det gratis å logge seg trådløst på internett i enkelte av NSBs regiontog. Først ut er strekningen Skien-Lillehammer, og i desember kommer Østfoldbanen etter. Tjenesten vil i løpet av 2011 bli installert på NSBs regiontog over hele landet. Etter hvert som Jernbaneverket sikrer mobil- og bredbånddekning i tuneller rundt om i Norge, blir også kvaliteten på internett bedre i tiden fremover, heter det i en pressemelding fra NSB.

GRATIS INTERNETT PÅ TOGET

Samferdselsminister Magnhild Meltveit Kleppa og NSBs konsernsjef Einar Enger sjekker internettforbindelsen på Oslo S. Foto: NSB.

Torleiv Maseng fikk årets heders-pris under Gulltasten 2010.

Torleiv Maseng ble tildelt årets hederspris under Gulltasten 2010.

Gulltasten ble torsdag 11. november arrangert for femte gang. Arrangør er mobilen.no, og det ble delt ut en rekke priser til produkter, tjenester og selskap i mobilbransjen. Årets he-derspris gikk til Torleiv Maseng. I føl-ge juryens begrunnelse har han æren for mye av den vitale innmaten som gjorde at vi fikk et felleseuropeisk og siden verdensomspennende system for digital mobiltelefoni, GSM, som ble utviklet på Sintefs Elab.

GULLTASTEN KÅRET ÅRETS…kameramobil - Nokia N8multimediemobil - Nokia N8designmobil - Apple Iphone 4businessmobil - Apple Iphone 4mobiltilbehør - Supertooth Buddy BT Handsfreeoperatør - OneCalloperatørtjeneste - ChessOn Flexnyvinning - NetCom LTEinnholdstjeneste - Den Hemmelige Parkenprivatforhandler - Elkjøp Megastore Lørenskogbedriftsforhandler - Telering Italemobil - HTC Desire

HEDERSPRIS TIL MASENG

Nå kan alle bruke fantasien og lage sine egne 3D-filmer og bilder i HD kvalitet. Etterpå ser du resultatet direkte på kameraet uten briller, eller koble det til en 3D TV. Enkelt, effektfullt og utrolig morsomt!

www.fujifi lm.no

Veil pris kr. 4500,-


Nytt

GODE NOK DAB-RADIOERAv 14 testede DAB-radioer oppfyller 12 kravene til følsomhet for dekning.

I forbindelse med planlegging av digitalradio i Norge har Post- og teletil-synet (PT) utført en test av DAB-radioer som selges over disk. Formålet var å undersøke om DAB-radioene på det norske markedet har «tilstrek-kelig følsomhet» slik at de kan gi brukeren forventet dekning, heter det i en melding fra PT. Hva som er tilstrekkelig følsomhet er fastsatt i interna-sjonale standarder og planleggingskriterier.

Testen viser at to av mottakerne har dårlig følsomhet: Amitech mo-dell 100 og Pinell SuperSound II. PT har fått tilbakemelding fra Pinell om at den dårlige følsomheten til Pinell Supersound II skyldes en feil på de første modellene som ble solgt, men at problemet nå er løst. Amitech har ikke besvart PTs forespørsel om kommentarer til testresultatet for Amitech modell 100.

Testen kan ikke brukes som en kjøpsanbefaling eller -fraråding av en-kelte merker og modeller, fordi kun ett eksemplar innenfor hvert merke/modell er undersøkt, heter det i meldingen. PT har selv handlet inn et tilfeldig utvalg av DAB-radioer som er tilgjengelige på det norske mar-kedet.

De modellene som var utstyrt med DAB+, ble testet i både DAB- og DAB+-modus. Testen ble utført av Nemko i deres laboratorium. Nemko brukte en kalibrert signalgenerator under målingene, og utgangspunktet var ideelle mottakerforhold for DAB. Det er utarbeidet separate testrap-porter for hver enkelt mottaker. Disse ligger tilgjengelig på npt.no.

VIASAT HOS LG

LG lanserer Viasat OnDemand som tjeneste på sine TVer med NetCast-funksjon.

– Vi er veldig glade for å kunne presentere et strategisk samarbeid mellom LG Electronics og Viasat i det nordiske markedet. Når vi tilbyr Viasats populære OnDemand-tjeneste via bredbånd direkte til våre TVer, får brukerne større valgfrihet og mulighet til å styre TV-tittingen på en enkel måte. De får tilgang til internasjonal toppfotball, populære TV-serier, filmer og mye mer – alt på deres egne premisser og uavhengig av hvilken TV-operatør de har i huset, sier administrerende direktør Bjørn Ove Drabløs i LG Electronics Norden i en pressemelding.

– Samarbeidet med LG er et viktig skritt mot å øke tilgjengeligheten for vår Viasat OnDemand-tjeneste, som nå er tilgjengelig via Viasat HD-mottakere, på nettsiden viasatondemand.no, på mobiltelefoner og via TVer med internettilgang, sier administrerende direktør Erik Z. Børresen i Viasat.

Distriktssjef ØstlandetKvalifikasjoner:• Erfaring fra salg• Selvstendig, nøyaktig og målbevisst• Utadvendt og god relasjonsbygger• Resultat- og løsningsorientert

Arbeidsoppgaver:• Videreutvikle eksisterende kundeportefølje• Følge opp budsjetter og salgsmål• Rapportering av salgsaktiviteter og utvikling• Opplæring av personal i butikk

Vi kan tilby rett person en unik mulighet til å delta i den videre utviklingen av noen av verdens sterkeste varemerker. Nærmere opplysninger kan fås ved henvendelse til daglig leder Jan Pettersson. Alle søknader behandles konfidensielt. Søknad med CV og kopi av vitnemål og attester sendes innen 05. desember 2010 til:

Bjørgelien 57 5141 Fyllingsdalen tlf: 55 11 81 70 [email protected] www.green-pan.com www.bionaire.com

Retro Electric AS er et nordisk distribusjonsselskap innen Household Appliances, Cookware og Air Treatment med kontorer i Norge, Sverige, Danmark og Finland. Vi leverer Princess, Greenpan og Bionaire til nordens ledende kjeder innen elektronikk, kjøkken og interiør. Vi har siden starten i 1995 gjennomgått en sterk utvikling i et utfordrende marked og er i dag en kompakt og effektiv bedrift med 16 ansatte og en omsetning på 40 millioner.Retro Electric AS opplever for tiden sterk vekst og søker i den forbindelse:


NyttNytt

Norge vil at flere stoffer i elektriske og elektroniske produk-ter bør vurderes for forbud i EU-regelverket.

EUs politiske organer forsøker nå å bli enige om revidert regelverk for bruk av farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr. Norge vil at flere stoffer bør vur-deres for forbud under regelverket, og et bredt virkeområde som inkluderer alle elektriske og elektroniske produk-ter, heter det i en pressemelding fra Miljøverndepartementet.

Miljø- og utviklingsminister Erik Sol-heim uttalte nylig dette på Kjemikalie-dagene:

– Dette direktivet er viktig for å unn-gå helse- og miljøfarlig elektronikk på markedet i Norge. For å styrke reglene bør det vurderes forbud mot flere mil-jøgifter i elektriske og elektroniske pro-dukter, sa Solheim.

I dag begrenser regelverket for elek-triske og elektroniske produkter (RoHS-direktivet) innholdet av enkelt miljøgifter (Kadmium, bly, kvikksølv, seksverdig krom, polybromerte bifenyler og polybromerte difenyletere). Regelverket gjelder Norge gjennom EØS-avtalen.

Bransjen fornøydI forslag til nytt regelverk vil det komme bestemmelser for hvordan nye stoffer skal legges til forbudslisten. Parlamentet, og noen land, ønsker å navngi flere stoffer som må vurderes umiddelbart. Det har også vært uenighet om reglene skal omfatte alt elektrisk og elektro-nisk utstyr. Kommisjonen har støtte fra flere land i å begrense dette til bestemte produktgrupper. EUs politiske organer forsøker nå å finne enighet om dette, heter det i pressemeldingen.

– Det bør ikke være hull og gråsoner i det nye regelverket. Vi øn-sker derfor at reglene omfatter alt elektrisk og elektronisk utstyr. Det får heller gis tidsbegrensede unntak der det er gode grunner for det, sa Solheim under Kjemikaliedagene.

– Vi har arbeidet for at det ikke skal innføres særregler på kje-mikalieområdet i Norge, og er glad for at arbeidet nå bærer frukter. Solheims ønske om å påvirke EU for at et felles regelverk blir stren-gere er riktig vei å gå, sier administrerende direktør Synnøve Bjørke i Stiftelsen Elektronikkbransjen.

ØNSKER FORBUDmot flere farlige stoffer

– For å styrke reglene bør det vurderes forbud mot flere miljøgifter i elektriske og elektroniske produkter, sier miljø- og utviklingsmi-nister Erik Solheim. Foto: Miljøverndepartementet

NY EXPERT PÅ LILLEHAMMERHelge Haugen (t. h.) og Stig Nyhus serverte pølser da Expert Lillehammer torsdag 11. november åpnet sin nye butikk. Foto: Ivar Langseth. Nye Expert Lillehammer har en butikkflate på 1.250 kvadratmeter.

H1 Handy Recorder er Zooms hittil minsteog letteste lydopptaker. Lydkvaliteten ersom i et profesjonelt lydstudio mens bruker-terskelen er meget lav. Ingen vanskelige menyer! Musikere, studenter, journalister ogfilmfolk m. fl. er målgruppen. Det er solgt1000-vis av Zoom opptakere i Norge; sørg for1000-vis av Zoom opptakere i Norge; sørg forå ha H1 inne – dette blir en ny salgssuksess!

One size. Fits all.

Siv. ing. Benum AS www.benum.noTelefon 2213 9900


NyttNytt

Expert Lillehammer har flyttet inn i nytt bygg. Åpningen var 11/11 klokka 11.11.

– Tidspunktet bestemte vi i vår, sier innehaver Helge Haugen.Nybygget er på 1.760 kvadratmeter, av disse er butikkarealet 1.250.– De nye lokalene gir oss muligheten til å drive funksjonelt og rasjo-

nelt. Omsetningen har økt i løpet av de ni årene vi har holdt til på den andre siden av veien, og vi har ikke hatt plass til å ha alle varene vi ønsket å vise fremme i butikken. Behovet for nye lokaler har tvunget seg frem, sier Haugen.

Expert Lillehammer leier hele bygget og de har hatt god anledning til å bestemme utformingen av lokalene. Oppvarming skjer med fjernvarme fra et flisfyringsanlegg, innredningen har de kjøpt fra Hareid elektriske i Volda.

– Vi tok ned innredningen og satte den opp igjen i løpet av to uker, og har hatt god hjelp fra både venner og fagfolk, sier Haugen.

Også Stig Nyhus og Tore Sætersmoen fra Vinstra Elektro, som blant annet driver Expert-butikken på Vinstra, har vært med på dugnadsarbei-det. Vinstra Elektro eier 47 prosent av Expert Lillehammer. Helge Haugen selv eier 51 prosent gjennom selskapet Expert Radio og TV AS, mens kjeden eier de to siste prosentene.

I forbindelse med åpning bød Expert på hornmusikk fra Lillehammer guttemusikk og veterankorps. Det ble serverte pølser både utenfor og inne i butikken, og det ble stekt pizza og boller i butikken. Rundt ti le-verandører stilte opp, og inkludert Team Expert var det vel 20 oransje-kledde som hjalp til. STIAN SØNSTENG

NY EXPERT PÅ LILLEHAMMERHelge Haugen (t. h.) og Stig Nyhus serverte pølser da Expert Lillehammer torsdag 11. november åpnet sin nye butikk. Foto: Ivar Langseth. Nye Expert Lillehammer har en butikkflate på 1.250 kvadratmeter.

Behovet for nye lokaler har tvunget seg frem

Ekteparet Bjørg og Helge Haugen utenfor nybygget som huser Expert Lillehammer.

V I A N B E FA L E R !

Vi er en Nordisk distributør som tilbyr forhandlere tilbehør innen lyd, bilde, multimedia, telefoni, sterkstrøm, støv og hvitevarer. Vi er Tura Scandinavia og du er velkommen til å bli med oss! For mer informasjon angående tilbehør vennligst besøk vår hjemmeside www.turascandinavia.com.

Det er vi som kr ydrer opplevelsene med det beste t i lbehøret!

Kjøp ditt tilbehør hos oss!Ring 22 62 74 80

Jarle viser frem markedets tøffeste BOOMBOX!

Vi siterer Lyd & Bilde: ”Dette er en utmerket musikkmaskin for festlige anledninger!”

”The Porta Pro Collection” inneholder hele 7 versjoner av Norges mest populære hodetelefon!

Det er ikke rart Jan smiler!

Ann-Kristin synes at stiligere design skal du lete lenge etter... Golla leverer en fullspekket linje med moteriktige vesker og ryggsekker for alt fra mobiltelefoner til SLR-kameraer, via bærbare PC’er og MP3-spillere!


Nytt

MODERNE TRIM FOR ELDREFor å vise at dataspill er for alle, inviterte Microsoft seks pensjonister fra Frogner Seniorsenter til å bevegelseskontrol-leren Kinect til Xbox 360.

– Vi ler, ser på hverandre og gjør noe artig sammen. Tiden går kjempe-fort. Selv om vi er gamle er vi veldig glade i å prøve nye ting, også innen data, sier Berit Liband, representant for datagruppen ved Frogner Seni-orsenter, i en pressemelding fra Microsoft.

Pensjonistene testet dansespill, bordtennis, bowling og treningsspill. Tony Renstrøm, country lead for Microsoft EDD, sier i pressemeldingen at Kinect er en helt ny måte å spille på for hele familien.

– Der du tidligere brukte en håndkontroller bruker du med Kinect din egen kropp. Frogner Seniorsenter er et godt eksempel på at dette er noe som passer for absolutt alle.

Fysioterapeut Mona Høigaard ved Fet Fysikalske har mange eldre pa-sienter, og fulgte spent med da pensjonistene var i aksjon.

– Inaktivitet er en utfordring. Spesielt på denne tiden av året hvor mange er redde for å bevege seg utendørs. Ved hjelp av de ulike Kinect-spillene får de styrket balansen, kjernemuskulaturen og motorikk – alt ved hjelp av en sensor som leser deres egne bevegelser. Teknologien er utviklet slik at man kan spille alene eller sammen med flere. Det er engasjement, fysisk utfoldelse og store smil som mange eldre burde hatt glede av, sier Høigaard i pressemeldingen.

Inaktivitet er en utfordring

Kjersti Engh ved Frogner Senior-senter tester bowlingferdighetene på Kinect til Xbox 360.

4G I ØSTFOLDHafslund-eide NextNet lanserer 4G mobilt bredbåndsnett i Fredrik-stad og Sarpsborg. Det nye 4G-nettet er basert på WiMAX-tekno-logi og gir mobilt bredbånd med hastighet opp mot 10 megabit per sekund. Teoretisk kan man oppnå hastigheter på 100 megabit.

– Det er gledelig å kunne tilby mobile bredbåndsløsninger basert på 4G i Fredrikstad og Sarpsborg, som overgår de hastighetene man i dag oppnår på faste ADSL-abonnement. Nå er det også mu-

lig for folk utenfor hovedsta-den å si opp sitt faste bred-bånd til fordel for en mobil bredbåndsløsning, sier daglig leder Trond Nedregård (bildet) i NextNet i en melding.

I første omgang vil 750 kunder i Fredrikstad og 750 kunder i Sarpsborg få tilgang til det nye mobile bredbånds-nettet, som markedsføres un-der navnet Banzai 4G.

Ny Nilfisk Lavenergi støvsuger

Nilfisk-Advance ASBjørnerudveien 24 1266 Oslo Tlf.: 22 75 17 80 Fax: 22 75 17 71 www.nilfisk.no

G

Deluxe

- det miljøvennlige valg

NO 95x272 Elektronikkbransjen nov2010 PowerECO.indd 1 02-11-2010 10:14:27


Produkt

Delillos - Hjernen er alene i OperaenDen 6. desember 2009 fremførte poporkeste-ret Delillos dobbeltalbumet ”Hjernen er alene” i sin helhet på hovedscenen i Operaen, 20 år etter at det kom ut. Nøyaktig ett år slippes kon-sertopptaket på BD og DVD. I forbindelse med konserten ble det laget en dokumentarfilm som inviterer seeren inn i historiene bak og rundt jubileumskonserten og det klassiske albumet. Gjennom arkivmateriale og ferske intervjuer skal man bli kjent med Delillos på en annen måte enn man tidligere har sett.

Bonusmateriale: dokumentarfilm, veien til operaen, historien bak alle låtene, musikkjour-nalistene om Hjernen er alene, ekstranummer: Suser avgårde alle mann, originale musikkvide-oer fra plata. Slippes 1. desember. (SF Norge)

Varg Veum - Skriften på veggenPrivatdetektiv Varg Veum har byttet yrke. Han er blitt lærer, og ønsker å ta livet med ro sammen med sin nye kjæreste. Planene blir mildt sagt endret, da en bitter fiende fra fortiden slipper ut av fengsel. Mannen med det urovekkende kallenavnet ”Kniven” vil hevne seg på alle dem som fikk ham dømt for drapet på en tenåringsjente. Snart er Varg viklet dypt inn i en sak der han må ta et tøft oppgjør med sin egen samvittighet; Var han selv egentlig uten skyld i jentas død? Den eneste som vet svaret er Kniven, og for ham gjelder kun en ting: Å la Varg få smake sin egen medisin.

Regissert av Stefan Faldbakken (Uro). I tittel-rollen er som før Trond Espen Seim, i samspill med Bjørn Floberg, Petronella Barker, Lene Nystrøm og Nikolaj Lie Kaas. Slippdato: 24. november. (SF Norge)

DagDette skal være verdens første TV-serie som i sin helhet er filmet med speilreflekskamera. Canon er leverandør av disse, og bonusmaterialet inne-holder flere lærerike spor – både for bransjefolk og andre:

Dag ut og inn (8 måneder på å skape en ver-den, Øystein Karlsen og Atle Antonsen om Dag, Verdens første TV-serie skutt på stillskamera, Den praktiske produksjonen, Virkelighetens samlivs-terapi, Filmkonsulent Einar Egeland om Dag og TV-serier, Gleden ved enkel ereksjon.

Atle Antonsen spiller samlivsterapeuten Dag, som mener alle burde bo alene.

Regissør Øystein Karlsen forteller at bruken av speilreflekskamera med videofunksjon har gitt langt rimeligere produksjonskostnader, og dermed muligheten til å hyre inn skuespillere som svenske Tuva Novotny og Anders Baasmo Chris-tiansen. TV 2-serien kommer i salg 24. november. (SF Norge)

Atle Antonsen og Tuva Novotny i en innledende scene. Dag er i sin helhet filmet med speilreflekskameraer fra Canon. Foto: Kamerakameratene/SF Norge.


Krav til dokumentasjon første seks måneder

Når vi har solgt en mobiltelefon som det er en feil på, får vi ofte problemer med å redegjøre for ytre påvirkning på telefonen. Dette gjelder de som har fått prisoverslag fra verkstedet. Dette er aktuelt for både væske og støt/klemskade. Vi er klare over at bevisbyrden ligger på oss når telefonen er under 6 måneder, men Forbrukerrådet anser det ikke til-strekkelig med bildedokumentasjon og forklaring at skaden er tilstede. De krever dokumentasjon hvordan skaden er oppstått. Når vi har bildebevis som klart påviser væske eller sprekk i display, skal dette da ikke holde? Vi syns dette er en merke-lig måte å håndtere slike skader. Som det ser ut nå, vil vi tape alle slike saker som går til Forbruker-rådet, da det er umulig å bevise skadens opprin-nelse.

SVAR: Spørsmålet om hva som er tilstrekkelig do-kumentasjon er en ”gjenganger” hos oss.

Siden det henvises til hvilke krav Forbruker-rådet stiller til dokumentasjon, har vi oversendt spørsmålet til juridisk rådgiver Vivian Mikalsen i Forbrukerrådet. Hun har mobiltelefoner som et av sine ansvarsområder. Her er hennes svar:

For at en feil ikke skal anses som en kjøps-rettslig mangel, må telefonen ha vært utsatt for unormal bruk. Dette er det opp til selger å doku-mentere. Siden det er verkstedet som undersø-ker og eventuelt reparerer produktet, vil selger være avhenging av verkstedrapporten for å kunne sannsynliggjøre unormal bruk.

Det er i rettspraksis stilt ganske strenge krav til selgers dokumentasjonsplikt. Det vil ikke være tilstrekkelig for forbruker/evt Forbrukerrådet å få oversendt bilder, med beskjed om at det er funnet

tegn til væske på kretskortet. Også mulig årsak til dette må fremkomme. En vanlig person har ingen muligheter til å se hvor skaden er, og bedømme om dette er noe som er påført ved uforsiktig bruk, eller ved normal bruk. En kort forklaring på hvor omfattende væskeskaden er, hvor det har kom-met væske inn, samt sammenhengen mellom skaden og de symptomer kunden opplever bør foreligge.

Når det gjelder støtskader, er det noe lettere for verkstedet. Dersom de ser at dette er en feil forårsaket av ytre påvirkning/støt, kan de skrive dette. Det er da nyttig med en setning om hvorfor de mener støt er årsaken, for eksempel at en del er slått løs, eller at slike skader på displayet opp-står ved klemskade, og kan ikke ha annen årsak.

Vanskelige trebokstavsforkortelserKrav til dokumentasjon første seks månederVi solgte for åtte måneder siden et videokamera med harddisk (HDD). For kort tid siden kom kun-den tilbake. Han sa at en kamerat hadde fortalt at dette ikke var et kamera som filmet høyoppløse-lige bilder, HD-bilder. Kunden ønsker å heve kjø-pet eller få dette byttet til et HD-kamera. Han på-står han ble feilinformert av selger og at HDD (hard disk drive)ble oppfattet som HD (high definition). Vår selger benekter dette, og grunngir dette med at han etter mange år i bransjen vet forskjell på et kamera med hardisk og et HD-kamera.

Hva har kunden krav på?

SVAR: Kunden påberoper seg ombytte eller he-ving med referanse til Forbrukerkjøpsloven §15 (tingens egenskap), og at selger skal ha solgt det-te som et HD-kamera. Dersom det ikke fremkom-

mer i noen salgsinformasjon (annonse, plakat i bu-tikk etc) at dette er et HD-kamera, så er det basert på den informasjonen selger ga i salgsøyeblikket. Dette er da ”påstand mot påstand”. Hovedregelen er da at den som stiller kravet må dokumentere dette. Dersom kunden kan dokumentere at sel-ger har solgt dette som et HD-kamera, har han en god sak. Uten slik dokumentasjon er det vanskelig å se at dette dekkes av ”mangelsbegrepet” .

ReklamasjonstidHva avgjør reklamasjonstiden på et produkt?

SVAR: Reklamasjonstiden avgjøres av produkters levetid, og denne settes vanligvis av produsent/le-verandør. Produkter med en levetid inntil to år, skal i følge loven ha to års reklamasjonsfrist. Produkter med levetid ”vesentlig lengre enn to år” skal ha fem års reklamasjonsfrist. Med begrepet ”vesent-lig lengre” tenker vi vanligvis tre år eller mer.

Send juridiske spørsmål og problemstillinger til [email protected].

JuridiskJan A. Røsholm

Direktør distribusjonStiftelsen Elektronikkbransjen

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0910 81

medieinformasjon 2011

TEKNISKE DATA

Opplag 5 758 eks Satsflate 193 x 272 mm Antall spalter 4 Utfallende trykk Ja Nettoformat 220 x 297 mm

Annonseformater utfallende

størrelse bredde x høyde bredde x høyde1/1 side 193 mm x 272 mm 220 mm x 297 mm1/2 side liggende 193 mm x 136 mm 220 mm x 148 mm1/2 side stående 95 mm x 272 mm 110 mm x 297 mm1/3 liggende 193 mm x 90 mm –1/4 side stående 95 mm x 136 mm –1/4 side liggende 193 mm x 68 mm – 1/8 side 95 mm x 68 mm –

ANNONSEMATERIELLSendes som PDF til [email protected] annonseformater aksepteres etter avtale, mot et tillegg i prisen.

UTGIVERStiftelsen ElektronikkbransjenPb 6640 Etterstad, 0607 Oslotel +47 23 06 07 07faks +47 47 23 06 07 [email protected]

ANSVARLIG REDAKTØRStian Sø[email protected]

ANNONSESJEFMimmie PlankeM Planke PR ASmob +47 91 12 33 [email protected]

ANNONSEMATERIELLCathrine [email protected]

ANNONSEPRISER 2011

Størrelse 4. farger vedlegg 2/1 34.500,– 1/1 20.100,– 2 sider 19.500,– 1/2 13.500,– 4 sider 25.400,– 1/3 11.000,– 8 sider 30.000,– 1/4 9.000,– 16 sider 40.500,– 1/8 5.500,– 32 sider 59.000,– I tillegg porto: 0 – 25g. 2.500,– 25 – 50g. 4.500,– 50 – 100g 7.000,–Tillegg for 2., 3. omslagside: +10% 4 omslagside + 15% Byråprovisjon: 3,5%. Annullasjonsfrist er 2 uker før materiellfrist.

RABATTER10% rabatt ved bestilling av 4 innrykk i løpet av 1 år.20% rabatt ved bestilling av 6 innrykk i løpet av 1 år.30% rabatt ved bestilling av 10 innrykk i løpet av 1 år.

Spesialpris på stillingsannonser: (ingen rabatter)

1/1 side 13.000,– i kombinasjon med nett 14.500,– 1/2 side 8.500,– i kombinasjon med nett 10.000,– 1/4 side 6.000,– i kombinasjon med nett 7.500,– Pris for utarbeidelse av nettannonse ved levering av tekst og logo, kr. 1.000,–. Abonnement pr. år: kr 450,–

Kjøp bransjens mest attraktive annonseplass på internett! Annonsebanneret lenkes direkte til ditt eget nettsted. Ved stor pågang vil toppbannerene rullere, slik at de minst vises på hver annen side.

type størrelse pris per år pris per mndToppbanner 120 x 60 punkter 16.000,– 1.900,–Toppbanner 240 x 60 punkter 30.000,– 3.600,–Skyskraper 180 x 500 punkter 100.000,– 12.000,–Knapp 180 x 50 punkter 2.500,–

Knapp kan utvides i høyden. Hvis knappen inneholder stillings- annonse kan den ligge til søknadsfristen utgår.

UTGIVELSESPLAN 2011

1 FEB. 24/01 09/02 CES, foto og bransjetall 2 MARS 21/02 09/03 Mobile World Congress 3 APRIL 28/03 13/04 Data 4 MAI 26/04 11/05 Hvitevarer 5 JUNI 23/05 08/06 Mobil og foto 6 AUG. 08/08 24/08 Underholdning og E3 7 SEPT. 05/09 21/09 IFA 8 OKT. 26/09 12/10 IFA 9 NOV. 24/10 09/11 Årets julegaver 10 DES. 14/11 30/11 Småelektrisk

UTGIVELSESPLAN 2010

nr materiellfrist distribusjon tema 10 DES. 22/11 08/12 Småelektrisk

Neste nummer:

SmåelektriskI neste nummer har vi småelektrisk som tema. Bladet distribueres 8. desember, materiellfristen er 22. november for annonser i bladet og 1. desember for vedlegg.

Kontakt annonseansvarlig Mimmie Planke på +47 911 233 43 eller [email protected]

ANNONSØRER

Asko Appliances AB 64913300 www.asko.org

Aurora Group 73829430 www.auroragroup.no

Beha 35516250 www.beha.no

Benum 22139900 www.benum.no

BSH Bosch 22660600 www.bosch-hvitevarer.com

BSH Siemens 22660600 www.siemens-hvitevarer.com

Cablecom AS 33483348 www.cablecom.no

Digital+/Revoradio 48311100 www.revoradio.no

Casio Scandinavia AS 55197990 www.casio.no

Connectror Group 23207900 www.connector.no

deLonghi 90721000 www.delonghi.com

Energizer +46850008950 www.energizer.no

Euronics 69354122 www.euronics.no

Focus Nordic AS 67173700 www.focusnordic.no

Fujifilm 22736030 www.fujifilm.no

Gorenje 67064760 www.gorenje.no

Grundig Nordic NO AS 64878200 www.grundig.no

Harman Neby 22870200 www.harman-neby.no

Interconnect 67166400 www.interconnect.no

Kenwood 90721000 www.kenwood.co.uk

Logiq 94134300 www.logiq.no

Logiteck 66820670 www.logitech.no

Løkken Trading 40006734 www.lokkentrading.no

Miele AS 67173100 www.miele.no

Nedis 80019018 www.nedis.no

Nespresso 22133150 www.nespresso.no

Nilfisk Advance 22751780 www.nilfisk.no

Nokia Norge 41544410 www.nokia.no

NPG 23234160 www.npg.no

Olympus 23005050 www.olympus.no

Philips Norge 22748000 www.philips.no

Procter&Gamble Norge AS 22632600 www.braun.no www.oralb.com

Retro Electric 55118170 www.princess.nl

Samsung Electronics 67102070 www.samsung.no

Sharp Electronics Norway 22884290 www.sharp.no

Sting Nordic 90194604 www.beurer.de

Target 69355449 www.target.as

Temptech 33367000 www.temptech.no

Tom Tom +46850904050 www.tomtom.com

Tura Scandinavia AB 22627490 www.turascandinavia.com

Yamaha 67167800 www.yamaha.com

Wilfa 67063300 www.wilfa.no

KALENDER

Konferanse om mobilens livssyklus Familiedepartementet 23. november 2010

CES 2011 Las Vegas 4. til 9. januar 2011

Fotomesse Lillestrøm 14. til 16. januar 2011

Living Kitchen Køln 18. til 23. januar 2011

Spelplanen Stockholm 3. februar 2011

Cable Congress 2011 Zurich-Lucerne 15. til 17. februar 2011

Mobile World Congress Barcelona 15. til 18. februar 2011

Euroshop Düsseldorf 26. februar til 2. mars 2011

Business Forum Imaging Cologne Køln 1. til 2. mars 2011

CeBIT Hannover 1. til 5. mars 2011

International Home + Houseware Show Chicago 6. til 8. mars 2011

Elektronikbbransjens Vårkonferanse Kiel 11. til 13. mars 2011

Kabel Norge Kongress Radisson Blu Hotel Oslo 24. til 25. mars 2011

Vaffeldagen 25. mars 2011

Elextronix Scandinavia Göteborg 18. til 20. april 2011

IFA Berlin 3. til 7. september 2011

PMA Las Vegas 8. til 10. september 2011

Årets julegaver 2011 Oslo Plaza 7. november 2011

Eurocucina Milano 17. til 22. april 2012


LenkerFor lenker til messene, se “Kalender” på www.elektronikkbransjen.no. Mangler vi noe? Send epost til [email protected]

Koseligere julegaveidéMed et elektrisk varmeteppe kan du varme nære og fjerne denne julen! Med fjernkontrollen kan du enkelt velge mellom 9 programmer.wilfa.no

Wilfa Varmeteppe Kos WFB-1varmer deg fra topp til tå.

eb nr. 9 2010

Documents