Mer hjemmeservice i fremtida Stem på årets julegaver! TV-mottaker for bilbruk

0810

TROR SPEILLØSESYSTEMKAMERAER LØSNINGEN

www.kenwoodworld.com/kmix

Enkelhet og skjønnhet for kjøkkenet

Enkel, solid kvalitet, farger, Det er kMix serien til KENWOOD.Med kjøkkenmaskinen, hurtigmikseren og håndmikseren kan kMix tilberede alle typer mat. Med den fullelektroniske styringen og metal kabinett, kMix produktene er robust og seriens spesielle moderne design gjør hjemmet ditt mer fargerikt. Create more with kMix.

Med KENWOOD kMix får du en fargerik tilværelse

,

Vises på

TV2

15124 Norwegian KMix 220x297 KITCHEN Ad AW.indd 1 30/09/2010 08:58

3ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

– Antall butikker er stabilt, men vi har økt arealet og dermed omsetningen, sier Roy Bjørn-stad (t. h.) og Audun Bergh-Bentsen i Coop.

30Bente Vikenes og Fujifilm viste muskler på Photokina med sitt 3D-kamera og en kompaktmodell med 15 ganger optisk zoom.26

– Pentax har desidert størst fokus på speilrefleks. Kompaktmodellene er prispressere i sine klasser, sier Helge Rose i Focus Nordic Norway AS.

Telematikk12 Miljøkonferanse for mobilbransjen14 Kortare ventetid på kundeservice14 Kiosk-applikasjon på mobilen14 Viasat på mobilen44 Duracell lader mobilen med induksjon61 Søkjertenesta for sendere oppdatert61 Mobilabonnement for barn

Handel og verksted14 Ga gave til barselavdelinga14 Siba flytter fra Furuset til Alnabru42 Hvitevarene gir stjerner i blikket for Euronics58 Mer hjemmeservice i fremtiden62 Større butikker har gitt Coop økt omsetning

Lyd, bilde og data14 60 mill. solgte ThinkPad46 Amerikansk-kinesisk PC-leverandør48 JVC: Projektor og videokamera i 3D49 Onkyo først med det siste50 Yamaha har lært av bilstereogutta54 Kenwood med TV-mottaker fra mobilbruk61 B&O i BMW 6-serien

Foto18 Kommentar: Også foto blir multimedia20 Samsung tror på systemkamera uten speil22 Panasonic: Komplett foto- og videokamera24 Casio: Lokasjonsdata også innendørs26 Kompakte prispressere fra Pentax29 Nikon: Kamera nr. 2 for proffene30 Fujifilm viste endelig digitale muskler32 Canon: Speilrefleksmarkedet i endring

Elektriske husholdningsapparater44 Aktuell kaffejulegave fra Wilfa47 Stillegående fra Electrolux50 Gorenje: Kjøleskap med batteri og WiFi52 Kenwood-maskin uten begrensninger53 Klippe og krølle hos Babyliss56 Miele doserer for et halvår om gangen61 Bærbar induksjonssnegle fra Electrolux

42 Selv i et utfordrende marked er Eu-ronicsdirektør Kenneth Baltzersen optimist med stjerner i blikket.

Forsidebildet viser Samsungs nye systemkamera uten speil. Se side 20. Foto: Stian Sønsteng.

62

Innhold 0810

De fleste sliter med inntjeningen på TV

Side 48 54Espen Engh i Gøte Lundblad AS med Kenwoods mobile TV-motta-ker, utviklet spesielt etter RiksTVs spesifikasjoner.

Energiklasse A++

– 66 % Strøm*– 66 % Strøm*

100 % YtelseUtviklet og produsert av Tysklands

tviklet og produsert av Tysklands

mest bærekraftige selskap 2008.**mest bærekraftige selskap 2008.**mest bærekraftige selskap 2008.**mest bærekraftige selskap 2008.**

24 MM VIDVINKEL

10x OPTISK ZOOM

• Premium Auto

Tilgjengelig i den nye og innovative Engine 5.0 prosessoren. I løpet av et splittsekund analyserer Premium Auto automatisk forholdene i motivet og aktiverer det beste BEST SHOT-programmet for hvert motiv. Resultatet er utrolig fotokvalitet selv under vanskelige forhold. (Som f.eks. portrettbilder om natten.).

• 3“ LCD-skjerm med 460.000 piksler

• 14,1 megapiksler• 10x optisk zoom med mekanisk bildestabilisering

• 24 mm vidvinkel

• HD-fi lm (max. 29 minutter pr. opptak)

• Forbedret Dynamic Photo

EX-H15 – den forbedrede etter-følgeren til prisvinneren EX-H10

• 1000 bilders batteri• 10x optisk zoom

• 24 mm vidvinkel• 12,1 megapiksler

DET NYE EX-H15. DITT PERFEKTE REISEFØLGE

MED 1000 BILDER PR. BATTERILADNING.

Equipped for the next decade: The new generation ofw w w . e x i l i m . n o

Spesieltanbefalt

Casio Exilim EX-H15

Nr. 8/10

www.miele.no

Miele - menneskets beste venn

Mieles nye oppvaskmaskiner med super fleksibel innredning Med den nye, regulerbare 3-D bestikkskuffen øverst, får du plass til de høyeste stetteglassene i midten. Store middagstallerkener og fat kan enkelt plasseres i underkurven. Du får rett og slett plass til det meste i de nye, romslige oppvaskmaskinene fra Miele. - Og dessuten; Miele er tilå stole på - din uunværlige beste hjelper og venn. Vinn den nye toppmodellen fra Miele. www.mielekampanje.no

TYSK KVALITET

Severin er Tysklands største produsent av kaffetraktere.

Med høy kvalitet og tidløst design, er Cafe Capricè kaffe elskerens første valg i dag og i fremtiden.

Cafe Capricè er godkjent av Norsk Kaffe Informasjon og kåret av TV 2 Hjelper deg til testens suverene vinner.

www.lokkentrading.nowww.lokkentrading.no

SEV-1038 AZ_cafe_caprice_A4_R1.indd 1 14.07.2010 8:28:53 Uhr

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810 9

Stiftelsen Elektronikkbransjen skal tjene som interesseorgan for leverandører, kjeder, handlere, verksteder og andre i bransjen. Stiftelsens styre representerer mangfoldet i distribusjonskjeden, og består av: Styreleder: Administrerende direktør Pål Haugen Grundig Nordic NO AS, 64 87 82 18, paal.haugen@grundig.com Adm. direktør Dag Steenfeldt-Foss Miele AS, 67 17 31 00, dag.steenfeldt-foss@miele.no Adm. direktør Kenneth Baltzersen Euronics Nor-ge AS, 69 35 41 00, kenneth@euronics.no Salgssjef Paal Anders Jansen Samsung AS, 67 10 20 70, paal.jansen@samsung.no Daglig leder Erik Schjærin Schjærin Radio og TV, 62 95 70 00, erik@rtv.no Daglig leder Herleik Dalen Dalens Elektronikkservice AS, 67 06 21 30, mail@dalens.no Field Sales Manager Hans-Petter Finsen Philips Norge AS, 22 74 80 00, hans.petter.finsen@phillips.com Finansdirektør Otto Chr. Sekkesæter Expert Norge AS, 67 92 70 00, ocs@expert.no Kategorigruppesjef Henry Lundberg Coop, 90 19 03 60, henry.lundberg@coop.no Country Manager Norway Arild Elverum Nokia, 99 30 44 44, arild.elverum@nokia.com Administrerende direktør Knut Aronsen Focus Nordic Norge AS, 90 10 40 64, knut.aronsen@focusnordic.no

Forrige uke var jeg på den årlige Weee Forum-konferansen hvor innsamlere, behandlere, politikere og organisasjoner innen elektronisk skrot var samlet for å dele kunnskap og diskutere bransjens miljø utfordringer.

EU kommissæren på miljø, Soledad Blanco, øn-sket tøffere krav for bransjen innen 2020. I dag er innsamlingskravet på skrot fire kilo per innbygger. Dette er for lavt for de fleste land sier hun. Ny lov-endringer vil føre til strengere krav til skrotkontroll for leverandører. Selger man produkter inn til det europeiske markedet skal man også ha ansvar for å ha samlet inn tilsvarende mengde. Hvor stor prosentandel av solgt mengde og innenfor hvilke tidsramme er ikke klart.

Blanco nevnte 60 prosent – innenfor en to-års periode - en målsetning som skal diskuteres i kommisjonen de neste årene. Poenget er at et slikt mål vil endre måten man som leverandør job-ber med elektronisk skrot i EU i dag. Hver leveran-dør skal ha steinkontroll på mengde ut og mengde i retur. Selger man vaskemaskiner eller TV-appa-rater inn i det europeiske markedet (registreres én gang) skal man stå til ansvar for den mengde som kommer tilbake. Hvordan dette gjøres i praksis vet vi ikke ennå.

Hvordan reglene blir for Norge er også for tidlig å si, men inngår vi i det Europeiske markedet – som vi skal etter EØS-regelverket – skal vår andel skrot telle inn i det totale regnskapet til leverandøren.

I dag samlet vi inn ca 30 kilo elektronikk per innbygger – som ligger langt over dagens krav på fire kilo fra EU. De norske leverandørers bidrag er allerede høyt i forhold til et 60 prosent mål også. Vi ligger på over 80 prosent.

På spørsmål hvorfor det var så viktig å få skro-tet inn svarte Blanco at man har behov å redusere presset på råmaterialutvinning og EUs avhengig-heten av råvareland. I elektronikk finnes råmate-rialer – som eksempelvis gull og kopper. Dette er ikke-fornybare ressurser som er dyre å utvinne og kan ta slutt. Å bruke råvarer fra brukte produk-ter sparer overraskende mye energi og dermed kostnader.

Et annet tema som Blanco brukte tid på var il-legal eksport. 54 prosent av all elektronisk skrot smugles nemlig ut av EU. De forsvinner ut på car-goskip i store havner som i Hamburg til Asia og Afrika. Det er i dag lov å eksportere brukt elektro-nikk, men ikke lov å eksportere elektronikk som ikke kan brukes. Kan produktene ikke benyttes i annenhånds markedet er det per definisjon skrot og skal gjenvinnes i EU området under kontrol-lerte former.

Det er billigere å smugle ut produktene og ”gjenvinne” i land utenfor Europa enn å betale reg-ningen her hjemme. Mange spekulerer tydeligvis på dette og bruker illegale metoder hvor behand-ling eller gjenvinning av skrot betyr store giftige bål som forgifter de som er og bor i nærheten. Grunn-vann forurenses, som igjen gjør folk og dyr syke. Ny lovgivning på området og styrking av havne-vesen og politi er tiltak som ble nevnt for å bedre forholdene.

Konferansen var i år i Sveits. Sveitserne er som oss et særland med egne regler om mangt. Når vi går i takt med EU går sveitserne i utakt på en me-get skikkelig måte. Vi ønsker samme energimer-king som EU – de ønsker sin egen gjenomarbei-dede ordning. Innsamling av skrot hadde de også kontroll på – som oss. Men, når vi tilbyr nærings-livet en infrastruktur som ligger nederst på listen i Europa – ligger de øverst med firfeltsveier på kryss og tvers gjennom landet og tog som går på se-kundet. Dette på tross av dårlig vær og høye fjell. Få ministerposter, lite byråkrati og vinnere i kam-pen om de flinke hodene er også noe vi fikk med oss. Ja – og så den gode sjokoladen da!

Synnøve Bjørke, Administrerende direktør.

Tøffere miljøkrav mot 2020

KommentarSynnøve Bjørke

Administrerende direktørStiftelsen Elektronikkbransjen

Fagblad utgitt av Stiftelsen Elektronikkbransjen. Bladet er medlem i Den Norske Fagpresses Forening og redigeres etter redaktørplakaten.

Ansvarlig redaktør Stian Sønsteng 23 06 07 12 / 99 20 20 05 ss@elektronikkbransjen.no

Informasjonssjef, fagredaktør Erik Andersen 23 06 07 11 / 900 82 700 ea@elektronikkbransjen.no

Annonsesjef Mimmie Planke 22 27 13 94 / 911 23 343 mp@elektronikkbransjen.no

Formgiving Sindre Risheim (www.sindrex.no)

Førtrykk og ombrekking Cathrine Pedersen 23 06 07 15 / 934 39 385 cp@elektronikkbransjen.no

Trykk: 07 Gruppen AS

Opplag: 5.758 (1. halvår 2009)

Lesere: 24.000 (TNS Gallups Forbruker- og mediaundersøkelse desember 2008)

Årgang: 74

Redaksjonsråd: Terje Johan Skagen (Anovo), Kristine Maudal (BSH husholdningsapparater), Hege Kolberg (Canon), Birger S. Ottesen (Elite Foto), Kjell Ove Marienborg (Euronics), Philip Straumsheim (Expert), Bent Broklev (LG Elec-tronics), Jo Kjorstad (Pioneer), Bjørn Ørn Gustafson (Procter & Gamble), Frode Sortland (Servicekompaniet), Erik Sandsmark (Sony Ericsson), Magnus Jahr Iversen (Soundgarden) og Øystein Hygen Christensen (Viasat)

Distribusjon Fagbladet Elektronikkbransjen sendes gratis til alle ansatte i Stiftelsen Elektronikkbransjens medlemsbedrifter.

Abonnement Send gjerne en komplett liste over bedriftens ansatte med privatadresse til adm@elektronikkbransjen, slik at vi får oppdatert vårt abonnementsregister.

Bilder Der ikke fotografens navn er angitt, er bildene tatt av artikkelforfatteren eller det er produktbilder fra leverandøren.

Priser Alle priser er cirkapriser i butikk inkl. mva.

Produktnyheter Sendes på epost til ss@elektronikkbransjen.no

Stiftelsen Elektronikkbransjen Pb 6640 Etterstad, 0607 Oslo Fyrstikkalléen 3A, 0661 Oslo Tel. 23 06 07 07 Faks 23 06 07 00 adm@elektronikkbransjen.no www.elektronikkbransjen.no

Organisasjonsnummer 983 102 972

Adm. direktør Synnøve Bjørke 23 06 07 13 / 91 32 32 26 sb@elektronikkbransjen.no

Bransjekonsulent Vigdis M. Gulbrandsen 23 06 07 57 / 915 83 583 vg@elektronikkbransjen.no

Regnskap og abonnement Solveig Heen 23 06 07 48 sh@elektronikkbransjen.no

Direktør distribusjon Jan A. Røsholm 23 06 07 16 / 928 87 000 jr@elektronikkbransjen.no

Økonomi-/adm. sjef Jan Steffens 23 06 07 14 / 950 34 522 js@elektronikkbransjen.no

MILJØMERKET

241 Trykkeri 379

ELEKTRONIKKBRANSJEN 081010

Lenge til julDu har ikke allerede planlagt hva du skal gi bort til jul? Og ikke satt opp din egen ønskeliste? Du er kanskje som folk flest, og synes løvet bør være borte fra trærne før du begynner å tenke på jule-gavene. Men som leser av fagbladet vårt er sjansene store for at du har gjort deg opp en mening om hva som kommer til å bli årets julegaver. Over seks sider presenterer vi 33 produkter fordelt på elleve kategorier, nominert i vår årlige kåring av årets julegaver.

Vi håper du bruker noen få minutter på å stemme på dine favoritter. Avstemmingsverktøyet finner du på www.elektronikkbransjen.no, og du har tid på deg frem til 8. november.

Et av de store temaene på Photokina-messa som nettopp er ferdig, var systemkameraene uten speil. Eller mikrosystemkamera som Sony kaller det. Kjært barn har som kjent mange navn.

Mest optimistisk var Samsung når det gjelder fremtiden til dette formatet. De mener det allerede i 2013 vil selges flere systemkamera uten speil enn med. Argumentasjonen er at folk flest ønsker et kamera som tar gode bilder, og hvis det først gjør det – er det en fordel at det er lite og hendig å ta med seg.

Det mange spurte seg om på Photokina, var når de tradisjonelle kameraprodusentene ville komme med slike produkter. De videreutvikler sine speilreflekskamera, eller systemkamera med speil som de nå kalles, og sine kompaktmodeller. Når det gjelder planene deres for fremtiden var munnene lukket med syv segl, sikkert med klar beskjed fra Japan, men vi kan vanskelig tenke oss at de ikke kommer til å supplerer porteføljen sin med speilløse modeller. I mellomtiden får de fire som allerede har speil-løse systemkamera i markedet, Panasonic, Olympus, Sony og Samsung, råde grunnen alene.

Mange av de besøkende på Photokina kunne nok aldri tenke seg et slik kamera. Fortsatt har vi inntrykket av at en viktig del av gleden for en fotoentusiast er å vise frem utstyret sitt. Jo større dess bedre. For kameraprodusentene er de speilløse systemkameraene med på å øke fotointeressen og fokus på bransjen, og kanskje kjøper folket flere kamera til ulikt bruk. Vi tror systemkameraene med og uten speil vil leve godt, side ved side.

Stian Sønsteng, ansvarlig redaktør.

Elektronikkbransjen

LederStian Sønsteng

Ansvarlig redaktørFagbladet Elektronikkbransjen

D-Link Boxee Box DSM-380Mediespilleren skal gjøre TVen til en komplett underholdningsmaskin med tilgang til sosiale nettverk. Bygd på en åpen plattform, det finnes et hundretalls applikasjoner som henter filmer, TV-serier, musikk og sosiale medier inn i TVen. Blant leverandørene av innhold og applikasjoner er Facebook, YouTube, MTV Music, mySpace TV, Flickr, Picasa, Last.fm og CNN.

Boxee Box bruker Intels Atom CE4100-prosessor, utviklet for å integrere TV og internett. Gir full HD (1080p). Trådløst nettverk (802.11n) eller nettverkskabel. HDMI-utgang, optisk/stereo audio, SD-kortleser, to USB-porter. Mediespilleren støtter mpeg4 (DivX, XviD, H.263 og H.264), Adobe Flash 10.1, jpeg, MP3, AIFF og AAC. Leveres med QWERTY-fjernkontroll. Kan styres via Iphone, Android og Palm Pre. Automatiske programvareoppdatering, innebygde sikkerhetsalternativer som innloggingstilgang og foreldrekontroll.

I butikkene medio november. Pris: 1.900,-

Flere produktnyheter på elektronikkbransjen.no

Ikke alle kan vinne EM-gull. Men alle kan få et vinnersmil med Oral-B, den elektriske tannbørsten nordmenn foretrekker.

TA VINNERSMILET MED DEG HJEM

Ikke alle kan vinne EM-gull. Men alle kan få et vinnersmil med

12 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Nytt

Den 23. november blir det holdt en stor konferanse i Oslo med deltakere fra mobiltelefonbran-sjen og myndighetene.

Konferansen vil være et ledd i det

omfattende prosjektet som gjelder råstoffer, produksjon og resirkulering av mobiltelefoner.

– Denne konferansen vil være viktig for alle som arbeider i mobil-telefonbransjen. I tillegg vil den også

være aktuell for andre utøvere i elek-tronikkbransjen, enten du selger TV, vaskemaskiner eller PCer. Spørsmå-lene som blir tatt opp angår miljøet rundt produktene vi omgir oss med og forholdene produktene blir laget

under, sier administrerende direktør Synnøve Bjørke i Stiftelsen Elektro-nikkbransjen.

Hun fokuserer på at blant annet Barne,- likestillings- og inkluderings-minister Audun Lysbakken, som skal være svært opptatt av disse spørs-målene, deltar på konferansen. I tillegg til Lysbakken vil administre-rende direktør Ellen Hambro i KLIF delta. Hun fokuserer på ”renere” produkter og å få satt en stopper på smugling av elektronisk skrot ut av landet. Blant de andre deltakerne på konferansen er Matts Pellback Sharp fra Sony Ericsson, som kjen-ner mobiltelefonens livssyklus godt. Han skal snakke om smart og grønn design og om hvordan en internasjo-nal mobilprodusent arbeider. Jostein Sollie fra Nemko fokuserer på hvor-dan kinesiske produsenter bygger ”skyggefabrikker”, som produserer under svært kritikkverdige forhold.

NRK satte fokus

Høsten 2009 satte FBI i NRK fokus på miljø og forurensing av mobilte-lefoner og produksjon gjennom TV-serien Connecting people. Program-mene tok for seg utvinning av råstoff i Kongo, produksjonsforhold på fabrik-ker i Kina og forsøpling fra returnerte mobiltelefoner i Afrika og Asia.

MILJØKONFERANSE OM MOBILTELEFONER

– Konferansen 23. november vil være viktig for alle som arbeider i mobiltelefonbransjen, sier adminis-trerende direktør Synnøve Bjørke i Stiftelsen Elektronikkbransjen.

ÅRETS JULEGAVER 2010For sjette gang inviterer vi våre lesere til å delta under kåringen av årets julegaver!

Tid: Mandag 15. november 2010 kl. 19.00.Sted: Radisson Blu Plaza Hotel, Sonia Henie-salen 2. etg.

Vi ønsker velkommen til en faglig og sosial kveld i Oslo sentrum. Dette er en flott anledning til å se årets aktuelle julegaver, og møte kolleger fra pressen og bransjen i en uformell sammenheng.

Program

Stemningen var høy blant de rundt 250 bransjefolkene og journalistene som deltok på kåringen av årets julegaver i Sonja Hennie-salen på Radisson SAS Oslo Plaza hotell i fjor. Foto: Tore Skaar.

13ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Nytt

Dette førte til kraftige reaksjoner fra norske myndigheter. Audun Lys-bakken tok saken opp på bred basis og utfordret mobilbransjen i Norge i en debatt etter NRKs programmer. Utfordringene har blant annet gått ut på å sørge for at norske forbrukere skal kunne føle seg trygge på at mo-biltelefonen de kjøper ikke innehol-der coltan fra Kongo. Likeledes skal de være sikre på at produksjonen i Kina foregår under ansvarlige for-hold. Lysbakken har også vært opp-tatt av at telefonene skal får korrekt og miljømessig riktig behandling når de resirkuleres. I et mandat til bran-sjen uttrykte han det slik:

Norske forbrukere skal få innsyn i hva mobiltelefonene inneholder, un-der hvilke arbeidsforhold de er pro-dusert og hvordan man kan resirku-lere slike telefoner.

Han ønsket seg videre svar på tre hovedoppgaver:

1. Hva inneholder produkter av mineraler og kjemikalier?

2. Hvordan skal man sikre inter-nasjonalt anerkjente standarder for

arbeidsforhold?3. Plikter og rettigheter ved gjen-

vinning av mobiltelefoner.

Arbeidsgruppe og nettsted

Dette førte til at det ble dannet en arbeidsgruppe med Synnøve Bjørke og Jan A. Røsholm fra Stiftelsen Elektronikkbransjen, Familiedepar-tementet, Forbrukerrådet, Initiativ for etisk handel, Stiftelsen miljømerking, Expert, IKT-Norge og Nemko.Gruppen har blant annet konstatert at man ikke kan garantere fremtidig brudd på arbeidsrettigheter. Derimot er det blitt lovet at bransjen skal vise større åpenhet og arbeide med for-bedringer i alle ledd av prosessen. Et første skritt er å være åpen overfor forbrukerne om hvordan bransjen arbeider og tar spørsmålet på alvor. I tillegg skal man arbeide for forbe-dringer skritt for skritt.Forbrukerne skal på sin side blir mer bevisst på å levere mobiltelefonene inn til resirkulering når de skal skiftes ut.

– På møtet 23. november åpner Lysbakken også et nytt nettsted om mobiltelefonenes livssyklus. Nettste-det skal gi opplysninger og svare på alle spørsmål publikum måtte ha om disse temaene. Dette vil også være en god veiviser for alle bransjefolk, sier Bjørke. ERIK ANDERSEN

Nettstedet vil være en god veiviser for alle

bransjefolk

60 MILL. SOLGTE THINKPADI oktober vil salget av ThinkPad passere 60 millioner enheter. Den lille sorte maskinen med den røde styreknappen har vært på markedet i 18 år – frem til 2005 i regi av IBM, de siste fem årene i regi av Lenovo. På verdensbasis blir det nå solgt 14 nye maskiner i minuttet, heter det i en pressemelding.

Lenovo markerer jubileet ved å utstyre de nye modellene ThinkPad T410, T410s og T510 med NVIDIA Optimus teknologi for grafiske ytelse.

Den første Think Pad-en kom på markedet i 1992.

Årets julegaverKåringen foregår via en avstemning på www.elektronikkbransjen.no fra 13. oktober til 8. november. De nominerte presenteres på side 36-41.

UtstillingSe aktuelle produkter fra nærmere 50 leverandører!

PaneldebattAdministrerende direktør Anders Appelqvist i svenske Elektronik-branschen innleder om fremtiden til bransjen og den tyske kjeden

I panelet kjedelederne Lars Tendal (Expert), Knut Voigt (Elprice/Deal), Anton Hagberg (Komplett), Kenneth Baltzersen (Euronics), Andreas Niss (Elkjøp) og Roy Bjørnstad (Coop), samt styreleder i Stiftelsen Elektronikkbransjen Pål Haugen (Grundig).

JournalisterArrangementet er gratis for pressen. Vi setter pris på at du melder din ankomst på epost til adm@elektronikkbransjen.no.

Bransjefolk

medlem i Stiftelsen Elektronikkbransjen betaler 500 kroner per person i egenandel for mat og drikke. Ikke-medlemmer: 700,-.

Galway Bay

ønsker det i baren Galway Bay på hotellet.

Påmeldingadm@elektronikkbransjen.noFrist: fredag 5. november.

Mer informasjonwww.elektronikkbransjen.no

ÅRETS JULEGAVER 2010

14 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Nytt

– Både vi og andre i bransjen burde gjøre flere gode gjernin-ger, sier Jørn Roger Hagen ved Coop Elektro i Vågå.

Han fikk sitt andre barn 25. juni. Noen uker etterpå troppet han opp på bar-selavdelinga ved Sykehuset Innlandet på Lillehammer med småelektriske produkter og kjøleskap som gave.

– Vi ble tatt utrolig godt vare på, men jeg la merke til at det var en del

slitte produkter fra bransjen på avde-linga. Dette satte meg på tanken at vi kanskje kunne gi dem en påskjøn-nelse, sier butikksjef Hagen.

Han fikk kjapt ja fra OBH Nordica og Electrolux, og med god hjelp av dem og kjedeleder Roy Bjørnstad i Coop Elektro var saken i boks slik at Hagen kunne kjøre de femten milene fra Vågå til Lillehammer med varebi-len godt lastet med produkter.

– Selvsagt avklarte vi dette med

sykehusledelsen i forkant, men for de ansatte ved barselavdelinga var det en overraskelse da jeg dukket opp, sier Hagen.

Lokalavisa Norddalen slo saken opp på forsida, og Hagen har i et-tertid fått mange positive tilbakemel-dinger.

– Kundene våre synes det var pent gjort, og jeg vil gjerne utfordre kolleger i bransjen til å gjøre en god gjerning, sier Hagen. STIAN SØNSTENG

KORTARE VENTETIDPost- og teletilsynet (PT) har inntrykk av at leverandørane av mobiltelefoni og breiband har arbeidd målbevisst for å redusere svartida. PTs måling av svartid for kundeservice var gode i førre periode, og er enda betre i den andre målinga.

– Eg gler meg over at kundeservicen synest å vere mykje betre no enn for nokre år sidan, seier PT-direktør Willy Jensen.

I juni publiserte PT dei aller første måleresultata for svartid hos kundeser-vice. Resultata synte at dei fleste leverandørane hadde akseptabel ventetid. Dei nye måleresultata - for april, mai og juni - stadfestar dette biletet.

PT ser også at einskilde leverandørar, som kom dårleg ut samanlikna med andre i den første målinga, har redusert svartidene sidan forrige måling.

KIOSK- APPLIKASJON PÅ MOBILENKioskkjeden 7-Eleven lanserte sin Iphone-applikasjon i februar og utvider nå med en tilsvarende applikasjon for Android-telefoner.

– Det er dobbelt så mange som løser inn slike elektroniske tilbudskuponger sammenlignet med vanlige papirkuponger, sier markedssjef Jan Yngve Holen i 7-Eleven i en pressemelding.

Kjeden satser på elektronisk reklame med rabattkuponger og gaver til lojale kunder. De sender ut nye tilbud annenhver uke, og man kan vise en kupong med strekkode i kassa. I tillegg sendes det ut tekstmeldinger.

– Slike applikasjoner må ha en verdi for forbrukerne. Det er ikke alltid lett å vite hva som slår an og hvorfor, men slår de an, er den en veldig bra markedsføringska-nal, sier førsteamanuensis Adrian Peretz ved Markedshøyskolen i Oslo.

Narvesen, som også er en del av Reitan-gruppen som eier 7-Eleven, kommer også med løsninger for Iphone og Android. Applikasjonen vil blant annet ha oppdatert informasjon om de over 1.500 internasjonale maga-sinene som kioskkjeden selger.

VIASAT PÅ MOBILENViasat har lansert en OnDemand-applikasjon for Iphone og Android-mo-biler.

– Dette er første skritt på veien til å tilgjengliggjøre hele vårt ondemand-tilbud til mobile enheter, sier administrerende direktør Erik Z. Børresen i Viasat, i en pressemelding.

Applikasjon gir alle som abonnerer på Viasat OnDemands Total- og Sportspakke på internett også tilgang til Viasats direktesendte sportssen-dinger og repriser av TV3s egenproduksjoner på mobiltelefoner og Ipad.

SIBA FLYTTER FRA FURUSET TIL ALNABRUHjemelektronikkjeden Siba flyttet 1. oktober Furuset-avdelingen inn i nye lokaler på Alnabru.

– Vi skal utfordre konkurrentene for å presse prisene på hjemelektro-nikk, sier landssjef Victor Bengtsson i Siba Norge.

I Sibas nye lokaler på Alnabru lå tidigere IT-spesialistkjeden Compu-terCity, som er eid av Siba. Kjeden lanserer med dette et nytt konsept - ComputerCity Inside.

– Siba ligger nå ved siden av Alna Senter, et steinkast fra både Ex-pert og Lefdal som har hatt enerett på området altfor lenge. Det norske

elektronikkmarkedet domineres av to gi-ganter, som sammen har over 80 prosent av markedet. Dette gir ikke en sunn konkur-ranse. Med flere ak-tører får kundene en større valgfrihet og da kan vi presse prisene ytterligere på hjeme-lektronikk i Norge, sier Bengtsson.

Jørn Roger Hagen ved Coop Elektro i Vågå

troppet opp med små-elektriske produkter og

et kjøleskap til barsel-avdelinga på Lilleham-

mer, få uker etter at han ble far for andre gang. Slik blir det førsteside-oppslag av i lokalavisa.

Foto: Ragnhild Vik

GA GAVE TIL BARSELAVDELINGA

Siba-sjef Victor Bengtsson opptrådte med band på åpningen. Foto: Facebook.

46" 9000 LED-serien

En historie kan fortelles på mange måter,

men det finnes bare én måte å

se den på: på årets beste LCD-TV i Europa !*

EISA-ekspertene har nok en gang diskutert og overveid, og i år har de gitt

den prestisjefylte prisen ‘‘Årets LCD TV 2010-2011’’ til vår 46" 9000 LED-

serie for best ytelse og bildekvalitet. Det betyr at vi nå har vunnet denne

prisen 10 år på rad. Sees vi her igjen til neste år ? www.philips.com/eisa

*46PFL9705 – ble kåret av EISA som årets europeiske LCD TV 2010-2011

16 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

VIKTIG DOM FOR BRANSJEN I ANKESAKLagmannsretten har avgjort at en produ-sent kun er ansvarlig for skade voldt av produktet, dersom dette har en sikkerhets-mangel. Leverandøren fikk ikke mulighet til å selv undersøke produktet. Hadde dom-men i Tingretten blitt stående, kunne dette påført bransjen enorme kostnader.

Bakgrunn Et ektepar kjøpte i 2007 en oppvaskmaskin, som ble installert i deres hjem. Maskinen ble plassert på plass av eier, vatret opp, men ikke festet med skruer slik installasjonsveiledningen sier.

Tre måneder senere oppstod det en brann i maskinen, som ble slukket etter kort tid av brann-vesenet. Oppvaskmaskinen og kjøkkengulvet ble brannskadet, og brannen forårsaket sot- og røyk-skader i kjøkkenet og tilstøtende rom i boligens første etasje.

Politiet undersøkte brannstedet neste dag. Huseier hadde forsikring, og forsikringsselskapet utbetalte til sammen kr 835.777 for utbedring av skadene og til dekning av andre utgifter som følge av brannen.

Etter ytterligere tre måneder blir oppvaskmas-kinen undersøkt av en elektriker som konstaterer det samme som politiet, nemlig at brannen har startet i nedre del av maskinen. Maskinen blir der-etter kastet.

Behandling i rettsaleneForsikringsselskapet tok deretter ut stevning mot Electrolux, som var produsent av maskinen. De gjorde regresskravet gjeldene, og mente produ-senten måtte betale for skadene. Electrolux be-stred kravet, samtidig som de ba om å få maski-nen utlevert for undersøkelse.

Electrolux tapte saken i Tingretten, og ble dømt til å betale erstatning til forsikringsselskapet.

Saken ble anket av Electrolux, og ble behand-let i lagmannsretten i august 2010. Hovedargu-mentet for anken er det er uavklart hva som er den faktiske årsaken til brannen. Skal det være en sikkerhetsmangel må ”skaden voldes av produk-tet” og at dette ”skyldes at produktet ikke byr den sikkerhet som en bruker eller allmennheten med rimelighet kunne vente”.

Juridisk formulert må det altså være et dobbelt årsaksvilkår, nemlig at produktet volder skaden og at denne skyldes en sikkerhetsmangel. Stiftelsen Elektronikkbransjen gikk inn i saken som parts-medhjelper, da saken er viktig for bransjen.

Årsak og sikkerhetsmangelGrunnen til at skadeårsaken ikke lar seg avdekke, er at forsikringsselskapet kastet oppvaskmaski-nen uten at det var foretatt tilstrekkelige undersø-kelser til å fastslå om det forelå en sikkerhetsman-gel. De undersøkelsene som ble utført av politiet og elektriker er ufullstendige, og gir ikke svar på på skadeårsaken. Electrolux fikk heller ikke mulig-heten til selv å undersøke maskinen, siden denne var kastet flere måneder tidligere.

Hvem som skal sikre beviset (i dette tilfelle oppvaskmaskinen) er også en viktig faktor.

Både forsikringsselskapet og Electrolux var enige om erstatningssummen, og at brannen startet i oppvaskmaskinen. Uenigheten går på om skaden skyldes en sikkerhetsmangel.

Hva sier dommen?Electrolux frikjennes på alle punkter, og dommen fra Tingretten oppheves.

Lagmannsretten mente at usikkerheten for år-sak var for stor. Brannen kunne skyldes det faktum at maskinen ikke var installert etter monteringsvei-ledning, eller at den var montert delvis under vask og kan bli utsatt for ytre påvirkning (vannlekkasje inn i motor fra vask).

Det er samtidig en plikt til å sikre bevis for den skadelidte. I dette tilfellet fikk aldri Electrolux mu-lighet til å kontrollere maskinen, samtidig med at de undersøkelser som ble gjort, ikke ble gjort av autorisert personell. En elektriker er ikke ekspert på oppvaskmaskiner.

Samtidig er det ikke nok at et produkt volder en skade , skade forvoldelsen må skyldes en sik-kerhetsmangel ved produktet.

Dommen er rettskraftig fra 20.oktober.

Viktig for bransjenElektriske produkter vil fra tid til annen kunne frem-kalle skader, for eksempel brann eller vannskader. Samtidig er det en mulighet for regresskrav i lov-

verket, og et forsikringsselskap kan sende dette kravet til produsent.

Et viktig argument i denne saken er at produk-tet ble kastet. Hadde Electrolux fått undersøkt produktet ville man med stor sannsynlighet kunne fastslått brannårsak, og dermed avklart om pro-duktet hadde en sikkerhetsmangel.

Dersom dommen fra Tingretten hadde blitt stående, kunne dette medført en rekke krav mot produsenter. Man måtte bare sørge for å kaste produktet først.

Send juridiske spørsmål og problemstillinger til jr@elektronikkbransjen.no.

JuridiskJan A. Røsholm

Direktør distribusjonStiftelsen Elektronikkbransjen

Oppvaskmaskinen ble kastet, og det kunne derfor ikke påvises

noen sikkerhetsmangel

Interconnect AS | Tlf.: 67 16 64 00 | www.interconnect.no

18 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Vi har ofte omtalt digitalisering, sammen-smelting og miniatyrisering som stikkord for det som skjer innen elektronikkbran-sjens lyd- og bildeprodukter. Nå kommer også foto inn under samme paraply.

Tilnærmingen har skjedd lenge. Digitaliseringen av alle deler innen foto og video skaper raskt en tilnærming til annen elektronikk som gjengir lyd og bilde. Inntrykkene fra årets Photokina i Køln i slut-ten av september ender opp med at også foto blir multimedieprodukter. Skillet mellom hovedgrup-pene viskes ut. De nye fotoapparatene tar ikke bare stillbilder med høy kvalitet. Du kan også filme med full HD og legge til høykvalitetslyd. Resulta-tene av det som blir laget forenes i en og samme datastrøm. Som med all annen elektronikk kan du dele datastrømmen lynraskt til det du ønsker eller til de du vil nå, enten over kort avstand med kabel eller trådløs blåtann eller til mottakere hvor som helst via internett. Skillene blir visket ut.

Speilkampen

På mange måter ble årets Photokina spørsmålenes utstilling. Mest aktuelt er spørsmålet om hva som blir fremtiden for systemkameraene. Årets utstilling viste at produsentene av tradisjonelle speilreflekska-meraer ikke lenger kan sitte rolig å se på framvek-sten av de speilløse kameraene. Det blir også på en måte en kamp mellom tradisjonelle fotoprodusenter og de som lager annen elektronikk og som nå også kaster seg over foto. I følge Panasonic har de speil-løse systemkameraene hittil i år en andel på fem til syv prosent av systemkameramarkedet på ver-densbasis. Det er ventet å øke til ti prosent i løpet av året og 15 prosent innen utgangen av neste år. Det kan godt være at andelen vil øke enda raskere, først og fremst fordi vi her får en ny generasjon stillbilde-kameraer med topp egenskaper, lav vekt og små dimensjoner som på de fleste områder konkurrerer fullt ut med tradisjonelt speil. Samsung er svært op-timistiske, og spår at det i 2013 selges flere system-kamera uten speil enn med.

3D stillbilde

I elektronikkbransjen er som kjent 3D et hett tema. Denne teknologien er på vei inn med nye flat-TVer, den kommer på BD og på videokameraer. På Photokina gjorde den også sitt inntog i stillbil-dekameraer. 3D er ikke noe nytt i fotoindustrien. Stereoskopiske bilder har vært tatt siden sist på 1800-tallet. Digitalteknologien skaper imidlertid

også i fotobransjen helt nye muligheter både kva-litets- og brukermessig. Et stillbildekamera med dobbel optikk (to like objektiver) og en bildebrikke med tilstrekkelig høy oppløsning gjør det mulig å ta 3D-bilder med høy kvalitet og ikke minst uten å tape mye lys, slik vi har sett tendens til på video og TV. I tillegg kan denne teknologien lett benyt-tes i kompaktkameraer. Dermed er det åpent for at alle typer brukere kan ta slike bilder.

Konkurrerer med video

Årets Photokina markerte gjennombrudd for høy-kvalitetsvideo med alle typer stillbildekameraer. Mulighetene og ikke minst kvaliteten og egenska-pene blir selvfølgelig bedre jo mer avansert kame-ra vi snakker om. Dermed blir stillbildekameraet en stadig større konkurrent til videokameraet. Selv om produsentene av sistnevnte produktgruppe hardnakket holder fast ved at videokameraer er best til film, tar stillbildekameraene raskt innpå. Vi har i flere år stilt spørsmålet om video- eller still-bildekameraet blir fremtidens kombiapparat. Inn-trykkene fra Photokina etterlater ingen tvil. Vi må regne med at markedet for videokameraer i årene som kommer synker.

KommentarErik AndersenFagredaktørFagbladet

Elektronikkbransjen

Vi må regne med at markedet for videokameraer i årene som

kommer synker

OGSÅ FOTO BLIR MULTIMEDIA

Hos Casio la de vekt på sin HDR ART-funksjon, der fem ulike ekspone-

ringer settes sammen til et høydynamisk bilde i

kombinasjon med ulike kunstmoduser som vist på bildet. Foto: Photo-

kina

Photokina

19ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Photokina

Utviklingen av minnekort med stadig høyere datakapasitet og -hastighet bi-drar også til dette. Selv om samme min-nekort brukes i stillbilde og video har det nok størst betydning for utviklingen av stillbildekameraet.

De gode skjermene

Bildeskjermen blir en stadig viktigere del i de fleste stillbildekameraene. De kom-pakte kameraene har det allerede alle sammen. Nå kommer det store skjermer også i systemkameraene. Speilløse sy-stemkameraer viser vei. OLED-skjermer, som allerede er i avanserte mobiltelefo-ner og som muligens også i fremtiden blir en utfordrer til dagens TV-skjermer, gjør også sitt inntog i fotoindustrien. Høy bildekvalitet er ett stikkord. Like viktig er at berøringsteknologi også kommer inn i foto.

Det sistnevnte bringer oss inn på stik-kordet brukervennlighet. Det har vært en stor utfordring for fotofabrikantene å finne frem til kameraer som er lette nok å bruke til at de tilfredstiller alle. Årets Photokina viste at den nye skjermteknologien og berøringsbetjening, som ofte er basert på ikoner, øker brukervennligheten betrakt-elig. Dette har nok størst betydning for

kompaktkameraene. Miniatyriseringen av den sistnevnte gruppen skaper imidler-tid de samme kompromissutfordringene som mobiltelefonene har: ønsket om en stor skjerm samtidig som de ytre målene skal være minst mulig.

Vidvinkel og stabilitet

Det er også hyggelig å konstantere at stadig flere kompaktkameraer kommer med god vidvinkel. Dette har lenge vært en ”glemt” egenskap i mange kame-raer med fast optikk. Når dette også blir kombinert med et objektiv som har god lysstyrke, for eksempel f2,8 eller enda bedre f2,0, betyr det store forbedringer for disse kameraene og øker sjansen for gode bilder hos brukerne. Vi ser også at stadig flere legger inn optisk stabilisering i objektivene. Det er nok et moment for økt fotoglede.

Rekordbesøk

Årets Photokina, den 31. i rekken hos Köln Messe, samlet mer enn 180.000 besøkende fra 160 land. Det er en øk-ning på syv prosent fra forrige messe i 2008. 1 251 utstillere fra 45 land deltok.Neste Photokina i Køln går fra 18. til 23. september 2012. ERIK ANDESREN

Det norske bransje- og pressearrangement som Fotorådet og Stiftelsen Elektronikkbransjen inviterte til var godt besøkt. Foto: Stian Sønsteng

Som alltid på Photokina var ble mer eller mindre lettkledde og kropps-malte damer fotografert, også i 2010. Foto: Stian Sønsteng

Hos Fujifilm viste de en liten kompaktmodell med 15 ganger optisk zoom. Foto: Stian Sønsteng.

Bildebehandlingsprogrammer er også en viktig del av det som blir demonstrert på Photokina, både for fagfolk og amatører. Foto: Erik Andersen.

Profesjonell fotografering med levende modeller er et populært innslag på messen i Køln. Fotografen forteller også publikum hvordan han arbeider med en modell for å få best mulig bilder. Foto: Erik Andersen.

Toshiba viste dette minivideokameraet i skjortelommeformat. Foto: Erik Andersen.

Årets Photokina samlet 180.000 besøkende i Køln. Neste Photokina går av stabelen 18. til 23. september 2012. Foto: Stian Sønsteng

20 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Photokina

Samsungs andre systemkamera uten speil er mer kompakt enn forgjengeren. Produsenten satser videre på trådløst nettverk og in-nebygd USB.

– Jeg tror det allerede i 2013 kommer til å selges flere systemkamera uten speil enn med. Kundene etterspør ikke store kamera. De ønsker et kamera som tar gode bilder, og hvis det samtidig er lite vil de velge det fremfor et stort, sier pro-duktsjef Gunnar Wahlbeck i Samsung Electronic Nordic AB.

Han mener Samsung har godt gehør hos publikum i konkurranse med de rene kameraprodusentene.

– Vi er fortsatt en utfordrer og får høre at vi er dem som kommer med de morsom-ste og mest innovative nyhetene. Vi våger tenke nytt og foretar ikke bare justeringer på fjorårets modeller, sier Wahlbeck.

Han karakteriserer NX100 som Sam-sungs største nyhet på Photokina.

– Med sine 340 gram veier dette be-tydelig mindre enn tradisjonelle speilre-flekskameraer. Takket være at vi benytter en APS-C-sensor er bildekvaliteten den samme som på systemkameraer med speil. Den store sensoren har dessuten større bildepunkter og gir et bedre dyna-misk omfang og mindre støy enn på et mi-kro 4:3-kamera, med bedre kontroll med dybdeskarphet og litt bedre brennvidder. Et 20 mm objektiv på et mikro 4:3-kame-ra gir brennvidde 40, mens det på NX100 tilsvarer en 30 mm, sier Wahlbeck.

NX100 er i butikkene i oktober til 5.300 kroner. Wahlbeck ser for seg to aktuelle kundegrupper.

Ring med flere funksjoner

– Vi ser at ungdommer bruker system-kamera i mye større grad enn for ti år si-den. Med designet og spesifikasjonene til NX100 vil vi treffe svært godt. Dessu-ten kan vi treffe dem som allerede har et speilreflekskamera, som ønsker samme bildekvalitet uten å bære seg skakke, sier Wahlbeck.

NX100 er oppfølgeren til NX10. Det er mindre i størrelse, men Wahlbeck mener grepet likevel er godt.

– Den store nyheten er objektivet, med det vi kaller i-Function som gjør det mulig å fotografere uten å måtte ta ned kame-raet for å foreta innstillinger. Fokusringen brukes til å velge for eksempel blenker, lukkertid, eksponeringskompensasjon, hvitbalanse eller ISO-verdi. En knapp på kameraet avgjør hvilken funksjon fokus-ringen har, og disse valgene avgjøres av hvilken grunninnstilling kameraet står i. Nybegynneren kan i automodus velge mellom de forhåndsprogrammerte sce-nene, mens den mer avanserte fotogra-fen kjapt har tilgang til manuelle innstil-linger, sier Wahlbeck.

Optikken på NX10 og NX100 kan bru-

kes om hverandre. Samsung har til nå hatt tre objektiver i markedet. Nå kom-mer det ytterligere to modeller, og neste år fem til.

– Enkelte av de nye objektivene er premiummodeller. K-adapteret gjør det også mulig å både bruke Pentax-optikk, dessuten er det kommet adaptere fra tredjepartsleverandører som gjør det mulig å bruke annen optikk. Pannekake-objektivet med 30 mm brennvidde er per i dag vårt mest lyssterke med blender 2,0, sier Wahlbeck.

– Samsung kommer fra elektronikk-bransjen. Har dere fortsatt litt igjen når det gjelder kvaliteten på optikken?

– Nei. Samsung begynner å få god erfaring også på dette området, og vi fortsetter dessuten samarbeidet med Schneider som er en anerkjent optisk produsent, sier Wahlbeck.

– Hvem vil NX100 konkurrere med?

Innebygd USB-kontakt

– Det er mest naturlig å tenke på dem som har speilløse systemkamera; Sony, Olympus og Panasonic – nevnt i tilfeldig rekkefølge. Vårt sterkeste konkurransefor-trinn er som nevnt den store størrelsen på bildebrikka, den kompakte størrelsen på kameraet, hastigheten på autofokusen, i-Function samt AMOLED-skjermen som er overlegen LCD-variantene, sier Wahlbeck.

På kompaktsiden vil Wahlbeck frem-heve PL90. Dette ble vist på IFA-messa i begynnelsen av september, og er alle-rede i butikkene til 1.300 kroner. Denne

HAR TRO PÅ SYSTEM-KAMERA UTEN SPEIL

Ungdommer bruker systemkamera i mye

større grad

– Med sine 340 gram og full APS-C-bildebrikke er NX100 et suverent alternativ både for ama-tører og mer avanserte fotograer, sier Gunnar Wahlbeck i Samsung. Foto: Stian Sønsteng

21ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Photokina

modellen har en innebygd USB-kontakt, som både brukes til å lade batteriene og til å laste bildene over på en datamaskin.

– Her har vi forsøkt å gjøre det lett for konsumentene, som slipper å dra med seg lader og kabel for overføring til data-maskinen. Dessuten ligger PC-program-varen installert i kameraet. Dermed blir dette et miljøvennlig alternativ i en liten eske, siden vi slipper å pakke med ka-bler og programvare, sier Wahlbeck.

Samsung brukte mye plass på Photo-kina til å demonstrere sitt tredje kamera med trådløst nettverk, ST80. Også dette er i butikkene, til 2.000 kroner.

– Med ST80 kan man trådløst laste bildene opp til for eksempel Flickr, You-tube og Picasa. De kan sendes på epost eller vises trådløst direkte på TVen, da styres kameraet med TVens fjernkontroll hvis den er DLNA-kompatibel. I våre da-ger er det knapt et problem for noen å ha tilgang til et trådløst nettverk, men vi gir for ordens skyld med et tremåneders prøveabonnement på Boingo som har 120.000 trådløse soner omkring i ver-den, sier Wahlbeck.

– Kommer vi til å se trådløst nettverk og innebygd USB i flere kameraer fra Samsung?

– Nettverksløsningen kommer vi til å se på en rekke modeller. USB-kontakten er til vurdering. Kameraet blir litt større på grunn av kontakten, og siden folk øn-sker små kamera blir dette et kompro-miss mellom størrelse og smarthet, sier Wahlbeck.

Skype-funksjon?

Samsung følger opp det Wahlbeck ka-rakteriserer som fjorårets suksessmo-deller med en liten skjerm på fremsiden, ST500 og ST550.

– ST600 har en større og mer lyssterk skjerm på fremsiden, nå er den 1,8 tom-mer, samt fem ganger optisk zoom i ste-det for 4,6. Modellen kommer i butikkene i oktober til 2.500 kroner, sier Wahlbeck.

På videokamerasiden lanserer Sam-sung to nye modeller. Med T10 fortsetter Samsung satsingen på videokamera der objektivet er vippet 20 grader opp slik at man skal slippe å vri håndleddet når man filmer.

– Dette er et lite kamera med full HD, optisk bildestabilisator, ti ganger optisk zoom, 2,7 tommers berøringsskjerm og en pris på 2.500 kroner, sier Wahlbeck.

Lommemodellen HMX-E10 er utstyrt med USB-kontakt, og objektivet kan vris 270 grader slik at man også kan filme seg selv mens bildet vises på skjermen. I butikkene i september til 1.500 kroner.

– Samsung satser sterkt på 3DTVer. Ville det ikke vært naturlig at dere også kommer med 3D-kameraer?

– Jo, det har du rett i. Men jeg kan dessverre ikke kommentere dette nær-mere, sier Wahlbeck.

– Når kommer dere med et kompakt kamera med to skjermer, innebygd tråd-løst nettverk og Skypefunksjon?

– Hehe, det vet jeg ikke. STIAN SØNSTENG

Slik demonstrerte Samsung bruksmulighetene til sitt ST80-kompaktkamera med trådløst nettverk.

Samsung PL90 har innebygd USB-kon-takt og 12 megapiksler. Pris: 1.300,-

Samsung ST80 har innebygd trådløst nettverk og DLNA-funksjonalitet. 14,2 megapisker, tre ganger optisk zoom. Pris: 2.000,-

Samsung ST600 har skjerm både foran og bak, på henholdsvis 1,8 og 3,5 tommer. 14 megapiksler. Pris: 2.500,-

Lommevideokameraet HMX-E10 har vridbar linse og innebygd USB-kontakt. Pris: 1.500,-

HMX-T10 har ti gan-ger optisk zoom, objektivet er vippet opp 20 grader, og berøringsskjermen er 2,7 tommer. Pris: 2.500,-

På ST600 har Samsung gjort skjermen på fremsiden større og mer lyssterk. I bildet ser vi PR-sjef Erik Johannesson (t. v.) og produktsjef Gunnar Wahlbeck.

22 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Photokina

– Vi karakteriserer vårt nye flaggskip GH2 som et komplett konsept for foto og video i én liten innpakning.

Det sier nordisk produktsjef for foto hos Panasonic, Mac Brodowicz, når han presenterer det nye GH2. Kameraet var også høydepunktet på Panasonics in-ternasjonale pressemøte på Photokina. Den andre store nyheten fra den japan-ske produsenten var et separat 3D-ob-jektiv for mikro 4:3-kameraene. Brodo-wicz karakteriserer GH2s stillbildekvalitet som eksepsjonell, samtidig som man kan filme video i full HD.

To ulike markeder

På spørsmål om de nye kameratopp-modellene med fullgod videofunksjon vil utkonkurrere tradisjonelle videokame-raer, svarer produktsjef Hanna Sandler benektende:

– Jeg tror vi fortsatt snakker om to ulike målgrupper, men systemkameraer med videofunksjon kommer uten tvil til å bli meget populære.

Til GH2 kommer tre objektiver: en 14 mm pannekakemodell, en telezoom 100 til 300 mm, og 3D-objektivet med fast

brennvidde 12 mm som i tradisjonell brennvidde tilsvarer 50 mm. Den forelø-pige prisen på objektivene er henholdsvis 4.000, 5.500 og 2.400 kroner. GH2 kom-mer i to pakkeløsninger, den billigste med objektivet på 14 til 42 mm til pris cirka 9.000 kroner og den andre med optikk 14 til 140 mm og pris 14.000 kroner.

Berøringsskjerm

Bildebrikken i GH2 har 1,53 millioner bil-depunkter. Dette er litt mer enn i de tidli-gere toppmodellene fra Panasonic. Grun-nen er at bildebrikken er gjort noe bredere for å tilpasses 3D-funksjonen. Bildeskjer-men på baksiden har berøringsbetjening, og funksjonaliteten skal være forbedret slik at det skal være mulig å foreta kame-rainnstillinger enkelt og raskt. Når det gjel-der markedsandelen til mikro 4:3-syste-met i forhold til totalt for systemkameraer, opplyser Brodowicz at den i dag ligger på 5 til 7 prosent i Sverige. I løpet av neste

år regner han med at den når 15 prosent. I Japan skal markedsandelen nå være oppe i 35 prosent. Han tror også at de to store systemkameraprodusentene til slutt også må komme med kameraer i mikro 4:3-systemet for å ta opp konkurransen på dette segmentet.

Todelt

Når GH2 brukes med 3D-objektivet blir bildebrikken delt i to av lyset fra de to delene av objektivet. Når bildet er tatt, setter kameraets programvare de to delbildene sammen til ett 3D-bilde. Fo-tografer må imidlertid ta hensyn til at det blir redusert lysstyrke til bildebrikken når den brukes til 3D-opptak.

LX5

På kompakt presenterte Panaso-nic det nye LX5. Den har samme kraf-tige vidvinkel som sine forgjengere LX3 og MX3 tilsvarende 24 mm. På LX5 er zoomområdet utvidet til 90 mm, mens forgjengerne hadde 60 mm. Prosessoren er nyutviklet forteller Brodowicz- Lysstyr-ken er den samme som på forgjengerne f2,0. Dette kameraet vil koste 5.500 kro-ner, opplyser han. ERIK ANDERSEN

KOMPLETT FOTO- OG VIDEOKAMERA

Systemkameraer med videofunksjon kommer uten tvil til å bli meget

populære

Nordisk produktsjef Hanna Sandler i Pa-nasonic viser deres nye toppmodell GH2. Foto: Stian Sønsteng.

Nordisk produktsjef Mac Brodowicz med det nye 3D-objektivet til GH2 med fast brennvidde tilsvarende 50 mm. Foto: Erik Andersen.

Med dette telezoomobjektivet 100 til 300 mm dekker utvalget av optikk til GH-kameraene nå alle brennvidder fra 7 mm.

LX5 er den nye toppmodellen blant Panasonics kompaktkameraer. Objek-tivet har lysstyrke f2,0 og brennvidde tilsvarende 24 til 90 mm

LYKKEN ER...å ha så fantastiske leverandører,

samarbeidspartnere og forhandlere

som vi har hatt under årets kompetansedager.

Tusen takk alle sammen!

Det heter at man får kunnskap av å ta en bit av kunnskapens eple.På våre kompetansedager blir vi enda mer kunnskapsrike og rustet til å ta utfordringene.

Vi tror at det å lykkes handler om å se og gripe mulighetene.

24 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

– Casios nye hybrid-GPS kan endre måten folk bruker digitalkameraet på reise.

Det sier administrerende direktør Eivind Hovden i Casio Scandinavia AS.

På Photokina lanserte den japanske produsenten EX-H20G, med verdens-kart samt en GPS-løsning som også fungerer innendørs. Casio kaller dette en hybrid-GPS. Denne kombinerer GPS-motoren med en bevegelsessensor.

– Casio lanserte sin første GPS-mo-dell på CES i januar. Da de så at andre produsenter også kom med dette i sine kompaktkameraer, bestemte de seg for å videreutvikle konseptet før de slapp det på markedet. I tillegg til hybrid-GP-Sen inneholder EX-H20G et verdenskart med informasjon om cirka 10.000 sever-digheter, sier Hovden.

Ikke uten stolthet forteller han at ka-meraet for Nordens del viser severdighe-ter i hovedstedene Oslo, Stockholm, Kø-benhavn og Stockholm – samt Bergen.

– Norden er Europas tredje største marked for Casio, og siden det nordiske hovedkontoret ligger i Norges peneste by var det enkelt å få japanerne med på dette, smiler Hovden.

Kameraet er ikke beregnet på bruk som en navigasjonsenhet, men når du befinner deg i en av byene som er lagt

inn i kartverket kan du se hvor på kar-tet severdighetene befinner seg, illustrert med bilde og en kort beskrivelse.

– Kameraet viser brukerens posisjon og registrerer hvor bilder og videoer er tatt. Dermed kan man til en viss grad bruke kartet til å finne veien tilbake til ut-gangspunktet for turen, sier Hovden.

Man kan også bruke kameraet til å planlegge hvilke steder man vil se før man reiser på tur. Når man kommer hjem brukes programmer som tilbyr lo-kasjonsdata, som Picasa, Iphoto og Go-ogle Earth, til å se hvor de ulike bildene er tatt.

Bare én stor modell

– Bevegelsessensoren registrer hvor du befinner deg når du ikke har kontakt med satellittene. Med en tradisjonell GPS forsvinner signalene når du kommer inn-omhus. Dette er trolig den mest avan-serte GPSen som er i et kompaktkamera i dag. GPSen slår seg av når du står i ro eller legger kameraet fra deg. Kombinert med Casios lavenergiteknologi og store batterikapasitet gjør dette kameraet bru-kervennlig på lengre reiser, sier nordisk

salgs- og markedssjef Olve Byre.Han legger også vekt på selve kame-

rafunksjonene.– Dette er også et svært godt fotoap-

parat, med ti ganger optisk zoom og vid-vinkel på 24 millimeter, sier Byre.

Kameraet skal være i butikkene i slut-ten av november, til 2.500 kroner.

Byre tror det er tvilsomt at Casio vil komme med GPS i alle sine modeller.

– Casio vil nok videreutvikle GPS-funksjonaliteten, men dette er bare ett av flere kamerakonsepter. Vi vil også ha designmodeller, innstegsmodeller og høyhastighetsmodeller, sier Byre.

Casio var som kjent tidlig ute med høyhastighetskamera.

– Vi var først ute, og måtte dra mye av markedet i starten. Nå begynner vi å høste fruktene av dette, blant annet gjen-nom at det er dukket opp aktive miljøer, også innen forskning og sport. Dessuten er dette med å bygge Casio som merke-vare, sier Byre.

De første høyhastighetskameraene til Casio var større modeller med større objektiv. I dag er modellene kompakte, med videoopptak utvidet til full HD og stereolyd.

På IFA var EX-FH25 med 20 gan-ger zoom den eneste modellen utenom kompaktklassen Casio viste. Byre forkla-rer dette med at hovedfokuset ligger på

Nettkanalen kan være anstrengende for mange

LOKASJONSDATA OGSÅ INNENDØRS

Photokina

Norden-sjef Eivind Hovden gjør seg kjekk for salgs- og markedssjef Olve Byre i Casio Scan-dinavia AS. Foto: Stian Sønsteng

25ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Photokina

kompaktkamera, men han ser ikke bort fra at det siden vil komme større modeller.

Hovden mener to av Casios sterkeste sider er LCD-skjermene og batterikapa-siteten, som skal holde til tusen bilder på én lading.

– Dette er eksepsjonelt sammenlignet med hva som var tilfellet for bare få år si-den, sier han.

Casinus ble Casio

Han ledet tidligere Casinus AS, som blant annet solgte kalkulatorer fra Casio. For åtte år siden var han og Byre for før-ste gang på Photokina. Den gang repre-senterte deres kompakte Exilim digital-kamera i kredittkortstørrelse noe nytt.

– Casio hadde som strategi å bygge Exilim som et undermerke. I dag er dette blitt en merkevare i Norge, og butikkene opplever at kundene kommer inn for å kjøpe en Exilim. Tidligere var vi nok litt misunnelige på hva Canon hadde gjort med Ixus. For ikke lenge siden så jeg at Exilim lå foran Ixus når det gjelder mer-kekjennskap, og da fikk jeg et lite sjokk, sier Hovden.

Han forteller at markedsandelen til Casio i Norge ligger på 22-24 prosent når det gjelder kompaktkamera.

– Dette er den beste i Europa, kan-skje også på verdensbasis. At Norden er Casios tredje største marked i Europa

er ganske sensasjonelt når man ser på befolkningsgrunnlaget. Bare Tyskland og Spania ligger foran oss, sier Hovden.

Han forteller at Sverige kommer sterkt etter, der har Casio nå passert en mar-kedsandel på tolv prosent.

– Utviklingen i Norge og Sverige er veldig bra. Dette blir lagt merke til, sier Hovden.

– Hvordan har dere lykkes i Norge?– Vi har gjort de riktige tingene over

lang tid. Relasjonene med kjedene er viktig, og Casio har fått en posisjon som et merke det er mulig å tjene penger på. Vi har dessuten lykkes med å beholde dyktige folk i selskapet. Dette er viktig i arbeidet mot de store kjedene, og vi forsøker å dra dette videre til Sverige og Norden for øvrig, sier Hovden.

– Vi segmenterer produktene og for-søker å finne ut hva som passer i de ulike kanalene. Nettkanalen kan være anstrengende for mange, derfor er dia-logen med de ulike aktørene viktig, sier Byre.

– Noen av nyhetene på Photokina er kompaktmodeller med innebygd trådløst nettverk, integrert USB-kontakt og 15 ganger optisk zoom. Når kommer Casio med dette i sine kameraer?

– Noe av det du nevner vil vi nok se fra Casio i tiden som kommer, sier Hovden.

STIAN SØNSTENG

LOKASJONSDATA OGSÅ INNENDØRS

Eivind Hovden (t. h.) og Olve Byre i Casio Scandinavia AS viser hybrid-GPS-kameraet EX-H20G, som har posisjonen til 10.000 sever-digheter lagret

EX-ZR10 har den nye Exilim Engine HS for høyhastighetsfotografering på opptil 40 bilder pr sekund og filmopptak opp til 480 bilder pr sekund for slow-motion. HDR-funksjonen setter sammen fem eksponeringer til ett bilde med utvidet dynamisk område, kan også brukes i en rekke kunst-modus. 12 megapiksler bakbelyst CMOS-sensor. I handelen i slutten av november. Pris: 2.300,-

EX-H20G har Casios nye hybrid-GPS, som skal spore brukerens po-sisjon innendørs ved hjelp av en bevegelsessensor. Inneholder ver-denskart med 10.000 severdigheter. Panoramafunksjon og autokor-reksjon av tidssoner. I handelen i slutten av november. Pris: 2.500,-

26 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

– Pentax har desidert størst fokus på speilrefleksmodellene sine. Kompaktmodellene er utviklet for å være prispressere i sine klasser.

Det sier produktsjef Helge Rose i Fo-cus Nordic Norway AS. På Photokina viste han kompaktmodellene RS1000 og RZ10, til henholdsvis 1.300 og 2.000 kroner.

– På RS1000 kan man plassere sitt eget design bak den transparente front-plata. Kameraet har 14 megapiksler og fire ganger optisk zoom med brennvidde fra 28 til 110 millimeter, og siden prisen i tillegg er svært gunstig har vi store for-ventninger til denne modellen når den kommer i butikkene i midten av oktober, sier Rose.

Den andre Pentax-nyheten på kom-paktsiden er RZ10, med ti ganger optisk zoom og 14 megapiksler.

– Dette er den første kompakte su-perzoomen fra Pentax. Også her tror vi prisen, sammen med den kompakte utførelsen, vil bidra til å gi Pentax gode muligheter i kategorien, sier Rose.

– Pentax slår ikke i bordet med tekno-logiske nyvinninger på kompaktsiden?

– Kompaktmodellene er utviklet for å være prispressere i sine klasser og er derfor ikke fullspekket med nye funksjo-

ner. Pentax har desidert størst fokus på speilrefleksmodellene sine, og her lanse-rer vi K-r. Dette er storesøsteren til K-x, og sett-prisen vil ligge på 6.500 kroner når kameraet kommer i butikkene i slut-ten av oktober, sier Rose.

Infraråd dataoverføring

K-x har videofunksjon i HD (1280x720), det tar seks bilder i sekundet, har ISO 25.600 og tretommers høyoppløst LCD-skjerm.

– Dessuten har kameraet infrarød da-taoverføring til for eksempel en mobilte-

lefon eller mellom to K-r-kameraer, sier Rose.

Toppmodellen til Pentax er fortsatt K5. Rose sier kameraet typisk konkurre-rer med Canons 7D.

– 7D er også værsikret, men K5 skil-ler seg ut i positiv retning fordi også kit-optikken er værsikret. K5 gjør videoopp-tak i full HD og koster 12.500 kroner, sier

Rose.Pentax har HDR-funksjon i speilre-

fleksmodellene sine, men ikke på kom-paktsiden.

Focus Nordic har hatt Pentax i porte-føljen siden januar 2009. Rose sier mer-ket har vært et verdifullt tilskudd, og at Focus har lykkes med å øke markedsan-delen til Pentax i Norge.

– Det er naturlig siden vi har et noe bredere nedslagsfelt og en større andel av det norske fotomarkedet enn den tidligere distributøren. Vi er ute hos alle fotofaghandlere og de fleste kjedegrup-peringer, sier Rose.

På Photokina kunne Pentax for første gang vise mellomformatkameraet 645D. Prisen blir under 100.000 kroner når det kommer til Europa i januar.

Digital mellomformat

– Dette er det første digitale mellomfor-matkameraet til Pentax, og det holder i live en lang tradisjon fra den filmbaserte tiden. Det er mange som har optikk til Pentax’ mellomformatkamera som de nå kan brukes på den digitale modellen, sier Rose.

Focus Nordic representerer flere pro-dusenter som stilte ut på Photokina. Fra Kodak fremhever Rose blant annet en ny digital fotoramme i Pulse-serien.

Dette gjør det mulig å sende bilder på epost direkte til rammene

KOMPAKTE PRISPRESSEREHelge Rose i Focus Nordic Norway AS med Pentax-nyhetene RS1000 (t. v.) og 645D. Foto: Stian Sønsteng.

Photokina

27ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

– Vi har allerede en sjutommer i mar-kedet til 1.300 kroner. Til julesalget sup-plerer vi med en titommer til 2.000 kro-ner, sier Rose.

Han mener varemerket Kodak klinger godt i markedet, og viser til at de er gode på bildebehandling.

– Kodak arbeider iherdig med å forbe-dre bildekvaliteten, og de har lykkes godt ved hjelp av sin egen teknologi i ram-mene. Rammene har trådløst nettverks-tilkopling, og brukeren kan registrere en dedikert epost-adresse på kodakpulse.com. Dette gjør det mulig å sende bil-der på epost direkte til rammene. Det er også mulig å kople rammene til ulike Fa-cebook-kontoer, slik at bildene som leg-ges ut her automatisk vises, sier Rose.

Fotoramme i julehandelen

Han sier det meste av salget i denne ka-tegorien foregår i fjerdekvartal, som ga-veartikler i julehandelen.

PlaySport er navnet på Kodaks per-sonlige videokamera. Rose sier denne kategorien ikke har helt samme suksess i Norge som i USA eller Storbritannia, og forklarer dette med at vi trolig har et marked med mer avanserte mobiltelefo-nermed relativt gode still- og videoegen-skaper.

– Salget er likevel bra, siden PlaySport

i motsetning til en mobiltelefon både er vanntett og støtsikker. Det tar videoopp-tak i full HD, og man kan enkelt legge ut videoene på Facebook eller Youtube, sier Rose.

Som et supplement til fotorammene fra Kodak har Focus Nordic også Jobo i porteføljen – med rammene Pure 8 og 10. Førstnevnte er en ren fotoramme for stillbilder, titommeren har i tillegg video- og MP3-funksjonalitet.

– Prisene er veldig sterke; 600 og 1.000 kroner, sier Rose.

Jobo fortsetter også sin satsing på GPS-mottakere, for dem som ikke har en slik innebygd i fotoapparatet sitt.

– Photo GPS4 kan lagre koordinatene til 4.000 bilder i minnet, og det følger med programvare som gjør det mulig å lagre koordinatene i bildenes filinforma-sjon. Det innebygde batteriet lades via USB, og én lading holder i opp til to må-neder. Enheten har ingen oppstarstid, og baserer seg på både GPS-informasjon og radiosignaler for å gi korrekte loka-sjonsdata. Prisen er rundt 1.000 kroner, og en viktig målgruppe i tillegg til entusi-astene er profesjonelle brukere med do-kumentasjonsbehov, sier Rose.

STIAN SØNSTENG

Fra Kodak fremhever Helge Rose den digitale fotorammen Pulse med trådløst nettverk, og det personlige videokameraet PlaySport.

Optio RZ10 er Pentax’ første superzoom, med ti ganger optisk zoom og 14 megapiksler. Pris: 2.000,-

K-5 er fortsatt toppmodellen til Pentax, med værsikkert hus og op-tikk. Pris for huset: 12.000,-

De digitale fotorammene fra Jobo kommer i ti og sju tommer, til hendholdsvis 1.000 og 500 kroner.

Photokina

Med Jobos PhotoGPS4 tilkoplet blitsskoen på kameraet kan man lagre lokasjonsdata til 4.000 bilder.

Bak den transparante frontplata på RS1000 kan man plassere sitt eget kameradesign.

Pentax K-r kommer i sort, rødt og hvitt. Pris med optikk: 6.500,-

Nokia N8 – en smartere telefon med HD og HDMI!

Nye Nokia N8 lar deg fi lme i HD og ta sylskarpe bilder med 12 megapiksler kamera og Carl Zeiss optikk. Filmene og bildene ser du på TV-skjermen via HDMI-porten eller deler enkelt i dine sosiale nettverk. Det fi nnes mengder av lagringsplass for å laste ned fi lm og musikk, eller applikasjoner fra Ovi Butikk. Gjør din telefon personlig med 3 startskjermer. Mulighetene er uendelig!

Nye Nokia N8. Hvordan vil du bruke den?

29ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Photokina

– Vi er veldig glade for å ha lansert Coolpix P7000. Dette skal bli kame-ra nr. 2 for profesjonelle fotografer.

Det sier administrerende direktør Bjørn Mangset hos Nikon Norge.

For en tid siden lanserte Nikon D7000, som blir karakterisert som et halvprofe-sjonelt kamera med i hovedsak det som trengs for entusiaster og profesjonelle. Kamerahuset koster rundt 10.000 kro-ner. Deretter kom Coolpix P7000. Det etterfulgte P6000. Siden P6000 gikk ut av markedet, har Nikon vært uten et kompaktkamera for profesjonelle bru-kere. P7000 skal ta igjen det tapte.

– Profesjonelle fotografer vil ha mu-ligheter for manuell innstilling og dette er mulig med det nye kameraet. Opp-løsningen er holdt på et nivå som gjør at bildekvaliteten blir god selv når du fotograferer med høy ISO-verdi, sier pro-duktspesialist Vegar Berg.

Bildebrikkens oppløsning er 10 me-gapiksler. Direktør Mangset legger til at de profesjonelle brukerne som har Ni-kon har uttykt fortvilelse over at de ikke kan få et kamera med samme merke av kompakttypen. Derfor er P7000 veldig etterlengtet.

Ikke speilløst systemkamera

Nikon-lederne er klare på at den japan-ske produsenten ikke kommer med

speilløse systemkameraer, i hvert fall foreløpig.

– Vi kan ikke si noe om det. Sammen med den andre store produsenten av tradisjonelle speilreflekskameraer har vi mye å forsvare. Nå fokuserer vi kun på speilrefleks. Der har vi markedet og kun-dene våre, sier Mangset.

Han forstår konkurrentene som øn-sker å ta andeler av dette markedet og derfor kommer med annen teknologi.

S80

En annen nyhet fra Nikon på Photo-kina var Coolpix S80, et kompaktkamera som bare er 16 millimeter tykt.

– Dette er et kamera nesten med kreditkortstørrelse. Det har en veldig god OLED-skjerm på 3,5 tommer med berøringskontroll og meget gode farger, sier Berg.

Kameraet koster 2.800 kroner og sel-ges i Norge fra slutten av oktober. S80 kan også ta opp film i 720p. Optikken har vidvinkel tilsvarende 35 mm og 5x zoom. Fra før av har Nikon Coolpix S4000, som også har berøringsskjerm.

Nylig kom D3100, som etterfølger D3000. I følge Mangset var dette Eu-ropas mest solgte kamera, og han har store forventninger til etterfølgeren.

– D3100 har store forbedringer i for-hold til 3000-modellen. Derfor tror jeg dette blir en volumselger, sier han.

D3100 kan ta opp film i full HD. Bil-debrikken er på 14,2 megapiksler. Pri-sen på dette kameraet i pakkeløsning er 5.500 kroner med optikk 18 til 55 mm.

– Er det noe nytt med distribusjonska-nalene deres?

– Det er ingen tvil om at elektronikk-bransjens foretninger betyr stadig mer for oss, sier Mangset. ERIK ANDERSEN

KAMERA NR. 2 FOR PROFFENE

Dette er et kamera nesten med kreditkortstørrelse

Nyheter fra Nikon: til venstre produktspesialist Vegar Berg med D3100 og Coolpix S80. Til høyre Bjørn Mangset med Coolpix P7000 (øverst) og D7000. Foto: Erik Andersen

Coolpix S80 er bare 16 mil-limeter tykt og har OLED-skjerm med berøringskon-troll. Pris: 2.800,-

D3100 etterfølger D3000, som skal være Europas mest solgte kamera i sin klasse. 3100-modellen er en for-bedret utgave med blant annet video i full HD. Pris i pakkeløsning: 5.500,-

D7000 regnes som et halv-profesjonelt

kamera. Pris: 10.000,-

Coolpix P7000 blir betraktet som et typisk nr. 2-kamera for profesjonelle brukere.

Pris: 4.700,-

30 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Fujifilm lanserte på Photokina et retrokamera i toppklassen, 3D-kamera med full HD video og en kompaktmodell på 15 ganger optisk zoom.

Med dette viste Fujifilm flere muskler og nyheter enn de har gjort på lenge. Ad-ministrerende direktør Rolf Erik Smith i Fujifilm sier den japanske produsenten nå har bestemt seg for seriøst å satse på digitalkamera.

– Tidligere har dette vært mer halv-hjertet. Nå viser de på alle måter at de ønsker å ligge i forkant teknologimessig, sier Smith.

– Er dette tidsnok?– Det tror jeg. Fujifilm har lang tradi-

sjon for å produsere produkter som gir god bildekvalitet, og det kommer de til å fortsette med.

– Har det vært en ulempe for dere at Fujifilm ikke har hengt med i de digitale svingene?

– Det er klart det hadde vært enklere hvis de tidligere hadde valgt denne stra-tegien. Men selskapet har på verdens-basis såpass gode markedsandeler at vi

ligger godt an til å fortsette veksten, sier Smith.

Blant nyhetene på Photokina var re-trokameraet X100 til 10.000 kroner og Fujifilms andregenerasjon 3D-kamera. Men først F300 EXR, som ser ut som et vanlig lite kompaktkamera – inntil man slår det på og objektivet skyter ut.

– Dette er den nye toppmodellen i F-serien, som vi er anerkjente for. F300 EXR har ikke mindre enn 15 ganger op-tisk zoom, noe som gjør Fujifilm til mar-kedsleder på området. Vidvinkelen er 24 mm og nærgrensen er imponerende. Med sine 0,16 sekunder er dette verdens raskeste autofokus i et kompaktkamera, som i tillegg til kontrast også benytter fase autofokus, sier nordisk produktsjef Bente Vikenes.

Hun forteller at Fujifilm bruker foldeop-tikk der to objektiver arbeider sammen for å få plass til en så stor zoomrekke-vidde i et lite kamerahus.

– Hurtigeten i zoomen og den raske autofokusen gjør at dette kameraet vir-kelig skiller seg ut i markedet. EXR-pro-sessoren er videreutviklet for å gi et høyt dynamisk omfang på bildene. Kameraet er ute i butikkene til 3.200 kroner, sier Vi-kenes.

3D-video i HD

– Etter den responsen vi har fått her på Photokina vil vi nok selge mye av model-len, sier Smith.

FinePix Real 3D W3 er navnet på Fuji-films andre generasjon 3D-kamera.

– De yngste i familien vil nok ønske seg et slik kamera. Da vi slapp første ge-nerasjon i fjor var det store at skjermen på kameraet viser 3D-bilder uten briller. W3 har fått større og bedre skjerm på 3,5 tommer, 3D-videoopptak i HD, og vi vil nok få drahjelp av at stadig flere har en 3DTV hjemme, sier Vikenes.

Man kan kople kameraet til en hvilken som helst 3DTV via HDMI. Det er allere-de på tur ut i butikkene og koster 4.500 kroner.

– Det er nok mange som har kjøpt seg en 3DTV som ser at dette er et kamera de vil få glede av, sier Vikenes.

Hun og Smith mener 3D-kameraet er viktig for å vise markedet at selskapet er tidlig ute med ny teknologi.

– Som på de øvrige kameraene våre produserer vi selv både CCD-brikka, op-tikken, prosessoren og LCD-skjermen, og vi har derfor full kontroll på hele verdi-kjeden. Fujifilm har for øvrig på verdens-basis over 60 prosent av markedet for mobiltelefonkameraer og 40 prosent når det gjelder TV-optikk, det er noe de fær-reste vet, sier Smith.

Blant kameraentusiastene på Photo-kina var det X100 som fikk størst opp-merksomhet. Dette er et retrokamera for de dedikerte fotografene, noe ikke minst prislappen på 10.000 kroner vitner om.

– Kameraet har alle funksjoner en se-riøs fotograf ønsker seg; 12,3 megapiks-

VISTE ENDELIG DIGITALE MUSKLER

Fujifilm var i Norge for 60 år siden, og vi er her fortsatt

Photokina

Administrerende direktør Rolf-Erik Smith i Fujifilm med retroka-meraet X100. Fujifilms 3D-satsing preget Photokina-utstillingen deres.

Produktsjef Bente Vikenes med FinePix-modellene Real 3D W3 og F300 EXR.

Fujifilm viste på Photokina en skriver som leverer 3D-bilder.

31ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

lers APS-CMOS-brikke og fast 35 mm objektiv med lysstyrke 2,0, sier Smith.

– Vil ikke de som kjøper seg denne type kamera gjerne ha muligheten til å bruke ulike objektiver?

– Da får de kjøpe seg et annet kame-ra! ler Smith.

Han mener typiske kunder vil være dem som har en speilrefleks fra før, som i tillegg ønsker seg et mindre kamera.

Norge og Sverige samkjørt

– Dette er første gang Fujifilm lanserer et kamera i dette segmentet, og det kom-mer i butikkene første kvartal 2011, sier Smith.

Fujifilm fortsetter satsingen på super-zoommodellen HS10 med 30 ganger optisk zoom i et større hus, samt den kompakte designmodellen Z800 EXR. Sistnevnte har innebygd zoomobjektiv med fem ganger optisk zoom, og Vike-nes forteller at enkelte er skeptiske til konstruksjonen der objektivet ligger inne i huset.

– Det er gjerne de ansatte i fotobutik-kene som ønsker at et kamera skal se ut

som et kamera og ikke et designprodukt. Norske forbrukere, derimot, er opptatt av design, sier Vikenes.

Z800 EXR har 3,5 tommers berø-ringsskjerm, kommer i ulike farger og det er mulig å designe en fotobok ferdig i kameraet før bildene lastes inn på en da-tamaskin og bestilles. Pris: 2.000,-

Fujifilm Norge er generalagent for fo-toproduktene til japanske Fuji Photo Film Co. Selskapet er en divisjon i Axel John-son International AS, som eies av sven-ske Fujifilm AB, og i konsernet inngår også kjeden Elite Foto.

Fotodelen i Fujifilm i Norge og Sverige er slått sammen, og Vikenes sier de nå er en samkjørt organisasjon på tvers av landgrensene.

– Vi begynner å få effekt av at vi har tilpasset oss markedet. Vi kan slå i bor-det med 70 års fotohistorie. Fujifilm var i Norge for 60 år siden, og vi er her fort-satt, sier Vikenes.

– Vi har alltid lagt vekt på bildekvalite-ten, dette har vi vært kjent for siden de filmbaserte kameraenes tid, sier Smith.

STIAN SØNSTENG

Fujifilm produserer seg alle elementene i sine kameraer, som her i 3D-kameraet Real 3D W3.

Photokina

Retrokamera X100 har 12,3 megapikslers APS- CMOS-brikke og fast 35

mm objektiv med lys-styrke 2,0. I butikkene

første kvartal 2011. Pris: 10.000,- Foto: Stian

Sønsteng

Selvsagt viste Fujifilm også sine fotokiosker.

Fujifilm F300 EXR bruker foldeoptikk der to objektiver arbeider sammen for å få plass til 15 ganger optisk zoom i et lite kamerahus.

32 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Photokina

Hos Canon tror man ikke filmfunk-sjonaliteten i nye kompaktkame-raer og speilløse systemkame-raer blir en trussel for tradisjonell speilrefleks.

– Speilmarkedet har endret seg mye de siste årene. Dette gjelder ikke bare utsty-ret, men også brukerne. Tidligere var det stort sett far i huset som håndterte de store speilreflekskameraene. Nå brukes de av alle i familien. Samtidig har vi fått nye og lettere modeller med stadig høy-ere kvalitet, også for videoopptak, sier produktsjef Trond Sliper hos Canon.

For Canon er systemkameraer fort-satt synonymt med speilrefleks, og det blir ikke signalisert om nye typer system-kameraer vil komme fra den japanske produsenten.

– Foreløpig ser vi at hybridkamera-ene har en veldig liten del av markedet. Derfor er vi usikre på hvor viktig denne typen kameraer vil bli. Uansett ser vi at det blir vist stor oppmerksomhet rundt HD-filming med speilreflekskameraer,

sier markedssjef Tor Hjelle. Han ser funksjonaliteten med filming i

full HD som den største endringen som har skjedd med speilreflekskameraene de siste årene, hos alle typer brukere - både amatørfotografer og profesjonelle. I tillegg legger han vekt på at bruken av slike filmer øker i alle typer medier og på ulike digitale plattformer. Det finnes eksempler på at selv spillefilmer er tatt opp med slike kameraer, og det viser en betydelig endring i bruken av speilre-flekskameraer, mener Hjelle.

Rammer ikke videokameraer

Mange mener nå at etter hvert som vide-ofilming med stillbildekameraer blir mer og mer utbredt, vil det ramme interessen for tradisjonelle videokameraer. Dette er Canon-lederne ikke enige i.

– Omsetningen av videokameraer vi-ser jo en nedgang, også i Norge. Men vi skal ikke glemme at også videokame-raene har utviklet seg enormt teknisk de siste årene. Betydningen av dette vil være stor jo mer vi snakker om opptak i full HD, mener Sliper.

I tillegg legger han vekt på egenska-per som spesialkonstruerte bildebrikker og objektiver og stabiliseringsmuligheter, brukervennlighet og batterikapasitet.

– Tar du mye video med høy kvalitet, vil du fortsatt ha best nytte av et video-kamera. I tillegg er de minste videoka-meraene faktisk mer kompakte enn tra-disjonell speilrefleks, sier Sliper.

EOS 60D

EOS 60D er det nyeste kameraet i Ca-nons speilrefleksserie. Det ble presentert i god tid før Photokina.

– Dette kameraet er bygget for kre-ativitet. Det skal fortelle historie med stillbilder og video i full HD. En av de fi-neste tingene med 60D er den vridbare tre tommer LCD-skjermen, som skaper

SPEILREFLEKS-MARKEDET I ENDRING

Foreløpig ser vi at hybrid-kameraene har en veldig

liten del av markedet

Produktsjef Trond Sliper med EOS 60D, som har 18 megapikslers bilde-brikke. Standardoptikken er 18 til 55 mm. Pris i pak-keløsning: 11.000,-.

33ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Photokina

stor fleksibilitet i bruken av kameraet, sier Sliper.

Han legger vekt på alle funksjonene kamera har og at det inngår i trenden at moderne speilreflekskameraer har en like viktig funksjon med filming av video som stillbilder. Sliper ser på denne modellen som et typisk kamera for entusiaster. Det kan egne seg for nybegynnere så vel som de som vil ha et meget avansert kamera. På mange måter karakteriserer han det som en enklere versjon av EOS 7D.

EOS 60D har 18 megapikslers bil-debrikke og Canons prosessor Digic-4. Det kan ta opp til 5,3 bilder i sekundet. Lysmåleren går fra ISO 100 til 6400 og kan utvides til 12800. Kameraet har samme lysmålersystem som EOS 7D. 60D har også en rekke filtre for å kunne skape spesielle bildeeffekter. Videofunk-sjonen har full HD bildekvalitet med valg-bare bildefrekvenser 30, 25 og 24 bilder per sekund. Kameraet kan også ta 60 og 50 bilder per sekund, men da med kvalitetsstandard 720p.

Prismessig ligger 60D på cirka 10.000 kroner for kamerahuset, og pakkeløsnin-gene med standard optikk begynner på cirka 11.000 kroner.

Nyheter for proffene

Canon hadde på Photokina flest nyheter rettet mot det profesjonelle markedet, blant annet videokameraene XF100 og XF105.

– Vi ser at NRK bruker denne type kameraer fra Canon til å lage reportasjer der de ikke bruker de største og mest avanserte kameraene sine. Det kan også være at de brukes der det er trangt om plassen og ikke minst ved reisevirksom-het, sier Hjelle.

Xeed er betegnelsen på en modellse-rie av projektorer for gjengivelse i 2D og 3D. De er i hovedsak rettet mot forret-ningsmarkedet og profesjonelle brukere.

– Men selvfølgelig vil det også være et alternativ for entusiaster som satser på avansert hjemmekino, sier Sliper.

I 3D-oppstilling består et slikt anlegg av to like projektorer med et spesielt filter

foran hver av dem. Hver av projektorene sender ut en av de to 3D-kanalene, og filtrene kombinerer signalene til ett 3D-bilde.

– Kvaliteten på disse projektorene gjør at vi kan vise 3D-video i stort format. Selv om lysstyrken taper seg noe gjennom filtrene, er lysstyrken fra de to projekto-rene til sammen så stor at det gir et godt bilde, selv på storskjerm, sier Sliper.

Slike løsninger mener Sliper vil være mest interessante i bedriftssammen-heng, men han ser ikke bort fra at det også kan brukes av hjemmekinoentu-siaster, selv om prisen blir høy. Også denne 3D-løsningen er basert på bruk av 3D-briller. Sliper ga ingen signaler om at det vil komme enkeltstående 3D-pro-jektorer fra Canon foreløpig, heller ikke om det vil bli rimelige projektorer tilgjen-gelig på forbrukermarkedet. Prisene på projektorene i Xeed-serien ligger mellom 50.000 og 100.000 kroner per stykk. Projektorene er i salg på europamarke-det, og vil også komme til Norge.

ERIK ANDERSEN

– Her er vårt nye lille profesjonelle videokamera, sier markeds-sjef Tor Hjelle, og viser modellen XF100.

Her viser Canon eksempler på hvordan de forestiller seg frem-tidens fotoskriver, og også kan skrive ut fotobøker. Designmes-sig er det meningen at en slik skriver skal passe inn i daglig-rommet. Teknisk skal den selvfølgelig kommunisere trådløst med kameraet.

De som besøker Photokina har god anledning til å prøve seg som stillbilde- og filmfotografer med nye kameraer. Her et glimt fra Canons utstilling, der det også ble foretatt filming med 3D.

Markedssjef Tor Hjelle (t. v.) og produktsjef Trond Sliper viser toppmodellen av projektorer i XEED-serien WUX10. De spesi-elle filtrene er plassert foran projektorene. Foto: Erik Andersen.

Årets 3D-løsningVil du ha den fullkomne 3D-opplevelsen? Da er Samsungs 3D LED-TV i kombinasjon med Blu-ray hjemmekinoanlegg det rette valget for deg! Krystallklar og mektig lydkvalitet. Bildeopplevelse i ypperste klasse. Alt i èn pakke.

Opplev Samsungs 3D-univers – la effekten ta pusten fra deg! Les mer på samsung.no

SAMSUNG LED-TV UE46C8705

SAMSUNG HTS HT-C6930W

SCE390 Annons TV, HTS EISA Elektronikbransj_440x297.indd 1 2010-09-08 13.49

SCE390 Annons TV, HTS EISA Elektronikbransj_440x297.indd 2 2010-09-08 13.49

36 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Årets nominerte

JURYENAudun Bergh-Bentsen, CoopCarl Haakon Klafstad, SpaceworldChristian Åkre, SoundgardenDaniel Carlson, NetOnNetErik Andersen, ElektronikkbransjenJan Henrich Henrichsen, TelehusetJohn Berge, ReleasePål Trudeng, ExpertStian Sønsteng, ElektronikkbransjenStig H. Myklebust, ElkjøpUlf E. Andersen, KomplettWilly Vestavik, EuronicsØyvind Ravnås Lundbakk, Kjedehuset

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

Årets julegaver kårets 15. november. Hvem som vinner avgjøres gjennom en avstemming på www.elektronikkbransjen.no.

På de neste sidene presenteres 33 nominerte produkter for-delt på elleve kategorier. Nytt av året er at hele bransjen invi-teres til å delta i kåringen. Blant dem som avgir sine stemmer på www.elektronikkbransjen.no trekker vi ut en fin premie, kanskje én av årets julegaver?

Dette er sjette gang fagbladet Elektronikkbransjen står bak denne kåringen. De nominerte er stemt frem av en jury bestå-ende av sentralt plasserte personer i kjedene, samt redaksjo-nen i fagbladet.

Avstemmingen pågår fra 13. oktober til 8. november. Vin-nerne offentliggjøres under et arrangement på Radisson Blu Plaza Hotel i Oslo mandag 15. november. Hit er hele bransjen og pressen invitert, se våre nettsider for mer informasjon og påmelding. En viktig del av arrangementet er utstillingen der nærmere 50 leverandører viser aktuelle produkter. Fra scenen vil vi i tillegg til å presentere årets vinnere kjøre en paneldebatt med kjedelederne, der fremtiden til bransjen er blant temaene. Administrerende direktør Anders Appelqvist i svenske Elektro-nikbranschen innleder. STIAN SØNSTENG

Hva blir årets vinnere?

STEM PÅ ÅRETS JULEGAVER!

Avstemmingen pågår fra 13. oktober til 8. november

SONY BDP SERIE 70Serien består av fire Blu-Ray-spillere; BDP S370, 470, 570 og 770, alle i Sonys Mo-nolithic design. Alle støtter DLNA. Fra 470 kan spillerne vise 3D-filmer, fra 570 får man trådløst nettverk, og 770 skiller seg ut med et mer eksklusivt kabinett og belyst fjern-kontroll. Man kan velge om spillerne skal stå i strømsparemodus eller om man ønsker rask oppstartstid på tre sekunder.

Med trådløst nettverk og DLNA kan man strømme innhold fra en datamaskin. Med BD Live kan ekstramateriell og tilleggsinformasjon lastes ned når man spiller BD-pla-ter som støtter dette. Oppskalering av DVD-plater med 24p True Cinema. Kan styres fra en egen Iphone-applikasjon. Priser fra 1.300 til 3.000 kroner.

SAMSUNG LCD LED 6-SERIESerien består av fem hovedmodeller i størrelsene 32 til 55 tommer og priser fra 8.000 til 24.000 kroner. Alle er LED-belyste med 100 Hz-teknologi, DLNA (Allshare) og Samsungs internettappli-kasjon Internet@TV. Alle modellene har innebygd mottaker for bakkenett og ka-bel, apparatene med modellbetegnelse 6700 og høyere har i tillegg satellittmot-taker. Fra 6805 er det mulig å kople til en ekstern harddisk eller minnepinne av høy kvalitet for PVR-funksjon. TVene har en dybde på 2,9 centimeter.

PANASONIC VIERA VT20Toppmodellen i Panasonics plasmaserie kan vise 3D-bilder i full HD (1080p) ved hjelp av aktive briller. NeoPDP-teknologien skal forbedre bildekvaliteten betydelig takket være en sterk prosessor og rask responstid som skal minimere overlappingen av 3D-bilder fra høyre og venstre. Apparatet skal være ideelt for sport, film og spill. VT20-serien er THX-sertifisert og utstyrt med High Contrast-filter for dypt sortnivå. Viera Cast gir tilgang til applikasjoner på nett som Twitter og Skype, og TVen kan koples til hjemmenettverket via DLNA. Visning av innhold fra SD-minnekort og USB-enheter via Viera Image Viewer. Fire HDMI-innganger. Energiforbruket er redusert med 35 prosent siden 2009. Pris: 20.000,- (50 tommer) og 45.000,- (65 tommer).

37ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

SONY ERICSSON XPERIA X10 MINI/MINI PROAndoid-telefonen kommer i to utgaver, der pro-varianten har fremtrekkbart QWERTY-tastatur. 2,6 tommers ka-pasitiv trykkskjerm, WiFi-støtte og lagring på mikro-SD. Kamera på fem megapiksler. Hodetelefoner eller hånd-friløsning koples til via blåtann eller i inngangen for 3,5 mm-plugg. Størrelsen er liten og kompakt, og berørings-

skjermen kan betjenes med én hånd. Med Timescape samles Facebook, Twitter, mel-dinger og anrop i ett program, med siste hendelse øverst. Musikkspilleren er utstyrt med et eget symbol som via internett gir ny informasjon om artisten som spilles. Med programmer fra Android Market kan telefonen tilpasses brukerens behov. Flere pro-grammer kan kjøres samtidig. Mini veier 88 gram, Mini pro 120 gram. Pris fra 2.400,-

HTC DESIRE HDAndroid 2.2-telefon med 4,3-tommers lyssterk kapasitiv trykkskjerm (800 x 480 piksler) av den såkalte super-LCD-typen. Smart zoom skal automatisk tilpasse tekst og bilder etter skjermen, eller man kan zoome med to fingre.

Én GHz Qualcomm 8255 Snapdragon-prosessor. HD-videoopptak (720p), 8 megapikslers kamera med dobbel blits. Ansiktsgjenkjenning og geotagging av bilder. Opptake-ne kan strømmes i HD til TVen via DLNA. Adobe Flash 10.1 viser videoer og animert innhold fra nettsteder. G-sensor, digitalt kompass, avstandssensor og lyssensor. Intern GPS-antenne med visning på forhåndsinstallert kart slik at man slipper å betale for dataroaming.

Bygger på HTC Legend, støpt i ett aluminiumsstykke. Di-mensjon: 12,3x6,8x1,18 cm, 164 gram. 1,5 GB internminne, mikro-SD-støtte. Dolby Mobile og SRS virtuell lys. Trådløst nettverk, blåtann 2.1. I butikkene i begynnelsen av november. Pris: 5.000,-

APPLE IPHONE 4Trykkskjermen på 3,5 tommer har en oppløsning på 960x640 og kontrastforhold 800:1. Bildepunktstettheten er 326 per tomme og bildepunktene så små, 78 mikrometer brede, at menneskeøyet ikke skal være i stand til å skjelne enkeltpunkter. Dette skal gi ekstremt skarp tekst og naturtro grafikk. IPS-teknologien skal gi gode farger og kontrast nes-ten uansett visningsvinkel.

I tillegg til HD-kameraet på baksiden har iPhone 4 et VGA-kamera foran på skjermen, som blant annet kan bru-kes til videosamtaler via Facetime over WiFi. 5 megapiks-lers stillkamera. Fokus kan velges manuelt ved å peke på

skjermen. LED-blits. Innebygd GPS og geotagging. Via App Store kan titusenvis av applikasjoner lastes ned. Synkronisering med datamaskinen via Itunes. Dimensjon: 115,2x58,6x9,3 mm. Vekt: 137 gram. Front- og bakplate i aluminiumsilikatglass av samme type glass som brukes i frontrutene til helikoptre og lyntog, kjemisk herdet for å være 20 ganger stivere og 30 ganger hardere enn plast. Et oljeavstøtende belegg skal beskytte mot fingeravtrykk. Pris: 4.900,- (16 GB) og 5.800,- (32 GB).

Årets nominerte

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

GI DIN STEMME – VINN FLOTT PREMIE!Avstemming fra 13. oktober til 8. november på www.elektronikkbransjen.no.

Hva blir årets vinnere?

STEM PÅ ÅRETS JULEGAVER!

SONY NEX5Kompakt system-kamera uten speil, med utskiftbar op-tikk og videoopp-tak i full HD (AV-CHD). Lagring på SD- og MemoryStick-kort. CMOS-sensor. Tar 7 bilder i sekundet. Kameraet retter seg mot dem som ønsker bilder i speilrefleks-kvalitet fra et kamera med lav vekt, samt speilrefleksbru-kere som ønsker et kamera nummer to. Panorama-funksjonen gir muligheten for visning av 3D-bilder på et 3DTV. Pris: 6.000,- (med 18-55 mm objektiv lysstyrke 3,5-5,6), 5.500,- (med 16 mm objektiv lysstyrke 2,8) eller 7.000,- (med begge objektiv).

CANON EOS 550DCanons mest komplette kon-sumentkamera, der en kom-binasjonen av proff ytelse og enkelt grensesnitt skal gjøre det lett å ta fotografering og filming til neste nivå. Nyutvi-klet 18 megapikslers APS-C CMOS-sensor, full HD-film og ISO 6400. Digic 4 bilde-prosessor. Systemets 14-bits bildeprosessering skal sikre jevnere og mer naturtro

fargegradering. Nipunkts autofokussystem med et ekstra følsomt krysspunkt i sentrum for f/2,8 eller raskere objektiver. Serieopptak med 3,7 bilder per sekund. Videoopptak i 1080p med bildefrekvens på 30, 25 eller 24 bilder per sekund eller i 720p med 60 og 50 bil-der per sekund. 3,5 mm stereo mikrofonkontakt. Pris 8.000,- (hus), 8.500,- (med 18-55 mm objektiv).

PANASONIC DMC-LX5Avansert kompaktkamera utstyrt med f/2.0 Leica DC Vario-Summicron-objektiv med 24 mm vidvinkel og 3,8x optisk zoom. Med lav forvreng-ning og høy oppløsning skal objektivet ta dyna-miske vidvinkelbilder med skarpe detaljer fra hjørne

til hjørne. I tilegg til større skarphet skal kameraet signalbehandle pik-sel for piksel slik at både stillbilder og videoopptak blir naturlig klare. HD-film i AVCHD Lite med Dolby Digital Creator lydkvalitet. Motion JPEG-format er også tilgjengelig (1280 x 720 piksler). Pris: 5.300,-

38 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

SAMSUNG NAVIBOTRobotstøvsugeren har et ka-mera på toppen som tar 30 bilder i sekundet av taket og lager med disse et kart over huset. Kartet brukes til å huske bevegelseslinjen og til å beregne hvor den befinner seg. Navibot har en forbedret evne til å samle opp dyrehår for å unngå at disse henger seg fast i børstene.

Med et virtuelt gjerde kan Navibot holdes borte fra en-kelte områder, som verdifulle møbler og dyresenger. En virtuell guide kan bestemme rengjøringsrekkefølgen. Tre høydesensorer brukes for å påvise kanter på trapper. En gummilist skal beskytte møblene, og tre sensorer skal forhindre floker og ruller auto-matisk ut ledning i huset. Robotstøvsugeren stopper automatisk når den løftes eller tippes. Pris: 5.000,- (VCR8845, avbildet) og 6.000,- (VCR8855).

NESCAFÉ DOLCE GUSTOKapselbasert kaffemaskinserie med fire modeller: Circulo (bildet), Creativa, Piccolo og Melody. Tilbereder varme og kalde drikker som latte macchiato, cappuccino, cho-

cochino, espresso, aroma, iste, iskaffe og den vanlige kaffekoppen (Grand Intenso). Alle modellene er på 1.500 watt og har 15 bars trykk. Kapslene med melkebaserte kaffedrikker inneholder melkepulver slik at man slipper rengjøringen melken vanligvis medfører av systemet når den skal var-mes. Maskinene varmes opp på et halvt minutt, tilberedningstiden for en cap-puccino er 50 sekunder. Kapsler selges både i elektro- og i dagligvarehandelen. Pris: 800,- til 1.800,-

PHILIPS SENSEOKaffemaskinen bruker puter som fås kjøpt i dagligvarehandelen og etter bruk kan kastes som organisk avfall. I følge Philips verdens ledende én-koppssystem for kaffe, lanseres nå i Norge i fire modeller i samarbeid med kaffeprodusenten Friele. Tilbereder én kopp på et halvt minutt, eller to kop-per samtidig på mindre enn ett minutt. I tillegg til en rekke kaffesorter kommer det også puter med sjokoladedrikk. Justering av styrken på drikken. 1450 watt, trykk: én bar. Slår seg automatisk av etter 60 minutter. Pris fra 800,-

Årets nominerte

SIEMENS IQ I-DOSI-dos står for intelligent dosering av vaskemidler. IQ 700 beregner nøyaktig mengde vaskemiddel til den type tøy, tøyvekt og vaskepro-gram du har. Maskinen har to innebygde beholdere for ulike typer fly-tende vaskemidler, eller ett vaskemiddel og skyllemiddel. Beholderne rekker til i overkant av 20 gangers bruk. Maskinen skal bidra til renere miljø og lavt energiforbruk og inngår i Siemens EcoPlus-sortiment. I butikkene i slutten av oktober. Pris: 18.000,-

MIELE W6546WPSVaskemaskin i Mieles topp-serie. Maskinen har patentert skånetrommel, stor døråpning og vasker opptil syv kilo tøy. Mengdeautomatikk for energi- og vannsparing. Sentrifuge-hastighet 1600 omdreininger per minutt. Børsteløs motor som Mieles profesjonelle mas-kiner. Ekstra vannsikring og skråstilt betjeningspanel. Er i markedet. Pris: 14.000,-

SIEMENS HERO ECOSTAREn oppvaskmaskin med konstruksjonen som Sie-mens og Bosch kaller Ac-tive water. Kapasitet: 13 kuverter. Syv liters vannfor-bruk. Maskinen har ti pro-sent redusert energiforbruk og er i energiklasse A. Fem automatiske programmer og justerbar overkurv. Pris i hvitt: 8.000,-. Pris i stål: 10.000,-

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

39ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Årets nominerte

MICROSOFT OFFICE 2010Lansert på norsk i sommer og har høstet god omtale. Office 2010 skal tilby fleksi-ble og effektive nye måter å gjøre ting på for at alle skal kunne yte maksimalt – på kontoret, hjemme eller på skolen.

Kommer i tre utgaver: Home and Student (Word, Excel, PowerPoint og One-Note), Home and Business (Word, Excel, PowerPoint, Outlook og OneNote) samt Professional (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, One-Note, Access og Publisher). Pris fra 1.000 kroner.

IPOD NANO Har fått helt nytt design med multibe-røringsskjerm. Størrelsen er halvert, men bruksvennligheten skal være be-dre. En ny klype skal gjøre det enkelt å feste spilleren når brukeren er i aktivitet. Egen funksjon for skrittelling. Kan brukes sammen med Nike + Ipod Sport Kit (sel-ges separat). FM-radio med direktepau-se. Batterikapasitet opp til 24 timer. Pris: 1.250,- (8 GB) og 1.500,- (16 GB).

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

GI DIN STEMME – VINN FLOTT PREMIE!Avstemming fra 13. oktober til 8. november på www.elektronikkbransjen.no.

BOSE LIFESTYLE V-CLASS OG T-CLASSHjemmeunderholdningssystemene skal kombinere 5.1 omgivelseslyd med integra-sjonssystemet Bose Unify, for enkelt oppsett og betjening. Bose har ønsket å gjøre det enklere å koble sammen komponenter og høyttalere, programmere fjernkontroller og gi brukeren tilgang til innhold. Menyen på TV-skjermen skal fungere sømløst med kun én fjernkontroll. Bytte mellom ulike kilder gjøres ved ett tastetrykk.

Når systemene settes opp skal fremgangsmåten vises steg for steg på TV-skjermen, uten kompliserte faguttrykk. Brukeren får for eksempel beskjed om hvilken kabel som bør brukes, og beskjed om denne er tilkoblet riktig eller galt. Systemene kan håndtere opptil seks ulike HD-kilder, fjernkontrollen de fleste underholdningsprodukter.

V- og T-serien har Boses egen audioteknologi og skal levere troverdig kringlyd fra fem små høyttalere og en Accoustimass bassmodul.

Hovedenheten i systemene skal automatisk oppskalere video for å gi den høyeste oppløsningen TVen kan håndtere, opptil 1080p via HDMI. Systemene kommer i ulike høyttalerkonfigurasjoner, og koster fra 18.000,- (T10) til 40.000,- (V35).

LOGITECH S715IOppladbar høyttaler med Ipod/Iphone-base og tilkopling for andre musikkspillere via en 3,5 mm minijack-inngang. Mykt reiseetui medfølger og skal gjøre det enkelt å ta musikken med seg. To tretommers laseravstemte neodymelementer, to halvtommers

diskantelementer i neodym samt fire totommers passive enheter skal gi kraftig lyd. Det opplad-bare nikkel-metallhydrid-batte-riet skal gi opptil åtte timer med musikk. Støtter tidligere genera-sjoner av Ipod-modeller (1. til 3. generasjon). Infrarød fjernkon-troll medfølger. Pris: 1.500,-

LOGITECH HARMONY 600/650Multifjernkontroll som kan erstatte opptil fem andre fjernkontroller. Skal være enkel å sette opp og enkel å bruke, og har funksjoner som en Hjelp-knapp som gir veiledning hvis det er noe man lurer på. Den opplyste skjermen viser kommandoene til komponentene som brukes. Koples til datamaskinen (Windows eller Mac). Når man oppgir hvilke komponenter fjernkontrollen skal brukes på, skal infor-masjonen om disse automatisk lastes inn. Harmony 600 har sort/hvitt-skjerm, Harmony 650 har fargeskjerm. Pris: 600,- og 700,-

NOKIA BH-905IStereo blåtann hodetelefoner med aktiv støyreduksjon, kan brukes på alle typer mobiltelefoner og musikkspillere med 3,5 mm AV-kontakt (også Iphone) eller blåtann (Bluetooth Profile 2.1, Handsfree Profile 1.5 og/eller Headset profile 1.1). De to inne-bygde mikrofonene skal fjerne 99 prosent av omliggende støy. Trådløs lydmodus har ekstra bass slik at lyden får ekstra bunn og bredere stereo. Driftstid: 24 timer blåtann/tale, 24 timer blåtann/musikk og 40 timer kablet/musikk. Det er mulig å ringe trådløst og lytte til musikk (uten aktiv støyreduksjon) selv om batteriet er tomt. Flerfunksjonstast med strømbryter, besvar/avslutt, taleopp-ringing og ny oppringing. Vekt: 167 gram. I handelen. Pris: 2.000,-

40 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Årets nominerte

XBOX 360 KINECTMed Kinect er det ingen kontrollere. Hele kroppen; armene, bena, føttene og hendene, brukes for å kontrollere spillopplevelsen. Kinect skal være så intuitiv at teknologien fordufter, og produktet skal i følge Microsoft endre måten man spiller, blir underholdt og kommuniserer. Leveres med spillet Kinect Adventures, som et frittstående produkt (1.300,-) og sammen med en Xbox 360-konsoll. Fungerer på alle Xbox 360. I butikkene 10. november.

SONY VAIOEn av spydspissene i Sonys produkt-portefølje, merkevaren Vaio, ble i som-mer tilgjengelig i Norge. De bærbare datamaskinene retter seg mot kun-der som er opptatt av design, image, funksjonalitet og teknologi. Z-serien er flaggskipet, med ultramobile modeller med høy ytelse. Batteritiden skal være god, vekten er 1,45 kilo og maskinene skal tåle å bli brukt på reisefot. Topp-modellen koster 30.000 kroner. E-se-rien retter seg mot internett- og mul-timediabruk og kommer i flere farger. 14-tommeren koster 8.000 kroner.

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

NINTENDO DSIOppfølgeren til verdens mest solgte håndholdte spillkonsoll. Ninte-ndo DSi har to innebygde kameraer, forbedret lyd, nedlasting av spill og innebygd minne som lar brukeren gjøre DSi mer personlig. Mu-sikkspiller med mulighet til å mikse musikken. Trådløst nettverk som gjør det mulig å spille sammen med eller mot andre. Pris: 1.300,-

PLAYSTATION MOVEDen nye bevegel-seskontrolleren til PS3 skal gi en utrolig presisjon og kontroll. Kombinasjonen av bevegelsessenso-rene og PlayStation Eye-kameraet skal umiddelbart gjen-skape spillernes handlinger på skjer-men i HD-kvalitet. Startpakken koster 600 kroner, med én Move-kontroller, Eye-kamera og de-moplate. Prisen for en ekstra kontroller er 400 kroner.

SAMSUNG GALAXY TABNettavle med sjutommers berøringsskjerm som man også kan ringe med. Vekt: 380 gram. Flere programmer kan kjøres samtidig. Støtte for ebok, bilde- og videovisning i full HD fra in-ternminne og minnekort, eller strømmet fra in-ternett eller en DLNA-kompatibel datamaskin. Én gigahertz-prosessor, støtte for Flash.

Operativsystemet Android 2.2 gir via An-droid Market tilgang til titusenvis av applikasjo-ner, én av disse gjør det mulig å bruke enheten som fjernkontroll til TVen. Blant programmene som er forhåndsinstallert er Think Free som gir tilgang til å redigere Microsoft Office-dokumen-ter.

Telefonfunksjon via høyttaler eller et blåtannsett. Videokonferansefunksjon via en-hetens to kameraer.

Med TouchWiz 3.0 kan brukeren selv legge opp menyene, mens Social Hub ko-pler sosiale medier som Facebook, Twitter og Google Talk sammen med e-postkonto og kalender. Innebygd GPS. I butikkene i midten av oktober. Pris: 7.400,-

WESTERN DIGITAL MY BOOK WORLD EDITION 2 TBEkstern harddisk/NAS med 2 TB lag-ringskapasitet med USB2.0 og LAN-tilkobling. Tar kontinuerlig og automatisk sikkerhetskopi av alle Windows- og Mac-datamaskiner. Programvare for opptil fem datamaskiner medfølger, og gjør det mu-lig å lagre innhold på ett sted som flere har tilgang til. Innebygd medieserver for tilgang til bilder, musikk og film fra DLNA-enheter som PS3, Xbox 360, trådløse fotorammer og tilkoblede lydmottakere. Egen applikasjon er utviklet for Iphone (snart også Android), slik at man kan få tilgang til de lagrede bildene fra mobiltele-fonen – hvor man enn skulle befinne seg i verden. Støtte for Itunes slik at man kan strømme musikksamlingen.

Programvaren skal gjøre det enkelt å gjenopprette ødelagte eller slettede filer på datamaskinen. Pris: 3.000,-

41ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Årets nominerte

TOY STORY 3Woody, Buzz Lightyear og resten av Toy Story-gjengen får denne gangen selskap av flere leketøy, blant andre det teatral-ske pinnsvinet Herr Stikkermann, den jordbærduftende bjørnen Kalle Klem-mebjørn, og Barbies nye beundrer Ken, som er like sjarmerende som han er for-fengelig.

Mens Andy forbereder sin avreise til college lurer Woody, Buzz, Jessie og resten av hans trofaste leketøy på hva som kommer til å skje med dem. Når de ved en feiltagelse havner i en barnehage oppdager de raskt at et nytt og ellevilt eventyr er i ferd med å begynne. Alders-grense: 7 år. I butikkene 24. november. (Walt Disney)

CALL OF DUTY: BLACK OPSNyeste utgave av tidenes bestselgende serie førstepersons actionspill. Som en del av en elitestyrke får spilleren oppleve den kalde krigen, på hemmelige oppdrag verden over. Blant modusene er Wager Matches, Theatre Mode og Combat Trai-ning, i tillegg videreføres Zombie-modu-sen. Spillet har støtte for 3D-spilling, da kreves en 3DTV eller en datamaskin som støtter Nvidia 3D Vision. 3D skal fungerer på Xbox 360, PS3 og PC, i alle modu-sene. Spillet kommer også i versjoner for Wii, PC og DS. Aldersgrense: 18 år. I bu-tikkene 9. november. (Activision)

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

Elektronikkbransjen

Årets MOBILTELEFON2010

Elektronikkbransjen

Årets HVITEVARE2010

Elektronikkbransjen

Årets SMÅELEKTRISK2010

Elektronikkbransjen

Årets TILBEHØR2010

Elektronikkbransjen

Årets LYDPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FOTOPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILLPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets DATAPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets FILM2010

Elektronikkbransjen

Årets SPILL2010

Elektronikkbransjen

Årets BILDEPRODUKT2010

Elektronikkbransjen

Årets ANNONSØR2010

GI DIN STEMME – VINN FLOTT PREMIE!Avstemming fra 13. oktober til 8. november på www.elektronikkbransjen.no.

FIFA 11Ny utgave av verdens mestselgende fotball-spill. Pro Passing introduseres, der pasnings-nøyaktigheten avgjøres av ferdighetene med kontrollene og situasjonen på banen.

Med Personality+ påvirker ferdighetene de ulike karakterenes individuelle personlighe-ter. En database evaluerer og graderer spil-lernes ferdigheter fordelt på 36 attributter og 57 trekk, satt sammen av 1.700 speidere fra hele verden.

Det er mulig å lage tilpassede sanger for alle lagene, spille musikk fra eget musikkbi-bliotek og lagre høydepunkter.

FIFA 11 har 28 lisensierte ligaer, 500 li-sensierte lag og mer enn 15.000 spillere. For Xbox 360, Wii, PS3, PC, DS, PS2 og PSP. Aldersgrense: 3 år. I butikkene. (EA Sports)

GRAN TURISMO 5Den femte hoveddelen i bilspillserien byr på 950 biler, fra vanlige familiemodel-ler til superbiler fra blant andre Ferrari, Lamborghini og Bugatti, 20 helt nye ste-der og 100 baner totalt. Grafikken skal være ekstremt detaljert og lydeffektene troverdige for å gi best mulig realisme. Flere ulike spillmoduser (som GT, Ar-kade, WRC, Go-kart, Nascar og License Test). Spillet vil være 3D-kompatibelt. Realistiske, fysiske skader på bilene og avanserte væreffekter skal skape bedre realisme. Muligheter til å overføre gara-sjen fra PSP-versjonen. Flerspillermulig-heter for opp til 16 personer over nett. For PS3. Aldersgrense: 3 år. I butikkene 3. november. (Nordisk film)

INCEPTIONScience fiction-thriller med handling ver-den rundt og inn i drømmeverdenen, re-gissert av Christopher Nolan. Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) er den absolutt bes-te i den farlige kunsten å stjele verdifulle hemmeligheter fra dypet av underbe-visstheten. Han er en ettertraktet aktør i denne nye verdenen av industrispiona-sje, men også en internasjonal rømling. En siste jobb kan gi ham livet tilbake, hvis han makter det umulige – ”incep-tion”, begynnelsen. Aldersgrense: 15 år. I butikkene 8. desember. (Warner)

THE PACIFICTV-serie fra HBO, produsert av Tom Hanks, Steven Spielberg og Gary Goetzman. Ti-episoders miniserie fra de samme som i 2001 sto bak Band Of Brothers. En sann historie om tre ame-rikanske marinesoldater, som under an-nen verdenskrig kjempet i Stillehavet. Vi følger hovedpersonene i kampen mot de japanske styrkene ved Guadalcanal, gjennom regnskogene på Cape Glou-cester, slaget om Peleliu, de blodige sanddynene på Iwo Jima og de hendel-sene på Okinawa. Aldersgrense: 15 år. I butikkene 3. november. (Warner)

42 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Euronics

– I år har hvitevarer bragt stabilitet i kjeden. Vi trodde vi så bunnen på lyd og bilde i fjor, men har fortsatt nedgang på dette området.

Det sier administrerende direktør Ken-neth Baltzersen i Euronics Norge AS når vi ber om en statusrapport. Vi mø-ter ham på kjedens kompetansedager i Fredrikstad.Brunevarer er fortsatt en stor utfordring for Euronics, og Baltzersen ser ikke noen snarlig bedring på denne utviklingen. Situasjonen har også vært vanskelig på mobil, men her ser Baltzersen en lysning de siste månedene. På data har ikke nedgangen vært spesielt stor dette året.

– Hva betyr dette i hovedsak for kje-dens medlemsbutikker?

– Mange handlere har det tøft. Men til tross for markedet er i mot oss, har

mange greid seg bra. Noen har til og med fått bedring på driftsresultatet, sier Baltzersen.

Han tror at årsaken til dette ligger i skjerpet innsats med fokus på bruttofor-tjeneste og kostnader. Butikkeierne har rett og slett fått mer styring når kunde-massen går ned og salgsvolumet der-med synker.

Tar vare på mulighetene

– Jeg tror mye går på å ta vare på mu-lighetene man har og å være bevisst på driften når man er under press. Hittil i år

har vi ikke hatt noen vesentlig avskalling av medlemmer, og jeg tror heller ikke vi får det i tiden som kommer. Målet vårt er at vi ved utgangen av 2010 skal være minst like mange i kjeden som da året begynte, sier han.

Når det gjelder kjedens andel i mar-kedet, sier Baltzersen at Euronics ligger på samme nivå som da året begynte. Kjeden følger i hovedsak utviklingen i bransjen totalt, verken bedre eller dårli-gere. Det mener han tyder på at kjeden har opprettholdt markedsandelene.

– Hvor kan du se muligheter for be-dring?

– Hvitt er vi ganske sterke på. Vi må bli bedre på lyd- og bildesiden, og flin-kere til å se mulighetene rundt tilleggsalg og fokus på de rette produktene. Mye av mulighetene ligger i det å selge det som ligger rundt produktene. Vi har et uforløst

Vi har jo hatt som mål å etablere oss godt i de

store byene

HVITEVARENE GIR STJERNER I BLIKKET

Selv i et utfordrende marked er Euronics-

direktør Kenneth Balt-zersen optimist mel-lom kjedens stjerner. Foto: Erik Andersen

43ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Euronics

potensial på tilleggssalg. Typisk er å selge hjem-mekinoanlegg eller en planke samtidig med en flatskjerm. Jeg mener uttrykket tynn TV, tynn lyd skal initiere akkurat dette. Tilleggsalg genererer også mer fornøyde kunder, sier Baltzersen.

En vei å gå

Når det gjelder data, foto og telematikk mener Baltzersen det fortsatt er en vei å gå for kjeden. Han mener Euronics ikke er i nærheten av å være der man ønsker, men ser samtidig at en del med-lemmer er i ferd med å ta andeler også her. Dette er segmenter som vil ta større andeler av totalmar-kedet i årene som kommer, ikke bare i Norge men også ellers i Europa, tror han. Derfor er det viktig at Euronics også er på denne arenaen.

– En av utfordringene våre er at vi i hovedsak har forretninger med begrenset areal. Det å være god på alle felt med eksempelvis 150 kvm butikk-flate er ikke lett. Det må kreativitet til, noe medlem-mene våre er fulle av, sier Baltzersen med et smil.

– Vi har tidligere snakket om utfordringene til Euronics i de store byene. Skjer det noe nytt her?

– Vi har jo hatt som mål å etablere oss godt i de store byene. Fortsatt har vi mål om å åpne butikker på rundt tusen kvadratmeter disse ste-dene. Nå arbeider vi med hvordan vi skal få dette til. Samtidig har vi lagt fokus på oppgradering av den eksisterende medlemsmassen og ser at opp-rustning av eksisterende butikker gir umiddelbare resultater i form av økt omsetning og bedre resul-tater.

Godt leverandørforhold

På årets kompetansedager stilte hele 52 leve-randører opp med utstilling og demonstrasjoner. Det sier Baltzersen seg godt fornøyd med.

– Vi er veldig fornøyd med de leverandørene vi har nå. Primært ønsker vi å gi leverandørene vi satser på et volum og således skal vi nok ikke ha så mange flere. Har vi for mange leverandører kan det svekke troverdigheten vår ovenfor dem vi øn-

sker å satse mest på.For en tid siden økte Euronics-kjedens ledelse

antall ansatte ganske betraktelig. Dette kan kan-skje være et paradoks sett i forhold til kjedens an-del i markedet. Euronics-direktøren har imidlertid en god forklaring:

– Hovedgrunnen var at vi innførte et nytt øko-nomi- og administrasjonssystem og i tillegg sen-tral regnskapsføring som et redskap for forretnin-gene. Dette er en tjeneste handlerne ellers måtte kjøpe utenfra. Dermed blir dette på en måte et selskap i selskapet. Vi har ikke planer om å for-andre på dette. En slik ordning er gunstig for vår medlemsmasse og det betyr at vi kan yte hand-lerne våre et tjenestespekter ut over det vanlige.

– Er du fornøyd med kompetansedagene?– Ja, selv om det blir veldig intensivt og med

tett program, får vi tilbakemeldinger på at hand-lerne er godt fornøyde. Det er krevende for delta-kerne, men slik skal det være, slår Euronics-direk-tøren fast. ERIK ANDERSEN

Salgssjef Ragnar Eknes fra Asko Hvitevarer ser med spenning frem til samarbeidet med Gorenje i Norge etter at det slovenske selskapet for kort tid siden kjøpte opp Asko.

Nøkkelkundeansvarlig Atle Rønning fra Panaso-nic hadde både 3D og 2D å vise frem blant topp-modellene sine. Til venstre 3D-skjermen GT20 og til høyre G20.

Pontus Nordberg fra Empire/Soda Stream de-monstrerer mineralvannproduksjon for Berit Lad, Sogndal og Annie Fløtre fra Magne Åse AS i Førde.

Markedssjef Jan Peter Albrecht hos Homekit demonstrerte produkter fra Russel and Hobbs og Risoli for Anne Marit Nygård (t. v.) og Anne Lene Hjelle fra Euronics Valldal.

Asko-gutta lagde trommekorps med navnet Active Drum. Ragnar Eknes (t. v.) og Per Christian Pedersen.

Hos Target var temaet Kung Fu-massasje. Salgs-sjef Roger Berg demonstrerer massasjeappa-ratet for Siv Skjølås fra firmaet Hans Lervold på Raufoss. Massasjeapparatet er i salg gjennom Euronics-kjeden fra nå av.

Produktsjef for husholdningsartikler Stian Normann-Arvesen hos Miele informerte om nye produkter og tekniske løsninger for vaske-maskiner og oppvask.

Innkjøpsdirektør Willy Vestavik gleder seg over 52 utstillere og stor aktivitet på årets kompetan-sedager i midten av september. I alt deltok rundt 360 Euronics-handlere.

Den lokale sang- og dansegruppen Team Åge underholdt med storslagent Michael Jackson-show, vi fikk høre flesteparten av verdensartis-tens kjente tekster og melodier.

44 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Euronics

– Med denne plata fra Duracell kan du lade mobiltelefonen din uten å kople strøm til telefonen.

Det sier selger Britt Thirud-Gjerde i Procter & Gamble Norge AS. Hun viser frem myGrid fra Duracell, en nyhet som skal forenkle lading av elektronikk.

– Denne laderen egner seg for alle produkter som kan koples til mikro og mini USB. I første omgang gjelder dette mobiltelefoner men det vil også etter hvert kunne brukes til blant annet håndkon-troller til Nintendo Wii og Playstation. Ladeplaten koples til lysnett via adapter og ladeprinsippet er induksjon. Prinsippet er basert på at en magnet er festet på enheten som skal lades. Fire enheter kan lades samtidig. Platen er i markedet allerede og Thirud-Gjerde sier hun venter stort salg til jul. I markedet koster platen cirka 600 kro-ner og tilbehør cirka 200,-. ERIK ANDERSEN

LAD MOBILEN MED INDUKSJON

Med denne plata kan du induksjonslade inntil fire enheter samtidig, sier selger Britt

Thirud-Gjerde i Procter & Gamble AS.

Hos Wilfa sto den nye kaffemaski-nen Dolce Gusto Circulo i fokus. Den runde maskinen er nok en aktuell julegave.

Rund og rød på kjøkkenbenken. Kaffe fra kapsler du får kjøpt i dagligvarehan-delen. Det var de sterkeste argumen-tene til Wilfa-folkene som stilte ut Dolce Gusto-modellen på kompetansedagene i Fredrikstad.

– Det spesielle med denne maskinen er at den lager alle typer drikke, kalde som varme. Maskinen behøver ikke ren-gjøring med separate rensemidler, sier Ole Kristian Elvenes.

Hvis du for eksempel skal ha blanding av kaffe og melk, bruker du to kapsler, en med kaffe- og en med melkepulver. Disse kapslene har meget lang holdbar-het, forteller Elvenes. Maskinen kommer i tre varianter: Dolce Gusto Piccolo, som

er den minste og som vil koste 1.000 kroner. Deretter kommer Melody som har størst vanntank og som koster 1.300 kroner. Circulo er den største av model-lene og vil koste 1.800 kroner.

Kapslene vil bli solgt i mange distribu-sjonskanaler, både hos elektro/elektro-nikkhandlere og dagligvare. Foreløpig vil Rema 1000 ha slike kapsler, men det er planer å få kapslene inn hos alle de store matvarekjedene. ERIK ANDERSEN

AKTUELL KAFFE-JULEGAVE

– Dette kan bli en best-selger, sier Wilfa-karene om Dolce Gusto kaf-femaskinen. Fra venstre distriktsjef Ole Kristian Elvenes, distriktsjef Ivar Arnesen og produktsjef Arild Jørgensen.

A4_Norvegia_ECAM.indd 1 28-04-2010 14:28:45

46 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Lenovo Technology er ny leveran-dør av datamaskiner til Euronics-kjeden.

For fem år siden solgte IBM sin PC-di-visjon til Lenovo Technology, som er et kinesisk firma. Aksjemajoriteten er ame-rikansk, de øvrige eierne er kinesere.

– Det er fortsatt et tett samarbeid mellom IBM og Lenovo. Lenovo er stor

på bedriftsmarkedet og har 21 prosent markedsandel i Norge, sier salgsdispo-nent Jan Erik Eriksen i Norgeskontoret for Lenovo Technology BV.

Nå går Lenovo inn i forbrukermarke-det med ThinkPad-serien. Strategien er å bruke erfaringer og programmer fra PCer til bedriftsmarkedet. En av egen-skapene er å beskytte maskinen mot skader hvis den faller i gulvet.

– Vi har også en egen type sikker-hetskopiering som kan startes selv om Windows ikke virker. Det betyr at selv om harddisken er ødelagt kan du foreta sikkerhetskopiering, sier Eriksen.

Datadistributører

Lenovo holder til i samme lokaler som IBM utenfor Oslo og har 22 ansatte. Datamaskinene skal selges til vanlige distributører, og Euronics inngår som en av dem fra nå av. Eriksen forteller at all produksjon skjer i Kina. Allerede før opp-kjøpet hadde IBM flyttet produksjonen sin dit. ThinkPad-serien produseres med IBMs egne spesifikasjoner.

– Arven vi bringer med oss er selve kvaliteten til IBM, og det nyter vi godt av når vi nå markedsfører oss under merket Lenovo, sier Eriksen.

På kompetansedagene brukte Erik-sen tiden til å knytte kontakt med hand-lerne. Lenovo-produktene vil inngå som en del av kjedens julekampanje.

ERIK ANDERSEN

AMERIKANSK-KINESISK PC-LEVERANDØR

Arven vi bringer med oss er selve kvaliteten til IBM

– G565 er en av Lenovo-maskinene vi nå skal selge gjennom Euronics-kjeden, sier salgsdispo-nent Jan Erik Eriksen. Maskinen koster 6.000 kroner.

Euronics

JBL Control 2.4G er et trådløst høyttalersystem som inneholder en kontrollboksmed linjeinngang, med tilkobling for f.eks iPod/mp3-spiller, CD-spiller, PC osv.Lydsignalet blir sendt trådløst (RF 2,4Ghz) til masterhøyttaleren.

Masterhøyttaleren har høyttalerutgang for tilkobling til slavehøyttaleren, høyttalerne leveres med veggbraketter. IR-øye for fjern-betjening av volum og kilde. Fjernkontrollen som leveres med systemet er av kredittkort-typen.JBL Control 2.4G gir deg trådløs lyd der du er, rekkevidde inntil 20 meterControl 2.4G leveres i sort finish.NB! Høyttalerne kan ikke plasseres permanent utendørs.• Soverom • Kjeller • Garasje • Terrassen • Hobbyrom

JBL Control 2.4G har en anbefalt utsalgspris kr 2.995,-

JBL trådløst høyttalersystem med mange bruksområder

telephone + 47 22 87 02 00 | fax + 47 22 87 02 02info@harman-neby.no | www.harman-neby.no

annonse_jbl 30-03-07 11:30 Side 2

47ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

IFA

Electrolux-konsernet kommer med stillegående produkter, både en blender fra Electrolux og en op-pvaskmaskin fra AEG.

– Dette skal være markedets mest stille-gående blender. Vi har redusert motorvi-brasjonene og endret luftgjennomstrøm-mingssystemet for å få ned støynivået. Det er dette som vanligvis skaper mest støy i en blender. Vi bruker støy som et argument for å selge bedre og litt dyrere produkter, sier salgssjef Svein Edvardsen i Electrolux Home Products Norway AS.

Blendermarkedet er stort, og Edvard-sen sier seg enig i at salgsvolumet nok er størst på billigemodeller. Electrolux har imidlertid valgt å gå andre veier og fokusere å lav støy. Den nye PowerMix Silent-blenderen ble vist for første gang på IFA, og Edvardsen forteller at den er godt mottatt. Alle småelektriske appa-rater fra konsernet som selges i Norge, kommer med merket Electrolux. Denne blenderen vil koste cirka 1.300 kroner, forteller han.

– Markedets stilleste

Men lavt støynivå gjelder ikke bare for den nye blenderen. På IFA presenterte Electrolux-konsernet også en ny opp-vaskmaskin under sitt merke AEG med modellbetegnelsen Pro Clean.

– Dette mener vi er markedets mest stillegående oppvaskmaskin. Med nor-mal bruk er støynivået 39 decibel, men vi har en ”Extra Silent”-funksjon som sen-ker nivået helt ned til 37 dB, sier regions-

sjef Hans Erik Standal.Han legger vekt på at det er mange

nyheter med denne maskinen: design og innvendig mekaniske konstruksjoner. Maskinen ble presentert i mars i år.

– Du vil først og fremst se at det er mer plass inne i maskinen. Vi snakker om ti liter volumøkning selv om ytre bredde er standard 60 cm. Dette gir seg ikke utslag i økt antall kuverter, men i økte mulighe-ter for plassering av annet dekketøy, sier Standal.

Konstruktørene har lagt stor vekt på forbrukernes ønsker og krav til hva de skal plassere i en oppvaskmaskin og gode løsninger på hvordan ting kan set-tes på plass. Han legger vekt på at de fleste brukerne stabler inn ulike typer dekketøy om hverandre uten å tenke plasseffektivitet. Samtidig ønsker jo alle at det du setter i maskinen av både plast, tre, stentøy og glass skal være helt rent og tørt når vasken er ferdig.

– Når maskiner blir testet i labora-torier, ser vi at alt er satt strukturert på plass, men slik er det som oftest ikke i virkeligheten. Dette tar vi hensyn til når vi konstruerer maskinene og gjør kurver og andre innvendige konstruksjoner mest mulig fleksible, sier han.

Effektiv spyling

Den nye oppvaskmaskinen kommer i fle-re modeller med fellesnavnet Pro Clean. Den nye hovedspylearmen skal sikre at vannstrålene når alle deler av det som er i oppvaskmaskinen. Derfor er den todelt. Spylearmen retter også noen av strålene ned i bunnsilen i maskinen for å sikre at den er ren og ikke blir tilstop-pet av smuss. Alt i alt har maskinen fem spylenivåer fra topp til bunn. Både midt- og bunnspyler retter strålene begge veier. På deler av kurvene er det montert gummiknotter. Det skal sikre at skjøre ting står mest mulig stabilt under opp-vaskprosessen. Det er særlig myntet på glass. Vannforbruket i den nye maskinen er ned til cirka åtte liter på autoprogram. Selv om ytterveggene i en slik XXL-mas-kin er relativt tynne, legger Standal vekt på at det er god isolasjon som gjør det mulig å oppnå det lave lydnivået som maskinen har. ERIK ANDERSEN

STILLEGÅENDE FRA ELECTROLUX

Vi snakker om ti liter volumøkning

Regionssjef Hans Erik Standal demonstrerer oppvaskmaskinen Pro Clean. En del av hovde-kurven har gummiknotter som skal sikre at skjøre gjenstander som glass står stødig i maskinen.

Salgssjef Svein Ed-vardsen i Electrolux vi-ser den nye blenderen PowerMix Silent. På IFA hadde de blende-ren med merket AEG, men i Norge kommer den merket Electrolux. Foto: Erik Andersen.

48 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

IFA

JVC slipper tre 3D-klare projekto-rer før jul. Til våren kommer de med et 3D-videokamera med separate linser og brikker.

JVCs prototyp på 3D-videokameraet ble vist i et lukket rom for spesielt inviterte. 3D-bildet fra kameraet ble vist direkte på en skjerm, men selve kameraet var gjemt under en sort duk. Det ble vist bilder av kameradesignet, men vi fikk ikke lov til å fotografere disse.

– Kameraet har to adskilte objektiver og to full-HD CCD-brikker. Dette gir be-dre 3D, og muligheten til å zoome, sier markedssjef Jan-Willy Jacobsen i JVC Norge AS.

Han håper kameraet introduseres på markedet i 2011, trolig før mars, og an-tyder en pris på rundt 20.000 kroner.

– Videokamera er viktig for JVC, og vi har priser fra 2.000 til 10.000 kroner. JVCs nye videokamera i Pixio-serien, GCVP10, er vanntett ned til tre meter. Det har full HD, fem megapikslers still-funksjon og diktafon. Prisen er 2.500 kroner. På nyåret kommer våre nye serie videokameraer, alle med fastminne og leser for SD-kort. Med et par unntak er alle i HD, sier Jacobsen.

JVC opererte for noen år siden med sin egen HD-standard, nå går de i takt

med markedet for øvrig.På IFA viste JVC tre nye projektorer

med 3D-funksjonalitet. Aktive 3D-briller og en sender som koples til projektoren (signalene går via lerretet) selges som ekstrautstyr.

3D-klare projektorer

– Dette er våre første 3D-projektorer, og de kommer på markedet før jul til 40.000, 70.000 og 90.000 kroner. Spesialister som har besøkt oss på IFA har gitt oss enestående tilbakemeldinger. Etter det vi kjenner til ligger vi langt under i pris og høyt over i kvalitet når det gjelder 3D-projektorer i øvre prissjikt. Våre projek-torer har fått et ekstremt godt renommé, og det er viktig å merke seg at vi tilbyr ekte kontrast uten bruk av blender. Disse projektorene er ypperlige i 2D, vi ser på 3D som en tilleggsfunksjon, sier daglig leder Frank Mathisen i JVC Norge AS.

JVC og Kenwood er eid av JVC Kenwood Holding, og var på IFA plas-sert vis a vis hverandre i messehallene. I Norge representeres Kenwood av Gøte Lundblad AS.

– I Norge forblir situasjonen slik den har vært, vi har ikke fått signaler som ty-der på noe annet, sier Mathisen.

Han mener det derimot er naturlig at man trekker veksler mellom selskapene på produktsiden, først og fremst innen bilunderholdning der selskapet JVC Kenwood Car Electronics er opprettet.

– De driver forskning og utvikling. Sammen er JVC og Kenwood en gi-gant på verdensmarkedet for bilunder-holdning, men foreløpig skal JVC og Kenwood holdes separat og selges i ulike kanaler, sier Mathisen.

– Dette er den første messa der dere ikke viser TV. Har dette resultert i en sva-kere interesse fra markedet?

– Nei. Responsen fra handlerne har vært svært positiv, nesten i overkant av det jeg hadde forventet. Noe av årsaken kan være at de fleste sliter med inntjenin-gen på TV, slik at de begynner å se seg om etter andre produkttyper. Derfor ser vi en økt interesse for tradisjonelle bru-nevarer, sier Mathisen. STIAN SØNSTENG

De fleste sliter med inntjeningen på TV

PROJEKTORER OG VIDEOKAMERA I 3D

Frank Mathisen (t. v.) og Jan-Willy Jacobsen i JVC

Norge AS kunne på IFA blant annet vise mikroanlegget

ES-X1til 5.000 kroner. Foto: Stian Sønsteng

JVC Pixio GCVP10 er vanntett ned til tre meter. Full HD, fem megapiks-lers stillfunksjon og diktafon. Pris: 2.500,-

JVCs klassiker Boomblaster (RV-NB50E) i ny utførelse med Ipod/Iphone-base. Høyttalerne er noe mindre, men skal ha en mer presis lydgjengivelse. Pris: 2.500,-

De nye JVC D-ILA-pro-jektorene kommer i han-

delen før jul, til 90.000,- (DLA-X9), 70.000,- (DLA-X7) og 40.000,- (DLA-X3).

3D-briller (PK-AG1) og –sender (PK-EM1) koster

800,- og 1.800,-.

Videokameraet GZ-HM1 er JVCs topp-modell. Det har full HD og skal være svært lysfølsomt takket være den 1/2,3-tommers 10,62 megapikslers CMOS-sensoren (Back-illuminated) og optisk bildestabilisator. 64 GB fastmin-ne. Youtube-funksjon. Pris: 12.000,-

49ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

PhotokinaIFA

– Onkyo har vært først med det siste, som HDMI 1.4 og HD-lyd. Vi håper, bank i bordet, at dette fortsetter.

Terje Romen er innehaver av Mono AS, som blant annet distribuerer Onkyo. Han forteller at merket de senere årene har hatt en godt vekst i Norge. På IFA viste den japanske produsenten at de bred-der porteføljen både i øvre og nedre sjikt.

– Onkyo satser sterkere på mini- og mikrosystem. Et godt eksempel er CS-545SW, med CD-spiller og base for Ipod/Iphone samt USB-inngang i front. Den digitale forsterkeren på 2 x 40 watt er Onkyos egen, med langt bedre kvali-tet enn de mange alt-i-ett chipene som finnes i markedet, sier Romen.

Ipod/Iphone-basen gir digital signalo-verføring, og bruker Onkyos egen D/A-konverter som skal gi vesentlig bedre lyd. Prisen på anlegget er 4.000 kroner.

En annen nyhet på IFA var et stereo-system i øvre sjikt med effektforsterker, forforsterker og SACD-spiller.

– Her snakker vi et anlegg til 40.000-50.000 kroner, og vi venter at Onkyo på nyåret også vil slippe en kombinert radio/DAB/nettverksspiller. Onkyo har en god mottakerhistorikk fra slutten av 80-tallet med T9090, som var en legendarisk god gammeldags FM-radio, sier Romen.

I andre enden av skalaen tilbyr Onkyo stereoforsterkere fra 2.500 kroner, og

Romen forteller at de selger vi godt og jevnt av disse.

– Onkyo ser at dedikerte produkter for lydentusiastene er et voksende segment, og de ønsker å ta sin andel av dette, sier Romen.

Årlig økning

Når det gjelder hjemmekinoreceivere vi-ser Romen til at Onkyo er nummer én på de ti største markedene i Europa. Han forklarer dette med at de har vært først med det siste, takket være et nært sam-arbeid med teknologileverandørene.

– Onkyo var først ute med HDMI 1.4, allerede i mars-april, og dette er nå stan-dard på alle modeller, fra 2.000 til 25.000 kroner, sier Romen.

Han nevner spesielt 7.2-receiveren TX-SR608. Denne er THX-sertifisert, og etterfølger Monos desidert største suk-sess, 607.

– Vi solgte over 4.000 enheter av 607, og etter at 608 kom i butikkene i mai har salget av denne ligget 50 prosent over det 607 gjorde. Det blir spennende å se hvor vi ender opp, sier Romen.

Fra 708-modellen og oppover har re-ceiverne nettverkskontakt som gjør det mulig å strømme innhold fra internett, en datamaskin eller server.

– Hvem er konkurrentene deres?– Teknologimessig Yamaha og De-

non. Fordelen vår er at Onkyo er tidlig ute med ny teknologi og at vi har eget

lager i Oslo med produktene tilgjengelig for umiddelbar levering, sier Romen.

På høyttalersiden kan Mono tilby flere løsninger, fra hjemmekino i boks og Bos-ton Acoustics i rimelige prisklasser, til Mi-rage og Sonus Faber i øvre sjikt.

Romen forteller at de har hatt en god økning med Onkyo siden de startet opp med merket for seks år siden.

– Vi har bygd opp merket nesten fra grunnen av. De siste tre årene har Onkyo årlig økt med rundt 40 prosent, og er i dag en av de største på hjemmekinore-ceivere i Norge, sier Romen.

Mono AS har samme periode økt med 20-30 prosent årlig, de har økt fra tre til fem ansatte, og Romen venter at de vil omsette for 25 til 30 millioner kroner i år.

STIAN SØNSTENG

Vi har eget lager i Oslo med produktene tilgjengelig for umiddelbar levering

FØRST MED DET SISTE

Monos Ingar Holtmon viser det nye stereosyste-met fra Onkyo

CD-receiveren CBX-500 har integrert Ipod-base. Pris med og uten DAB: 4.000,- og 3.000,-

Terje Romen demonstrerer mikrosyste-met CS-545 som har integrert Ipod-base med digital lydoverføring. Pris: 4.000,-

PR-SC5508: Ny semiprofesjonell flerkanalsdekoder/-prosessor med ba-lanserte inn- og utganger. Pris: 20.000,-

TX-NR708 er den rimeligste nettverks-receiveren fra Onkyo. Den har også blant annet pre in og pre out, platespil-lerinngang, RS232 og Iphone/Ipod-sertifisert USB-inngang.

Onkyo TX-NR808 er en 7.2-kanals nettverksreceiver med ekstra kraftig forsterkerdel. Pris: 9.000,-

50 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

IFA

Gorenje viste på IFA et kjøleskap med batteri som kan lades når strømmen er billigst.

– Vi tester dette på IFA, så får vi se hva reaksjonene blir. Med fokus på strømforbruk kan et batteri som lades om natta når strømmen er billigst og tømmes om dagen være med å senke strømforbruket i hjemmet. Dessuten er dette en kjekk funksjon hvis strøm-men går og man har batterikapasitet til

På Yamahas nye flerkanalsrecei-vere er det blitt mulig å lagre fire grunninnstillinger ved å holde inn knappen i tre sekunder.

– Akkurat som på bilstereoen! sier Knut Mortvedt og Richard Hauffen i Yamaha Scandinavia begeistret.

Når man har knottet seg frem til de rette innstillingene, kan man på denne måten lagre oppsettet – uten å måtte lete seg frem i menyene.

Receivere er Yamahas viktigste vare-gruppe i Norge. Elkjøp er deres desidert største kunde, siden kommer Euronics og frittstående forhandlere. Hauffen me-ner Yamaha aldri har stått sterkere på produktsiden enn nå.

– De nye receiverne har et rent og flott design, med vesentlig bedre bildefor-bedringskretser, allerede fra RXV-667 til 5.000 kroner. Dessuten kan vi slå i bor-det med en innstegsmodell til 2.500 kro-ner, med fem ganger hundre watt - og da

snakker vi Yamaha-watt, sier Hauffen.– Pianocraft-serien til Yamaha har

tiårs-jubileum. Vi har hatt suksess med å føre godlyd inn i stua med ordentlige komponenter i liten størrelse, med en lydkvalitet selv Yamaha kan forsvare, mener Mortvedt.

Som Lind og Marantz har gjort før dem, kommer Yamaha nå med en nett-verkssentral for dem som ønsker innhold fra datamaskinen eller internett inn på sitt eksisterende stereoanlegg.

KJØLESKAP MED BATTERI OG TRÅDLØST NETTVERK

HAR LÆRT AV BILSTEREOGUTTARichard Hauffen (foran) og Knut Mortvedt viser hvordan det er mulig å lagre fire forhåndsstillin-ger på de nye receiverne ved å holde kappen inne i tre sekunder. Foto: Stian Sønsteng

Kristian Hansen (t. v.) og Frederic Viking i Gorenje Skandinavia AS med Ipad-ap-plikasjonen som trådløst kan styre kjøle-skapet i bakgrunnen. Dette har også innebygd batteri. Foto: Stian Sønsteng

51ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

– Vi har med NP-S2000 tatt lydkvaliteten et steg videre. Enheten koples til med en nettverkskabel, det er mulig å vise menyen på TV-skjermen, og den vil koste 15.000 kroner når den kommer i handelen på slutten av året. Dette er produktet for dem som er veldig opptatt av lyd og allerede har et godt stereoanlegg der de virkelig lytter til kva-litetsmusikk, men som sakte men sikkert ønsker å krype inn i den nye mediaverdenen. Det finnes etter hvert mange steder som tilbyr strømming av musikk i HD-kvalitet, sier Morvedt.

Yamaha er kjent for sine lydplanker, og Hauffen mener YSP-serien satte en standard for hjemme-kinolyd fra én planke.

Den slankeste lydplanken

– De andre er kommet etter med rimeligere sys-temer, dette kan også vi nå tilby. YHTS400 er ver-dens slankeste lydplanke, med innebygd receiver på 3x50 watt og innebygd dypbasshøyttaler. Det-te er et nytt og spennende konsept, der man har alt i én monteringsvennlig planke. Prisen er 5.000

kroner, og på grunn av etterspørselen har vi pro-blemer med å levere nok produkter til markedet på denne siden av nyttår, sier Hauffen.

Kjøkkenradioer er nye produkter for Yamaha, med base for Ipod/Iphone.

– Vi satser på å være en kvalitetsleverandør i dette segmentet, da det finnes mange rimelige produkter i markedet, sier Hauffen.

Når det gjelder tokanalsprodukter, kommer Ya-maha med en ny serie. Fra RS300 til 3.000 kroner og oppover har receiverne fått et sterkere sjassi og i følge Hauffen bedre kvalitet på innmaten.

– Disse produktene har dobbelt bunn, og vi retter oss mot kunder som ønsker bruksvennlige produkter av høy kvalitet, sier Hauffen.

NS500 er en ny høyttalerserie i mellomsjiktet, med frontplate i pianolakk.

– Lydkvaliteten er basert på Soavo-serien fra 2006, og vi har forsøkt å lage litt rimeligere pro-dukter med god, varm og distinkt Yamaha-lyd, sier Mortvedt.

Han og Hauffen beskriver Yamaha som en kva-litetsleverandør i øvre segment.

– Vi har selvfølgelig vært nødt til å tilpasse oss markedssituasjonen, der vi er nødt til å arbeide billigere og fortere for å konkurrere prismessig. Vi er for tiden to mann ute i markedet pluss én salgs-sekretær, men vi forsøker å holde et meget høyt servicenivå mot forhandlere og forbrukere.

STIAN SØNSTENG

cirka 24 timer, sier daglig leder Kristian Hansen i Gorenje Skandinavia AS.

Batteriet er plassert bak på skapet og bygger cirka én centimeter. Prototypen som ble vist på IFA hadde i tillegg trådløst nettverk, med styring fra en Ipad.

Gorenje viste allerede for at par år siden tråd-løse hvitevarer på IFA, men Hansen forteller at de ennå ikke har solgt noen av disse produktene.

– De er klare til produksjon i morgen, om så skulle være, men vi har ikke sett at etterspørselen er der ennå, sier Hansen.

– Når tror du de første trådløse hvitevarene fra Gorenje vil være i norske butikker?

– Vi planlegger lansering på IFA om et par års tid, og da er jeg rimelig sikker på at de kommer

også til Norge. Men hvis noen av kundene våre ønsker produkter med trådløst nettverk tidligere, kan vi ha dem ute i butikk i løpet av tre til seks måneder, sier Hansen.

Stekeovn med berøringsskjerm

– Hva betyr det for Gorenje at dere viser fremtids-rettede produkter her i hvitevarehallen på IFA?

– To ting; dette gir oss en lenke til bransjen for øvrig, dessuten blir produktene våre mer interes-sante. Tradisjonelt er hvitevarer lavinteressepro-dukter, nyvinninger som trådløst nettverk gir oss

mye større interesse fra forbrukerne, sier Hansen.Ipod/Iphone-kjøleskapet til Gorenje er allerede

i salg, og Hansen kaller dette verdens største dockingstasjon.

På IFA introduserte Gorenje ny teknologi for betjening av ovner, med en LCD berørings-skjerm.

– Man kan gjøre det helt enkelt og bruke for-håndsinnstillingene som er illustrert med bilder og forklaringer, eller avansert ved å programmere stekesyklusen med ulike temperaturer og tider med tining, varmluft og grill, sier Hansen.

Gorenjes Pinifarina-serie kommer i oppgradert versjon med nye innstillinger og nytt titaniumde-sign. Hansen mener denne passer godt til kjøkken-designene som er populære nå. STIAN SØNSTENG

IFA

Vi har ikke sett at etterspørselen er der ennå

Da snakker vi Yamaha-watt

Stekeovnen BO9750AX kommer om et halvt års tid, med LCD berøringsskjerm der man enten kan bruke illustrerte forhåndsinnstillinger eller manuelt forhåndsprogrammere avanserte ste-kesykluser. Pris: 12.000,-

Men gasskomfyrene var ikke døde. Her Gorenjes variant i design fra Karim Rashid.

Årets gimmick fra Gorenje var et utendørskjøleskap som kan plasseres

ute i hagen. Pris: 100.000,-

AS300 er en ny integrert forsterker til 3.300 kroner.

Hjemmekinoreceiveren RXV1067 har nytt design og sju ganger 105 watt. Åtte HDMI inn, to ut. Pris: 9.000,-

YHTS400 skal være verdens slankeste lydplanke, med innebygd receiver på 3x50 watt og innebygd dypbasshøyttaler. Pris: 5.000,-

YSP-serien er Yamahas flaggskip innen lydplanker. Pris: 15.000-20.000 kroner med dypbasshøyttaler.

52 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

IFA

– Vi er eksperter på matlagingspro-dukter og fokuserer på kjøkkenet som arbeidsplass. Den største nyheten i år er Kenwoods Cooking Chef.

– Dette er en maskin uten begrensinger, sier Eric de Castelbajac, internasjonal markedssjef hos DeLonghi.Den italienske produsenten, som har kjøpt opp britiske Kenwood, viste tre hovednyheter på årets IFA: kjøkkenmas-kinen Kenwood Cooking Chef, en kraftig stavmikser med tre blader og en ny serie kaffemaskiner, den siste nyheten under merket DeLonghi. Når det gjelder Coo-king Chef, karakteriserer direktør Martin Vinje i Martin Vinje AS maskinen som den viktigste nyheten i Kenwoods 60 år lange historie.

– Dette er en Kenwood kjøkkenmas-kin slik vi kjenner den gjennom mange år, men i tillegg har maskinen en induk-sjonsplate i bunnen. Det gjør at du kan steke og koke og i prinsippet gjøre det samme som på en vanlig komfyr. Samti-dig har du fordelen med at du kan tilbe-rede mat og råvarer i en kjøkkenmaskin, sier Vinje.

Han fremhever maskinen som ideell for tillaging av mat som melkeproduk-ter, sauser, desserter, ja han mener til

og med du kan lage retter som får i kål og pinnekjøtt. Kenwood Cooking Chef kommer på det norske markedet i disse dager som det eneste land i Skandina-via. Prisen vil være cirka 13.000 kroner.

Trebladet stavmikser

Den andre nyheten fra Kenwood er en stavmikser med tre roterende kniver på samme akse. I følge markedssjef de Castelbajac skal dette være verdens før-ste i sitt slag. Motoren på 700 watt gjør at den skal klare tyngre oppgaver enn normalt for slikt utstyr. Den store foten er i plast og det betyr at stavmikseren kan brukes direkte i kjeler og panner med teflonbelegg uten å ødelegge det. Den

kan også mose poteter og grønnsaker som er kokte. Vanlige miksere lager puré mens denne lager mos.

– Jeg vil særlig fremheve maskinens egenskaper for å lage potetstappe på norsk vis, sier Vinje.

Små og stillegående

I følge Martin Vinje er DeLonghi det le-dende merket innen kaffemaskiner i Europa. Det er en voldsom økning i in-teressen for kaffetilberedning, og det blir lansert flere alternative måter å lage kaffe på. I tillegg til maskiner, som base-rer seg på tilberedning fra kaffebønner maskinen selv maler, finnes det alter-nativer med kapsler. De nye DeLonghi-

EN MASKIN UTEN BEGRENSNINGER

Jeg vil særlig fremheve

maskinens egenskaper for

å lage potetstappe på

norsk vis

Internasjonal markedssjef Eric de Castelbajac viser stavmikseren Tri-Bla-de med motorstyrke 700 watt. Maski-nen vil koste fra 400 kroner og oppover avhengig av utstyr.

Konsernsjef og eier Silvio DeLonghi kastet glans over utstillingen på IFA og gledet seg over toppmodellen Kenwood Cooking Chef med alt til-behør.

Den nye serien med kaf-femaskiner fra DeLonghi heter Ecam og kommer i ti modellvarianter. Pris fra 3.000 til 10.000 kroner.

– Den nye Kenwood Cooking Chef har induksjonsplate i bun-nen av kjelen. Dermed kan du tilberede og ferdiggjøre nesten all slags mat med denne maskinen, sier Martin Vinje. Foto: Erik Andersen.

53ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

IFA

Easy Cut og Easy Curl var stikkord for nyheter Babyliss viste på IFA. Det dreier seg om hårpleiepro-dukter.

– Vi har utviklet en kabelløs hårklipper. Hårklippere har lenge vært vårt mest solgte produkt, og nå supplerer vi med denne lille hendige modellen som er oppladbar og som klipper hår med lengde på tre, seks og ni millimeter, sier Christian A. Christensen, salgs- og mar-kedssjef for Nord-Europa hos Babyliss.

Den nye modellen Easy Cut er pri-mært laget for folk som skal klippe seg selv og ha en jevn hårlengde over hele hodet. Christensen legger vekt på at det er veldig vanskelig å klippe jevn når man bruker tradisjonelle hårklip-pere eller saks. Easy Cut er laget slik at plastputer følger hodebunnen. Inne i den runde klipperen sitter det flere skjærehoder som klipper 360 grader. Det eneste man gjør er å føre klipperen frem og tilbake.

– Maskinen er primært laget for kort hår. Den kan brukes for langt hår, men da vil klippingen ta meget lang tid, sier Christensen.

I følge Babyliss-importør Reidar Vin-

denes hos Net Eltorget er dette mer-ket nå på annen plass for hårklippere i Norge.

– Easy Cut har hatt suksess i flere land allerede. Klipperen er nå på lager i Norge og vi er spente på hvordan den vil bli tatt i mot, sier han.

Prisen vil ligge på cirka 700 kroner. ERIK ANDERSEN

KLIPPE OG KRØLLE HOS BABYLISS

Tre, seks og ni millimeter

maskinene, som maler bønnene selv, har mindre ytre mål og skal være langt mer stillegående enn de tidligere model-lene. Vinje legger vekt på at de ikke tar større plass på kjøkkenbenken enn en vanlig kaffetrakter. Den nye serien he-ter Ecam og kommer i mer enn ti mo-dellvarianter i energiklasse A. Alle har innebygd vanntank. Prisspekteret er fra 3.000 til 10.000 kroner.

– Bare tre til fire volumprosent av verdens kaffebønner blir brent for bruk i kaffemaskiner, resten går til koking og trakting. Hvordan kan man greie det økonomisk når så mange kaster seg på bølgen med kaffemaskiner?

– Dette er et viktig spørsmål. Jeg føler at vi her tar et beste fra to kulturer. I Nor-ge drikker hver innbygger i snitt kaffe fra mer enn ti kilo bønner i året. Det meste blir laget i store kopper. Fremtiden tror jeg ligger i at vi bruker vårt tradisjonelle kaffemerke, men nå i hele bønner. De blir enten malt til tradisjonell norsk kaffe i sto-re kopper eller i små doser med kraftig kaffe a la espresso. Felles for dette er at de lages i samme maskin og hovedsake-lig som én kopp om gangen, sier Vinje.

Han mener den tradisjonelle kaffetrak-teren vil ha sin hovedoppgave når man serverer til mange om gangen.

ERIK ANDERSEN

En annen nyhet fra Babyliss er Easy Curl. Krølleenheten har kon-form. Denne formen har vært brukt av profesjonelle i flere år, men kommer nå på forbrukermarkedet. Denne tangen skaper større variasjon i krøllene enn om varmestaven hadde hatt konstant tyk-kelse. Pris: 500,-.

Babyliss-importør Reidar Vindenes, daglig leder hos Net Eltorget, har for lite hår til at Easy Cut kan klippe ham, men både han og markedssjef Christian A. Christensen hos danske Babyliss venter seg mye av det nye produktet. Foto: Krølle Andersen

54 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

IFA

Kenwoods viktigste IFA-nyheter var bilstereo med DAB+ til 2.000 kroner, samt en RiksTV-godkjent TV-mottaker for bil.

– TV-mottakeren kommer på markedet i slutten av oktober. Prisen blir 4.000 kroner, og dette er et viktig produkt for å åpne nye dører for oss, sier Espen Engh i Gøte Lundblad AS.

Har man en Kenwood-hovedenhet koples mottakeren til med én kabel, så betjenes den fra hovedenheten. Motta-keren kan også koples til andre skjermer med videoinngang, og betjenes da med den medfølgende fjernkontrollen.

– Dette er den første RiksTV-godkjen-te TV-mottakeren for mobil bruk. Den har to mottakere som overlapper hverandre,

slik at det hele tiden er én mottaker som søker etter en sterkere sender. Det er fire antenneinnganger, og det følger med to små antenner som limes til innsiden av ruta, sier Engh.

Han forventer at bilstereospesialistene er de første som vil gripe fatt i produktet.

– Vi lanserte et produkt for et halvan-net år siden, da ble det ikke RiksTV-god-kjent. Siden har spesialistene vært på oss for å få tak i produktet, sier Engh.

Versjonen som nå kommer er utviklet etter RiksTVs spesifikasjoner, og Engh føler seg trygg på at den vil bli godkjent.

På nyåret kommer Kenwood med et bilstereoanlegg med DAB+. Etter det Engh kjenner til er dette det eneste bil-stereoanlegget med DAB+ på det nor-ske markedet.

DAB for hvermansen

– Prismessig havner det i et segment hvor salget allerede er stort. Det vil derfor være en DAB-mottaker for hvermansen, med en pris på under 2.000 kroner, sier Engh.

På receiversiden kommer Kenwood med en ny serie litt dyrere produkter, alle med HDMI 1.4 og 3D-støtte.

– Vi kommer også med tokanalsmo-deller, med aluminiumfront og større forsterkere og strømforsyning. Disse er litt dyrere enn tidligere modeller, men er fortsatt rimelige med priser rundt 3.000 kroner, sier Engh.

Han mener Kenwood fortsatt ligger under Yamaha og Harman i pris, og be-tegner Onkyo som deres største konkur-rent.

– Onkyo konkurrerer med oss på pris, men vi kan nok tilby litt bedre spesifika-sjoner enn dem, sier Engh.

På IFA kunne Kenwood for første gang vise mikroanlegg uten kassettspil-ler, noe Espen Engh og Gøte Lundblad ler godt av.

– De nye mikrosystemene er i en lav prisklasse på 1.000 til 1.500 kroner, men likevel med base for Ipod/Iphone, USB og god lyd. Vi forventer mye salg av dis-se hos kjedene, sier Engh.

Kenwood er i dag eid av samme sel-skap som JVC, og på IFA var de to mer-kene plassert tvers overfor hverandre. Daglig leder Gøte Lundblad sier de ikke har fått noen annen beskjed enn at dis-tribusjonen skal være som i dag.

– Av rasjonaliseringsgrunner vil det nok komme like produkter på markedet, men med små forskjeller. Vi kan ikke an-net enn spekulere, men det er naturlig å tenke seg at Kenwood vil fokusere på lyd og bilunderholdning mens JVC tradi-sjonelt har vært sterke på bilde og video-siden, sier Lundblad. STIAN SØNSTENG

Det vil derfor være en DAB-mottaker for hvermansen

TV-MOTTAKER FOR BILBRUK

Espen Engh i Gøte Lund-blad AS med Kenwoods mobile TV-mottaker, utviklet spesielt etter RiksTVs spesifikasjoner. På markedet i slutten av oktober til 4.000 kroner. Foto: Stian Sønsteng

Selveste Gøte Lundblad med bilstereoanlegget

KDC DAB 48 med DAB+-mottaker. I butikkene

på nyåret til under 2.000 kroner.

55ELEKTRONIKKBRANSJEN 0808

IFA

Til venstre en avansert klokkeradio med Ipod/Iphone-støtte, LCD-skjerm for visning av film og bilder, FM-mottaker, leser for USB og SD-kort. Pris: 2.000,- Til høyre et lite stereoanlegg som leveres i flere farger. Støtte for Ipod/Iphone. CD-spiller, FM-radio. Pris: 2.000,-

Kenwood receivere har fått nytt design, litt bedre spesifikasjoner og en noe høyere pris. Den smale BD-spilleren er den første fra Kenwood som håndterer 3D.

Gøte Lundblad AS selger også TV, BD- og DVD-spillere samt videoka-meraer fra Toshiba. – Det er flere som gjør dette, men vi er de eneste med eget lager i Norge, sier Espen Engh. Her er en fotograf i sving med å forevige WL 768-serien.

Ikke uventet stilte Kenwood med dansende damer for å markedsføre sine bilstereoanlegg.

V I A N B E FA L E R !

Vi er en Nordisk distributør som tilbyr forhandlere tilbehør innen lyd, bilde, multimedia, telefoni, sterkstrøm, støv og hvitevarer. Vi er Tura Scandinavia og du er velkommen til å bli med oss! For mer informasjon angående tilbehør vennligst besøk vår hjemmeside www.turascandinavia.com.

Det er vi som kr ydrer opplevelsene med det beste t i lbehøret!

Kjøp ditt tilbehør hos oss!Ring 22 62 74 80

Jarle viser frem markedets tøffeste BOOMBOX!

Vi siterer Lyd & Bilde: ”Dette er en utmerket musikkmaskin for festlige anledninger!”

”The Porta Pro Collection” inneholder hele 7 versjoner av Norges mest populære hodetelefon!

Det er ikke rart Jan smiler!

Ann-Kristin synes at stiligere design skal du lete lenge etter... Golla leverer en fullspekket linje med moteriktige vesker og ryggsekker for alt fra mobiltelefoner til SLR-kameraer, via bærbare PC’er og MP3-spillere!

56 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

IFA

Miele fokuserte på sin nye serie oppvaskmaskiner G5000. Men også et doseringssystem for såpe til vaskemaskiner vakte oppmerk-somhet.

– Det viktigste med denne serien er ny innredning. Dette spør nesten alle kun-dene etter når de skal kjøpe oppvask-maskin, og vi mener den nye serien vår er laget etter dagens behov, sier pro-duktsjef for husholdningsartikler Stian Normann-Arvesen.

Stikkordet for nyhetene er fleksibili-tet. Det betyr blant annet at du kan sette ulike typer fat og kopper både i over- og underkurv. De nye maskinene fra Miele har for eksempel plass til enten 38 taller-kener i nederste kurv eller 18 stettglass med forskjellige stetthøyder.

– Moderne husholdning bringer inn mange nye typer fat og annet dekketøy. Det kan være en utfordring å få dette til å passe inn i en oppvaskmaskin med standard utrustning, sier han.

Kurvene i maskinen kan reguleres i høyden og konstruksjonen er laget slik at det gir flere muligheter til plassering av dekketøyet på langs eller på tvers. Den underste kurven kan gjøres helt flat hvis man ønsker å plassere produkter som skjærefjøler og fettfiltre der. Den nye se-rien har standard bredde 60 cm.

Bestikkskuff for sleiver og øser

Bestikkskuffen øverst i maskinen, med konstruksjonen Miele tidligere har paten-tert, er også nykonstruert. Også her er

fleksibiliteten økt for å gi plass til for ek-sempel høye glass i overkurven. Det nye er også at bestikkskuffen kan romme store sleiver og øser. Det nye sortimen-tet av Miele oppvaskmaskiner vil bestå av hele 18 varianter med både innbyg-gingsmodeller og fullintegrerte maskiner. Prisnivåene vil gå fra basisklasse til me-get kostbare maskiner avhengig av blant annet innredning og betjeningskomfort. Maskinene i den nye serien har meget lavt støynivå, ned til 38 dB. Øverst har maskinen fire innebygde LED-lys. Nor-mann-Arvesen opplyser at energimer-kingen av den nye serien vil være A+++. G5000-serien inngår designmessig i samme serie som de andre kjøkken-produktene fra Miele. Administrerende direktør Dag Steenfeldt-Foss legger vekt på at Miele bare skifter design hvert fjerde til femte år. Derfor er det viktig at de nye oppvaskmaskinene i en slik pe-riode har samme design som de øvrige produktene.

Supplerer med damp

Miele presenterte også en helt ny serie vaskemaskiner/tørketromler i høyeste klasse, Supertronic. Tørketromlene i denne serien er konstruert med varme-pumpeteknikk. Det nye med vaskemas-kinene er at den bruker en kombinasjon

av vann og damp.– Dampen blir ikke brukt i selve vas-

keprosessen men tilført tøyet etter at vaskingen er slutt. Det letter den etterføl-gende strykingen med inntil 50 prosent, forteller Normann-Arvesen.

Dampsystemet blir tilpasset tekstil-typen du vasker. Dampfunksjonen kan også brukes som et eget element til for eksempel oppfrisking av tøy for å få til-

Moderne husholdning bringer inn mange nye

typer fat

DOSERER FOR ET HALVÅR OM GANGEN

– Kurvkonstruksjonen i den nye opp-vaskmaskinserien G5000 er laget slik at tallerkener og annet dekketøy kan settes både på langs og på tvers i mas-kinen, sier produktsjef Stian Normann-Arvesen. Foto: Erik Andersen.

Administrerende direktør Dag Steenfeldt-Foss viser en designmodell av kjøkkenvifte med kullfilter. Viften er wire-opphengt.

Toppmodellene i Mieles vaskemaskinserie Supertronic kan tilkoples det nye dose-

ringssystemet med vaskemidler som kan rekke med opp til et halvt års forbruk.

57ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

IFA

bake passformen. Temperaturen på dampen blir også tilpasset tekstiltypen, og dette systemet kan dermed også brukes på ull.

Autodosering

Til slutt men ikke minst presenterer Normann-Arvesen det nye automatiske doseringssystemet for vaskemaskiner.

Det består av beholdere, som plasseres enten oppe på maskinen eller henges på vegg ved siden av.

– Beholderne kan brukes både for pulver og flytende vaskemidler. Når be-holderen er full, kan det rekke inntil et halvt års bruk, sier han

Vaskemidlene blandes med vann før de går inn i vaskemaskinen. Da oppnår

man blant annet at tøyet ikke får skade på grunn av at det kommer i kontakt med ublandet vaskemiddel. Hvis du trenger annet vaskemiddel enn det som er i doseringsbeholderen vil maskinen si fra om dette når du programmerer den.

Det nye doseringssystemet kommer tilpasset Miele-maskinene i toppklassen Supertronic. ERIK ANDERSEN

Nå kommer Miele også med frittstående kaffemaskiner. Maskinen kommer i to varian-ter. Pris: 10.000,- og 12.000,-

Miele supplerer støvsu-gerutvalget sitt med den nye modellen S6. Dette er en kompaktmodell. Den kommer med ulike mot-orstørrelser. Prismessig vil den ligge mellom da-gens S2- og S5-modeller, det vil si mellom 2.500 og 3.000 kroner.

LEVERANDØR AV IT-SYSTEMER FOR ELEKTRONIKKBRANSJEN

Leverandør av EDI-løsninger for faghandelen

D C

58 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Service 2010

Stadig større og mer avansert pro-dukter krever reparasjon hjemme hos kunden eller i lokale multiver-ksteder.

Dette kom frem da fremtiden til service-bransjen ble diskutert på konferansen Service 2010, og spådommen gjelder både brune- og hvitevarer, IT og mobil.

Konferansen i Gøteborg 23. septem-ber samlet rundt 90 deltakere fra Sverige, Norge og Danmark. Administrerende di-rektør Anders Appelqvist i svenske Elek-tronikbranschen innledet med å informere om det nye forbrukerdirektivet fra EU som er blitt forsinket. EU ønsker med dette direktivet å ha samme regelverk for for-brukerkjøp i alle land. Dette vil blant annet medføre at reklamasjonsfristen blir to år, noe som vil gi dårligere rettigheter for for-brukerne i enkelte land mens situasjonen vil være motsatt I andre.

Et nytt WEE-direktiv er også på gang. Dette vil fastsette produsentenes ansvar for all elektronikk. Her kan nevnes at mi-nimum fem prosent skal kunne gjenvin-nes. Med gjenvinning menes at produk-tene etter reparasjon skal kunne sendes ut i markedet igjen. Dette vil igjen sette høyere krav til for eksempel håndtering av reservedeler.

– Produktene vil bli billigere og flere produkter med feil vil bli byttet i stedet for å repareres. Feilfrekvensen og feil på fysiske produkter vil minke, mens feil på programvare vil øke. Salgsvolumene vil stabiliseres og reparasjonene sentrali-seres. Globalt vil Kina og India bli enda sterkere, politikerne vil styre mer av re-guleringen, og vi kan se frem til en ny generasjon av bevisste forbrukere, opp-summerte Appelqvist.

Hvordan vil dette påvirke servicebran-

sjen? Trolig vil antallet aktører minke og produktene blir mer komplekse, noe som fører til færre reparasjoner og min-dre behov for lokale multiverksteder. Hjemmeservice vil øke og servicebedrif-tene blir produsentenes forlengede arm ut mot forbrukeren. Eldre produkter vil i høyere grad bli reparert for gjenbruk.

Hybrid-TV

Benny Norling fra Astra, som tidligere het SES Sirius, fortalte om fremtidens TV-teknologier, fra HDTV til den høyaktuelle 3D-teknologien og oppkoplede TVer.

– Som alltid når nye teknologier kom-mer blir det diskusjon om hvilke standarder som skal gjelde. Når det gjelder hybrid-TV, altså TV og internett, støtter nå omtrent 70 aktører Hybrid Broadcast Broadband TV (HbbTV), som man tror kommer til å slå igjennom i løpet av 2011. Dette handler om introduksjon av nye tjenester for TV-seeren, eksempelvis nytt tekst-TV, og at vi nå begynner å snakke om ”quintuple play” med internettjenester, TV, Catch Up (pau-sefunksjon), Video On Demand (klikke-TV) og PVR-tjenester (personlig videooppta-ker) på samme tid, sa Noring.

Hen mente 3D kommer til å slå gjen-nom.

– Det finnes nå 16 3D-kanaler og rundt 90 3DTV-modeller fra 32 til 67 tommer. Den britiske kanalen Sky har begynt sendinger for sine 10 millioner bokskunder i Europa, sa Norling.

Han mener sendetekologien DVT T2 som nå tas i bruk i Sverige vil overleve,

mens komprimeringsteknologien vil utvi-kles videre.

Vil systemene snakke sammen?

Neste post på programmet var de ulike ombyttesystemene i markedet. Håkon Ingvaldsen fra Emrox, Seppo Tanskanen fra ETTnoll, Erik Bratlie fra Loqiq og An-ders Setteberg fra XPOS informere om sine løsninger. Under diskusjonsrunden i etterkant ble det stilt spørsmål om de ulike systemene vil kommunisere seg i mellom, noe det ble bekreftet at allerede er under utvikling.

Johnny Svedberg fra Infocare var neste taler. Han fortalte om selskapets arbeid med hjemmeservice for det digi-tale hjemmet. Når stadig flere tekniske produkt kobles sammen øker behovet for teknisk installasjon og kundestøtte. Infocare har i hele Norden utviklet en ny tjeneste for reparasjoner i hjemmet sammen med Philips. Her viser det seg at kundetilfredsheten har øket til det dob-belte. Samtidig har Philips’ kostnader for håndtering av feil blitt redusert. Johnny Svedberg fortalte at konseptet videreut-vikles og spres til flere verksteder.

Jon Olav Næss og Herleik Dalen fra den norske Elesco-kjeden fortalte om hvordan lokale verksteder tar over hjem-meservice og blir multiverksteder for brunt og hvitt, samt IT og mobil. Stadig flere av kjedens tradisjonelle brunevare-verksteder starter med hvitevareservice, og andelen hvitevarereparasjoner øker også kraftig for Elesco. Samme trend finner vi på leverandørsiden, der Sam-sung, LG og Panasonic er eksempler på multileverandører.

Dette skaper også synergigevinster på transportsiden. Norge er et langstrakt land som gjør det viktig å få redusert

Flere produkter med feil vil bli byttet i stedet for å

repareres

MER HJEMMESERVICE I FREMTIDEN

Spørsmålet om de ulike ombyttesystemene kom-muniserer med hverandre kom opp da Hakon Ing-valdsen (Emrox), Seppo Tanskanen (ETTnoll), Erik Bratlie (Logiq) og Anders Sätterberg (XPOS) satt i panelet.

59ELEKTRONIKKBRANSJEN 0808

Service 2010transportkostnadene. Hjemmeservice gir flere fornøyde kunder og er blitt stedet der forbruker og leverandør møtes.

Parabol-Hasse

Service med sosiale medier var tema for Bjørnar Sølvik-Jensen fra PR-byrået Burson-Marsteller. Han viste til ny statistikk viser at nesten 2,5 millioner nordmenn er på Facebook, omtrent like mange dansker og 3,8 millioner svensker.

– Twitter lokker til seg et betydelig mindre antall, men har på den andre siden viktige skribenter når det gjelder å påvirke opinionen. Et spørsmål alle burde stille seg er hvordan de kan benytte sosiale medier for å treffe dem som kan være interessante for bedriften, mente Sølvik-Jensen.

Han nevnte eksempelet ”Fairshopping” som et sosialt medie det kan være viktig å ta del i, samt lytte på, ikke minst for å kunne stoppe kritikk så tidlig som mulig.

Svenske Hans Britander, i hjemlandet kjent som ”Parabol-Hasse”, snakket om vett og etikk ved servicebesøk. Han mente at det er fort gjort å glemme at alle mennesker man møter også er potensielle kunder, og at serviceteknikeren må tenke på hvordan hun eller han opptrer på hjemmeservice.

Lars-Erik Ortlund fra det svenske Skoleverket informerte om det nye gymnasskolen som trer i kraft i Sverige i 2011. Denne kommer til å inne-bære en ny utdannelse i ”data og kommunikasjonsteknikk”. Her skal elev-ene være klare for ansettelse etter endt skolegang. Potensielle arbeidsgi-vere vil stille høye krav til at utdannelsen er aktuell på alle områder.

Hvem betaler?

Jan Røsholm i Stiftelsen Elektronikkbransjen informerte om situasjonen for den norske servicebransjen på hvitevarer. Det viser seg at det utdan-nes for få teknikere til å kunne ta seg av antall reparasjoner som vil et-terspørres.

– Det er vanskelig å få unge mennesker til å satse på en utdannelse innen hvitevareteknikk, og det er viktig å synliggjøre utdannelsen og de muligheter dette gir for den aktuelle målgruppen, sa Røsholm.

I debatten som fulgte lot han panelet bedømme en rekke konkrete saker der det kan være vanskelig å avgjøre hvem som skal betale. I pa-nelet satt Thomas Nortvedt (norske Forbrukerrådet), Matts Spångberg (svenske EHL), Christer Lennartsson (Moderna forsikring), Herleik Dalen (Elesco), Olle Lindbom (Philips) og Per Øyvind Sørsveen (Elkjøp). I flere av tilfellene var det til slutt Christer Lennartsson som fikk betalingsansvaret i form av forsikringsansvaret. Nortvedt fikk være aktiv i de ulike sakene på vegne av forbrukerne.

Samme Nortvedt avsluttet seminaret med å belyse om hvorvidt et direktiv er bra eller dårlig sett med forbrukers øyne. Han mente et tvin-gende direktiv i de fleste tilfeller vil være negativt for forbrukeren, da mu-ligheten for å avtale bedre vilkår blir borte.

– Når EU diskuterer reguleringer innebærer det som oftest at nordiske forbrukere får dårligere vilkår. Dette fordi de tradisjonelt har bedre vilkår enn hva som er tilfellet i mange andre land, sa Nortvedt.

Han nevnte fem års reklamasjonsfrist for mobiltelefon i Norge som et eksempel.

– EU-kommisjonens vilje er å øke handelen så selskapene tjener mer penger. Da er det ekstra viktig å ivareta forbrukers rettigheter, mente Nortvedt. JAN BJERKESJÖ, sjefredaktør svenske Elektronikbranschen

Dette panelet fikk en rekke ulike saker å ta stilling til, og de forsøkte å avklare ”hvem skal betale” Fra venstre: Olle Lindbom (Philips), Thomas Nordtvedt (Forbrukerrådet), Herleik Dalen (Elesco), Christer Lennartsson (Moderna forsikring), Matts Spångberg (EHL) og Per Øyvind Sørsveen (Elkjøp).

680 bilder!Kraftfull blir mer kraftfull. Nå opp til

61ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Nytt

Bang & Olufsen inn-går partnerskap med bilprodusenten BMW. På Paris Motor Show 30. september til 17. oktober vises for første gang Bang & Olufsens kringlydsystem i BMW 6-serien. Systemet er utviklet ved Bang &

Olufsens forskningssenter i Struer, og har flere unike designelementer som den håndlagede akustiske linsen som er plassert midt i instrument-panelet. Acoustic Lens Technology (ALT) finnes i flere Bang & Olufsen-produkter, som BeoLab 5-høyttalerne. ALT-teknologien skal maksimere det optimale lydområdet foran høyttaleren og gi en forbedret følelse av rom og realisme, sammenlignet med den fokuserte lydstrålen fra tradi-sjonelle kammerhøyttalere. Systemet består av 16 fullt aktive høyttalere, med dypbasshøyttalere under hvert sete foran, sju mellomtonehøytta-lere og sju diskanthøyttalere.

The Snail er et bærbart oppvar-mings- og matlagingsapparat basert på magnetiske induk-sjonsprosesser.

Apparatet kan plasseres direkte på gryter, stekepanner, krus eller lig-nende for å varme opp forskjellig innhold. Dette skal redusere plass-behovet som normalt kreves for al-minnelig matlaging. Samtidig tilføres et bærbart aspekt til oppvarmings-prosessen.

Peter Alwin fra National Institute of Design i India vant med dette kon-septproduktet Electrolux’ interna-sjonale designkonkurranse som ble arrangert for åttende gang.

– The Snail er et gjennomtenkt konsept som overgår juryens krav-

spesifikasjoner til årets konkurranse. I tillegg til å være en smidig løsning for byboere har konseptet et utvidet potensial siden det er like anvendelig for folk som bor i rurale strøk, heter det i juryens begrunnelse.

Vinneren ble kåret under finalen i London 23. september. Tema i år var hvordan folk vil tilberede og oppbe-vare mat, vaske og tørke klær, samt rengjøre sine hjem i år 2050.

The Snail skal drives av et suk-kerkrystallbatteri, der energi konver-teres fra sukkeret og varmer opp en spole som leder den magnetiske in-duksjonsprosessen mot apparatet. Integrerte sensorer registrerer hvil-ken type mat som varmes opp, og justerer tid og temperatur i henhold til dette.

SØKJER- TENESTA FOR SENDERE OPPDATERTFinnsenderen.no er oppdatert med nye basestasjonar. Tenesta gjer oversikt over mobilmaster i Norge, kor dei er plassert og selskapa som eig og driv dei.

I tillegg til oppdatering med nye stasjonar for eksisterande teknologiar, inneheld tenesta no også basestasjonar for LTE (4G) der dette er bygd ut.

LTE er neste generasjons mobilnett, som gjev økt kapa-sitet på overføring av data på mobilt breiband. LTE nyttar fre-kvensbandet rundt 2600 MHz og er merka med svarte symbol i kartet på nettsida Finnsende-ren.no, melder Post- og teletil-synet.

BEST PÅ DIGITAL KOM-MUNIKASJONNorge leder an i bruken av vi-deokonferanse, epost, direk-temeldinger, SMS og sosiale medier i jobbsammenheng. Dobbelt så mange nordmenn som svensker bruker video-konferanse i sitt daglige arbeid, i følge en analyse utført av Ipsos Mori på oppdrag for Tandberg, som nå er en del av Cisco.

Undersøkelsen viser samtidig at voksende eksportmarkeder som Kina og Russland er ver-densledende i bruk av de sam-me verktøyene, både i profesjo-nell og privat sammenheng.

MOBILABONNEMENT FOR BARNTele2 lanser Bipper, et mobilabonnement tilpasset de yngste mobilbru-kerne.

– Tele2 ønsker å gjøre den mobile hverdagen trygg for både barn og voksne, og med Bipper kan vi nå som de første i verden tilby en kom-plett trygghetsløsning. Ni av ti barn mellom 9 og 16 år har mobiltelefon, og mange foreldre ønsker en tjeneste som gjør dem i stand til å sette klare grenser for de yngste, og la barnet vokse med mobilen, sier admi-nistrerende direktør Haakon Dyrnes i Tele2 i en pressemelding.

Bipper skal gi foreldre økt trygghet gjennom å kunne sette grenser for forbruk, avgjøre hvem barna kan ha kontakt med, og til å finne ut hvilket område telefonen befinner seg i, om skulle det være nødvendig. Innstillingene administreres via en nettside.

BÆRBAR INDUKSJONSSNEGLEvant Electrolux Design Lab 2010

Peter Alwin (t. v.) sammen med designsjef Henrik Otto i Electrolux.

The Snail skal drives av et sukker-krystallbatteri.

B&O I BMW 6-SERIEN

B&O har utviklet lydsystemet i den nye BMW 6-serien.

62 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Coop

– Antall butikker er stabilt, men vi har økt arealet og dermed omset-ningen. Resultatmessig ligger vi nok over snittet.

Det sier Roy Bjørnstad og Audun Bergh-Bentsen når vi møter dem på Coops høstsamling innen kategoriene elektro-nikk og underholdning.

– Coop Elektro har hatt en god om-setnings- og resultatutvikling de siste

fire årene. Selv om antall butikker er det samme har vi økt butikkflaten ved en del butikker og dermed fått økt omsetning og bedre resultat, sier kjedeleder Roy Bjørnstad.

Han er ansatt i Coop Norge Handel, og har én medarbeider i kjedeledelsen for Coop Elektro.

– Vi er en liten og eksklusiv stab som arbeider med markedsføring og alt som hører til kjededriften i form av utvikling av strategi og konsept. På produktsiden får vi støtte fra kategori. Alle kjedene i Coop-systemet er lagt opp på samme måte, sier Bjørnstad.

Audun Bergh-Bentsen er kategori-ansvarlig for elektronikk i Coop Norge Handel, og kjøper inn og anbefaler hvilke produkter som skal selges i Coop Elek-tro, Coop Obs! supermarked, Smart Club og Coop Extra.

– Hvordan fordeles produktene mel-lom kjedene?

– Coop Elektro og Smart Club har betjente avdelinger og selger de mest avanserte produktene, hos de andre går det mest enklere hyllevarer, sier Bergh-Bentsen.

33 Coop Elektro

Blant Coop Elektro-avdelingene som har

utvidet butikkarealet er Levanger, Mo i Rana, Sandnessjøen og Mosjøen.

– Samvirkelagene har sett at det er gode muligheter til å drive lønnsomme elektrobutikker på små og mellomstore steder. Det er en klar forskjell på å drive en butikk på 350 kvadratmeter sammen-lignet med en som nesten er dobbelt så stor når det gjelder omsetningen, sier Bjørnstad.

Det fleste av de 33 Coop Elektro-bu-tikkene ligger fra Trondheim og nordover, og i Gudbrandsdalen.

– Hvorfor har dere sorte hull sørpå?– Det er Samvirkelagene som etable-

rer og driver butikkene, og de har ulike strategier. Mange fokuserer på driften rundt dagligvare og bygg, sier Bjørnstad.

Han forteller at de i Coop-systemet bruker begrepet konseptlønnsomhet, og at elektrobutikkene ligger vesentlig bedre an enn snittet.

STØRRE BUTIKKER HAR GITT ØKT OMSETNING

Totalt sett er det mange lommebøker gjennom

butikkene våre

Terje Rognøy viser nyheter fra Net eltorget til Egil Bolme (Rindal) og Kenneth Berntsen (Storjord). Bak står Alvhild Lønningen og Reidar Vindenes i Net eltorget.

Audun Bergh-Bentsen (t. v.) viser den kombinert DAB/

FM-radio fra Tecsonic til 400 kroner. Roy Bjørnstad

fremhever Coops egen serie småelektriske produkter

under merket Hugin. Foto: Stian Sønsteng.

63ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Coop

– Vi ser med skrekk og gru på bran-sjetallene vi får tilsendt fra Stiftelsen Elek-tronikkbransjen, og har de siste årene gjort viktige grep. Derfor kan vi i dag si oss godt fornøyd med våre egne resul-tat i forhold til de tallene vi kan lese ut fra statistikkene, sier Bergh-Bentsen.

Bjørnstad understreker at Coop Elek-tro får god støtte fra kategoriavdelingen.

Profilsamarbeid

– De har produktkunnskapen og kom-mer med forslag til sortiment og kam-panjer, sier han.

Coop Elektro og de andre avdelin-gene kan oppfattes som kjeder, men in-ternt i organisasjonen er de definert som profilsamarbeid. Bjørnstad mener Coop Elektro-butikkene likevel er flinke til å gå i takt.

– Vi har et måltall i forhold til hvor mye av sortimentet i butikkene som kommer fra kjeden, og det er ikke langt unna hun-dre prosent, sier Bjørnstad.

– Hvilken markedsmakt har Coop Elektro sammenlignet med de andre kje-dene?

– Den er nok liten totalt sett. Vi har bu-tikker i mindre byer, store og små tettste-der, og mange steder har vi en markeds-andel på kanskje 30-40 prosent. Vi har

ingen ambisjoner om å bli størst i Norge, sier Bjørnstad.

Bergh-Bentsen karakteriserer Coop-systemet som stort og mangfoldig.

– Totalt sett er det mange lommebø-ker gjennom butikkene våre, derfor har vi en stor styrke, sier han.

Når det gjelder underholdningspro-duktene representerer Coop Elektro en liten andel av omsetningen i Coop, men på elektrobiten er de størst.

– Vi er desidert størst på hvitevarer. Her har vi hatt en god utvikling. Også TV-omsetningen har vært god, selv om det nok er litt problemer i denne kategorien for tida. Vi er også gode på småelektrisk, men er ikke så sterke innen data, sier Bjørnstad.

Han mener prisnivået i butikkene er konkurransedyktig.

– Det er vanskelig å måle seg med de grønne når de annonserer sine lokkeva-rer, men vi ligger godt an når det gjelder snittpriser – sett fra kundenes perspek-tiv, sier Bjørnstad.

Den årlige høstsamlingen på Garder-moen samlet 90 butikkansatte fra Coop Elektro, Coop Obs! og Smart Club. I til-legg til internopplæring var ni leverandø-rer representert. STIAN SØNSTENG

STØRRE BUTIKKER HAR GITT ØKT OMSETNING

Olav Hamre (Odda), Harriet Steinsland (Egersund) og Reidun Stråbe Olsen (Sauda) prøver shiatsu fotmassasje fra OBH Nordica.

Svein Caroliussen (Mo i Rana) og Monica Pettersen (Sortland) får demonstrert Pana-sonic VT20 med 3D-funksjon av Endre Lima.

Roy Helgerud (t. h.) i Whirlpool i sving foran fra venstre Jørn-Roger Hagen (Vågå), Steinar Bergli (Bardu) og Gudveig Hjelle (Ringebu).

Ole Martin Handlykken demonstrerer kaffemaskina Senseo fra Phi-lips. Fra venstre Vegar Skar (Bodø), Øyvind Helbostad (Bodø), Stein Hansen (Hammerfest) og Morten Evenseth (Philips Tromsø).

Vidar Elshøy og Ingeborg Jule i Wilfa med kaffemaskina Dolce Gusto Circolo.

Ole Øvre i BSH Husholdsningsapparater viser vannkokeren i Styline-serien for Ann Karin Flæsen (Brekstad).

64 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

Tingeling og feenes hemmelighetDen tredje filmen om Tingeling, også denne er produsert av John Lasseter, kreativ sjef ved Walt Dis-ney og Pixar Animation Studios. I den norske utgaven er det artisten Sandra Lyng Haugen som har stemmen til Tingeling, ellers bidrar Jon Niklas Rønning, Anders Bye, Henriette Bruusgaard og Tomine Malmquist Harket. Filmens tit-telsang fremføres av Julie Dahle Aagård og Hege Karin Rødfjell.

Tingeling fortsetter å spre tryllestøv og magi når mennes-ker og feer møtes for aller første gang i denne filmen. Lizzy er en liten jente som kan alt om feer og deres magiske verden. Når feene feirer sommer på den engelske landsbygda møtes Tingeling og Lizzy, og Tingeling tar en stor risiko når hun bestemmer seg for å hjelpe Lizzy å komme nærmere faren sin. Kombiutgave BD+DVD. Bonusmateriale: utelatte scener, musikkvideo og spill. (Disney)

Iron Man 2Amerikansk superheltfilm, oppfølger til Iron Man (2008) i en planlagt trilogi. Regissert av Jon Favreau, Robert Downey Jr. har hovedrollen som Tony Stark, ingeniør, milliardær - og Iron Man. Når det er allment kjent at industri-magnaten Stark er Iron Man, ønsker han å vise Iron Man-draktens fortrinn ved å relansere Stark Expo - en utstilling for humanitære nyutviklinger inspirert av den samme teknologien. Regjeringen insisterer på at Stark skal overdra våpenet til det militære. Samtidig går Ivan Vanko (Mickey Rourke) inn for å knuse Stark ved å avsløre sitt eget ødeleggelsesvåpen basert på Starks teknologi. Kombiutgaven inneholder BD+DVD, samt en BD med bonusmateriale som i kulissene og slettede scener. Aldersgrense: 11 år. (Paramount)

www.fujifi lm.no

Guitar Hero: Warriors of RockMed en settliste på over 90 låter og en ny rockeinspirert gitarkontroller med en rekke nye funksjoner kan en til fire spillere delta på en episk reise for å redde rock’n’roll. Musikksam-lingen fokuserer på gitartunge hits fra band som Black Sabbath, Slipknot og Megadeth og slagere fra Queen, Muse og Kiss. Mer opplåsbart innhold enn tidligere, oppdrags-modus, seriens første historiebaserte modus, samt Quickplay+ som inviterer utfordringstør-ste fanatikere til å sette rockeferdighetene på prøve. (Activision)

Produkt

ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810 65

medieinformasjon 2011

TEKNISKE DATA

Opplag 5 758 eks Satsflate 193 x 272 mm Antall spalter 4 Utfallende trykk Ja Nettoformat 220 x 297 mm

Annonseformater utfallende

størrelse bredde x høyde bredde x høyde1/1 side 193 mm x 272 mm 220 mm x 297 mm1/2 side liggende 193 mm x 136 mm 220 mm x 148 mm1/2 side stående 95 mm x 272 mm 110 mm x 297 mm1/3 liggende 193 mm x 90 mm –1/4 side stående 95 mm x 136 mm –1/4 side liggende 193 mm x 68 mm – 1/8 side 95 mm x 68 mm –

ANNONSEMATERIELLSendes som PDF til cp@elektronikkbransjen.no.Andre annonseformater aksepteres etter avtale, mot et tillegg i prisen.

UTGIVERStiftelsen ElektronikkbransjenPb 6640 Etterstad, 0607 Oslotel +47 23 06 07 07faks +47 47 23 06 07 00adm@elektronikkbransjen.nowww.elektronikkbransjen.no

ANSVARLIG REDAKTØRStian Sønstengss@elektronikkbransjen.no

ANNONSESJEFMimmie PlankeM Planke PR ASmob +47 91 12 33 43mp@elektronikkbransjen.no

ANNONSEMATERIELLCathrine PedersenElektronikkbransjencp@elektronikkbransjen.no

ANNONSEPRISER 2011

Størrelse 4. farger vedlegg 2/1 34.500,– 1/1 20.100,– 2 sider 19.500,– 1/2 13.500,– 4 sider 25.400,– 1/3 11.000,– 8 sider 30.000,– 1/4 9.000,– 16 sider 40.500,– 1/8 5.500,– 32 sider 59.000,– I tillegg porto: 0 – 25g. 2.500,– 25 – 50g. 4.500,– 50 – 100g 7.000,–Tillegg for 2., 3. omslagside: +10% 4 omslagside + 15% Byråprovisjon: 3,5%. Annullasjonsfrist er 2 uker før materiellfrist.

RABATTER10% rabatt ved bestilling av 4 innrykk i løpet av 1 år.20% rabatt ved bestilling av 6 innrykk i løpet av 1 år.30% rabatt ved bestilling av 10 innrykk i løpet av 1 år.

Spesialpris på stillingsannonser: (ingen rabatter)

1/1 side 13.000,– i kombinasjon med nett 14.500,– 1/2 side 8.500,– i kombinasjon med nett 10.000,– 1/4 side 6.000,– i kombinasjon med nett 7.500,– Pris for utarbeidelse av nettannonse ved levering av tekst og logo, kr. 1.000,–. Abonnement pr. år: kr 450,–

Kjøp bransjens mest attraktive annonseplass på internett! Annonsebanneret lenkes direkte til ditt eget nettsted. Ved stor pågang vil toppbannerene rullere, slik at de minst vises på hver annen side.

type størrelse pris per år pris per mndToppbanner 120 x 60 punkter 16.000,– 1.900,–Toppbanner 240 x 60 punkter 30.000,– 3.600,–Skyskraper 180 x 500 punkter 100.000,– 12.000,–Knapp 180 x 50 punkter 2.500,–

Knapp kan utvides i høyden. Hvis knappen inneholder stillings- annonse kan den ligge til søknadsfristen utgår.

UTGIVELSESPLAN 2011

1 FEB. 24/01 09/02 CES, foto og bransjetall 2 MARS 21/02 09/03 Mobile World Congress 3 APRIL 28/03 13/04 Data 4 MAI 26/04 11/05 Hvitevarer 5 JUNI 23/05 08/06 Mobil og foto 6 AUG. 08/08 24/08 Underholdning og E3 7 SEPT. 05/09 21/09 IFA 8 OKT. 26/09 12/10 IFA 9 NOV. 24/10 09/11 Årets julegaver 10 DES. 14/11 30/11 Småelektrisk

UTGIVELSESPLAN 2010

nr materiellfrist distribusjon tema 9 NOV. 01/11 17/11 Årets julegaver 10 DES. 22/11 08/12 Småelektrisk

Neste nummer:

Årets julegaverI neste nummer har vi Årets julegaver som tema. Bladet distribueres 17. november, materiellfristen er 1. november for annonser i bladet og 10. november for vedlegg.

Kontakt annonseansvarlig Mimmie Planke på +47 911 233 43 eller mp@elektronikkbransjen.no

ANNONSØRER

AuroraGroup 73829430 www.auroragroup.no

BSH Bosch 22660600 www.bosch-hvitevarer.com

Casio Scandinavia AS 55197990 www.casio.no

deLonghi 90721000 www.delonghi.com

Energizer +46850008950 www.energizer.no

Euronics 69354122 www.euronics.no

Focus Nordic AS 67173700 www.focusnordic.no

Fujifilm 22736030 www.fujifilm.no

Grundig Nordic NO AS 64878200 www.grundig.no

Harman Neby 22870200 www.harman-neby.no

Interconnect 67166400 www.interconnect.no

Kenwood 90721000 www.kenwood.co.uk

Logiq 94134300 www.logiq.no

Løkken Trading 40006734 www.lokkentrading.no

Miele AS 67173100 www.miele.no

Nedis 80019018 www.nedis.no

Nokia Norge 41544410 www.nokia.no

OBH Nordica 22963930 www.obhnordica.no

Philips Norge 22748000 www.philips.no

Procter&Gamble Norge AS 22632600 www.braun.no www.oralb.com

Samsung Electronics 67102070 www.samsung.no

Temptech 33367000 www.temptech.no

Tura Scandinavia AB 22627490 www.turascandinavia.com

Wilfa 67063300 www.wilfa.no

KALENDER

Gulltasten Oslo Plaza 11. november 2010

Electronica München 9. til 12. november 2010

Årets julegaver Oslo Plaza 15. november 2010

Konferanse om mobilens livssyklus Familiedepartementet 23. november 2010

CES 2011 Las Vegas 4. til 9. januar 2011

Fotomesse Lillestrøm 14. til 16. januar 2011

Spelplanen Stockholm 3. februar 2011

Mobile World Congress Barcelona 15. til 18. februar 2011

Euroshop Düsseldorf 26. februar til 2. mars 2011

CeBIT Hannover 1. til 5. mars 2011

International Home + Houseware Show Chicago 6. til 8. mars 2011

Elektronikbbransjens Vårkonferanse Kiel 11. til 13. mars 2011

Vaffeldagen 25. mars 2011

Elextronix Scandinavia Göteborg 18. til 20. april 2011

IFA Berlin 3. til 7. september 2011

Eurocucina Milano 17. til 22. april 2012

Årets julegaver 2011 Oslo Plaza 7. november 2011

66 ELEKTRONIKKBRANSJEN 0810

LenkerFor lenker til messene, se “Kalender” på www.elektronikkbransjen.no. Mangler vi noe? Send epost til ss@elektronikkbransjen.no

Riktig luftfuktighet øker velværeDu visste sikkert at riktig luftfuktighet er bra for hud og hår men visste du at møblene, bøkene og plantene dine også trenger det?wilfa.no

Wilfa luftfukter Tåke HUE-6B frisker opp romatmosfæren i hjemmet ditt.

Ann_HUE_6B_Tåke.indd 1 30.09.10 13.13