香港中文大學...
TRANSCRIPT
聯合書院胡忠圖書館的新篇章
2019 年 1 月
香港中文大學圖書館通訊
珍貴檔案數碼化
我希望 2018/19學年的開始對學生及教職員來說是
一個富有成效的時間。我們一直很忙，而令人興奮的
數碼化項目也開始呈現成果。數碼化有助珍貴資料的
保存，可以改善學生及研究者在校園以外的取用，並
能支援新形式的數碼學術及傳統基於文本的研究。謝
謝圖書館的研究支援及數碼創新團隊，我鼓勵你們探
索我們新近的數碼館藏。
現代中國戲劇特藏
數碼館藏可以有多種形式。十一月推出的現代中國戲
劇特藏掃描超過一千七百冊書籍，包括如田漢、洪
深、宋春舫、姚克及熊式一等現代劇作家作品的初版
本。本特藏只可透過香港中文大學網絡使用。
盛宣懷檔案
盛宣懷 (1844-1916)檔案是與香港中文大學文物館
的四年合作項目，該館藏有這位著名歷史人物的實體
檔案。研究支援及數碼創新負責數碼化工作。由於資
料全是手寫，項目聘請來自上海的專家處理資料的釋
文，數碼平台會並列顯示手寫及釋文的文本。研究支
援及數碼創新已將釋文的文本轉換為資料集以供數碼
學術之用，是視覺化的例子。我們很榮幸盛氏家族最
近參與該檔案的推出。該館藏只可透過香港中文大學
網絡使用。
明清婦女著作
數碼化的館藏在網絡空間可以聚集一起成為新的資
源。麥基爾大學 (McGill University)的明清婦女著作
數碼檔案專注於明清期間 (1368-1911)的女性著作，
此期間的婦女著作接近五千種，但只有少於四分之一
的作品存世，而大部份存世的作品都是收藏於圖書館
內。我們很高興能為這個平台貢獻香港中文大學的館
藏，且相信這種協作會變得更重要。
大學檔案數碼資料庫
更接近大家的是已推出的大學檔案數碼資料庫，該庫
收錄香港中文大學的出版物供網上使用，包括歷史檔
案的掃描文本，及以數碼方式製作的出版物或網頁資
料。這是一個仍在增長的館藏，我們希望現在及以前
的香港中文大學學生及員工都會感到興趣。
如欲瞭解更多數碼館藏，請瀏覽 http://repository.lib.
cuhk.edu.hk/tc/collection 或聯絡 digitization@lib.
cuhk.edu.hk。
大學圖書館館長
李露絲
聯合書院圖書館於 2018年暑假期間進行大規模翻新工程，轉型為上校園區兩所人文學圖書館之一，多媒體館
藏則分科調遷至各圖書館，並恢復原名「聯合書院胡忠圖書館」。聯合書院圖書館面貌煥然一新，成為充滿活
力和具啟發性的研習空間，除更新原有設施外，還提供多種嶄新服務，從而滿足學生對資訊科技設施與學習空
間的需求。
圖書館地庫更新為 24 x 7的學習空間，
配置充足的電腦及列印設施，以滿足讀者
對夜間學習空間的需求。寬敞玻璃窗除引
進自然光線外，亦可賞覽室外的瀑布和綠
樹。特別設計的座位和休閒座椅，可滿足
讀者對協作研習、獨立學習以及休閒閱讀
的需求。此處亦設有全新的自動售賣機，
提供小食。
32
聯合書院胡忠圖書館的新篇章
館長的話
二樓主要收藏哲學類藏書、參考資料、期刊及新增館
藏。可供個人研讀或小組學習的桌椅，在四周書架圍
繞之中。另有 6間新設的教員研讀室，供教學人員及
博士生使用。
地下正門入口處換上全透明的玻璃外牆，加強戶內與
戶外空間的聯繫，自然光線令整個範圍煥然一新，予
人開闊、明亮的感覺。為讀者提供支援服務的櫃檯設
於大門側。圖書館亦推出流動服務，主動解答讀者的
查詢。此外，圖書館還設有使用無線射頻識別技術
(RFID)的自助借書機，讀者可以更便捷地借閱書籍，
而圖書館外牆的掛牆式還書箱也使用了相同技術，可
一樓主要放置由大學圖書館遷至聯合書院圖書館，
逾 4萬冊的中國經典叢書館藏（AC類館藏），這批
書籍大大加強了該館作為上校園區人文學圖書館的館
藏。此外，現有的研討室也更新了設備，包括可移動
的座椅、講台和掛牆式白板，以改善教與學的環境。
以 24小時實時歸還外借圖書。地下翻新後更為寬敞，
提供更多學習設施和空間，配置最新的電腦及列印設
施，支援學生網上和協同學習。地下還設置 5間小組
研討室，供小組討論及研習；沿牆設有一系列掛牆式
書架，整齊地放置收藏不同學科的經典和重要著作的
聯合書院通識教育特藏書籍。
為慶祝這項翻新計劃得到大學、書院和各部門的大力
支持下順利完成，胡忠圖書館於 2018年 11月 7日
舉行「聯合書院胡忠圖書館翻新計劃答謝會」，主禮
嘉賓包括校長段崇智教授、副校長潘偉賢教授、聯合
書院院長余濟美教授、建築學院朱競翔教授、校園發
展處處長馮少文先生及大學圖書館館長李露絲女士。
誠意邀請您到翻新了的聯合書院胡忠圖書館參觀，並
與我們分享您的印象，期待在圖書館見到您！
4 5
76
Digital Scholar Lab提供基於雲端的平台，應用自然語言處理分析工具，以便從
圖書館訂購的 Gale Primary Sources館藏自行定制原始文本
數據集。
Gale Interactive: Chemistry包含週期表、分子及其他三維模型，使學生能更好地視覺化
和理解化學的概念。參考及期刊內容提供進一步理解所需的
額外背景。
Gale Interactive: Human Anatomy讓使用者能更好地視覺化及瞭解人體解剖學的一種互動模
型。使用者可以操控及探索三維模型及與其相配的參考和期
刊內容，以便作進一步的瞭解。
民國圖書數據庫
大量民國文獻自建國後至今未見再版，其中不少種類現今連
著名大圖書館也難覓踪跡。民國圖書數據庫著重收錄整理
這類文獻，尤其是一些油印本、手稿本等珍貴的版本，為學
術研究提供珍貴的第一手資料。民國圖書數據庫收錄 1911-
1949年間出版的各類中文圖書，分為三期建設，每期收錄
民國圖書 5萬種，每期建設數字資源 5萬種，三期建設完畢
後將收錄民國圖書 15萬種，約 20萬冊。目前民國圖書數據
庫一期建設完成，收錄了圖書 5萬種。
館藏掇萃
電子資源新訊
中國現代戲劇特藏
1965年，香港中文大學聯合圖書館在戲劇名家姚克
教授的協助下，從收藏家胡振先生購入一批戲劇藏
書，成立中國現代戲劇特藏。藏品包括中國現代戲劇
劇本、外國戲劇譯本、現代戲劇評論、戲劇理論和電
影藝術等書籍，共 1,250冊。中國戲劇劇本和外國戲
劇譯本主要是 1920至 1950年代在中國出版，例如
曹禺的《雷雨》、《日出》、《原野》和《北京人》，
姚克的《清宮怨》和《美人計》等原創劇本。翻譯劇
本則有田漢的《羅密歐與朱麗葉》、梁實秋的《威尼
斯商人》、姚克的《魔鬼的門徒》、芳信的《欽差大
臣》和瞿世英的《太戈爾戲曲集》等。
藏品亦包括香港中英學會中文戲劇組的劇本，例如胡
春冰的《李太白》、熊式一的《西廂記》和《樑上佳
人》、鮑漢琳的《妙想天開》和《青龍潭畔》，以及
黎覺奔的《石頭記》等。
中國現代戲劇特藏於 2002年移至大學圖書館，透過
購買及捐贈，藏品至今已增至 3,000多冊。此特藏是
研究中國及香港現代戲劇發展的重要資源；大學圖書
館與香港中文大學中文系、文化及宗教研究系合作，
將逾 1,700冊掃描的全文圖像，上載至香港中文大學
數碼典藏。
中國現代戲劇特藏：http://repository.lib.cuhk.edu.
hk/tc/collection/drama
人群中脫穎而出：作者身分識別碼—感謝你們的參與！
圖書館於 2018年 11月 12日舉辦了一系列以「人
群中脫穎而出：作者身分識別碼」為主題的講座。
來自中國科學院、ORCID、Clarivate Analytics 及
Elsevier的代表，分享了如何管理作者身分和在
iAuthor、ORCID、Web of Science 及 Scopus 四 個
不同的平台上跟進研究成果的影響力。來自不同院
系的五名研究生志願者在 11月 12至 16日期間提
供現場支援，協助查詢者登記不同的作者身分識別
碼。如果你對這些平台有任何疑問，請與我們聯絡
第二屆數碼學術研討會
數碼學術研究室從 2016年 3月開始成為研究相關
活動的場地，為慶祝研究室三周年紀念，我們會於
2019年 3月 19日舉辦第二屆數碼學術研討會，主
題為「文本勘探」(Text-mining)。研討會將分為三
節：英文及社交媒體文本勘探；香港文學；中文文本
勘探。我們邀請了 University of Illinois at Urbana-
Champaign的 Stephen Downie教授為主講嘉賓。
另外於三個環節中，我們邀請了中大及海外的研究人
員，展示教研人員怎樣利用各種數碼工具及技術以創
製新的文本勘探工具及分析海量文本資料。我們亦會
展示怎樣利用圖書館的資料去啟發進一步的研究。歡
迎中大師生參加，詳情請留意我們的公佈！
98
上述電子資源均可透過下列網頁使用：http://www.lib.cuhk.edu.hk/tc
清代科舉硃卷集成
收錄清代自康熙到光緒年間的會試、鄉試、貢試等硃卷共
8000多冊，從中可見考生的家學淵源、血緣、地緣關係和
政論，是研究清代教育和考試制度、政治思想、家族和社會
文化的重要歷史文獻。
其他新近訂購之電子資源：
• Ageline
• Audit Analytics
• Dynamic Health
• Gallup Analytics both Web version and
FTP version
• Grant’s Dissection Videos
• Research to Publication
• Area Studies: Japan
• Business Insights: Global
• Gale Literary Sources
• Gale Literature Criticism Online
• Gale Literature Resource Center
• Science In Context
• South Asia Archive
• The Making of the Modern World
• WARC
• 中國時報
• 中國連環畫數字圖書館
• 中央日報
• 全唐詩分析系統
• 全宋詩分析系統
• 國學寶典
電子資源新訊 新訊及活動速遞
9
與商學院的教師和學生聯繫也是我的另一項重要
職責。我會介紹最新的圖書館資源和服務，協助
建立及維持學科館藏，收集他們對圖書館的意見，
並與教師密切合作舉辦與課程相關的資訊素養
講座。
我也會為本校的教研人員及研究生提供一對一的
研究諮詢服務，幫助他們解決一些在尋找研究資
料過程中遇到的問題，例如：「我應用哪個數據庫
開始搜尋我的研究資料？」、「如何使用 Thomson
Eikon數據庫？」、「我要找的資料在香港中文大
學圖書館沒有，有其他地方可以找到嗎？」等。
我們亦十分歡迎訪客的到來。為外部訪客提供圖
書館導賞服務讓我有機會與不同的人見面，並向
他們介紹我們的圖書館。
「好書角」計劃讓我可以向大家推廣課外閱讀，推
薦一些新的丶經典的丶屢獲殊榮的丶鼓舞人心的丶
熱門時尚的書籍。
作為圖書管理員，我非常喜愛我的工作，很高興
我能加入香港中文大學圖書館。如果您需要任何
幫助，特別是與工商管理相關的，歡迎隨時與我
聯絡。謝謝。
隨著地下及一樓翻新工程的成功經驗，崇基圖書館將
於二零一九年暑假重新規劃二樓，特設音樂圖書館以
收藏音樂及多媒體館藏，如卞趙如蘭音樂特藏、從聯
合書院圖書館移至崇基圖書館的多媒體資料，以及音
樂系收藏的鐳射唱片等。有關崇基圖書館翻新計劃的
崇基圖書館翻新計劃—二樓（二零一九年暑假）
最新消息，請參閱圖書館網頁 http://www.lib.cuhk.
edu.hk/tc/about/library-spaces。
圖書館獲邀出席 12月 3日由大學舉辦，中大副校長
兼校園可持續發展委員會主席吳樹培先生主持的「節
約能源獎勵計劃」嘉許禮，接受表彰圖書館節能減碳
成就的嘉許證書。
「節約能源獎勵計劃」嘉許禮
教職員、研究人員及研究生圖書館講座
歡迎參加從 2019年 1月開始為教職員、研究人員及
研究生設計的講座及研討課程，這些新設和精選講座
及課程包括研究數據管理與引用、視覺化數據、數據
分析、定性數據分析與工具、文獻探討、研究追蹤及
提示等。此外，圖書館亦為研究生安排研討課程，如
論文撰寫的要訣、研究海報設計與簡報及論文口試的
準備等。
1110
新訊及活動速遞 認識我們的館員
張為民先生
你在圖書館的職責為何？
我於 2018年 8月加入香港中文大學圖書館的學
習支援組，擔任工商管理學院的院系聯絡主任。
我的主要職責是支援教學，學習和研究需求。我
與教師密切合作，以改善圖書館的服務，參與資
訊素養課程和協助館藏發展。
你的教育背景為何？
我在香港修讀工商管理本科，後來在英國獲得圖
書館學碩士學位。在加入香港中文大學之前，我
在商業機構和大學圖書館工作多年。
你負責的工作範疇為何？
我負責圖書館的迎新講座和不同的資訊素養課
程，幫助用戶充分利用圖書館的資源並支援他們
的學習和研究。
如何獲取得香港中文大學圖書館外的資料 ?
「我需要一些書籍和文章作學習之用，但在香港中文大學圖書館找不到。我該怎麼辦？」
假如你在香港中文大學圖書館找不到你所需的資料，別擔心，你或可透過以下圖書館服務預約所需資料。
1312
經港書網預約書籍
步驟如下：
• 在圖書館主頁的「檢索易」欄目搜尋所需書籍。
• 若香港中文大學圖書館之館藏已被借出，你可以點
擊「連結」下的「查看港書網」；或者，若未能在
中大圖書館搜尋到所需書籍，你可將搜索範圍轉至
「港書網」。
• 先登入「檢索易」以透過「港書網」預約書籍。
• 在「獲取」欄下按「港書網預約」後，申請表格會
顯示其他大學圖書館是否有可透過「港書網」預約
之館藏。
• 選擇「取書地點（大學圖書館、醫學圖書館或法律
資源中心）」，並按「預約」。
• 成功預約後，系統會顯示「已提交的預約」的確認
信息。當資料可供借閱時，你會收到電郵通知書。
到訪其他大學教育資助委員會院校
圖書館
有些資料，如視聽資料、地圖及電子資源等並不
能透過港書網或館際互借及文獻傳遞服務借閱。
如你希望到其他教資會院校圖書館查看有關資
料，你可在符合資格的情況下申請聯校圖書證，
並於首次到訪其他教資會院校的圖書館時登記，
以享有使用該圖書館的特定權利。
如有期刊文獻、書籍、論文等未能透過港書網借閱之
資料，你可透過圖書館的館際互借系統 ILLiad提交
申請：
• 在「檢索易」內的資料欄目，點擊 ILLiad選項以
遞交申請表格
• 在圖書館網頁直接登入 ILLiad
你亦可透過 ILLiad查閱預約狀況，以及閱覽或下載
所需文獻。當你所預約的資料可供查閱時，系統會透
過電郵通知你。
經館際互借及文獻傳遞服務預約文獻或書籍
想了解詳情以及你是否合資格使用上述各項服務，請參閱以下相關的圖書館網頁：
港書網服務：
http://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/use/interlibrary-loan/hkall
館際互借及文獻傳遞服務：
http://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/use/interlibrary-loan/document-delivery
聯校圖書證：
http://www.lib.cuhk.edu.hk/tc/use/other-libraries/julac
你知道嗎？
聯絡我們香港中文大學圖書館
香港．新界．沙田
網址： http://www.lib.cuhk.edu.hk/tc
電話：（852）3943 7305
傳真：（852）2603 6952
WhatsApp: 5578 8898（星期一至五：上午 9 時至下午 5 時）
Facebook: https://www.facebook.com/CUHKLibraries
Twitter: https://twitter.com/CUHKLibrary
14