editorial

Colaboradores:Vanesa MensaPatricia BedettaMauro CalandriaAlejandra BravoFlorencia BosioRaquel OttoliniDiego RodríguezAna GamberiniEzequiel TanteraAlida PinésNatalia DrusiniSebastián NuñezSilvia CarlettiRosana PecileMa. Marta Garrera OlivellaCarla BoccardoLucrecia Alanda

Fuentes:Diario “El Informante”www.galvezhoy.com.arwww.sanmartinnet.com.arwww.lacuadricula.com.arwww.elarguetv.com.arwww.zonalsantafesino.com

La BPropietario o Director Responsable:Rene A. Stiefel BenziCUIT: 20-26729441-1Tel. 03404-496341San Juan 618 - Colonia BelgranoProvincia de Santa Fee-mail: lab@ctelbel.com.arEdición Nº 52 - Enero 2013Imprenta: Gráfica EllenaMitre 457 - GálvezProvincia de Santa Fe

Registro DNDA Nº 5040332

Para publicitar comunicate alTel. 03404 - 15634388

Facebook: Maricel Devoto

índice

2 | reportaje: hernán gariglio3 | cablenet n play4 | educación5 | tecnología6 | literatura6 | películas7 | expresarte7 | espiritualidad8 | iglesia valdense9 | hogar residencial el parque10 | fundación wildermuth11 | lópez12 | colonia belgrano13 | gálvez14 | diario de un viajero16 | remonda castro19 | kinesiología19 | odontología20 | salud21 | astigmatismo: cirujía láser22 | psicopedagogía 23 | nutrición24 | moda 24 | peluquería25 | pr 26 | daniel bianco27 | arce y arolfo28 | cantata navideña28 | sociales29 | aeromastergym29 | gimnasio alas30 | fiesta del deporte31 | momento de festejos32 | fútbol

“Como que tenés que irte si recién te vi llegar”, dice el cantante de No Te Va a Gustar y de esa manera, le preguntaría a este acelerando 2012, que ya se fue de nuestros días.

El mundo nos lleva a vivir de manera cada vez más acelerada, por suerte este encuentro mensual a través de la Editorial de La B, hace que podamos ir contando paso a paso, lo que sucede en nuestra región.

Todo final trae consigo un nuevo inicio y eso es lo bueno, lo interesante; nuevos sueños, nuevas metas; desafíos y proyectos. Por eso hoy 31 de diciembre de 2012 me siento a repasar el año de la revista y se me llena el alma de alegría. Hemos compartido momentos únicos e inigualables, tratamos de plasmar en nuestras hojas, la palabra de quienes fueron, son o serán alguien, aquellos que aman lo que hacen y disfrutan contarlo.

Sumamos amigos, anunciantes y columnistas mes a mes, para que nuestra revista sea cada día más interesante, que aquellos fieles lectores, puedan nutrirse de buena e interesante información.

Hay quienes nos siguen desde el primer día, pero hay también quienes se van enterando de nuestra existencia,

por comentarios, publicidad o porque alguien de la familia salió en la B.

Este 2013 que ya está entre nosotros, será otro año más de crecimiento, respiramos un poco en verano, nos aflojamos, pero no queríamos dejar de estar entre ustedes, porque compartimos hermosos momentos, fiestas, despedidas y festejos que encontrarán en este número.

Pero lo más importante es que estamos planeando un año lleno de sorpresas, queremos aumentar nuestra información, como siempre las puertas están abiertas para todo aquel que desee sumarse, con palabras de aliento, con columnas que incorporen a las páginas consejos saludables a la vida del ser humano.

Febrero que es el mes más corto del año, será que utilizaremos para reestructurarnos y comenzar con todo en marzo, así que no nos extrañen, solo es un descanso, porque tendremos un gran 2013.

Feliz Año! Salud, Amor y Paz para todos, es el deseo de quienes hacemos con amor Revista La B.

“Con buenas palabras se puede negociar, pero para engrandecerse se requieren buenas obras.”

Lao Tsé

2reportaje

Hernán GariglioFabricante

de juguetes Herlitos

“Darle una sonrisa a un chico no tiene precio,

eso me motiva a seguir fabricando juguetes a

los 80 años”.

La historia nuestra arranca desde hace muchos años, cuando mi abuelo venía en el barco desde Italia, vendía Marionetas, para poder pagarse el viaje. Así que podes ver que nuestra familia eran artesanos desde siempre.Este buen hombre, cuando llega a nuestra zona, se enamora de mi abuela, que en aquellos años vivía en Matilde y tienen cuatro hijos, dos varones y dos mujeres. Una vez conformada la familia, no sabemos el motivo, o al menos yo no lo conozco, decidió regresar a Europa y la dejó a mi abuela con sus hijos acá. Ella que era muy trabajadora, se las arregló para que sus hijos tengan estudios, los enviaba en sulki o con el transporte que podía a San Carlos y a las hijas las llevo a aprender el oficio de costureras. Mi Papa era de los carpinteros de antes, que necesitabas varias personas para trasladarlos, hoy en día compras un placar y te lo llevas con una mano. En el año 47 más o menos, se vino de San Vicente a San Martin, donde había mucha fábricas, recuerdo dos carpinterías grandes, que hacían muebles, una fábrica de Dulce de Leche; otra que fabricaba los potes para los dulces, una de cartón, con el tiempo fueron desapareciendo todas.En aquellos años, mi papa recibió la ayuda de Rene Meléndez para construir el edificio donde hoy estamos y comenzar en el año 1950, la fabricación de los juguetes de madera.Como no tenían un nombre para ponerle, la señora de Meléndez (La Negra), nos sugirió con las iniciales de sus hijos y mío, colocarle Herlitos (Hernán, Leonel y Carlitos). Así empezó la fábrica, llegamos a tener más de veinte empleados y fabricar en cantidad, vendíamos por todo el país, la mayor parte iba a parar a Buenos Aires.Luego viene el accidente donde pierde la vida el socio de mi papa y ahí comenzamos a tramitar un crédito para poder adquirir la parte restante y que la empresa sea toda nuestra.Viajamos un par de veces a la ciudad de Santa Fe, en aquellos años, los gerentes eran menos simpáticos que ahora, nos miraban de reojo y nos decían “Ah sí, ustedes son los que fabrican esas cositas de madera” y nos teníamos que volver sin la plata. Un día le dije a mi papa que iba a probar una nueva técnica, me copie una camioneta que había salido hacía poco tiempo de marca Institec, acá en el pueblo Cacho Meléndez compro una, yo fui y le copie el modelo y la hice en escala y en la puerta le puse la leyenda “Perón Cumple”, que en aquellos años era una propaganda.

Cuando llegamos al Banco de nuevo, le mostré la camionetita como mostrando uno de los tantos modelos que hacíamos nosotros y de paso se la obsequiábamos como regalo. En minutos teníamos al contador tomándonos los datos y el crédito otorgado. Volvimos al pueblo, pagamos la parte a la otra familia y comenzamos a trabajar para producir y complacer todos los pedidos que nos llegaban. En Buenos Aires, teníamos dos viajantes, recuerdo que solo de los tradicionales caballitos, enviábamos 144 por semana a Bs As; recibíamos pedidos de las Embajadas de Cuba, Francia, Paraguay, pero no podíamos abastecer a todos porque Buenos Aires solo nos demandaba mucho trabajo, mas allá de todos los trámites burocráticos que deberíamos haber realizado.En tantos años que tengo dentro de este rubro, nunca fabrique un juguete bélico, me parece que estaría motivando a los niños a la pelea y nunca fue mi objetivo. Me parece muy buena la tecnología, la electrónica y todo lo que existe hoy, pero tenemos que ver la forma de que el niño desarrolle su inteligencia mediante el juego, no que solo sea un pasatiempo. Siempre hay que comprarle al chico el juguete que a él le guste y que sea acorde con su edad.Mira la edad que ya tengo y sigo fabricando con placer cada una de estas piezas, cuando me pongo a armar un carrito o un caballito, pienso en la alegría que va a tener ese chico y ¿sabes el valor que tiene darle una sonrisa a un chico? Desgraciadamente el materialismo está matando muchas de esas cosas, el dialogo, el amor. Siempre aparece una excusa para no acompañarlos a jugar.Recuerdo cuando venía mi nieto que en ese entonces tenía 9 años e íbamos a pescar al canal, la alegría que él tenía y la que me transmitía a mí, con algo tan sencillo pero tan lindo, es algo que no tiene precio.En los años 70 y pico cuando fuimos a Bs As a una exposición de juguetes y de paso recorrimos colegas y me llevaron al puerto a ver los conteiner que llegaban desde China con juguetes a $2, de ahí me volví interiormente destruido, entendía que ese era el final para nosotros, los artesanos del interior.Tuvimos que reunirnos con los empleados a la vuelta, el contador les explicó la situación y decidimos cerrar las puertas, porque además teníamos muchos créditos pedidos y en lugar de darnos una mano, la mutual local en aquel entonces me soltó la mano y me dijo que con lo que yo fabricaba no podía pagarles y por eso me sacaban la casa. En ese momento además del problema económico, tenía mi mujer con una enfermedad terminal internada en Rosario. Después de eso aprendí que solo, con mis manos y trabajando sin parar podía salir adelante, pague mis deudas, me hice una casa nueva y sigo adelante. Es mas esta semana termine de pagar la última cuota de un crédito hipotecario de 15 años. Hoy puedo darme el gusto de vivir como una persona digna. En esos momentos te das cuenta de los verdaderos amigos, mis empleados sabían que la situación no era buena, pero no porque me haya hecho un departamento, comprado campos o haber viajado a Europa, simplemente que la situación que se presentó fue esa.

3Cablenet N Play

renueva su intento de postear y brindar servicio en la ciudad

definitiva de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca) para prestar y comercializar en servicio en Gálvez, por lo que renovó su intento ante las autoridades locales que le permita hacer un posteo fuera de las cuatro avenidas.Con una inversión cercana a los cinco millones de pesos -que afrontarán con 3 millones propios y el resto con un crédito de Sepyme, pagadero en 84 cuotas y seis meses de gracia-, su propietario Raúl Malisani volvió a hablar con el intendente Mario Fissore y la totalidad de los concejales, para tratar de llevar su producto a todos los domicilios galvenses.

una situación donde hay dos partes encontradas: nosotros decimos que la mayoría de los postes verifican a la instalación de una nueva red, y por el otro lado la Cooperativa que dice que no. Le solicitamos al Ejecutivo entonces que nos deje poner postes en aquellas zonas donde la vereda es un pedazo de mosaico y el otro de tierra, al menos hasta que un tercero laude en el diferendo técnico con la Cooperativa”.La idea es “poner un poste al lado de los de Telecom, porque sabemos que en esa línea no va a interferir con ningún servicio, y con seis postes por manzana resolvemos el problema, en algunas necesitaremos ocho, y resolvemos el problema mientras se va definiendo el laudo con algún asesor privado, que propongo sea del seno de la Asociación Electrotécnica Argentina -http://www.aea.org.ar/- y que aquella parte que no tenga razón se haga cargo de los costos económicos”, especificó.En la actualidad, Cablenet N Play brinda servicio de televisión a 40 abonados en nuestra localidad, y a unos 20, la banda ancha de alta velocidad. “Algunos concejales lo fueron a ver, el intendente todavía no, pero suponemos que en algún momento lo hará, porque es un servicio que hoy Gálvez no tiene”.Marcelo Comelli, secretario de Gobierno del Municipio, manifestó que recibió las directivas del intendente “para empezar a evaluar con los concejales es proyecto de ordenanza”. Por su parte Alicia Vuelta explicó que “la mayoría de los concejales no están de acuerdo con un nuevo posteo de madera, sino de cemento”, agregando que “se le ha enviado una nota a Telecom para colocar postes de cemento y usarlos conjuntamente con Cablenet”.Malisani se manifestó firme al asegurar que “nos vamos a instalar en la ciudad de Gálvez, tenemos el respaldo de la Ley, toda la razón nos asiste y sólo es cuestión de tiempo de convencer a algún desconfiado”.

Cablenet N Play sigue con su proyecto de brindar servicios en toda la ciudad, que actualmente alcanza a cuatro manzanas con Internet de máxima velocidad, televisión por cable y telefonía. El 22 de noviembre pasado recibió la habilitación Raúl Malisani

Alicia Vuelta - Marcelo Comelli

En un desayuno ofrecido a medios de prensa el lunes 17 y del que participó también el secretario de Gobierno Marcelo Comelli y las concejales Alicia Vuelta y Fabiana Sansón, Malisani recordó que “solicitamos a la Cooperativa Eléctrica nos alquilara los postes para el cableado de nuestro servicio, pero nos respondieron que tienen limitaciones técnicas y no los alquilan… Nos encontramos entonces en

4educación Patricia F. Bedetta

¡Estudiar, aprender, conocery disfrutar en el verano!

Estimados lectores… seguramente estarán disfrutando del verano, el club, la pile, las tardecitas de mateadas y las tan esperadas y merecidas vacaciones… sin embargo me voy a atrever a contarles algunas otras opciones para un verano diferente. ¿Por qué no aprovechar el receso de verano para mejorar el conocimiento de lenguas extranjeras en contacto con nativos parlantes? ¿Por qué no considerar unas vacaciones donde combinemos viaje y estudio? Actualmente hay mucha y variada oferta de cursos de idiomas en el exterior. Por lo general se tiene el prejuicio de que estos cursos avanzados y acelerados son extremadamente costosos, pero les recomiendo averiguar e investigar ya que existen excelentes ofertas, planes de pagos, becas y convenios internacionales para promover estudios en el extranjero.Se puede aprender o mejorar inglés, francés, alemán, italiano, chino y otros tantos idiomas en sus países de origen. Hay programas para adolescentes, universitarios, adultos, profesionales, ejecutivos y empresarios diseñados especialmente con el fin de mejorar el manejo de idiomas mientras se disfruta de la cultura que lo rodea.Si hablamos de ofertas para adolescentes, en edad de educación secundaria, se ofrecen varios programas de verano en el extranjero que proporcionan la oportunidad de pasar unas vacaciones divertidas y educativas, más allá del típico ambiente escolar.También hay programas más específicos de aprendizaje de idiomas para adultos. Esta oferta formativa está dirigida a

Patricia F. BedettaTraductora Técnico, Científico, Literaria

Profesora de Inglés, Maestra Internacionalpatobedetta67@hotmail.com

aquellos alumnos mayores de 18 años que deseen profundizar sus conocimientos de los idiomas con estancia en el extranjero, conviviendo con los nativos parlantes extranjeros.Si el interesado es un empresario o ejecutivo, las ventajas son notorias ya que se logran objetivos en tiempo realmente acelerado, consiguiendo un rápido dominio del idioma en la terminología técnica específica de su sector de actividad.Todas estas ofertas y estancias lingüísticas se ofrecen en diferentes partes del mundo, con sus correspondientes programas de estudios adaptados a las necesidades del interesado, interactuando con otros estudiantes de otras nacionalidades, profesores, entornos profesionales, además de actividades complementarias de esparcimiento y ocio que permiten disfrutar de la cultura y el entorno. Además de la gratificante y enriquecedora experiencia de alojarse con familias cuidadosamente seleccionadas, o si se prefiere, en residencias y colegios.En el momento de elegir un plan, les recomiendo garantizar que el programa cumpla con todos los requisitos legales para que los alumnos puedan no sólo aprender el idioma elegido, sino también contar con las garantías académicas y asistenciales. Estas experiencias internacionales son inigualables ya que abren tu mente a culturas y sociedades diferentes, se enriquece en todo momento gracias a la inmersión lingüística y cultural. Lo que podemos llamar unas vacaciones exitosas garantizadas!!!¡Hasta la próxima y muy felices vacaciones!

5tecnologíaRaquel Silvina Ottolini

Prof. en Tecnología Informática | T. en InformáticaAnalista de Sistemas Computarizados

Raquel Ottolini

El Centro Educativo Gálvez ofrece para el ciclo lectivo 2013 la siguiente oferta académica:Carreras universitariasAbogacíaContador PúblicoLicenciatura en Gestión de Recursos HumanosLicenciatura en Administración AgrariaLicenciatura en InformáticaDuración: 4 añosModalidad: Distribuida y a DistanciaTecnicatura en Higiene y Seguridad LaboralTecnicatura en Martillero y Corredor PúblicoDuración: 2 añosModalidad: Distribuida y a DistanciaProfesoradosHistoriaLengua y LiteraturaDuración: 4 añosModalidad: a DistanciaPostítulosEspecialización Superior en Mediación EscolarDuración: 1 añoModalidad: a DistanciaCursos de capacitaciónOperador de PCDiseño GraficoDiseño Grafico AvanzadoDuración: 1 añoModalidad: PresencialCursos de formaciónSecretariado EjecutivoAdministración de EmpresasAdministración AgropecuariaComercio InternacionalDuración: 1 añoModalidad: a DistanciaPara consultas visita nuestra web www.centroedugalvez.com.ar o escribinos un E-mail a centroedugalvez@arnet.com.ar, inscripción abierta hasta el 01 de marzo, promociones hasta el 31 de enero.

Un libro es como un jardínque se lleva en el bolsillo.Proverbio Árabe

Aires, rumbo a la Patagonia, donde Hermann Brunswig, su marido y padre de las niñas, trabaja como administrador de una estancia.

Ésta es una selección de las cartas intercambiadas hasta 1930 entre Ella y Mutti, su madre, y que fueron recuperadas setenta años después por

María Brunswig, la hija mayor. Pero no se trata de una simple recopilación, sino de un juego de tiempos y voces, pleno de agilidad y

riqueza, en el que intervienen tres generaciones de mujeres: Mutti, Ella y la propia María. Algunas cartas de Hermann incorporan, por su parte,

una visión masculina y un toque de humor. Ella habla a su madre del mundo nuevo que está descubriendo y se revela como una gran

luchadora. Educada para ir a la Ópera, aprender francés y tocar el piano, ahora lava ropa en el arroyo, friega, zurce, remienda, come huevos de

avestruz e incluso carnea capones. En síntesis, una sensible crónica familiar que abre distintos horizontes sobre una región inhóspita y al

mismo tiempo generosa.

Bibliografía: www.cúspide.com

películas

DosmásDos

Diego (Adrián Suar), Emilia (Julieta Díaz), Richard (Juan Minujin) y Betina (Carla Peterson), conforman dos parejas amigas de toda la vida. A los 40 años son exitosos profesionales. Diego y Emilia tienen un hijo de 14 años y una vida familiar organizada mientras que Richard y Betina, que no tienen hijos, llevan una vida más mundana. Una noche de celebración Richard y Betina les confiesan a sus amigos que practican el intercambio de parejas… ¿Aceptaran la invitación?

Comedia. Dirección: Diego Kaplan, Actuación: Adrián Suar, Julieta Díaz, Carla Peterson, Juan Minujin y Alfredo Casero.

Elles

Anne es una mujer que pertenece a una buena clase social. Madre de dos hijos, vive en París y es periodista de investigación de la revista “Elle”, para la cual está escribiendo un artículo sobre la prostitución estudiantil. Sus encuentros con dos universitarias ferozmente independientes, Alicja y Charlotte, le producirán un profundo desasosiego, obligándola a poner en duda sus convicciones más arraigadas sobre el dinero, la familia y el sexo.

Drama. Dirección: Malgoska Szumowska. Actuación: Juliette Binoche, Anais Demoustier, Joana Kulig y Louis-Do de Lencquesaing.

Allá en la PatagoniaLa vida de una mujer en una tierra

inhóspita

Autor: Brunswig de Bamberg MariaEditorial: Ediciones B

Edición: 2012Comentario:

El 3 de febrero de 1923, después de una travesía de treinta días desde Hamburgo, Ella

Hoffman llega con sus tres hijas a Buenos

El ángel roto

Autor: Casañas Gloria V.Editorial: Plaza & Janes EditoresEdición: 2012Comentario:Corre el año 1876 y la presidencia de N. Avellaneda se estremece bajo los ecos de una frustrada revolución. La crisis económica sacude al país y el encono partidario entre mitristas y alsinistas desborda los cafés y las calles de Buenos Aires.La colonización agrícola se yergue como una promesa en los rostros de los inmigrantes que llegan en oleadas: los tanos, los turcos, los gaitas y los rusos cambian la fisonomía de una ciudad que deja atrás su pasado de Gran Aldea.A ese escenario turbulento regresa Julián Zaldívary Durand, y retoma los lazos que lo unían a la clase dirigente.Sin embargo, no es el mismo de antes. La sociedad porteña se horrorizaría si supiese lo que el soltero más codiciado del momento esconde en su propia casa. El hombre que regresa a su tierra a lamerse las heridas, se verá envuelto en toda clase de intrigas: políticas y de alcoba. Él, que había jurado no volver a enamorarse. Una mujer ilícita, una viuda intrigante, una joven desamparada y un antiguo amor ponen a prueba esa decisión. Entre los debates de los hacendados en la Sociedad Rural, la xenofobia en las pampas y los misterios del universo femenino, Julián Zaldívar, porteño nacido en cuna de oro, se enfrentará a los fantasmas de su propio pasado.En la más intimista de todas sus novelas, la autora pinta un fresco de la Buenos Aires de las últimas décadas del siglo XIX, con todos los matices que la convirtieron en la Reina del Plata.

Alejandra Bravo

Diseña Santa Fe

Diseña Santa Fe, desde su gestación, apunta a promover el diseño independiente como una de las industrias culturales a fomentar y desarrollar, capitalizando y potenciando la actividad departamental y colaborando con jóvenes diseñadores santafesinos. Tras cinco años de continuidad, estos objetivos se han alcanzado y se evidencian en el crecimiento sostenido denotado tanto por la feria en sí como por la importante cantidad de iniciativas que se entrelazan y potencian la labor de los diseñadores santafesinos. Se ha trabajado orgánicamente con los emprendedores, generando proyectos que comprometen e involucran cada vez más a los diseñadores en propuestas que fomentan el trabajo conjunto y articulado.En términos de capacitación y formación, las dos más importantes son Expresiva: Incubadora de Emprendimientos Culturales de Santa Fe –que se desarrolla en conjunto con UNL- y 'Las Cosas del Quehacer a orillas del Paraná', programa de capacitación y actualización de conocimientos destinado a emprendedores interesados en producir diseño de indumentaria de autor impulsado desde el Observatorio de Tendencias INTI junto con instituciones de cultura provinciales/municipales entre las que se encuentra el Gobierno de la Ciudad y la UNL. Por otro lado, a las ediciones clásicas de invierno y navidad, Diseña Santa Fe ha ganado terreno en diferentes ciclos que se desarrollan con éxito en la ciudad. Dos casos muy concretos son 'Domingos en Candioti' (en el Mercado Progreso) y 'Sábados de Mercado' (en el Mercado Norte).Vale recordar que Diseña Santa Fe se inscribe en el Programa Industrias Culturales de la Secretaría de Cultura municipal, esta iniciativa se propone aportar a la difusión, exhibición y venta de toda la gama de producciones creativas e innovadoras en su concepción, en las diferentes esferas del diseño. De igual manera, se apunta a promover la inserción laboral de actividades de base cultural, aportando a la construcción de procesos de autosustentabilidad.“Expresarte” también estuvo presente en el stand de “expresiva” presentando los juegos didácticos de arte y manualidades para niños. Dichos juegos fueron diseñados para promover la creatividad y el desarrollo de nuevas habilidades a través del juego.

Del 16 y hasta el 23 de diciembre,los altos de la Estación Belgrano fueron escenario

de una renovada edición navideña de Diseña Santa Fe.

espiritualidadSilvia B. CarlettiGuíasilviabcarletti@yahoo.com.ar

Silvia B. Carletti

En estos últimos tiempos leímos, escuchamos muchos agoreros con la idea del fin de la humanidad.El mensaje siempre fue otro, un nuevo sueño para la humanidad.¿Por qué un sueño? Todo lo construido conocido comenzó así, siendo simplemente un sueño, había una vez…La propuesta para este 2013 es soñemos más grande, soñemos para nuestra humanidad.Nos educaron para ser mejores en todo, a veces por el exceso de exigencia nos olvidamos del otro, de los otros, y nosotros todos somos los que formamos la humanidad.Es una suma, de personas, ideas, sueños, energías, con ese combo mejoremos la calidad de sentimiento, pensamiento y pongámonos en acción, que ahora sea el sueño para todos.Nacieron desde el individualismo tantos que me importa, yo no me meto, no vi nada, etc. e hicimos agua, por eso el nuevo despertar hacia la conciencia universal, escribí tu sueño de humanidad, publicalo, contalo, proponelo y a ver que pasa.Mi sueño de humanidad lo vengo repitiendo desde que nos conocemos, las primeras publicaciones siempre terminaron YO SOY TU mi mismo mundo, mi mismo aire, mi mismo sueño, mi idea de hermandad y dejando atrás el exceso de individualismo, que es el resultado de tanto estrés, tanta soledad, la no pertenencia etc.Espero saber tu sueño ¿me lo contás?

2013 somos todos

8Pablo Rivoira

Pastor valdenseiglesia valdense

El sábado 15 de diciembre en el marco de los 125 años de Presencia Valdense en la Región se realizó la celebración de navidad y Acción de Gracias a Dios por las obras de puesta en valor del Templo Valdense de López.Se descubrieron dos placas recordatorias por los 125 años a cargo de la Presidente Comunal Patricia López, miembros de Consistorio y personas mayores de la Comunidad.

El coro de López animó con sus villancicos la Navidad Cantada.Niños y niñas de la Escuela Bíblica de López y Gálvez adornaron el arbolito navideño con fotos de sus rostros y ofrendaron a Dios parte de sus logros del año y agradecieron por ese regalo mayor llamado Jesús.De la celebración participaron, además de la Presidenta Comunal, hermanos y hermanas de la Iglesia Católica de López, dos seminaristas que están visitando López, integrantes de distintas instituciones del Pueblo y miembros de la Iglesia Valdense de López, Gálvez y Colonia Belgrano. “Que estén completamente unidos, para que el mundo crea que tu me enviaste" Juan 17, 21

placa coro de López

interiores por un monto superior a los $18000 Los fondos se obtuvieron de la ofrenda de la Navidad pasada, un ASADO CON CUERO, DONACIONES (17 personas), COMUNA (100 lt pintura), MUTUAL XX DE SEPTIEMBRE, COOP AGROPECUARIA, COOP ELECTRICA, MUTUAL SAN MARTIN, DARMET S.A. y Amigos de la Ruta. La Iglesia Valdense de López agradece a quienes colaboraron con dinero o trabajos en general.

Campamento 2013 de niños y niñas de 6 a 11 añosColonia Belgrano 2013

La Iglesia Valdense de Colonia Belgrano te espera este verano para compartir un campamento, bajo la guía y la protección de nuestro

Señor Jesucristo.Comienza el martes 15 de enero de 2013 desde las 10 de la mañana. Finaliza el viernes 18 de enero luego del desayuno. El jueves 21 hs

tendremos fogón abierto a la comunidad. ¡Los esperamos! ¿Que llevo? Ropa liviana y cómoda. Sábanas, toalla y elementos de

higiene. Gorra.La Biblia y ¡¡¡muchas ganas de compartir!!!

¡No debo llevar Celulares!Valor de la cuota: $60

!Se reciben donaciones para abaratar los costos!

Puesta en valor DEL TEMPLO VALDENSE DE LÓPEZ 2012Se realizaron los siguientes trabajos: LAVADO de PAREDES, PINTAR TECHO, PINTAR TECHO LOZA, ARREGLO PAREDES, PINTAR TEMPLO, PINTURA TECHOS, PINTURA TEMPLO y Compra de luminarias exteriores e

9Hogar de AncianosResidencial El Parque

En la Fiesta anual del programa de Martin Bustamante, denominada La Noche del Muy Bien, se realizó un sorteo entre los asistentes y el ganador del Chevrolet Celta 0Km, fue la firma Long Automotores de la ciudad de Rafaela, cuyo propietario es Yves Long, nacido en Colonia Belgrano y quien junto a su esposa Shirley Stiefel, decidieron la donación de este vehículo al Hogar El Parque.Según dijeron ambos, fue una decisión unánime teniendo en cuenta el excelente trabajo que se realiza en este Hogar, que desde un pueblo pequeño son un ejemplo para toda la zona.El auto fue entregado por Sergio Bustamante, quien continúa la dinastía del recordado Martin, con este programa que todos los sábados recorre las provincias llevando noticias destacadas de sus habitantes.La entrega oficial se realizó ante las cámaras de TV y luego fue emitido un hermoso bloque en el programa donde se mostraron imágenes y dialogaron además de Yves y Shirley, Miguel Tron Presidente del Hogar, Enrique Gaydou encargado, Pablo Rivoira Pastor Valdense y Javier Bosio Presidente Comunal.Todos mostraron su satisfacción por recibir esta donación que bienvenida es para seguir sumando a este hermoso proyecto del Hogar que día a día se fortalece más en nuestra localidad y que su objetivo sigue siendo crecer para poder recibir a todos aquellos adultos mayores que deseen pasar sus días en el Hogar.Con el incentivo de este 0KM, el Hogar está confeccionando un bono colaboración que en poco tiempo pondremos a la venta con 6 importantes premios, más un estímulo de precio contado.1 Premio: Auto Chevrolet Celta 0km2 Premio: Bicicleta3 Premio: Parrilla Eléctrica Pampa4 Premio: Procesadora Manual Mastercherry5 Premio: Botinero6 Premio: Luz de Emergencia a LedPremio pago contado: Radiograbador con CD y USB.

Pesebre de Navidad

Siguiendo con la temática de incorporar al Hogar El Parque de Colonia Belgrano en diferentes actividades, nació la propuesta de volver a realizar el pesebre navideño en las instalaciones del mismo. Con la participación de quienes trabajan en el mismo y algo que sucede seguido en esta localidad, compartir Católicos y Valdenses diferentes reuniones.Por eso que con esfuerzos mancomunados, con el trabajo de muchos niños, adolescentes y mayores, se realizó una hermosa puesta en escena, con un relato que seguía cada momento del mismo. El público de la localidad y también de pueblos vecinos se acercó para vivir un 25 de diciembre diferente, autentico, cálido y lleno de amor.Una hermosa iniciativa que vale la pena repetir.

10fundación wildermuth

Agriculturabiodinamica:

una filosofía de vida

German y Matias

El aguatero bengalí habita el este de Oceanía sur de Asia y África; el nuestro: el aguatero americano, ocupa las llanuras bajas del sureste de Brazil, Paraguay, centro y norte de Argentina, pudiéndoselo encontrar además en el centro de Chile. Evolutivamente están relacionados con los jacanas (tero o gallito de agua) y con los falaropos (una especie de chorlo). El aguatero puede ser confundido con la becacina, otra especie que frecuenta los ambientes de bañados y lagunas; pero su aspecto y comportamiento son muy particulares y fáciles de diferenciar para el observador medianamente entrenado. De hábitos crepusculares y solitarios, raramente se mantiene activo durante la luz del día. Prácticamente no se lo ve en aguas profundas y prefiere sectores vegetados con juncales y totorales donde pueda ocultarse. La alimentación es omnívora: semillas de gramíneas, insectos, gusanos, crustáceos y moluscos que consigue recorriendo aguas someras en bordes de lagunas o en los espartillares encharcados. Cuando se alimenta se lo puede ver haciendo movimientos semicirculares mientras va abriendo y cerrando el pico que permanece sumergido.Cuando es sorprendido entre la vegetación densa, suele huir con vuelo corto, parabólico y errático, aunque no zigzagueante como el de las becacinas. Si bien, como se dijo, es un ave solitaria, suelen formar grupos de juveniles en la época pos-reproductiva.La reproducción se da en los meses de primavera y verano. Martín de la Peña, uno de los ornitólogos que más ha estudiado el ciclo reproductivo de las aves de la región, nos cuenta que suele nidificar desde octubre a enero. Construye su nido entre la densa vegetación que bordea cuerpos de agua y lo hace como una plataforma de pastos apoyada en el suelo, que en algunas ocasiones, puede entremezclar con barro.La postura es de dos huevos, aunque se han reportado algunos nidos con tres. Estos son de color crema u ocre, con manchas y líneas pardas, grises o marrones que cubren toda la superficie. El período de incubación no es conocido y los pichones (al parecer) son cuidados por los dos miembros de la pareja.Se trata de un ave que no migra, aunque en nuestra zona, realiza movimientos poblacionales que parecen responder a ciclos locales de inundaciones y sequías.Si bien la especie está categorizada como no amenazada y fue muy común en el centro de la Argentina durante los años 70, el progresivo cambio ambiental que tiene raíz en el cambio del uso de la tierra y el consecuente escurrimiento de humedales, hace que no debamos dejar de preocuparnos por el futuro de esta especie. Otro problema que enfrenta es la cacería. En varios departamentos de nuestra provincia se habilita como “especie de caza deportiva” a la becacina, que como se mencionó, puede ser confundida con la que nos ocupa, con la consecuencia de ser aniquilada por los “cazadores deportivos” en el afán de presumir su puntería. El pico es largo y curvado hacia abajo en la punta. Verdoso y con la base amarilla. Las patas adaptadas a los ambientes que frecuenta, son largas y de color verdoso. Con el plumaje de coloración general pardo en el dorso y blanco ventralmente, presenta unas máculas blancas sobre las alas. Algunos detalles que resaltan claramente son la banda blanquecina en la corona, que baja hasta la nuca; y otras dos que comienzan a los lados del pecho y se unen sobre el dorso tomando un color ocráceo.

Isologo

“El curso comenzó con muchas incertidumbres, pero con una certeza: todos los participantes estábamos en la búsqueda de algo nuevo, algo distinto... y eso es lo que fuimos descubriendo con el desarrollo del mismo”. La agricultura biológica-dinámica trata de integrar todos los aspectos relacionados a la producción: desde la valoración de los recursos humanos y ambientales, hasta la producción de alimentos de calidad para el hombre. Cuando hablamos de alimento, pensamos en “sustancia que da vida”. Esta forma de producción tiene en cuenta todos los factores que influyen en el crecimiento y desarrollo de plantas y animales: el suelo como organismo vivo, el restablecimiento del vinculo entre lo humano y lo animal/vegetal, los acontecimientos astronómicos que actúan sobre los ritmos de la naturaleza –ciclos lunares, los planetas, las constelaciones, el sol –, y fundamentalmente el rol del humano en la práctica de la agricultura. La agricultura biodinámica surge en 1924 a partir de una serie de conferencias dadas por Rudolf Steiner a un grupo de agricultores preocupados por las pérdidas de fertilidad de sus suelos, el aumento de plagas y enfermedades en sus cultivos y animales; procesos resultantes de la agricultura química que comenzaba a establecerse en aquella época.Además de los conocimientos compartidos, el curso brindó un espacio de encuentro entre los diferentes participantes, que vale destacar pertenecen a diferentes rubros y no estrictamente lo agropecuario como ser: economistas, docentes, productores, artistas; lo que permitió un nutrido intercambio de experiencias y conocimientos. Como experiencia personal, el curso nos mostro que existen diversas formas de producir alimentos, y que además, la biodinámica contempla la integridad de las fuerzas y materias que permiten la producción, situando al hombre como parte y eje de este sistema, no como fuerza ajena que ejerce su acción desde el “control” del medio. El resultado es un gran entusiasmo que nos desafía a seguir explorando y descubriendo este modo de vida y de producción. Para finalizar, invitamos a descubrir que existen otras alternativas y compartimos un poema que se recitó en el curso que sintetiza, de alguna manera, este momento divino por el cual estamos transitando."El Compromiso “Hasta que nos comprometemos, hay vacilación, la posibilidad de retroceder, la in efectividad.En lo concerniente a todos los actos de iniciativa (y creación) hay una verdad elemental cuya ignorancia mata incontables ideas y espléndidos planes:Que en el momento en que nos comprometemos definitivamente, la Providencia da el paso también.Todo tipo de cosas ocurre para ayudarnos que de otra manera nunca hubieran ocurrido.Una corriente de eventos surgidos de la decisión genera a nuestro favor toda clase de incidentes y encuentros imprevistos asistencia material que ningún hombre podría haber soñado jamás que vendría en su ayuda.Aquello que puedes hacer o sueñas que puedes hacer, Comiénzalo!!!La audacia tiene genio, poder y magia.”Johann Wolfgang Von Goethe

Lamentablemente la nota de la Fundación Wildermuth en nuestra edición anterior quedó incompleta. Les pedimos disculpas a los lectores y a los columnistas de la

Fundación y les entregamos el texto completo en este número. En esta oportunidad queremos contarles sobre el ave que forma parte de nuestro isologo. Se trata de un ave que habita lagunas, esteros y zonas pantanosas del sur de Sudamérica. Es muy particular y conforma, junto a otra especie, la familia de los Rostratúlidos o Aguateros.

N.semicollaris

11lópez

Con aportes de la Comuna, los productores y el Gobierno iniciaron obras que permitirán escurrir la enorme masa hídrica que cubrió casi 10 mil hectáreas tras las últimas

lluvias. Las precipitaciones fueron copiosas y afectaron a la ganadería y la agricultura de la zona. Productores

evalúan acelerar los trabajos.

Después de marchas y contramarchas las autoridades y los productores de la localidad de López lograron acordar el inicio de obras hidráulicas que posibilitarán el escurrimiento de las aguas hacia el arroyo Colastiné. La decisión final se vio demorada por la negativa de algunos hombres de campo que no permitían el paso de un canal para el escurrimiento de las aguas acumuladas tras las copiosas lluvias de los últimos meses. Esto afectó también a la Escuela de campo San José, lo que quizás influyó para que se logren acuerdos casi de inmediato.

Patricia López la presidenta de la Comuna de López se mostró satisfecha tras los acuerdos alcanzados " afortunadamente comenzamos a trabajar después de llegar a un acuerdo con los productores que en algunos casos entendieron que debían ceder espacios para que esta obra se pueda realizar". Los primeros trabajos fueron la colocación de alcantarillas en la zona del cementerio hacia abajo " esto asegura que el escurrimiento de aguas se normalmente se efectúe sin perjudicar a nadie " señaló la jefa comunal.

Las obras se realizan con un aporte por única vez que realizan los productores, la Comuna también realiza aportes al igual que el Ministerio de Asuntos Hídricos, que hizo llegar las máquinas y el personal a la zona para llevar a cabo limpieza de canales también en el vecino distrito de Campo Piaggio.

Comenzaron obras para escurrimientode aguas en zona Noroeste de la localidad

Según se informó el tiempo que demandará la realización de esta obra es de 6 meses o 7 meses según quedó establecido en el acta firmada con los propietarios de los campos afectados. con respecto a los plazos de ejecución Patricia López se mostró optimista y vaticinó que si el clima acompaña todo debería estar terminada en 4 meses.

En el lugar se encuentra trabajando una máquina retroexcavadora y también se pueden observar máquinas de la comuna que realizan la colocación de alcantarillas. Una vez concluida esta obra existe también un compromiso de realizar la limpieza para garantizar el rápido escurrimiento de las aguas.

La titular de la Comuna aclaró también que "en la zona no hay ningún lugar denominado " la Olla" como salió publicado en otro medio, lo que si hay un sector que se parece a una olla por que se acumula mucha agua y hay poco desnivel ".

La acumulación de aguas en las banquinas de la ruta Provincial 64 que une las localidades de López y Colonia Belgrano hizo que la misma se torne casi intransitable en los últimos días. Al respecto la Presidenta de Comuna de López anunció que la semana venidera llegarán trabajadores de Vialidad que se alojarán en López para comenzar a reparar los sectores más dañados de dicha ruta.

www.enfoqueregional.com.ar

12

Boletín informativoCircular informativa Nº 1 /2013

colonia belgrano

• La Comisión de Cultura informa que cada grupo, institución o particular que quiera hacer rifas, beneficios o eventos deberán pedir, registrar y autorizar en la Comuna la fecha en que deseen realizarlos. Esta Comisión deberá expedirse al respecto. Agradecemos la buena disposición de cada uno de ustedes.

Obras públicas• La excesiva cantidad de precipitaciones obligaron a que el personal y la maquinaria de la Comuna fueran afectados a la limpieza de canales y alcantarillas y al mantenimiento de caminos rurales, todo con erogaciones comunales. Por ello algunas obras proyectadas sufrieron atrasos en su ejecución, pero serán retomadas a la brevedad posible.

• Ante la situación hídrica referida, el Presidente Comunal solicitó ayuda a la Dirección de Hidráulica Provincial, que concurrió con personal y maquinarias y realizó las siguientes obras:

1. Canal interdistrital entre Belgrano-López-Piaggio

2. Canal Piaggio

3. Canal Wildermuth

4- Canal Puzzolo

Gracias a esta intervención se logró facilitar la evacuación de agua acumulada en un año con milimetraje récord: 1600 mm.

MóvilesPor gestiones realizadas por la Comuna local ante Movilidad de la Provincia y el Ministerio de Seguridad de la Provincia , hemos recibido tres móviles:

1. Camioneta Ranger doble cabina para la Policía local.

2. Renault 19 para la Comuna.

3. Renault 19 para la Asoc. de Bomberos Voluntarios.

Presupuesto participativoInformamos que en poco tiempo será trasladado el corralón a su nuevo emplazamiento. Luego se convocará a la población para que manifieste su opinión respecto a lo que se podría hacer en el predio desocupado.

Ordenanza N°001/2013: Ya se encuentra en vigencia la ordenanza que regula la venta de combustible a Motociclistas. Solo se expenderá combustible a aquellos que utilicen el Casco reglamentario para circular en la localidad.

Comisión de cultura• El Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe desarrolló en Las Rosas un trabajo cultural regional, los días 14, 15 y 16 de diciembre, titulado “QUERER, CREER…CREAR”. Al evento concurrieron artesanos y danzarines locales quienes destacaron la impecable organización como también la calidad de los talleres que se realizaron y la posibilidad de compartir experiencias y trabajos con asistentes de distintas localidades. Próximamente tendremos un video para mostrar actividades efectuadas allí.

Asoc. de bomberos voluntarios de Colonia Belgrano Con enorme satisfacción informamos que luego de haber hecho los cursos de capacitación y aprobados los exámenes pertinentes, contamos en nuestra localidad con nueve bomberos.

Agradecemos públicamente a la Empresa AVANZAR de los hermanos Druetta la cesión generosa de la casa de su propiedad donde funciona el Cuartel de Bomberos.

Solicitaremos oportunamente a la población la colaboración para adquirir los elementos necesarios para adecuar la actividad a las normas vigentes.

Bomberos

13gálvez

Municipio de la ciudadMÁS Obras

Inauguración Pista de Recreación PúblicaPARQUE OESTE GÁLVEZ

Esta obra llevada a cabo por el municipio de nuestra localidad conjuntamente con un grupo de padres y niños y adolescentes que practican estos deportes, tiene como fin poner a disposición un espacio acorde para la práctica segura de Skate y Bike y así estimular a los jóvenes a conectarse con la actividad deportiva en sus diversasexpresiones.

MÁS Obras

Zanjeo en Barrio UOM

MÁS Equipamiento

Adquisición de un Tractor con Pala Cargadora para laprestación de servicios.

Esta vez nuestro diario del viajero está destinado a la provincia de Córdoba, nos metemos en las Sierras, respiramos aire puro, sano y lleno de Paz.

Transitamos varios Km., nos fuimos metiendo entre las montañas y llegamos a La Cumbre, un lugar único, para muchos alejado del ruido, de las grandes centros turísticos, para otros un lugar místico donde pasan días relajados, tirados al sol, debajo de una planta o porque no, mojando sus cuerpos en los arroyitos cordobeses, típicos por cierto.

Nuestra primera parada nos lleva al Hostal Toledo, lugar que ya hemos contado como es, por dentro y por fuera en otras ocasiones, pero que siempre tiene ese atractivo que te invita a volver. Muy confortable en sus habitaciones, con lugar para la lectura, para el café o simplemente para recrear la vista con un paisaje que luce verde en todo su esplendor. Con un hermoso jardín, lleno de plantas, con una piscina de variadas dimensiones para niños y adultos. Todo en un solo lugar, para descansar y limpiar la mente pensando en los desafíos del nuevo año.

En una de esas tardes previas a la Noche Buena, decidimos continuar nuestro recorrido, para hacer una caminata entretenida nos fuimos hasta el Museo de Motos y Bicicletas, un oasis, que Mario y Lisandro han creado para todos aquellos que desean visitarlos.

Siempre hay novedades, motos, bicicletas, recuerdos que lucen en un lugar adecuado para recibir a los turistas que en gran numero pasan día a día para conocer, recordar tiempos pasados y porque no, recrear alguna anécdota de algún vehiculo de los que allí se alberga.

Disfrutamos de una hermosa charla esta vez con Mario, quien nos recreo diferentes momentos de la idea y construcción del Museo.

De regreso al Toledo, nos preparamos para disfrutar la Noche Buena, luego de apilar leña y preparar la fogata, pasaron mas o menos 3 horas, hasta que el cordero que estaba en esa parrilla, marcaba estar en condiciones y todos a la mesa para la cena y luego el brindis con alguna botella fría que apareció por la larga mesa para ser degustada.

Lo mas lindo y sorprendente de la noche, que era de festejos, fue la paz que reinaba no solo en el Hotel, sino que en toda la zona, no se escucho un ruido, no se vieron vehículos pasar a altas velocidades, no había perros alterados por las bombas, parecía una noche mas, pero no lo era, la Noche Buena del 2012, para este viajero, fue por suerte llena de paz, lejos de las bombas que tanto daño le provocan a los seres de la tierra. Que lindo seria poder repetirlo en todas partes, en todos los festejos que nos dedicamos anualmente y que lindo es viajar cuando el destino te invita a soñar.

Museo de Motos y Bicicletas

Mesa Navideña

Hostal Toledo

14diario de un viajero

Viajar hacia la paz

19

Consejos para una hermosa sonrisa

Saber cuándo cepillarseHay que hacerlo un mínimo de 2 veces al día durante dos minutos para mantener una dentadura sana. Cepillarse los dientes correctamente tiene un doble objetivo; el primero, eliminar la placa que se forma sobre las superficie y el segundo aplicar principios activos (mediante la utilización de pastas dentífricas) que pueden tener un efecto remineralizante en los tejidos dentales, desensibilizante o antiséptico. El desensibilizante cierra los poros de la superficie dental mientras que el antiséptico ayuda a disminuir el número de bacterias. Es necesario tener en cuenta que el cepillado nocturno es el más importante debido a que durante las horas de sueño la cavidad bucal permanece en reposo y es en ese momento cuando las bacterias comienzan a generar ácidos desmineralizantes y productores de caries.Cepillarse correctamenteDe forma suave y con una presión no excesiva. Se debe hacer por todas las caras de los dientes (exteriores, triturantes e interiores) y siguiendo una técnica específica para cada caso (niños, pacientes con encías retraídas, gingivitis y problemas periodontales, adultos sin patologías, etc).Elegir la pasta adecuadaUna pasta dental fluorada acompañando al cepillado es la base del mantenimiento de una boca sana y sin caries. Hay pastas con diferentes concentraciones de flúor en función del riesgo de caries de cada persona así como pastas dentales específicas para tratar problemas de sensibilidad o mantener tratamientos de blanqueamiento.Utilizar hilo dentalPara eliminar restos de alimentos que puedan haber quedado entre los dientes o encías. Enjuagar la boca con un colutorioEl uso diario de un enjuague bucal aporta el beneficio del principio activo que éste contiene. Es preferible no enjuagarse con agua después de utilizarlo y tampoco ingerir ningún alimento ya que eliminaríamos los principios activos que el enjuague ha dejado en nuestra boca.Finalmente es importante visitar al profesional odontólogo cada 6 meses.

Vanesa Mensa

Es una de las tecnologías más avanzadas usadas hoy en día para el tratamiento de la flacidez y de la celulitis.

¿En qué consiste la RADIOFRECUENCIA?Consiste en la generación de calor a temperaturas críticas (65-75 ºC) necesarias para la retracción y remodelado del tejido que caracteriza a la piel.Actualmente se ha conseguido utilizar la radiofrecuencia en Medicina Estética para el tratamiento no invasivo de la piel, para estimular la producción de colágeno.Gracias a esta producción colágeno se consigue:• Atenuar arrugas (patas de gallo, surcos faciales, arrugas zona glútea, escote, etc)• Tensar la piel (escote, cara, manos, muslos, glúteos...)• Mejorar la celulitis • Rejuvenecer las facciones de la cara¿Qué zonas del cuerpo se pueden tratar?Se puede tratar prácticamente todo el cuerpo:Cara y cuello, escote, brazos, abdomen y flancos, muslos, glúteos y espalda.Se realizan en varias sesiones y de forma repetida separadas por un determinado tiempo.¿Es doloroso el tratamiento?NO. Se puede notar un ligero calor y su intensidad depende de la zona tratada, pero lo habitual es que sean hasta agradables las sesiones, ya que se da un suave masaje que estimula la circulación y relaja a la persona (especialmente en la cara).¿Los resultados son inmediatos?De entrada se ve un efecto flash que dura un par de semanas, pero los resultados son progresivos ya que el efecto de la formación de colágeno es lento, por lo que los resultados finales tardan unas semanas más en aparecer.

Radiofrecuencia

Flacidez facial luego de 3 sesiones de RF.

Conclusión: La MEP® ahora es recurso disponible en Argentina para tratamientos en kinesiología dermato-funcional y estética que diferencia al kinesiólogo del resto de los profesionales en el tema, pues evita la cirugía y brinda la solución a patologías como arrugas y estrías.

Lucrecia AlandaBibliografía: EUROESTETICA salud y belleza de vanguadia. PDF

Flacidez en brazos luego de 2 sesiones de RF.

20salud

Autobronceantessalud y color sin riesgos

que se utiliza para estas composiciones, ya que es un azúcar que tiene gran afinidad con la piel y le permite difundirse en forma progresiva y homogénea.

Actualmente existen numerosos productos autobronceantes en el mercado y son cada vez más completos, combinando no sólo agentes autobronceantes, sino también factores naturales de humectación, filtros de protección solar, agentes aceleradores de bronceado y excipientes de alta calidad.

Autobronceantes: consejos para su aplicación

Para conseguir un bronceado parejo y sostenido en el tiempo es importante tener en cuenta ciertas recomendaciones:

• Mantener la piel correctamente hidratada

• Realizar una exfoliación corporal 24 horas antes de iniciar las aplicaciones

• Dejar secar el autobronceante antes de aplicar desodorantes, perfumes o maquillaje

• Realizar depilaciones 24 horas antes de aplicar autobronceantes

• La aplicación de autobronceante debe realizarse sobre la piel limpia y seca

• Evitar la exposición excesiva al sol al menos 24 horas luego de aplicar el autobronceante

Por último te aconsejamos siempre consultar con un especialista para determinar cuál es el producto que mejor se adapta a tu tipo de piel y así evitar adquirir productos poco efectivos que te podrían hacer perder tiempo y dinero, con resultados poco satisfactorios.

lograr un bronceado. Este hábito puede provocarles daños irreversibles en la piel y un incremento del riesgo de cáncer. En esta nota te presentamos una alternativa más saludable

para alcanzar el color soñado: los autobronceantes

En una sociedad que se rige, en buena medida, por la imagen, muchas personas están dispuestas a poner en riesgo su salud en pos de lograr un objetivo estético. Un ejemplo de esto son las camas solares o las sesiones maratónicas de exposición solar para lograr una piel dorada.

Sin embargo, las camas solares y la sobreexposición solar pueden provocar daños irreversibles a nuestra piel, causando envejecimiento prematuro y un incremento del riesgo de cáncer. Por eso, para lograr un tono ideal en tu piel, la mejor y más saludable opción es la aplicación de autobronceantes.

Resultados saludables

La dihidroxiacetona (DHA) es el principal activo de los productos autobronceantes. Se trata de un azúcar que es tomada de la caña de azúcar o la remolacha que funciona como agente bronceador de la piel a partir de las reacciones del azúcar con los aminoácidos de la queratina de la piel.

En algunas formulaciones se vincula a la DHA con otros activos, como la lawsona o la juglona, que se obtiene a partir de cáscaras de nuez, mientras que la lawsona es obtenida a partir del Henna. La eritrulosa es otro azúcar Autor: Santiago Maradona

Fuente: www.salud.com.ar

Lamentablemente muchos hombres y mujeres anteponen la

estética por sobre su salud y se lanzan a tomar sol o pagan por

sesiones de cama solar para

21

Los especialistas del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Yucatán señalaron que el astigmatismo es un problema en la curvatura de la córnea, que impide el enfoque claro de los objetos cercanos y lejanos.

Esto se debe a que la córnea, en vez de ser redonda, se achata por los polos y aparecen distintos radios de curvatura en cada uno de los ejes principales. Por ello, cuando la luz incide a través de la córnea, se obtienen imágenes distorsionadas.

La causa fundamental puede ser hereditaria, aunque en algunos casos se puede producir después de un trasplante de córnea o cirugía de cataratas.

Los especialistas del IMSS mencionaron que la sintomatología más frecuente del astigmatismo es la percepción de las imágenes distorsionadas. Sin embargo, a menudo puede causar dolores de cabeza o molestias oculares. Además, dependiendo de la edad, de la cantidad y del tipo de astigmatismo los síntomas pueden ser distintos, e incluso, no afectar a la visión.

Al igual que otros defectos oculares, el tratamiento del astigmatismo admite un enfoque múltiple. Se puede corregir mediante uso de lentes con armazón. Asimismo, se pueden utilizar lentes de contacto, aunque éstos ocasionan una dependencia de uso, además de requerir una higiene y un mantenimiento que a algunas personas les puede resultar poco práctico.

La cirugía por láser corrige el astigmatismo como los lentes con armazón y de contacto y libera de la dependencia de los otros métodos de corrección. Sin embargo, el costo económico es más elevado y conlleva algún riesgo durante la intervención quirúrgica.

Los especialistas finalizaron comentando que si usted siente que tiene algún problema con su visión, acuda con su médico familiar en donde se le canalizará con el especialista para que le den un diagnóstico oportuno.

La cirugía por láser corrige el astigmatismocomo los lentes con armazón y de contacto

22

Trastorno del Aprendizaje No Verbal

Florencia Bosio

Es un trastorno nuevo, no se encuentra en la clasificación de DSM IV, que es el Manual Diagnostico y Estadístico de los trastornos Mentales, el cual es utilizado para la clasificación de los distintos Trastornos, Síndromes.

• Su coordinación motora es pobre y la capacidad de juicio social también, tiene dificultades en aquellas tareas relacionadas con las habilidades de la vida diaria: comida, aseo personal, abrocharse las camisas, hacer el lazo de los zapatos, etc.• La adquisición de las habilidades pre académicas tempranas, como colorear y recortar, son alcanzadas pero de forma retrasada. Por consiguiente, la mayoría de estos niños tienen poco interés en tareas relacionadas con lo cognitivo, como hacer rompecabezas, jugar con bloques de construcción o cualquier otro material apropiado para el desarrollo.

El término TANV se refiere a un síndrome neurológico que se cree que es el resultado de un daño o déficit funcional en las conexiones de la sustancia blanca del HD, importantes para la integración intermodal [9]. Los TANV conforman un grupo de trastornos de aprendizaje, de etiología poco clara en la mayoría de los casos.Los niños con TANV se caracterizan por:• Suelen pasar por niños lentos, vagos, ingenuos e incluso distraídos. • Dificultada para decodificar el lenguaje social. • Presenta una letra y presentación general de sus cuadernos, muy deficiente. • En la escuela se destaca sobre todo, por su lentitud en tareas de “lápiz y papel”: terminan últimos. En casa para realizar los deberes, suele ser un drama: tardes interminables, sin tiempo para jugar, con enfados y llantos. • Al inicio de la etapa escolar, presentan dificultades en la adquisición de las habilidades académicas. Son problemas comunes en el reconocimiento y la copia de letras y de números, dificultades en la numeración y dificultades en las áreas preferentemente manipulativas, tales como dibujar y pintar.

•Tienen buena capacidad de cálculo mental • Tienen buena memoria auditiva • Su inteligencia general es adecuada. Si existe alguna sospecha de alguna de estas características tanto de los padres o maestros, deben acudir a profesionales en centros educativos, como un psicopedagogo, porque necesitan una estimulación pedagógica, para mejorar y ayudar a convivir con sus dificultades.

Estos niños sobresalen porque: • Suelen tener un vocabulario muy amplio y preciso. • Tienen una buena capacidad de razonamiento lógico verbal. • Aprenden contenidos complejos. • No suelen tener problemas de ortografía.

23nutriciónMa. Marta Garrera Olivella

Licenciada en nutriciónEl agua

esencial para la vida

Ma. Marta Garrera Olivella

Si bien el agua no aporta energía, es vital en nuestra alimentación.

Es fundamental para el crecimiento y el mantenimiento de nuestro cuerpo y protagonista en incontables procesos biológicos.Para comprender la importancia de este nutriente basta con saber que el 85 por ciento de nuestro cuerpo está formado por él. Presente dentro y fuera de células, el agua es la principal encargada de transportar los nutrientes que ingerimos a través de todo el cuerpo. Entre sus cualidades, también están las de regular la temperatura corporal y ayudar a la absorción de vitaminas, minerales y aminoácidos.Tan vital es el agua que, si se priva al organismo de ella, aunque sea por períodos cortos, puede correr riesgo nuestra salud.A diferencia de lo que se cree, hay muchas formas de incorporarla al organismo, ya que no sólo esta presente en las bebidas, sino también en distintos alimentos, como hortalizas, frutas y leche.Incorporar agua diariamente es fundamental, pero no existe una fórmula exacta para calcular la cantidad necesaria que debemos tomar. Lo cierto es que ésta varía de acuerdo con las necesidades del cuerpo, que se ajustan según la edad, la temperatura o el embarazo, entre otros factores.A pesar del que el agua es uno de los componentes fundamentales de nuestro cuerpo, no podemos reservarla por largos períodos, ya que constantemente se pierde en forma de desechos (orina) y de transpiración. Es fundamental reemplazar los líquidos que perdemos, y sólo podemos aumentar los niveles consumiendo y disfrutando del agua cada día.

La primera señal que nos da el cuerpo para avisarnos que los depósitos de agua son bajos es la sed. Cuando sentimos sed estamos entrando en un primer grado de deshidratación, por lo tanto siempre debemos tomar agua antes de llegar a sentir sed. Si se decide ignorar esta sensación, se agrava la deshidratación. Los síntomas de ésta se expresan como debilidad muscular y cansancio. Cuando la deshidratación es prolongada, puede causar cansancio extremo, dolor de cabeza y fallas orgánicas, entre otras cosas. Una buena recomendación para mantenernos hidratados y saludables es crearse el hábito de tomar agua varias veces al día.

Se recomienda beber 1,5 – 2 litros (6 a 8 vasos) diarios para mantener el balance de agua que el cuerpo necesita.

En la próxima edición hablaremos más detalladamente sobre las recomendaciones de líquido a ingerir y daremos consejos

prácticos para aumentar el consumo de agua.

7 buenas razones para tomar aguaEl agua ayuda a remover toxinas del organismo, traslada los nutrientes por todo el cuerpo, regula la temperatura corporal, hidrata la piel mejorando su aspecto, protege al cuerpo frente a posibles lesiones, lubrica ojos y articulaciones y ayuda a controlar el apetito porque aumenta la sensación de saciedad.

¿Sabías que…?La leche, el yogur, la acelga, el tomate, la lechuga, los espárragos, las ciruelas, el melón y la sandía, son algunos de los alimentos que contienen un mayor porcentaje de agua.

Es bueno saberlo…Los jugos y licuados naturales que contienen frutas y agua son una buena opción para hidratarse ya que, además, aportan vitaminas y minerales esenciales.

24moda Ana Gamberini

Ukara RopaR.F.Coulín 698 - Gálvez

peluquería Carla Boccardo Estilista Mat. 2869

¡¡¡Cuidados de verano!!!

Ana Gamberini Carla Boccardo

Tips de moda verano 20131 - Equipos de top + falda lápiz o pantalón pescador. Muy pin up años 50, preferiblemente floreado. Tienen una sóla contra: son para chicas muy jovenes. ¿El tip? Llevarlo siempre con tacos altísimos.2 - Algo flúo: es la estrella de la nueva temporada. Puede estar en un detalle o accesorio o en un total look. Fucsia, turquesa y lima arrasan. Atención: puede ser una moda pasajera y no es fácil de repetir.3 - Apuesta al oro: más que nunca se luce combinado con blanco o con negro. Para llevar las 24 horas. En los zapatos, solo glitter.4 - Mix de estampas: este verano más que nunca todo va con todo. No hay reglas ni siquiera para buscar una combinación en cuanto a los colores5 - Shorts y chaquetas: es la nueva sastrería. Imposible salir son las piernas en buen estado.6 - Maxivestidos: un clásico veraniego que sigue vigente y sumará adeptas. Lisos, rayados o estampados. Con balerinas o sandalias bajas.7 - El infaltable dénim: está en un mono, un vestido, un short, un chaleco o una camisa. Aliado todo terreno y sin horario. El secreto de su éxito.8 - Look geométrico: combinacionesen rayas y cuadros con color block incluido. Inspiración cubista que se ve en vestidos y chaquetas con pantalones.9 - Carteras con manija o cadena para las más fashionistas de día. Sobre de noche.10 - Otros accesorios it: el zapato con plataforma XXL o los mocasines. Y fundamental: los antejos de colores.

El verano es el peor enemigo para tu cabello, por eso debes de extremar los cuidados y proteger tu pelo del sol y el calor. Puedes tomar medidas protectoras, de mantenimiento y reparadoras, eso sí, ten en cuenta que todos los cuidados que le des a tu cabello serán bien recibidos.La hidratación capilar es fundamental a la hora de exponer tu cabello al sol. Si no hidratas bien ¿qué consecuencias tiene?: pérdida de brillo, sequedad y puntas abiertas, en definitiva, un horror.Como suponemos que esto no es lo que quieres y, sin embargo, quieres seguir disfrutando del sol en verano tienes que tener muy en cuenta que el pelo también se quema y necesita protección, al igual que tu piel.La nutrición es tan importante para tu pelo como lo es para la piel de tu cuerpo, por eso hidratación y nutrición son dos conceptos que van de la mano. Para conseguirlo intenta utilizar durante todo el verano champús y acondicionadores con extra de hidratación. Seguro que notas la diferencia. Tienes que acostumbrarte a usar estos productos antes y después de la piscina o playa, y ¿mientras estás tomando sol?, no te olvides de estos productos: geles, aceites y sprays con filtros solares.En esta época del año deberías evitar el uso indiscriminado de planchas, moldeador, etc. Resecan mucho el pelo y si a eso le añades los efectos del sol estarás perdida.Para el cuidado del cabello es bueno dejar secar el pelo de forma natural.

25

Las Relaciones Públicas y la “bicicleta”Hace poco tiempo una revista especializada publicó un artículo donde reflejaba el crecimiento que evidenciaban las relaciones públicas como disciplina a partir de los nuevos desafíos que presenta el entorno de negocios en Argentina, principalmente para la gestión de intereses.A pesar de que gran parte de las tareas que tiene esta función está ligada a las relaciones con la prensa, no es común ver muchas publicaciones sobre lo que hacen estos profesionales en medios que no sean especializados. Cada vez más organizaciones o empresas cuentan con posiciones a nivel dirección que gestionan la relación con los diferentes públicos de interés, sus equipos son cada vez más nutridos, y los objetivos que se les plantean a éstas áreas son más exigentes.En general, el día a día de un profesional de las RRPP tiene mucho que ver con andar en bicicleta, pero no con “bicicletear”, que en lunfardo sería “patear” los temas para adelante. Gestionar los asuntos corporativos, al igual que andar en bicicleta, es mantener el equilibrio mientras se “pedalea” para poder avanzar. Este equilibrio es dinámico, muy diferente al equilibrio estático de las cuatro ruedas. El profesional de ésta área maneja en forma permanente la tensión entre su rol de “bombero” en cuestiones de reputación o de gestión de intereses, para evitar que se produzcan disrupciones en el funcionamiento normal de la organización donde opera, mientras construye el capital reputacional de la organización para el mediano y largo plazo. Otra tensión que manejan los relacionistas públicos es entre el foco en asuntos públicos y la construcción de reputación. Cada vez más se exige al profesional un manejo integral de habilidades para poder avanzar en la carrera profesional, pero las diferentes formaciones académicas que nutren la disciplina,

sumado a los diferentes trayectos profesionales que cada uno trae como “mochila”, hacen que los perfiles o preferencias sean sesgados conspirando con el manejo integral de los retos que se le presentan a las organizaciones.En el día a día profesional no hay “bicisendas”, los caminos que transita la profesión presentan muchos obstáculos a sortear y muchas exposición personal como núcleo de la gestión.

Diego RodríguezFuente: http://blogs.infobae.com/rrpp

Si bien cada vez son más las universidades en donde se enseña Relaciones Públicas a nivel de grado, y la oferta de posgrado cada vez es más sofisticada, la relación con públicos de interés, al igual que el andar en bicicleta, es más un arte que una gran ciencia que con teorías expliquen lo que hay que hacer. La experiencia y los casos compartidos son los que orientan a los profesionales en los caminos a transitar, y el sentido común, la inteligencia emocional o la “sanidad mental”, son los que marcan la diferencia entre los profesionales.Cada viaje, camino y momento tiene sus propias necesidades de contrapesar la inercia poniendo la fuerza en uno u otro lado de la bicicleta. El profesional en relaciones públicas debe saber cómo mantener equilibrios para avanzar. El éxito profesional está en la persona y su capacidad de promover el diálogo, y esto da para otra conversación.

26 Daniel Bianco SRLinauguró nuevo showroom

la vía pública cuando pasadas las 20,30 horas dio comienzo con la bendición del nuevo edificio, a cargo del padre Matías Camussi.La proyección de un video que resume cuarenta años de trabajo y las palabras de Daniel Bianco, fundador de la firma, hicieron un racconto de la historia de la empresa, dejando Bianco como mensaje que “la bronca no tiene que llegar a la familia, el trabajo por un lado y la familia por el otro”, dando un marco ideal para luego presentar todo lo nuevo que se ofrece al público.Cabe destacar que en enero de 2006, la firma pasó a manos de los 4 hermanos, Diego, Daniel, Luciano y Laura Bianco, quienes son los responsables de manejo de Daniel Bianco SRL y de la inauguración del nuevo local.A posteriori, un nuevo video institucional mostró el presente y futuro de la empresa, y después del breve y emocionado discurso del encargado de comercialización, Luciano Bianco, se realizó el tradicional corte de cintas que dejó inaugurado el flamante showroom, pudiendo los presentes además disfrutar de un catering acompañando a la familia Bianco en esta etapa.GálvezHoy dialogó con Luciano Bianco, quien especificó: “Estamos presentando 4 marcas bien diferenciadas: por un lado SQL, fábrica de amoblamientos de cocina, dormitorios y escritorios de la ciudad de Córdoba, con más de 70 años en el mercado nacional, con todas las normas ISO, excelente calidad y costos al alcance de toda nuestra clientela y nuestros potenciales clientes”. “También trabajamos los productos de La Elenense, que son pisos para veredas, mosaicos y granito, una empresa con una capacidad de producción de 2500 metros cuadrados diarios, con más de 40 distribudores en el país. Además, incorporamos la línea Oblak, líderes en el mercado nacional en aberturas de madera, acero, aluminio, y puertas de interior y por último toda la línea de Porcelanato Ilva, Cerro Negro, San Lorenzo y Lourdes que se exhibe en el nuevo salón”, detalló el encargado de comercialización.Para terminar, en su mensaje final, “todos los responsables de la firma queremos agradecer a los clientes, vecinos, especialmente y a toda la gente que trabaja con nosotros y que hace de Daniel Bianco que sea una realidad y que hoy pueda seguir adelante, deseándoles a todos muchas felicidades en estas fiestas y un excelente año 2013".

El jueves 20 de diciembre, Daniel Bianco SRL inauguró su nuevo showroom en calle Larrechea 238. El acto -al que asistió una importante cantidad de público, entre clientes, vecinos, amigos, autoridades locales y proveedores-, se desarrolló sobre

27

¿Cómo deben viajar los niños en el auto?

Sistemas de retención infantilEl automóvil no se adquiere de fábrica con los elementos de seguridad adecuados para transportar a bebés y niños; por esta razón, son los responsables del niño los que deben adquirir estas sillas especiales, y es importante que estén bien informados: Los bebés recién nacidos y hasta los 10 kg de peso deben ocupar sillas del tipo huevito que se sujetan mediante el cinturón de seguridad del vehículo o los anclajes fijos del sistema ISOFIX. El niño se sujeta a la silla con los pequeños cinturones de seguridad que éstas poseen. En el caso de estos bebés más chicos, deben colocarse en sentido inverso al desplazamiento del auto. Para los niños mayores a 10 kg y hasta 18 kg se recomienda que utilicen sillas de seguridad que también se sujetan al vehículo de la misma manera que los sistemas de retención anteriores. Por ser éstos más grandes y tener la estructura ósea y masa muscular más desarrollada, pueden viajar mirando hacia adelante. Los chicos de más de 15 kg y hasta los 22 kg tienen que viajar con un amoldador con respaldo que los eleva para poder usar el cinturón de seguridad del auto. Los niños a partir de los 22 kg (aproximadamente) necesitan ubicarse con un amoldador que permite darles más altura y, de esta manera, utilizar el cinturón de seguridad del vehículo, como si se tratase del cuerpo de un adulto. El objetivo de este elemento es que el cinturón (de tres puntos) no pase muy cerca del cuello.Todas estas indicaciones suelen estar detalladas en las etiquetas de cada silla que iremos a comprar. Y muy importante es chequear que éstas estén homologadas.

¿Qué dice la ley?La Ley Nacional de Tránsito sólo menciona que los menores de 10 años deben viajar en las plazas traseras y con el cinturón de seguridad abrochado. Si bien es cada vez más común ver instalados dispositivos infantiles en los vehículos, todavía son muchos los niños que viajan sin la protección adecuada.De acuerdo a estudios realizados por CESVI Argentina, el uso de las sillas infantiles reduce hasta en un 70% las lesiones en siniestros de tránsito. Por eso, tus hijos necesitan viajar siempre con la sillita adecuada de acuerdo a su peso y edad.¿Por qué atrás y con la retención infantil apropiada?Muchos padres se preguntan cuál es el lugar más seguro de la plaza trasera para llevar a un niño. La zona más segura del auto, desde el punto de vista estructural del vehículo, es la butaca central trasera (por los posibles impactos laterales). Pero como la mayoría de los vehículos cuenta en este sector con un cinturón del tipo ventral (solo de 2 puntos), la butaca infantil no queda idealmente sujetada. Por esta razón, dependiendo del tipo y modelo de la sillita y los tipos de anclajes que tenga, el sector del habitáculo más recomendado termina siendo el asiento trasero derecho, detrás de la butaca del acompañante.

Una de las fechas más importantes para los pequeños es el día del niño, porque saben que esa jornada está especialmente destinada a ellos. Los adultos tienen en ese momento la oportunidad de aprovechar y disfrutar con sus hijos, pero también pensar en el rol y la responsabilidad como padres. CITROËN y CESVI Argentina aprovechan el día del niño para contarte la manera más segura de llevarlos dentro del auto.

Arce & Arolfofuente: www.sobreseguros.info

28 Cantata Navideña

Como ya es tradicional se realizó en los galpones del ferrocarril la Canta Navideña. En ella participaron el Coro de Niños y Adolescentes dirigido por Silvia Mionís y el Coro Polifónico Municipal Dirigido por Néstor Mozzoni, con la participación de Músicos invitados y la soprano solista María Sol Bennazar.

A pesar del mal tiempo la Cantata se realizó con una importante concurrencia de público que acompañó al coro cantando los estribillos y aplaudió con mucho entusiasmo cada villancico.

El momento más emocionante se produjo cuando se cantó Noche de Paz a la luz de las velas.

La Cantata Navideña es la culminación de un año intenso de trabajo. Ambos Coros agradecen la participación y el apoyo y desean muy felices fiestas a toda la población.

socialesCumpleaños: Nilda Tron de Constantino

El día 16 de diciembre cumplió 100 años la señora Nilda Tron. La Comuna de Colonia Belgrano, representada por Nelva Tron y Adriana Mensa, integrantes del grupo de cultura, la visitó y le hizo un presente. Agradecemos a la familia por habernos recibido y compartir torta, mates y jugo con Nilda que se sentía muy feliz celebrando su cumpleaños.

29Gimnasio “Alas” despidió el añocon su muestra anual de tela

AeromasterGym

El viernes 30 y sábado 1 por la noche, AeromasterGym presentó su velada anual, en el Teatro Marconi. Fue la edición número 12, con una puesta en escena única, un vestuario a todo color y juego de luces que en esta ocasión no fue solo sobre el escenario, sumaron luces a los bailarines, con un espectáculo de alto nivel.Estuvimos presentes disfrutando del evento y también dialogamos con Daniela Milacher, quien es la profesora que nos contó detalles de cómo fue el evento del año para ellos. La noche comenzó con un emotivo homenaje, “Al principio le hicimos un homenaje a nuestra querida Jaqui, el cuál nos emocionó mucho, pero a su vez, nos dio la fuerza necesaria para salir al escenario y poner lo mejor de nosotras ya que estábamos convencidas que estaba junto sosteniéndonos y dándonos esa fuerza que ella tenía.“El festival este año tuvo in hilo conductor, que fue un personaje fantástico que lo interpretó Oscar Félcaro, al cuál llamamos el Rey de las ilusiones....le pidieron que creara una poción mágica para cambiar el mundo y en primer lugar lo veía muy imposible por como está todo”. “En el transcurso del show, el cuál fue realizado con ritmos como adagio, free dance, hip. Hop, salsa, country, reggaeton...y mucho más, todo los grupos se lucieron de una manera increíble ya que lograron un crecimiento muy importante como bailarines: carisma, técnica, energía y mucha pasión por lo que tanto amamos hacer BAILAR”.Cuando la consultamos sobre la escenografía de la apertura, que fue algo revolucionario para la ciudad, nos decía lo siguiente “La apertura fue muy impactante, ya que confeccionamos trajes robóticos con luces Led, los cuáles se encendían y apagaban de acuerdo a la coreografía realizada. Algo nunca visto para Gálvez”.También fue interesante el cierre bailando entre todos y sumado a eso la participación del público a lo que Daniela nos explicaba lo que sucedió “El personaje de Oscar...fue buscando la poción y la encontró...era el amor y la pasión y finalizamos con un monólogo muy sentimental hacia nuestro público, pidiéndole que no nos olvidemos de amar y q si cada uno hace lo q le gusta viviremos más felices en nuestra sociedad, lo cuál es muy positivo para todos....también pedimos contención, que cada familia acompañe a sus hijos incondicionalmente en lo que aman hacer, ya q es muy importante”.Sobre el final le pedimos una reflexión sobre este año y nos decía “La verdad que me siento muy feliz.....fue un festival muy emotivo, lo sentí con más pasión que nunca y la satisfacción como profesora insuperable. Mis alumnos son lo más, me siento parte de ellos, siento que bailo dentro de ellos”.

“Fue una velada espectacular, con música de películas infantiles al principio y luego con música de películas clásicas acompañadas con la danza aérea”, explicó la profesora Jimena Escobedo, a quien acompañan las docentes Vanesa Leschenne y Evangelina Velásquez. Actuaron chicas de los 4 hasta mujeres de 40, y desde “Alas” agradecen a Melina Velásquez -quien hizo la locución-, a Natalia Drussini y María Noel Piccoli, y a todos los familiares por acompañar un año más.

Parte técnica: actuaron Manuela Bulguburre, Emma Barbaglia, Constanza Berra, Martina Ferreira, Antonela Ríos, Luz Bertello, María Noel Savino, Delfina Garnero, Gianella Caro, Sofia Colussi, Nain Frutos, Valentina Dominici, Melani López, Emilia Colussi, Ailén Ponce, Candela Solares, Sabrina Stantero, Alma Ferroni, Bianca Piccoli, Maia Donadio, Pilar Rango, Agustina Bertello, Luisina Iovaldi, Lucía Berra, Agustina Gurí, Marianela Cabia, Angeles Bertello, Paula Savino, Luna Brun, Daiana Nocera, Rocío Bounous, Julia Capitani, Ailén Barolín, Olivia Clementz, Julieta Zurschmitten, Melisa Buniva, Luana Pretto, Evelin López, Giuliana Caro, Sofia Barberis, Catalina Chavarini, Abril López, Mercedes Meneces y Solana Brun

Parte musical: Candela Ottolini, Lucina Geretto Seletti, Bianca Bianchi – CasperRocío Tudino, Abril Rivoira, Ferrer Camila – Top GunPilar Rodríguez, Giovanna Basignana, Lourdes Torino – GhostSol Airaldi, Tania Cantero, Malena Dorigatti – El Hombre del BicentenarioGuillermina Iovaldi, Carolina Cabia, Jazmín Bianchi – Kill BillVirginia Iovaldi, Micaela Panzerini – ArmageddonLucía Hernández, Daira Martínez -El Último de los MohicanosSilvia Kilstein – El GuardaespaldasIngrid Citzia – La Guerra de Las GalaxiasMartina Arolfo – Moulin RougeMilagros Vottero – Perfume de MujerSilvia, Micaela, Virginia, Daira, Martina, Ingrid - Dirty DanceLa fiesta cerró con la entrega de diplomas a cada alumna, como así el deseo de felices fiestas para todos.

30 Fiesta del deporte

Carroza volvió a ser el Deportista del Año

El campeón del Certamen Argentino de Motociclismo Marcelo Carroza se quedó con la vigésima edición de la Fiesta del Deporte de la ciudad, organizada por el Consejo Municipal del Deporte, que se concretó anoche en la explanada del Palacio Municipal.

El intendente Mario Fissore dio la bienvenida y felicitó a los deportistas por el año vivido e instó a seguir realizando esfuerzos durante el 2013. En la fiesta estuvo presente el yudoca Miguel Albarracín, representante olímpico, quien manifestó “estar impactado por el crecimiento de la ciudad en el aspecto deportivo amateur”.El jurado –conformado por Ezequiel Tántera, Hernán Butto, René Stiefel, Manfred Altinger, Jorge Medina, Martín Huerga y Hugo Basignana- resolvió entregar premios para 18 disciplinas y otros tantos reconocimientos para quienes se destacaron en el transcurso del año.

Entre los reconocidos estuvieron el equipo de Primera de voley del CDJN, el equipo sub. 14 de voley Ceci, el plantel de básquet U 19 de Santa Paula (les entregaron el premio “Andrés Nocioni instaurado este año por idea del Concejo Municipal), Martín Huerga, el CDJN por sus 90 años de vida, niñas de Gimnasia Artística del gimnasio Saltos, el basquetbolista Román Righi, el yudoca Miguel Albarracín, el equipo master de natación que coordina el Prof. Martín Marzal en el Club Santa Paula, el equipo de aeromastergym con su profesora Daniela Milacher, el preparador Juan De María, el taekwondista Bryan Zárate, el boxeador Luis Acuña, profesores de la EET Nº 456 quienes hacen el premio “Hacia la perfección”, las jugadoras de Primera División de hockey del Jorge Newbery y el equipo de New Fussion de patín también la de misma institución deportiva.Los ternados y ganadores fueron:* Artes marciales: Pablo Noriega – Sebastián Zárate – Humberto Ferreyra* Atletismo: Daniel Gualdoni -Maximiliano Mariño – Mario Mariño* Automovilismo: Gonzalo Montes- Nicolás Peyronel- Gustavo Olivera* Básquetbol amateur: Lucio Denegri – Martín Racigh – Santiago Fedele* Básquetbol profesional: Javier Ceci – Pablo Pérez – Juan Manuel Rivero* Bochas: Pablo Callejas – Franco Callejas – Diego Towell* Box: Brian Loza – Darío Ríos – Diego Acevedo* Casín: Pedro Vanni – Alfredo Traggiay – Jorge Veglio* Ciclismo: María Torres – Fernanda Messini – Adrián Derito* Fútbol: Ricardo Aguiar – Walter Correa – Nicolás Milacher* Gimnasia artística: Selene Olivero – Francela Eyras – Esmeralda Sampaolesi* Golf: Carlos Zuliani – Rodolfo Sappietro – Germán Telesco* Motociclismo: Marcelo Carroza – Matías Frey – Ezequiel Pairetti* Natación: Matías Arolfo – Aquiles Balaudo – Juan Remondino* Patín artístico: Elicena Pacini – María Laura Tossolini – Trinidad Cordoni* Rugby: Gabriel San Martino – Julio Leroyer – Serafín Arce Tenis: Mateo Galdón – Pablo Galdón – Marcos Santilli* Voleibol: Marcelo Comelli – Marcos Santilli – Ayelén Bagnaroli

Martin Huerga - Miguel Albarracin

31Momento de festejosPara los deportistas de Gálvez luego de un gran año, de momentos difíciles, de resultados adversos, de idas y venidas.

Pero la pasión siempre puede más y aquellos que llevan nafta en las venas, juntan fuerzas y recursos de donde no hay para que los resultados aparezcan, para que los domingos se transformen en alegría, más que de tristezas.

En las dos ruedas, se les escapó el año pasado por muy poco el campeonato en la categoría 110 4T Menores al equipo que conduce Juan Manuel Cabrera, que tiene motorización de Juan De María y conduce muy bien el de Totoras Fabio Ventroni, por eso este año redoblaron la apuesta en la categoría 110 4T Mayores y lograron el tan ansiado objetivo de llevar el N°1 en el CAM, por eso se congregaron en las instalaciones del Club Santa Paula, para agasajar y agradecer a quienes colaboraron con este sueño hecho realidad y de paso disfrutar de una noche con amigos.

Felicitaciones a todo el grupo por el permanente empuje, más allá de las buenas o las malas, siempre estuvieron unidos con la mirada puesta en el objetivo final que era el campeonato.

de Marcelo Rinaudo, quien en su segundo año dentro del Karting, logro el N° 3 para el próximo campeonato dentro de la categoría Karting 4T Sénior. Con diferentes contratiempos a lo largo del año, formaron un conjunto de amigos y decidieron encarar con muchas más ganas que experiencia este año. Los resultados le fueron esquivos en carreras que podían ser mejores, pero más allá de eso, siempre siguieron trabajando para dar lo mejor de sí.

El Deporte Motor, en cualquier divisional, es un hobby costoso, de grandes sacrificios y donde quien más tiene, siempre lleva ventaja sobre el resto, por eso es destacable el trabajo realizado por este grupo de amantes del Karting, que desde Gálvez buscan hacer experiencia a base de no rendirse e inventar nuevas estrategias para competir con los más poderosos.

Como cierre compartimos en la página siguiente la Fiesta del Deporte de Gálvez donde los más destacados recibieron su reconocimiento. Seguiremos en nuestra próxima edición analizando a los diferentes protagonistas de nuestra zona de cobertura.

Momento de levantar las copas, brindar por el año que se fue y pedir por el 2013,que llegue con más esperanzas y con sueños renovados para todos lo que hacen algún deporte como hobby, porque nada más lindo que disfrutar de lo que a uno le gusta cada día.

Cabrera y flia Ventroni

Pasando a las cuatro ruedas, el Karting del Rio Salado tuvo su cena Coronación del año 2012, allí recibieron presentes los pilotos de las diferentes categorías y hablando de los Galvenses, debemos destacar el trabajo

Diego Garnero, Marcelo Rinaudo y amigos

32

Ezequiel Tántera

Ezequiel Tánterafútbol

Departamento San Martín derrotó por dos goles a cero al Club Atlético Santa Paula; en el tercer partido de la serie. De esta manera, coronó otro año de festejos y ya piensa en la Copa Federación.Ante un marco de público imponente y con el arbitraje del internacional Saúl Laverni, el conjunto de Walter Rodrigagno dio por tierra con todos los interrogantes planteados en el encuentro de vuelta. Es cierto que reaparecieron jugadores fundamentales, pero; la mística del Indio se manifestó como en 2010 y 2011 para abrochar una nueva conquista. Por más que los conceptos se tornen un tanto redundantes; reafirmamos nuevamente que Casas está programado no solo para jugar finales, sino también para ganarlas

Y eso que no tuvo un gran añoMás allá de que hoy son todas sonrisas para el Indio, es necesario destacar que el comienzo de la temporada no fue de los mejores. Estrenó el bicampeonato con una derrota como local ante el retornado Barrio Oeste y aparecieron los primeros interrogantes para el D.T. A pesar de que recién comenzaba el torneo, caer en casa no era algo habitual para los de Rodrigagno y la gente no tardó en mostrar su disconformidad.Con un torneo apertura para el olvido, Casas apenas si rescató algun que otro resultado positivo y la continuidad del técnico era poco menos que incierta. Los refuerzos no respondían, el equipo jugaba mal y la paciencia de los hinchas disminuía con el correr de los encuentros. No obstante, el Zonal le daría la una bocanada de aire como para asegurarse un lugar en las semis. Luego de derrotar por penales en UNA NUEVA FINAL al Club Atlético Irigoyense; el Indio sacó pasaje para la definición. Luego de varias tormentas, El “Poni” pudo cambiar el rumbo del Titanic para mantenerse a flote dentro de la competencia y las dudas del principio empezaron a disiparse lentamente.De esta manera, y más allá de que en lo previo no todas fueron rosas; el saberse en este tipo de instancias, ya le daba un plus diferente al Atlético Casas. Con muy poco había alcanzado el objetivo primario y le restaba gran parte de 2012 para ensamblar las piezas de la mejor manera si quería llegar al tricampeonato.

Campeón con C de Casas

Llegamos al epílogo de una nueva temporada de Liga Galvense y otra vez la película tiene el mismo final. Atlético Casas vuelve a escribir su nombre dentro de los pocos privilegiados que alcanzan el escalón más alto del podio. Con un Diego Armando Romero superlativo, el conjunto del

El final, es historia conocidaCon los cuatro pasajeros definidos, las semifinales liguistas no se prestaban para vaticinar un candidato firme para quedarse con todo. A los del departamento San Martín le tocó bailar con la más fea, ya que debían enfrentarse al candidato de la mayoría; el Club Atlético Barrio Oeste. En dos partidos para el infarto y con situaciones cambiantes minuto a minuto, el Indio se sacó de encima a un rival de los pesados. Con una producción hollywoodense de Diego Armando Romero, Atlético Casas volvió a meterse en la definición al igual que en los dos años anteriores. Ahora le tocaba el turno a Santa Paula de ser quien corte con el maleficio que viene desde 1997 y le impide a los conjuntos galvenses quedarse con el título de su propia liga. Sin embargo, no hay brujería que valga y la derrota en la segunda de las finales no fue determinante ni mucho menos. Los de Walter Rodrigagno volvieron a pisar fuerte y se quedaron para siempre con la Copa Challenger en sus vitrinas. Al igual que en 2010 con la dupla Brochero – Zaugg; en 2011 con Osvaldo Berrutti; este 2012 le dio al “Poni” la posibilidad de festejar en cancha lo que celebró en los escritorios en la temporada 2008. En conclusión, la película tiene un desarrollo apasionante, con muchos condimentos; pero siempre termina de la misma manera.

Casas 2012

Llamese experiencia, sangre, garra, actitud; la cuestión es que el Atlético Casas es nuevamente campeón y el resto ya esta pensando como hacer para que en el año que termina en 13 le cambie la suerte a un conjunto que parece invencible.

(*) Fe de erratas: En la nota anterior sobre los delanteros escribimos que Gabriel Abdeneve había resultado goleador en Independiente de Centeno, cuando en realidad jugó en Defensores de la misma localidad.

Casas tricampeón