Download - Amsterdam Fringe Festival 2013
InfotIcketsprogrammap
www.amsterdamfringefestival.nl
2
KASSA en kaartenKaarten voor één van de tachtig voorstel-lingen kun je op twee manieren bemachti-gen. Fysiek, voor als je gaat voor dat stukje menselijk contact. Dan is er een centrale kassa in het hart van het festival: de Fringe Tent in het Leidsebosje, tegenover Theater Bellevue. Daar kun je van 5 tot 15 september tussen 12:00 uur en 22:00 uur kaarten kopen voor de voorstellingen. En bij alle locaties is er een noeste Fringer die (als de voorstelling nog niet is uitverkocht) met passie de laatste kaarten vermarkt. NB: op locatie kun je alleen met cash betalen.
Als je meer een digital man bent, of gewoon zeker wil zijn van je plek, kun je de kaarten via de website van het Amsterdam Fringe Festival kopen: www.amsterdamfringe festival.nl. Die kaarten krijg je per mail en kun je thuis printen, of gewoon vanaf je telefoon, tablet of notebook laten scan-nen bij de ingang. Zelfs met een gebroken “onbreekbaar” scherm werken onze scanners. Niet te stoppen.
BOX OFFICE and ticketsYou can get tickets for any of the 80 shows we’ve got on offer in two ways. In person, if you’re the sort who likes a bit of human contact. In this case you should head directly to the central Box Offi ce right at the heart of the festival: The Fringe Tent in The Leidsebosje, opposite Theater Bellevue. From 5 til 15 September between the hours of 12pm-10pm you can purchase tickets for all the shows. And... at each of the venues there’ll be a trusty Fringer who will passionately tout the remaining tickets (provided the show’s not already sold out!). Please note that at the locations you can only pay cash.
If you’d rather let your fi ngers do the talking, or if you just wanna be sure of getting a seat, you can get your tickets on the Amsterdam Fringe Festival website: www.amsterdamfringefestival.nl. You’ll receive the tickets by email and you can print them out at home, or simply scan them at the theater entrance using your mobile or tablet or notebook. Even if you’ve got a cracked ‘unbreak-able’ screen, our scanners will still do the trick. We really are undefeatable.
stuffpractical
EAT AROUNDErst das fressen, dann die Moral! Knorrende maag tussen de voorstellingen? Kijk dan op de kaart (bladzijde 23) om beste eetlocaties in de stad te vinden, zorgvuldig door ons geselect-eerd, met passie en liefde. Vraag naar de Fringe aanbieding.
Erst das fressen, dann die Moral! Hungry and on a budget? Look for the Fringe sign at the location, or check the map to get the best food in town at a special festival discount! You can
fi nd the map at page 23.
SLEEP AROUNDHeb je een slaapplaatsnodig? Is je familie in Amsterdam, zijn je vrienden overgekomen, maar heb je geen plek in je huis?
NH Hoteles heeft meerdere hotels verspreid door de stad. Van het NH Krasnapolsky op de Dam, tot NH Am-sterdam Centre aan de Stadhouderskade recht tegenover de Fringe Tent.
Ook kun je casual slapen bij Meininger Hotels vlakbij station Sloterdijk. Snel te bereiken met het OV, dus de volgende dag ben je in no-time terug op het festival. Vanaf de Fringe Tent loop je naar tramhalte Overtoom voor lijn 12 richting Station Sloterdijk.
Als je wat meer ruimte voor jezelf wil kun je een ap-partement huren bij de Short Stay Group. Ze hebben fancy appartementen over heel Amsterdam. Daarnaast support je het Amsterdam Fringe Festival als je één van hun paleisjes boekt.
Need a place to sleep? Maybe you’ve got family mem-bers in town or friends visiting Amsterdam but there’s just no room for them to crash at your place. NH Hoteles has a bunch of hotels spread throughout the
De Amsterdam Fringe Festival krant iseen eenmalige uitgave vanStichting De Theaterdagen,Postbus 3985, 1001 AT Amsterdam.redactie: Bo van Bommel, Anneke Jansen, Tjeerd Posthuma, Aukje Verhoogvertaling: Erin Tasmaniavormgeving: Arthur Bakercover foto: Polle B. Willemsen (www.27images.com)drukwerk: Reclamelandoplage: 20.000
TF en het Amsterdam Fringe Festival is een gezamenlijk inititatief van Stadsschouwburg Amsterdam, Promotie Podiumkunsten en Holland Festival.
ORGANISATIE NEDERLANDS THEATER FESTIVAL & AMSTERDAM FRINGE FESTIVAL:Jeffrey Meulman (directeur)Anneke Jansen (programme director Fringe)Paula Schneider (zakelijk coördinator Fringe)Bo van Bommel (campagneleider Fringe)Marloes Berghege (productie Fringe core en academy)Annemarije Chamuleau-van der Hoek (productie Fringe)Aukje Verhoog (Arts Industry Offi ce & programmeur Fringe FUEL)Loes Beekman (programmeur Fringe Tent)Sjoerd Nijland (productie Fringe Tent)Nick Post (kassacoördinator Fringe Tent)Chiel Zwinkels (coördinator Kassa Fringe)Arthur Baker (grafi sch vormgever Fringe)Nina Bendias (vrijwilligers coördinator Fringe)Kers van Denderen (stagiair Fringe),Tjeerd Posthuma (stagiair communicatie, redactie festivalkrant)Heleen Moors (festivalleider TF)Elles Leferink (programmeur TF Extra)Thera Knap (fi nanciële administratie)Pieta Koopman (marketing en communicatie TF)3PO (webbouw en ontwerp)Voordemensen.nl (kassasysteem)Ontwerp en uitvoering mobiele Fringe podium DELINUS: www.delinus.com,
Graag danken wij alle locaties voor hun enthousiaste medewerking, de Fringe Society voor het advies en de ondersteuning en de vrijwilligers & deelnemers van de Fringe Academy voor hun geweldige inzet: zonder jullie is er geen Fringe!
city. From the NH Krasnapolsky at Dam Square, to the NH Amsterdam Centre at the Stadhouderskade directly opposite the Fringe Tent.
You may choose a more casual arrangement with the Meininger Hotels right near Sloterdijk Station. It’s easy to get to by public transport, so the next day you’ll be right back at the festival in no-time-at-all. From the Fringe Tent, walk to the tram stop on the Overtoom and take line 12 in the direction of Sloterdijk.
Or you can book an appartment from the Short Stay Group. They have housings all over Amsterdam. If you book one of their palaces, you support the Amsterdam Fringe Festival as well.
GET AROUNDUBER (Taxi) Laat je thuisbrengen met een Uber taxi! Meld je aan op uber.com/go/FRINGE2013. Download daarna de app, of ga naar de mobiele website: m.uber.com. Claim je rit (20 euro gratis tegoed) met de code FRINGE2013. Go home with an Uber taxi! Amsterdam Fringe Festival and Uber have joined forces for your benefi t.Register at uber.com/go/FRINGE2013, download the app, or go to their mobile website: m.uber.com. Claim your journey with the code FRINGE2013 and you’ll get €20 worth of free travel.
MACBIKE Als je snel van de ene voorstelling naar de andere wil, kun je een fi ets huren bij MacBike. Ook handig als je schoonfamilie in Amsterdam is, maar geen fi ets heeft. Check de kaart op bladzijde 23 voor de dichtst-bijzijnde MacBike. If you wanna get speedily from one show to the next, you could consider hiring a bicycle from MacBike. Also potentially useful if your in-laws are in town and sans bike. Check out the map on page 23 for the closest MacBike in your ‘hood.
APP iFringe Amsterdam is de app met alle up to date festivalinformatie. Je vindt er een kaart, zodat je niet hoeft te verdwalen tijdens je wonderlijke reis langs alle culturele kanjers. En de Soon and Nearby functie: open de app en die vertelt je wat er binnenkort bij je in de buurt speelt. Zo kun je als je uit een voorstelling komt en meer Fringe wil, meteen zien waar dat te halen is. Down-load ‘m in de App store of Google Market en shine in je 2.0, you crazy diamond!
The Amsterdam Fringe Festival has an astoundingly practical app that lets you read about all the latest festi-val info. There’s also a map, so that you don’t risk getting lost during your magical journey amongst all of these cultural pearls. And... the Soon and Nearby function: open the app and it’ll let you know what shows are on soon in whatever part of town you happen to be. So, if you’ve just come out of one show but still have a hanker-ing for even more cultural delights you’ll be able to fi nd out immediately what’s on offer. Download this badboy at the App store or at Google Market and bask in the warmth of modern technological glory!
?
We live in exciting times. I’ll just put that down as if it’s a fact and not an assumption. But I really think we do. Not only is technology changing the world as we know it faster and faster. Society is also changing. At warp speed. Old structures are breaking down, as well as the securities we grew up with and thought we would have ‘till the end of our lives. Some people worry about these deve-lopments and react by trying to hold on to familiar things. Clutching to the world they knew. But the-re’s also a lot of energy. A lot of urge to break new ground, tear old walls down, try new things and develop new tools, for a new time.
If the arts is more than mere entertainment and actually a condensed refl ection of life itself, we can consider the Fringe a microkosmos of these contradictory times we live in. An interesting, innovative, sometimes scared shitless, confused, ugly and beautiful world. A world where new houses, roads and infrastructures are created. Out of imagination, out of what we know and out of all the wonderfully different people that are involved in it. From hardcore businessmen and –women, desperate romantics, nerds, believers,
atheists and anarchists to freelancers, bakers, dreamers and seekers. People that like to create and experience new things. As an audience member, a sponsor, a friend, a crew member, a volunteer or an artist.
Fringe is the ultimate celebration of the unex-pected. Constantly changing its point of view and mind. Not following the rules, it’s trying to create its own. Fringers like the fact that not all the blanks of our future are neatly fi lled in. That the world is a magical place where you don’t always hear what you want to hear, the absurd can be very real and there’s a dancer, actor, musician or writer at every corner of the city turning the ordi-nary into a curiosity.
With walls falling on and offstage, we like to invite you into the Fringe world where we re-claim the sense of wonder and give you no gua-rantees for the future but one thing: a lot of ener-gy, unexpected things, creativity and fun. Take a plunge. Head fi rst.
Anneke Jansen, Programme Director Amsterdam Fringe Festival
Brave new Fringy world
“The rules, the assumptions, the now-wer’e supposed to’s of how you get your work seen, and what you do then, are breaking down. The gatekeepers are leaving their gates. “ - Neil Gaiman
stuffEAT AROUNDErst das fressen, dann die Moral! Knorrende maag tussen de voorstellingen? Kijk dan op de kaart (bladzijde 23) om beste eetlocaties in de stad te vinden, zorgvuldig door ons geselect-eerd, met passie en liefde. Vraag naar de Fringe aanbieding.
Erst das fressen, dann die Moral! Hungry and on a budget? Look for the Fringe sign at the location, or check the map to get the best food in town at a special festival discount! You can
short shows
¤ 7
longer shows
¤ 11
All prices and exceptions are listed at the show informa-tion, naturally.
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
3
PERFORMANCE AND LIVE ART Performance, mime, straattheater en installaties. Schur-kend langs de randen van het fysieke theater gaan deze voorstellingen. De nieuwe Abramovic of Ashton Brothers.
Performance, mime, street theater and installation pieces. Lurking in the dusty alleyways of physical theater, you just may come across the next Abramovic or Ashton Brothers.
Music (theater) Liedjes, kleinkunst, muziek en edgy bands. Daar waar muziek het leitmotiv is, daar gaat u heen. Van prille singer songwriters, tot live muziek composities met een citroen. De nieuwe Kurt Weil, of Bram Vermeulen.
Songs, cabaret, music and avant-garde bands. Let the music move you. From fl edgling singer-songwriters, to original compositions orchestrated for an aubergine. Unearth the next Kurt Weil, or Spice Girls.
THEATER Gesproken woord, teksttheater, toneel. Wie is er bang van een moppie tekst? Oud en nieuw repertoire, vaak speciaal voor deze gelegenheid geschreven, of bewerkt.Dansend op het graf van Shakespeare en Heijermans kom je de avond door.
Spoken word, scripted pieces, drama, plays. ‘The play’s the thing, wherein I’ll catch the conscience of the King,’ said some bloke a long time ago. We’ve got old and new material to be sampled—many pieces that have been cheekily modifi ed with the discerning Fringe viewer in mind. Dance upon the graves of Shakespeare and Pinter as the evening progresses.
DANCE Bewegingstheater, dans, ballet. Laten we wel wezen: na Rudi van Dantzig en Hans van Manen heeft de dans niet stil gestaan. Wie weet raak je geïnspireerd voor de dans-vloer in de Fringe Tent na afl oop.
Dance, ballet. Let’s face it: in the wakes of Rudi van Dantzig and Hans van Manen, the language of dance has not stood still. Who knows what kind of inspiration this will lend you when you take to the dance fl oor at the Fringe Tent later on...
MUSICAL‘The hills are alive, with the sound of music’, maar in-middels is er gelukkig ook wel wat anders dan een door de heuv’len vluchtend gezin, zingend over theemutsen onder leiding van een hitsige au pair. Maak kennis met musical anno 2013 op het Amsterdam Fringe Festival.
‘The hills are alive, with the sound of music’, but luckily there’s a lot more going on here than a curtain-clad fam-ily gallivanting across the countryside, warbling about bright copper kettles with a horny au pair. Make friends with the Musical anno 2013 at the Amsterdam Fringe Festival.
LANGUAGE NO PROBLEM These shows and performances are in English, or don’t use any lan-guage, such as dance performances, installations, or music shows.
You no speak dutch you no problem. You happy, yes! We speak English good.
Moeite om te kiezen? Volg een route, laat je gidsen door Hans Aarsman (de koning van het kijken), Mevrouw ten Kate of een van de vele andere gidsen. Elke gids heeft drie voorstellingen gekozen voor een avondvullend programma zoals Fringe bedoeld is: onverwachts, meerdere voorstellingen op één avond, met hoogte- en dieptepunten. Kijk op bladzijde 17, of op www.amsterdamfringefestival.nl voor meer infor-matie
BEST OF FRINGEMoeite om te kiezen? Kies een van de Best Of Fringe voorstellingen. Bewezen kwaliteit door jury als publiek. De voorstellingen zijn een jaar lang bij elkaar gescharreld van over de hele wereld. Met bewezen succes in onder andere Praag, Edinburgh, New York en Zuid Afrika en zit je bij deze shows gebakken. Let op het Best Of Fringe logo, voor meer informatie over Best Of Fringe kun je kijken op bladzijde 18 en 19.
Having trouble making a choice? Go for one of the Best Of Fringe shows. Certifi ed quality as deemed by our jury and the public. Over the course of a year the shows are tested out all over the world. With proven success in places such as Prague, Edingburgh, New York and Cape Town, so you can be assured of quality entertainment. Look out for the Best Of Fringe logo or for more info about the Best Of Fringe please turn to pages 18 and 19.
FRINGE TENT (de boel de boel)Begin en eindig je dag in de Fringe Tent. Pak een pint en ontmoet de artiesten en andere Fringe gangers. Hier vind je Alles voor dat broodnodige stukje refl ectie.
Ook kun je hier de enige echte Fringe maaltijden halen. Bereid met passie. En tot diep in de nacht te verkrijgen. Alle informatie over de Fringe Tent vindt je op pagina 16.
Be certain to start and end your day at the Fringe Tent. Here you will fi nd music, booze, laughter and frivolity. Grab a beer and say hi to one of the artists
This is also the spot where you can acquire the only 100% authentic Fringe meal. Prepared with passion, natch, and available until deep into the night. You’ll fi nd all the information on page 16.
Fringe4FreeEen paar voorstellingen is gratis. Ze zijn te zien bij de Fringe Tent en op een paar locaties. Vond je de voorstel-ling leuk? Dan ontvangen de Fringers graag een kleine donatie. Na afl oop gaan ze rond met de pet.
A few shows is for free. You can see them at the Fringe Tent and on sme locaties. Did you like the show? If you want to you can make a small donation to the Fringers.
Fringe FuelVoor de makers met een go get shit done mentaliteit.Hands-on masterclasses, gefocust op het snijvlak van de maatschappelijke ontwikkelingen, cultureel ondernemer-schap en creativiteit en actualiteit. Hier krijgt de kunst handen, voeten, een mond en een publiek. Kijk op bladzijde 20.
For those of you who don’t wanna stay sit-ting on the sidelines.
Hands-on Master Classes, with an eye on the most cutting-edge of social trends, cultural innovation, creativ-ity and timeliness. This is where you get to see it, believe it and achieve it in front of a kind-hearted audience. More deets on page 20. KAART Het Amsterdam Fringe Festival heeft locaties door heel Amsterdam. Om aan te geven welke delen van de stad verovert zijn, hebben we een kaart ge-maakt van het Fringe Territorium, met alle locaties. Kijk op bladzijde 22 en 23.
MAP The Amsterdam Fringe Festival has venues all over Amsterdam. To work out which part of town gets the most hits, we made a map showing all the designated parts of Fringe-land. You will fi nd this on pages 22 and 23.
Fringe?Que es
Het Amsterdam Fringe Festival: 80 voorstellingen op 33 locaties, ver-spreid door heel Amsterdam. De meeste voorstellingen zijn een cocktail van genres. Van de meest edgy muziek tot het radicaalste teksttheater, dans die zo progressief is dat ze conservatief lijkt en musicals die An-drew Lloyd Weber dissen. We have it all.
The Amsterdam Fringe Festival: 80 shows at 33 different venues, spread throughout the entire city of Amsterdam. Most of the shows are a bit of a mix of styles. From edgy new music to radical, intellectual theater... dance performances that are sooo freakin’ progressive they almost seem conservative, and musicals that bear no relation at all to Andrew Lloyd Weber. Yes it’s true. We really have it all.
Sla de bladzijde om. Tur n the page. Buckle your seatbelt, ‘cause Amsterdam is going bye-bye.
?
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
4
1. 30 MINuTeN vOOR AANvANGjeNTe jONG De Krakeling, kleedkamer • ¤ 75 sept 21:30 - 22:00, 7 sept 19:00 - 19:308 sept 17:00 - 17:30, 9 en 13 sept 21:30 - 22:00
Één actrice. Een kleedkamer. Pruiken. Rouge. Kostuums. De angst loert om te hoek van de artiesteningang, in een wereld waarin identiteit wordt verleent aan status en carrière. Wie ben je, zonder wat je doet? Zij wil antwoord en is bereid daarvoor alle haar zo geliefde theaterwetten te doorbreken.
Concept en spel Jente Jong Eindregie Kristen Denkers Mime Sus
Verbruggen Dramaturgie Céline Buren Ontwerp fl yer Pascal
Maassen www.jentejong.nl www.kirstenvanteijn.nl.
Duur voorstelling 30 min Taal Nederlands Categorieën Theater
2. 400 yeAR ANNIveRsARy AMsTeR-DAM CANAls ROCkeT CINeMAVeldje naast Paradiso • (headphones 7,50)6, 7 en 8 sept 20:00 - 21:30
Rocket Cinema Old Films - New Music. In a tent next to Paradiso on the Weteringschans, 3 aquatic monster movies with new soundtracks Jaws, Am-sterdamned and Creature From The Black Lagoon get fl ushed into the 21st century by DJs Dirk Dig-gler, Alec Smart & The Smoke Eaters.
Music Dirk Diggler, Alec Smart & The Smoke Eaters Con-
cept Rocket Cinema www.rocketcinema.nl
Duur Voorstelling 90 Taal LNP Categorieën: Music (Theater), Odd
Venue
3. AlTIjD NOOIT MeeRPOeTRy CIRCle NOwheReMC Theater, kleine zaal • ¤ 713 en 14 sept 21:30 - 22:00, 15 sept 16:00 - 16:30
Over de liefde die van de één op de andere dag niet meer thuiskomt. Vijf mensen in een huis, die de leegte een plek proberen te geven terwijl het leven gewoon doordendert. Hoe gaat dat, van altijd samen naar nooit meer? Een poëtische reis langs de weg van verloren liefde.
Spel en gedichten Juan-Carlos Goilo, Elion Mangoendinomo,
Janneke Rinzema, Swindey Helm en Carla Kayiba www.poetry-
circle.nl
Duur voorstelling 20 minuten Taal Nederlands Categorie Theater
4. ANAlOG vOIDs MATTeO GRAzIANOPleintheater • ¤ 76 sept 18:30 - 19:05, 7 sept 20:30 – 21:058 sept 14:00 – 14:35 en 18:30 - 19:05
‘You are on Earth. There is no cure for that.’ writes Beckett in Endgame. Two male bodies and voices against an old-fashioned REVOX tape recorder put up a loud, tragicomic piece about inner instability, bodily hope and unpredictable sound loops. Trans-gressing borders of dance, performance and music theatre. Urgency guaranteed.
Choreografi e Matteo Graziano Performance Matteo Graziano
& Marc P. Gabriel Sound supervisie Valerio Tricoli Kostuumont-
werp en licht Matteo Graziano Artistieke adviseurs Dr. Christiane
Berger, Melle Kromhout Fotografi e Anni Tracy www.matteogra-
ziano.nl
Duur Voorstelling 20 minuten Taal LNP Categorieën Dance Thea-
ter, Music (Theater)
5. The BelOveD TeAM TONyDe Nieuwe Anita • ¤ 1114 sept 17:00 – 17:50 en 19:00 – 19:5015 sept 16:00 – 16:50 en 19:00 – 19:50
A man sits in an interrogation room. Those fi lthy thoughts, those fi lthy cravings. Is he a criminal? Should he be punished beforehand? Or isn’t some-one a criminal until the foul deed has been com-mitted?
Directed by Tonje Langeveld Performed by Jochum ten Haaf
en Lottie de Bruijn Text Kristofer Blindheim Grønskag Transla-
tion Gerardjan Rijnders Photography Nick White Thanks to Job
Rietvelt, Jules Dekker, Jan Harm Wagner, Nationale Toneel, Am-
sterdamse Hogeschool voor de Kunsten. www.teamtony.nl.
Duur Voorstelling 50 minuten Taal LNP Overig BEST OF FRIN-
GE Categorieën Theater
6. De BevRIjDING vAN BOOs MANNeTjesjOeRD MeIjeRCompagnietheater • ¤ 116, 8 en 10 sept 22:00 - 23:007 en 9 sept 19:00 - 20:00
De Bevrijding van Boos Mannetje. Een diabolisch-epische eenmanskomedie over de angst om te ver-dwalen in het verhaal van een ander en de kunst van het vallen.
Concept en spel Sjoerd Meijer Begeleiding Joris Smit
Duur voorstelling 60 minuten Taal Nederlands
Categorieën Theater
7. BezOekROOs POllMANNNicolaas Beetsstraat 44h (huis) • ¤ 711 en 12 sept 19:30 - 19:52, 20:30 - 20:52 13 sept 18:30 - 18:52, 19:30 - 19:52, 20:30 - 20:52 14 sept 13:30 - 13:52, 14:30 - 14:52, 19:30 - 19:52, 20:30 - 20:5215 sept 13:30 - 13:52, 14:30 - 14:52, 17:30 - 17:52, 18:30-18:52
Een huis vol verwarrende meningen. Een vrouw op zoek naar bevestiging. Als bloemen konden spre-ken, zouden ze zwijgen. Treed binnen in een race door het hoofd van een jonge buurvrouw die be-slissingen wil maken over leven en dood. Een groteste voorstelling voor een klein publiek, waarin jonge theatermakers zich presenteren.
Concept en script Roos Pollmann Spel Lilou Dekker, Liliana de
Vries, Roos Pollmann, e.a. Dramaturgie Celine Talens Sceno-
grafi e Vera Selhorst en Lana Duiverman Productie Rick Mou-
wen Foto Vrederick Video Anna van Keimpema
Duur 22 min Taal Nederlands
progr amme a-zWhats on
A shORT hIsTORy Of hANk
BezOek
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
5
8. The BIRDMANN The BIRDMANNBellevue, kleine zaal • ¤ 115 sept 20:00 - 20:50 en 6, 7 en 8 sept 19:00 - 19:50
A man like no man’s tour fantastic to freedom. Fol-low five world tours in an internationally infamous comic variety concert. Fastidious facts and incredi-ble acts flying to the future. ‘Original’- The Age Melbourne. ‘Charismatic’- Me-tromix New York. ‘Edgy’- Sydney Morning Herald. ‘Ingenious’- Chortle London. ‘Show like no other’ – CBC Canada.
Written and Performed by The Birdmann Music Composed by John
Hibbard Graphics by Rena Littleson www.thebirdmann.com.au.
Duur Voorstelling 50 minutes Taal LNP Categorieën Theatre,
Performance & Live art, Cabaret
9. BOeM, eeN kINDOOsTeRlAkeN&CO Castrum Peregrini • ¤ 116 sept 17:30 - 18:10 en 8, 14, 15 sept 16:00 - 16:40
In kunstgalerie Castrum Peregrini houden kinderen volwassenen een spiegel voor. Een confrontatie tussen klein en groot, vroegwijs door schade en schande en oud maar nog altijd naïef. Met humor en absurditeit raakt Oosterlaken&co de wrange kern van de paradoxale volwassen wereld waarin wij leven.
Concept en regie Janet Oosterlaken Tekst Shana
Croonen Spel Sophie Leerink, Medea Siahaya, Marije Verleisdonk
en Lynn Zoomers Fotografie Sigrid Leerink Met dank aan Jannet
van Lange, Jolie Vreeburg, Marjolein van Bommel
Duur voorstelling 40 min. Taal Nederlands Overig Best of Café-
theaterfestival 2013 Categorieën Theater
10. CARNAvAlskINDeReNCluB GewAlTFringe Tent5, 6, 7, 8, 11, 12, 13 en 14 sept 20:00 - 20:20
‘Roei ‘m d’r maar in, roei ‘m d’r maar in, ik ben mis-schien niet nat, maar ik heb toch echt wel zin.’ Carnavalskinderen vertelt over acht bastaarden die zijn verwekt tijdens carnaval. In keiharde carnavals-krakers bezingen de opkomende muziektheatertalen-ten van Club Gewalt de zoektocht naar hun vader.
Carnvalskinderen won in 2012 de Eerste Prijs van de Vakjury van het Café Theater Festival (Utrecht).
Club Gewalt Performers Sanna Elon Vrij, Robbert Klein, Amir
Vahidi, Gerty van der Perre, Annelinde Bruijs, Loulou Hameleers,
Dook van Dijck, Suzanne Kipping Coaching Minou Bosua Fly-
er SNØT Fotografie Jan Hordijk
Duur Voorstelling 20 min Taal Nederlands Categorie Theater,
Music (Theater)
11. ChANGING PeRsPeCTIves CAThAlIjN wOuTeRs & INez AlMeIDACanvas International Art • ¤ 116, 8 en 13 sept 20:15-20:55, 7 en 14 sept 23:00-23:40 15 sep 18:30-19:10
Look her in the eyes. It is as if it is no longer clear who sees and who is being seen.
In Changing Perspectives visual artist Wouters and her muse, theatremaker Almeida, explore the roles of creator, model and audience. They do so through themes like impermanence and desire.
Spel en ontwikkeling Inez Almeida en Cathalijn Wouters Eindr-
egie Catoke Kramer Dramaturgie Eva van Vessem Productie en
PR Mette Samkalden Film en montage Jochem Jurgens Lichtont-
werp Yuri Schreuders
Duur voorstelling 40 minuten Taal LNP Categorie Performance &
Live Art
12. ChAPTeR lOTTe sChOuTeNMC Theater, grote studio13 en 14 sept 20:00-20:06, 20:45-20:51 en 22:15-22:2115 sept 17:00-17:06 en 17:45-17:51
Lotte Schouten graduated last year from the Fontys Dance Academy in Tilburg. Her specialization is jazz/urban and in this solo she’ll show several hip-hop styles such as popping and waving. Lotte will be live on stage and there are moments of interac-tion between her and film.
Beeldmateriaal Patrick Post Muziek Remco Post en Lotte
Schouten
Duur Voorstelling 6 min Taal LNP Categorieën Dance (Theater)
13. ChRIsTOffelIjzeReN hANDPerdu • ¤ 117 en 12 sept 17:30 - 18:10, 8 en 13 sept 20:15 - 20:55
De hele kamer wordt verwoest. Ze beschrijft land-schappen op de stukken gescheurd behang, be-weegt over ons heen alsof wij de Andes zijn, kust ons op het Thaise strand. Fysiek theater voor reizi-gers en thuisblijvers. Een poging om dichtbij te vinden wat ver weg wordt gezocht.
Concept & uitvoering Hedwig Koers Mogelijk gemaakt
door IJzeren Hand, Amsterdams Fonds voor de Kunsten
Duur 40 min Taal Nederlands Categorieën Theater, Performance
& Live art
14. CluB sIleNzIO IN sPACe CluB sIleNzIOBellevue, kleine zaal • ¤ 12,505 en 6 sept 22:00 - 01:007, 12, 13 en 14 sept 21:00 - 01:00Toegang te alle tijde
De winnaars van de Amsterdam Fringe Silver Award 2013 zijn terug in theater Bellevue met een gloednieuwe nachtclub Club Silenzio in Space. Neemt u plaats in ons ruimteschip en laat u mee-voeren naar nieuwe sterrenstelsels en onbekende levensvormen. Visueel en wervelend muziekthea-ter.
Spel/Muziek Laurens Joensen, Yentl Schieman, Christine de Boer,
Daan Colijn, Ad-Just Bouwman, Remco Sietsema, Henrik Holm,
Jasper Goedman Tekst Yentl Schieman, Christine de Boer Vormgev-
ing Daan Colijn Zakelijk leider Eva Steenhuis www.clubsilenzio.nl
Duur Voorstelling tot 01:00 Taal Nederlands Overige BEST OF FRIN-
GE 2013 Categorieën Theater, Music (Theater)
15. The CulT Of MATTeR ARTIfICIAl hAPPINessCompagnietheater, grote zaal • ¤ 115, 6 en 7 sept 20:30 - 21:20
Submerged in a dark universe of disrupted sounds, wringing words and movement brought out of ba-lance, The Cult of Matter portrays the epic struggle of man with everyday objects.
Through comically intended performances we will try to make this heavy and complex matter lighter for you.
Regie Merante Tamar van Amersfoort Concept Studio NEP-
CO Styling and Kostuums Pinky Keijser Muziek Lennart Vader,
Haik Seth Paul, Abigael van Tijn, Mark Zandstra, Soucie Spogk,
Laura Sestri Tekst en spel Eva Bartels, Nienke ‘s Gravemade,
Sanj Fotograaf Matthijs Immink www.nepco.nl
duur 50 mins Taal Nederlands Categorieën Theater, Music (Thea-
ter), Performance & Live art
16. DADDy DAy BeRT hANABetty Asfalt • ¤ 11 8 en 13 sept 19:00 - 19:45, 9 en 14 sept 21:00 - 21:45
ChRIsTOffel
ChAPTeR
De TweeDe zOON
amsterdam
amsterdam
Voting is easy: text FRINGE [space] number of the show (you can look it up in the paper) [space] and a mini review (max 160 charach-ters) to 5030 (25 cents per message).
Votefor the AMSTERDAM FRINGE AWARDS
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
6
Be sure to head over to Daddy Day. A confronting and personal slide-show in a homely setting were Bert Hana reports on his summer holiday with his six-year-old daughter. In between the tent pins Bert reflects on single moms, sugar sweet children’s parties and the always perfectly humoured anima-tion team.
Winner Dioraphte Amsterdam Fringe Award 2009.
Concept en spel Bert Hana Fotograaf Dagmar van Wersch
Duur Voorstelling 45 min Taal LNP Categorieën Theater, Perfor-
mance & Live art Overig: BEST OF AMSTERDAM FRINGE 2009
17. DAeDAlus | COBAINzweRMMelkweg Theater • ¤ 115 en 6 sept 22:30 - 23:15, 7 en 8 sept 18:00 - 18:45
Griekse mythologie ontmoet Kurt Cobain in een gevarieerde muzikale theatervoorstelling over twee wereldberoemde hoogvliegers.
Vader Daedalus beziet de rampvlucht in een beeld- en klankwereld van liedkunst, cello en elektroni-sche compositie. Hij stuit op de relatie tussen vader en zoon, de lokroep van roem en de grens tussen geestdrift en waanzin.
Tekst en Concept Anne Roos Rosa de Carvalho Spel Lowie van
Oers Spel, Muziek en Compositie Anne Roos Rosa de Carvalho,
Mascha van Nieuwkerk, Fedde ten Berge Vormgeving BLEND-
studio.tv Audiotechniek Fedde ten Berge Fotografe Julia Gunther
Duur 45 min Taal Nederlands Categorieën Theater, Music (Thea-
ter), Performance & Live art
18. eAR CAMMy MAI TRANCastrum Peregrini • ¤ 79 en 10 sept 21:30 – 22:0014 en 15 sept 18:30 – 19:00
‘To do as told, to act as expected by others. Com-pliments, confirmation for doing right. I work harder, my perfectionism is fed. I’m tired. Gra-nia, Stop!’ - Magnolia.
In a world of thread, Ear tells a story of expectation and perfectionism. Get carried away by the rhythm, the excitement, the sound of the imagination.
Regie Cammy Mai Tran Concept Cammy Mai Tran Spel Cynthia
Wiemers, Stella Hoornweg Muziek Regie Joeri Verdegaal Vorm-
geving Cammy Mai Tran Lichtontwerp Willemijn Ottevanger
Duur Voorstelling 30 minuten Taal LNP Categorieën Dance Thea-
ter, Performance & Live Art
19. | ekhO | MARIelle kleyN wINkelOstadetheater • ¤ 1111 en 13 sept 21:00 - 21:4512 sept 18:00 - 18:45, 14 sept 14:00 - 14:45
| EKHO | Uit verhalen zijn we opgebouwd. | EKHO | Een zelfportret in beweging. Een zoektocht naar afkomst en toekomst.
‘Ik ben er een van Kleyn Winkel!’, riep het biggetje op het embleempje in Marielle haar onderbroek. De kalme familie uit de Achterhoek waarin zij zich atijd anders heeft gevoeld.
Concept en Performance Marielle kleyn Winkel Regie Myrthe
Niens www.mariellekleynwinkel.nl
Duur 45 min Taal LNP Categorieën: Dance Theater, Performance
& Live Art
20. …eN eeN GROTe TAART Alsje-BlIefT.T.h. De weIParadiso, Café Barco • ¤ 11Paradiso 8 sept 23:00 - 23:409 sept 17:00 - 17:40, 20:00 - 20:40 en 21:30 - 22:10
Café Barco 14 sept 20:30 - 21:10 en 22:00 - 22:4015 sept 14:30 - 15:10 en 16:00 - 16:40
In ...En een grote taart alsjeblieft. is het publiek getuige van de huwelijksreceptie van Sjoerd en Chantal. Terwijl er gewacht wordt op het kersverse bruidspaar, doden vier bruiloftsgasten met elkaar de tijd. ...En een grote taart alsjeblieft. is een asso-ciatieve montagevoorstelling vol hilariteit, poëzie en muziek.
Tekst en spel Shanna Chatterjee, Rik Eckhardt, Sanne Maas,
Aniek Stokkers Montage en arrangement lied Shanna Chatter-
jee www.thdewei.nl
Duur voorstelling 40 min Taal Nederlands Categorieën Theater,
Music (Theater)
21. eINDelIjk! kIRGIzIëGehRING & keTelAARs | fRIjlING Bellevue, Paloni • ¤ 1111, 12, 13 en 15 sept 12:30 - 13:25
Kirgizië, ooit van gehoord? Een ex-Sovjet land waar fabrieken leegstaan, wodka de vervanger is van water en waar je examens kunt kopen.. Maak ken-nis met vijf mensen uit dit land aan de vooravond van een revolutieWinnaar Amsterdam Fringe Festival Publieksprijs 2010 en Amsterdam Fringe Festival Bronze Award 2010.
Regie Marjolein Frijling Concept en spel Anne Gehring, Vera
Ketelaars Tekst Vera Ketelaars Dramaturgie Nienke Scholts Fly-
er Geertje Geurtsen Techniek en Plov Marc-Siebren Kwadijk en
Frits van Egters www.gehringketelaars.nl
Duur Voorstelling 55 min Taal Nederlands Overig BEST OF
FRINGE Categorie Theater
22. eND Of sTORy ROsAlIe CANTéde Balie • ¤ 116 en 7 sept 20:30 - 21:30, 8 sept 14:00 - 15:00
Who’s afraid of the wolves, needs to stay out of the forest! End of Story is a black comedy and dark electronic fairytale about a generation who grew up in Disney Wealthy Happiness, but now has to start a life during a crisis. Will they survive?
Spel, zang, concept Rosalie Canté Muziek Daniel Zuur Visu-
als Sander Kloppenburg Regie Puck van Dijk Styling, decor Anka
van der Velde Vormgeving Studio Sambal Fotografie Sanne
Gloria Verboom rosaliecante.wordpress.com
Duur voorstelling 60 minuten Taal LNP Categorieën Theater,
Music (Theater)
23. 4 fIGhTING NORDIN BOuMADIAN jAGhI Sportcentrum Kops • ¤ 117 sept 18:30 - 19:30, 8 sept 16:30 - 17:30 14 sept 18:30 -19:30, 15 sept 13:30 - 14:30
Een jonge Marokkaan, geïnspireerd door Nordin Ben Salah, is bezig met een carrière die raakvlak-ken heeft met die van Fighting Nordin. Hij zet alles op alles om uit te blinken in zijn vakgebied. Maar de moord op zijn inspirator en de speculaties rond-om zijn dood zetten hem aan het denken.
Producent Stichting Alhambra Acteur/schrijver Boumadian
Jaghi Regisseur Karim El Guennouni (Van de Varkensfab-
riek) Dramaturgie Jan Smeets Cinematografische steun Jos
Hofhuis Bewegingsdeskundige en bokstrainer Germaine van
Ramdani (10-voudig wereldkampioen Thai-boksen) Coach en
inspirator Michel van Halderen en Habib ben Salah Sound voice
over Studiomake www.4fn.nl.
Duur 60 min Taal Nederlands
DAeDAlus | COBAIN
…eN eeN GROTe TAART AlsjeBlIefT
| ekhO |
amsterdam
Voting is easy: text FRINGE [space] number of the show (you can look it up in the paper) [space] and a mini review (max 160 charach-ters) to 5030 (25 cents per message).
Votefor the AMSTERDAM FRINGE AWARDS
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
7
24. flOReNCe fOsTeR jeNkINskOuDe keRMIsCompagnietheater • ¤ 118 sept 14:00 - 15:00 en 20:30 - 21:30 9 september 20:30 - 21:30
‘Oefenen is voor de talentlozen en te groot bestaat niet’In het universum van Lady Florence is middelmaat uit den boze en bescheidenheid voor lafaards. Een a-muzikale voorstelling, geïnspireerd door Jenkins, de grand dame van het beroerd zingen.Winnaar Dioraphte Amsterdam Fringe Award 2012
Spel Paméla Menzo, Anne van Dorp e.a. Regie Maarten
Lok Beeld Lars van den Brink www.koudekermis.nl
Duur 60 minuten Taal Nederlands Overig BEST OF AMSTERAM
FRINGE 2012
25. fRAGIle DuO fRAGIleRoode Bioscoop • ¤ 710, 12, 13 en 14 sept 20:30 - 21:05 11 sept 22:00 - 22:35
Urban contemporary movement en French Chan-son are combined. Fragile is a unique performance looking for a very special atmosphere, intensity, sensitivity and ‘breakability’.Songs by Jacques Brel, Georges Brassens and Matthias Kadar with original music written on poems by Victor Hugo, Baudelaire, Aragon and Leconte de Lisle will be performed.
Choreography Djurre Brouwer Regie Duo Fragile Muziek Matth-
ias Kadar Idee Duo Fragile www.duofragile.webs.com.
Duur voorstelling 35 minuten Taal LNP
26. fRAGMeNT #1 MANIfesT DANCe COMPANyMuiderpoorttheater • ¤ 711 en 13 sept 20:00 - 20:1712 en 14 sept 22:00 - 22:17
Fragment #1 is a mesmerizing dance piece-combi-nation of bodies and voice in space, which visuali-zes gravity and defines it with choreography.The dancers find themselves floating in a Universe where the process of energies, colliding and inter-acting with surfaces, is as straight forward as phy-sical chemistry.
Idea and Choreography Svetlin Velchev Music Guillermo Blink-
er Performers Johanna Nielandt, Miranda Rix-Hayes, Svetlin
Velchev, Guillermo Blinker Technical assistant Andreas Tzineris
Duur voorstelling 17 minutes Taal LNP
27. GeORGe eN eRAN lOsseN weRelDvReDe OP TheATeR RAsTOstadetheater • ¤ 116 sept 18:00 - 18:40, 7 en 9 sept 21:00 - 21:408 sep 15:00 -15:40
De conflictkomedie George en Eran lossen wereldvre-de op gaat over twee vrienden een Nederlandse Isra-eliër en een Syrische Hollander. Met Joodse zelfspot en Syrische bevlogenheid onderzoeken zij hun eigen familiegeschiedenis en hun persoonlijke standpunten, op zoek naar de kern van het Midden-Oosten conflict.
Concept, bewerking en spel Eran Ben-Michaël, George Elias
Tobal Regie Celil Toksöz Dramaturgie André Veltkamp (†), Céline
Buren Muziek Aldert Prast, Maaike Tromp Regie- en productieas-
sistent Frédérique Hofman Techniek Benno Barends www.rast.nl.
Duur Voorstelling 50 min Taal Nederlands Categorieën Theater
28. hAPeR kIM vAN DeN BeMTFringe Tent6 7 8 11 en 14 sept 21:00 - 21:15
Hier en daar speelt Kim van den Bemt Haper. Een
incidentele steljeernietteveelvanvoorstelling waarin we misschien wel nergens echt aan toekomen. Want wat als je liever ergens anders? En wat als je maar een kwartier hebt en niet zeker weet of je daarin wel alles kunt zeggen wat je eigenlijk?
Tekst en spel Kim van den Bemt Fotograaf Tim Collins
Duur Voorstelling 15 minuten Taal Nederlands
29. I AM I ORANGe TeA TheATeROstadetheater • ¤ 116 sept 21:00 - 22:00, 7, 8 en 9 sept 18:00 - 19:00
Man 1 ‘I hate postmodernism.’ Man 2 ‘It hates you too.’ There are two sides to every story, and to every personality. Will the bad guy always get the girl, or can it pay to be sensitive too? I Am I is an absurd, existential take on the modern man.
Director Lora Mander Writer Mike Czuba Cas The Orange Tea
Theatre collective www.orangeteatheatre.com.
Duur 60 min Taal LNP Categorieën Theatre
30. IllusIve sTuART lIGhTBODyMelkweg theater • ¤ 1112 sept 21:00 - 21:55, 13 september 22:30 - 23:25, 14 september 15:30 - 16:25 en 21:00 - 21:55
Join multi-award winning magician Stuart Light-body in the Ovation Award winning show “Illusive” touring all the way from South Africa. Pure sleight of hand artistry, immersed in psychology and wrap-ped in imagination, this show delivers an experi-ence of wonder that is rare, beautiful and illusive.
Regie Tara Notcutt Tekst Stuart Lightbody Concept Stuart
Lightbody Spel Stuart Lightbody Muziek Gary Thomas Vor-
mgeving Tara Notcutt www.stuartlightbody.co.za Duur 55
mins Taal LNP Overig BEST OF SOUTH AFRICA FRINGE Catego-
rie Theatre
31. INveNTeD IDeNTITyNOAh BlINDeNBuRGBourbon Street • ¤ 119, 10 en 11 sept 20:00 - 21:00
Ervaar de energieke muzikale mix van Jazz, Soul, Funk, Pop en Caribische klanken tijdens Invented Identity. De zoektocht van Noah naar ware identi-teit. Een avond vol muziek en verhalen, onder-steund met video-art en filmfragmenten.
Concept, tekst & muziek Noah Blindenburg Regie Marijon Lui-
tjes Muziek & muzikaal leider Eric Calmes Spel & zang Noah
Blindenburg Band Shana Noya, Azim Inami, Rutger Genser,
Giorgio Sitanala, Geronimo Latumeten Kleding Shari Scholte
Webdesign, drukwerk & visual-art Jaro Blindenburg.
Duur 60 minuten Taal Nederlands Categorieën Music (Theater),
Club Performance & Party’s, Kleinkunst/cabaret
32. IN RussIAN GRuPO RevOlveRFringe Tent 9 en 10 sept 20:00 - 20:25, 12 en 13 sept 21:00 - 21:25
A man is sitting in a cafe, waiting tensely for his blind date. All he has is a photo and her name. But then all of a sudden a random guest makes his entrance and turns the night upside down. The two men go into battle with each other. Will romance win or testosterone?A physical comedy about two generations of Rus-sians.
Regie Corien Feikens Spel Jorrit Jansen en Jelle Zijlstra Con-
cept Corien Feikens www.gruporevolver.nl
Duur voorstelling 25 mins. Taal LNP Categorieën Theater
33. kAMIkAze jeROeN BOuwhuIsBetty Asfalt • ¤ 116, 11 sept 19:00 - 19:45, 7, 12 sept 21:00 - 21:45
A human cartoon. A maniac mime. With pre-recor-ded soundtracks and outstanding choreography. This humorous one man show is going to take you for a ride!
Spel, geluidsmontage, orginele muziek Jeroen Bouwhuis Regie-
adviezen Ton Offermans, Eveline Mol, Natasja Hollander www.
jeroenbouwhuis.nl.
Duur voorstelling 45 mins Taal LNP Categorieën Performance &
Live art, Odd venue, Kleinkunst/cabaret
34. lAzAReT IMMORAle le DIReCTeuR eNTeRTAINMeNT Perdu • ¤ 79 en 14 sept 20:15 - 20:45 10 en 15 sept 17:30 - 18:00
Lazaret Immorale brings Red Light Discrict nightlife to the traditional theatre; only few are familiar with the performing arts flourishing in Amsterdams most notorious quarter. Feel free to come as you are, to assist or just enjoy. Your senses will be tic-kled, your brains will be teased!
Regie Le Directeur alias Coen Aerts Productie Coen Aerts, Jus-
tine de Jong Tekst Coen Aerts, Rowan Blijd, Ruud Hendrikx Con-
cept Coen Aerts Spel Ruud Hendrikx, Justine de Jong, Rowan
Blijd, Sophie Roos, Coen Aerts Muziek Kees Berkers www.ledi-
recteur.nl.
Duur voorstelling 30 mins Taal LNP Categorieën Theater, Perfro-
mance & Live art’
4 fIGhTING NORDIN
I AM I
amsterdam
south africa
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
8
35. MAChINe MAkes MAN OlD sOuND ROOMFrascati 3 • ¤ 118, 9, 11, 12, 13 en 14 sept 21:00 – 22:00
Michael McQuilken returns to the Amsterdam Fringe Festival after the hugly succesful shows A Day in Dignation and Amanda Palmer and the Grand Theft Orchestra, with a brand new group and a brand new show.
The story of a woman who loves a man who trans-forms into an invisible field of energy after a brief career as a rock icon politician. Inspired by Ray Kurzweil’s The Singularity is near. Original music and performance by Old Sound Room.
Created by Old Sound Room Text Michael McQuilken and Adina
Verson Music Michael McQuilken and Adina Verson Perfor-
mance Michael McQuilken and Adina Verson Choreographed
by Adina Verson Directed by Michael McQuilken www.oldsound-
room.com.
Duur Voorstelling 60 mins Taal LNP Categorieën Theatre, Music
(Theatre), Performance & Live Art Overig BEST OF FRINGE NEW
YORK
36. The MAkING Of sCheIsseBellevue, kleine zaal • ¤ 1113 en 14 sept 19:00 - 20:00, 15 sept 18:00 - 19:00
Deze voorstelling gaat over het maken van iets wat nog nader bepaald dient te worden. Scheisse. We weten het dus nog niet. Lastig als je tekstjes moet schrijven voor het stuk af is. Goeie titel wel, inter-nationaal ook. En heel leuk als je komt. Het gaat over iets maken.
Eindregie Dik Boutkan Tekst Medi Broekman en Diede Zillinger
Molenaar Spel Diede Zillinger Molenaar en Medi Broekman
Duur Voorstelling 30 min Taal Nederlands Categorieën: Theater
37. M A u e R k O P f MARTe BONesChANskeR & vINCeNT BRONsMediamatic • ¤ 117 sept 20:30 - 21:30, 8 sept 22:15 - 23:1510 en 11 sept 19:30 - 20:30, 12 sept 22:15 - 23:15
Twee vrienden gingen naar Oost-Duitsland. Om onderzoek te doen naar de Stasi. Naar de DDR. Ze sliepen in één bed, spraken met spionnen en wer-den beroofd. #spaßmachen. Terug in Amsterdam nemen de vrienden hun intrek in de Gendthallen om hun reis te reconstrueren. Ze hebben niks ver-keerd gedaan. De Stasi bestaat niet meer. Toch?
Concept en spel Marte Boneschansker, Vincent Brons Be-
geleiding Willem de Wolf Productie Thomas van Son Flyer Dirk
Vis
Duur voorstelling 60 min. Taal Nederlands Categorieën Theater
38. MICk jAGGeR Is My NIGhTMARe
MARIus MeNsINk Club Up • ¤ 711 sept 22:30 - 23:00, 12 sept 17:30 - 18:0013 sept 21:00 - 21:30, 14 sept 17:00 - 17:30
Mick Jagger is my nightmare is an intense and ex-hilarating danceperformance in which the legen-dary rockmusician and frontman of the Rolling Sto-nes tries to possess the body of graduated theatrical performer Marius Mensink.
Spel/Concept Marius Mensink Coaching Guilherme Miotto Li-
cht Peter van Til
Duur voorstelling 30 min Taal LNP Categorieën Dance Theater
39. The MIssING BeAT ~ The QuesT wyNN helICzeRBellevue, kleine Zaal • ¤ 78 en 10 sept 17:00 - 17:30, 9 en 11 sept 19:00 - 19:30
The Missing Beat - The Quest is een documentaire/muziektheatervoorstelling waarin actrice/singer-songwriter Wynn Heliczer (Amsterdam, °1983) met archiefmateriaal-bagage op reis gaat door het uit-zonderlijke leven van haar overleden vader bohé-mien/dichter/filmmaker Piero Heliczer (Rome, °1937). Hij vluchtte voor de Nazi’s en vond vrijheid in de Underground-scène bij Andy Warhol (NY, 60’s).
Concept & Tekst & Spel & Zang Wynn Heliczer Regie Mar-
jolein Frijling Live-muziek, Slagwerk Arend Niks Met Muzikale
Medewerking van Kaspar Schellingerhout Dramaturgisch ad-
vies Caspar Nieuwenhuis Fotograaf Meriam Rouabah / Billy
Linich, collection Gerard Malanga
Duur 30 min Taal Nederlands Categorieën Theater, Music
(theater), Kleinkunst/cabaret
40. My fIRsT suICIDe MOeReMANs&sONsCompagnietheater • ¤ 10 / 115 en 7 sept 22:00 - 22:40, 6 sept 19:00 - 19:40
My First Suicide is een plug-and-play muziekthea-tervoorstelling gemaakt door Moeremans & Sons. Het is een hedendaagse, swingende en wervelende voorstelling die het publiek meeneemt doorheen de locatie en plekken toont waar zij normaal niet mogen komen.
Van en met Sofie Joan Wouters, Rosa Van Leeuwen, Julian Mai-
wald, Sarah Moeremans, Nina Goedegebure, Willemijn Haasken,
Matthijs Ijgosse, Kaatje Kooij, Eva Meijering, Roos Netjes, Dylan
Smith, Nazanin Taheri Motlagh en Eva Van Gessel. Muziek Eefje
de Visser Fotograaf Pepijn Lutgerink www.moeremansandsons.
com.
Duur voorstelling 75 min. Standplaats Nederland Taal Neder-
lands Overig Best of It’s Festival 2012 Categorieën Theater,
Music (Theater)
41. NAChTBlOeM sjOuk Perdu • ¤ 117 en 12 sept 20:15 - 20:55, 8 en 13 sept 17:30 - 18:10
Meisje op haar kamer. Meisje bestaat alleen nog digitaal. Praat met vreemden. Met Geeksor en Moonchild. Dit is haar sociale dinges. Contact zon-der consequenties, zonder zelfcensuur. Meisje. Webcam. Haar wereld opent... sluit... opent... sluit.
Voorstelling waarbij het moeilijk is je adem niet in te houden.
Regie Selma Susanna en Rob Verhoeven Tekst en spel SJOUK
Duur voorstelling 40 min Taal Nederlands Categorieën Theater
42. ONe MAN OThellO jORIs lehR - TG DOlle MAANDAGBetty Asfalt • ¤ 116 en 8 sept 21:00 - 21:45, 7 en 9 sept 19:00 - 19:45
Othello is married to the lovely Desdemona, and he is at the pinnacle of his fame. And still, his ‘friend’, Iago manages to sow the dark seeds of doubt into his mind. In this stirring tragedy all the characters are trapped in a web of jealousy, lies and intrigue.
Regie en bewerking George Isherwood Gebaseerd op Othello
van William Shakespeare Spel en concept Joris Lehr Grafische
vormgeving Simone Koll Dank aan Minnie Marx, Massimo
Malucelli, Pam de Sterke, Greg Lawson, Petra Jabroer en Richard
Pels www.dollemaandag.nl.
Duur voorstelling 45 min Taal LNP Categorieën Theater
43. ONGePAsT DRAMA kuIjPeRs&weRkeMAAcht kuub bij Fringe Tent • ¤ 711 sept 13:45, 14:25, 15:05, 15:50, 19:40, 20:30, 21:45 en 22:4512 sept 19:45, 20:30, 21:30, 22:15, 23:0013 sept 17:00, 17:50, 18:35, 19:45, 20:30, 21:30, 22:15, 23:00, 23:45
My fIRsT suICIDe
PROefMONsTeR
ONe MAN OThellO
Voting is easy: text FRINGE [space] number of the show (you can look it up in the paper) [space] and a mini review (max 160 charach-ters) to 5030 (25 cents per message).
Votefor the AMSTERDAM FRINGE AWARDS
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
9
Twee diva’s zijn per ongeluk terechtgekomen in een veel te klein theater. De diva’s hebben een groot talent, een groter ego en een nog grotere jurk aan; hoe wringen zij zich in de juiste bochten om u toch nog een glimp van de oorspronkelijke toneelversie mee te geven?
Concept Mijke Werkema en Toon Kuijpers Gemaakt en gespeeld
door Lottie de Bruijn en Mijke Werkema Tekst Michiel Lieu-
wma Ontwerp/Bouw Acht kuub Bart Strijbos Productie/Tech-
niek Toon Kuijpers met dank aan Theatergroep Wak www.toon-
kuijpers.nl
Duur voorstelling 15 min Taal Nederlands Categorieën Theater
44. PeePBOx sTORIeszINA kIsChFringe Tent 14 en 15 sept 15:00 - 22:00 (doorlopend)
Herbeleef je eerste zoen in Peepbox Stories bij de spiegeltent op het Amsterdam Fringe Festival! Kom je gluren?Een meisje loopt met een kijkdoos op het Amster-dam Fringe Festival en verleidt bezoekers daarin te kijken. Wanneer verloor jij je onschuld? Bevredig je behoefte aan intimiteit en voyeurisme Vertel het verhaal over jouw eerste zoen in Zina’s filmstudio op wielen en gluur naar de confessies van je me-debezoekers.
Concept, ontwerp en uitvoering Zina Kisch www.zinakisch.com.
Duur voorstelling 5 min Taal Nederlands Categorieën Perfor-
mance & Live Art, Straattheater
45. le PIÈGe De MéDuse vAN eRIk sATIe - eeN CONCeRT IN 3D 7090Roode Bioscoop • ¤ 710, 12, 13 en 14 sept 22:00 - 22:3511 sept 20:30 - 21:05Erik Satie was a weird man. He owned 20 similar costumes, more than 100 umbrella’s and always had sunglasses on. But above all Erik Satie was a genius. With Le Piège de Méduse, 7090 will bring a homage to him with a playful concert in 3D.
7090 Koen Kaptijn, Nora Mulder, Bas Wiegers Muziek Erik Satie,
7090 Musici Koen Kaptijn, Nora Mulder, Bas Wiegers, Bart de
Vrees www.7090.nl.
Duur voorstelling 30 min Taal LNP Categorieën Music (Theatre)
46. PROefMONsTeR De BARBAReNRoest • ¤ 115, 6, 9, 10, 11, 12, 13 sept 21:00 - 22:00
‘ De geest is gewillig, maar het vlees is zwak’ - Mat-teüs 26:41
Een genetisch gemanipuleerd vleselijk spektakel-stuk over de drang om te willen scheppen en de momenten dat je teleurgesteld raakt in je schepper. De geest is gewillig maar het vlees is zwak. Proef-monster. Consumptie verplicht.
Regie Bor Rooyackers Tekst Bor Rooyackers Spel Jurjen van
Loon, Dewi Reijs, Mels Tuinman, Emiel Smit Decor Woestijn in
Blik, Studio Botterikken Vormgeving Otto Mende Teaser/web-
site Martin de Wit www.debarbaren.nl.
Duur voorstelling 60 min Taal Nederlands Categorieën Theater
47. RAGulABuGGlA TheATeR ACTFrascati 2 • ¤ 118, 9, 11, 12, 13, 14 sept 19:15 - 20:15
Ragulabuggla is a highly interactive comic parable of the human condition that depict protectionism, consumerism, fear and violence of the society. The narrative is a hybrid, blurring the boundaries between physical comedy, storytelling, improvisa-tions, mime, video projections and live music.Ragulabuggla won de Stockholm Fringe Festival 2012 Award for Outstanding Artist/Act. En de Spe-cial Jury Award - Prague Fringe 2013
Concept en spel Gwendalyne van Erp en Silke Melis Vormgev-
ing Adriaan van Hallen Sidecoach Eef Lommelen Vrijwilliger pub-
liekslid Fotograaf Stig Junes www.roestgroep.be.
Duur voorstelling 60 min Taal LNP Categorieën Theater
50. RuIM GeNOMeN heTTIe DeePleintheater • ¤ 11 6 en 8 sept 20:30 - 21:30, 7 en 9 sept 18:30-19:30
Hettie Dee zingt ensemble, ze danst samen en ze speelt niet alleen met zichzelf. Zes jonge theater-vrienden met een frisse blik op de theaterwereld spelen een gevarieerd programma. Kippenvel door samenzang, gieren om sketches, een dansende polonaise en ze lachen er ook nog leuk bij Hettie Dee’s Ruim Genomen!
Hettie Dee Ruben Kuppens, Marie-Louise Nelemans, Sanne Pot-
ters, Wesley de Ridder, Anouk Snel, Sander Vissers Met dank
aan Frank Sanders
Duur Voorstelling 60 min Taal Nederlandstalig Categorieën Thea-
ter, Musical, Kleinkunst/cabaret
51. sAlOON - TyING kNOTs IN The DevIl’s TAIl Def DONkeyDe De Brakke Grond • ¤ 118, 9 en 12 sept 18:00 – 18:55, 11 sept 21:00 – 21:55
Dust, lonelyness, duels, long silences and tumble-weed come together in Saloon, a modern western where theatre and dance are woven as one. The pro-tagonist wants to fill his empty ‘being’ and learn to survive in the wild excistence where power, love, freedom and silence rule humanity.Saloon sought its inspiration in the characters and situations of the well known western and tries to find similarities to our own modern life.
Choreografie Dieter Defurne Regie Johnny De Meyer Perform-
ers Mathias van Mieghem, Johann Fourrière, Inbal Abir, Inge
van Huijkelom, Martina Griewank, Jotka Bauwens Muziek H.T.
Roberts, Luiz Màrquez Kledij Jan Welvaert Fotografie Kathleen
Clé www.defdonkey.be.
Duur voorstelling 55 min Taal LNP Categorieën Dance Theater
52. sAMePlACe TeAM TONySameplace • ¤ 115 sept 19:00 - 19:506, 7, 10, 11, 12 en 13 sept 17:00 - 17:50 en 19:00 - 19:50
Een man en een vrouw ontmoeten elkaar in het midden. Ze zijn in de war. De grenzen lijken ver-vaagd. Wie is nu daadwerkelijk de vrouw en wie de man?
JUAN, DE MAN‘Ik zou er een moord voor doen te kunnen voelen hoe het is als er iets binnenin je groeit.’DORA, DE VROUW‘Ik heb een vaste gigolo. Hij is Zuid-Amerikaans.’
Tekst Medi Broekman Spel Xander van Vledder en Tonje Lan-
geveld Regie Tonje Langeveld Creatief Producent Job Riet-
velt Techniek Bart van den Heuvel en Tim Vleugel Met dank
aan Sameplace, Jan Harm Wagner, Juul Dekker, Ed Rietvelt,
Elshout, Derk van der Kamp, Emma Westermann, Anne-gine Go-
emans, Nationale Toneel, Rumors Vintage en AHK Fotograaf Nick
White www.teamtony.nl www.sameplace.nl.
Duur voorstelling 50 min. Taal Nederlands Categorie Theater
53. seCOND ChANCes, fIRsT IMPRessIONs…ART-jAN De vRIes Club Up • ¤ 1111 sept 15:30 - 16:25, 12 en 14 sept 21:00 - 21:5513 sept 17:30 - 18:25
Directed by Bjorn Dahlman Text-Devised by Rupesh Tillu and
Bjorn Dahlman Performed by Rupesh Tillu Pianist Emma
Tillu Music Emma Tillu and Rupesh Tillu Costumes Britta Tegby
Frisk Lights Mats Lindberg www.theatreact.org www.bananteat-
ern.org Duur Voorstelling 60 minuten Taal LNP Overig Best of Prague
Fringe 2013, Best of Stockholm Fringe 2012 Categorieën Theatre,
Music (Theatre)
48. The ReBel sPeRM jACkIe BRuTsChe Club Up • ¤ 115 en 8 sept 21:15 - 21:586 sept 18:00 - 18:437 sept 20:45- 21:33
The Rebel Sperm’s main character is a sperm who dreams of becoming an astronaut when it reaches the other side. As our sperm learns more about it’s fate it causes a revolution when it refuses to swim to the egg. Could this be the end of the human race?
Directed and Text by Jackie Brutsche, Chris Rosales, Beatrix Büh-
ler Concept, Performance, Musik, Audio, Video, Graphic design,
Decor Jackie Brutsche Sound technician Micha Loosli Anima-
tion Brunner&Meyer Technical support Fringe Bone
Duur Voorstelling 43 mins Taal LNP Categorieën Theatre, Music
(Theatre), Performance & Live art
49. ROesT\BOx \ROesTGROePMuiderpoorttheater • ¤ 1111 en 13 sept 22:00 - 23:00 12 en 14 sept 20:00 - 21:00
What if a performance would depend on one per-son? We do not refer to a well prepared actor, but someone from the audience – an ignorand volun-teer. In ROEST\bOx we see a Box, two actors, a Techni-cian and a side coach with a headset in her hands, waiting for their third fellow actor to join.
ROesT\BOx
The ReBel sPeRM
prague
amsterdam
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
10
One presenter, two pair of strange eyes, three short plays and four glasses of wine. A healthy Dutch chair dance ánd a mini-quiz without any right or wrong. Art-Jan is a master in feel-good plays. He gradua-ted at the Mime-training. Earlier he was a host of the Amsterdam Fringe Festival, performed at the first audition and now he returns.
Performance Art-Jan de vries Concept Art-Jan de Vries Produc-
tion Inez Schatz Photography Jos Kottmann www.artjandevries.nl
Duur voorstelling 55 min Taal LNP Categorieën Theater Ove-
rige BEST OF FRINGE
54. sAlON vOOR 1 Ilse vAN kOlleNBuRGNRC Restaurant Café • ¤ 117, 8 en 11 sept 16:00 - 17:00 8 en 11 sept 13:30 - 14:30
Bert en Jacq wachten op die ene gast. Meer klanten zijn er niet. Men veegt om het vegen, om vast te houden aan structuur... Wat gebeurt er als blijkt dat je zit vastgeroest in gewoontes die niet meer wer-ken? Dat het opvegen van non-existente haren je dagtaak is geworden?
Spel Ilse van Kollenburg & Dirk van der Pol Regie Jori Herm-
sen Tekst Guiot Duermeijer Vormgeving Tessa Verbei Lich-
tontwerp en techniek Tim Bonsen Productie Innes van den
Heuvel Productieassistent Vivianne Kerkhof Publiciteit Ilona van
Lavieren
Duur Voorstelling 60 min Taal Nederlands Categorieën Theater
55. A shORT hIsTORy Of hANk INGe wANNeTStartpunt Fringe Tent • ¤ 75, 6, 12, 13 sept 19:30 - 19:55 en 21:15 - 21:4015 sept 12:30 - 12:55 en 15:30 - 15:55
In A Short History of Hank you will get to know Hank, a man you would probably just pass by with-out noticing. Theater maker Inge Wannet is winner of the 2012 Amsterdam Fringe audience award for her play Vier. A Short History of Hank is a spin-off of that play.
Directed and written by Inge Wannet Featuring Jasper Tonnon,
Suzanna Jansen Photography Polle Willemsen, Amsterdam
Fringe Festival www.ingewannet.nl
Duur voorstelling 25 min Taal LNP Categorieën Theater, Straat-
theater
56. sOCIAl Me(DIA) uNDeR CONsTRuCTION DANCe COMPANyPleintheater • ¤ 711 en 13 sept 18:30 - 18:5512 en 14 sept 20:30 – 21:00
What about ‘social’ media? Ever had a conversation with a friend... and his phone? Is life better on insta-gram? Come take a look and leave your phone ON!
Concept Tess Hofkes, Sabrina Vernooy Dancers Bert-jan van der
Kooi, Tess Hofkes, Sabrina Vernooy Music and media Tess Hofkes,
Sabrina Vernooy
Duur Voorstelling 25 mins Taal LNP Categorieën Dance Theater
57. De sTADMIse-eN-flIP Bloeiplaats Beehive: Cruquiusweg 79 • ¤ 119 en 10 sept 19:00 - 20:0013 en 14 sept 23:30 - 00:30, 15 sept 18:00 - 19:00
Achter het stralende, hysterische masker van De Stad ligt een intiem verhaal verscholen over een man en een vrouw, geïsoleerd binnen de hysterie van alledag. Ondersteund door muziek, beeld en sounddesign word je ondergedompeld in een vreemde, ontroerende, harde maar gelukkig ook komische wereld.
Regie Silke van Kamp Spel Gijsje Grosfeld, Menzo Kircz,
60. The ThRee lITTle PIGs The PINk COuCh De Brakke Grond • ¤ 118 sept 15:30 – 16:30 9 en 12 sept 21:00 – 22:00 11 sept 18:00 – 19:00
Animal Farm meets Reservoir Dogs. Two good pigs are dead, both decorated police officers and found on the night of a grizzly revenge crime. The prime suspect -a wolf- is at large... and he wants the third little pig dead.
Directed by: Tara Notcutt Featuring: Rob van Vuuren, James
Caims, Albert Pretorius
Duur Voorstelling 60 min Taal LNP Categorieën Theater
Overig BEST OF SOUTH AFRICA FRINGE 2012
61. ThOM PAIN (BAseD ON NOThING) The PINk COuChPerdu • ¤ 119 en 14 sept 17:30 -18:40, 10 sept 20:15 - 21:25, 15 sept 14:00 - 15:10
An everyman trying to make sense of the world with nothing but a slim-fit suit and sharp wit. He’s just like you, only worse! This Pulitzer Prize finalist play is a sad and disturbingly funny exploration of the difficulties of mastering the basics of life dogs, bees, childhood and love.
Direction Tara Notcutt Text Will Eno With Albert Pretorius
Design Tara Notcutt
Duur voorstelling 70 mins Taal LNP Categorieën Theatre
Overig BEST OF SOUTH AFRICA FRINGE
62. TIMelINe IlDMC Theater, Grote Studio • ¤ 119, 10 en 11 sep 19:15-20:00
Dance programs on television entertain the vie-wers and are mainly about winning the contest. These programs do not show what dance is really about. It is only one color of the spectrum that dance has to offer. Dance has multiple functions and we want to show that with this performance.Winnaar Open Stage Black Magic Women Festival 2012.
Choreografie Junadry Leocaria, Etienne Groeneveld, Mwana El-
lis, Dania Sorhaindo, Gino jagessar, Shayenne Verstraten, Serano
Pinas, Devon Abdoelhafiezkhan Kostuums Trisha Kolf, Anoushka
Lieveld Artistiek leider Junadry Leocaria
Duur Voorstelling 45 min Taal LNP Categorieën Dance (theater)
63. De TweeDe zOON (eN ANDeRe veRhAleN)Als De BeReN kOMeN Bellevue, kleine zaal • ¤ 710 en 12 sept 19:00 - 19:3511 sept 14:00 - 14:35, 17:00 - 17:35 15 sept 15:00 - 15:35
Malou en Alex vertellen verhalen. Donkere sprook-jes voor volwassenen, waarbij de grens tussen ver-teller en hoofdpersoon, tussen echt en verzonnen, steeds vager wordt. Verhalen om bij te drinken. Verhalen voor ’s nachts. Verhalen die te gruwelijk, te ziek, te mooi zijn om naverteld te worden.
Spel Alex van Bergen, Malou van Sluis Tekst Koen Caris Re-
gie Hanna Jansen Kostuums Eva Jongen Decor Dymph
Boss Productie en PR Ysbrand Bontekoe Trailer Reinout van
Schie Foto Reinout van Schie Met dank aan Greg Nottrot, Floor
Leene, Erik Snel, Guus www.alsdeberenkomen.nl.
Duur Voorstelling 35 minuten Taal Nederlands Categorieën Theater
64. vRw zkT PRINs MT PAARD ( fIeTs MAG OOk) MATROesjkAClub Up • ¤ 115 sept 18:45 - 19:45, 6 sept 21:00 - 22:007 sept 17:00 - 18:00, 8 sept 15:30 - 16:30
Daantje Idelenburg Concept en script Silke van Kamp & Gijsje
Grosfeld Décor, concept en initiatiefnemer Jonathan van Dui-
jn Sounddesign Zeger de Vos Licht Simon Meesters Poster Anne
Lakeman Met dank aan Beehive loods, Anne Rietmeijer, Nienke
van kamp Fotograaf Christof Bekedam
Duur Voorstelling 60 min. Taal Nederlands Categorieën Theater,
Performance & Live art
58. TeChNOkReTs MeIjeRING&BlOOsCompagnietheater • ¤ 118 en 10 sept 19:00 – 19:45, 9 sept 22:00 – 22:45
Technokrets vertelt het verhaal van Beer en Big. Hoe hun moeders hen met slechts een seconde verschil op de wereld gooiden. Hoe ze altijd samen waren. En vooral hoe ze vandaag rovend en ste-lend hun 17e verjaardag vieren.“Origineel en wonderschoon werk” (****) | Thea-terkrant.
Bewerking, concept en spel Eva Meijering en Michaël Bloos Ein-
dregie Sarah Ringoet Muziek Niels Kuiters Dramaturgie Petra
Eikelenboom Techniek Tom Brinkkemper Fotoflyer Marc Stoffels
Duur 45 min Taal Nederlands
59. TexACO BABy! zusje DOOD Muiderpoorttheater • ¤ 116, 7 en 9 sept 22:00 - 22:45, 8 sept 20:00 - 20:45
Een rauwe muzikale voorstelling waarin een anti-held de grond onder zijn voeten weg voelt zakken. Door een ongeluk bij een tankstation worden de levens van vier mensen, volkomen vreemden van elkaar, totaal veranderd. Hoe ziet het leven eruit na zo’n ingrijpende gebeurtenis?
Concept en spel Sharai Rodrigues, Hannah Zwaving Tekst Esther
Duysker Vormgeving Marjolijn Brouwer
Duur Voorstelling 45 min Taal Nederlands Categorieën Theater,
Music (Theater)
TexACO BABy!
sAlON vOOR 1
south africa
south africa
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
11
Een tragikomisch muziektheaterspektakel over twee Russische internetbruiden op zoek naar ware liefde in Nederland. Verwacht veel te eerlijke liedjes, bi-zarre dialogen en tergend langzaam draaiende dis-coballen. Dit is niet zomaar een voorstelling. Dit is een paradijs. Een nachtelijk, Russisch paradijs.
Tekst, muziek en spel Lisa Loeb en Janneke Rinzema Accor-
deon Renate Jörg Regie Gover Meit Visuals Shero Ke Kostu-
ums Rosanne van Spaendonck Trailer Thijs Meuwese Pers-
beeld Curly and Straight Dank aan Het Amsterdams Fonds voor
de Kunst www.dematroesjkas.nl
Duur voorstelling 60 min Taal Nederlands Categorieën Theater,
Music (Theater), Kleinkunst/cabaret
65. vuIle wAsyvONNe vAN DeN eeReNBeeMTBetty Asfalt • ¤ 1111 en 13 sept 21:00 - 21:45 12 en 14 sept 19:00 - 19:45
Een cabareteske muziektheatervoorstelling over strijken als het ijzer heet is, bevlekte confectie en andere besmeurde levens(lied)lessen. Yvonne is op zoek naar het wasvoorschrift voor haar leven. 37 graden binnenstebuiten!
Tekst en spel Yvonne van den Eerenbeemt Muzikale be-
geleiding René van Mierlo Regie Michaël van Buuren Com-
ponisten Sjors van den Eerenbeemt, René van Mierlo Foto-
grafie Lieuwe Roonder Grafisch ontwerp Maartje Weijers www.
yvonnevandeneerenbeemt.nl
Duur Voorstelling 45 min Taal Nederlands Categorieën Theater,
Music (Theater), Kleinkunst/cabaret
66. wAGNeRs weseNDONCk- lIeDeR heuTe heT GeluID MAAsTRIChT I.s.M. NATIONAle ReIsOPeRAGoethe-Institut • ¤ 1110 september om 19:30 en 21:30
Deze Fringe-veteranen werken inmiddels samen met de Nationale Reisopera. Het is Wagner-jaar. Zijn liederencyclus Wesendonck-lieder, over een onmogelijke liefde (voor de vrouw van zijn mece-nas) grijpen deze winnaars van Dioraphte Best of Amsterdam Fringe Award 2010 aan, om na te den-ken over hoe De Romantiek nog altijd in ons leeft vandaag.
Muziek Richard Wagner Gemaakt door Het Geluid Maastricht
ism De Nationale Reisopera Regie Gable Roelofsen en Romy
Roelofsen Spel Laila Claessen Sopraan Johane Ansell Met dank
aan Goethe - Institut Amsterdam, Provincie Limburg en Theater
aan Het Vrijthof
Duur Voorstelling 55 min Taal Nederlands Categorieën: Theater
Music (Theater) Overig BEST OF FRINGE
67. wINe CABAReT OzCABAReTMC Theater, grote studio • ¤ 1112 en 13 sept 17:00 - 18:0014 en 15 sept 14:00 - 15:00
Be serenaded by our trio of talented Aussie Songe-liers and taste five delicious sparkling wines paired with famous wine songs from Morrissey, Waits, Queen, Bublé and more. Sell-out season, Adelaide. ‘Lovely bubbly’ ***** - TalkFringe.com. ‘Simply joyful’ - RipItUp.biz. ‘A totally unique delight’ - Rusty Mutt Wines. Wine included.
Artistic Director, Vocals, Accordion Jessie Jean Musical Director,
Vocals, Piano Sarah Regan Vocals/Violin Katrina Kirkwood www.
ozcabaret.com.
Duur Voorstelling 60 min Taal LNP Categorieën Theatre, Music
(Theatre), Cabaret
Azaay, Sabri Saad al Hamus, Fundja Müjde, Simon Heijmans,
Huug van Tienhoven. Oorspronkelijke producent Volcano The-
atre in association with Necessary Angel and Wolfgang Hoff-
mann Dramaturgie Daniel Brooks en Ross Manson
Duur voorstelling 60 min Taal Nederlands Categorieën: Theater
Overig: BEST OF FRINGE
69. zONDeR TITelANNA heRMANNs Castrum Peregrini • ¤ 116 en 7 sept 20:15 - 21:00, 9 en 10 sept 18:30 - 19:15
Zonder titel gaat over geluk en over theater. Met theater gaat het slecht, weten we. Met gelukkig zijn ook. We weten niet meer hoe het moet, we denken dat we het moeten zoeken, dat het ergens ‘ligt’. In Zonder titel probeert een meisje haar geluk te vin-den als theatermaker.
Anna Hermanns speelde met haar eerdere monoloog Scala onder andere op het Edinburgh Fringe Festival. Daarnaast speelde ze in de film Toegetakeld door de liefde.
Concept Anna Hermanns en Robert van Dijk Spel Anna Her-
manns Tekst Robert van Dijk Zakelijke leiding ‘n More, Lise
van den Hout en Ellen van Bunnik Publiciteitsbeeld Suus
Allewelt www.annahermanns.nl
Duur Voorstelling 45 min Taal Nederlands Categorieën Theater
70. zwOelROsA BRABeR Ostadetheater • ¤ 1111, 13 en 14 sept 18:00 - 18:50, 12 sept 21:00 - 21:50
Een meisje. Een fiets. Een nacht. Een lantaarn. De enige. Er ging ergens iets mis. Het stinkt hier naar kak. Ik weet niet of ik het ben. Straks heb ik in mijn broek gekakt. Gisteren liep er een kudde schapen door mijn straat. Of ik hallicuneer. Hallucineer.
Tekst en spel Rosa Braber Toneelbeeld Rosa Braber Schrijf coach-
ing Jibbe Willems www.rosabraber.blogspot.com
Duur voorstelling 50 min Taal Nederlands Categorieën Theater
vuIle wAs
De sTAD
POeTRy CIRCle NOwheRe
68. wIT kONIjN ROOD kONIjNNAssIM sOleIMANPOuRTolhuistuin Blauwe Tent, NoorderparKKamer • ¤ 11Tolhuistuin7, 8, 14 en 15 sept 17:30 - 18:3013 sept 16:30 - 17:30NoorderparKKamer14 en 15 sept 16:30 -17:30
Geen repetities. Geen regisseur. Geen set. Een wis-selende acteur leest het script Wit Konijn Rood Ko-nijn, van de Iraanse toneelschrijver Nassim solei-manpour, ‘koud’ voor de eerste keer bij elke voorstelling. ‘Ik ben geboren op 19 Azar, 1360 in Teheran. Dat is 10 december 1981 in de christelijke jaartelling…’
Productie De Tolhuistuin, in association with Aurora Nova Pro-
ductions Tekst Nassim Soleimanpour Vertaling Carel Alphen-
aar Acteurs Vincent van den Berg, Lineke Rijxman, Mohammed
Voting is easy: text FRINGE [space] number of the show (you can look it up in the paper) [space] and a mini review (max 160 charach-ters) to 5030 (25 cents per message).
Votefor the AMSTERDAM FRINGE AWARDS
edinburgh
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
thur
sday
5 s
epte
mbe
r 201
3
frida
y 6
sept
embe
r 201
3
satu
rday
7 s
epte
mbe
r 201
3
Club
Sile
nzio
in S
pace
• B
elle
vue,
kle
ine
zaal
toeg
ang
te a
llen
tijde
(acc
ess
at a
ll tim
es)
30 m
inut
en v
oor
aanv
ang
De
Krak
elin
g,
klee
dkam
er
4 Fi
ghtin
g N
ordi
n Sp
ortc
entr
um K
ops
Chri
stof
fel
Perd
u
End
of S
tory
*D
e B
alie Ge
orge
en
Eran
loss
en w
erel
dvre
de o
p O
stad
ethe
ater
I am
I *
Ost
adet
heat
er
Kam
ikaz
e *
Bet
ty A
sfal
t
M a
u e
r k
o p
f M
edia
mat
ic
My
Firs
t Sui
cide
Co
mpa
gnie
thea
ter
Nac
htbl
oem
Pe
rdu
One
Man
Oth
ello
*B
etty
Asf
alt
Ruim
gen
omen
Pl
eint
heat
er
Salo
n vo
or 1
N
RC R
esta
uran
t Caf
é
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
Texa
co B
aby!
M
uide
rpoo
rtth
eate
r
The
Bir
dman
n *
Bel
levu
e, k
lein
e za
al
The
cult
of m
atte
r *Co
mpa
gnie
thea
ter
The
Rebe
l Spe
rm *
Club
Up
Vrw
zkt
pri
ns m
t pa
ard
(fi et
s m
ag o
ok)
Club
Up
Wit
Koni
jn R
ood
Koni
jnTo
lhui
stui
n B
lauw
e Te
nt
Zond
er ti
tel
Cast
rum
Per
egri
ni
Sne
ak
Sat
ur da
yFr
inge
Ten
t 15:
00- 1
7:00
Sne
ak
Sat
ur da
yFr
inge
Ten
t 15:
00- 1
7:00
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Frin
ge
Ope
ning
Par
ty
Frin
ge
Ope
ning
Par
ty30
min
uten
voo
r aa
nvan
gD
e Kr
akel
ing,
kl
eedk
amer
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
nt
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
ntCa
rnav
als-
kind
eren
Fr
inge
Tent
Dae
dalu
s | C
obai
nM
elkw
eg th
eate
r
My
Firs
t Sui
cide
Co
mpa
gnie
thea
ter
Proe
fmon
ster
Ro
est
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
The
Bir
dman
n *
Bel
levu
e, k
lein
e za
al
The
cult
of m
atte
r *Co
mpa
gnie
thea
ter
The
Rebe
l Spe
rm *
Club
Up
Vrw
zkt
pri
ns m
t paa
rd (fi
ets
mag
ook
) Cl
ub U
p
Frin
ge O
peni
ng P
arty
Frin
ge T
ent
Snea
k Pr
evie
ws
Frin
ge T
ent
DJ
Erin
Am
azia
Fr
inge
Ten
t
400
Year
Ann
iver
sary
Am
ster
dam
Can
als
* ve
ldje
naa
st P
arad
iso
400
Year
Ann
iver
sary
Am
ster
dam
Can
als
* ve
ldje
naa
st P
arad
iso
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
nt
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
nt
AN
ALO
G V
OID
S *
Plei
nthe
ater
AN
ALO
G V
OID
S *
Plei
nthe
ater
BO
EM, e
en
kind
Cast
rum
Pe
regr
ini
BO
EM, e
en
kind
Cast
rum
Pe
regr
ini
Carn
aval
s-ki
nder
en
Frin
ge Te
nt
Carn
aval
s-ki
nder
en
Frin
ge Te
nt
Chan
ging
Per
spec
tives
*Ca
nvas
Inte
rnat
iona
l Art
Chan
ging
Per
spec
tives
*Ca
nvas
Inte
rnat
iona
l Art
Club
Sile
nzio
in S
pace
• B
elle
vue,
kle
ine
zaal
toeg
ang
te a
llen
tijde
(acc
ess
at a
ll tim
es)
Club
Sile
nzio
in S
pace
• B
elle
vue,
kle
ine
zaal
toeg
ang
te a
llen
tijde
(acc
ess
at a
ll tim
es)
Dae
dalu
s | C
obai
nM
elkw
eg th
eate
r
Dae
dalu
s | C
obai
nM
elkw
eg th
eate
r
De
bevr
ijdin
g va
n B
oos
Man
netje
Com
pagn
ieth
eate
r
De
bevr
ijdin
g va
n B
oos
Man
netje
Com
pagn
ieth
eate
r
End
of S
tory
*D
e B
alie
Fres
h Fr
inge
Frin
ge T
ent
Fres
h Fr
inge
, Sta
ycat
ion
and
Pop-
up P
etan
que
Frin
ge T
ent
Frim
ibo
+ Sn
eak
Prev
iew
s!Fr
inge
Ten
t
Frim
ibo
Frin
ge T
ent
Snea
k Sa
turd
ayFr
inge
Ten
t
Geor
ge e
n Er
an lo
ssen
wer
eldv
rede
op
Ost
adet
heat
er
Hape
r Fr
inge
Ten
t
Hape
r Fr
inge
Ten
t
I am
I *
Ost
adet
heat
er
Kam
ikaz
e *
Bet
ty A
sfal
tM
y Fi
rst S
uici
de
Com
pagn
ieth
eate
r
One
Man
Oth
ello
*B
etty
Asf
alt
Proe
fmon
ster
Ro
est
Ruim
gen
omen
Pl
eint
heat
er
Rust
y B
eat C
lub
Frin
ge T
ent
Fies
ta M
acum
baFr
inge
Ten
t
Sam
epla
ce
Sam
epla
ceSa
mep
lace
Sa
mep
lace
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
Texa
co B
aby!
M
uide
rpoo
rtth
eate
r
The
Bir
dman
n *
Bel
levu
e, k
lein
e za
alTh
e Re
bel S
perm
*Cl
ub U
pVr
w z
kt p
rins
mt p
aard
(fi e
ts m
ag o
ok)
Club
Up
Zond
er ti
tel
Cast
rum
Per
egri
ni
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
nt
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
nt
The
cult
of m
atte
r *Co
mpa
gnie
thea
ter
Frin
ge T
ent
17:0
0-20
:00
FR
ING
E
TE
NT
op
en d
aily
f
ro
m
12
:00
09:0
0-17
:00
NRC
Res
taur
ant C
afe
p 20
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
sund
ay 8
sep
tem
ber 2
013
…En
een
gro
te ta
art a
lsje
blie
ftPa
radi
so, k
lein
e za
al30
mi-
nute
n vo
or
aanv
ang
De
Krak
elin
g,
klee
dka-
mer
4 Fi
ghtin
g N
ordi
n Sp
ortc
entr
um K
ops
AN
ALO
G V
OID
S *
Plei
nthe
ater
AN
ALO
G
VOID
S *
Plei
nthe
ater
BO
EM, e
en
kind
Cast
rum
Pe
regr
ini
Carn
aval
s-ki
nder
en
Frin
ge Te
nt
Chan
ging
Per
spec
tives
*Ca
nvas
Inte
rnat
iona
l Art
Chri
stof
fel
Perd
u
Dad
dy D
ay *
Bet
ty A
sfal
t
Dae
dalu
s | C
obai
nM
elkw
eg th
eate
r
De
bevr
ijdin
g va
n B
oos
Man
netje
Com
pagn
ieth
eate
r
De
Gro
te O
eh e
n A
h Po
pQui
z Va
n D
j Cl
ario
caFr
inge
Ten
t
End
of S
tory
*D
e B
alie
Flor
ence
Fos
ter
Jenk
ins
Com
pagn
ieth
eate
r
Flor
ence
Fos
ter J
enki
nsCo
mpa
gnie
thea
ter
Geor
ge e
n Er
an lo
s-se
n w
erel
dvre
de o
p O
stad
ethe
ater
Hape
r Fr
inge
Ten
t
I am
I *
Ost
adet
heat
er
M a
u e
r k
o p
f M
edia
mat
ic
Mac
hine
Mak
es M
an *
Fras
cati
3
Nac
htbl
oem
Pe
rdu
One
Man
Oth
ello
*B
etty
Asf
alt
Ragu
labu
ggla
*Fr
asca
ti 2
Ruim
gen
omen
Pl
eint
heat
er
Salo
n vo
or 1
N
RC R
esta
uran
t Caf
é
Salo
n vo
or 1
N
RC R
esta
uran
t Caf
é
SALO
ON -
Tyin
g kn
ots i
n th
e de
vil’s
tail
*De
Bra
kke
Gron
d
Tech
nokr
ets
Com
pagn
ieth
eate
r
Texa
co B
aby!
M
uide
rpoo
rtth
eate
r
The
Bir
dman
n *
Bel
levu
e, k
lein
e za
alTh
e M
iss-
ing
Bea
t B
elle
vue,
kl
eine
zaal
The
Rebe
l Spe
rm *
Club
Up
The
Thre
e Li
ttle
Pigs
*D
e B
rakk
e G
rond
Vrw
zkt
pri
ns m
t pa
ard
(fiet
s m
ag o
ok)
Club
Up
Wit
Koni
jn R
ood
Koni
jnTo
lhui
stui
n B
lauw
e Te
nt
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
mon
day
9 se
ptem
ber 2
013
…En
een
gro
te
taar
t als
jebl
ieft.
Para
diso
, kle
ine
zaal
…En
een
gro
te ta
art a
lsje
blie
ft.Pa
radi
so, k
lein
e za
al…
En e
en g
rote
taar
t als
jebl
ieft.
Para
diso
, kle
ine
zaal
30 m
inut
en v
oor
aanv
ang
De
Krak
elin
g,
klee
dkam
er
Dad
dy D
ay *
Bet
ty A
sfal
t
De
bevr
ijdin
g va
n B
oos
Man
netje
Com
pagn
ieth
eate
r
De
Stad
Blo
eipl
aats
Bee
hive
Ear *
Cast
rum
Per
egri
ni
Flor
ence
Fos
ter J
enki
nsCo
mpa
gnie
thea
ter
Geor
ge e
n Er
an lo
ssen
wer
eldv
rede
op
Ost
adet
heat
erI a
m I
*O
stad
ethe
ater
In R
ussi
an *
Frin
ge T
ent
In R
ussi
an *
Frin
ge T
ent
Inve
nted
Iden
tity
Bou
rbon
Str
eet
Laza
ret I
mm
oral
e *
Perd
u
Mac
hine
Mak
es M
an *
Fras
cati
3
One
Man
Oth
ello
*B
etty
Asf
alt
Proe
fmon
ster
Ro
est
Ragu
labu
ggla
*Fr
asca
ti 2
Ruim
gen
omen
Pl
eint
heat
er
SALO
ON -
Tyin
g kn
ots i
n th
e de
vil’s
tail
*De
Bra
kke
Gron
d
Tech
nokr
ets
Com
pagn
ieth
eate
r
The
Mis
sing
Bea
t B
elle
vue,
kle
ine
zaal
The
Thre
e Li
ttle
Pigs
*D
e B
rakk
e G
rond
Thom
Pai
n (b
ased
on
noth
ing)
*Pe
rdu
Tim
eLin
e *
MC
Thea
ter
Zond
er ti
tel
Cast
rum
Per
egri
ni
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
tues
day
10 s
epte
mbe
r 201
3
De
bevr
ijdin
g va
n B
oos
Man
netje
Com
pagn
ieth
eate
r
De
Stad
Blo
eipl
aats
Bee
hive
De
twee
de z
oon
Bel
levu
e, k
lein
e za
al
Ear *
Cast
rum
Per
egri
ni
Frag
ile *
Rood
e B
iosc
oop
Inve
nted
Iden
tity
Bou
rbon
Str
eet
Laza
ret
Imm
o-ra
le *
Perd
u
LE P
IÈG
E D
E M
ÉDU
SE
van
ERIK
SAT
IE *
Rood
e B
iosc
oop
M a
u e
r k
o p
f M
edia
mat
icPr
oefm
onst
er
Roes
t
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
Tech
nokr
ets
Com
pagn
ieth
eate
r
Thom
Pai
n (b
ased
on
noth
ing)
*Pe
rdu
Tim
eLin
e *
MC
Thea
ter
Wag
ners
Wes
endo
nck-
liede
r heu
te
Goe
the-
Inst
itut
Wag
ners
Wes
endo
nck-
liede
r heu
te
Goe
the-
Inst
itut
Zond
er ti
tel
Cast
rum
Per
egri
ni
The
Mis
s-in
g B
eat
Bel
levu
e,
klei
ne
zaal
Frin
ge
M
BA
Frin
ge
M
BA
09:0
0-17
:00
NRC
Res
taur
ant C
afe
p 20
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Fres
h Fr
inge
Frin
ge T
ent
Fres
h Fr
inge
Frin
ge T
ent
Fres
h Fr
inge
Frin
ge T
ent
Frim
ibo
+ Sn
eak
Prev
iew
s!Fr
inge
Ten
t
Frim
ibo
+ Sn
eak
Prev
iew
s!Fr
inge
Ten
t
Frim
ibo
+ Sn
eak
Prev
iew
s!Fr
inge
Ten
t
Pop
Up
Pent
anqu
eFr
inge
Ten
t
Pass
the
Dut
chie
DJ’
sFr
inge
Ten
t
Bon
te w
as w
ith D
J Ro
bin
Inte
nsie
fFr
inge
Ten
t
Okt
ober
fest
mit/
with
/ave
c D
ie S
tram
me
Jung
s (u
nd B
ratw
urst
)Fr
inge
Ten
t
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
400
Year
Ann
iver
sary
Am
ster
dam
Can
als
* ve
ldje
naa
st P
arad
iso
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
wed
nesd
ay 1
1 se
ptem
ber 2
013
| EKH
O |
*O
stad
ethe
ater
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
Carn
aval
s-ki
nder
en
Frin
ge Te
nt
De
twee
de
zoon
Bel
levu
e,
klei
ne z
aal
De
twee
de
zoon
Bel
levu
e,
klei
ne z
aal
Eind
elijk
! Ki
rgiz
iëB
elle
vue,
Pal
oni
Frag
ile *
Rood
e B
iosc
oop
Frag
men
t #1
*M
uide
rpoo
rt-
thea
ter
Hape
r Fr
inge
Ten
t
Inve
nted
Iden
tity
Bou
rbon
Str
eet
Kam
ikaz
e *
Bet
ty A
sfal
t
LE P
IÈG
E D
E M
É-D
USE
van
ERI
K SA
TIE
*Ro
ode
Bio
scoo
p
M a
u e
r k
o p
f M
edia
mat
ic
Mac
hine
Mak
es M
an *
Fras
cati
3
Mic
k Ja
gger
is m
y ni
ghtm
are
*Cl
ub U
p
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t Dra
ma
Ach
t kuu
b bi
j Fri
nge
Tent
Proe
fmon
ster
Ro
est
Ragu
labu
ggla
*Fr
asca
ti 2
ROES
T\bO
x *
Mui
derp
oort
thea
ter
Salo
n vo
or 1
N
RC R
esta
uran
t Caf
éSa
lon
voor
1
NRC
Res
taur
ant C
afé
SALO
ON -
Tyin
g kn
ots i
n th
e de
vil’s
tail
*De
Bra
kke
Gron
d
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
Seco
nd C
hanc
es,
Firs
t Im
pres
sion
s… *
Club
Up
Soci
al M
E(di
a) *
Plei
nthe
ater
The
Mis
sing
Bea
t B
elle
vue,
kle
ine
zaal
The
Thre
e Li
ttle
Pigs
*D
e B
rakk
e G
rond
Tim
eLin
e *
MC
Thea
ter
VUIL
E W
AS
Bet
ty A
sfal
t
ZWO
ELO
stad
ethe
ater
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
thur
sday
12
sept
embe
r 201
3
| EKH
O |
*O
stad
ethe
ater
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
nt
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
Carn
aval
s-ki
nder
enFr
inge
Tent
Chri
stof
fel
Perd
u
Club
Sile
nzio
in S
pace
• B
elle
vue,
kle
ine
zaal
toeg
ang
te a
llen
tijde
(acc
ess
at a
ll tim
es)
De
twee
de z
oon
Bel
levu
e, k
lein
e za
al
Frag
ile *
Rood
e B
iosc
oop
Frag
men
t #1
*M
uide
rpoo
rt-
thea
ter
llusi
ve *
Mel
kweg
The
ater
In R
ussi
an *
Frin
ge T
ent
Kam
ikaz
e *
Bet
ty A
sfal
t
LE P
IÈG
E D
E M
É-D
USE
van
ERI
K SA
TIE
*Ro
ode
Bio
scoo
p
M a
u e
r k
o p
f M
edia
mat
ic
Mac
hine
Mak
es M
an *
Fras
cati
3
Mic
k Ja
gger
is
my
nigh
t-m
are
*Cl
ub U
p
Nac
htbl
oem
Pe
rdu
Proe
fmon
ster
Ro
est
Ragu
labu
ggla
*Fr
asca
ti 2
ROES
T\bO
x *
Mui
derp
oort
thea
ter
SALO
ON -
Tyin
g kn
ots i
n th
e de
vil’s
tail
*De
Bra
kke
Gron
d
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
Seco
nd C
hanc
es, F
irst
Impr
essi
ons…
*Cl
ub U
p
Soci
al M
E(di
a) *
Plei
nthe
ater
The
Thre
e Li
ttle
Pigs
*D
e B
rakk
e G
rond
VUIL
E W
AS
Bet
ty A
sfal
tW
ine
Caba
ret *
MC
Thea
ter
ZWO
ELO
stad
ethe
ater
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
frida
y 13
sep
tem
ber 2
013
30 m
inut
en v
oor
aanv
ang
De
Krak
elin
g,
klee
dkam
er
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
nt
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
ntt
Crying
boys
cafe
*Fri
nge T
ent
Alti
jd n
ooit
mee
rM
C Th
eate
r
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
Carn
aval
s-ki
nder
en
Frin
ge Te
nt
Chri
stof
fel
Perd
u
Club
Sile
nzio
in S
pace
• B
elle
vue,
kle
ine
zaal
toeg
ang
te a
llen
tijde
(acc
ess
at a
ll tim
es)
Dad
dy D
ay *
Bet
ty A
sfal
t
Frag
ile *
Rood
e B
iosc
oop
llusi
ve *
Mel
kweg
The
ater
In R
ussi
an *
Frin
ge T
ent
LE P
IÈG
E D
E M
ÉDU
SE v
an E
RIK
SATI
E *
Rood
e B
iosc
oop
Mac
hine
Mak
es M
an *
Fras
cati
3
Mic
k Ja
gger
is m
y ni
ghtm
are
*Cl
ub U
p
Nac
htbl
oem
Pe
rdu
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
e-pa
st
Dra
ma
Ach
t ku
ubO
ngep
ast D
ram
a A
cht
kuub
bij
Frin
ge T
ent
Ragu
labu
ggla
*Fr
asca
ti 2
Seco
nd C
hanc
es,
Firs
t Im
pres
sion
s… *
Club
Up
The
Mak
ing
of
Bel
levu
e, k
lein
e za
al
VUIL
E W
AS
Bet
ty A
sfal
t
Eind
elijk
! Ki
rgiz
iëB
elle
vue,
Pal
oni
13:4
5-14
:00
14:2
5-14
:40
15:0
5-15
:20
15:5
0-16
:05
17:0
0-17
:15
17:5
0-18
:05
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Eind
elijk
! Ki
rgiz
iëB
elle
vue,
Pal
oni
DJ
Ebo
Kai
Frin
ge T
ent
D
J’s
Bam
bo &
Ram
bi fr
om h
otm
amah
ot ra
dio
Fri
nge
Tent
DJ
Mis
s Tr
udy
Frin
ge T
ent
Fres
h Fr
inge
Frin
ge T
ent
Fres
h Fr
inge
Frin
ge T
ent
Frim
ibo
+ Sn
eak
Prev
iew
s!Fr
inge
Ten
t
Frim
ibo
+ Sn
eak
Prev
iew
s!Fr
inge
Ten
t
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
Fres
h Fr
inge
Frin
ge T
ent
Frim
ibo
+ Sn
eak
Prev
iew
s!Fr
inge
Ten
t
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
Ong
epas
t D
ram
aA
cht k
uub
A sho
rt hist
ory of
Hank
*Sta
rtpun
t Frin
ge Te
nt
FR
ING
E
TE
NT
op
en d
aily
f
ro
m
12
:00
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
Wit
Koni
jn R
ood
Koni
jnN
oord
erpa
rKKa
mer
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
| EKH
O |
*O
stad
ethe
ater
Chan
ging
Per
spec
tives
*Ca
nvas
Inte
rnat
iona
l Art
Chap
-te
r *
MC
Thea
ter
Chap
-te
r *
MC
Thea
ter
Chap
-te
r *
MC
Thea
ter
De
Stad
Blo
eipl
aats
Bee
hive
Frag
men
t #1
*M
uide
rpoo
rt-
thea
ter
Proe
fmon
ster
Ro
est
ROES
T\bO
x *
Mui
derp
oort
thea
ter
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
Soci
al M
E(di
a) *
Plei
nthe
ater
Win
e Ca
bare
t *M
C Th
eate
r
Wit
Koni
jn R
ood
Koni
jnTo
lhui
stui
n B
lauw
e Te
nt
ZWO
ELO
stad
ethe
ater
frida
y 13
sep
tem
ber 2
013
(Con
tinue
d)
12:0
013
:00
14:0
015
:00
16:0
017
:00
18:0
018
:30
19:0
019
:30
20:0
020
:30
21:0
021
:30
22:0
022
:30
23:0
023
:30
00:0
000
:30
satu
rday
14
sept
embe
r 201
3
…En
een
gro
te ta
art a
lsje
blie
ft.Ba
rco
…En
een
gro
te ta
art a
lsje
blie
ft.Ba
rco
| EKH
O |
*O
stad
ethe
ater
4 Fi
ghtin
g N
ordi
n Sp
ortc
entr
um K
ops
Alti
jd n
ooit
mee
rM
C Th
eate
r
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44
hui
s
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44
hui
s
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
BO
EM, e
en
kind
Cast
rum
Pe
regr
ini
Chan
ging
Per
spec
tives
*Ca
nvas
Inte
rnat
iona
l Art
Chap
-te
r *
MC
Thea
ter
Chap
-te
r *
MC
Thea
ter
Chap
-te
r *
MC
Thea
ter
Dad
dy D
ay *
Bet
ty A
sfal
t
De
Stad
Blo
eipl
aats
Bee
hive
Frag
ile *
Rood
e B
iosc
oop
Frag
men
t #1
*M
uide
rpoo
rt-
thea
ter
Hape
r Fr
inge
Ten
t
llusi
ve *
Mel
kweg
The
ater
llusi
ve *
Mel
kweg
The
ater
Laza
ret I
mm
oral
e *
Perd
u
LE P
IÈG
E D
E M
ÉDU
SE
van
ERIK
SAT
IE *
Rood
e B
iosc
oop
Mac
hine
Mak
es M
an *
Fras
cati
3
Mic
k Ja
gger
is
my
nigh
t-m
are
*Cl
ub U
p
Peep
box
Stor
ies
Frin
ge T
ent
Peep
box
Stor
ies
Frin
ge T
ent
Ragu
labu
ggla
*Fr
asca
ti 2
ROES
T\bO
x *
Mui
derp
oort
thea
ter
Seco
nd C
hanc
es, F
irst
Impr
essi
ons…
*Cl
ub U
p
Soci
al M
E(di
a) *
Plei
nthe
ater
The
Bel
oved
*D
e N
ieuw
e A
nita
The
Bel
oved
*D
e N
ieuw
e A
nita
The
Mak
ing
of
Bel
levu
e, k
lein
e za
al
Thom
Pai
n (b
ased
on
noth
ing)
*Pe
rdu
VUIL
E W
AS
Bet
ty A
sfal
t
Win
e Ca
bare
t *M
C Th
eate
r
Win
e Ca
bare
t *M
C Th
eate
r
Wit
Koni
jn R
ood
Koni
jnN
oord
erpa
rKKa
mer
Wit
Koni
jn R
ood
Koni
jnTo
lhui
stui
n B
lauw
e Te
nt
Wit
Koni
jn R
ood
Koni
jnTo
lhui
stui
n B
lauw
e Te
nt
ZWO
ELO
stad
ethe
ater
sund
ay 1
5 se
ptem
ber 2
013
…En
een
gro
te
taar
t als
jebl
ieft.
Barc
o
…En
een
gro
te
taar
t als
jebl
ieft.
Barc
o
4 Fi
ghtin
g N
ordi
n Sp
ortc
entr
um K
ops
A sho
rt hist
ory
of Ha
nk *
Startp
unt
Fring
e Ten
t
Alti
jd
nooi
t mee
rM
C Th
eate
r
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44
hui
s
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44
hui
s
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44
hui
s
Bez
oek
Nico
laas
Be
etss
traat
44 h
uis
BO
EM, e
en
kind
Cast
rum
Pe
regr
ini
Chan
ging
Per
spec
tives
*Ca
nvas
Inte
rnat
iona
l Art
Chap
-te
r *
MC
Thea
ter
Chap
-te
r *
MC
Thea
ter
De
Stad
Blo
eipl
aats
Bee
hive
De
twee
de
zoon
Bel
levu
e,Ea
r *Ca
stru
m P
ereg
rini
Eind
elijk
! Kir
gizi
ëB
elle
vue,
Pal
oni
Laza
ret
Imm
o-ra
le *
Perd
u
The
Mak
ing
of
Bel
levu
e, k
lein
e za
al
Thom
Pai
n (b
ased
on
noth
ing)
*Pe
rdu
Des
perat
ely
rom
antic
a
fterno
onD
esper
ately
ro
man
tic
after
noon
14:0
0 -1
7:00
Frin
ge T
ent
Carn
aval
s-ki
nder
en
Frin
ge Te
nt
Ear *
Cast
rum
Per
egri
ni
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Fring
e Ten
t Be
st of
Fring
e Fr
inge 4
Free
Fr
inge F
uel *
Lang
uage
No Pr
oblem
Club
Sile
nzio
in S
pace
• B
elle
vue,
kle
ine
zaal
to
egan
g te
alle
n tij
de (a
cces
s at
all
times
)
Pick
you
r sin
gle
with
DJ
Capt
ain
Fish
erm
an’s
Pant
sFr
inge
Ten
t
Sam
epla
ce
Sam
epla
ce
The
Bel
oved
*
De
Nie
uwe
Ani
ta
The
Bel
oved
*
De
Nie
uwe
Ani
ta
Des
pera
tely
rom
antic
afte
rnoo
n
Fres
h Fr
inge
Frin
ge T
ent
Frim
ibo
+ Sn
eak
Prev
iew
s!Fr
inge
Ten
t
Frim
ibo
Frin
ge T
ent
Last
Sup
per
Frin
ge T
ent
Frin
ge A
war
d Sh
owFr
inge
Ten
t
Frin
ge W
rap
Part
yde
Kri
ng
Frin
ge
Aw
ard
S
how
A sho
rt hist
ory
of Ha
nk *
Startp
unt
Fring
e Ten
t
Frin
ge T
ent
22:0
0- 0
1:00
Frin
ge T
ent
22:0
0- 0
1:00
16
Opgetrokken in het Leidsebosje, tegenover Theater Bellevue aan de Leidsekade, staat de Fringe Tent. Daar lonkt de reuring naar je. Het is de plek waar tien dagen lang bezoekers, artiesten en program-meurs elkaar ontmoeten. Tickets kopen, informatie vinden over de vele voorstellingen, drinkgelag, dansen, lunchen, dineren tot na middernacht: in de Fringe Tent begint en eindig je de dag op het festival. We zijn open vanaf 12:00 uur tot 01:00 doordeweeks en 02:00 op vrijdag en zaterdag en toegang is uiteraard gratis. De Fringe Tent is een no cash zone. En we hebben WiFi!
Set up at the Leidsebosje, opposite Theater Belle-vue on the Leidsekade, is where you’ll fi nd the Fringe Tent. Just follow the pretty lights beckoning you to come closer! This is the place where for the 10-day duration of the festival, performers, public, producers and crew join together as one happy family. Buy tickets, get info about the many shows, sip a fi ne white wine, regale new friends with your favorite dirty joke, dine until after the witching hour, and sooo much more. Like we already told you: The Fringe Tent really is the place to start and end your day at the festival. We’re open from mid-day til 1am throughout the week and til 2am on Friday and Saturday, and entrance will not even cost you a penny. Take note though: The Fringe Tent is a No Cash zone. And guess what... we’ve even got WiFi!
FRiNGE TENt
FRINGE TENT
is a no
cash zone
there is free wifi
but
fRANCeskA wAGeNAAR
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
17
oor wie de leiding van de avond uit handen wil, of durft te geven is er een aantal gidsen
door het Amsterdam Fringe Festival. Mensen die wij interessant vinden hebben drie voor-
stellingen geselecteerd om met jou te bekijken. Zo beleef je het Amsterdam Fringe Festival optimaal: je laat je verrassen, bekijkt meerdere shows op één avond, en hebt een gezellige nazit in de Fringe Tent. Koop die triple deal en duik met een bekende Nederlander in de theatrale spielerei. Hieronder is een kleine selectie van de hosts, voor alle hostst en kaarten kijk je op www.amsterdamfringefestival.nl.
Floor de Goede (1980), bekend door zijn alter-ego en hoofd-persoon in zijn strips: Flo. Flo stond onder andere in Expres-zo, NRC.Next, op Hard//Hoofd en is op dit moment te be-wonderen in het Parool. In 2013 verscheen er ook een graphic novel over Flo: Dansen op de Vulkaan (uitgeverij Oog en Blik). Voor een kleurrijke, vrolijke avond kun je terecht bij Floor de Goede.
Hans Aarsman (1951), bekend als bevlogen fotodetective. In zijn wekelijkse rubriek in de Volkskrant ontleedt hij elk beeld tot fascinerende observa-ties. Ook heeft hij theater geschreven. Voor een scherpe blik met kennis van tekst bent u bij Hans Aarsman aan het goede adres.
De Pit (2013), voorheen het Rozentheater, selecteert kunst voor de jongere mede-mens. De Pit Crew schrijft op www.depit.nl over alle mogelijkheden om de saaie avonden te verdrijven. Met de route van De Pit weet je dus één ding zeker: saai wordt het niet.
Mevrouw ten Kate (1986), het alter ego van Marjan Luif. Mevrouw ten Kate is be-kend van televisie en haar eigen speelfi lm: Mevrouw ten Kate en het beest in de mens. Ook stond ze in 2010 en 2011 op de Parade. Wandel met een ferme tred en je boodschappenwagentje langs de keurige selectie van Mevrouw ten Kate.
12:00 – 17:00Fresh FringeJe bent misschien nog een beetje brak van de vo-rige dag. Of je wil gewoon alvast genieten van het terras en het uitzicht op het water. Wij van het Am-sterdam Fringe Festival bevelen dan de Fringe Tent aan, waar met liefde broodjes van Bakkerij Hartog, koffi e, thee en alle ingrediënten voor een rustige opstart van de avond worden geserveerd.
Perhaps you’re feeling a little exhausted from all the excitement of the previous day? Or you’re just in the mood for kicking back and taking in the lo-vely view of the water from our charming terrace. We at the Amsterdam Fringe Festival recommend in this instance the Fringe Tent to you as the ideal place to grab a nourishing sandwich made by Har-tog Bakery along with a cup of tea or coffee and other ingredients necessary for a peaceful start to the day.
17:00 – 20:00 FRIMIBO & Sneak previewsWeet je nog niet wat je wil zien? Vanaf 17:00 uur zijn er sneak previews: gratis voorproefjes van voorstellingen waarmee de makers jou naar bin-nen proberen te lokken. En… de vijf is in de klok, borreltijd! Zaterdag 7 september is er van 15:00 tot 17:00 uur één groot doorlopend sneak preview programma. Pak je natje en je droogje en laat je verleiden door onze artiesten.
Still not sure what you wanna see? From 5pm we’ve got sneak previews: free short shows where the artists try to pursuade you to see their perfor-mance. And… fi ve o’clock also means that it could be time for a bit of a stronger refreshment. On Sa-turday 7 September we’ve got a huge, continuous sneak preview program from 3pm til 5pm. Grab a drink and a snack and let our performers transport you to a far-away land.
20:00 - sluit: Fringe 4 FreeVanaf acht uur zijn er gratis (!) voorstellingen en performances, leuk voor tijdens je dinertje, of als opwarmertje voor een van de voorstellingen waar je heen gaat. Na afl oop gaan de artiesten met de pet rond, doneer wat je de voorstelling waard vindt.
Uiteraard kun je ook rustig buiten aan een bierta-fel je voorstelling nabespreken en later op de avond kan er gedanst worden. We zijn zondag tot en met donderdag open tot 01:00 uur en vrijdag en zaterdag tot 02:00 uur.
From 8pm there are FREE (!) shows and performan-ces—perfect to watch while you’re eating your din-ner or to get you in the mood for the next show you’ve booked. After entertaining you, the artists will walk around with a hat and you’re welcome to chuck in whatever amount of cash you care to part with.
If you feel so inclined, you can just sit quietly outside and discuss the merits of the show you’ve just seen. Later in the evening there’s sure to be dancing. From Sunday til Thursday we’re open til 1am. On Friday and Saturday we’re gonna push through til 2am.
ETEN EN DRINKENVanaf 12:00 uur tot na middernacht maakt Graham Sydney, de chef van Uit de Keuken ‘echt eten’ voor je klaar. Van broodjes (met brood van Bakkerij Har-tog) tot diners, van taartjes tot snacks, we hebben alles. ‘Echt eten’ wordt gemaakt met alleen maar lokaal ingekochte, biologische, verse producten en met oog voor het milieu. Daarbij serveren we naast de gewone sapjes en frisdranken de wijnen van Grapedistrict. Check de kaart in de Fringe Tent.
For the ravenous guest we’ve put together a selec-tion of sandwiches, nibbles, culinary feats and late night snacks—all with our signature Fringe fl ava. It’s all terribly sensible of course and prepared as humanely and in an environmentally friendly way as possible. Bread by Hartog Bakery, wines by
Fringe routes
date—with some laughter and tears thrown in for good measure. Join us! It’s gonna be a blow-out in true Fringe style. (Please note that there will be NO karaoke.)
HOSTRas-Fringer Franceska Wagenaar is uw gastvrouw en host dit jaar. Sinds 2009 speelt ze voorstellingen op het Amsterdam Fringe Festival, is ze host of covergirl. In 2010 werd ze gearresteerd tijdens het festival, zoals het een echte Fringer betaamt. Daar-naast presenteert ze ook Write Now!, de jaarlijkse schrijfwedstrijd van Passionate Bulkboek. Niemand kent het klappen van de zweep, de kneepjes van de Fringe en het metier van presentator en explicateur beter dan zij. Wij dragen u, ons lieve publiek, dan ook in volle vertrouwen aan haar over.
Pedigreed Fringer Franceska Wagenaar is your host this year. She’s been hosting, performing at and serving as the face of the Amsterdam Fringe Festi-val since 2009. As befi ts a true Fringer, she was arrested at the 2010 festival. When not Fringing it up, she presents Write Now!, the annual writing competition put on by Passionate Bulkboek. No-body knows the cracks of the whip, the twists of the Fringe, or the métier of presentation and en-lightenment better than Franceska. So it is with the utmost confi dence that we leave you, oh beloved spectator, in her deft hands.
Hieronder is een kleine selectie van de hosts, voor alle hostst en
Hans Aarsman (1951), bekend als bevlogen fotodetective. In zijn
Hieronder is een kleine selectie van de hosts, voor alle hostst en
Grapedistrict our chef Graham Sydney serves it all. The kitchen is open until midnight so that you can fi ll your bellies at will. Check out the menu at Frin-ge Tent.
OPENINGSFEESTOp 5 september om 18:00 zal Bo Tarenskeen (schrij-ver en regisseur, 1981) het Amsterdam Fringe Festi-val offi cieel openen met een Alternatieve Staat van het Theater. Daarna is er een sneak show: korte teasers van voorstellingen waarmee makers je pro-beren te verleiden naar hun show te komen. Ideaal voor als je nog niet weet wat je wil zien. Om 20:00 uur neemt Clubt Gewalt de tent over met hun voor-stelling Carnavalskinderen. Het verhaal van acht bastaardkinderen die zijn verwekt tijdens een nachtje doorhalen met carnaval. Een stukje enga-gement, een stukje stand van zaken, met een lach en een traan. En natuurlijk: hapjes, drankjes, DJ’s, rare acts en andere ongein. Kom ook! Het wordt een groot feestje in de Fringe way. NB: er is géén karaoke.
OPENING CEREMONY The Amsterdam Fringe Festival will once again be offi cially opened with an elaborate fanfare. The opening performance is Carnavalskinderen (Carni-val Children) by Club Gewalt. It’s the story of eight bastard kids all of whom were conceived during a night of revelry. Part rendezvous, part status up-
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
18
BEST OF FRINGEBest of Fringe zijn award winnende voorstellingen van over de hele wereld. Voor wie on top of the underground wil zitten, maar geen tijd heeft om alle Fringe Festivals van de wereld af te gaan.
Het Amsterdam Fringe Festival vliegt elk jaar ongeveer 10 voorstellingen in: het neusje van de zalm komt naar Mokum. Voorstellingen die in hier net zo edgy, verfrissend en relevant zijn als in den vreemde landen. Het blijft een verrassing wat je zult zien, maar van één ding ben je verzekerd: this shit is good. Je herkent ze aan het Best of Fringe logo.
Best of Fringe showcases award-winning perfor-mances from throughout the world. It’s for those who want to be on top of the underground scene, but who don’t have the time to visit all of the Frin-ge Festivals in the world.
Every year the Amsterdam Fringe Festival fl ies in roughly 10 performers: the crème de la crème co-mes to the ‘dam. Performers who are every bit as edgy, refreshing and relevant as in their home coun-tries. What you’ll see is a surprise, but one thing is certain: this shit is good. You can recognize them by keeping an eye open for the Best of Fringe logo.
The BelOveD TeAM TONy (AMsTeRDAM)De Nieuwe Anita • ¤ 11/1014 sept 17:00 - 17:50 en 19:00 - 19:5015 sept 16:00 - 16:50 en 19:00 - 19:50
‘An international work that is beautifully translated into Dutch and performed by established actors willing to experiment and create a new, different, own language – outside of the main houses.’ – Jury Rapport Amsterdam Fringe Awards 2012
A man sits in an interrogation room. Those fi lthy thoughts, those fi lthy cravings. Is he a criminal? Should he be punished beforehand? Or isn’t some-one a criminal until the foul deed has been com-mitted?
Directed by Tonje Langeveld Performed by Jochum ten Haaf
en Lottie de Bruijn Text Kristofer Blindheim Grønskag Transla-
tion Gerardjan Rijnders Photography Nick White Duur Voorstel-
ling 50 minuten Taal LNP Categorieën Theater
CluB sIleNzIO IN sPACe CluB sIleNzIO (AMsTeRDAM)Bellevue, kleine zaal • ¤ 12,505 en 6 sept 22:00 - 01:007, 12, 13 en 14 sept 21:00 - 01:00 Toegang te alle tijde
‘great musicians, well written compositions & sket-ches and a daring and stimulating interaction with the audience’ – Jury Rapport Amsterdam Fringe Awards 2012
Neemt u plaats in ons ruimteschip en laat u mee-voeren naar nieuwe sterrenstelsels en onbekende levensvormen. Visueel en wervelend muziektheater.
Spel/Muziek Laurens Joensen, Yentl Schieman, Christine de Boer,
Daan Colijn, Ad-Just Bouwman, Remco Sietsema, Henrik Holm,
Jasper Goedman Tekst Yentl Schieman, Christine de Boer Vor-
mgeving Daan Colijn Zakelijk leider Eva Steenhuis Taal Neder-
lands Overige toegang te allen tijde Categorieën Theater, Music
(Theater)
DADDy DAy BeRT hANA (AMsTeRDAM)Betty Asfalt • ¤ 118 en 13 sept 19:00 - 19:45 9 en 14 sept 21:00 - 21:45
‘Weird, touching, unexpected, and completely non-commercial’ – David Vining NYtheatre.com
A confronting and personal slide-show in a homely setting were Bert Hana reports on his summer holi-day with his six-year-old daughter. In between the tent pins Bert refl ects on single moms, sugar sweet children’s parties and the always perfectly humou-red animation team.
Concept en spel Bert Hana Fotograaf Dagmar van Wersch Duur
Voorstelling 45 min Taal LNP Categorieën Theater, Performance
& Live art
eINDelIjk! kIRGIzIë GehRING & keTelAARs | fRIjlING (AMsTeRDAM)Bellevue, Paloni • ¤ 1111, 12, 13 en 15 sept 12:30 - 13:25
‘Prachtig spel met een humoristische kwinkslag’ – Theaterjournaal
Kirgizië, ooit van gehoord? Een ex-Sovjet land waar fabrieken leegstaan, wodka de vervanger is van water en waar je examens kunt kopen.. Maak ken-nis met vijf mensen uit dit land aan de vooravond van een revolutie.
Regie Marjolein Frijling Concept en spel Anne Gehring, Vera
Ketelaars Tekst Vera Ketelaars Dramaturgie Nienke Scholts Fly-
er Geertje Geurtsen Techniek en Plov Marc-Siebren Kwadijk en
Frits van Egters Duur Voorstelling 55 min Taal Nederlands Cat-
egorie Theater
DADDy DAy
eINDelIjk! kIRGIzIë
flOReNCe fOsTeR jeNkINs
IllusIve
MAChINe MAkes MAN
WORLD FRINGE ALLIANCEDe World Fringe Alliance is een klein aantal Fringe Festivals met een pu-blieksbereik van miljoenen dat erva-ringen en voorstellingen uitwisselt. Wereldwijd zijn er 200 Fringe Festi-
vals, Best Of Fringe is een internationale bloemle-zing van die festivals. De World Fringe Alliance be-staat uit de Festivals van Grahamstown (Zuid-Afrika), Hollywood, New York, Adelaide, Perth, Praag, Brighton, Edinburgh en natuurlijk Am-sterdam. De voorstellingen die worden uitgewis-seld worden beoordeeld door een internationale jury en door het publiek.
The World Fringe Alliance comprises a small num-ber of Fringe Festivals with an audience of milions that exchange experiences and performances. The-re are 200 Fringe Festivals worldwide. Best of Frin-ge is an international sampling of these festivals. The World Fringe Alliance is made up of Festivals in Grahamstown (South Africa), Hollywood, New York, Adelaide, Perth, Prague, Brighton, Edinburgh, and of course Amsterdam. The performances from
What you’ll see is a surprise,
one thing is certain:
but
this shit is good.
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
19
flOReNCe fOsTeR jeNkINsMTG De kOuDe keRMIs (AMsTeRDAM)Compagnietheater • ¤ 118 sept 14:00 - 15:00 en 20:30 - 21:30 9 sept 20:30 - 21:30
‘Striking in its richness of sound, colour and visual innovation.’ – Jane Berg activateonline.co.za
In het universum van Lady Florence is middelmaat uit de boze en bescheidenheid voor lafaards. Een beeldende voorstelling over de tragiek van een a-muzikale zangeres.
Spel Paméla Menzo, Anne van Dorp e.a. Regie Maarten
Lok Beeld Lars van den Brink Duur 60 minuten Taal Nederlands
Categorieën Theater, Music (Theater)
IllusIve sTuART lIGhTBODy (GRAhAMsTOwN, sOuTh AfRICA)Melkweg Theater • ¤ 1112 sept 21:00 - 21:55, 13 sept 22:30 - 23:25 14 sept 15:30 - 16:25 en 21:00 - 21:55
‘He’s just like The Mentalist on television, only up close without camera tricks.’ - Adelaide Advertiser
Pure sleight of hand artistry, immersed in psycho-logy and wrapped in imagination, this show deli-vers an experience of wonder that is rare, beautiful and illusive.
Directed by Tara Notcutt Text Stuart Lightbody Concept Stuart
Lightbody Performance Stuart Lightbody Music Gary Thom-
as Design Tara Notcutt Duur 55 min Taal LNP Categorie Theatre
MAChINe MAkes MAN OlD sOuND ROOM (New yORk)Frascati 3 • ¤ 118 sept, 9 sept, 11 sept, 12 sept, 13 sept en 14 sept 21:00 – 22:00
‘McQuilken takes charge of multiple technologies to create a single, integrated stage work ... he uses technology to comment on itself.’ - Seattle Weekly on In Dig Nation (2008)
The new show from Michael McQuilken. The story of woman who loves a man who transforms into an invisible field of energy after a brief career as a rock icon politician.
Duur Voorstelling 60 min Taal LNP Categorieën Theatre, Music
(Theatre), Performance & Live Art
RAGulABuGGlA – A TAle ABOuT AN eNvIRONMeNTAl RefuGee TheATReACT IN COllABORATION wITh BANANTeATeRN (PRAGue AND sTOCkhOlM)Frascati 2 • ¤ 118, 9, 11, 12, 13 en 14 sept 19:15 - 20:15
‘A tour-de-force performance […] Wryly directed...’ - Guy Roberts, Prague.tv
A highly interactive comic parable of the human condition that depict protectionism, consumerism, fear and violence of the society.
Directed by Bjorn Dahlman Text-Devised by Rupesh Tillu and
Bjorn Dahlman Performed by Rupesh Tillu Pianist Emma
Tillu Music Emma Tillu and Rupesh Tillu Costumes Britta Tegby
Frisk Lights Mats Lindberg www.theatreact.org www.bananteat-
ern.org Duur Voorstelling 60 minuten Taal LNP Overig Best of Prague
Fringe 2013, Best of Stockholm Fringe 2012 Categorieën Theatre,
Music (Theatre)
seCOND ChANCes, fIRsT IMPRessIONs ART jAN De vRIes (AMsTeRDAM)Club Up • ¤ 11/10
8 sept 15:30 – 16:30, 9 en 12 sept 21:00 – 22:0011 sept 18:00 – 19:00
‘A dark drama about power, passion and pork, The Three Little Pigs follows in the Orwellian mould of fairytales.’ – Arts World Australia
Two good pigs are dead, both decorated police officers and found on the night of a grizzly revenge crime. The prime suspect -a wolf- is at large... and he wants the third little pig dead.
Directed by: Tara Notcutt Featuring: Rob van Vuuren, James
Caims, Albert Pretorius Duur Voorstelling 60 min Taal LNP Cat-
egorieën Theater
ThOM PAIN (BAse DON NOThING) The PINk COuCh (GRAhAMsTOwN, sOuTh AfRICA)Perdu • ¤ 11 9 en 14 sept 17:30 - 18:40, 10 sept 20:15 - 21:25 15 sept 14:00 - 15:10
‘A small masterpiece’ – The New York Times
An everyman trying to make sense of the world with nothing but a slim-fit suit and sharp wit. He’s just like you, only worse!
Direction Tara Notcutt Text Will Eno With Albert Pretorius De-
sign Tara Notcutt Duur voorstelling 70 mins Taal LNP Cat-
egorieën: Theatre
wAGNeRs weseNDONCk-lIeDeR heuTe heT GeluID MAAsTRIChT I.s.M. NATIONAle ReIsOPeRAGoethe-Institut • 1110 sept 19:30 - 20:25 en 21:30 - 22:25
Deze Fringe-veteranen werken inmiddels samen met de Nationale Reisopera. Het is Wagner-jaar. Zijn liederencyclus Wesendonck-lieder, over een onmogelijke liefde (voor de vrouw van zijn mece-nas) grijpen deze winnaars van Dioraphte Best of Amsterdam Fringe award 2010 aan, om na te den-ken over hoe De Romantiek nog altijd in ons leeft vandaag.
Muziek Richard Wagner Gemaakt door Het Geluid Maastricht
ism De Nationale Reisopera// Regie Gable Roelofsen en Romy
Roelofsen Spel Laila Claessen//Sopraan Johane Ansell Met dank
aan Goethe - Institut Amsterdam, Provincie Limburg en Theater
aan Het Vrijthof
Duur Voorstelling 55 Taal Nederlands
wIT kONIjN ROOD kONIjNNAssIM sOleIMANPOuRTolhuistuin Blauwe Tent, NoorderparKKamer • ¤ 11Tolhuistuin7, 8, 14 en 15 sept 17:30 - 18:3013 sept 16:30 - 17:30NoorderparKKamer14 en 15 sept 16:30 -17:30
‘... Een absurdistische avontuur op de grens van komedie en drama’ - The Guardian
Geen repetities. Geen regisseur. Geen set. Een wis-selende acteur leest het script Wit Konijn Rood Ko-nijn, van de Iraanse toneelschrijver Nassim solei-manpour, ‘koud’ voor de eerste keer bij elke voorstelling. ‘Ik ben geboren op 19 Azar, 1360 in Teheran. Dat is 10 december 1981 in de christelijke jaartelling…’
Productie De Tolhuistuin, in association with Aurora Nova Pro-
ductions Tekst Nassim Soleimanpour Vertaling Carel Alphen-
aar Acteurs Vincent van den Berg, Lineke Rijxman, Mohammed
Azaay, Sabri Saad al Hamus, Fundja Müjde, Simon Heijmans,
Huug van Tienhoven. Oorspronkelijke producent Volcano The-
atre in association with Necessary Angel and Wolfgang Hoff-
mann Dramaturgie Daniel Brooks en Ross Manson
Duur voorstelling 60 min Taal Nederlands Categorieën: Theater
The BelOveD
The ThRee lITTle PIGs
ThOM PAIN (BAse DON NOThING)
RAGulABuGGlA
11 sept 15:30 - 16:25, 12 en 14 sept 21:00 - 21:55 13 sept 17:30 - 18:25
‘A real feel good show where every body leaves with a smile’ –Mieke Kreunen cultuurpodiumon-line.nl
One presenter, two pair of strange eyes, three short plays and four glasses of wine. A healthy Dutch chair dance ánd a mini-quiz without any right or wrong.
Performance Art-Jan de vries Concept Art-Jan de Vries Produc-
tion Inez Schatz Photography Jos Kottmann Duur voorstelling 55
min Taal LNP categorieën: Theater
The ThRee lITTle PIGs The PINk COuCh (GRAhAMsTOwN, sOuTh AfRICA)De Brakke Grond • ¤ 11
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
20
wORlD fRINGe AllIANCe MeeTING12 September, US Consulate
Amsterdam Fringe Festival is one of the nine inter-national Fringe festivals that constitutes the World Fringe Alliance. This year we have the pleasure of hosting the annual World Fringe Alliance meeting during the festival – welcome Fringe Adelaide, Brighton, Edinburgh, Grahamstown, Hollywood, New York, Prague and Perth!
PROMOTeRs’ BRuNCh 7 September, 11:00 - 13:00 hrs, Fringe Tent11 September, 11:45 - 13:15 hrs, Fringe Tent13 September, 11:00 - 13:00 hrs, Fringe Tent
Networking à la Fringe: no speed dating pressure or pitcher’s stress
On 7, 11 and 13 September Amsterdam Fringe Fes-tival presents its traditional Promoters’ Brunches: a great opportunity for artists to meet (inter)national programmers and scouts in an informal setting with coffee and croissants. This event is for Amsterdam Fringe artists only.
fRINGe MBA9 September, 9:00 - 17:00 hrs, NRC Restaurant Caféday program: € 80day program + 2 performances: 100 euro
Fringe MBA is a day of masterclasses for artists and professionals in the cultural fi eld. Under the title of “Why every artist (should) not be like Damien Hirst” this year’s edition will revolve around questions of branding versus (artistic) integrity.
With a.o. Remy Harrewijn (Festina Lente Collective), Callum Lee (European Creative Business Network), Josephine Burns (BOP Consulting) and Michael McQuilken (Old Sound Room Theatre Company).
Fringe MBA has a limited participants capacity. Check www.amsterdamfringefestival.nl for further information on attending and the program.
Fringe MBA is een dag vol masterclasses voor kunstenaars en professionals uit het culturele veld. Dit jaar zal onder de titel “Why every artist should (not) be like Damien Hirst” worden ingegaan op het thema branding versus (artistieke) integriteit.
Met o.a. Remy Harrewijn (Festina Lente Collective), Callum Lee (European Creative Business Network), Josephine Burns (BOP Consulting) and Michael McQuilken (Old Sound Room Theatre Company). Er zijn slechts een beperkt aantal plaatsen beschik-baar voor Fringe MBA. Kijk op www.amsterdam-fringefestival.nl voor meer informatie over deel-name en het programma.
DesPeRATely ROMANTIC AfTeRNOON14 September, 14:00 - 17:00 hrs, Fringe TentFree!
On 14 September 2013 the Desperate Romantics Guild will open its doors to the public during the Desperately Romantic Afternoon. Leave your troubles at home, liberate your inner-genius and accompany us for an afternoon drenched in hope and desire, restless emotions, high tea and heigh-tened refl ections. Pull up a stool at the philosop-hers’ table; drown your sorrows at the Weltschmerz Bar; practice hysteria, listen to revolutionaries, musicians, and poets on the Sehnsucht Stage; and drift through our dazzling 19th century Fringe Spiegeltent.
The Amsterdam Fringe Festival started a year ago with the Desperate Romantics Guild – exclusive meetings in a licentious salon setting for the supposed cultural elite to escape the cultural entrepreneurship so in vogue in those times. Think tank, networking function, old boys network—the Desperate Romantics Guild is an ode to the creative idea before it is realized, the master plan that precedes the practical concerns. No concrete objectives here, aside from liberating words and ideas; feelers are simply being put out there to see what the response might be.(The reaction is derivative.)
Featured guests include Crying Boys Cafe, Lisa Skwirblies, Das Magazin, Paméla Menzo (Best Of Fringe Amsterdam 2013 with a workshop ‘How to be hysterical’), Yannick Dangre, Ellen Deckwitz en Dennis Gaens (via Das Magazin).
Dress code: Salonfähig refi ned – high hats, swaying dresses
Fringe Fuel
Fuel your brain! Fringe FUEL is a series of events and masterclasses for those who want more – whether artist, per-forming arts professional, student or art lover.
Fringe FUEL offers a program to inspire, to empower and to bring together creative and innovative minds. From informal networking meetings to workshops and think-tanks to a desperately romantic afternoon – Fringe fuels your brain, updates your network and recharges your creativity.
The programming for the poetry segment of the Desperately Ro-mantic Afternoon is being taken care of by Toine Donk and Daniël van der Meer of Das Magazin: the ‘O of Dutch literature’, or rather an impassioned ode to literature in the form of a glossy maga-zine. Donk and Van der Meer are also co-initiators of Literaturfest (next edition: 27 September in de Rode Hoed). More info at www.das-mag.nl or www.literaturfest.nl.
DesPeRATely ROMANTIC AfTeRNOON
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
CHASSÉ THEATER - BREDA WWW.CHASSE.NL 076 – 530 31 32
THE COMING STORM FORCED ENTERTAINMENT ZA 9 NOV “Well worth seeing, this is a clever, entertaining show”, aldus The Guardian. Het beruchte Britse collectief o.l.v. Tim Etchells mixt een overdosis onthutsende verhalen tot een emotionele en weerbarstige vertelling.
CANTATAS RAIMUND HOGHE ZA 15 FEBWe konden het niet laten hem terug te vragen; vorig jaar bezorgde Raimund Hoghe ons met zijn nieuwe werk schoonheid van het zuiverste water. Nu gaat de poëtische scherpslijper in dialoog met Bachs Cantates. Met Europa’s meest karakteristieke dansers en sopraan Kerstin Pohle.
ESCORIAL TRANSPARANT, COLLEGIUM VOCALE GENT WO 26 FEBEen tragische farce over macht en verveling, geweld en onverschilligheid, opgetekend door de groteske pen van Michel de Ghelderode, geregisseerd door niemand minder dan Josse de Pauw en begeleid door Collegium Vocale Gent. Niet missen!
NOCTURNES COMPAGNIE MAGUY MARIN WO 26 MRT Hoewel Maguy Marin tot de iconen van de 20e eeuwse dans behoort, blijft ze verrassen. In Nocturnes vechten zes dansers tegen een dwingende reeks black-outs en een ijselijke soundscape. “Ze verlicht wat overblijft van het leven - wij zijn als vuurvliegjes, lichtgevende zeealgen - en creëert een laatste nacht voor ons allemaal.” (Libération)
LE BÉNÉFICE DU DOUTE CHRISTIAN RIZZO / L’ASSOCIATION FRAGILE DO 15 MEI “Een betovering van zeldzame orde!”, aldus Le Monde. Anonieme lichamen in een dodenhuis komen langzaam tot leven in een wilde, bezwerende rondedans. Houdt Rizzo in de gaten, want hij maakt internationaal steeds meer de dienst uit!
INTERNATIONALE SELECTIE 2013/2014VIJF EXCELLENTE BUITENLANDSE VOORSTELLINGEN
MELKWEG THEATER12 Sep (21:00) 13 Sep (22:30) 14 Sep (15:30) 14 Sep (21:00)
DE BRAKKE GROND 8 Sep (15:30) 9 Sep (21:00) 11 Sep (18:00) 12 Sep (21:00)
PERDU9 Sep (17:30) 10 Sep (20:15) 14 Sep (17:30) 15 Sep (14:00)
THOM PAIN (BASED ON NOTHING)
THE THREELITTLE PIGS
ILLUSIVE PRESENTED BY
THE PICK OF SOUTH AFRICA’S FRINGEA season of award-winning theatre from the National Arts Festival
in Grahamstown - the heart of South Africa’s Eastern Cape Province.
www.nationalartsfestival.co.zawww.visiteasterncape.co.zawww.amsterdamfringefestival.nl
south africa
Media Mindz coproduceerde het boek Vrijhaven Ruigoord.
Met Herman Wijffels maakte Media Mindz het boek Formeren is vooruitzien en startte het onlangs het online platform TRNSFRM.
Media Mindz vertaalt voor u de emotie en interesse naar de doelgroep.
Media Mindz, uw communicatiepartner voor online en offline publishing.
www.mediamindz.org
Vrijhaven Ruigoord nu in de boekhandel, 296 pag. € 39,95
• ruime ervaring in afrekening structurele en incidentele cultuur-subsidies (FPK, AFK en particuliere fondsen)• salarisadministratie • volledige verzorging van uw boekhouding• alle fi scale aangiften, o.m. BTW, inkomsten- en vennootschapsbe-
lasting• verslaglegging voor bestuur, subsidiegevers en accountant per jaar
en/of per project• altijd 2 vaste aanspreekpunten binnen ons kantoor
Wij vinden continuïteit in onze dienstverlening belangrijk en richten ons op lange-termijnrelaties met klanten en dus ook met medewer-kers. Bij eenmanszaken, VOF’s en BV’s vormt de complete fi nanciële situatie van de eigenaar of eigenaren het uitgangspunt. Advies over optimaal gebruik van wettelijke regelingen zoals toeslagen, verlies-verrekening en middeling is daar onderdeel van. Een afspraak voor een kosteloos en vrijblijvend kennismakingsge-
sprek is gauw gemaakt.
020 - 618 96 96www.agaathadministraties.nl
22
CROWD MANAGEMENTEVENEMENT BEVEILIGING | CONSULTANCY
HOSPITALITY | EVENEMENT SERVICES
VERKEERSBEGELEIDING | ACADEMY
OBJECT BEVEILIGING | BRANDPREVENTIE
HONDENBRIGADE
Krommewetering 21 3543 AP Utrecht (NL)
Postbus 1012 3600 BA Maarssen (NL)
T. +31 (0)30 303 19 03F. +31 (0)30 303 19 04
[email protected] www.tsc.nl
AD-TSC-algemeen-135x188.pdf 1 05-08-13 12:02
VENUES
A Fringe Tent
B
Bellevue Theater
C M
elkweg Theater
D
De Krakeling, Kleedkamer
E
Club Up
F De Balie
G
Bourbon Street
H Paradiso
I
Goethe-Institut
J Castrum
Peregrini
K Betty Asfalt
L
NRC Restaurant Café
M
De Brakke Grond
N
Frascati
O Com
pagnietheater
P Perdu
Q
Nicolaas Beetsstraat 44
R De Nieuw
e Anita
S Sam
e Place
T Roode Bioscoop
U
MC Theater
V
Canvas International Art
W
Ostadetheater
X Pleintheater
Y
Muiderpoorttheater
Z
Sportcentrum Kops
AA Cruquiusw
eg 79
(Bloeiplaats Beehive) BB
Mediam
atic
CC Roest
DD Barco
EE
Tolhuistuin
FF NoorderparKKam
er
EAT LOCATIONS GG
Bar Brandstof Marnixstraat 341
HH De Brakke Grond Nes 43
II
Kees Weesperzijde 44
JJ
Lab 111 Arie Biemondstraat 111
KK
NRC Cafe Rokin 65
LL
Rosa & Rita Conradstraat 471 M
M
De Stadskantine Van Woustraat 120
NN Toastable Singel 441 sous
OO TOKO M
C Polonceaukade 5
PP W
ijncafé Worst Barentzstraat 171
MAC BIKE LOCATIONS
QQ W
aterlooplein
RR Leidseplein
SS
Centraal Station
TT M
arnixstraat
RASTtheater
6, 7, 8, 9 september Ostadetheater NRC Handelsblad
www.rast.nlTheaterkrant
www.facebook.com/theatergroep.rast
Voting is easy: text FRINGE [space] number of the show (you can look it up in the paper) [space] and a mini review (max 160 charachters) to 5030 (25 cents per message).
Votefor the AMSTERDAM FRINGE AWARDS
www.amsterdamfringefestival.nl #amsfringe
A B
D
G
C
H
I
E
F
M N
J
K
P
O
U
T
W
V
X
Y
Z
AA
EE
BB
CC
GG
OO
HH
KK
R
S
II
JJ
LL
MM
NN
RR
SS
TT
Q
L
DD
FFP
P
‘ Edgy, unusual, daring, risk-taking, uplifting, energetic, sexy and obscene: fringe theatre is today’s rock and roll. It should be banned.
Jeffrey Meulman, general manager, Dutch Theater Festival & Amsterdam Fringe Festival
NH
Gra
nd H
ote
l Kra
snap
ols
ky, A
mst
erd
am
Bekijk de voorwaarden op www.nh-hotels.nl/zomer
Als u aan reizen denkt, denk dan aan NH Hoteles. Want wij maken het u graag gemakkelijk. Denk aan het meest uitgebreide ontbijt
dat u zich kunt voorstellen. Denk aan toplocaties, kosteloos gebruik van Wi-Fi en aan het voordeel dat kinderen tot en met 12 jaar
gratis bij u op de kamer mogen logeren.
Als u aan reizen denkt, denk dan aan NH Hoteles.
TOT
RESERVEER SNEL, OP = OP
020 70 18 048
25 KORTING
%NH-HOTELS.NL/ZOMER
135x188 HOLANDA.indd 1 25/07/13 08:40
Partners and SponsorsStructurele subsidienten:
Partners
Subsidienten 2013 Sponsors