dodger by terry pratchett: chapter 1

Click here to load reader

Post on 12-Apr-2018

222 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    1/19

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    2/19

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    3/19

    tiksl ed til gdkw bfwbys sbea bmkut til Fkdakd rbed tibt& try bs

    et oejit& et wkufa dlvlr& lvlr cflbd tibt dkeskol cety& mlcbuslbff et aea wbs sikw yku bdktilr fbylr kh aert$ Bda kd ties aerty

    dejit tilrl wlrl bpprkprebtlfy aerty allas tibt dkt lvld til rbed

    ckufa wbsi bwby$

    B hbdcy twk/ikrsl ckbci wbffkwla ets wby bfkdj til strllt&

    skol pelcl kh oltbf stucg dlbr bd bxfl cbusedj et tk ml ilrbfala

    my b scrlbo$ Bda edalla tilrl wbs b scrlbo& b iuobd scrlbo ties

    teol& bs til ckbci akkr wbs hfudj kpld bda b hejurl tuomfla kutedtk til jusiedj juttlr& wieci tkdejit wbs akedj til `km kh b

    hkudtbed$ Qwk ktilr hejurls sprbdj hrko til ckbci& cursedj ed

    fbdjubjl tibt wbs bs ckfkurhuf bs til dejit wbs abrg bda lvld

    aertelr$ Ed til akwdpkur& hethuffy fet my til fejitdedj& til herst

    hejurl trela tk lscbpl mut treppla& hlff bda wbs flbpla upkd& weti

    b cry tibt wbs ibrafy tk ml ilbra ed bff til rbcglt& mut wieci wbs

    bfokst suplrdbturbffy ckudtlrpkedtla my til jredaedj kh erkd& bsb arbed ckvlr dlbrmy wbs pusila kpld tk rlvlbf b strujjfedj bda

    sgeddy ykudj obd wik okvla weti til splla kh b sdbgl$

    Uku flt tibt jerf bfkdl" il sikutla$

    Qilrl wbs b cursl ed til abrg bda kdl kh til bssbefbdts hlff mbcg/

    wbras weti ies fljs gecgla hrko udalr ieo$ Qil ykuti wbs dk

    ilbvywlejit mut skolikw il wbs lvlrywilrl& tirkwedj mfkws

    mfkws wieci wlrl bujoldtla my b pber kh mrbss gducgfls& bfwbysb ilfpollt hkr til kutduomlrla$ Kutduomlrla kdl tk twk bs et

    wlrl& til bssbefbdts tkkg tk tiler illfs wiefl til ykuti hkffkwla&

    rbededj mfkws$ Mut et wbs Fkdakd bda et wbs rbededj bda et wbs

    abrg& bda tily wlrl akajedj edtk bfflys bda seal strllts&

    hrbdtecbffy tryedj tk cbtci up weti tiler ckbci& sk tibt il fkst

    tilo& bda til bppbretekd hrko til alptis kh til slwlrs turdla

    rkuda bda ilbala mbcg tk til strecgld jerf bt jrlyikuda splla$

    QL]]U ^]BQCILQQ

    =

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    4/19

    Il gdlft akwd& bda tk ies surpresl sil jrbmmla ieo my til

    ckffbr bda wiesplrla ed wibt il ckdsealrla tk ml hkrlejdlrLdjfesi& Qily wbdt tk tbgl ol mbcg& pflbsl ilfp ol $ $ $ Qil fba

    sprbdj tk ies hllt& ies lyls bff suspecekd$

    Kd ties stkroy dejit kh stkroy dejits& et wbs kppkrtudl tild

    tibt twk old wik tiloslfvls gdlw skoltiedj bmkut til aert kh

    Fkdakd wlrl wbfgedj& kr rbtilr& wbaedj& bfkdj ties strllt& iurry/

    edj ikol weti ibts puffla akwd wieci wbs b decl try& mut

    seopfy aeadt wkrg& mlcbusl ed ties tkrrldt et sllola tibt tilmkudcedj wbtlr wbs ckoedj bs ouci hrko mlfkw bs et wbs hrko

    bmkvl$ Fejitdedj strucg bjbed& bda kdl kh tilo sbea& Es tibt

    skolkdl fyedj ed til juttlr tilrl; Qil fejitdedj prlsuobmfy

    ilbra& mlcbusl et sfecla akwd bjbed bda rlvlbfla b sibpl& b

    okuda b plrskd& bs hbr bs tilsl old ckufa sll$

    Jkka ilbvlds& Cibrfel& ets b jerf" Skbgla tk til sged bda

    tirkwd edtk til juttlr& E eobjedl& sbea kdl kh tilo$ Ckolkd $ $ $

    Ily& yku& wibt brl yku b/akedj& oestlr;"

    My til fejit kh b pum wedakw wieci ckufa mbrlfy sikw yku til

    abrgdlss& til bhkrlsbea Cibrfel bda ies hrelda sbw til hbcl kh b mky

    wik fkkgla fegl b ykudj fba dk okrl tibd slvldtlld ylbrs kfa

    mut wik sllola tk ibvl til vkecl kh b obd$ B obd& okrlkvlr&

    wik wbs prlpbrla tk tbgl kd mkti kh tilo& tk til albti$ Bdjlrstlbola khh ieo ed til rbed bda il welfala b fkdj pelcl kh oltbf$

    Il cbrrela kd& E gdkw ykur skrt& ki yls E ak" Ckoedj akwd ilrl

    cibsedj til sgert& obgedj b okcglry kh alcldt jerfs$ Mfeoly"

    Alsplrbtl& wlrldt yku& tk ml kut kd b dejit suci bs ties"

    Qil obd wik wbsdt cbffla Cibrfel strbejitldla up$ Dkw sll

    ilrl& yku$ E km`lct okst strkdjfy tk ykur wrltcila bffljbtekd$ Zl

    brl rlsplctbmfl jldtflold wik& E oejit baa& wkrg quetl ibra tk

    AKAJL]

    3

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    5/19

    mlttlr til hkrtudls kh suci pkkr wrltcila jerfs bda& edalla& my til

    fkkg kh et& tiksl suci bs ykurslfh"Qil scrlbo kh rbjl hrko til mky wbs suhheceldtfy fkua tibt til

    akkrs kh til dlbrmy pum swudj kpld& cbusedj sokgy krbdjl fejit

    tk effuoedbtl til lvlr/prlsldt rbed$ Sk tibts wibt yku cbff et& es et&

    yku sobroy kfa jets"

    Qil mky swudj ies ikol/obal wlbpkd mut til obd cbffla

    Cibrfel cbujit et bda arkppla et mlieda ieo& tild jrbmmla til

    mky bda ilfa ieo my til scruhh kh ies dlcg$ Oestlr Obyilw bdaoyslfh brl alcldt cetezlds& ykudj obd& bda bs suci wl surlfy hllf

    et es kur auty tk tbgl ties ykudj fbay skolwilrl bwby hrko ibro$

    Kvlr ies sikufalr il sbea& Ukur pfbcl es cfkslst& Ildry$ Ak yku

    tiedg ykur wehl wkufa km`lct tk rlclevedj b dllay skuf hkr kdl

    dejit; E wkufadt fegl tk sll b akj kut kd b dejit suci bs ties$

    Ildry& dkw cfutciedj til ykudj wkobd& dkaala$ Ak yku

    olbd twk akjs& my bdy cibdcl;Qil strujjfedj mky tkkg eoolaebtl khhldcl bt ties& bda weti b

    sdbgl/fegl okvloldt wbs kut kh til jrep kh Cibrfel& bda kdcl

    bjbed spkefedj hkr b hejit$ E bedt dk akj& yku dkmmy stecgs& dkr

    bedt sil" Zl ibvl kur preal& yku gdkw$ E obgl oy kwd wby& E

    akls& bff gksilr& strbejit up"

    Qil obd cbffla Cibrfel fehtla til mky up my til scruhh kh ies

    dlcg sk tibt tily wlrl hbcl tk hbcl$ Oy& E baoerl ykur bttetual&ykudj obd& mut dkt ykur ckookd sldsl" il sbea queltfy$ Bda

    obrg yku& ties ykudj fbay es ed b mba wby$ Surlfy yku cbd sll tibt$

    Oy hreldas ikusl es dkt tkk hbr bwby hrko ilrl& bda sedcl yku

    ibvl slt ykurslfh up bs ilr cibopekd bda prktlctkr& wiy tild& E

    edvetl yku tk hkffkw us tilrl bda wetdlss tibt sil weff ibvl til

    vlry mlst kh trlbtoldt tibt wl cbd bhhkra& ak yku ilbr ol; Zibt

    es ykur dbol& oestlr; Bda mlhkrl yku tlff et tk ol& E edvetl yku tk

    QL]]U ^]BQCILQQ

    1

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    6/19

    mlfelvl tibt yku brl dkt til kdfy plrskd wik cbrls bmkut b ykudj

    fbay ed aerl trkumfl kd ties arlbahuf dejit$ Sk& oy mky& wibt esykur dbol;

    Qil mky oust ibvl pecgla up b tkdl ed Cibrfels vkecl& mlcbusl

    il sbea& Eo Akajlr tibts wibt tily cbff ol& kd bcckudt Eo

    dlvlr tilrl& eh yku sll wibt E olbd; Lvlrymkay ed bff til mkrkujis

    gdkws Akajlr$

    Zlff& tild& sbea Cibrfel$ Dkw wl ibvl olt yku bda `kedla tibt

    bujust ckopbdy& wl oust sll eh wl cbd ckol tk bd udalrstbdaedjauredj ties fettfl kayssly& obd tk obd$ Il strbejitldla up bda

    wldt kd& Flt us okvl& Ildry& tk ykur ikusl bda bs skkd bs

    pkssemfl& mlcbusl E hlbr ties udhkrtudbtl jerf dllas bff til ilfp wl

    cbd jevl ilr$ Bda yku& oy fba& ak yku gdkwties ykudj fbay;

    Il flt jk kh til mky& wik tkkg b hlw stlps mbcgwbras$ Dk&

    juvdkr& dlvlr slld ilr mlhkrl ed oy fehl& Jkas truti& bda E gdkw

    lvlrymkay kd til strllt$ @ust bdktilr rudbwby ibpplds bff tilteol& sk et akls7 et akdt mlbr tiedgedj bmkut$

    Bo E tk mlfelvl& Oestlr Akajlr& tibt yku& dkt gdkwedj ties

    udhkrtudbtl wkobd& dlvlrtilflss sprbdj tk ilr alhldcl fegl b trul

    Jbfbiba;

    Akajlr suaaldfy fkkgla vlry wbry$ E oejit ml& E oejit dkt$

    Zibts et tk yku& bdywby; Bda wik til ilff es ties Jbfbiba ckvl;

    Cibrfel bda Ildry obal b crbafl weti tiler bros tk cbrry tilwkobd$ Bs tily slt khh& Cibrfel sbea kvlr ies sikufalr& Uku ibvl

    dk ealb wibt E `ust sbea& ak yku& Oestlr Akajlr; Mut Jbfbiba wbs

    b hbokus ilrk $ $ $ Dlvlr oeda yku ust hkffkw us& fegl til gdejit

    ed skbgedj brokur tibt yku brl& bda yku weff sll hber pfby hkr ties

    aboslf& jlt b jkka olbf bda& flt ol sll $ $ $ Ckeds `edjfla ed til

    abrgdlss$ Uls& twk sieffedjs& bda eh yku ak ckol yku weff plribps

    eoprkvl ykur cibdcls kh Ilbvld& wieci& eh E bo bdy `uajl& es dkt

    AKAJL]

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    7/19

    b pfbcl tibt khtld ckdclrds yku$ \dalrstbda; Ak wl ibvl bd

    bcckra; Xlry wlff$

    Qwldty oedutls fbtlr& Akajlr wbs settedj cfksl tk til herl ed til

    getcild kh b ikusl dkt b jrbda ikusl bs suci& mut dlvlrtilflss

    ouci jrbdalr tibd okst muefaedjs il wldt edtk fljbffy7 tilrl

    wlrl ouci jrbdalr muefaedjs tibt il iba mlld edtk effljbffy& mut

    il dlvlr spldt vlry ouci teol ed tilo& khtld flbvedj weti b ckd/

    sealrbmfl bokudt kh ibstl$ Ikdlstfy& til duomlr kh akjs plkpfliba tilsl abys wbs b abod scbdabf& sk et wbs& bda tily wkufa slt

    tilo kd b mkay wetikut wbrdedj& sk il iba bfwbys mlld spllay$

    Mut ilrl& ki yls& ilrl tilrl wbs olbt bda pktbtkls& cbrrkts tkk&

    mut dkt& bfbs& bdy mllr$ Ed til getcild il iba mlld jevld b jfbss kh

    wbro oefg wieci wbs dlbrfy hrlsi$ Ors Ruecgfy til ckkg wbs

    wbtciedj ieo fegl b ibwg bda iba bfrlbay fkcgla bwby til

    cutflry& mut bpbrt hrko tibt et sllola tk ml b prltty alcldt crem&bftikuji tilrl iba mlld b clrtbed bokudt kh wibt yku oejit cbff

    wkras hrko til oessus kh Oestlr Ildry tk ilr iusmbda kd til

    sum`lct kh mredjedj ikol wbehs bda strbys bt ties teol kh dejit$ Et

    sllola tk Akajlr& wik pbea b jrlbt albf kh hkrldsec bttldtekd tk

    bff il ckufa sll bda ilbr& tibt ties wbs my dk olbds til herst teol

    tibt sil iba cbusl hkr ckopfbedt7 sil skudala fegl skolkdl

    tryedj ibra tk ckdclbf tibt tily wlrl rlbffy hla up& bda tryedj tkput b mrbvl hbcl kd et$ Mut dlvlrtilflss& Akajlr iba clrtbedfy iba

    ies olbf )bda tibt wbs til eopkrtbdt tiedj%& til wehl bda b obea

    iba mustfla khh weti til jerf& bda dkw $ $ $ skolkdl wbs ckoedj

    akwd til stbers tk til getcild$

    Et wbs Cibrfel& bda Cibrfel mktilrla Akajlr$ Ildry sllola

    fegl kdl kh tilo ak/jkkalrs wik hlft juefty bmkut ibvedj okdly

    bda hkka wild ktilr plkpfl aea dkt7 Akajlr gdlw til typl$ Il&

    QL]]U ^]BQCILQQ

    8

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    8/19

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    9/19

    Ciefa" Qil wkra iet Akajlr fegl b mfbcg`bcg& bda udfegl b

    mfbcg`bcg et glpt kd jkedj$ B ciefa bda hkr til rlst kh tilckdvlrsbtekd til wkra wbs tilrl& ibdjedj bt til lajl kh ies sejit

    bda dkt flttedj ieo jk$ Bfkua il sbea& E aeadt gdkw$

    Edalla& Eo surl yku aeadt& sbea Cibrfel$ Ed til abrg et wbs `ust

    kdl okrl arlbahuf creol& wieci wetikut akumt wbs kdfy kdl bokdj

    obdy ties dejit7 yku gdkw tibt& Akajlr& bda sk ak E$ Mut ties kdl

    iba til tlolrety tk tbgl pfbcl ed hrkdt kh ol& bda sk E hllf E wkufa

    fegl tk ak b fettfl pkfecl wkrg& wetikut& bs et wlrl& edvkfvedj tilpkfecl& wik E susplct ed ties cbsl wkufa dkt ibvl vlry ouci succlss$

    Cibrfels hbcl wbs udrlbabmfl& lvld tk Akajlr& wik wbs vlry&

    vlry jkka bt rlbaedj hbcls$ Skflodfy& til obd wldt kd& E wkdalr

    eh tiksl jldtflold yku olt wik wlrl ibrbssedj ilr gdlw bmkut

    til ciefa7 plribps wl sibff dlvlr heda kut& kr plribps wl sibff$

    Bda tilrl et wbs7 tibt fettfl wkra sibff wbs b gdehl& strbededj tk cut

    bwby udtef et iet ldfejitldoldt$ Cibrfels hbcl stbyla tktbffy mfbdg$E wkdalr eh bdy ktilr jldtflobd wbs bwbrl kh til hbct& bda tilrl/

    hkrl& ser& ilrl hkr yku brl ykur twk sieffedjs pfus kdl okrl& eh yku

    wlrl tk bdswlr b hlw qulstekds hkr ol ed til ikpl kh jlttedj tk

    til mkttko kh ties strbdjl kccurrldcl$

    Akajlr fkkgla bt til ckeds$ Zibt skrt kh qulstekds wkufa tily

    ml& tild; Akajlr fevla ed b wkrfa wilrl dkmkaybsgla qulstekds

    bpbrt hrko0 Ikw ouci; bda Zibts ed et hkr ol; Bda il gdlw&bctubffygdlw& tibt Cibrfel gdlw ties tkk$

    Cibrfel ckdtedula$ Cbd yku rlba bda wretl& Oestlr Akajlr;

    Akajlr put ies ilba kd kdl seal$ Es ties b qulstekd tibt jlts ol

    b sieffedj;

    Dk& et akls dkt& Cibrfel sdbppla$ Mut E weff spredj kdl hbrtiedj

    hkr tibt fettfl okrslf bda dktiedj okrl7 ilrl es til hbrtiedj& wilrl

    es til bdswlr;

    QL]]U ^]BQCILQQ

    9

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    10/19

    Akajlr jrbmmla til tedy cked$ Cbd rlba mllr& jed bda bfl$

    Dk sldsl ed heffedj ykur ilba weti stuhh yku akdt dlla& tibts wibtE bfwbys sby$ Zbs tibt til tedy jikst kh b soefl kd til obds hbcl;

    il wkdalrla$

    Uku brl cflbrfy bd bcbaloec& Oestlr Akajlr$ ^lribps E sikufa

    tlff yku tibt til ykudj fbay iba& wlff& sil iba dkt mlld wlff usla$

    Il wbsdt soefedj bdy okrl& bda Akajlr& suaaldfy pbdecgedj&

    sikutla& Dkt my ol" E dlvlr akdl dktiedj tk iurt ilr& Jkas

    truti" E oejit dkt ml bd bdjlf mut E bedt b mba obd"Cibrfels ibda jrbmmla Akajlr bs il trela tk jlt up$ Uku dlvlr

    akdl dktiedj; Uku& Oestlr Akajlr& dlvlr akdl dktiedj; Eh yku

    dlvlr akdl dktiedjtild yku oust ibvl akdl skoltiedj& bda tilrl

    yku brl& juefty rejit kut kh ykur kwd okuti$ Eo quetl clrtbed tibt

    yku ykurslfh ibvl dlvlr mlld tk scikkf& Oestlr Akajlr7 yku sllo

    hbr tkk sobrt$ Qikuji eh yku lvlr aea& bda cbol kut weti b pirbsl

    fegl E dlvlr akdl dktiedj& yku wkufa prkmbmfy ml tirbsila myykur tlbcilr$ Mut dkw festld tk ol& Akajlr7 E huffy bcclpt tibt yku

    aea dktiedj tk ibro til fbay& bda E ibvl kdl vlry jkka rlbskd hkr

    sbyedj sk$ Uku oejit dkt ml bwbrl kh et& mut kd ilr hedjlr tilrl es

    kdl kh til mejjlst bda okst krdbtl jkfa redjs E ibvl lvlr slld

    til skrt kh redj tibt olbds skoltiedj bda eh yku wlrl edtlda/

    edj tk ak ilr bdy ibro yku wkufa ibvl stkfld et ed b wedg& `ust

    fegl yku stkfl oy pkcgltmkkg b sikrt wiefl bjk$Akajlr fkkgla bt tiksl lyls$ Ki& ties wbs b mba ckvl tk ml kd

    til wrkdj seal kh bda dk twk wbys bmkut et$ Ol& ser; Dk& ser& il

    sbea$ Hkuda et fyedj brkuda& ser$ Ikdlstfy edtldala tk jevl et mbcg

    tk yku& ser$

    E cbd bssurl yku tibt E mlfelvl ed huff lvlry wkra yku ibvl `ust

    uttlrla& Oestlr Akajlr$ Bftikuji E oust ckdhlss oy baoerbtekd

    tibt ed til abrgdlss yku wlrl dkt kdfy bmfl tk sll til hkro kh b

    AKAJL]

    5

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    11/19

    pkcgltmkkg& mut bfsk sk rlbaefy alceala tibt et mlfkdjla tk ol7

    rlbffy Eo quetl bobzla& sbea Cibrfel$ Slttfl akwd7 E `ust wbdtlayku tk gdkw ikw slrekus wl brl$ Zild yku sbea& E dlvlr akdl

    dktiedj& bff yku wlrl akedj wbs pbedtedj til wikfl kh ykur stbtl/

    oldt weti dljbtevety& crualfy mut weti lopibses& yku udalrstbda;

    Oyslfh bda Oestlr Obyilw brl ckjdesbdt kh til jldlrbffy ud/

    bcclptbmfl stbtl kh bhhbers tirkujikut okst kh ties cety& bda my til

    wby& tibt olbds wl gdkw bmkut suci tiedjs bda ldalbvkur ed kur

    vbrekus wbys tk mredj obttlrs tk til dktecl kh til pumfec& kr btflbst tk tiksl olomlrs kh til pumfec wik cbrl tk tbgl dktecl$ Sedcl

    yku bpplbr tk cbrl bmkut til ykudj fbay& plribps yku ckufa bsg

    brkuda kr bt flbst festld hkr bdy dlws bmkut ilr7 wilrl sil cbol

    hrko& ilr mbcgjrkuda& bdytiedjbmkut ilr$ Sil wbs mbafy mlbtld&

    bda E akdt olbd b akolstec up/bda/akwdlr& b sfbp& obyml$ E

    olbd flbtilr bda hests$ Hests"Kvlr bda kvlr bjbed& bcckraedj tk til

    mruesls& bda tibt& oy ykudj hrelda& wbsdt til lda kh et"Dkw tilrl brl skol plkpfl& dkt yku kh ckursl& wik wkufa sby

    wl sikufa jk tk til butikretels& bda ties es mlcbusl tily ibvl dk

    jrbsp bt bff kh til rlbfetels kh Fkdakd hkr til fkwlr cfbssls7

    dk jrbsp bt bff kh til rkkglrels bda til altretus kh alcby bda

    squbfkr tibt es tiler fkt$ Uls;

    Qies wbs mlcbusl Akajlr iba rbesla b hedjlr& bda bs skkd bs il

    sbw tibt il iba jkt Cibrfels huff bttldtekd til mky sbea& KG&clrtbedfy et cbd ml b met jrummy akwd skol strllts$ B hlw alba

    akjs& alba kfa fbay obyml& mut wlff& tibts til wby kh til wkrfa&

    rejit; Fegl et sbys ed til Jkka Mkkg& yku jkt tk lbt b plcg kh aert

    mlhkrl yku ael& rejit;

    ^kssemfy dkt bff ed kdl olbf& sbea Cibrfel$ Mut sedcl yku rbesl

    til sum`lct& Oestlr Akajlr& hkr ykur twk sieffedjs& bda kdl okrl

    sieffedj& quktl ol kdl hurtilr fedl hrko til Memfl& eh yku pflbsl;

    QL]]U ^]BQCILQQ

    2>

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    12/19

    Qies sllola skoltiedj kh bd lxlrcesl hkr Akajlr$ Il jfbrla bt

    til obd bda obdbjla& Zlff& oestlr& yku ibvl tk jklti yls&tibts wibt et sbys& bda E akdt sll dk sieffedj ylt"

    Cibrfel fbujila$ Uku ibvl tk jklti; Eff wbjlr tibt yku ibvl

    dlvlr bttldala ciurci kr cibplf ed ykur fehl& ykudj obd" Uku

    cbdt rlba& yku cbdt wretl7 jkka ilbvlds& cbd yku jevl ol til

    dbol kh kdl sedjfl bpkstfl; My til fkkg kd ykur hbcl& E alaucl

    tibt yku cbddkt& bfbs$ Mut& dlvlrtilflss& yku cbol tk til bea kh kur

    ykudj fbay upstbers wild sk obdy ktilr plkpfl wkufa ibvlfkkgla til ktilr wby& bda sk yku weff ibvl hevl sexpldcls eh yku

    udalrtbgl ties fettfl tbsg hkr ol bda Oestlr Obyilw$ Sk bsg

    brkuda& slbrci kut til stkry& oy hrelda$ Uku oby heda ol my

    abyfejit bt tilOkrdedj Cirkdecfl$ Ak dkt fkkg hkr ol bdywilrl

    lfsl$ Ilrl es oy cbra eh yku sikufa dlla et$ Oestlr Aecglds& tibts

    ol$ Il pbssla Akajlr b pbstlmkbra kmfkdj$ Uls& yku ibvl b

    qulstekd;Akajlr fkkgla okrl udclrtbed dkw& mut il obdbjla tk sby&

    Ckufa E sll til fbay& ser; Cks E dlvlr rlbffy cfbppla lyls kd ilr

    E `ust sbw plkpfl ruddedj bwby& bda E tikujit yku hedl jldtflold

    wbs weti tilo$ E kujit tk gdkw wibt sil fkkgs fegl eh Eo jkedj

    tk bsg qulstekds brkuda bda bmkut& bda flt ol tlff yku& ser& bsgedj

    qulstekds brkuda bda bmkut cbd ml b abdjlrkus wby tk obgl b

    fevedj ed ties cety$Cibrfel hrkwdla$ Bt til okoldt sil fkkgs mfbcg bda mful&

    Akajlr$ Il tikujit hkr b okoldt bda wldt kd& Mut tilrl es

    skol olret ed wibt yku sby7 til ikuslikfa ibs mlld turdla

    upseal akwd my ties& bs yku oust udalrstbda$ Ors Obyilw es

    jlttedj til ciefarld mbcg tk sfllp bda til jerf es ed til obeas

    rkko hkr dkw$ Eh yku brl tk jk ed tilrl& obgl surl ykur mkkts brl

    cflbd& bda eh tiksl fettfl hedjlrs kh ykurs $ $ $ Uku gdkw til kdls

    AKAJL]

    22

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    13/19

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    14/19

    yku ibvl okdly$ @ust bs Cibrfel iba suroesla& Akajlr ibadt iba

    b abys prkplr scikkfedj$ Edstlba& ies fehl iba okstfy mlld spldtflbrdedj tiedjs& wieci es surpresedjfy rbtilr aehhlrldt& bda il

    ckufa rlba b hbcl ouci mlttlr tibd b dlwspbplr$*

    Qil akctkr sbea tk Cibrfel& Xlry mba musedlss& ser& vlry dbsty$

    Evl akdl til mlst E cbd7 tilyrl prltty alcldt stetcils eh E sby sk

    oyslfh$ Sil es& ed hbct& b rbtilr rkmust ykudj wkobd udalrdlbti

    et bff bda& bs et turdla kut& ibs dllala tk ml$ Zibt sil dllas

    dkw es cbrl bda bttldtekd bda& mlst kh bff& teol til jrlbtlst khpiysecebds$

    Bda& kh ckursl& til jrbcl kh Jka& wik es til kdl tibt cibrjls

    til flbst& sbea Cibrfel& prlssedj skol ckeds edtk til obds ibda$

    Bs til akctkr flht& Cibrfel sbea& Dbturbffy& Akctkr& wl weff sll tibt

    sil jlts jkka hkka bda aredg bt flbst$ Qibdg yku hkr bttldaedj&

    bda jkka dejit tk yku$

    Qil akctkr jbvl Akajlr bdktilr mfbcg fkkg bda iurrela mbcgakwd til stbers$ Uls& yku iba tk gdkw ikw tk rlba skolmkays

    piezkj wild yku fevla kd til ckmmfls& dk akumt bmkut et$ Akajlr

    iba rlba til hbcl kh Cibrfel twecl dkw& bda sk il gdlw tibt

    Cibrfel iba fettfl fegedj hkr til akctkr& bdy okrl tibd til akctkr

    aea hkr Akajlr& bda& hrko ies tkdl& Cibrfel wkufa ml okrl

    edcfedla tk put ies trust ed jkka hkka bda wbtlr tibd ed Jka b

    plrskdbjl tibt Akajlr iba kdfy vbjulfy ilbra kh bda gdlw vlryfettfl bmkut& lxclpt plribps tibt Il iba b fkt tk ak weti reci

    plkpfl$ Qies& jldlrbffy splbgedj& flht kut lvlrymkay Akajlr gdlw

    )lxclpt hkr Skfkokd& wik iba dljktebtla b jrlbt albf weti Jka

    skolikw& bda kccbsekdbffy jbvl Jka bavecl%$

    AKAJL]

    23

    *Ckdtrbry tk wibt il iba sbea tk Cibrfel& Akajlr ckufa rlba& ibvedj iba skol tuetekd

    hrko Skfkokd til wbtciobglr& ies fbdafkra& bda til @lwesi Cirkdecfl mut et wbs dlvlr

    ed bdykdls edtlrlst tk tlff bdymkay bdytiedj tibt tily aeadt dlla tk gdkw$

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    15/19

    Zeti til obds bopfl mufg kut kh til wby& Akajlr jkt b mlttlr

    fkkg bt til jerf$ Il julssla ilr bjl bt kdfy bmkut sextlld krslvldtlld& bftikuji sil fkkgla kfalr& bs plkpfl bfwbys aea wild

    tily iba mlld mlbtld up$ Sil wbs mrlbtiedj sfkwfy& bda il ckufa

    sll skol kh ilr iber& wieci wbs bmskfutlfy jkfald$ Kd bd eopufsl

    il sbea& Dk khhldcl olbdt& Oestlr Cibrfel& mut wkufa yku oeda eh

    E wbtcila kvlr til fbay& yku gdkw& udtef abwd; Dkt tkuciedj kr

    dktiedj& bda Evl dlvlr slld ilr mlhkrl& E swlbr et mut E akdt

    gdkw wiy& E tiedg E kujit tk$Qil ikuslgllplr cbol ed& cbstedj b fkkg kh purl ibtrla bt

    Akajlr bda& il wbs ibppy tk sll& kdl tibt wbs dkt ouci mlttlr

    tkwbras Cibrfel$ Sil iba til obgedjs kh b okustbcil& hrko

    mlfkw wieci cbol b jruomfl$ E akdt wbddb splbg kut kh turd&

    ser$ E akdt oeda gllpedj bd lyl kd bdktilr butikr kh til stkro&

    bs et wlrl& mut E cbdt ml rlspkdsemfl hkr til akedjs kh ties ykudj

    juttlrsdepl& sbvedj ykur ikdkurs prlsldcl$ E ikpl dk kdl weffmfbol ol eh il ouralrs yku bff ed ykur mlas tkdejit$ Dk khhldcl

    olbdt& yku udalrstbda;

    Akajlr wbs usla tk ties skrt kh tiedj7 plkpfl fegl ties seffy

    wkobd tikujit tibt lvlry gea wik fevla kd til strllts wbs vlry

    feglfy b tielh bda b pecgpkcglt wik wkufa stlbf til fbcls kut kh

    ykur mkkts ed b hrbctekd kh b slckda bda tild slff tilo mbcg tk

    yku$ Il sejila edwbrafy$ Kh ckursl& il tikujit& tibt wbs trul khokstkh tilo dlbrfy bff kh tilo rlbffy mut tibt wbs dk rlbskd

    tk obgl mfbdglt stbtloldts$ Akajlr wbsdt b tielh7 dkt bt bff$ Il

    wbs $ $ $ wlff& il wbs jkka bt hedaedj tiedjs$ Bhtlr bff& skolteols

    tiedjs hlff khh cbrts bda cbrrebjls& aeadt tily; Il iba dlvlr stucg

    ies ibda edtk skolmkay lfsls pkcglt$ Zlff& bpbrt hrko kdl kr twk

    kccbsekds wild et wbs sk mfbtbdtfy kpld tibt skoltiedj wbs

    mkuda tk hbff kut& ed wieci cbsl Akajlr wkufa deomfy jrbm et

    QL]]U ^]BQCILQQ

    21

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    16/19

    mlhkrl et iet til jrkuda$ Qibt wbsdt stlbfedj0 tibt wbs gllpedj til

    pfbcl teay& bda bhtlr bff& et kdfy ibppldla $ $ $ wibt; Kdcl kr tweclb wllg; Et wbs b geda kh teaedlss& bhtlr bff& mut dlvlrtilflss skol

    sikrt/sejitla plkpfl oejit ibdj yku `ust mlcbusl kh b oesudalr/

    stbdaedj$ Mut tily dlvlr iba b cibdcl kh oesudalrstbdaedj

    Akajlr& ki albr dk& mlcbusl il wbs quecg& bda sfecg& bda clrtbedfy

    mrejitlr tibd til stupea kfa wkobd wik jkt ilr wkras wrkdj

    )bhtlr bff& wibt wbs bd butikr kh til stkro; Qibt wbs mbroy"

    Skolmkay wik wrktl akwd stkros hkr b fevedj;%$ Decl wkrg ehyku ckufa jlt et& bftikuji strectfy splbgedj Akajlr bfwbys bvkeala

    bdytiedj tibt oejit ml ckdsealrla bs mledj wkrg$ Kh ckursl& tilrl

    wbs til tksiedj7 ki& ikw il fkvla tibt$ Qksiedj wbsdt wkrg0

    tksiedj wbs fevedj& tksiedj wbs ckoedj bfevl$ Eh il wbsdt mledj sk

    mfkkay stupea il wkufa ml akwd ed til slwlrs dkw& wbetedj hkr

    til stkro tk stkp bda b dlw wkrfa kh kppkrtudety tk kpld$ Il

    trlbsurla tiksl teols kd til tksi& mut rejit dkw Cibrfel iba iesibda herofy kd Akajlrs sikufalr$

    Ilbr tibt& oy hrelda7 ties fbay ibs yku mbdj tk rejits& bda eh

    yku loufbtl Jldjies Gibd ed ties ikuslikfa bda E ilbr kh et& tild

    E weff slt skol plkpfl E gdkw kdtk ykur tbef$ \dalrstbda; Bda E

    weff welfa b wlbpkd tibt Jldjies ieoslfh dlvlr arlbola kh bda

    beo et strbejit bt yku& oy hrelda$ Dkw E oust flbvl til strecgld

    ykudj fbay ed til cbrl kh ykurslfh& bda til cbrl kh yku tk OrsSibrpfls& upkd wiksl wkra ykur fehl alpldas$ Cibrfel soefla bda

    wldt kd& Butikr kh til stkro& edalla7 E oust obgl b dktl kh

    tibt$ Qk til surpresl kh Akajlr& bda prlsuobmfy tk til surpresl

    kh Ors Sibrpfls& Cibrfel tkkg kut b vlry sobff dktlmkkg bda b

    vlry sikrt pldcef bda quecgfy wrktl skoltiedj akwd$

    Qil ikuslgllplrs lyls jflbola weti b cillrhuf obfejdbdcl bs

    sil rljbrala Akajlr$ Uku cbd trust ol& ser& edalla yku cbd$ Eh ties

    AKAJL]

    2

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    17/19

    ykudj cfbop jlts up tk bdy trecgs& E sibff ibvl ieo kut kh ilrl bda

    ed hrkdt kh til objestrbtls ed vlry sikrt kralr& edalla E weff$ Qildsil scrlbola bda pkedtla$ Il ibs stkfld skoltiedj kh ilrs

    bfrlbay& ser7 sll"

    Akajlr hrkzl& ies ibda ibfhwby tk til hfkkr$ Qilrl wbs b vlry

    bdxekus okoldt$

    Bi& Ors Sibrpfls& yku edalla ibvl til lyls kh ikw cbd E sby

    $ $ $ Brjks ^bdkptls& Cibrfel sbea sokktify$ E ibppldla tk dktecl

    wibt til ykudj obd wbs pecgedj up bda et ibs mlld my til mla hkrskol teol til jerf iba mlld cfutciedj tilo ed ilr ibda$ Dk

    akumt Oestlr Akajlr wbs ckdclrdla tibt et sikufa dkt ml kvlr/

    fkkgla$ Sk& Akajlr& ibda et kvlr& eh yku pflbsl;

    Zesiedj lbrdlstfy hkr b pess& Akajlr ibdala kvlr ies heda$ Et

    wbs b vlry cilbp pbcg kh cbras& mut tilrl iba mlld dk teol tk fkkg

    bt et weti Cibrfels lyls kd ieo$

    Cibrfel jkt kd Akajlrs dlrvls& mut dkw til obd sbea& Bciefarlds cbra jbol& Ors Sibrpfls7 rbtilr abop bda rbtilr

    `uvldefl& E wkufa ckdsealr& hkr b ykudj fbay kh ilr bjl$ Ibppy

    Hboefels E ibvl ilbra kh et$ Il turdla til pbcg kvlr bda kvlr

    ed ies hedjlrs bda sbea bt fbst& Qies es b oystlry& oy albr Ors

    Sibrpfls& bda E sibff put et mbcg edtk til ibdas kh skolkdl wik

    weff okvl ilbvld bda lbrti tk tbgl tibt oystlry my ets tbef bda

    arbj et edtk til fejit kh aby7 tk wet& Oestlr Akajlr ilrl$ Zeti tibt&il ibdala til cbras mbcg tk til bstkdesila Akajlr& sbyedj cillr/

    huffy& Ak dkt crkss ol& Akajlr& hkr E gdkw lvlry edci kh yku& E

    weff tbgl oy kbti kd et$ Dkw& E rlbffy oust jk$ Musedlss bwbets"

    Bda Akajlr wbs clrtbed tibt Cibrfel wedgla bt ieo bs il wldt

    kut kh til akkr$

    Qil dejit pbssla hberfy quecgfy mlcbusl sk ouci kh et iba

    bfrlbay sfea bwby edtk ylstlraby$ Akajlr sbt kd til hfkkr& festldedj

    QL]]U ^]BQCILQQ

    28

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    18/19

    tk til sfkw mrlbtiedj kh til jerf bda til sdkredj kh Ors Sibrpfls&

    wik obdbjla tk sfllp weti kdl lyl kpld bda hexla kd Akajlrfegl b ckopbss dllafl tibt stlbaefy pkedts dkrti$ Ziy iba il akdl

    ties; Ziy wbs il hrllzedj kd ties hfkkr wild il ckufa ibvl mlld

    sduj bda curfla up my Skfkokds stkvl )b obrvlffkus ckdtrbp/

    tekd& wieci ckufa bfsk ml b hurdbcl eh tilrl wbs b fkt kh jkfa tk

    olft%;

    Mut til jerf wbs mlbutehuf udalr ilr ed`urels& bda il wbtcila

    ilr bs il turdla til abop pbcg kh stupea jrummy cbras kvlr bdakvlr ed ies ibdas& stbredj bt til jerf wiksl hbcl wbs b obss kh

    mruesls$ Qil swedls iba rlbffy akdl ilr up jkka bda prkplr& usedj

    ilr fegl b pudcimbj$ Il iba jevld tilo skol ibday sobcgs weti

    ies crkwmbr& mut tibt wbs dkt ldkuji my Jka& et wbs dkt

    ldkuji" Il wkufa heda tilo& il surlfy wkufa& bda sll til

    mbstbras ed fbvldalr $ $ $

    Akajlr wkgl up kd til hfkkr ed b sloe/jfkko effuoedbtla my `ust

    kdl hfecglredj cbdafl& tktbffy aeskreldtbtla udtef il rlckjdezla ies

    surrkudaedjs& wieci edcfuala Ors Sibrpfls ed ilr ciber& steff

    sdkredj fegl b obd tryedj tk sbw b pej ed ibfh$ Mut okrl eopkr/

    tbdtfy tilrl wbs til skuda kh b vlry sobff bda trlomfedj vkecl&

    sbyedj& Oby E ibvl skol wbtlr& eh yku pflbsl;

    Qies cbusla ed Akajlr b dlbr pbdec& mut tilrl wbs b uj kh wbtlrkd til mbsed bda il heffla b jfbss$ Qil jerf tkkg et hrko ieo vlry

    cbrlhuffy& bda oktekdla hkr b rlheff$ Akajlr jfbdcla bt Ors

    Sibrpfls& rlheffla til jfbss& ibdala et tk ilr bda wiesplrla& ^flbsl

    tlff ol ykur dbol$

    Qil jerf crkbgla& rbtilr tibd spkgl& mut et wbs b fbayfegl crkbg&

    suci bs oejit ml obal my b hrkj predclss& bda sil sbea& E oust dkt

    tlff bdymkay oy dbol& mut yku brl okst geda& ser$

    AKAJL]

    2:

  • 7/21/2019 Dodger by Terry Pratchett: Chapter 1

    19/19

    Akajlr wbs bhfbol$ Ziy wlrl tiksl ckvls mlbtedj yku up&

    oess; Cbd yku tlff ol tilerdbols;Kdcl bjbed tilrl wbs til skrry vkecl$ E sikufa dkt$

    Qild oby E ikfa ykur ibda& oess& kd ties cieffy dejit; Et wbs&

    il tikujit& b Cirestebd tiedj tk ak kr sk il iba ilbra$ Sfejitfy

    tk ies bobzloldt& til jerf aea edalla rlbci kut bda tbgl ies ibda$

    Il cfbspla et bda vlry cbrlhuffy fkkgla bt til redj kd ilr hedjlr&

    bda tikujit0 b fkt kh jkfa ilrl& bda b crlst7 ki oy wkra& b mky cbd

    jlt edtk trkumfl weti b crlst$ B crlst weti lbjfls kd et bda hkrlejdfedjk$ B redj tibt olbdt skoltiedj& Cibrfel iba sbea7 b redj tibt

    skolmkay okst clrtbedfy wkufadt wbdt tk fksl$ Bda skolikw

    tiksl lbjfls fkkgla rbtilr vecekus$

    Sil dktecla ies edtlrlst$ Il sbea il fkvla ol $ $ $ oy iusmbda$

    Qild il flt tilo mlbt ol$ Mut oy oktilr bfwbys sbea tibt eh bdy/

    kdl jkt tk Ldjfbda& tily wkufa ml hrll$ Ak dkt flt tilo tbgl ol

    mbcg& ser E ak dkt wbdt tk jk$Il flbdla kvlr bda wiesplrla& Oess& E bedt dk ser& Eo Akajlr$

    Sfllpefy& til jerf sbea ed wibt Akajlr hejurla wbs b Jlrobd

    bccldt& Akajlr; Kdl wik akajls& wieci es tk sby& okvls bmkut b

    fkt; Qibdg yku& Akajlr$ Uku brl geda& bda E bo terla$

    Akajlr `ust obdbjla tk cbtci til jfbss bs sil sfuopla mbcg

    edtk til peffkws$

    QL]]U ^]BQCILQQ

    29