una arquitectura emblemÁtica recreada. intervenciones en san vicente de cardona bajo el franquismo

26
D D ?0 S Q 7 ’ S * * & $ & # & # & # ("## # "# 9 # ( (& # #( 8 # &# &((# %( !(& (E G3 !&(# # &# # 9 #$83 8* # ( !&&! #7 !+( # ($9+( #% &( # H(# (& E5G57 &,(: &3 - " "#(# &+(3 8 (5# G&& , $ 9(7 $,3 ,(& (&9# ! &+( %( "#5 (&*$3 !,: &(# G $ 8&+ ("&( ( >7 8 88 $ ( (& # #( 8 %( &# #(9 & &8 (- &8&3 $, &8 &# %- 9 #$83 ,# $ & &8 # !&&-!7 8 "- $ &8& (9: ,(& # & &8 &&( %- H(# (& E5G57 &3 (# ,&, $9&&(9 &8& &&(3 & 8&& 8 %( (-5# 9(7 ( &8& C-3 &8 ,(& ### %- &8 &&( G (&$ 3 C(9 $ &8 $T 8& & %, $T 8&9!877 %7 * 6 - 5 UJ %7 * 6 + >5 07: : : Q 7 L Q7 - , + ( ,,(& (&( #"3 9& - & # ( (& # #( 8-( &( (&9# G ,- #$* ! =$97 0>3 !& G (&&-( ( H,: ! # %(, &<9 &*: & # !*# # (G& 0 7 & (# , # (-: (3 (& ( ,!5,(& ( d & &%H 5 ( , # !-& # ("&9+( ( - # ,!,-,.!3 $7 ./00:.?B0@3 $((# ! (& # (,* - ,!&&"## - (# #7 0 3 (&( 3 &3 &(3 0BF/3 !7 .F/7 .?@A:.;B0

Upload: uniovi

Post on 17-Nov-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

?0��

�����S�� � �������Q ��������7���� ������������������ �����������

��'�������S�������

�� *������ ��� �*�����&���� �$��� �� �&��� �#�����&� ���#���� &��#������(�"� ��#�#�#���"��#��

����������9������#����(�����(&��#���� #�(��8����#�� ��&�� �#��&�(��(#��%��(�! ���(&������(E������G��3�!� &��(#��#��������&�#����#�����9�����#�$���83�8��*��#��������(�! �&�&�!���#���7���� ���!� ���+(�#��������($�9� ���+(����#�%�������� ��&�� ����(���#�����H�(# ���� �(&��E5G��57����&� �� ,�(:&�3�-���"�������"�#�(#������ ��&�� ���+(3����8���(���5�#������ G��&��&� ����,�����$�� ��� �9�(��7���� ���� $� ,�3� ���� ���,�(&��� �(&�9 �#��� !� � ��� ��&�� ���+(� ��% �(� "���#�5� ���(&*$���3� !� ,�:&��(#��G�������$������8��&+ ����������("�� &�(��(��������>��������������7��

��� �� �� 8���8� �8��$���(�����(&��#���� #�(��8���%��(� ��&� �#����� #�(9�&��&8���(��-����&8�&3�$ �,�&8���&�#����%-����9�����#�$���83�,�#���$��&�&8���#����! �&�&-!�7� 8�� ���"� -��$�&8�&�� �(9�:,�(&����#���&��&8�� ��&� �&��(��%-����H�(# ���� �(&��E5G��57���&� 3��(#���,�&�,���$� 9�&&�(9�&8�&� ��&� �&��(3��&��� �8�&��&� ��8���%��(��(��-5�#����� �9�(��7��(�&8�&�C�-3�&8�����,�(&���##�#�%-� &8�� ��&� �&��(� ��G�� �� ����(&�$��� �����3� ����C�(9� $� � &8�� $�T�� 8��&� ������ &�� %���,�� $�T��8��&� ��9 �!8���77�

�����������������������������������%��7� ���*����������6����� ����� ��������-

��5�

U�J�������������� ������������ � %��7� ��� *������� ���6����� �� ��� ���� ������+���

��>�������5��

07:���������� ������������: � �� ������� ����� �� �: ���� �� �������� ����Q ����

� �����7� ������ ��� L����

����������� ����Q����7�

��� -� ��,�� �����+� �(� ��� ,�,�(&���(&�(�����#�"���3� �������9��&��-�������&�����#�� ��(�����(&�� #���� #�(�� ��� 8�-�(� &�(��(&�9 �#��� G��� ��� ,�-� #�$*���� ��!� � ����=$�97�0>3�!���&��G�����(�&�&�-�(��(��H�,:

!���#���%�(�,������&����<�9�������� ��&� *�:&����#���!� *�#��#��������(G���&�07�

��� &� ����(���#����,��#�� �����(-�:(�3��������(&���(�����,!��5�,��(&���(������

���������������������������������������� �������������������

d��&��& �%�H����� ����5���(����,� ���#���! �-��&��#�� �("��&�9���+(��������������������� (��������-������� ������#�� ,!,- ,.!3� �$7���./00:.?B0@3�$�(�(���#�� !� � ��� ��(��&� ��� #�� ��(�,*�� -���,!�&�&�"�#�#�-�������(#�����#� 7�0� ��������3� �(&�(��� ���� ��������� ������3���&� ��3����&�(�3�0BF/3�!7�.F/7�

����

��.?@

A:.;

B0�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

?.��

#�� ���$� &���5�3�-� �������9��&������%������:% �������9� �G������!� ���(���(�%����(&�: �� 7��,%��� �#�$�����3� 8�(� "��&�� & �(���: � � ���� ��9����,��(& ��� ��� �%�(� ��,�(#����% �������� ������& �&���8��&+ ������(�$� :,�� #�� ������"��� �,�#������(��3� #��:& �����(��3� ���(�& �����(��� -� ��&�� �:

���(��� -� $�� �(� �6!� �,�(&�(#��#�$� �(:&��� ��,%���� #�� ���7��� ���&����� ��&�%�� -���(�!��� �(� ���FB@3� �(����,�,�(&�� �(�G�������� ��� ���#���� ��&�%���5+� �(�� ! �,� ��$ �(&� �� #�� ��� ���(G���&�.7� ��� !��� �"� ���� "����� !� � ,�(��� � ��&��(��� -� ,�:���,�(��3� $��� #�$�(�&�"�,�(&�� ���!�#���(� ��� ���� B@A3� ���(#�� $��� ��($��#�� ���9�%�� (��#�����(#��#������(�3�G���(�#���� �9�(�#��� ��(�H��#�� ������ #�(�3� G��� ��:&�"�� ��& ��8�,�(&�� "�(����#�� �� ��� 8��&�: ���#�����(H�(&�?7���

���������������������������������������� �������������������

.��%�#7�?���% ��������&�����"�#7��������L3�'��(�����

�(��! �,� ���9������������5�#���(�����(:&� �� �#��� ���(&����&�%��-���#�$���#���(���������B@/7���� ������#�$�������&�������#�%������� �(����&�"�� #��� ��(#�� � �,�(#3� G���(���(�&�&�-+� �(�� ��,�(�#�#� ��&�%��� �(� ������� 0/0B7� �� ��(#�3� ���(��H�#�� !� � ���! ��&�9����� �%�#� ���%�3� G��� 8�%*�� ��#��

(�,% �#�� �%��!�� #�� ���3� #���#�+� � �9� ��(� 9 �(� &�,!��3� G��� ��� ��"�(&+� �(& ��0/.B�-�0/;/7��

�&���#�$�����! ���(&���(��!��(&��%���:������ ��(� & ��� (�"��3� �,�&�#���,�#��(&����(#��� E%��#��� ��,��� ���� ��3� -� & �(��!:&�7���H�����! ��%�&� ���-����E%��#����(& ��3���% ����"�#��3�����%�����(��� �!&�7���% ������ ��� �������"�(&���(���,%� ���=$�97.>7������ !��#��(�"�����&E�! ���#�#��#���(��& ��� �� (E &�63� #��� �#�� ��(� !�(&� ���

���������������������������������������� ���������������������������������������

�������� �� ��� ���� �� #�(�3� 0B1;� -� ����� �������3� �(# ���� ��� ������� �� ��� ��5� 3���6��G� �����������3��� ����#�&� �3�.//07��

��97�0����(��#����&�����#������&�����#���� #�(�3���(�����#�$������=0@�#����:"��,% ��#��0@0?>7�'��(����&��&��#����(���87����(&����� :&�&����#���� �8�"����(� �������&� �#����# �#7��������+(����7���9(�&� ����:;;<07�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

??��

�,E(����3�G���! �����,�(&�� $�� �(�#��:��%�� &����(����& �(��� ���#������ ��&�� �:���(���#�����H�(# ���� �(&�-�$�(��,�(&��#�!���&�#��� �(� ��� ������ �����(��� #��� &�� #�� ��&�����7� ��% �� ��� ! �,� � ������� ��&��+9���� �,E(���3� ���!�(&+� ��� ����(��#��� ��&��� #�� �� �(�� !� � ���� & �!��� #�����(#�� �,+(� ����8� ��7� �&��� !�(&� ���8�%*�(�!� ,�(���#���(����,�,� ��������:&�"�3� !� � ��� G��� ��� ��!����� � �� ��(���#��!�!��� ,�(&�� �(� �� #�(�� ��,�� e�����������������f�;7�

�������9��&��#����(�����(&����&E���(��:#� �#�� ��,�� �(�� #�� ���� �#�$������ �,:%��,E&�����#���! �,� � �,E(������&��E(�-��(��#�������H�,!����,E��!� $��&��13�!� ��

���������������������������������������� �������������������

;����a������ ��3���(&�� �&��P����!�(&� ��� �,W(�G���� #�� �g�& �� #�� ��(� ����(`� #�� �� #�(������� !� 6��� !�(&�&�H�� %������ ����� ����������5��������� �� �F���� >������������I���+���'� "��7� AF3� (Z� .3�0BB;3�!!7�FF1:FFB7�1� ��#7� �(& �� �& ���� ������ P�� #�(�X3�������(�����I��5� 8����3� "��� M�3� ��(#���+� (����!]#�����&���(�3� 0B@B3� !!7� 0;?:0F;N� ������ ���:��3� ���# �� ��(5����� P��(� ����(&�� #�� �� #�(�7�� �&�&�!�� ��(+(���� #��� ! �,� � �,E(���X3� �(������5�I���'��������������F�0��:��1����������) �:#�3� 0BBA3� !!7� B/:B.N� ���R��3� � �(�����N����O�3� '��G�*(�� ��� ������� ������� 8��������.//F3� !!7� ;;:BAN� �#7� P�����&���� #���� #�(�X3� �(���������� �� ���������(��������3� ��(#���+����6�� #��

(��#�%�,�����"�#� �G��������!��&����&������&E� #� ��&�,�(&�� ������(�#�� ��(� �����(&� "�(���(��� #�� ���H�(# �� �� �(&��E5G��53� ����5�#��� #� �(&�� ��� !� *�#��$ �(G���&��-�G������ ����� E(�������� 9��#����&��& �%�H�7�

�(&�� ��� �9������ ��� ��"�(&�� �(� !�G����������& ��9+&����G���� &���������������%�����3����� ���#�(����� ��(�(������� -� ���� #�!�(:#�(�����!��&� �� ���#������&����7��

(� ��� ���� 0/B/3� �(� #����(#��(&�� #������ $�(#�#� ��3� ����8� #�� �� #�(�3� ��(:"� &�+������(H�(&���(��(�����(+(���� �9�:�� � �9��&�(��(�A7� ���� ��(#��� #�� �� #�(���(&�(&� �(� �(9 �(#��� � ��� $�(#���+(7��(�� ,���& �� #�� ����� ��� ��� #�$���+(� #������&�� ��� �!+�&��� ��(&��9�3� G��� $�"� ����: �(�&�(&���������� ���#������������,��������(+(�9��7���� ���� $� ,�3� ��� #�$�(#�+� ����6��&�(���� #�� �(�� ���G���� �,! ������ #���

���������������������������������������� ���������������������������������������

��( ���3�0BB@3�!!7�00:;.7�A� ��% �� ���8��&� ���#�� ��� ��(+(����#����(�����(&��#�� �� #�(�� "�#7� ������ �����3� ��(&�� �&��'���J���� �� ��� ���� $��&��� ���5� $�� �J��� �� 3���6��G� ����� ������A� ������7��5�%������������� ����������>�������� ��� ����������������������� K ���� #�:(�3�0BB.7���

��97�.����(&��-������+(�#������9������#����(�����(&��#���� #�(�7���&���(-�7��� "���#�����& �,�(��� G��&��&h:(��7������6�<���!� &�:,�(&�#�����&� �3�./0/�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

?;��

�!+�&����(����� �!&��#����(�����(&�F7�

(������9���M�������(���+����#���#�(����#��� ��(H�(&�3� ��(G��� ���"�#����,�(�&� ����� �#�#� � #��� &�,!��� ��,�� ��(+(���� �:9��� 3� �(��%�5�#�� !� � �(� �%�#� %�H�� ���! �&����+(�#���������� ���#���� #�(�3����,�(&�"�� 8��&�� 01B.3� ���(#�� ��� & �(�:$� ,+� �(� ����9��&�� ������ 7� �� �(&�� ���9�� ��#��������+(3� ��� ���&����� $��� ��&��#��!� � ���� $�� 5���#������!���� -� ��!� &� � #������,�,�(&��,�(&�"�� ��� � $�(��+(�,���:&� 7� ��(��,�(&�3� ��� "�#�� ���9����� $����%�(#�(�#��-������#�$������$�� �(����!�:#���!� ��(���� &����(�0F;/7����! ���(����#����&����&�%����,��(&��#�&� ,�(+�������:"��� �$� ,��� -� �,�#������(��� #�� ����#�$�(���� #��� ��(H�(&�3� ��� � ����+(� #�� �(�!��"� *(� ��% �� ���� �(&�9���� ������ #�� ������(+(�9���-��(��! �$�(#��& �(�$� ,���+(�#������9�����7��

����� �� !���3� ��� "��H�� %���� &�� !� #�+���� �,!� &�(���� ��& �&)9���7� �� ! �(��!����#�����9���MM������! �,�+������,�(#�(���7���(G��� ��� �(�&�����+(� #��� ��� &��� 8�%*��! �"���#�� �� *��� ��&� ����(��� �(� ��� ��(:H�(&�3�����9������#����(�����(&��$���#����: �#��,�(�,�(&��(����(����(�0B?03�H�(&����(� �& ��� ,�(�,�(&��� ��!������3� �(� ���#���� ���+(�,���"�� ���!����#�� !� � ��� 9�:%�� (�� #�� ����!4%����� -�!�%����#�� �(� �������&��#����# �#�#��;�#��H�(��7�(�%��:(��,�#�#�3� ��� #���� ���+(� #�� ��� ����9��&��#����(�����(&����&�"���"���#��!� � ���"�:�� ���+(� G��� ���9� �� ��#�$���8@� 8�%*��8��8��#���&�,!����(�������&�#������% �����

���������������������������������������� �������������������

F� ������� � ��D��O3� ���"�#� N�� ������a3�� �,��P����,�(��#����(&��:9���(���&�����X3��� ���������3�(Z�./3�./0/3�!!7�00:1.7�@� ����� �� ���������3� '���!N� ������3��(&�(�� #�N� ������ �� ������3� '���!��$A��+������������I�����������(����� ����(�3��(�&�:&�&�#i�&�#�����&���(�3�0B003�"��7���3�!70AA7�

�,E(������&��E(7��

(� 0B;B3� ��� #���� ���+(� ,�(�,�(&�������6&�(#�+���&�#�������(H�(&�3�#�#��G������ $� &���5�� #���� #�(�� G��#+� �,!� �#��!� ����#�� �&��#��..�#���% ��B�#���������3�G��� ��&��%�� %�H�� &�&���� ��&�&��� &�#��� �������&������-�$� &���5��7����(&� ���(&����(�:&�&� �G�����!� &� �#������,�,�(&������(�:��+� ��� ��&�� ���+(� ���&�,E&���7� (� 0BB.�$���#���� �#������-�$�(��,�(&�3��(��������.//0� ��� 9��&�+(� -� ��(�� "���+(� #��� ��(:H�(&�� !��+� ��,�(��� #�� �����(� ���&�&� #����&���(-�7�

��� #��#�� ����� ! �,� ��� ��&�#���3� ���8��&� ��9 �$*�� 8�� "�(�#�� 8����(#�� 8�(��:!�)��(������� E�&� ��6��!���(���-�! �&�&*:!����#���������9��&��#���� #�(�0/7��

�� ������ �9�(�#������"���+(���&E� &�,:%�)(� ��& ��8�,�(&�� ������(�#�� ��(� ���,�,�(&���(�G������8�5������! �,� ��(E:������ -� ��(� ��� ��(&�6&�� ���&� ��� -� !��*&����G��� ��� �#�+7� ���9� �� ��#�$���800� !����)($����� �(� ��� ��& ��8�� �����+(� �(& �� ���� &�3� �(���&�� ����� ���� G��&��&� �� �,E(�:��3�-�������!* �&��#���!��%��3������,�������:&�"��� e� &� ������3� 8�� ��&�&� ��,! �� ��,� ���

���������������������������������������� �������������������

B�������� ��LL� ���&���� �� ,M,� ��&����������� �� ������������� ����#����3��7�77�(Z�0.13�#��1�#��,�-��#��0B;B7�0/��(�� �*(&�����#�������"��� ����(���8��&� ��9 E$�:�����(���� D�O�������3�'�"�� ��P(�&� (�������� G��&��&� ��#��������(+(����� �,E(�����8��!�(��� (�� �!����!����X3� �(� ���D�� ���� QO�3� '��)� Q(9��N� '�3� �,+(� =��:� #�7>������������������(������ �5�������������������(���7����������������������� � ��� ��3��9���� �#����,!��3� ��(#���+(� ��(&�� �� *�� ��� ���:��(& ��#���&�#����#����,E(���3�3�.//B3�!7�BF7�00� ��% �� ��� $�9� �� "�#7� �������� ����3����� �� P�� #����% �,��(&�� #�� ��� � G��&��&� �� ,�:#��"���� '���!� ���9� �� ��#�$���8X3� �(� ��Q�:�O3� ����(��+(� -� ���3� ���� 7� $������ �� ������������5� %���������� >�������-������ �� ���� ��� ���>������� ����� �� ��� ��+��������� ����#���3� O� �9�5�3��(�&�&���+(� �� (�(#�� ��� ��&+����3� .//03� !!7� B0:0/B7��

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

?1��

���(9��� �� ��,� ��� # �&3� ��(��!��+� #���gE(�,�� ���7���&�"�f0.7� �,%�)(� �����+� ���"�(������+(� �(& �� ����! �,� ���,�(�$��&�:���(���#��� �,E(�����(�� �!��-���&���:���-����!�!���#��&���#��#��)�&���(����9)(�:����#������(��"��� G��&��&� ���

e��&���(-�3�!� ������&����+(��(����$ �(&� ��,� ����3��(�#��!� � &� ���,%�������(9��:#��3� �� !� � ,� � �,%� ��� � �"�(`�� �� �,%��g�&W���3�&)��(�!�!� �! �(��!����(����$� ,�:��+�#�� �g� G��&��&� �� �,W,���3� 8�"�(&:8��G���� ���G������&)�! �!�(#� �(&f0?7�

��94(� M�"�� � �� ��0;3� ��� "���+(� #�����9� �� ��#�$���8� ��!�(�� ��� �!������+(�� �#�&��#���(��"���(&�#�(����(����&�7����!���� �#���+9���� ��� �,!�(*�� #�� $� ,����!�����,�(&�� �"�#�(&�� �(� ��� ����� #�� �����H�,!����,E������ ���#����&��� G��&��&� ��-���(�����(&��#���� #�(����(�&�&�*���(��#�� �����7�(� ��� �(E�����3����9� ����#�$���8���&4�� ��&�� &�,!��� �(� ��� G��� #�(�,�(�� ����#�#�#� �#��#���! �,� � �,E(������&��E(3�#��&���(#�� ��� 8��8�� #�� ��� �(& �#����+(�#�����,%� ����(������& ��&� �7�����&���(���!��&���(&� ���(&�3�!���&��G��������,%�: ��� #�� ��� ��(+(���� �� #�(���� 8�%*�� #��:�!� ���#�3����%��(�!�#*�� ��& �� ������! �:��(�����(������& ��&� ��#������9�����7�����(���� ��9�(#�� ,�&�#� #��� ��9��� MM3� $��� �:��(�& ��#��!� ����H�(#���� �(&3�#��,�:(� ��G����������,�(&�����&�(�����#��� &�!��!���,�#�� �(� �� #�(�3� $��� �! ��&�(�#�3���,!��&�(#�� #�� ���� $� ,�� �(� �H�,!����,%��,E&����#��� ���,�#��! �,� � �,E(�:

���������������������������������������� �������������������

0.� ��&7� ����� �� ���������3� '���!��$N%�+��������� ���I��� �� ������(�3� �� ����(�3���� #��� �(�������(�3�0B.B7��0?� ����� �� ���������3� '���!�� $N%�+������������I�����������(���!7�F7�0;� ����� �� �� 3� M�"�� �� P���9����� � �8�:&��&� �� #� �(9� &8���,�(��G��� !� ��#� �(� ��&���:(��� =00&8:0?&8���(&� ���>��������,�(&� �(#�� �&�����(�&��X3��������'��������������O3��(�&�&�&�#g�&�#�����&���(�3�(Z�;3�./003�!!7�.F:103�!7�.B7�

�����&��E(7�

'��(� �� �(:�� &�01� �"���� �+,�� �����#���� #�� ���9� �� ��#�$���83� -� ��(� ������ ��� ���&�"�� ��� �� E�&� � #�� �H�,!��� ���� �� #����(�����(&��#���� #�(�3�$�� �(� ���%�#���!� � ���8��&� ��9 �$*��9����,�#��(&�� ���!�:%������+(��(�$ �(�)��#�������% ����$�����-�����%�������5�$A%�>�������� �����������

��� ����A2� ����4 ������4������P�����P���

��F���3� �#�&�#���(�0B.@0A3� -�$�� �4�����>��� ������� �������� �� �������� ���� ����3� �#�&�#�� �(��� *���(�0B?10F7��&���&�����$�� �(��#�,E��#�$�(#�#��� !� � U�((�&8� '�8(� ��(�(&� -���!�����,�(&�� ��( �� �������(0@7� �� ! ���:��,�(&�� ��&�� ��&� � 8�5�� 8�(��!�)� �(� G������ �� ��&� *�&���� ,E�� #��&���#�� #�� ��(�����(&�� � �� ��� � &�������+(� #�� ���� "��4:,�(�������6&� �� 7���� �#�$�(���+(�#�������"��4,�(���,�#��(&��������,�(���+(�#���������#�#��� #�� ��� �9�����3� ��� ��&�� ���+(� #������ ��%�� &��3� ��� �%�H�� #�� ���� �� ���#���#������,� ���-���� �$����+(�#�����,%� ����$��&��#��� !� ����H�(# ���� �(&� !� ,�:&�� �(3���(��#�#�3� ���!� � �����"��� �$�(:#�,�(&��� G��� #�$�(*�� ��� �9������ ��,���H�,!��� !� $��&�� #��� ! �,� � �,E(���� -�!���,� �,�&� ���,�(&�����&�!���#�������%�: �#�� !� � ��� 8��&� ��9 �$*�7� ��� ! �&�&�!��8���� "�#��!� ����&�� � &�,%�)(��& ����#�:

���������������������������������������� �������������������

01� ����:�� �3� '��(7� P[��,%� #��� �(���&�����\� ��(�& ����+(� -� !� "�"�(���� #�� �(��8�!+&�������(& �"� &�#�X3�%����� ��'�������� ���%��������,�(�6& �� #�(� ��3�.//B3�!!7�.;F:.A07�0A� ����� �� ���������3� '���!�� $�� �������� %�������5� $A%�>�������� �� ��������� ��� ��� �A2� ����4 ������4�� ���� P�� ��� P��� ��F���3� �� ��3� �7� ���: �(�3�0B.@7�0F� ����� �� ���������3� '���!��$�� �4�����>��� ������� �������� �� �������� ���� ����3� �� ��3� �7� ��� �(�3�0B?17�0@� ����:�� �3� '��(7� P[��,%� #��� �(���&�����\� ��(�& ����+(� -� !� "�"�(���� #�� �(��8�!+&����� ��(& �"� &�#�X3� !7� .10� -� ����� ���� 3� M�"�� �� P���9����� � �8�&��&� �� #� �(9�&8�� �,�(��G��� !� ��#� �(� ��&���(��� =00&8:0?&8���(&� ���>��������,�(&��(#�� �&�����(�&��X3�!!7�?A:?F7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

?A��

$������ &�(&�� �(� ��&������ ��,�� �(� � �(:���0B7�

�E�� ����(&�,�(&�3� ��� 8��&� ��9 �$*��$ �(����� ,�(&��(�� ���� ,��,�� �*(��� #���(&� ! �&���+(7� ����7��� (��./3��&���5�(#����,�� �$� �(�������!�%������+(��(�$ �(�)��#�� ��� �% �� #�� ���9� �� ��#�$���8� #�� 0B?13���$� ,�� G��3� ��� %��(� ��� ��&� � ��&��E(� ��&�:%�������� &�#���!� ������� �&����(���!� �� ����9������#����(�����(&�3�-���(� �&�,�(&����� �$�� ������(��� �9� ���#������3� ������ &��G��� ��� G��� ����� ��5��� !��#�(� ��& �� ���&�,%�)(��(����,�(#��%�5�(&�(�7�����&� ���(��#� �� G��� !��#�(� ��(�&�&� ��� ���:���(��� �(& �� & ��� $�(#�,�(&����� �#�$��������"�(&�#��� �(� ��� ��9��� M��� ��� ��&���� ��:# �,���,���#���&�,%���=�9������#���(��-

�����#����(�&�(&�(�!��>3� ��� �9������#����(�� ��&����� #�� �� &�$�(�� �(� ��9� ��� -� �������9��&��#���� #�(�7�

���� ������(��� #�� ��� ��(+(���� #���� :#�(�� ��(� ��� �9������ #�� ��(� �� �9� ��� #�������=$�97?>�$�� �(���&�%����#���!� ����9�����#�$���83�G���(�#��� �%�+��(����! +��9�����$������������������������� �����������������I-�L 3� ��� "���&�� �� ���� &�,!��3� G��� 8�%*���(& �"��&���(��(�"��H���(�& �(7����,��,�3��(� �(�� #�� ���� ! �,� ��� !�%�������(��3����9� �����+� G��� ���� ������(��� �(& �� �,:%��� &�,!���� #�%*�(� �(�� �%� ��� �(� �(� �:#��� #�� ����+(� ,E�� �,!���� #�� �($��H�� %�:5�(&�(�..7����&� �� ,�(&�3� -� ��,���������

���������������������������������������� �������������������

0B�������3����&� ��P�� "�"�(����#��! �,�� �� &� �,�(��(�� �"�(��X3���>����� ��������������4 �4����3�(jFF3�0BFF3�!!7�?:0.7�./� ���3� ��� �7�� P���(&:��(��(&� #�� �� #�(���&� ��� #�,�(���(� ,)#�&� �()�((�� #�� ! �,�� � � &� �,�(X3���>����� ��������������4 �4����3�(Z�;?3�.///3�!!7�.;?:.1A7�.0������ �����������3�'���!��$������������ �� ����������� ��� ������� ���� ���I��� �� ����(�3� �(�&�&�&�#i��&�#�����&���(�3�0B?/7�..� ����� �� ���������3� '���!N� ������3��(&�(�� #�N� ������ �� ������3� '���!��$A��+������������I�����������(�3�!!7�0F0:0F.7�

�� (��.?3� �%�(#�(+� ���� "*�� #�� �("��&�9�:��+(3� !� �� ��(& � ��� �(� ��� �#��� #�� ��� �(:$���(������,%� #�3�,E��! +6�,�3�G��5E�3������ �#��� G��� �%�� ��(��%��(#�� ��% �� ��� �,E(������&��E(7 ��

���� ������(��� #�� �#��� ,E�� �,!������(�����G����� (�����&�%�������(������& ���#��� �#�$������,�(���(�#��� =��# �,� ��:,���#���&�,%���-���(�� ��&�����#���� :&�$�(���(���9� ��>7��� �����G���(����(&� :����#��$� ,��!� &����� ����G��������8� ��#����&�%���� ������ ������(�����(� ��(�����(:&�3������&� �$ �(�)��&��(���(����(&��G��������(+(���� �� #�(���� 8�� �6!� �,�(&�#�� ��&�� ����(��3� ���%��(���(��#� ��G���8�(���#�� $������ �� ��� G��� #�%*�� �� � ��� #��!���:��+(�� �9�(���#��� &�,!���-�#��!� �"E��#������,�(&�����,�������,%� ��3���-�� �$��:��+(� �&���5�� !� �� ��&�%���� � ���� �!� &�(�����,!� ����(��� ��(� ���� G��� ��% �(� ���� ��� �� #�� ���� �9������� #���(������� -� ��(�� ��&����7� �� � &�(&�3� !�#�,��� ��(��#�: � � ��� �! ��&�(���+(�#��� ��,%� ��� ���%�: �#�� !� � �� �(&� ��,�� �(�� �!� ���+(��"���#�����(&*$���,�(&�3�#��,�(� ��G������$����� 8��&+ ���� ��� 8�� ��("� &�#�� �(� �(������� >�������������7� ��(� ��&�� �6! ���+(�G��� �� #�$�(� � ��� ! ������ #�� "���#���+(�8��&� ��9 E$���� #�� $������ 8��&+ ����� � ��:#���!� ����� ��&�� ����(���-�G���8�(���#�����!&�#�����,����&)(&�������"E��#���#��:#�� ��� !�(&�� #�� "��&�� #�� ��� 8��&� ��� #�� ���

���������������������������������������� �������������������

.?����3� ����7��P���(&:���(��(&�#���� #�(���&� ��� #�,�(���(� ,)#�&� �()�((�� #�� ! �,�� � � &� �,�(X3�!7�.;;7�

��97�?7����:��+(�#������9������#����(��� �9� ���#������7����(&����7�������5�3��&� ���#�������#������ �9�(�����9�� (��(��& �3���(��%� 9�3�0B.?3�!7�0@F�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

?F��

� G��&��&� ��-�#���� &�7�������!&���+(����! �#���� 9�(� ��,�(&�� !� � #����(���:,��(&��#�� ���� ��&�� ����(��� -�!� � ��� ��:9 �9���+(�#�� ����,��,���#�� ���8��&� ���#����� � G��&��&� �7� ��� ���� $� ,�3� ���� $������8��&+ �����#�"��(�(��(� �������>��������������7�����,�(&���(��(E�������(&�9 �#��#�����8��:&� ���#������,�(�,�(&���-�#������ ��&��: ����(��.;3� !� ,�&� E� ��&�%���� � �(�� "� :#�#� ��� *&����#����&�(&���#�#�#�� ����,��:,���-�$�����&� E������&�#������(&*$�����!�:-�#�� �(� �(� ��� �� #���� (�,��(&�� #�� ����$�������(�& ��&�"��7�

��� ��,�� ����#�� ��(� ��� ��,%� ��� �:��(�& ��#�3����,�#����,��"E��#�3� ���8��:&� ��9 �$*�� &�,%�)(�8��"�(�#�� �(��#��(#���(� ��� �G����% ��� #�� ���� �,!�H��� #�� ��� ��:& ��&� �3��H��&�#���!� ������(& � ��&��#������%+"�#���#�����+(�-�#��� ��&�7��� ��������� &�� ��3� ��,�� "� �,��3� G��� �� �(&�#�&��&+� �(� #���G����% ��� �(� ���� � 9�(��:,�� �!� �(&�,�(&�� !� $��&�� -� &�"�� G��� ��� � � �� ��� ��&�%���5���+(�,�#��(&�� �(����& ��&� �� #�� �$�� 5�7� ��� ��� &����� 8��&�: ��9 E$�������G�������,� ���&��(�(����9 �:�� �(����� ���!� ��� ���& � � �����& ��&� ��#�� ��%�� &��3� ��� ����#�#� #��� �&�� !� � ���� G��&��&�� ��&�� �#� � ��� G��� �� ���(� #����� �(&�#�#� ��$����(&��!� ��8��� ��7��� ��&���(E������������#� E�,E���6! ���,�(&���(�����!� &�#����9���(&�7��

��� ��� ,��,�� ,�(� �3� ��(G��� ��� 8��8��8���(��(E������ ���&�"����������,�(���+(�#�� ��� �9������ -� ���8��8��8�� �$� �(���� �6:! ����������"�(&�(�����#�����(�"����(& ���-�����E%��#���-��� ����"�(���#���� ��� �3�#�:%�,��� ��� #� �G��� ����! �,� ���8������$�� �(� ��&�� �#���!� ����H�(# ���� �(&3�

���������������������������������������� �������������������

.;��&��,�&�#���9*�� ��� 8�� �!����#�� ��� �(E������ #���� � �,E(���� ��&� ��(����������� ��3��_����� �������������������������; BMM- ,.!=5�'�������� �������+���������(�����������3����"�3��"��#�3�0BBB7�

G�������#�"��"�+����&�,����G�������(E���������!� ,�&�+�#�$�(� �-�G���������9�(#�����(��(���(&� ��� ����+(�#���� G��&��&�� ��&��: �#� 3�G����!&+�!� � �! �#��� ����$� ,��-�&�,���� #�� ���� "�(��� #�� ��� (�"�� �(� ������#���#�����,%� ��3���(��#� �(#��G�������� �9�(�����!�#*�(�8�%� ���#����*7��

(�#�$�(�&�"�3� ���� ��&�� ����(�����!�:(�(� ! ������� #�� "�&��� �,!� &�(���� �(� �����($�9� ���+(�#������,�9�(�#������,�(�:,�(&��7� ��� �,�9�(� ��3� �(� ������(��3� ���%�#�� !� � ��� 8��&� ��9 �$*�� #�� $� ,���� *&���7��(��#��������%� ���$�(#�,�(&�����#��� 8��&� ��#� �#��� � &�� ���#���� (� � �(� ���,�#�#��#�����!���%����������(���-�����,�:&�����#���! ������ ��&�� �#� 3�!� ��!�#� ���&�%���� � �(�� �#����#��� *&����#�� ��&�(:&���#�#3� &��� -� ��,�� 8�� ��#�� #�$�(�#�� !� ���(5���� �� E��������.13� -� �(��� ��(���:���(��� %���#��� �(� ��� ����#�#� #��� ,�(�:,�(&�3� &�(��(#�� �(� ���(&�� &�#��� ���� ��:& �&�$������(���8��&+ ����7�

(�����������(� �&��#����(�����(&��#���� #�(�3������!��&����&������&E���� �,�(:&��#�&� ,�(�#��!� ��(�� �,!� &�(&�� �� ���#�� ��,!����� #�� ��&�� ���+(� ����5�#���$�(#�,�(&��,�(&�� %�H�� ��� $ �(G���,�� -���(� ��� &�&���� #�� ��� �� ����+(� #�� �������� &��7� �� ����,�(&�3� ��&�� ! ������ #�� �"���+(� #��� ,�(�,�(&�� #�"��"�+� ��� �,E(���� ��&��E(3� -� ��9���(#�� ���� !��&�:��#��� ��&�%����#��� !� � ���9� �� ��#�$���83��(�� #�� ���� �#�$������ ! �&�&*!����� -� �,:%��,E&����7�

���������������������������������������� �������������������

.1� ��� 4�&�,�� �*(&����� ��% �� ��&�� -� �& ��� ��!��&���$�(#�,�(&�����#����� �(�"���+(�#��������&� ���#���� &���(���Q��������3���(5�������'�������� �������� (����������� ��������� ��� �������� �����3��� �:(�($�3�O� �9�5�3�./0.7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

?@��

.7:������� ������������'�����

��� ��QOS�O�

����&�� �(&� ���(&�� ��(�&�&� � G��� ��(�����(&��#���� #�(�3� �(�� �9������ ��(��#�: �#�� ��,�� �H�,!�� � ���� �� #��� ! �,� � �,E(���� ��&��E(3� (�� �6!� �,�(&+� ���� ��&�� ����(��� G��� ��� #�"��"�� �(� $*����:,�(&��������($�9� ���+(�! �&�&*!����8��&����� ���9�#�� #��� $ �(G���,�7����� �(&� "�(:���(�����,!��&� �(� ��� ���!� ���+(�#�� ����(�#�#�#�� ��� ��(+(������ #�(���� ��9���(:#�� $���,�(&�� ���� &����� #�� ���9� �� ��#�:$���8�7�(���&��-��& ��������3� ��� ��&�� �:��+(�,�(�,�(&��� H�9+��(�!�!���#�����"���(� ��� ��($�9� ���+(� #��� �� !��� � G��:&��&+(����#��� �,E(������&��E(�&���-���,��8�%*����#����(��%�#��!� � ���8��&� ��9 �$:*�3� �($ �(&�#�� �� �#�$������ G��3� �(� ��� ,�:-� *�� #�� ���� �����3� 8�%*�(� ��,�#�� #�$�: �(&��� ��& �&�$������(��� �� ��� �� 9�� #�� ���8��&� ��7� ��� ! ������ #�� �� ����+(� #��,��8���#����&���,�(�,�(&���&�"����9� �#��#�������9���M�M3�&���-���,��8��!���&��#��,�(�$���&��M�"�� ��� �������&�&��

e 8��8��&� -��$�� �8�&��&� ��� ��&� �&��(�����(� ����(&���� !� &� �$� &8�� 8��&� -� �$� �,:�(��G��� � �8�&��&� �7� J�� #�� (�&� �����,�(��G��� ,�(�,�(&�� &8�� C�-� &8�-�C� �� �(� &8�� ��##��� �9��N� �&8� � C�� ����&8�,����&8�-�8�"��%��(��8�!�#�%-�&8��#�$:$� �(&� ��&� � ��$ �,�&8��0B&8���(&� -��(:&���&�#�-f.A7�

�� �� &�,%�)(� ��� ��9���MM3� -� ��!�����:,�(&�����!� *�#�� $ �(G���&�3�8�5�� �,!� :&�(&��� �!� &����(��� �� ��&�� ! ������ #��,�&� ����5���+(� #��� �� !��� $*����� #�� �����#�$������ �� �,�9�(� -� ��,�H�(5�� #�� ����

���������������������������������������� �������������������

.A� ����� �� �� 3� M�"�� �� P���9����� � �8�:&��&� �� #� �(9� &8���,�(��G��� !� ��#� �(� ��&���:(��� =00&8:0?&8���(&� ���>��������,�(&� �(#�� �&�����(�&��X3�!7�.F7�

�*(&����� ���%� �#��� !� � ��� 8��&� ��9 �$*�.F7���#�,��� #��� � G��� ��� e� G��&��&� �� #��!�!��f� #�&� ,�(+� ��� �� ����+(� #�� ��� � :G��&��&� ��,�&� ���7��

�� ����������G���(������!�3� ��� ��&��: ���+(� #�� ��� ����9��&�� #�� ��(�����(&�3� ����(���+3� ��,�� G��#+� #��8�3� �(� 0B;B� -� ���! ���(9+� �� ��� �� 9�� #�� #�$� �(&��� $�����8��&��0BA@�%�H�����#� ����+(�#���� G��&��&�� ��!�(��%���#�������� &��5�(��,�(�,�(:&��3� ���H�(# �� �� �(&� �E5G��57� ��� �#��� ��&� ��#�������� 9��! ������$��� ���!� � ������!��&��,�#��"���#����#�$�����-���%� � ���#��&�#����������#�#���-� �$� ,��3� �#�$�:(��(#�� ��� �����&�� �6&� �� � -� ���!� �(#����� ��!����� �(&� �� 7� �� �� ��,!��&� � ������%� 3� ��� �8���� �(� ���,�(&��� #���!� �:��#�����,�-���&� �#��3���,�������,%� ���-� ��� #����% �� �(� ���� !�(&� ��� #�� ��� 9���:���7���

���H�(# ���� �(&����8�%*��$� ,�#���(����� �#���� #�� ��� �������� ��(�� "�#� �� -����(&*$���7����,)&�#�����%���%���(���� ��:&�#��� 8��&+ ���� #�� ����,�(�,�(&��3� G���8�%*���(&� �� �5�#��#�����,�(��#�����,�:��& ����(�����+,�5:�� �(��-�G���8�%:*�� #��� ����#�� ��� ��(& �� #�� �&�#�������&+ ����.@3�#�!�(#��(&��#�����'�(&��!� ������,!�����+(�#���&�#���7��������,�(�: �3��(����� �(&� "�(���(���#������&�!����:,�� � G��&��&�� ��&�� �#� � #�� ��� ! �,� ��5�(�� ,�(�,�(&��� =0B.B:0B?A>3� #��&���(�

���������������������������������������� �������������������

.F����D���� ��3��_����� ��P(& �����#����:% �,��(&�� -� ���,�(#����5���+(7� �(&� "�(���(���#�����H�(# �� �� �(&� �(� ��� �,E(���� #��� ������ #����8*X3��(�! �(��7�.@� � ���� ������D�3� '���E(� -� ���D���� ��3��_����� ��%��7� ���*������ (� ��� ������-������������������#�5����������$���(� �����������)��� ���������� �����#���#3� '�(&�� #�� ���&����� -���+(3�.//F�-����D���� ��3��_����� ��P���:H�(# �� �� �(&� -� ��(���� �+,�5:�� �(�7� ����!������+(� #��� ,)&�#�� ���(&*$���� #��� ��� �� ��� ��&�� ���+(� ,�(�,�(&��X3� $������� %�+��������� (�����������3�(Z�.03�.//@3�!!7�@:.17��

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

?B��

����(&� )��!� ���(��� �#��$� ,�����(&*$��������,�(�,�(&��� �(� ����G��� �(&� "�(�3� ����,!����#����&�#����,� � ���3�#��!��(� ���! ��!�����(��� � G����+9����� -� ���� �(&� :"�(���(��� ,*(�,��� #�� �� E�&� � $�(#�:,�(&��,�(&����(�� "�#� 7�

��� ��� 9�� �� ��"��3� -� #��!�)�� #�� �(�!� *�#�� ���H�#�� #�� ��� ��&�� ���+(� ,�:(�,�(&���#�%�#�����������%� ���+(���(����'�(&�� #�� ���"�,�(&�� #�� ��� �� �(� ��:# �#3� $��� #��&�(�#�� �� ��� ��� &�� 5�(�3� G�����,! �(#*����&�����3���,�(�#�#�����(:���(��������������� ��7�(���&��(��"���&�:!�.B3��� �(&�,�(&�"���(�%��(��,�#�#�����

���������������������������������������� �������������������

.B� ��% �� ��&�� !� *�#�� ��&�� �#� � #�� ���H�(# ���� �(&� "�#�� ���D�� �� ��3� �_� ���� �� P�����(&� "�(���(��� �(� ����,�(�,�(&���,�#)H� ��� #�����&����:��+(7� ��� ���H�(# �� �� �(&� �� ��������()(#�5:��#��X3��(�%���� ���P��3�������������-����� �� �� �7������5� 1������� B-L"� �� �������&��� ��L""B3� !!70F:?13� � ���3� ��(& �� #�� �&�#������#)H� ��3� .//BN� � �#7�� P��� ��%� � #�� ���H�(# ���� �(&� �E5G��5� �(� ��&������ #� �(&�� ��� ! �,� �$ �(G���,�X3� �(� ���D�� �� ��3� �_� ���� N��������� �IRO:����3� �&8� � -���Q��O� �� D�O3� ����(��+(� =��:� #�7>���������� ������������5�����#���������������������������� ��������� �� ���������3� ��H+(3� ��3�./0/3� !!7� AF:B.N� �#7�� P���(G���&�� ��&4 9���� -� ��&�� ���+(7����H�(# ���� �(&�-�������&�# �����#����� ��� &�� O�(�� ��(�,�(&��X3� �(� ���D���� ��3� �_� ���� N� �������� �IRO:����3� �&8� � -� ��Q��O��� D�O3�����(��+(�=��� #�7>��'���������������-�����(���������������������������������������#�-��3���# �#3��%�#�3�./0.3�!!7�A1:B1N��#��P$������-�����1�����7���&�� ���+(�#�� ���� &��&�,�(����#�� ��� � �9�(�� �,�(�� %�H�� ��� $ �(G���,�X3����%���7��������� ��'�������� ���%���3���!� &�,�(&��#�����:&� ��� #���� &�� #�� ����(�"� ��#�#� #����+(3� (Z� 0?3�./0;3�!!7�.AB:.B.N� �#�� P� &�3� ��&� 9��3�,�(� �7����%��!�� �� &*(�5� ��9��� -� ��� ���,�(���+(� #�� ������ ��� �(� ���� ��&�# ����� ��!������X3� �(� ��,%4�3��� �]� =��� #5=5� $�� ���� ���� �� �������� 4�� ��� ��-���5�$���������� ��@�� ������(�� ����4������,��#������� ��3�./013�!!7�001:0;1N� �#��P� &3� ��&� 9-��(#��#����9-7� 8�� $�&�� �$� &8�� ��&8�# ��� �8�� �� #� �(9�&8��� �(����&�!� ��#X3��(����� 3��7N�����3�JN� �'��3� �_� �� -� �7� ������R�3��7=��� #�7>7� ������� %���� ��� �>�� �� ��� %���7��������� ��� ����������� %��� ��� �>�� $��� ���������L" M3� ��,% �#9�� ��8��� � ��%���8�(93� �(� ! �(��N�P$��� ��&���� �� ��� '���J���7� �(&� "�(���(��� #�� ���:

,�&�#���9*���(� ���G������8�%*��$� ,�#�7��������$� ,�3���(&�(�+�����%� �(#����(�8��&� ��#� ��� -� � G��+��9��3� ��9��+� �,:!���(#�� ���� ��&�#����,� � ���� -� !� � �(:��,�� #�� &�#�� #���,�(&+� ! �$���,�(&�������(&� "�(���(��7��� �&�#������3�-���!�:�� �#��G��� &�,%�)(� �(�� !� +� �������(����%�� &�,�(&�� �! ��&�(�#� ��3� !�#�,��� ���(��� ��(�����% ���(����� ��#�$� �(������(� �& ��� � G��&��&��� ��&�� �#� ��� #���,��,�� !� *�#�3�,E�� �� ��(��� �� ���� &�����(�&�,�(&�� ��&�� �#� ��� G��� ��� �&�,�: �(��(����������#���$ �(G���,�7��

�� �3� ��,�� ��� ���%�� #�� ������ 3� &�,:%�)(� ��� �+� �� �������(��� G��� !�#�,�������$��� � #�� �%�� &�,�(&�� ��&�� �#� ��3���,�� ������,!��&�,��(&���#�����,�(&���#���!� ���#��3����%��(�%��E(#�����(� �(#�:�����8��&+ ��������(�����(E������#������ G��:&��&� �7� ��� ��� ,��,�� ,�(� �3� ���,�(+����#�#��3� $�(#�,�(&��,�(&�� #�� ���� )!�:���� ,�#� (�� -� ��(&�,!� E(��3� -� ! ��: �5+3�!� ��(��,��#������ ��&�(&�����& �&�$�:�����(��� 8��&+ ����3� ��� �&�!�� ,�#��"��� #������,�(�,�(&��7�����%������(& �� �����(:&�(��#�#�-���� �!&� �3��(& ����� ��&�� ���+(����(&*$����-������&��*�&���3����H�(# ���� �(&���� �(� %��(� �H�,!��� #�� ��� #���&�,*�� G���,� �+� ��� ��&�� ���+(� #�� !� *�#�� $ �(:G���&�?/7� ��� &�(��+(� �H�,!��$���� &�,%�)(���� & �-��&� ��� #�� ,��8��� ! �$����(�����$� ,�#����(��(������������-���! �(��!����

���������������������������������������� ���������������������������������������

H�(# ���� �(&� �(� ��(���# �� #�������9�(&�� -� ��(������E�� #�� �� �(�X3� %���� ��� PP� �������� ��'�������� ���%���� ;��'%=5����@���� ������6�����-������ ���������� '������� (� �������� �����������3� ���#�3��(�! �(��7�?/����D���� ��3��_����� ��P��&�� ���+(�-� ���(�& ����+(� ,�(�,�(&��� �(� �!���� 0B?@:0B1@7������� �����(�����(� �����#���������� &���-�#�� �9��(��� ��"��&�#��X3� �(� ���� �� �� ����5� ������������#�������7�� �����>�������3���(&��9��#����,!��:&���3� �(�"� ��#�#� #�� ��(&��9�� #�� ��,!��&���3�./0.N��#7��P������&� ���#���� &����,�����(�����!��:��#�� ��� !�& �,�(��X3� �-��>5� �������� ��������� ������������>�������3�.3�./0?3�!!7�0:.?7��

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;/��

� �(�#��&� �#���!� ����(��"��,�&�#���9:*���,!� �#��!� ��(� )9�,�(�G���%����%�� �"��� ����8��&� ���-����!����H��,�(�,�(&�����!����3�%��(�!� �,�&�"��� �#���+9����3���!� ��&���5� �����,�(�,�(&�����,�� ��� :���� $�(#�,�(&��,�(&�� ����(�9 E$����� -����(+,����3� ! �� �5�(#�� ��� �6!��&���+(�&� *�&���7� �(� ����� ��,��� � �� ���H�# �� ��: �(&� ��� �(��(& �,��3� !� � �H�,!��3� �(�� �(������D��9��5���,��83���-��& �-��&�: ��� 8�� ��#�� �(���5�#�� !� � ����(��+(��� (E(#�5?0�

��,�����8��������#���(&� �� ,�(&�3��������9��&��#����(�����(&��#���� #�(��8�%:*�� ��#�� ��(��#� �#�� !� � ���� ! �,� ��� �(:"��&�9�#� ��� #�� ��� � G��&��&� �� ,�#��"�����&���(�� ��,�� �(� �#�$����� �,%��,E&����#������,�#��! �,� � �,E(���7�

'���!� ���9� �� ��#�$���8� #�$�(#�+� ��&��&����� �(� �(� ��(&�6&�� �(��!� �%��� #�� ��� ��"�(#�����+(�#�� ����� *9�(���#�� ��� �#�(:&�#�#� ��&���(�7� (� ��&�� ��(&�#�3� ��5� �&������9�?.�8��������#�������& ��8��"�(����:��+(� #�� ���� ��&�#���� #�� ���9� ����#�$���8���(� ��� #��� ����� �(� #�"� ���� !�*���� #��� �!��#�� �����(E������#�� ���9)(�����#�� ���(���+(� ��,�� ��,�(�#�#� ���&� ��3� �(� ������������������������������������������� �������������������

?0� ��Q��O� �� D�O3� ����(��+(��P��9�(��� �$��6��(��� �(� &� (�� �� ��� ��&�� ���+(�,�(�,�(&����(� ����!����#��!��9�� ��� �!&� ���-� ��(&�(��#�#��X3� �(� ���D�� �� ��3� �_����� N� �������� �IRO:����3��&8� � -� ��Q��O� �� D�O3� ����(:��+(� =��� #�7>�� '��������� ����������� (� ������������������� �� ��� ���������� ����#���3���# �#3��%�#�3�./0.33�!!7�BF:0?.N��#��P� �(���������9��5���,��8�-� ���!��#�� � ��� ���%E�3� ["�#��� !� ������\X3� �(�$����� ��1������8��&���(����������������������3���"�:���3� �(�&�&�&�� �(#���5� #�� ��& �,�(��� ���&+ ���� -���& �(�&��#�������8�,% ��-���(� ���$�3��./0?3�!!7�;;B:;FA7�?.��������������3���5� �&��P��,!) �5���7����9�����#�$���8��(������&�#���#������ G��&��&� �� �,E(���� ��&���(��� ���� !��(�,�& *��� ����� ���� -� ��� ��&�� ���+(�#���(�&��,!��G�������,�9�(+�(��"�X3�%����� ��'�������� ���%���3�"���,�(��6& �� #�(� ���03�.//B3�!!7�.A?:.FB7�

������!����#������&���������(&�9 �#���(����������G�7��

���9�����#�$���8�!�%���+�$A%�+���������

���I��� �� ������(�� H�(&�� �� ���9�� �� -���#�-�-��(& ��0B/B�-�0B0@7��� ���,�(� ��#�� ��� �,! ���� �(����#�� !� � ���� ,��,�������� !� � ��(���� �+,�5:�� �(�??3� ����& �%�H�� ��� ��(��%�+� ��(� �(� ��&E��9�� -�#��#�� ��� !� �!��&�"�� #�� ��&�� � ��� � &�� �,E(���� ��&��E(� �(� �(� 8� �5�(&�� �(&� :(����(��7� (� ���� �% �3� ��� ��(&�%�(� ����%�����#����! �����#�� ��� �9������#����(���:��(&��-����"��� ���+(���,���H�,!�������: ��#���! �,� � �,E(������&��E(�-� ���"�(:������+(� ��(� ��� E,%�&�� ��,%� #�?;7� �&��&�����8����#�����!&�#��!� ����8��&� ��9 �$*��!��&� �� 3� ��,�� -�� G��#+� #��8�3� ��(�#�"� ����,�&����� ��!��&�� ��� � �9�(� �� ��:9�(��#���������,�(&���G�����(�&�&�-�(����&�,!��3� ��,�� ��� ��� ����� #��� ��,%� ��3���& ��&� ��#�����G���8�%�� �,�����9��,E���#���(&�� -� G��3� ��,�� -�� ��%�,��3� $��� �8��8��!� ����H�(# ���� �(&7�

���(#���(�0B;B��� �(&�����($ �(&+������ ���!� ���+(�#������9�����3�!� &*��#������ ���(���,��(&��#�����"��� ��6��!���(���-�#�� ��� ��&����+(�,�&� ���� #��� �#�$����3�,�-���&� �#�� !� � ��� $�(��+(�,���&� � G��� ��� ���8�%*�� �,!���&�7�(�0FB;���� �(& �#�H� �(��(� ��� �(&� �� �#�� ����(�"����(���!�����#��,�#� �� G��� ���� #�"�#�� �(� �(� ��&� �7� ���& �&�%�� #�� �(�� �(&� "�(��+(� #�� �� E�&� �! �9,E&���� G��� (�� &�"�� �(� ���(&�� �(�

���������������������������������������� �������������������

??����D���� ��3��_����� 7� P��� �(�"���+(�#��������&� ���#������ G��&��&� ��-�#���� &���(�����! �,� ��� #)��#��� #��� ��9��� MM�� ��(���� �+,�5��� �(�X3� �(�� ��Q��O3� ����(��+(� -� ��:�3��_����� ��$������ �� ������������5�%����������>�������-��������������� ���>������� ����� �������+������-��� ����#���3� O� �9�5�3� �(�&�&���+(� �� (�(#�� ����&+����3�./003�!!7�0.1:01@7�?;� ����� �� ���������3� '���!N� ������3��(&�(�� #�N� ������ �� ������3� '���!��$A��+������������I�����������(����5� CC5�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;0��

�%����&������#�����G��������%��������9������ �,E(���7�������� $� ,�3� ��� �(& �9��#�� ���& �%�5+(� #�� ���� "�9��� #�� ,�#� �� -� ���$E% ���� #�� ��# ����� ��� 8�5�� #���(#�� ����!� �,�(&��� -� ���� !��� ��� ,�#��"����7��#�,E�3� ���� ����� #�� �%�(#�(�� 8�%*�(��$��&�#�� �� ���� ��%�� &��� -� � �� ��� �� 9�� #���&��,!�� ��� 8�%*�(� �#�� ���#��(#��#�$� �(:&������,�(&����������& ��&� ��� �9�(� ���#���&�,!��7�(��*(&����3� ��� �#�$����� ��� �(��(:& �%���(��(���&�#����,�(&�%��7�

�� ! �,� � ! �-��&�� #�� ���H�(# �� ��: �(&����"��$��8��#��0.�#���% ���#��0B;B�-�! �!�(*�� �% ��� #�� ���(�& ����+(� #����%�� &��� -� ��(����#���+(� #�� ���� %+"�:#��?17� �(����%�� !���� �� �(&� ��� ���!� �:��+(�#��� �#�$����� �&�(#��(#�� �� ���! �,� ��(�����#�#� ��(�� "�#� �� #�� �!�(� � �����%�� &�7� �&�� ! �,� �� �(&� "�(��+(� �%��,E�� ���E� #�� �(�� ,� �� ���,!�����+(3�!���&�� G��� ��� ! �!���� �(�� ���(�& ��:��+(� #�� ���� � ,�#� ��� -� ��� &�H�#�� -� �(����(����#���+(� #�� ���� %+"�#��7� ���,��,��&��,!��G��� ���!� �%���(����,�(&��$�(:#�,�(&��3� �� �(&� �!�(*�� -� �#�$�(*�� ��������&�� � �9�(��� #�� ��� �9������ -� ��� �*(��� #����%�� &���=$�9�7�;�-�1>7��

�#�,E�3� ��� �(���+� ��� ���!� ���+(� #�����!����� �(&� �� 3� ��,�(5�(#�� !� � ��� ��:%��� �7� (� ���� 5�(�3� ��� ! ���#�+� �� �(�#���(����#��#������,� ��7��&���!� ���+(�&�(*�� ��,���%H�&�� (�� ����,�(&�� ���!�: � � ��� "��&�� #�� ���� !� �,�(&��� � �9�(����3���9���(#�� ���� !��&��� #�� ��� ��&�� ���+(�! �!��� #��� ��9��� M�M3� G��� ��(��%*�� �����#�$������,�#��"����� ��(� !��# �� "��&�7� ����������� #�� ��� ��&�� ���+(� ���(&*$���� &�,:%�)(� ���,��& �%�� !� &�#� ��� #�� ����� �!�:���������������������������������������� �������������������

?1�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>001� .A<?;A3� 0B;B3� P� �-��&�� #���% ���#�� ���(�& ����+(�#����%�� &���-���(����#�:��+(�#��%+"�#����(��������9��&��#����(�����(&��#���� #�(�3��� ����(�X7�

����(��3� G��� ��� �(&�(#*�(� ��,���(� �(�:& �,�(&��(����� ���!� ����� ���(���,��(:&�� #��� ,�(�,�(&�7� ���� ,� ��� ��,!����$�����&�%�(� ��� ���&� �� #�� ��� ��& ��&� �� -� �����,!�����+(�-� �-�#�%�(���#�&��&� �!���:%����!�&���9*��7���(� &�#�3� ��� ���,�(���+(�#�������(����#���-�����!�(&� ����6�9*�(��(����#�#��G���(�����,! ��,�(�$��&�%�(����� ��!�(��%���� #�� ��&��� & �%�H��3� ������:(�(#�� ��� !) #�#�� #�� ���,�(&��� $�(#�:,�(&�����#�� ���8��&� ���#�� ����,�(�,�(:&��3���,��#��� ���+(3��(�� �!���(��3��&�7�

�(� ����� ��!��*$���� ��� ��!�(�� ��� ��:&�� ���+(�#������ �!&��#������9��������(�(�:���7� (� ��&�� ��!����3� ��� ���,�(� �(� ����#��� ����(���!��&+ �����-����#�H+����!��# ��"��&�3���&� �(#��! �$�(#�,�(&�������!��:&��=$�9�7�A�-�F>7��&�����%� ��������,!��&�: �(���$�(�����#���������������(&��#�����9���MM3� !� �� ��� �(&�9 �(� �(� ���� ! ������ #����,!��5�� �(&�9 ��� #�� &�#��� ���� �(����#���#���&�,!��7�

�&�(#��(#�������"���(&�#�#�� ���!� � ���� �#�$����� �,E(���� � �9�(��3� &�,%�)(� ������,�(� �(���9�(�����& ��&� ������#�#�������� ��%��� �� =$�97@>3� $�(#�,�(&��,�(&�� ������(�#�����(��������,���&� 3�-�G�����: �(&� ��(��#� +� � ���"�(&��� -� ��(� "��� �8��&+ ���7� ��� �(����%�� ��� ��&�� ���+(� �(���(&�#�� ��& ��&�� #�� ��� �9������ �,E(���3�G��� $��� ! �9 ���"�,�(&�� ��%� �#�� #�� ��:9�(������#�#��3��(����G������ ���!� � �(����� !� �,�(&��� ��(� !��# �� "��&�� -� �(� ���G������ �8���� �(���9�(������,�(&���#��:�!� ���#��7�

(� �(�� ,�,� ��� #�� 0B1A3� ���H�(# ���� �(&� ���,*������& �%�H����(&� �� ����(���(�����(&��#���� #�(��-�,�(�$��&�%�������� �� "���(&�#� #�� �! ��&�(� � -� ���!� � ������&�#���� �9�(���#���(��#�������#�$�������,%��,E&�����#���! �,� � �,E(�����

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;.��

� ���97�;7��&�#��#������9������#����(�����(&��#���� #�(����$�(�����#�����9���M�M3���(����� �� �:��#���#������,� ��3������,%� ���#���!� ���#�3� ��&���#���(����#��3�����"�(�����&� �:#���-���9�#���-�#�$� �(&�����& ��&� ������#�#����(�&� (���������%��� �7��������+(�#�������&� �7�

��9� ��17��&�#��#������9������#����(�����(&��#���� #�(����! �(��!����#�����9���MM7���#�&� �� �����8�����(&��#�7��������+(�#�������&� �7�

��97�A7��&�#��#������ �!&���(&���#����� ��&�� ���+(3��(�0B0.7���"���%������#��� ���+(�!��&+ ����#������%+"�#��7����(&�����:%���&���������(���#����&�����3���(#��'���!����"�(-7�

��97�F7����� �!&��#��:!�)��#����� ��&�� ���+(7�

��97�@7������%��� ��#������9������#����(�����(&����(�������& ��&� ������#�#��3�����!� �,�(&����(����#���-�����"�(�����9�#���-���&� �#��3��(�0B0.7����(&�����%���&���������(���#����&�����3���(#��'���!����"�(-7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;?��

��&��E(7� ���� !���% ��� (�� #�H�(� ��9� � ��#�#���� e��(� �����% ���#����(����#���+(�-� ��&�� ���+(� ���"�#��� �� ��%�� �(� ��&�� $�(:#�,�(&���,�(�,�(&��#��� � &�� �,E(���3� ���% ��&�#�����%����5��#�����9�(&���� G��:&��&� �f?A7��

�&��! �����3� �(����#���(�0B;B���(� ����(&� "�(��+(��(� ������%�� &���-� �����%���: �3� ��(&�(�+� �(� ��� ��9���(&�� ! �-��&�3����%� �#��!� ��� �(&��(�0B11�-��(����G������ �(����%�� ��� �(&� "�(��+(� �(� ���� (�"��7�������%� �������(���� �(���(����#���(����:#��#������,� ��3�G���!� ,�&�+� ���(��� �����#����������#���!� �����!��������#�#����(������9���M�����-���(�&�&� �����6��&�(����#��!�&���9*��7���H������#���� �(&3�����,:!�H�� #�� ���� %+"�#��� -� � ���� #�� ��� (�"����(& ��3�G��� ��� ���"��(��"��,�& ��� ��% ������ ��&� ����3� (�� G��#�%�� ��(& � ��&�#��!� ������!��� �#������,� ���-�����#���G��:��% ��8�%*�����%�#��!� �! �"��� � ����!�: ���+(�#��9 ��&��7��� ��#�"��"� ������&�%���:#�#� �� ��� ��& ��&� �3� #���#�+� ��� � � �� ����(& �#����+(� #�� �(� �&� �(&�#�� ,�&E����3���9� �,�(&��!� ��!&�%��3�G���9� �(&�5���������9� �#�#�#�� ����(�"��7���(�&�&�,���G����� �(&� H�59�%�� ��� ��&����+(� #��� �#�$�������&�%�����(#�� ��� !���%��� � �9�(� #�� ����9 ��&��� G��� 8�%*�� ������5�#�� -� G��� �!&+�!� � �(& �#��� �,�&� ������ -� &)�(����� ��(:&�,!� E(�����(����$E% ����,�#��"��7��

�&�� ��� ��� �� ���� &)�(����� ��(&�,:!� E(����#���,�,�(&��#����� ��&�� ���+(���� &�,%�)(� ! �!��� #�� ��� ��&�� ���+(����(&*$���3�G�����!� &� �#������� &��#���&�:(��� #�� 0B?0� 8�%*�� ���!&�#�� ��� �(& �#��:��+(�#��������������(��7��#�,E�3�����#�:����+(���(& ��&����(��(��$� ,��#��! ���:���������������������������������������� �������������������

?A�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7�=?>001�.A</.A03�.F�#���% ���#��0B1A3�P� �-��&�� #�� �% ��� #�� ��(����#���+(� -� ��&�� �:��+(� #�� ���� (�"��� #�� ��� �9������ #�� �������9��&�� #����(�����(&��#���� #�(�3��� ����(�X7�

#� �G���8�%*���� ��&� �5�#�����,�&�#���9:*�� ��&�� �#� ��#���� �(&�����#��,�(&��-���� ���(�& ����+(7� �!�-�#�� �(� ��� �6!�: ��(����G���8�%*�����,���#���(����! ���:���#��#��,�(&�3�& ����#��-� �,�(&��#������9������"���9�#��#����(���# ��#�� �����"�3�G��� 8�%*�� ���"�#�� �� ��%�� �(� ���� �����& ��(&�� #��� ��9��� MM3� (���& �� � G��&��&��8�%*�� #��,�(&�#�� !� ����,�(&�� "� �����#�$������ G��� ! ���(&�%�(� ! �%��,��� ��:& ��&� ����3���,�������������#�����,%� ���#�� ��� ����9��&�� #�� � �3�O�,� �7���� ��:,��� G��&��&��#�������� &��5�(�3�! ���#�+�&�,%�)(� ��� #��,�(&�� -� �,�(&�� #�� ���&� �� �,E(����#����(&����������#������+3��� �(�?F7� �� ! �%�%��� G��� ���� 9 �(#���#�,�(���(���#������9������#����(�����(&��-���� ��("����+(� #�� G��� ��� � �9�(� #��� ! �:%��,�� ��&�%�� �(� ��� $��&�� #�� ��8� �(������& ��&� ���#������,� ������"�������� �(&���(�� ��� � ����(�! ������&�(���,!��H��-3�#��#�� ��� !�(&�� #�� "��&�� -� �(� ��&�� �������(� �&�3�!�����$��&�"��������� 9�7�

�&�%���5�#�� ��� �9�����3� ��� �(���+� ��� (��,�(�����,!����#��! ������#�� ��%� ���+(�#�� ���� !����� ���#�#��� �(� 0FB;7���� #� �:%� ���3� �!� ���� �(3� ��,�� G��#+� #��8�3����� #����� G��� 8�%*�(� �����#�� �(� ���� � :���3� !��� ��� -�,� ��� -� $��� (����� ��� ��:&�� � � ��� ����� �H�� #�� ���� !� �,�(&��� �(�&�#��� ���� 5�(��� �$��&�#��7� �#�,E�3� &�,:%�)(�$���! ������ �8��� ����� ���$�H+(�G�����!� �%������& �,�����9�(#��-�&� �� ��#�����(�"����(& ��3�G���8�%*��#���!� ���#�3�-� ��&�� � �-���(����#� ������ ����%+"�#���-�

���������������������������������������� �������������������

?F� ������ �� ��3� �_� ���� �� P���,�(&��3�& ����#��� -� ���(�& �����(��� #�� ,�(�,�(&��7��������(���P�6��!���(����X�-�����!������+(�,�&�:#��+9�����(���� ��&�� ���+(�#�����9���MM��(��!�:��X3� � �(�������������O3� '��)� =�#7>�����6������-��-����������� ��6��)�5�1��������������� �����������������G���&���-%������-����6������-��-�������������� ��6����5�1������(�������� ������������������ ��� ������� �&������������ ���%��3� ��%� �&+ ��������(���#��(9�(8� �����"��3�./013�!!7�110:11@7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;;��

!��� ��� #�� ���� #��� & �,��� �(,�#��&��� ���� ��� �7� ��� $�(��� #�� ��&�� $���3� ��� 8�%*�(� ��&�� �#�� ���� & ��� E%��#��� -� ��!����� ,�:-� 3� ��� � ��� �� -� ���� ��&�#��� #��� & �,����(,�#��&���#�� ���� & ���(�"��7���&�%�� �(:&� "�(� ���(�������9���(&��7�

�&��� ��%� ��� ��� ! �!���� �(� �(� ���! �-��&��#��0B1A?@7��#�,E�3��� �(&�#�:��#�+� �8��� �&�,%�)(��& �����,�(&��#��:�!� ���#������& �,��#������!����#�����(�"��#�� ��� �!*�&���7� �&�� ��!����� 8�%*�� ��#�����!�#�� !� � �(�� ������ �� G��� !�(*�� �(���,�(�����+(� ����#���!�����G��������(�:& �-� �(��(�����(&� �� �#���&�,!���!� ���� �#��&�(�#�����#� ,�&� ���3����(#��)�&��$�����("� &�#���(���� &����(��������0FB;7���(���� �$����+(� #�� ���� & �,�3� ��� �!�(*�� �����& ��&� �� ��,!��&�� #�� ��� �9������ �,E(�:��3� G��� ��,�� -�� ��%�,��3� ��(�&�&�*�� ����#��� ��&� ��#��&�#����&��! ������#�� ��:&�� ���+(7� �� �� �(� ���� ,�,�(&�� (�� ���#��!�(*��#�� ���� ��� ����(����� ����-���: �(&� �!&+� !� � ,�(&�(� � ���� ! �!���&��!� �����"� �������%���(�������9���(&���$�����#�� ��&�� ���+(7� �,%�)(�����!� &+��(����! �-��&��#��0B1A3� -� ��,���(�� �#���!� �����$�&� �3���� ��&�� ���+(�#���(E &�6���9���:���3� #�(#�3� �(� !���% ��� #��� � G��&��&�3�e&�(�,��� ��� ��!� �(5�� #�� #����% � � ����!�(&� ���#�����9���M����G���#��� �%�(�����%+"�#��f?B7�

��� ��9���(&�� $���� #�� & �%�H�3� G��� ��� ! �:!���� �(� 0B1F;/3� ��� ��(& +� �(� ��,!��&� �

���������������������������������������� �������������������

?@�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>001� .A</.A03� 0A� #�� ,� 5�� #��0B1A3� P� �-��&�� #�� �% ��� #�� ��(����#���+(� -� ��&�� ���+(�#�� ����(�"���#�� ��� �9������#�� �������:9��&��#����(�����(&��#���� #�(�3��� ����(�X7�?B�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>001� .A</.A03� 0A� #�� ,� 5�� #��0B1A3� P� �-��&�� #�� �% ��� #�� ��(����#���+(� -� ��&�� ���+(�#�� ����(�"���#�� ��� �9������#�� �������:9��&��#����(�����(&��#���� #�(�3��� ����(�X7�;/�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3�

���� �% ��� #�� ���!� ���+(� #�� ��� �����&���6&� �� �-�#�����!������(&� �� �#������9������,�#��(&����� ���(�& ����+(�#�����,%� ��7��&�� $��3� ��(�#�#�3� ����!� ���+(�G���,E��#�&� ,�(+� ��� �#�$�(���+(� #��� !� $��� -� �����&���� �,�9�(� #��� &�,!��� =$�97B>7� �� �(&��6!����%�� �(� ��� ,�,� ��� ��� $�(���#�#� #����&���!� ���+(3�G�����(& �%�*���� ���!� � �����,�9�(�� �9�(���#�������(+(���3����&��,:!�� G��� ��9�*�� ������(#�� ��� (�����#�#� #�� �8��� ����& �,��#������!�������!�#��!� ���������� ����

e��(G��� $��&�� ��� & �,��#�� ���� !����#�����(�"��#������!*�&����=b>3����8�����9�#���� ���% � �����(&� ���(&����:& ��&� �� �,E(���� #�� ��� �(&� �� �,� ��#� �� ���� ������"��� �% ��� #��

���������������������������������������� ���������������������������������������

���&� �3� �$7� =?>001�.A<?/?3�.1�#�� H�(���#��0B1F3�P� �-��&��#���% ���#�� ���(�& ����+(�#�����,%�: ��� #�� ��� ����9��&�� #�� ��(� ����(&�� #�� �� #�(��=�� ����(�>X7�

��97B7��&�#����&����#�������%��� ��#����(�����(&��#���� #�(�7����8�(����,�:(�#��������& ��&� ����#���#���-����8�(� �&� �#������ �� ���#���#������,� ��3�����!� �,�(:&�����&E(���,!���3�����"�(������8�(� ��&�� �#��-������,%� ������8�� �! ��&�:(�#��

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;1��

��(����#���+(� -� ��&�� ���+(� G���#��#��0B;B����"��(�(� ����5�(#�f;07�

�� ��,%� ��� ��� ��"�(&�%�� ��% �� ���%+"�#����(& ���#���� ��� ��-�!� �� �8��� :��� �� �(&� �&���5+� ��,�� �$� �(���� ��&���#�� ���� � �(G���3� G��� 8�%*�� ������5�#��& ����(���5� �����#�$����7��

�����(#��������(�����G�����(&�%�����:H�(# ���� �(&�!� �� ��� ���(�& ����+(�#�����,%� ���!� ��*�(��+��#��7������& ��&�: �� ��� 8�%*�� ���(&�#�� ��% �� ���� ���& ��9 �(#���� ����#���� ��� �3�G��������(�� :"�%�(3� -� �#�,E�� �4(� � �(� "���%���� ����� �(G���� #�� #��� "�(&�(��� -� ��&��� G����&��&�9��%�(� ����6��&�(����#���(���(���#���(��#��������#���#���!��*9�(�7��&���8��:���� ��� ��&� (�%�(� �(� ��&����+(� ��(� ����G��3��& �"���(#�������!��� �#�����%+"�#�3�$�����&�%�(� ��� ���,�(���+(� ��(�&��7� �� �(&��!&+�!� �#� ��������"�(������,��,��! �:!� ��+(� G��� &�(*�(� ���� #��� ��&�� #�� ����9�����3� ��� %��(� (�� &�(*�� �� &�5�� #�� G���8�%����(���#����*7��#�,E�3�#���#�+� �,�:&� � ��� ��& ��&� �� ,�#��(&�� �(�� %+"�#����$) ���3���%�� &����(�� ,�#� ��#��,�#�: �3� ��% �� ��� G��� #��!���� �(� &�%�� �� #�� ������3�G����� "�+�#��%���������&�H�7�

��(��,�(&�3� �� �(&� ������%�� G��� ����,� ��� #��� ��,%� ��� ��� $�% ��� *�(� ��(������ �H�� �#)(&�����(��������#�#�-�#��!���������6��&�(&���(�����9�����3�#��,�(� ��G��������& ��&� �� ���(�& ��#�� (�� ��� #��&�(9�� *��#��� ��&��#�����(H�(&��-�(����������+�,�:&� ���,�(&�����$E% ���� �!���&�7����& �&�%�3�!���3� #�� �(�� �! ��&�(���+(� -� ��� ��(��!:��+(� ��� ��� ! �!��� #�� �(� $����� 8��&+ ���3�G���!� ��(#��&�(9��%���!��#�����"� �����(:���������������������������������������� �������������������

;0�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>001�.A<?/?3�.1�#�� H�(���#��0B1F3�P� �-��&��#���% ���#�� ���(�& ����+(�#�����,%�: ��� #�� ��� ����9��&�� #�� ��(� ����(&�� #�� �� #�(��=�� ����(�>X7�

$���+(� ��% �� ��� � �9�(���#�#7� �� �(&� �:�� *��#����&��$� ,�����(��������+(���,:!��&�,�(&�� #��&�(&�� �� ��� �!����#�� �(� ����&�!�� #�� ��&�� �#� � #�� ��� ! �,� �� 5�(��,�(�,�(&��;.7�

���! ���#� ���#��,�(&� �-� & ����#� ���� �9������#����(���# ��#�������"�3���� �:,�(&��������,!��+�#���(�� ��&�� ���+(7���,��!� &��#�� ����! �����3� ��� �8*5�� �����,%� ���#��� &�,!��� -3� �(� ���� ����3���: �(&������+���� �,�(&��G������& �&�%��#���(� ���,�(&�� ���(�& ��#�� �&���5�(#�� ��:# ������(������(�& ����+(7�(�����9������#����(�����(&�3���&��,��,��������+(�8�%�� ����#�� !���%��� -� 8�%�� �� �#�(&�$���#�� ��� ��:& ��&� �� �! ��&�(�#�7� ��� ��� � � �� �(��!� �H�� G��� ��� ��($�(#�� ��(� ��� $E% ����� �9�(��3� �� �(&� ��"�#�%�� ���� ! ���!���:&��� #�� ��� ��&�� ���+(� ���(&*$���� #�� ���! �,� ��$����#��& �%�H��-������,�%����� ��� ���!� ���+(� #�� ��� ��&�� ���+(� �! ��&�:(�#� ��! �!���#���$ �(G���,�7��

��� ��&�� ���+(�#������9���������(&�(�+���(��(� (��"�� ! �-��&�� �! �%�#�� �(� 0B1@;?7��&�� $���� &�(*�� ��,�� �%H�&�� ��� �(&� "�(:��+(��(����(E &�63�#�$�(�#����,��e9������f7�(�������!����3� ��� &�(*��e�����!� �(5��#��#����% � � ���� !�(&� ��� #��� ��9��� M���� G���#��� �%�(�����%+"�#��f7��� �(&�������%���(����,�,� ���#���! �-��&��G���� ��������G����(���&�������������!��������&�"�� �(�#��� �#�����(�!�(&� ���-����#��������G��3�%�H��������!���#��������!� !���&��3�#�%*�(���(�� "� ����(����!+ &����#�� ��(�����(&��#�� �� #�(�7� ��� & �&�%�� #�� �(� ��(H�(&��!��&+ ����#�����9���M����G����� *��!���9 ��#�� #���!� ��� 3� �� ���,�(��� #�� ��(&�(�� ���� #�&� �� �7� ��(G��� ��&�%�� ����&�� !� ����������������������������������������� �������������������

;.���#7�(�&��.A7�;?�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7�=?>001�.A</0A?3�?0�#��H�����#��0B1@3�P� �-��&��#�� ��&�� ���+(�#���!+ &����#�� ��� ����:9��&��#����(�����(&��#���� #�(��=�� ����(�>X7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;A��

���� �����3��� �(&� ������%�� �(� ��� �($� ,����� �(&� )�� #�� ���� #��� ���+(� !��&+ ���� -�G������&�(*�(�(�&������#��G����(����%+"�#����(& ����6��&*���(�� �! ���(&���+(�#���!�(:&�� E&� 3���(��������& ���"�(9����&���-�G����(��(��#�� ���� ��&� ����� �!� ��*�� ����� 9�(��� *�7�

����(��(E������#��������!� $������!� ,�&�+����� �(&� ��(�&�&� � G��� �(� ��� ��!�� #�� ! �:!� ���+(�G���� ���% *����� � �(& �#+��#�� ����%+"�#��� -� �(� ��� G��� ��� 8�%*�� !�(&�#�3�8�%*�(� �!� ���#��,4�&�!���� �,!������ G����(�(���%�(� ��� �(�"�&�%��� #��! �(#�,��(:&�7� �� �� �&�H� � ���� #�9 �#���+(3� ��� �!&+�!� � �(�� ������+(� G��3� ��� %��(� ��� 8�%*���!����#�� �(&��� �(� �9������� ��,�� ��(����:,�(&��#�� �8���3� �(& ��0B0B�-�0B.?;;3� �����(��#� �%�� !���� %�(�$�������� ��� � �(:��,��(&��#�� ����!�(&� ��7��&�� &)�(���� �����(���#����,�� ��������-���(���&���(� �&�: � � ���� $ �����3� �,! �9(�#��� �(� ����� -��#8� �#��������(5��3�,�#��(&��&� �(��7������!����#�� �(� ��&������ !� � � �(��� �&�$$�:(�(�3�G���8�%*�� ��#����(& �&�#��!� �� ���:"� �����%�������,!����#��#��! �(#�,��(:&��-�& ����#��#������!�(&� ���#��� �,E(����#�� ������ �(���� �� ��� G��� �(� �G�������,�:,�(&���� �������#��#���������#��� &��#����&�����3�8�-������������(���#��� &��#����&�����3��%���#���#�,E���(��& ���,!��:5�,��(&�7��� �(&�#��� �%�� �(� ���,�,�: ���#��0B1@����,��,��&)�(���3�G�����$�(�����#�� ���� ����� ��(���(&�� #��� ��9��� MM� -��8�%*�� !���&�� #�� ,�(�$���&�� ���� �$��&���(�9�&�"��7� �� � �(� ��#�3� !� &�� #�� ���� !�9:,�(&��� !� ,�(��*�(� �#8� �#��� ��� ,� ��� �9�(���-�!� ��& ������!�(&� ���� �(��#���

���������������������������������������� �������������������

;;���� �R������(5E��53���(����-����������k��3� '� #��� ��� ���I�� �� ���� ��Q������ ����?%��� �� ����(�3� ��(C� 93� .//@� -� ���D���� ��3��_����� ��P(& �����#����% �,��(&��-����,�(#����5���+(7� �(&� "�(���(��� #�� ���H�(# ���� �(&� �(� ��� �,E(���� #��� ������ #�� ��8*X3� �(�! �(��7�

! ���(&�%�(��(����!� $������(� ,��,�(&��!��(�3� #�%�#�� �� G��3� ��� �� � � �(��#��3�!�� #�(������!� &��,� � ���-������ �9���: �#�#��� ! �!���� #��� ,��,�7� (� ��,%��3���&��&)�(���������(��#� �%����!�����,�(&��4&��� ���(#�� ��� �!����%�� �� ��!� $������ �� :"��3� ��,�� ����#�� �(� ��� ����� G��� (������!�3�!���&��G�������!�(&� ���#��� �%�(�������%�� &���#���(E &�6;17��

�� ��& �� ��#�3��!� &��#�� �&� � � ����!�(&�: ��3� 8�%*�� G��� �(&� "�(� � �(� ���� %+"�#���#��� !+ &���3� #�#�� ��� #�����#�� ��&�#�� #����(�� "���+(7� �&��� ��%�� &��� ! ���(&�:%�(� �(� �"�#�(&�� �9 ��&�,��(&�� -� �� �(&�! �!���� ��� (����� ��� ��(����#���+(� ,�:#��(&�� �(�� ��,!��H�� �!� ���+(7� ��� #�%*���(&� "�(� �#��#�����& ��#+��#��������& ��&�: ��3� #�� ,�(� �� G��� �(� ! �,� � ��9� � ���& �&�%��#�����9� �8��&��������!� $����7��� ������3� � �� (����� ��� ��"�(&� � ��� !�"�,�(&��#����� ��#���& �,��#������!����-�"���� ���� ����(�� #�� �����&�� #�� ���� ��(��� #�� ����%+"�#��7� �� ��(&�(����+(3� � �� ! ������ �"��� � ��� & ��#+�� !� �� ��(����#� ��7� ��: �(&� ! �!���� ��� � � �� �(& �#��� � �(����!��#��8� ,�9+(��(�,���� -�,���5� �#��(��"��������(���#������%+"�#���!� ����(:&� ��(�!�"�,�(&��8�# E�����3���#��9 �(#���%��#����� �(E��9��� �� ���� �(&�9���3� ��% ���& ����!��#��8� ,�9+(7��������,�(� �3�����(& �#��*�3� ��(G��� ����&�3� �(� ,�&� ������(&�,!� E(����(����$E% �����(&�9��7�

�&��� & �%�H��� &�"�� �(� ��� �����(���� �(��(�! �-��&��#��0B1B;A7�(����,��,�3���:

���������������������������������������� �������������������

;1��% �� ��&�� &)�(���� "�#7����3� �����N����3���� �� �7� -� �������� 3� ����������������� ��� O�����������3� ��(# ��3� ��&&� C� &8�3� 0B@;3� � �� :�3� �8� �(�� 1>�� ����������� ��� R���� �������3����(9�!� 3� ��&&-� ��(�� "�&��(� �(�&�&�&�3� 0BB0� -��� �����3� ����(��+(�� $�� �����������������������������������������������(������4������ ����3���"����3��(�"� ��#�#�#����"����3�0BB@7��;A�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>.A<0BFB3� 0F� #�� �9��&�� #�� 0B1B3�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;F��

�(&� ! �!�(*�� ��(&�(�� � ��� �(&� "�(��+(��(� ���� !�(&� ��� #��� !+ &���3� �� ��!�(:#��(&��� �� ���� � ���� -� &*,!�(��7� (� �(�! �,� � ,�,�(&�3� ��� �#��� #��� � G��&��&��� �� G��� ���� !�(&� ��� !� ,�(������(� �(� ���,�(�,�(&�� ��� G���!� &�(��*�(3� �(�&��E(:#������(��(�������#�%�#�,�(&�����(#����:(�#���� &����$��&�3�!���&��G���������(&�(:#� � ��� !+ &���� (�� �$ ��*�� ���� 9� �(&*���(����� ���� !� �� ��� %��(�� ��(�� "���+(7����,�,� ���#���� �(&�&�,%�)(�(���!� :,�&�� ��,! �%� � G��� &�(*�� ! ���(&�� �(��#������$���&���(�9�&�"���#�������(�� "���+(��� �����#�� ����!�(&� ��7�(���&����(&�#�3����� G��&��&��������%��G�������$ �������� *�(�& ����#�#��� �� &�%�� ��� #��,�#� �� ��(& �:�8�!�#���

e��($� ,�� ���(��H�� ��� &)�(����,�#� :(�3� !� � 8�%� ��� #�,��& �#�� G��� ����!�(&� ������$ �������,����(�)�&��3���(����&��,!��"�(�!� #��(#�����"�9� �-�&�:#���������#�#�!� ����#����,!�����+(�#��G��� ��� ! �#���� ��� ��!�� G��� ��% �� �����!� $������(�G������!�(&�f;F7�

�� ��&�#�� ��&���� #��� (E &�63� ��(� ��� ��:& ��&� ��� G��&��&+(���������"��&��-�#��(�:#�� #�� &�#�� #��� ���+(3� #��&��,��8��#���G���&�"���(&���#����� ��&�� ���+(�=$�970/>7�

�,%�)(� �(� ���� ! �-��&�� #�� 0B1B3� ���! �!�(*����(&�(�� ���(���� ��&�� ���+(�#����� �9������ -� ��(� ��� ���!� ���+(� #�� ��� ��:���&�� � �9�(��7� �� �� ����3� �� �(&� �(#���%��G���#�%*��! ���9�� ��������%� �#�����,�(� ����� �� ���#���#������,� ���#������(�"���-���� ���(�& ����+(� #�� ���� ��%�� &��7� �&���(&� "�(��+(3� G��� ��� 8�%*�� �(����#�� �(�

���������������������������������������� ���������������������������������������

P� �-��&�� #���% ��� #����(�� "���+(� -� ��&�� �:��+(��(��������9��&��#���� #�(��=�� ����(�>X7��;F�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>.A<0BFB3� 0F� #�� �9��&�� #�� 0B1B3�P� �-��&�� #���% ��� #����(�� "���+(� -� ��&�� �:��+(��(��������9��&��#���� #�(��=�� ����(�>X7�

$����� �(&� �� ��3� ��� %���%�� �(� �(� �(E������#�� ��� ��&����+(�#��� �#�$�����G���8�%*�� ���:"�#������ �(&�����(���� �G������� �� ���:#���#�� ����,� �����!�(*�(��(�!�������:#�#���������& ��&� ��G���&�(*���$��&���,�-�(�9�&�"�����% �����,��,�7��������,�(� �3��$� ,�%��G���#�%*�(����,�(� ������&�,E&�:��,�(&�7� ��� �!� ���+(� ��� ���,!���%��#���(�#����% �,��(&��#������& ��#�����#��������%�� &��3�G��3���,��-�����8�%*�� �$��:H�#���(�����$������(&� �� ���#����� ��&�� �:��+(3�$�� �(� �!� �#��7�

��� & �&�%�� �8� �� #�� �8��� � ���� ��%�� &���#������(�"���-�#������E%��#��3���,!��&�(:#�� #�� ���� $� ,�� ��� ���(�& ����+(� #�����,%� ��� -� �#�$�(��(#�� &�&��,�(&�� ��������&��#�� ��� ����9��&�7��#�,E�3� #�%*�� �:8��� ��� ��� �� (���� #�� �� �(���+(� #�� ����,� ��7� �� �(&� ! �!�(*�� �(���� � ���� ! �:����� �(&� "�(��(#�� �(� ���� E%��#��� -� ���� ��� ��-����(�����!�#*�����,�(� ���� �$��:��+(�#�������%�� &�3�! ���9�� �������%� ��(�$�����!��&� �� ��7�

(�0BA/� ���! ���(&+��(��,�,� ��;@� ��(����! �!���&��#����(&�(�� ���(����� ��%� ���#��� �(��#��-���(�� "���+(�#������!�(&�: ��3� �(&� "�(��(#�� ��(� �&�,�(&�� �(� ������ ��!�(#��(&���������,�9�(�#������� 9�(�#�� ��� ���8�3� G��� 8�%*�� ��#�� $�(��,�(&��#����%�� &�7�

���������9���(&�3��(�0BA0;B3��� �(&�!��(:&��%����(&�(�� ���(�������%� ���#�� ��&��: ���+(� ���&�,E&���� #�� ���� %+"�#��� #�� ���

���������������������������������������� �������������������

;@�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>� 001� .A<//0;@3� 1� #�� H����� 0BA/3�P� �-��&��#���% ���#�� ��&�� ���+(�#������!�(&� ����(�����9������#����(�����(&��#���� #�(��=�� ����:(�>X7��;B�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>� 001� .A<//?A?3� 0@� #�� �% ��� #��0BA03� P� �-��&�� #�� �% ��� #�� ��(����#���+(� -� ��&�� ���+(� �(� ��� ����9��&�� #�� ��(� ����(&�� #���� #�(��=�� ����(�>X7��

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;@��

�9������-�#�� ��&�� ���+(�#�����5�(����&��#������,� ��3�G���!� ����G���(��8�%*�(�!�:#�#�� ��,!��&� ��7� �� �(� 0BA.1/� ! ���(&+��(�(��"��! �-��&���(����G����6!�(*�� ����#�$����&�#��� G��� 8�%*�� �(��(& �#�� �� ���8� �� #�� ,�&� ����5� � ����� �(&� "�(���(��7���94(� !� ���3� ��� ��"�(&� � ��� &�H�#�� "��H��#��������%�� &���-�#��& �� ������!��#��e!�:% �f�8� ,�9+(��(�G���������(&�%�3��!� �:��� �(� �(� ���%+"�#��#��8� (��#��� E%��#����(& ��� #��� 9 �(#��� 9 ��&��� G��� � �� �,:! ����(#�%��� ��(����#� 7� �� �(&� ��(��#�: �%��G��������!�&���9*���� �(���(�����(:����#������(��&�%���#�#�#���,� �����*(# ����#��� E%��#�� G��� �� "*�� #�� ��!� &�� �� ���%+"�#�3�-��(����G���-��8�%*�(���#����(��:��#�#��� �& ��� 9 ��&��7� ��(G��� ���� #�� �����%�� &�� (��,��& �%�(� ��9(��� #�� #��!��:5�,��(&��� ����(&��3�(�����8�%*�(�#�&��&�:#��#������(�����&��&�9���G���$�� �(�����:��#��3����� G��&��&��! �!�(*�����& �%�5+(�

���������������������������������������� �������������������

1/�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>� 001� .A<//.;13� 0A� #�� H����� #��0BA.3� � �-��&�� #�� �% ��� #�� ��&�� ���+(� �(� �������9��&��#����(�����(&��#���� #�(�3��� ����(��

��(� ��� $E% ���� -� ��� ��&�� ���+(� #��� !� �:,�(&�7�

����#�,E�3���% �����& ��#+��#������%+"�#��-��(�����E%��#�����&� �����-�% �5���#���� �:�� �3�$�� �(�������5�#���������#��!��# ���(�"� ���� ��9� ��7� �� �(&� ��(��#� +� ��&��8����59�� ��,�� �(�� ! ��%�� #�� G��� ����&�H�#��� 8�%*�(� ��&�#�� ��%�� &��� ��(� ����,�&� ���3� ��,�� ��� 8�%*�� ��(�&�&�#�� �(��& ����9�������#�����,��,��)!���7��!�-�#���(������� &�5�3��%�(#�(+��(�! �,� �! �:-��&��#���&���5� � &�H��E �%��-�! �!������:% � � ��� & ��#+�� #�� ��&��� %+"�#��� ��(� �(����!�� #�� 8� ,�9+(� #�� 0/� ��(&*,�& ��� #����!��� � �(� ��� G��� ��� ���(&� *�(� � (��"��������� #�� !��# �3� ���!� E(#���� #�� ����$� ,�������!��&��#�������%�� &��! �,�&�"�7��&�� ,��,�� ������+(� $��� ! �!���&�� !� �(���& ��� G��&��&���(��& ����9������� �,E:(����� �(� ���� G��� �(&� "�(�� �(� ���� ���������(&��#�����9���MM3���,�������������#����(���# ��#�������9�(&��-���(������E��#��

��970/7��&�#����&����#���(E &�6�#������9������#����(�����(&�7�����%+"�:#���$�� �(� ��&�� �:#��3�!� �����,�(&�:"�� �(���(����!��# ��"��&������� � �&� �#�������!�(&�: ��7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

;B��

�� �(�107���

��� ,�,� ��� ��!���$���� G��� ��� �!���:��+(� #��� &�H�#�� #�%*�� 8��� ��� �&���5�(#��������#��!��# ��#��$� ,����9� �,�(&��& �:!�5��#��3� ��!�����,�(&�� �(� ���� E%��#���,�(� ��3�!� ���#�!&� �,�H� ������%�� &������� ��!� $����� ��$) ���� �(� G��� 8�(� #�%*�������� ��7��#�,E�3�-�!� ���"�&� �$��& ����:(��� #�� �9��3� #�%� E(� #�� � � ����!�#��� �(��(� &� ���� #�� ��� ��&� �7� �&�� ��&�� ���+(�#�� ���� ��%�� &��� ��� ���,!��+� #�� ��� #��:& ����+(�#������� (����#���E%��#����(& ���-���� ��(�& ����+(� #�� �(�� (��"�7� ��� #���:��+(3� �(� !���% ��� #�� ���H�(# �� �� �(&3���&�"��#�&� ,�(�#��

e!� � ��� �,!���%���#�#� #�� ��(�� "� � �����&����!� �����%��9�#��!�(#��(&��G��3�����(�����(����#��������(&��#�������!� $�:�����6&� (��#�� ���%+"�#��#��8� (�3�8��#�����"� ������!� $������+(����#��������:����#��!��# ��-�����$��#�(���G�����% �(���� %+"�#�� #�� 8� (�� #�� ��� ��!����� ,�:-� f7�

(�0BA;�����& �%�H���#�� �!�����+(�#��������%�� &��������,!��&� �(���(������(�& ��:��+(�#���(�&�,!��&��#��!��# ���(��������:�� ��#���������������,��,��1.7�

(� 0BA11?3� ��� ! �!���� �(�� (��"�� �(&� :"�(��+(� �(� ���� E%��#��� #�� ��� �9�����3� ��(��!� ����(��� #�� ������� �(� ��� ��(& ��� -� ���#������!*�&���3�-������(&�(�+����! ������#������������������������������������������ �������������������

10����D���� ��3��_����� ��P$�����&���� �� ���'���J���7� �(&� "�(���(��� #�� ���H�(# �� �� �(&� �(���(� ��# �� #�������9�(&�� -� ��(������E�� #���� �:(�X7�1.�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>� 001� .A<//?F/3� 01� #�� $�% � �� #��0BA;3� P� �-��&�� #�� �% ��� #�� ��(�� "���+(� -� ��&�� ���+(��(��������9��&��#���� #�(��=�� ����:(�>X7��1?�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>� 001� .A<//?;B3� .F� #�� ,� 5�� #��0BA13� P� �-��&��#���% ��� #�� ��(�� "���+(� �(� �������9��&��#���� #�(��=�� ����(�>X7���

�!�����+(�#��������%�� &��7����(�����#�#�#�� ����5� � ���� E%��#��� 9�� #�� �����+(���(� ��� ! ������ #�� ���,�(���+(� #�� ���#�:#���#�� ��� �9�����3�G������8�%*��,�(&�(�#��#��#������! �,� ���$�����#�� ��&�� ���+(7�

��,�#��#���#���������������(&������(&� �� �#������9��������&�%��-����%� �#��-� ��&�� �:#�� -� ��� ��!��&�� �(�!� +� ��� ��(�J�����3�G���(����9�+�����(&� �� �#���������9��&���� :#�(���� !� �� ����5� � !� &�� #��� �#�H�� #�������� ��� �� �� ���>�7� ��(� ��&� �5�:��+(�#�����(��&� ���#�� � ��,�3����$��,���� �#+� �(& �� � ��&�% �� #�� 0BA;� -� �% ��� #��0BA1� -� ��9�(��� �,E9�(��� #���,��,�� (���!� ,�&�(� ��(�&�&� � G��� ��� ��%��� �� -� ����(&� �� � #�� ��� �9������ ��&�%�(� -�� ��&�� �:#��� ��� �(����� #��� �#�H�3� !���&�� G��� ���! �,� �,������& �%�H+��(��� #�(�=$�970.>7��

(�0BAF1;����H�(# ���� �(&�! ���(&+��(�(��"�� ! �-��&�� G��� ,�(&�(*�� ��� ,��,��� �&� ��� G��� ���� �(&� �� ��7� ��� ! �!�(*���(�� �(&� "�(��+(�#�� ��&�� ���+(�-����,�:(���+(�#�����#�#���#������(�"�����&� ����3�G����,!����%�����#� �%��#���(����& ��&� ���#���#�� �� ��� $��8�#�� �� � #�� ��� ����9��&�7���� ���� $� ,�3� ��� �"�(5�%�� �(� ��� ��%� �:��+(� #��� &�,!��� ,�#��"��� #�� &�#��� �������#�#��� �(&� �� ��� -� �6&� �� ��3� ��� �#�:$�(*����������&��-���� �! ��&�(�%������,�9�(�,�#��"��3� ���!� �(#�� �(� ! �&�&�!���H�,!�� � #��� ! �,� � �,E(���� ��&��E(�=$�9700>7��

���������������������������������������� �������������������

1;�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7� =?>� 001� .A<//00.3� 00� #�� �(� �� #��0BAF3�P� �-��&��#���% ���#����(�� "���+(��(� �������9��&��#���� #�(��=�� ����(�>X7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

1/��

���(��,�(&�3� �(� 0BA@� ���H�(# �� �� �(&�! ���(&+� �(� ! �-��&�� #�� ��&�� ���+(� #�����$��8�#��(� &��#���������9��&��-�����(&� :"�(��+(� �(� ���� ��!������ �(�H��� �� ���,��:,�3�!� ����& ��8�,�(&�� ������(�#�����(���� &�,!������������& ��-�#���9 �(#����������%�� &������,��,�117��,%�����!������! �:

���������������������������������������� �������������������

11�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7=?>� 001� .A<//0.03� 01� #�� �(� �� #��0BA@3�P� �-��&��#���% ���#����(�� "���+(��(� �������9��&��#���� #�(��=�� ����(�>X7�

��(&�%�(� � ���� �!�(&�#��� -� $��&� �� ,�:#��"��7� ��% ����&��� ������ ��� ���"�%��� �9�:(��,�(&���(���9�(#��!����G���!� ,�&*������!�-�� #�� ��� ��& ��&� �� #��� �����& �7� ��: �(&� ! �!�(*�� ���!� � � ����� #�!�(#�(:����3�G�������(��(& �%�(��(���&�#�� ��(�:��3� �(� #��� $����7� ��� ���(�& ����+(� ! �:!���&����!�(*�����,�(� �������& ��&� ���#��,�#� �� -� ���&�&�� ���� !� � $� H�#��� #��8� ,�9+(� -�,�(&�(� 3� �!���#��3� ���� !�: �,�(&��� #�� !��# �3� ��,%�(�(#�� #�� ����

��97007��,�9�(���&����#������9������#����(�����(&��#���� #�(�7���(���� ���(�:& ����+(�#�����,:%� ���-�������%�� :&��3�������,�(�:��+(�#����& ��&�: ����#���:#���-� �� ���#���-���� ��:&�� ���+(�#��!� �:,�(&���-�"�(��7���������&�� ��&�� �#�����#�$�(����,��&�,!���! �&�&*!�:���#����! �,� � �,E(���7�

��970.7�#����,!�(�:#�������#��(�:�8���(���(�����(&��#���� #�(�7���&�9 �$*��#������&�7����(&���8&&!�<<CCC7���������#����:#�,�(:9��7��,<./0.<0/<���:�����:G��:8�,��:"��&�78&,��

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

10��

$� ,������#�$�����8��&+ ������(���%�� &���-���& ��&� ��� �8��8��� ��(� ��� ���� ��(:&�,!� E(���7� ���� ����#��� �� *�(� �!���:&�����(��,%��#���#��#�� ���������%��#��*(��� E,����e��������(���&����#�$������(��f1A7��������$� ,�3�����(��"���,�&� ������G��:#� *�(� ����&��� !� � �(� & �&�,��(&�� G��� ���!� �%�� ��� �,�9�(� #�� ��� � G��&��&� ��8��&+ ���7���9���(#�����,��,��� �&� ��3�������� ���#������"�(������#�%*�(�8��� � �!��:��(#�� ���� �6��&�(&��7� �&�� �(&� "�(��+(�#�%*�� ���&�� ��� ��(� $�(#��� #��� ��9�(#�����(� #������ ����3� -�� G��� �(� ����� ���������,�(�,�(&���� �(���(��#� �#�����,�� ��� ��������� "�����#�����!�H�(&����&�"�#�#�&� *�&���� G��� ��(& �%�*�� ��� #��!�9������(+,����#��� )9�,�(�$ �(G���&�7�

���,�,� ���#��0BA@�������,!��+�#���(��!��(&��9�(� ���#������9������#����(�����(&��-�����#�!�(#�(������H�(��3�� 9�(�5�#����(�&� (�� ��� �����& �3� �(� ���� G��� �� �(&� ��:���+� ��(� & �5�� �H�� ���� #��� ������ G��� ���G�� *�� ���!� � 7���#�,�����(�&�&� �G������ &�,!��� 8�%*�� ��#�� -�� ��%� �#�� #�� �����(�H��7����,��,�3�-���9���(#�����,)&�#��#�� #���,�(&���+(� ,�(������3� ���H�(# ���� �(&� �!� &+� ���& �� $�&�9 �$*��� #�� ���������3��(�����G���&�,%�)(�!�#�,����#"� :&� � ��� ��&�#��#��� �����& ���(&���#�� ��� ��:&�� ���+(7����9 ����#�,�(&�3� ��&�� 4�&�,���(&� "�(��+(�(��!�#�����"� �������%�3�!� ���� G��� $�(��,�(&�� �� �(&� ��� ��,�&+� ��#��,�(&� � ����"�9���#�� ������%�� &���-� ������& ��&� ����(���&�#��,E��! ��� ��1F7�

���������������������������������������� �������������������

1A�� �8�"����(� ���#�� ����#,�(��& ���+(� =���>3����&� �3� �$7=� ?>� 001� .A<//0.03� 01� #�� �(� �� #��0BA@3�P� �-��&��#���% ���#����(�� "���+(��(� �������9��&��#���� #�(��=�� ����(�>X7�1F������ ����� ��3��G���7�P��$� �(:&����(&� "�(���(����(������(H�(&��,�(�,�(&���#������&����� -� ��� ����9��&��#���� #�(�X3� �(� �6�3���������&��� ����������� ��������5� ���������� �� ��������S5�8������-��� ���� ��� .����L"� �������&��� �� ,,K3��� ����(�3���!�&���+�#���� ����(�3�0BBA3�!!7?/0:

(� ��,�3� ���� ! �-��&��� #�� ��&�� ���+(�#�� ���H�(# �� �� �(&� �(� ��(� ����(&�� #���� #�(�3� ��� 9��� �(� !� � ��� �%H�&�"�� #�� ���!� � � ��� ��!��&�� -� ���� "��� ��� $�(#�:,�(&�����#�� ��� �9������#���! �,� � �,E(�:��7��� ����9 � ������%H�&�"�3�������,�(� �(�&�#��� ���� ���,�(&��� G��3� �� H������ #��� � :G��&��&�3�8�%*�(���&� �#������(�#�#�� �9�:(��7����!� #�#��#����& �&�$������(���8��&+: ����3� ��9�(�� #�� ������ ��� �,�(&�� ����"���!� �� ��� ,�(�,�(&�3� ��,�� ��� �(& �#��:��+(�#������!�����#������ &���#������8������(� ��� �(&� �� � #�� ���� (�"��3� ��� ���,!��+�#�� �(� �"�(��� �(� ��� ��(���,��(&�7� (���&�� ��,!�3� #�%�,��� #��&��� � ��� #����:% �,��(&��#�� ���� $ ������#��� (E &�63� ��(:G���$�� �������&��#����� �&� �#��-�& ����#����� ����7� �#��� ���� �!� ����(��� ������,!��� �(�#������(& �#����+(�#��,�&�: ������ -� &)�(����� ��(&�,!� E(���3� ��,����� 8� ,�9+(� �� ���� �&� �(&�#���,�&E�����3�G���8�(�#�&� ,�(�#�����"�#��!��&� �� �#����#�$����7�

��� �#��� #�� ��� �! ��&�(���+(� G��� 8�%*��9���#�� &�#�� ��� ! ������ ��&�"�� ���(&�#��!� ������ ����+(���(� ���#���������� &��3�&���-���,��G��#��,�-���� ���(����,�,�: ��� �!� &�#�� !� � �� �(&� �(� ��� ! �-��&��#��0BA@���

e���(#���(��#�� �����% ���$�(#�,�(&�:���� #��� �,E(���� �(� ��&������ ��� ����:9��&�� #�� ��(�����(&��#���� #�(�3� G���$� ,�� !� &�� #�� ��� $� &���5�� �� ���&����3����� �� ����+(� ��(� ��� #�� ������� � &���#�����9� �! �$� �(&��������% ��#�� �! ��:&�(���+(�#����&���9�����f7��

��� ��&�� $� ,�3� (�� ��%�� #�#�� #�� G��� ����(&�(��+(�$�(���� �� ���!� � ��(��� G��&��:&� �� ! �&�&*!���7� �� �(&� ���(&�� G��� �����#��3� G��� 8�% *�� ,� ��#�� ��� !��&�� #�� ���

���������������������������������������� ���������������������������������������

?/F7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

1.��

��&�� ���+(� ! �!���&�� #��#�� ���� !��(:&��,��(&���#�����9�����#�$���8�-�����(�&�:&�&� #g�&�#��� ��&���(�3� $�� �� �&�,�#��!� � ��� $ �(G���,�3� !� �� ��� �� ��&E� ��(�"�(���� ����� ��� ��"�(#�����+(�#�� ��� �#�(&�:#�#����&� �����&���(�7����#��#���!��(&��:,��(&���,�-�#�$� �(&��3���� ����&�#��$�(���! �!���&��8�% *����#�3�-�#��8��8�����$��3���� ���!� ���+(� #�� ��� �� � � �������� #�� ����% ��,�#��"��7�

���� ��&�� ����(��� ���!����#���!� � �����: �����(� ��(� ��� #�� ������� � &��� -� �$��:&��#��� %�H�� ��� #� ����+(� #�� ���H�(# ���� �(&3� ��� ��,!��&� �(� ��(� �& ��� �(&� :"�(���(��� #� �9�#��� !� � �����!�&���+(� #���� ����(�� -� G��� �� �� �(� �� �� 9�� #���� G��&��&�� ��,��� ����E�� �(& �� 0BA;<AB� -�0BF11@7���H�����&�&����#������E�3�����(&� "�:(���(��(��&� �3����!�&���-������!�����#����(��,+(� ��(�&�7� �&�� � G��&��&�� 8�%*��8��8�� ��"�(&� � �(��� !��(��� #�� &�#�� �����(H�(&�� -� ! �!���� �(� ! �-��&�� #�� ��:&�� ���+(3� G��� �(���*�� ��� ��(�& ����+(� #��#���&� �����,!�(� ���#����&���� �,E(������&��#���������!����#������9�����3��!� ���+(�G��� �$� &�(�#�,�(&�� $��� ��8�5�#�� !� ���� �� ����+(� ��(� ��� #�� ������� � &��1B7�(���,%����*� ���"+�����%�� ����!� &� ��#���(�9 �(�"�(&�(���#��"�# ��3�G������&�&�-+�������(&�9���!� &�#��#�������!����7�

���������������������������������������� �������������������

1@������ ����� ��3��G���������������������������������(��;�������P�P���PP=5�$�������-������ �������������� ��8������3��� ����(�3���!�:&���+�#���� ����(�3�.///3�!7�0;.7�1B������ ����� ��3��G���7�P��$� �(:&����(&� "�(���(����(������(H�(&��,�(�,�(&���#������&�����-��������9��&��#���� #�(�X3�!7�?/A7�

?7:� ��� �� ��O�� ��M�������� �� ��

����� ����L����� ��� ��� ����� ��

�������

��� ��&�� ���+(�#�� ��� �&�!�� $ �(G���&�� �(��� #�(�����,�(+���(���� �8�%���&���+(�#��!� &�� #�� ���� �#�$������(��� #��� ���&����� ��:,���� �#� ������(��7��&�� �(����&�"��(�:��+��(����$�(���#�������9�(#���&�!��#���"�:����+(�#�������� �#� ��3�G������#��� ���+��(& �� ���� �����0B10� -� 0BFF3�%�H����� ��(:& ���#�����(��&� ��������(���#�� � ��,�A/7����!� ��� 3� & ����(��"���&������ #�(��G��� ����5+� �(� 0BAB3� ��� �(&�(������(��& �� #���($� ,���+(� -� � ��,�3� ��(���� � �9�3���(��#� +�G���������&������ ���(���9� ��#+:(���!� ���(�&��� ��(�!� �#� 7��

�����&�#����9�(#��$����#����(�& ����+(�#��!� �#� ��� ��� �� ��&� �5+� !� � ��� �,!���:��+(�#���(�#�&� ,�(�#�� &�!��#�� �8�%���:&���+(3�G����(��H� *��!� $��&�,�(&����(����,�&�#���9*�� ��&�� �#� �� G��� ���,�(&��:(�� �� ��� �� 9�� #��� $ �(G���,�3� -� G��� ����� ��&� �5�� !� � ��� �� ����+(� -� ��� ,�(�:,�(&���5���+(7� (� ��� &���(&�� �� ���� !� �:#� ��3� ��&��� � �&� ���� ��� !���,� �(� �(� ��� ��("�(��+(��(�!���#������$��&�"�#�#�8�&�:�� �N� ��� & �&�,��(&��#��� �(&� (�3� ��!�����:,�(&�� #�&� ,�(�(&�� �(� ��� � G��&��&� ��,���&� 3�#�#�������&����+(�8�%�&�����(��,:!��5�,��(&���,�-�#��&���#���-�"���%���3�-���� ��(��9 ���+(� #�� �(�� $� ,�� ��&�(#� �:5�#��#���(&� �� ��,�A07�

����94(� �_� '��)� �# *9��53� ��&�� &�!�� #���(&� "�(���(��� �,!���� �(� $�����,��(&��

���������������������������������������� �������������������

A/���D��O��aO3��_� '��)��$�� ��>�&�����-��� �������������������������������>�������������� � ������ ����� �� 1�������� ; ,LB-L" L=3� &����� #��&� ����()#�&�3��(�"� ��#�#�����&)�(����#����# �#3�./0?3��!7AF3� � 8&&!�<<��7�!,7��<./0?.<� =��(���&�#�� ��� 1�#��,� 5��#��./01>7��A0���D��O��aO3��_� '��)��$�� ��>�&�����-��� �������������������������������>�������������� � ������ ����� ��1��������; ,LB-L" L=3�!7�AB7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

1?��

#�� ���� �#�$������8��&+ ����� �(�� ���#���%:&�(� � �(�� ����(�9 �$*�� ��("�(��(&�� !� �����&� ��&�A.7���� �&� ���#������6!��&���+(�����,!���� ��� #�� ��� ��(�� "���+(7� ���� �(&� :"�(���(��� ��� 8���� �(� � ,E�� $� 5�#��3� ����,!��������(�#�#�#����&���3�! �� �5�(#�����$����,�#��"���!� ��(��,��#������#�,E�3���� �8���� �(� ���,�(&��3� ��� $����� �(� ��!�:�����-3��(�!���% ���#���# *9��53�e����$E(�#��#�! �#���+(�#���#�$������8��&+ �����#���,�(��&� ���(��&�"�� �*,�&��fA?7� �,%�)(�����(&� ���(&��#��&��� �G��3�!���� �� ��� &� #*��#��� ! �-��&�� #�� �� #�(�3� ! �����,�(&��!� ����� ���!�#�,�����(��#� � � �(��H�,:!��� #��� !� $�����(�,��(&�� #�� ��&�� $� ,��#�� �8�%���&� � ���� ���&�����3� !���&�� G��� ���,�&�#���9*���(����#���(������������(���(:&�� ����(5+� ��� �!�9��� �� $�(�����#�� ���� ��:&�(&�� #��� ��9��� MM3� ���(��#��(#�� ��(� ���#���!� ���+(� #��� ��(��&� ��� #�� �($� ,�:��+(�-� � ��,�7A;�

��! �-��&��#����� �#� ���G����#���� :#�(�� $��� ���%� �#��%�H�� ��� #� ����+(� #���� G��&��&�� �9(����� �E �&�� �H��3� G���(�#��� �%�� ��� !��(&��,��(&�� ��,�� ,�-���,!��H�3� #�#�� ��� ��&�#�� #�� ���� �#�$�:����A17� ��,�� !�(&�� #�� !� &�#�3� ��� &�(*����� ��G��� ��� �(�&�����+(�8�&��� ��(��#�%*���(&� $� � ���(� ���"���&�� &� *�&����#�� ����!�:&���3���������& ��-�����9������#����(�����(&�7������(����� ���� �� ���!�������(� �����+&�:(��� !� �� ���� ���(&��� #�� �� "�����3� ��,������(�3� �$$���3� ��"�(#� *�3� ��,���(��3���� &���#�����#� ��3��&�7�

�� �� ��,�(��� � ���� #��� ����� G��� ��,!�:

���������������������������������������� �������������������

A.��%�#73�!7�;@F7�A?��%�#�,7�A;��%�#3�!7��1/A7�A1� �Q� � �'��3� �9(����7� P�� �� �#� � #���� #�(�X3� �6� 3������� ��&��� ����������� ��������5���������������������S5�8������-��� ���� ��� .����L"� �������&��� �� ,,K3��� ����(�3���!�&���+�#���� :����(�3�0BBA3�!!7�;B:1?7��

(�(������!�����8�&��� �3����&�,� �(���,�� �$� �(���� ��&���#���(���,��8�(������!�: ���#��� �(� �(�� ,�#��(� �� ��� �����& �3��($ �(&�#�� �� ��� ����9��&�7� ��� �8*5�� ����"���,�(� #���!� ���#�� -� ��� � �+� �(�� 9�:�� *�� #�� �(�+(3� G���,�(&�"�� �(��� "�(�����,��� ��� �� ���� ��&��� #�� �(��� ��(�� "�:#��7� �&�� �!� ���+(� #�� ���(�& ����+(�!� ,�&�+� �(������ � �� � �(��� 8�%�&����(�����(� "��&��� ��� �����& �� #�� ��� #���!� ���#����(+(���7� �� �� &�,%�)(� ��� !��(&�+� ��� �(:��("�(��(&��#��G�������#���� %�&�(&���#����G��(�� #��� �����& �� �"�(5�%�(� ,E�� ���E�#���!��(��#�����(��"���#�$�����+(7���H������#���E �&�3� ���� ��9(�$���%�� G��� ��� ��� !���(&�9��� G��� 8�%*�� ���(�& ��#�� &�,%�)(�� ��!��&� �� ���������& ��,�#��"��7���(&�:(��(#�� ���� ��(H�(&�� #�� ��& �&�$������(��3���� #���#�+� ��(�� "� � �,%��� � %�&�(&���e!�(�8�#��f� ��� (��"�� ,� �7� �� � �&� ���G���9��+���&��! �����3���� �,�(&�� �� ��:#� �-�! �$�(#�,�(&��! �9,E&���3����#��:� �&��!� ����,��,��� G��&��&����

e��� � �� ��� �� ��� ,� $���9*�� � �9�(��3��(�����������(��� ����("�(��(&���(��(:& � ���!� ����(���#�$����&�%������(�+(�#����������3�G���� �� $�(#�,�(&����(������:G��,��! �-��&���7� =�&��� &�,��� ���,:! ��� ��(�,������(���(�����(�� ���#�����P�$������X>fAA7�

(����&���(&���� �����,�(�����+(�"� &����3��E �&���!&+�!� �$�����&� ��� �8����(#���(����,�(&��G��� �!� ��*�3� �!�(��� ��%�5�#�3��(��(�9 �%�#��#�����6�(# ����%� #�7����& �&�%��#���(��&� �7���(�,E��#�&��3�!� ��8�%��(#�� 8����#�� ���� ��,��(&��3� ��� #���:#�+� ���(�& �� ��� !� �� ���H� � ��� ��H�� #������(�� ��7�

��% �� ��� ��(9��H�� �&���5�#�� �(� ��&�� ! �:

���������������������������������������� �������������������

AA� �Q� � �'��3� �9(����7� P�� �� �#� � #���� #�(�X3�!7�1/7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

1;��

$�(#�� ����&� �� #��� ��(H�(&�3� �9(������E �&���6!����G����(�����(��"������ !�����(�& ��#���(�����! �&�(#�+�� �� �e#��&� :���(��f��-�G���!� ����������#�!&+��(���(:9��H��e�(&�,!� ��3�(��,�,)&���3�-��*�#�$�: �(���#� fAF7����(���� ���&�"����������,�(�:��+(� #�� ���� ��&��� #�� �"����� � �9�(����3���(G��� �6! ���� ���� #�#��� ��� ��!��&�3������+� G��� 8�%*�� ��9��#�� ��� � �&� ��� #�����H�(# �� �� �(&� �(� ��� �9������ #�� ��(�����(&�3� #�H�(#�� ���� !� �,�(&��� #�� !��:# �� "��&�3� #�� ,�(� �� G��� ��� �(&�9 +� ������&)&�����(����(��"�� ���(&��8�&��� �A@7�� � �

��(��,�(&�3� ��� �� �#� � ��G���� #�� �� :#�(�����8����($�9� �#����,���(��#�������#�$������ �,%��,E&����� #�� ��� �#� #�� ��: �#� ���-������(��#� �#���(��#�� ����#��5�,�H� ��� ���&������ #�� � �!�� �(� ���� G���8��!�#� ��� !� � "�&���+(� #�� ���� ���� ����#�� 1���% �����3� ��� ,�-� � ��,�(�#�#� #��"��H� ����(��(&� (�&7��&������� ����"���: �(� ! �����,�(&�� ��� e�&,��$� �f3� � ��#����,��-����%�,�����!� &� �#���(�� �8�%���:&���+(� G��� !�#�,��� ����$��� � #�� �6�&���3�#�#��G���! �����,�(&������� �����! �(��:!��� �%H�&�"�3� ��� %��(� #��#�� ��� !�(&�� #��"��&�� #�� ��� ��&�� ���+(� ,�(�,�(&��� ���$ �(��,�(&�� #����&�%��7� ��� ��� �(&� "�(:��+(� #�� �E �&�3� ��%�� #��&��� 3� ! �����:,�(&�� ��,���(��#�� �����%H�&�"��� ���"���#�� ���� !� �#� ��3� ��� ��& ��8�� ��,�(���:��+(� G��� ��&�%����+� �(& �� ��� �#�$����� -� ���!����H��-�G���!� ,�&�� ���"��&��! �"���9��#��#����(&� (���#���������9��&��-�#�����!�%��:��+(�#���� #�(�7�

� �,%�)(��(������������&�(&�3�������"� �(��� ��%�� �& �� �� ��� #�� �% ��� ! �-��&�#���!� � ���� � G��&��&��� '��(� �����9�#�� ��:(���� -� ������ ,�� �E�(5� � �9�()�3� G����(���-� �(� ��� !�"�,�(&���+(� #��� �(&� �� �

���������������������������������������� �������������������

AF��%�#73�!7�107�A@��%�#73�!!7�1.:1?7�

#�� �����(-�(�7�(�0B@?3� -�%�H�� ��� &�&����#������� ����+(�#�����&� ��#�������(� ���:&�&� #�� ��&�����3� ��� !��(�$��+� ��� ��&�� �:��+(�#��� �����& �3� G��� ��� ���"�� �� ��%�� �(�0B@A7�(������(&� "�(��+(������,!��&� �(������ G�� *���$��&�(&��3���94(��(�! �-��&��#�� �&�"�� ���8� -� ��(� ��� ����� �,��(&��#���8��&� ��#� �#���� &���� ��#����(���AB7��� ��� ��&�&���+(� #�� ���� � G�� *��� ��� 8��8��8�� #�$� �(���(#�� ��� �,�(&�� ���� ���:,�(&������#�#��7�

��� ��9��� MM�� 8�� ��#�� &��&�9�� #�� (��"����(&� "�(���(����(�������&�����#���� #�(��-�#�� �(�� ��&����5���+(� #�� ��� "��� � �,:%��,E&���7�

��,�� -�� ��%�,��3� ��� ��(� ���&�&� #����&���(-�����8�5���� 9��#�� ���9��&�+(�#�����(H�(&��#������&�����-� �������9��&��#����(�����(&���(�.//07�(�.//.F/�����(�� 9+�������%� ���+(�#���(����(��� ��&� �#������:&�����#���� #�(�3���(�����%H�&��#��! �� �:5� � -� � #�(� � ���� �(&� "�(���(��� #�� ��:&�� ���+(� -� �#������+(� !� �� ��� "���&�7� ����&�#��!��(���&�%�����&���(�.//?�-���!� &� �#������,�,�(&��������"� �(�����%���#�$�: �(&���! �-��&��7�(�.//1�����(&� "�(���(���� &� ��#�� �����(-�(��-���� ���� ��9���(&����� ��&�� +� (��"�,�(&�� ��� �����& �� -� ���

���������������������������������������� �������������������

AB������ ����� ��3��G���7�P��$� �(:&����(&� "�(���(����(������(H�(&��,�(�,�(&���#������&�����-��������9��&��#���� #�(�X3�!!7�?/A:?/F7��F/� ��!� &�,�(&� #�� ���&� �7� ��(� ���&�&� #�� ��&�:��(-������������� �������&���� ���������������+�������-�� �� �������I���� ��� �������� �� ��� ��5� �������� ��������3�8&&!�<<CCC79��9��7��<� �\��l&m �&lHmGlm�� �l�m��� ��lC�%m�#l0m"�#l/���S�H��m� �l8&&!n?�n.�n.�CCC79�"� (7��&n.�! ��o9�"n.��!!'�"�n.�#�� ��n.�(�&�:! �,:��n.���(&�(9�&n.�#�C(���#n.�0@A11;78&,m��lO&8���"G����-C�T/;�C�9m��9l��SH���M�:-�����BJ��J��#JU.�U�0�9m%",l%"7B?F1A1/13#7%�S�=4�&�,����(���&�����F�#���% ���#��./01>7��

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

11��

�(&� (�7� �#�,E�3� �(& �� .//B� -� .//03� ������� ��&�� +��������,�&��-����������������$� &���5�7��

(���!&��,% ��#��.//A3��������&�+(�#���& ����#��#������$ ������#�����9����������� :����(��"��"�+�����&�� ����(������(& ��#�����!��),���7� ���� !�(&� ��� ��� �(���(& �(�8�-� �(� ��� ����� -� ��� �6!�(�(� �(� �(���!����� G��� �! �#���� ��� E,%�&�� � G��:&��&+(����!� �����G���$�� �(���(��%�#��F07��� ��"��"� ������,� �����&�(��+(���% ������! �����3� ��� � &��&�� �� #�(�(�� �,�(�� ��8�� -� ��� �,! ��������3� ���%� � �(��(�� !��),���� �6!�����+(� $��&����� G��� �:��9*����� �9 ����#�� ���� $ �������� ��� ��9� �#�� � �9�(3� �(���-�(#�� $�&��� #��� ! ������#�� ��� 8�!�&)&���� #��,�(&�H�� -� & ����#��#��#������������ �������9��&��#���� #�:(�F.7��

(� ./0/� ��� ��G���� #�� �� #�(�� �����("� &�+��(����! �,� �!� �#� :,�����#����&�����7����8����&��#��%�H�� ��� &�&����#��������� #�����&� ��� #����&������ -� ��&���:,�(&�������(H�(&����&E�9��&��(�#��!� ��(�!�& �(�&�� G��� �(���-�� �! ���(&�(&��� #������� ����+(���(� ���#����& �,�(������:&� ��� -� ��� ��!� &�,�(&�� #�� �(#��& ��3���,� ����-� � ��,��#�������(� ���&�&3�����(�&�&�&� #g�&�#��� ��&���(�� -� ��� �-�(&�:,��(&��#���� #�(�7�

��(��,�(&�3� ��� ��!� &�,�(&�� #�� ���:&� �� #�� ��� ��(� ���&�&� #�� ��&���(-�� 8��#��� ����#�� �(� !��(� #�� ��&�����(��� ��(����$�(�#����,!��&� ���� ���!� ���+(�#������,� ������ -� ��� ,������5���+(� #��� ���&����3�

���������������������������������������� �������������������

F0� ��� �($� ,���+(� ��% �� ��&��� !�(&� ��� !��#��"� ��� �(� ��� !E9�(�� �(�&�&����(��� #��� �������8&&!�<<CCC79�(��&7��&<,(��<� �,�,0;78&,��=4�&�,����(���&�����F�#��H�(���#��./01>�F.��($� ,���+(����,E9�(���#����&������+(�!��#�(�"� ��� �(�� � 8&&!�<<�#!�$7%��9�!�&7��,7��<� =4�&�,����(���&�����F�#��H�(���#��./01>��

& �%�H���G������#��� ���� �(��(& ��./00�-�./0;� -� ��� �(��9� � �(� ���(��#��(#�� ��(������ ��&��� #��� & ���(&�(� ��� #�� ��� #�$�(���#������&�����#���� #�(��#��0F0;�#� �(&�������� ��#��������+(F?7�������%� ����(���:-� �(�����������5���+(�&� *�&����#���&�#�����,�(�,�(&�� -� ���,������5���+(�#��� ��!�:���� #�� ��� ����,�&�3� �(� ��� G��� ��� � �+� ����!�����0F0;7�(� ��&�� ���(&�� ��� �6!�������� ��� �� #�� ������+(� �(� 9�(� ��� -� �(��� #�(���(�!� &����� 3�8����(#��8�(��!�)��(����"��� �8��&+ ����-���,%+�����#������&�:���� �(� �����+(� ��(� ��� �#�(&�#�#� ��&���(�7� �,%�)(� ��� ! ���#�+� �� ��� �#������+(� #������%���� &��3� ��� �,!� ,��%���5���+(�#�� �����%�� &��#���������9��&��#����(�����(&��-�����(�&�����+(� #�� �(�� (��"�� �*(��� ��)�& ����G���,�H� ����������,�(���+(�#�����(H�(&�7����(��"��������5���+(���(�&��#��?A�!�(�:����G����#�(&�$���(��������,�(&���! �(��!�:���7�

�&��� �(&� "�(���(��� ��&E(� ��& ��8�:,�(&�� ������(�#�����(����"��� ���,%+�����G���8�� �#�� ���,��(#����� ���&�����#���� :#�(�� �(� �����+(� ��(� ��� #�$�(��� #�� ������%� &�#��� #��� !��%��� ��&��E(3� !���,�#����(�������8����(& �����#�(��&*��%� %+(�����

e�Y�����&� #�� ��� 9�� �� #�� ��������+� "���!��9� � �� ��&���(-�� �� ���� ��& ��� �9(���8��!W(����V�(����,)����& ��&�����(#��&�:(�&�&V� &�&�� ���� ���&� �� ��(& � ��� ������ %+7����� �(��!�&3����,�"�,�(&����:& �����&��"����#�"�(� �,)��! ���`���,)���,!���#���#Y�(�!�(&�#��"��&�����������&�: �&� ����!� G�]�"���(�� (� � ���#�$�(���#��������(�&�&����(�������%� &�&��#���!�*�3��,�(�`�#���!� ����(�"��#�(��&��fF;7���

���������������������������������������� �������������������

F?� ��!� &�,�(&� #�� ���&� �7� ��(� ���&�&� #�� ��&�:��(-������������� �������&���� ���������������+�������-�� �� �������I���� ��� �������� �� ��� ��5� �������� ��������3�!!7�@:B7�F;��%�#73�!7�;7�

����������������� �������������������� ��� � ��D����������D���� ���

1A��

��&�� �� 9�� ��,%+����� 8�� #�&� ,�(�#������ ����(&��� ��%� ��� #�� ���!� ���+(� -�,������5���+(� ������(�#�����(�������& ��:&� ��� #�$�(��"��� #��� ��(H�(&�7� ��� �(� �(�! �,� �,�,�(&�3� ��� ����9��&��#�� ��(���:��(&������#�(&�$���%����(�����!� &� ���������� ��(&��� � &*�&����� �� �!���3� �8� �� ���%���� &�3� ��(��%�#����,�� $� &���5�� �(�6:!�9(�%��3� �! ���(&�� ��� #�$�(��� #�� ����#�(&�#�#� ��&���(�7� (� ��� �!����� 0F0;3�!� � �H�,!��3� !��#�(� �%�� "� ��� ��!����#�9�&����� #�� ��� ��!�&�����+(� #�� ��� 9�� (�:��+(� #�� �� #�(�� G��3� !� � �(����&�"�� #���9�%� (�#� � ��(���� ���"����3� �%&�"���(�����(#����(���8�( �����-���� ��!�&�������"�#��-�8����(#��#�� ����8�%�&�(&���#�� ���"����� -� ����#�$�(�� ���#��� ���&����7���� ����$� ,�3� ��� ! �&�(#�� �$ ��� � �(�� (��"��"���+(�#�����8��&� ���#����&�����3���& �")��#�����(� ���+(�#�����9��&��#���(��$� &���:5���(�6!�9(�%����

e��� �(&� "�(��+� #�� �Y�9](���� ��&���(��#��� ��& �,�(�� ���&� ��� ��% ���Y�#�G����+� ��,���� ��� � G��&��&h(�G������,����9 W$�G����8����&�&�!� � ���&� ����8��&h ���#������&�����(� ���]!����,�#� :(�3�!� �#����% � ����%���� #�� ���% � ����"���&�(&� �(�� (�"�� "���+� #�� ��� (��& ��8��&h ��� �� & �")�� #�� ��� $� &������ �(�6:!�9(�%��f�F17�

����#�� ./0;3� ./01� 8�� ��,�#�� �& ����(,�,� ���+(�����(�����(&��#���� #�:(�3� ���(��#�(&�� ��(���� ��(&�(� ���#��� :��(�J�����7�(� �����+(���(��������&��3������(��� #�� H�(��� ��� ! �-��&+������� ��� ���� ���>���(��������9��&��-����! ���(&+�����6!�����+(�$�&�9 E$����2����R�����������-

���� ,CM5�*����������� ��������3�G��������:��% +� �(& �� ��� A� #�� ,�-�� -� ��� ?/� #�� H�:(��FA7����"�,�(&�3� ��� ��(H�(&�� ���!� ��

���������������������������������������� �������������������

F1��%�#73�!!7�1:A7�FA��($� ,���+(� ���9�#���(��

�(��!� &��#�����8��&� ��3��(���&����������#�����!�&�(&���,�9�(���,������(� ���#���(��#�#� ��#��� �"���#�� #��#�� ��� ! ��,��9�(����#��J�����7�

;7:��������������

(�#�$�(�&�"�3� ��� �9������#����(�����(&��#�� �� #�(�� 8�� ��#�� ��&�� �#�� &�(��(#��%��(�! ���(&������(E������G���8��*��#��������(�! �&�&�!�� �#���3�!� �3�!��&� �� ,�(&�3�-� �� "����� ��"�#�(#�� ���� ��&�� ���+(3� ���8���(���5�#������ G��&��&� ����,�����$��: �� � �9�(��7���� ���� $� ,�3� ���� ���,�(&����(&�9 �#��� !� � ��� ��&�� ���+(� ��% �(�"���#�5� ���(&*$���3� !� ,�&��(#�� G��� ����$������ 8��&+ ����� ��� ��("�� &�(� �(� �������>��������������7��

�� �������(H�(&��&�,%�)(�8��,�(&�(�:#�� ��� "��� � !�& �,�(���� -� ��,%+����3� 8���#�����#��(#��-���,�(#��(��"��� $���&���������� E�&� �#��,�(�,�(&���,%��,E&����-�&�,%�)(�#����!�����G��� �& �& ������"���:&�(&�� �� �(�!���#�� ��-���#�$� �(&��� �(&� :! �&����(��� 8�(�,� ��#�� ���� & �(�$� ,�:���(���#���(��� G��&��&� ����(�#�#����(9�:�� 7�

%� ��� �������� �� �� ����� @����� 3����)�� ����

������ �������������� �������������(������������� ��

��� ��� (� ���&��� �� ���� �������� ��� T �����

���� �������)�� ����������U5�

���������������������������������������� ���������������������������������������

8&&!�<<CCC7$��,�&���7��&<C�%<�6!������(��<� ��(:C�����:�:�� #�(�:0BA;:$�&�9 �$���:#�:����&���=4�&�,����(���&�����B�#��H�����#��./01>�