<5

T'3 cV P TJ T U

ITonor : 309/Pts.Pia/B/1997/Pll.Sl!y

BH-u }lyU)II(AJ:i BERDASARICai KETOILUlllI lillG JUSA ESA

Pengadilan Beg®! Sefcayu T)«rBiaeBg di tam-et sidang Sukajadi, ysagmeciGriksa daai meiigsdili perkaraTorfcsj^a pxdana dalam acaia tiasa pada por-adilan tiiiglcat pertaiaa, telai neiija-tuikan putusaia seperii ter-selmt dil>awsiiiii dalaii pei-kaxa Terda^cwaHjcrdaicwa ; - - ——

I* H a Ti a

Lsiir di

TJ in u r

Jei^s kelftinin

K©"baJigeaaia

A g a m a

Pekor jaaii

Peiodidiktai

Tempat tiiTggal

II. IT a n a

Lai]j.r di

U m u r

Jomg kelandn

ICebaiigsaan

A g a n a

Pekor jaaii

Peiididikan

Tompat tiiiggal

III, K a n a

Lahir di

U in u r

Jenis kelainin

s IBlxmn bill UJilutTG,

: Talaiig Aiidoiig,

8 36 iahm,

: I«ki-laki,

8 Ii-idoiiGsiaj

: I s 1 a n,

: B u r u h,

1 IColas III SDj

: Eusuii Sri Haiiti Ht,21 Bali, S'uiigjd -

Gerong Esc^BA*! Kab.Muba 5

2 ZOriMi "bin ABUQL irjilTAF,

: Peiiggsxayaii, Kab.OKI,

: 19 tahuii,

I Laki-lald,

: IndoiiQsia,

: I a 1 a n,

: B u r u h,

s ST^Pj

: Prornesj Gai^ig Tani, Itesa Smiga:i, Goroiie;,

Kec. B.A I 5

! l^OE/il^lAX) DAja bin ABBUL MAP,

: Pei^iggal-ayai^ Kab.OIdj

: 22 "fcahun,

i laki-laki.

Kobangse.an,

1

K©"baiigsacUi : Indonesia,

^Sacia slslam,

Pekerjaa:! : B u r la h,

PeiTdidikaii : S MP,

?©mpa1: tiiiggsX : lJusuii Sri iJaii-bi, Dosa Sungai Geroi:ig, Ui.O^ -

1To,54 Kqc«BA«I Ks^^.MulDa 5

Terdakffa I : Ditaliaaa dalan porkara lain, dalajn perkara ini tda.ak ditaliajj

Terdafcwa II dan Terdaleua III : ditahaii olQh ;

Perj^idik t Se;jak taiigeal 3 September san^^ai dengaii 9 Oktoter 97 5- Penuiitut Umum t eejak -fcanggal 10 Ckto"ber 1997 sanrpai dengaii 20 ITopem-

"bor 1997 3

Majelis Hafcim t Sojak taJiggal 21 Hopember 1997 sampai dei^aii sekarang

Poi^adilaii ITegeri tGrsel3ut | - - — - —

Telaii mecibaca "berkas perfcara ; - - — -

Telali Eiendeiigar saksi-saksi daii Tex-daktm-Terdakwa ;

Tolaii membaca Visujii Et Repertm a.n. Jeiiazah Soleh "bin Zaidin ; -

Telah mem'baca dan meinperha-tikaii Beriia Acara Rekontrukei daai Photo

photo adegan Eekonstruksi yang dihiiat oleh Penyidik tanggal 16 Septeiiiber -1997

Telah nemperhatikaii "baraii '̂bara^Tg "bukti dalain perkaxa iiU 5

l-'feuihaoa pula

I.Sucat Penetapan Ketua Pei^adilan Begeri Sekayu lTo,K-309/PQn,Juk,Pia./1S97

HT.Sky. tertai:iggal 21 Mopenber 1997 tentang Penunjuirkaai l-lajelis HakiLi -

ytiiig memexiksa dan rnQngadili porkara iiii $

2#Surat Daktfaai: PeniJntut Unuin ]:To.PDI*'̂ 77/Skaoru,I/EPO/1097 tertai^'^al I9

llopember 1997 i

3«Sui'a1; Penetapan Hai^i Sidang Ho.309/Peii»Es.Hd/1997/PK.Sky, tertanggal 21

ITopemher 1997 ;

Telah pula mendengar Tuntutan Pidaiia dari Penuntut tlhuin, yang d3. ™

haxjakan di persida:ogan pada tanggal 22 Januari I998, yang pada pokoknya

"balrwa..*.*

- 3 -

baiwa I. Mn T«.dal«a II. Sofy«.,. Mn AMul M.^ap -dan Tcrdaiwa III. Muhammad Dani Mn Abdul Maliap telah terUtirti licrsalahlakukaii tiiidak pidana kejahatan i "Poribmiuhaii Boromaiia socara 'berBan.a-Bania,"BetagaiDana yai^g didalwakaii dalar^ dakwaan IVimer, yaJig diatur daia di-anoam pidaiia meiiurut pasal 340 KDHP jo 55 ayat (l) ke-1 KOlff, daai olelxreiianya Penuiitut Umuci menuntu'fc agax :

- Mendatuhkan pidana mati tarhadap Terdalcira I. Ibrahim bin Ujang, eerta ildana Seumur hidup terhadap Terdatara II. Sopyan bin Abdul Jfanaf dwi Ter -clakwa III, MiaEBia* Dani "bin Abdul Manap

- Itoetaptian barang bSMi berupa : 1 (eatuj bilah parang panjang dan 1 -(satu) buai Cangkul dirarapas viirtuk diiitusnahkan, sadangkan 1 (satu) Ion -tar Baju lenean Paiijang bergarls-garlB, 2(duaj lembar CaXana Levis, 1-(satu) lembar Kaos, dan 1 (satu) lanbar kaos warna hitaa difcembalikaji kaPada masiHg-fflaeiiig T^rdafcwa

- MenetaUam oupaya Terpidaim dibebani biaya perkara masing-nasing sebesarRp#1«000,- ( SoriTauEupia]!) 5 -

Talah juga laendGngar Peiribalaaii Panasohat Hukuin Tordakwa-Terdakwa -yai:ig dibacakan diporsidangan pada taiisgal 5 Pobriiari 1998 yaiig pada pokok-

1^, tidak sependapat deiigaji Penuntut TJmn yajig non; '̂atakan baiiwa Tordak^m

!• Ibrahim bin Uoang, T®rdakwa II. Bopyaxi bin Abdul Majiap dgji Terdakvra III

Miapmad tool bin Abdul Manap terbukbi bersalaJi melakukan tindak pidajia -" Pemb-onuhan Berencana secara bersaj:)e,^ania", yang diatur dan diancajn pida-iia menurut pasal 340 KOHP jo pasal §5 ayat (1) ke-1 KDHP, sebagainsj:ia ymQ

didakwakan Ponuntut UnUQ dalaia dakwaaJi Prinair, serta yang menuntut T&rclv^wa I. Ibrahim bin TJjang dongan pidai^ Mati dan Terdakwa II Sopjraii bin Ab -

dul Maiiap serta Terdakwa III. Muhannad Dain bin Abdul Maiiap raaslng-Eiasiiig-

deiigaii pidana Seumur Bidup 5 - -

Baiiwa menurut Penasehat Hukuin, Tordakwa-Terdaki-m torsebut diaAf',s -

tidak terbukti laelakukan " Pembunuhan Berencana secara bereama-sana", ka -

rena unsup dongan songaja direncanctkeii tBaBlobih daiiulu sebegaiinana diatufi-

dalanii

- 4 -

fiala. pasal 340 KD® tidak terpenuM. 1^1 aidasa;^ ata.setel^ terjadiiiya peri.tiva pomta.uhan terhadap korlan Soleh Mn ZaidaJi -tidak ada -bulcti persiapan dari para Terdafcmi uirtuk ntemMiiuh fcortaji Soleh -Mn Zaidaii. SerdaJwa VaMm haj^ya disuxuh oleh Jwit Din AT^dullai uiituk -nenjemput aaja kortaJi, sedaiigkan Jurit nenvuwi di dekai Gedurg DiiMuiiil:. -Pertaataii mereka terhadap korDaix dilaiadcm raereka dalam keadaai. pajuk se -hiiigga meroka tidak menyadari afcaii akitat dari perTjuataja torsebut, daai -oleh icarwa Pemsehat Para Tordakv^a me,^ataka.a supaya Terdakwa -Terdalara terBel)ut diatas dihehaskan d^i dafcwaan Primair ;

Bahwa lelih lanjut Penasehat Hukui^i Para Terdabfa berpendapat haiwarTerdak^a-^erd^a tersebut diatas torbukti hersalah melaJmkan tind^. pidaiia " PombmiuhaJi eeosra tersama-sasia yaiig aatur daii dimaoaffl pidaiia menuru-t pasal 338 KDHP jo pasal 55 ayat (l) ke-1 KDIP, setagaimana yang didalc-wak^i Penuntut Umum dalam dakwaaii Subsidair, akaai tetapi nesfcipmi telah -toMi Dersalali nelala^. " Pembunuhaia seca^a borsama-saaa", naiMi ata^-

pertiHibaiigan-pertimbangaii sebagai "berikut1. Terdafc^a-Terdakwa mangakul terua terang segala perbuatajinya di dep« -

persidaiigan

2. T«rdafcKa-Terdak„a aasih muda dan diharapkan masih dapat memperbaiki diriiiya di kemudian hari, dan

3. Tordaiaia-Terdeikifa eaiigal: laenyasali par-buajara^-amaka Penasehat Hukum Para Terdakwa mei^iohon k-epada Madelis Hakim yang meme-nksa dan mejogadill pGrk_ara ini agar msnjatuhkan hitoan yang scringan-ri-J^aiuiya t6rliad^.p Terdakwa-Tordakwa terse'but diatas

Ifenimbang, -bahwa Terdakwa-Terdskwa didakwa oleh Penuntut Unua de --ngan dakwaan se"bagai t)eriku.*fc — -

£-r j- P .aJ..,x •—!

Baiwa meroka Terdato-ra I. Ibrahin bin UJaJig, Terdabfa II Sopyai. l;luAbdul Majiap, Terdakwa III. Muhaixiad laJii bin Abdul Jfaiiap, eeoara borsaiiia -

sama dengaji Jurit bin Abdullai ( ysng diBidai:iskan seoara "terpisalij pada -

hari,

- 5

haxi taiissal 16 Mei 1997, ataupuii pada harl daai tai^ggal lain dan -•bulaii dalam tahuii 1997 seklra dsn 18.00 EBT-II ataupmi sekitai. -lafctu it.u l.e£.•teiapat didefcat Geduiig BinaiAt Jalaii Promes Gaaig Ta^U Besa Sei GeroiTg Keca-nataii Mariaiia Kabupaten HUBA, atau BQ-tidak-tidaknya disslah satu -bempat -

lain didalam m.layah Hukujn Peiigadilan ITegori Sekayu desagali SQi;gada dan tU~reiioaiiakaJi leUh dahulu meiighilaiigkan jiwa orajig lain y.-at.u kor'ban yaiig --"berxoajua Soleh "bin Zaidati yaiog dzlafcukaai cLeiigan cajpa

Bahwa pada -ffaktu daii tonpa-fc t.erse'bui: terdakw^ Ibrabim Tain UjaJig, -Soporaii Mn A^bdul Maaiap, Muhammad Laili bin Abdul llanaVf bereaffia deiiganJurit bin AbduaXaJi ( yang disidaiigksJi secara torpisah) borkunpul dieaweJi -

Sopyan bin Abdul Manap untuk niereiTcanakan pembuiiuhan terhadap korbaai Sol.Gh

bin Zaidan, karena kca?ban Soleh pernah monikam Jurit. Komudian setolah i"e-

roka Tsrdakwa borbagi tugaa lalu todakwa Xbrahin cendeEtpu-fe Goleh -

dengan iiieii5)ergunakaii sepeda. Selaiijuti^ya se-telah bortemu dengaii korban -

Soleh lalu terdakvra IbXaMm bersama dengan korban Soleh porgi bGrsaana-EaJ^amenuju Gedung Dinamit. Setelah sampal ditempat -tersebut 'Jerdakwa Ibraliiin -

menyuruh korban Soleh turun dari sepeda dan mereka lalu "boi'jalaii kaki do -

iigan posisi saat itu Terdakwa Ibrahira berjalan mendahului korbaJi Soleh ssa.bil niGHiGgai^ parai^ pan^aiog yai-jg diletakkan diatae pundakfiya nenuju keton-

pat Terdakwa Sopyan, Muiiamniad Dani, dan Jucit ysng telah menuiiggu. Kemudi'-

an ierdak:vra Ibrahim berbalik badan daia langsui^g niembacok leher korban -

Soleh sebanyak 2 (dua) kali sehir^ga kepala korbmi Soleh putus tGrpiaa3i -

dari badannya, dan pada saat itu datang Jurit menusuk dada kiri d.an kaiisn-

korban Soleh deiigaii menpergunakan Badik^ sedangkan Terdaicwa Ibraliim dengsii

mempergunakan parang tersebut kembali membaook tubuh korban Soleh. Kenrudi-

an lerdakwa liihAhammad Daaii lalu memsuMcan pula pisau kebagiaii perut kttcbaii

Soleh, sedangkan Terdakwa Sopyan mei:Ebacok korbaaa Soleh dengan menpGrgmiBkai

pa mg meiigenai punggung liagian belakaiig sebanyak satu kali. Setelah Kor -

ban Soleh laeiiinggal duiua maka Terdakwa Sopyaii, Muliaimnad Datii, Ibraldn -

menggali lubai^g uiituk iiiei:iguburkan korban Soleh,

ITarnun eGbeluui mayat Soloh dikuburkan ol©h meroka Terdakwa, JiJrit -

mernotong.

- 6 -

nteno-tojig tangaii kaiian da.i kald Iranan korHan Soleh, seto^kaii TerdafcffaSopyaai kaM kiri kort« Solch Terdakwa MiAaimnad Bam menioto,^tangai. kiri korl^mi Soleh. SeteXah lalu aila.'o,.a.k«, -oleh mereka tanpa k^pala, selajijutnya Jwlt raoni-bawa kepala fcortai Soleh -lalu di-bacok-'bacofaya derjgm nempergmiatai para;« eampai hai«>ur dan kemaian diku-burkaii oleh Muhairmad Baaii dan Sopyan dltempat yeuig terpisah der^an-kul,^an tubuh kartan Soleh. Getelah selesai meiogutokan dm. kop^a -korhaii Soleh Jalu Jurit neiighaiiourkan sepeda milik karban Soleh daJi meio '̂ai."bil Jaket korban Soleh lalu ditanaBkan didalam lurapur, dan setelah itu cie-reka mai^di daJi pulaiig kerurriah Siasii^g-nasiiog

Pertuatan maiia diatur da^i 61ax^m pidar.a menurut pasal 34O KUT^P jopasal 55 ayat (l) ke-1 KUnP

•SubRXf^^^i^ •

^ahwa mereka Terdakwa I.' bin TJjang, TsTdeJ^m lU Sopyan binAbdul Kanap dal. T^dakva III. Muha^ Da..i bin Abdul Wp .eoara ber.a..asama dei^n Jurit bin Abdullah ( yang di.id«agkaia se^ara terpisai} pada -watfcu dan tompat tersebut dalam dakwaaji Prinialr dengan seiogaja menghilmg-kan jiwa arang lain yaitu korbai Soleh bin Zaidan yang dilakukan deiigsn -oara sobagaimana telah diuraikan dalani datofaan Priinair

Perbuatan nana diatur daJi diaixam pidarn menurut pasal 338 KDHP jo-paaal 55 ayat (1j ke-1 KDHP

Labih HuTwi flplr 1

Bahwa mereka Terdafctra X, Ibrahim bin Ujang, TerdaJofa II Sopyan binAbdul Manap dan Terdiskwa Illi" Muhanpad Dani bin Abdul Waasf seoara barsafflasajna d£!igan Terdatora Jurit (yang disidai^gkaai ssoara torpisald Pada walrtu -

dan tempat tersebut dalam dakwaaji Erimair, dsngaii sengaja melakukan penga-niayaan tarhadap karbaii yang bernama Soleh bin Zaidan meugakibatkan kox-oaa

neni::iggal dunia sesuai dengaja Tisum Bt Hepertum lIo.HK.04,7.10,518 taiiggal4 September I997 5

PerbuataJi

• 7 -

P8rl,uata.i torsel^ut dilakukaa d^ngaa o«ra se^agaimna telah diurailcan clala.<3.alcwaaJi Eriiriair

Parwan diatur daai diaiioajn pasal 351 3KUHP Jo Pasal 55 ayat (1) ke -1 KUlXP

Heninba::g, bahwa aipersidai^^aii telah didei^ar seOcsi-saisi, yai:g diawali sunpaii, nasiiig-Diasiiig pada pokoi^s^a nonerangkan sebagai -hGrifcut : - -

afcsl SOlgm-hiiH-.T CTirm .- Bahva Baksi kenaX de:^ Terdatoa I. Ibrahim Mn tapi tidafc ka-

nal Terdata^a II. Sopyan tin ADdul Maimp da.i Terdatara III. KuhEunmad -Banl tin Atdul Maimp, daii ee,>_si tidafc niempmyai hutmigaii keluarga majipun hubungan pekerjaaai dengan Tardafcwa-TerdaJara tersetut

- Bahwa saksi adalah istri kor-bmi M.Soloh tin Zaldaii, yai^ menii^gal -akitat dil)U2iuli oleh Terdakwa-Terdakwa dan Jurit pada hsxigal 16 Moi 1997 di Jalaji Promes Ggng Taail dekat Godung Binaa-t di Ku-l)OTan Buyat, Besa Sungai Gerong, Kecanatan Bajiyuasin I Mariana EaJjupaton I'Tusi Bai:iyuasin ;

- Batoa saisi tidat nolihat kstika ierjadinya pemtunuhan terhada,p suairdsaksi terse'bul; 5

- Bahwa pada hari Jm'at -fcajiggal 16 Bei 1997 sekira pulcul 13.30 Ifro.Su-ani saksi dijenput dari runah saksi a± Busun in, Sid Ifejiti Desa Su -

r^ai Gorong, Keoamatan Banyuasin I Mariana oleh T'erdaliwa Ibrailn. ; -- Bahwa kemidian suani saksi pergi dengan Terdalcwa IbcaMn dengan IT10 —

i^igandaxai sepoda nasing-masing, akan tetapi saksi tddajc taiu -

•tujuan mereka, karena sshelum terai^gkat suaiai saksi -tidalc ada l)ioar».

apa~apa kepada saksi ; - - — ~ — -

- Bahwa sedak kepergian suaiai saksi dengan Terdakwa Itrahin tersobut, -suani saksi tidak pernah pulaag-pulang ko runah hingga seksrang, ha;ro

sefcitar 4 bulaii terselang, saksi iMngotahui dsri Polisi, bahwa suami-

saksi telsi diketenukaii meniiiggal duiua, tinggal tu.lang -bslulwig yaiig

putua-putus dan kepala torpisah dari "badaiiiTya ;

- Bahwa

- 8 -

j - EaJiwa 3 (tigaj hari setelah kepergiaJi siani saksi daii ruraai.tepatjvapada hari SeiUn, taiiggal 19 Mei 1997 sekira pvOcul 10.00 Wit, saksi -bertenu dei^an TerdaJwa Iteahlm dalam moMl taksi (.ai:ekut£ai KotaJ ai-Jalaii Talang Ball, daii saksi meiiotiyakaji kepada Terdafcvra Itealilm psri-hal kepergia.1 suaru saisi ketika didenputi^a pada taM 16 Eel 1997tersebui; j

- Eataa Terdak,.a IbraMn nor^atakaii suam saksi nuu^kin porgi fc.sia atau Batam uiituk menoari pekerjaaii, daii meiiurut Terdakwa IteaMn-pada mlan didGnputi^a suami sal:si tersebut, mereka berpissJi di Ko.. -i>lek Pertaniina, suami saksi pergi menuju Etrah. Mariaiia sedangksji Tor -daksra pulaiig kg runaJn^ftra ;

- Baiwa 4 (empat; hari setolah suaj^ii saksi tidak pulaj:g ke rujT,ai, ssJcsimolapor ke Polisi, irnraun tidal: ada taiiggapan ;

- Bahwa setslah suani saksi ditenulca:! memnggal, Polisi kenudian iaei5£ -hubungi saksi, dan daxi Polisi saksi Biei:ige-!;aliui bahwa suaid. saksi iiie-

nii:ggal karsm dibmuh oleh Terdakwa-JPerdakwa dan Jurit bin Abdullah;- Eahwa saksi keirnl deiigan Jurit bin Abdullah, kareiia periiah satu fcor-

jaaii deiigaii suami saksi ;

- Bahwa pada tahmi 1991, suami sal^isi peri:iah "bsrkslaM deiigan Juri-fc "bin-

AbdullaJi, dimaiia suacd saksi noi-iikam Jurit bin Abdullah, nanm telah

berdaiaai 5

- Bahwa ketika dijenput oloh Terdala-ra IbraMni dari rmah, suanii saliei -

neraakai sepatu oloh raga warm hitam marek Ea^le, baju kaos putih bc^

gaxis biJaUj ikat pli:3ggaiig karet wariia hitain, Celaiia Jeaiis warns, biru

Jakot parasu-fc wariia bitam ; —

2. Salcsi SAIiGKUT bin •ABUQLLAH t

"• Bahwa saksi kenal dsngaii Terdakwa-Terdaksfa, akaii tetapi saksi tidak -

mempui:iyai hubuiigaia keluarga roaupuu hubuiigan pels^jaaa deiigaii Terdakwar

Terdakwa tersabut

- Bahwa saksi adalah adik kaiidung Jurit bin Abdullah yang bersama-sama-

dengaji

- 9 -

, ie,:saai Terdatoa^^dakv^a malakukan pomta.uha.. torWp kortan Sololi ~"bin Zaidaii j

- Bahwa saksi tidak meXihat kotika dllakukajoixs^a ponbu^iuhaii tersol.ut,:ia -m™ saksi «K,.^etahui kejadiaii terselut terdasarkaai peiigakuaii saicni -Jurit Un A-bdullah kepada saksi, sohaxi setolai moreka pemtjinuhan tersebut ; — - —

- Bahwa pada hari Sal,tu tai^gal 17 Mei 1997 aekira pufcul 17.30dipanggil oleh Jurit ko runahioya, dan Jurii noiigaku kepada sal^si, bai®pada hari Jm'at taioggal 16 Mei 1997 sekira pukul 16.OO mt, Jm-it bei,sama dengan Terdafcwa-Terdafcwa tslai mam-bmiuli kor-baii SoleU Mn Zaidaii -di Gsdui^ Binanit dokat kuteaii keraaat, Besa Sumgai Qeroi^, Kecainataii,Baiiyuasin I Mariana Katupate nIfjsi Baiyuasin

- -"ahwa Juxit laei^aku kepada eaksi, mayat korban Soieh bin Zaidan telali-cieroka kuburkan di seUtar kutoea kerainat tGrsebut di bagiaji tajisi -guiidul^iazi dekat tvmggul kayu •---

- Bgiwa saicsi keiial dei:igaii kca?'ban Soleh. "bin Zaidaii 5- Bahwa Soleh bin Zaidan pernah berkalahi dejigaai Jmdt, diiaana Soleh ne-

lukam Jurit, akan tetapi sudah didanaikan 5

- Bahwa menurut Jurit, ia dan Terdakvia-^Terdaktra monbrniula korhaii Soleh -"bin Zaidaia, kar©na dendani akihat perkelahian diKasa lalu tersohut j -Bah-wa saicsi tidak laoiTgetahui dei^iga^i caxa "bagaiinana Jurit dan Terdakwa-Terdakwa melakukaai penbunuhaii terhadap korban Soleh bin 2aidan daji

S3, duga tidak nengetahui alat-alat yaiig dipergunakan daiam perabunuhBji

tereobut _

Bahwa sejak di^reritakan oleh Jvirit tentang penbunuhaii tersebut, s^aksi-

tidak pernah lagi melihat korban Soleh bin Zaidaii 5

3. Saksi JTJ5IT bin ABIOIiLAH •

Bahwa ssM-csi kenaX dei^aii Terdakvra"^erdakwaj akaai tetapi saicsi tidak -

mompunyai hubungan keluearga maupun huhungaii pekerjaan deiigaii Tordak -

wa-Terdakvia tersebut

- -Saiiwa*

- 10 -

^ahwa benar pada hari Juia'at, Ui^gaX 16 Kei 1^97 sekira pubXL 16.3O-irib, Terdafcua-Terdafcwa -bersaiia dengaii eaksi -fcelah nontmudi korb^ji -Soleh Mn Zaidan di Jalan Prones Gaiig Taiii, dekat Geduiig HinGaai-fc di -Buturaia Buyut, Desa Smigai Gerong, Keoanaiaji Banjoiasiu I MarlBjia, Ka-•bupaten Husi Bai^iyuasin dengan cara memei^gal kepala, kedua -tangaji dankedua kaka kcsTtan dan neiiusuk-nniiuk dada dan tubuh korban, dur '̂yji neuperguj:akan parang paajang, Dadik, pisau cap gai-pu daii Caa^ uirtuk -

jnoiigubuT mayat korhaii j

Bahwa dua mii:iggu sebeluan pGirihinrahaii torsebut, saksi neng&.jak Tox-dEj'::^.-ra

Qerdalcwa "bGrkunpul di ^unah Ter^l.akwa Kuhajranad Dai'ii, daii sjiksi nor-—• •

•kakaii kepada Terdakwa-Terdakwa, "bahwa ealcsi dendam kepada kor'ba:i Soloh

"bin Zaidaai yaiig pernali meiiikam saksx pads, taliuii I99I, dan sakai laerig-

utarakaJi kepada Terdafo^a-^ord^via, "bahwa saksi berencana/l^.GrrJ.ab Doi^i-

bujiuh. korbaii dei^gan i:iei:)gajcik Terdakwa- '̂erdalara, tc-ri:3^"ata d.i£:£rLU-

^ oleh Terdakwa-Terdakvfa ; —

Bahwa pada hto^i itu juga dibelaJ-iiai-ig rumah Terdsikwa I-'uiiainmax!. Daiii, s^cL

si daii Terdakwa-Tordakwa meiigatvtr rencaiia ujituk mon'hva:.uh korban tors^

but, yaitu meiientukaii hari polsksaiiaan, alat yaiig dipereuiiskaii, teinpfl;

pelaksaixaaii daii cara nelaJ-iukaji penbuiiuhan ; ~ _ _ _ — „

Bahwa telah disepakati bersama, hari baik uiatulc nelaksaiiakaii penibu:;ULh

ail tsrsebut adalah dua setelab. Kari poreiicanaaai, tGpati:tya hari.

Juin'at ts-iiggal I6 Mei I997 di tGnpat sopi dekat Qedung "Diiienit kubur-

all Buyut, Desa Smigai Goroiig, Kecanataii Baiiyuasin I Tt:j'iaiiajT'Ca,bupa1:on

Musi Baaiyua3in,adapun alat-alat yaiig akan dipersiaplcaii adalah salcsi -

menbawa sebilah Badik, Tordakwa Ibrahim membawa sebilali Parai::^ Fen^ic.u'.;g

Terdakwa Sofyaii nenbawa sebilah pisau cap garpu da^n Tordakrv/a l'ulT.aj:ir..ad

DaJii menbawa Caiigkul, sedaiigkaii caxa melakukan pembujiuhaii, Terdakwa -

Ibrahim yaiig bertugas menjemput korbaii dari runahiiya, setelah diba-wa-

ketempat rencana pelakeanaan pembunuhaii tersebut, Terdakwa Ibrahin -

bor'I^ugas raembaook leher kca?baii sanpai pu-fcus, sakei ber.;;fc-ugas nenusnk -

nuBUk dada korbaji serta niGmotoi:ig tangaji kanan daji kaki kanan korbaJi,-

iGX-dakvja -

'

- 11 -

^erdafcwa Muhamad Daiu dan Soi^eri nienuBUk-nusuk tubuh kor"ban daii neno

xoi-jg taiigan kiri korbaii, a}Grdato^a SofyaJi "bertugas aeootoiig kaki kiri-

kortan ; —

BaJiwa pada hari yai:!g d± tenttikaii, Juni*at "tanggal 16 l^lex 1997 aelrirg!. -

pukul 13.00 Wib, saksi daii Terdakwa-Terdakwa "bGrkumpul lagi di "bblar;.?^

kaiig runah Terdakwa Muhemniad Dsm, masiiig-masi^ig teieJi meinperEi'apkaii

alat-ala-t yaiig akan diperguiiakan, dan selaaijutnya saksl sorta '̂erdak-

im-Terdakwa pergi ke sawaiL di "belakai:® rumah Terdakwa Kuhsmad Bam -

guna Benbicarakaji lagi daii raenatangkiai renoaioa penbunuhaai kor^iaii ter-

se"but 5 —— - -- — _

Bah-wa dalam pem-bicexasji ini disepak^ti, Terdaksfa I-hrahira yang "bertu -

gas nenjGinput korliaii daxi rumahnya, karena TerdaJcwa rbrahini sudaii me--

r^eiial korbaai, sedaJigkan Terdak^^ra SoiVan, Muhairimad Dam dan saksi ne-

nunggu di kuburan Buyut terse'bui; 3

' Sallwa setelaJi kor'baii diajak dloh Terdakvra I'braliim ko kubux'an Buyut -

tersebut, Terdakwa iTDraMm laXu membacokkaii paxaiig panjaiigi^ya keleher

korliaii sebaj^ak dua kali hiiigga leher korbaia putus, disusul kemudiaii

sa>kEi menusuk-nusuk dada dan pinggang korlDan dengan Badik, lalu Terdak

i^a Sofyaai dan Miihajnmad Dani iUQnusuI?^iuBUk t buh korban dengan pisau -

cap gsxpujkemudian tubuh korban diserei: kedokat iubang yang akan di -

gali untuk neiiguburkan mayat korbaJi ;

- Bahwa selanojrbnya saksi memotong tai"Jgan kanan dan kaki kanan korbgn -

korbaji, Terdafcwa Muhaimiiad Daiii irieiaotong tai^gan kiri korbaJi, seda:iTgkan

Terdaicwa Sofyan memotong kakL kiri korban, yaiig kesemuanya mGCiperguiia

kan pisau panjang milik Terdakwa iTDTahim, kenudian saksi dan Terdakwa

^erdakwa mei^gali iobang seoaxa "bergantian dengan men^erguimkan Oaaig-

kul milik Terdakwa Sofyan, dan menguburkan badaai, tangan serta -

korban di lobang tersebut, sedangkaii kepala korban dikubur digsnegaii

sawab. di belakang rumah Terdakwa Sofyan, eetelah terlebih dahuiu meiii-

bacok-baook kepala korban tersobut hingga hanour deiTgaii parang panjai''^

milik,

- 12 -

niilik T^dakwa Ibrahim 5-

- Bahwa pakaian 35ai:ig dipakai korbaia ketika dibuimh tersebut adalaii I'ajii

kaos pUbih "bergarie^aris hijau, Celaiia Jeaiis boriraxi^ia biru, Jakoi;

rasut warm hitam, sepatu oleh raga mork Eagle warna hitan ;

- Baliwa saksi nembeiiarkaJi barang-baxaiig bukfci dipGrsidai:igaii berupa pa

rang panjaiTg dan Cai^igkul adalah attat-alat yai:ig dipakai daXam molatukaa-i

pecibuiauhaji terhadap korban tersebut, sedaaigkaai baraiog bukti pakaiaii -

adalaii bonar yaiig dikenakan Terdakvra-^erdakwa pada waktu meiakukaji -

PGnbuiiuhali tersebut

- Bahwa alat yaiig saksi perguiiakaii kotika nielakukaji penbuiTohaii terhadap

korbaii terBcbut yaitu berupa sebuah Badik telah saksi buaiig seteiaii -

menbuiauh korbaii Arpaii j

Meiuinbaiig, bahua Terdakwa*-TGrdakwa nGiribeiiarkan keteraiigaia sal'-si- -

saksi torsebut diatae ;

Meiuinbaiig, baWa dipersidaiigoii Terdskwa-Terdakwa tolah iTiei.ibe"*

ri ke-berangai^ yaiig masiirig-niaBiiis ^ada pokokJiya sebagai berilcat i -

I. XBRAIICM bin TJJAjpTG t

- Baiiwa boioar pada hari Jun'at, taiiggal I6 Moi 1957 seldra pvikul I8.j0-

ITib, di Jalaii Promes Gaiig Taiu, dokat Goduiig PgIutu di ICuburan J3uyu-t,

Desa Suiigai Gerong, ICecajnataii Ba:iyuasin I ^'^ariaiia, Xabupaten llusi Ba-

iiyuasin, Terdakwa bersania' deiigaii Tcrdakwa Sofyan bin Abdul Haiiap, Te£.

dakwa lluliamnad Daiii bin Abdul Maiiap dan saksi Jurit bin Abdullah, te ~

lah membunuli kcjrbaii Soloh bin Zaidan dengsai cara meneiiggal kopala, ng.

motong kedua "fcajigaii dan kodua kaki serta menusuk-nmsuk dada daii tubiJi

korbaii, kemudiaii menguburkaii tubiOi daii kepala korbaii SGCEa?s, torijis.ali,

daii ditenpat terpisah j

- Bahwa alat-alat yaiig dipcrgunakaii uiituk ipembuiiuh korban tersebut gida-

lah sebilab. paraiig paJijaiig, sebilab Badik, eebilaii Pisa^.i cap garpu -

daii sobuah Caiigkul ;

- Balrwa pada hari Jum'at taiiggal 2 T'oi 1997» Tcrdak^m-TordaiCiTa dan

Jurit

" 13 -

Jurit ^erknmpul dirumali Tordakwa Wiamad Daiii atas ajakaia seOcsi Jm-itdaJi Saksi Jurit meng-atarakan iiiat serta rencaiiaiiya liiituk meiTibuiiuli Kr^r-Itaii deiagaia alasaii deiidajn, keo-ena korliai:! periiah meiiikajn saksi Jurit

da tahuii 1991, daii uiituk niGlaksai:uikaaa roi^caiiaiTya tGrsQ'but^ saksi toitmengajak a^ar Terdakwa-Terdakwa ikut, yaiig Icemudiaii disetu^jui oleh Te^dakwa-Terdakwa ;

Bahwa pada pertemaii tai^gal 2 Moi 1997 terse-but, disepakatl ^lersaina -=

"ban-wa hari yaiig "baik uiituk pelaksamaii roixjaiia petnbuiiuiian kor"haii terss.bUG pada hari Jum*at tai^gal 16 Ihi I997 daii "tepatiiya di *t©ir»pat yarjg -

sepi, yaitu di Geduiig Peluru dekat lOAbucan Bu^at, Desa Suiogai Geror^, -

Kecama-taii BaJiynasiii I I^iariaiia, Ks.lmpaten l^usi Bar^iasin ;

Bahwa alat-alat yai:ig akaii dipersiapkaii da^Lan rGUcai-ia perahimulia:! kor"'oyj-i

tersobut puia telah dLsepakati hcrsana, yaitu Tetrdakvra al^iaii menu^awa

raiig paiijaiig, Terdakwa Sopyaii nenbawa pisau cap gaa-pu, ITerdaici-ra I'-aliam-

Dad Daiii menbawa Car^kul daii saksi Jurit inem'bawa Badik ;

Ba;iwa dsJ-am pGrtemua^i torsebu-fc dibicarakaii pula meiigemi caxa

pen'buiiuh.aii korhaiij yai"tu TGrdakwa akaii rnenbacok .lehep korbaii pT^i

"us, saksi Jurit alcaii tnenusuk-iiusuk dada kor-faaii sorta nenotoiig taiogaiv-

kalian dan kedd Icanan korbaia, Tordakt^a MiOiaimaa Dam dan Sopyan ak^;:! hg

nu3\Al?^nuBul^- tuhuh kccrbai:i daai mernotor^ taiiger. kiri korbaii, sedar^kaii Tor

dak^a Sopyan akan KiemotoiTg kald Idri kcrrban, demikian setelah D.i^^atur

rencaiia terselDut, Terdakwa-Terdakvia d^m saksi Jurit bubar d8.n 3J^;an her

teiTiu lagi pada hari pelaksaiiaan tanggal 16 I'loi I997 di ruinaJi Tordaic^-a-

Kiihaininad Laiii

• Bahim pada hari Jun'at, taiiggal 16 l-lei 1997 sekira piUcul 13.CX) ;.ji"ti,Tor

daJnra-Tordakvra dan saksi Jurit "bGrtemu lagi diruir^ali Terdaicwa IIuLliaJmvis^

Daiu, Eiasing-masing tela}! nempersiapkaai alat-alat yaiig disepakati bGr-

sama | - .. ^

• BaJiwa digenaiigan sawsiL di'helakai:!^ rumali Terdakwa Muhaimnsia DaJii da. i'-.a -

tangkaii lagi nengeim rencaiia penhunuhaai tersebut, dan dalain porton--V:

ini

- 14 -

iiU disepakati a?erdakwa bortugaB meiiaeinput korbaAi dari x-uiriahii^y^a mitukdi^awa ke lOiburan Bviyui: terse-fout, sedaiiglcan Terdak^ra Sopyaii, Tex-dak^.-m-TuUhaixiaa Lani daii aaksi Juri-fc ditoinpat -tereehut, deiigan sXs,^an Terdaicffa sudah ineiigQnal korl^an

Bahwa pada hari Juin*a-fc, tai^gal 16 Mei 1997 sekira pukul 18«30 Ki-b, -Terdalcfra mengajak kor"ban dengan Jiaik sepeda ke Kuburan Buyut dekat Gg.dmig Dinanit, setelah sampai dan kor"ban turun dari sepeda, Terdafa-ra ~

langsung mem-bacokkaji paxaJig psuidang Terdakvra ke lehor kor-bai:L se-beii^-ak

dua kali hiiogga leher kor'ban putusj disusul saksi Jurit nenusLik d?.,da"

korban "beberapa kali dengaii menporgui:iak:an Badikbya, dan Terdafera

T'lUhanunaA Dam dan Sopyaia menusuk tubuh. korbaia beberapa kali deiigan pi

sau cap garpui^ya j

Bahwa setelah korban rubuh, kemudlan tubuh kar an ditarik ke tempat -

lobaiig yang aka2:i digali luituk me:igubur tubuh korban, selatidutnya s?ic-

si Jurit monio-tong tangan kajiaii dan kaki kanaii korban, Terdakwa Sopyan

rnenotong kaki kiri kctrban, sedaiigkan Terdakwa Muhammad J>ex± inemotong-

i^aiigan kiri korban daii setelah itu tubuh kcwban dikuburkan bersai^is, -

Sana oleh Terdakvia-Terdaicwa dan saksx Jurit dilobai:ig yang telah. .di

gali bersama di terapat tersebut, sedaiiglcaii kepala korbaii dikuburkaii""

dibolakang rumaii Terdakwa Sopyan setelah terlebih dahulu membacok -

bacok kepala kcarbaii tersebut

• Bahwa benar ketika dijemput dari ruinaiu^iya dan dibunuh, korban Soleh -

bin Zaidaai memakaa baju kaos putih bergaris-garis hijau, Gelaia Jesjis

waxna biru, Jaket Paraeut waxna hitan dan sepatu Sport Eagle warna -

hitan 5 — —

- Bahwa benar barang-bsxeAig bukti berupa, sebilah parang panjang dan s£.

buah i^aaigkul yang diperlihatkan oloh Madelis I-Iakin di persidai^s^a

lah alat-alat yaiig dipergunakan tiurtuk raenbunuh korban tersebut 5

- Bahwa beiiar barang-baxaiig bukti berupa Colaaia Jeans, baju lengan Paii-

jaiig dan kaos yaaig diperlihatkan di persidai^igan adaJ-ah pakaian yang

dij^akai

- 15 -

aapakai Terdalca-Terdakwa ketlka melalcukan penteuhaii kop-baii tarsebui,- Bahwa Terdakwa nQmbei^kaii photo-photo rakoiistruksi yaiig dituat oleli-

Penyidik adalah terdaBarkan kateraiigaii daii potunjuk Terdafara-Terdair.-re,fcepada Pei:ijridik

II* Teffdalnfa SOFTAIT "hin abiul- Bahwa benar pada hai-i Juin'a-t, "fcai^iggal 16 Mei 1997 sekira pukui I3.j0

IJlb, di Jaian Prones Gai:g Taaii clekat Geduii^ Diiiamit di Kuburan Bu;^arbDesa Suiogai Gerong, Kecamatan BaJiyuasin I Mai'iaiia, ICabupaton Musi

r-yuasin, Terdakwa-Terdaktra bersama dei:is-an saksi Jurit toiaJi niclakii -

kail penbunuhaji terhadap kcrrban 3oXeh bin ZaXdeXi, dengeai cai-a Lienei:,--

ial fcepala korban, momotoiig kedua tangan dan kedua t::aki korban sertia

monusuk-iiusuk dada daj:i tubuh korban, kemudiaii nienguburkaii tubuh dB,n-

kepala korbmi di tempat terpisab. ;

- Baliwa alat-ala-fc yaiig diperguaakan untuck neinbuiiiih daii neiig-aburkaji STia-

yao korbaii tersebut adalaJi sobiiaii parajig panO£aa{i' yang dibawa oXeli -

T'ordakwa Ibrahim, sebiXah Badik yang dibawa oX©h seksi Jarit, sebula-H

pisau cap garpu ymg dibawa oleh Terdakwa dan sobiiah CairiglmX yaiig di

bawa- oleh Terdaicwa l.^uhattiir3ad DaiiL

- Bahwa pada hari Jum'at, tanggal 2 Mei 1597, atas adakaai saksi Juri

ierdakwa-Terdakwa daii saksi Jurit bertAniu di runsJa Tordeicwa "i'iiliyjXie

Dani, konudiaii saksi Jurit nengutarakaii k_epa^a 'Terdakwa-^erdaia^a, ia

meiiaruh dendain kepada korban Soieh bin Zaidan, dan oXeh ksrenaiiya ia

berniat serta bereiicana untuk mGinbunuh korbaa:! doi^igan inongajak Tord^t]^

wa-Terdakwa ikut serta melaksanakan penibunuhan tersebut, yaJTg disotu

jui oleh Terdakwa-Terdakwa ;

- Bahwa acas kosopakataii I'erdakwa-I'erdakwa dan safcsi Jurit ditetapkaii-

haxi yai^ tepat ujvtuk menbunuh korban adalah Iiari taii^gal I6

Mei 1997 di tenpat sepi, dekat Gedui^ Binairdt, Kubui'aii Desa -

S^cuigai Gerong, Kecainataii Baj^asin I Mariana Kabupaten Musi Eanyuasin

dan dibioarakan pula alat-alat ya^ig akan dibawa inasing-nasingj yaitu

T'erdalcwa

f

il-i&u

- 16 -

Teraalora men-bawa plsau cap garpu, Cerdakwa Iteahin nen-bawa parai- '̂ -panjaiig, Tei-dafctra IMiamaa Daaii meD-bawa Caiiglail serta salcsi Jurit -

neiri'bawa Badik

dibicaxakaii pula cara-cara dila:^.:u]caa^. mitrJc mom-bunub. ].cr -"bail t.ersebut, yaitu Terdak^ra Ibraliiin akan noKbacok leher korban

ga pu-tus, diBUsul saksi Jurit s:r.a!i naiTasuIc-irasuIf. dada korban Bcrta -

nonotor^ tai^aii tiaiiaia daia kald kajia^i kcar-baii, Terdalora K'ohaj.xiad

raQnusi;ic tubuh kco^ban daii ineinoto-^- tai^aii ld.ri korbaii, G^erdalcwa Sofyan

iTionueulc tubuh korbaii seBta nemotoj^ kgkl ld.ri koi-baii, deii Gelcaijut -r-ya nayat kocban akaii diJtubur vcituk eieiigMlaio^kaii aejak ; - —

Bahwa sotelah pcnbicaraaii selosai, ^orda^- '̂ia-TerdeUcwa dai). .Turit

bubax dan akaii bertemu kenbali pada haxi peiaksaiiaaai, Jun» at,tarj^-^al16 Moi 1997 dirujnah Terdakwa Kuhaanmad Daiii 5

Bahwa pada harx Juin*at ta2::ggai I6 I'Tei 1997 sekira piJiloLl 13.oa !Iib, -

TerdakvJa-TGrdakwa dan satrsi Jurit berteinu di ruinah Tq^daki^a Muhajxiad Dani guna nemataiigkaii rencana peinbruiulian tersebutjaa,!!

i-iasiioe-ciasing telah nembawa alak-alat yang ditentukan | -

Bahwa diputuskaii Tcrdskwa Ibrahim yaiTg bertugae raenjomput korbaii dari

rumahnya karena ia svidah kei:ial deiigan korbati, sGne::.tara Terdata^a, Tg£.dakvra Muhai::ii:iad Dani dan saksi Jiirit mcnuitigga di Gedx:ins Kub-^

rail Buyut, Desa Gmigai Gerongj Kecanatan Bai:^aiaBin I IJazlaiiai Kabupa-

ueii I'Tusi Baiyuasii^iy tempat yai^ig telah ditGntiikaii untulc pelalcsaiici-aji "

pombunuiian korban tersebut 5 —

• Bahsa setelah korban dibawa ketempat tersebut, Terdalo^a Ibrahiin lalu

aenbacok leher korbaii sebai^ak dua kali dorigan menpergunalcaii para,i:ig-

panjang, hiiigga leher korbaji putus, disusul oieli saksi Jurit inGnustilr

dada korbaii "bGherapa kali deiigaji niGmpGrgunakan ^adik, sedaai^^kan Ter-

dakwa Muhaiunad Daiii dan Tordalrvra nenusuk tiibuh korban dengan menpGr--

gunalcaii pisau cap gaxpu 5-

• Bah\ra selanjutnya tubiih korbaj'i disoret koten^at dimana nayat korbaii-

akan«

- 17 -

akaii dlkiiburkai-i, kemudian saksi Jurit. inenotoi:^ tejj^an kanan dan ke^d.

k9,iian korban, Tordaki^a MutiaiTinad Daiii iTiemotor^ tanga:!! Id^ri kor*hcui,df-inAerdakwa menioto2:i^ kaki Mri korbaii, koeGmi-iai^ya nenpor^caial^^i pexs4:ic-

paiijaJ'̂ g yBiic. di"bawa oXeh. Terdalora I'brahin ;

- Banwa kGi.iudian Terdaki'fa-Terdalrrfa dan saksi Jucit DGiigga-ti .lo"har^ di -

seltitaa'' poinbujiuhaja tersG'bu-t; socaxa "bergajrfciaai dei:igaii raeiripergmaakaai -

Cangkul yaiig telah dipersiapkaii, solanjutiiya tubuh •borilcut kodua kaki

daii kedua taJigaii kortaii dikuburkaii didalam lotiang tersQ-but,' sedan© -,

kail kepala kor^baja dikubu^rkaji diteiapat terpisah, ysatu dibeXakaJog 3:^

nail Tordakwa }

- Bahwa se'beluD dikuburkan, kepala korban torsoliut oerlGbih dalralu di-^

"bacok-bacok dengan paxajog hingga liancur oleh saksi Jurit daJi Terda-k-

wa-Terdakwa $

- Bahwa bonar ketika dibunuli, korbaii OGnakai baju kaos putih bergaria-

iSaxis liijau^ Jaicci) Parasui:; eax'na hi'feanij CeXarja Josjib warna biru dsji—

sepatu Sport nerek 3aglo wsxna hitan 5 —

- 3ah-Ta "benar baxai:ig-barang bukti di pcrsidangan bei-upa sebiiah pnrar^-

panjang dan sebuah Ca^igkul adalLah alat-ala-fc yarjg dipakai uiii.-uJ-c niembu

nuh dan nenguburkan korbe;ti |

- Baliwa benaa? barai:ig-barang bul^ti bcrupa baju long;,i:i panjang borjaadG-

Gaj?iss kaos daji Geiaiia Jeans diperlihatkaii dj. persidai:jg3ii ada -

lah pakaiaii yai:ig dipaicai TGrdsJaTa-Tordakwa kotika nelalcuJcan pGL-rb-onu-

'han •'cGrsGbut 5 — — - —

- Bahwa pisau cap garpu yaiig Terdakiia pGrgui:ialuan daian pGnbiuruiian kcr-

"baii teafsebut telah Terdal;:wa "buang IcedaXain Gui'^gai setoiah inGlalcuka:! -

peinbunuhan tcrsehu-fc j

- J^iaJwa Terdalcwa menbeiiarkan pho-bo-photo HGkoiis-L;rulLsi dari PGii^'-idik cli

buat "bercLaserkcai keteraaigan dan pGumigitk dari TerdeJa-ra-Tordaicira kep:^

da Peiiyidik 5 —

III. TGTdaktfa £iM\l bin ABDUL MMAP

-

- 18 -

iatoa bonstr pada hari Jun'at, 16 KgI 1937, .,3^30 ifil,, TercUUcwa fcersania-saaa dQixraji Tordal-SJa Toraliln Mn UJeU'is, -Terdatoa Sofy.ai bin Ahd^l feap da.. aat.i Jurii: l,i„ Abdullai tolai-neiaJcalan pom-bLmuliaii torhs^p kortan Soieh bin ZsX'lsn dl Jalaii Pro-aos, Uaiig Talii, deka^; Geamig Diiiani-o di Kuburaia Buyu;b , SoEa SuvvjeIGerorig, ICeoajnatan Baj^jmaein I Tlsi-isjia, Kabupo,teu Ifcsi -fan>-a,-iaiii,mail caxa inei::iei^sal lelier lcorb?i3i, iiiGmo-toiig i.:^dua -taxiBoxx 'lu.n Jcodua -

kaki korbaji, daii komudian inen£:uburt::aii tiibiili daii kc-pala k^orbaji dXtBQpat tcrpisah, uiitvJc rier '̂hila^i£,-lr.0;i idontitas korl-)a;i 5

Baliifa aJ-at-aiat yaiig dj-VOT^or^rsn uiit'dir ncn-b-Jiiuh daii no:-^"alyjc:-I:aii -

ma^^a-b koi-baji terciebut. adalaii Bobi.lala psxcijj^* yaiij drLti::;,/^ ulb^i,

j.Gj.-'dakv/a Ibraliin, sebiXah Badik yaiXi' diibaxfa olch cakGi

pisau cap gsxpu ysr^ dibawa oXeh Terdskvia Sofyaii dcu: scbuah aaaigiaa

yai'ig drlbavra ffilGh Terdakc-ra |

^sh\J8. dua m.i-)gga sebeXuia peDnuiiuhaii korbai^ tersebut, tepatnva pada-

iiari Jura'at taiiggal 2 MqI 1997, Terdakwa-Terdakwa dan ssJcsi Jurit -

"berkunipul dixumah Terdakwa atas ajsJcen eaksi toit, kemudiaai saksi-

Jurit raengajak TerdaJcwa-^Tordaki-ra untulc meinbuiiuli kcxcbaii, karom siik-

Bi Jurit meiian^h dendam kepada korbmi, yai:ig pcrnali nenikam -

Jurit pada sekitax taliuii 1991 daii ajakaii tersebut disetujui. oXoh -

^erdakwa-Terdakwa

pada hari itii EGXajuti^ya dibicsj-eacaii d£jj: disep.^draii bca^B^j./a -

neiieeiiai waktu yaiig tepat i:ienbuiiuli korbaii, ya:i.i;.u pada liexi -

Jm'at, taioggal 16 Kei 1997 sore lu-uri dan tenpatnya nerupaksji tenptt

sepi yaitu di Seduiig DiiiaiTlt dokat Kuburaii Buyut, Dosa Ouaxia-l Oco-'on;^-

Kecainataii BaiiyuaBiii XMariajiaj i-abupato;! Itusi I^aJiyu.asinj daii dj.l"-ic^

3.cu-.pj* puXa EXaLi""aXab ycUi^ afes,ii dibaKs. oXgIi nG.sj.r '̂'''"'niannrj '̂ *"

pc'da poXal^^saiiaaii peiTibiu^.v'ilian I'GrEjfibutj yaxtu Tordalcvra LiGLibaifa"

'̂ .\->rdaJcvia IbraMn neinbawa pc-:nj£Uig,T't)rdalci-ra oO±yj,ai -

nenbawft pieau dwi eaksi Jwit menbawa IBadik 3 ~

- Bahi-ra.

- 19 -

- Bataa pada hari itu juga daii dlsopakati oa^a-ca^a ya,^ "alcaii ailakakan isecibunah koip-ban terae'but yaitu TerdeJn-ra XfcraMn e!t«n-neneTDas lehev hiiigga pu-tus, sa!:si Jurit akaai ,.e:^isuk dada I-q.Tnaii dan infimotorig isngaii fceaian Eorta kald taiiaii koH^an, TordiJc^ ...

akali ceirasuk tuMi karlDan dan neiio-tor^ 1-jsl-i Mrl koroiyi, se-j-LaTerdatara aii^ui memsuk tuMi kof-ban daji nenotoiig -tai^e-sji Id.!'! fcor-ba;,-selajuti^ya tu"buli daii kepala korlian sksn dikubittkan ditonpa-'L; yaig licr•tainaii utatulc meiighilajigkaii dejak

- Balwa setelali selesai poLiliicaraaii irieiicenai rensraiia pen'bunuliaji korliyr.

uGrsel^ut, lalu Terdala'ra-^erdei^nra daii salcsi Jrorit Vjubsx^j' daai sepaka-c;

ujituk "bertenu lagx pada haxi polalcsanaaii penibmixihan, Juii^at, taiiGGal16 I-Iei 1997 di riimali Cferdaktra ; _

-^eliwa pada hari Jum'at, tar^-al 16 llei 1997 eokira puJraZ 13.00 m,-TerdaJa-ra-Terdalara da^i saJcsi Jurit ^Grlounpul lagi cU-belak-taig xvuv, '̂i> -i'era£uOsa vaitioS; ineinataiielcan remyxa pem'huj-ii^liaii kor'baji t-orse'bi.it, daii -

nasir^-inasiiig telaii meinba-wa alao-aiai; yexis; teXali ditenbiucai'i cGtoli';:-.-!--

r^a

Baiiwa disGpakaifi, Tepdakira Itoaliiiu yaiig "boPbU^as iienjenput kor"ban —

daj?i ruDahi:iya, l^iiai-ena Terdajrcwa I"braMn sudaJi keiial deJigan kortie^j

nent^ara Terdai^a Sofyaii, Terdah-ra sfeaii ssJ^isi Jurit raonmiggu di Gedmig

Dii:iamt dekat Kutoai Buyut, Dcsa 3n::'̂ £d Geriiig, -tenipat yaiig dlt(/co:2,

Icaia uiitufc inen'buiULli kor'baai terso'but

- BaJawa setelaii Tordakwa IbxaiLin iriGn'bawa kor"baii ko -bGinpa-t -tersc'bu-;;.,

riudiaii Terdaki-ra IbraMn langsinig tneiribsxjokkaii psxaiig seT^ia-

inyak dua kali keleher kor"baii, seMr^a lehcr kor-baii patusjlantas di-

Busux saksi Jurit menusuk-nusuJc dada korlsix d.Qiigan Badilaiyaj lalu -

I'ordakiia daji TQrdalci^a Soi^aii iiionus'uk~iiusuk ijubuli korbaii dsj'igaii pis'.'ii

cap gaxpu 5

- BaJiwa solaiiouti^Q^a tubuJi korbaii dise^et ketenpat kor"b8r. dilaibvoc-

kai:ij kenudiaia saksi Jubxt menictoiag tangaua kaiiaii dsii t:aM kaiiaii korbari,

T'erdaiwa.

- 20 -

Terdaicvm Sofyaii nenotoiig bald k-ii-i kor'baii, sodaiogkan Torclakwa nomotongtaiTgaii kdri korlDaii, yaiig kesei^uaiiya deiigaii iiiQmperguiiair.aii parai%"_ paia-^

Oaiig ndlik Tex-dakwa rbralixm ; -

- Bahwa kemOiaii TGrdsiaTa-Te3?deJora daii aaksi Jurit neiiggali lobarje seca

ra bergaJi-fcia:! deiigaJi iTiGmperg-aiial-aii Caiigkul "bawajdaii

laaijuti^jya tutiuh kar"baji beriloit kodua "taiigaii dsm l^jsdus, kalclr^a di kubiir

1^1 keda-Lan tersebu'ty sedangkaii kepala korliaia dikuburk^ji dJ "be

lakatig ruDah Tordakwa Sofyaii di geiioiigaii sawali ; --

•^aiiwa sebGluTi dikubvo?, kepala korbtui tersebut terlebih dahuiu dibacolr

"bacok deiTgsii pexaiig paEijan^s Miisea haiicur oleh TerdBio7a-f?erdaioia da;si~

saksi Jurit sGcara "bGrgaiitlaii 5

—Baliwa "boiiar ketika kor"baii di"buiiuhj korhaii ineniakai kaos putih bGrc?x?,Q.

Saris hijaUj Jeket Psj^asut trarna hitairiy Celaiia Jeaiis wariia biru, Sco^

tu Olah rasa Ea^le warm hitan daii ikat piiiggaiig waxna hj.tara |

—Bahwa "beiiar "baraiigUharaiig "bukti berupa SG'bilsh. peraiig panjaiig daii se-

"bual Cangkul jmig diperlihatkati di periidaiigaii adalah alat-aiat yaiig-

dipakai membuiiuh. daii meiigu'burkaii kor'ban ; —

" ^aii^ra Cellar "baraii '̂barang "bulcti "bGrupa Celaiia Jeaiis, "baju lei:igaii paii-

dan kaos yang diperliha'tkaii di persidai')gan fui.aiah pakaian yang "•

dipakai Terdakwa-^erdeUc^fa Icetika meiainmuii kor'ban tersebut |

- Bahwa "b^iar photo-photo Rekoiistruksi yang di'biaat oleh Pei^iyidik adalah

"berdfipsarkan koterangan Terdakwa'̂ erdafcwa kepada ^onyidik ;

MeniEabangj hahwa selain mei'̂ gajukan saksi-saksij dipersida:E'igan, Pg-

nuntut Umuci juga niei:igadukan "bukti Surat "berupa

- ViBujn Et Eepertum iari Iiistalasi Kedi)kteran Kshakmaii Falmltas Kedokto "

rail UITSSI Humah SaJdt Uetjiii Pusat Palembang lTo.Hk,04.,7*10*5l8 taLiggal 4 "

Septonher 1997 an« Jenaaah Soleh "bin Saidaiij yaiig diljuat oleh dr^Biiisar

Silalahi, DSP daii dikotahui oleh Direktur RSUP Palembaiig, dr.H.Tahrirul

Wathaii, MSc, yang melakukaii perierilcsaaii terhadap 2(dua) "buah karuiig •—

plastik, ya:ig "berisi :

L,-.E8a?uns ••••••••.

- 21 -

I. Eaxuiig PXastik Pertaiaa, berisi iulaiig belulaiig yaiig l^eroanpjT aeiigaii•baiiah, agak "becek 6.bxi "berbau, yaiig tei-aii-i dapi

1 . J-'ulang raliailg "bawaJi s -tordapai pa-fcGiia]i tuiaiig rahar^ br-Wc-JipsJ '̂Jh SGfoeXah Idri, pa-bali tidalc -borati^

azij Pernukaaii Icasar da:a nenonjoX,

i dua "bualij kai^aii daii lo-rj. j

: dua "bxiahs kaiiaji dai:i kixd,

i lepas inonjadi dua bagiaiij

! Senbilazi "beXas buali :

- pLUas iiulan^ "bolakaiTg Xehei"' eiiain "buaii,

- Ruas tuXaiig boXalcar^ dada Sei:i"hilaii "buah,

- Ruas tulaiig "belakaa:ig piiiggaiog einpat "buah,

6 , Tula^ig Iga : dua puluh satu ^uah tidfd: ada yaii^^ pa-bah7 • ^^laLig leiTgaii atas kaiiiui : pai;alx delapaii OeniinetGr daxi ujjaig -

a'L'aSy patah "tidsic "beraturaiij Paiijatig-

clari ujuiig ke ujuj^g dua puXuh delapmi

GQ-'cQ}-]gm sGntinetei* ( 28,5 Ca),

patah tiga "bclas sentiineter da.i'̂ i

atas tulaiig, patah tidsJc "beratuxcua, -

panjaaig tulaiig daxi ujui:g ko upriQ -

dua puiuli delapaji SGntiiTietor (28 Cn,^,

2 • Tula2:ig Golaiigka

3 * Tulaiis BQlika-t

4 • ^Tulaiag dada

5 • Ruas tulaiig "bolakajiig

8 M.aiig XeiigaJi atas Idri

5 •' TuXaiig "bawah

- Maiig PGi:igiJiapil

- Tulaiig Hasta

10."" Tulaiig PaiTggul

! dua "buah ksjitai dan kirijpanaajig 24 Gn,

: dua "buaJi IcanaJi daji kiri, paiijaiig 25 Cn,

: dua "biiaiL kaiieui daAi ld.ri :

- S-odut Sinphisis Ossiun Pi^is : k:iXCBXiB daxi 9O dei'ajat,

- liibaiig ObturatoriujTi ; -bGrbentuk segitiga,

11 • Tulailg paha s dua "buali l^fuiaji dan Id-i-ij pe^ijar^ 40 Gr-

deri ujuiT '̂ ke ujiaig,

12.' TuXaLig Tmigkfd "bawati s

- TuXarj^

- 22 -

M-aiig kerii:ig ; satu "buah SG'beiah krlri, panjai-ig dsxi

ujuiTg ko ujuiig 33 Cm,

- Tulaiig "betis ; dua "buali kaiiaii daii kiri, dexi -

uoui^g ke ujuuTg 33 Cm,pa-fcaiL sepoi-tiga

T:)airah,patah tidalc beraiiuraiij

tetis klxi panjaiig daari uou:;g ke -

33 Cm,

13. Tiilaiig kald. : tujuh buaJi,

II, Plastik kodua, "borisi tulai-is "beli-aaiie' yajig borEanipuv ts^1vh -

agaic "becek da5l berbau.

- LitGiviukaii SGPasB;^e Sepatu olali rs^a iTsxiia hii:ajn merek Ee '̂le i - -

- m-tenulrsii sGbuah Jaket, baliar. psxasut, pada kerah bagian d^Xein 'in:r

tuliskaii jbrios 5 - — - — -

Diteinukaii CeXaiia PanJa"S, bahaji Jesjis deiigaii sebxiab ikat pi:3Sg3;ig-

daxi ikar«-fe

- 3)itQr,ukaia Celaiia peiid^k wsxna biru, baha^i kain paiasut ;

- mteniiiran patahaii tulai:ig raliaiig bawali deiigaii paiiooiig 9,5 Cm, patab

tidak boraturan j

- DitemukaU cetakan gigi gorahan nontor tiga bawali belakang ;

- Tulang tengkcjTafc fcepala pecah meiijadi boberapa bagian tidak bera -

tiiran dan berlceping-kepiDg ;

- Garis penyaijuan "feulaJ^ ubuii—ubuia kaiian dan kiri boXum raenya'bu ; -

- Gaa^is penyatuan tulang ubun-nibuii deiigan tuXaiig feopala bagian saia -

ping sebelah kanaji sudah moiTyatu, yang sebeiaii kiri belurii neiTiyatu s

Keeinipulaii

M-aJ^ belulang adalaii •fauXajig naiiusia, jems kelamin laki-laU, di

porkirakan peuijang badan 160 Cm, mnuriiya dipGrkirakan antara 30 saiupai 40-

tahun } — — — —

uGbgb kemafjicUi da.pa,1i kareiia lisiicur (paiiaJi kopala bGrkepijig—

kepir^J

23 -

fepiiigj kaiona kofce^asan tur-pul, sotrib konatiaii lain Udat dilcetahiuna 'oliiQQsX -fculaiTg belulaiog ;

Moniiribaiig, -hahwa dipci-sidangaia Penmi-fcul: Vnim neiiga s- Bcri-ca Acai'a Rekoiietri^^i dan Pho-bo-pho-to rekojisl-rudiBi i.ei-diri d^ri 22 ~

adGgaia, yaiig dil^uat aleli Peii^^-ldik Pein-bant-a Sersan I^epala j-.:ra cUa^ -pada ta:aggal 16 SopteinbGi' I997 j

Meninl,aiig, laaliwa di persiclaicaai Ponuirtut Unui;. jijga tolaii ne::igBju -kail T)£':i:'ai^-'bai''a:ig "buk-ti se'bagai "berihui; ; _

1« 1 (saouj biXah paraiog paiijaitig,

2. 1 (sa-tu) IzFuaiL Cai^kul,

3. 1 (aatu) lenbar -Celaiia. Levis warna hi-oaivij

4. 1 (satuJ leo-bar -baja loiiean parger^,' liergsms-ga;L'ig,5»' 1 (satu} iGtn'haja l::£!,os,

6# 1 (saiiu) leinb&j? kaog hi-bamj

7« 1 (satu) lGiu"bar CeXaiia Levis warna "biru 5

Menin-baiig, -baJiwa dsxi pei^aki^^n ^T'erdaktm-Terdala-ra iiGi^solrat, dJ-Iai --deiigaii IceteraiagaJi ssicsi-salcsi di perBidarjGs;i seria dikaltka,!? puXy,-

deJTgaii Vi^ Et Repertum daii "baraiig-l^axaiig diatas, nai:a KajeliB lia -kin ineridapatLiati feJH^a-fakta persidoiigan, Sakfca-fairfca parsidaiis^ai mEU-;.a ee. -r

landutiiya alcaii I-IajGlis Hafciri pertim-bsuigkaii terhadap dsioraaii PGiiuii-fcut Uni^ivi-

euiia dapat jneiien-tukaii tiiadak pids:iia kejahats^i mm dsj^± dakwaali Peiuttrtut -

UnuiTi torseVat 1:elah -fcor-bmrtx dilakuiia^a oleli Terda.l^7a-Terdalc>.a -korse -

"buo diatas j —

l-iGninbang, "bahwa ?erd9ia^a-^G^d^J^3^a cUdalora olch Penuiiiiivt i-qI^kulraii -tindak pidana kejalia-taii yax^ a.atiir daJi dlar^am pidsiia sebagai Ijerd-

kui

?• !!._» i.iGlai:jg{^ax pasal 34^ lOJKP yo paeal 55 (1) ke—1 KlIIP ^

Suhfi^daij: : nelai^iggar pasal 33B lOIEP yo pasal 55 eyat (1) ke~^ LiniF ;

liMLMMiMZir:iela.mgs3^ pasal 351 ^yat (3) yo pasal 55 ayat 0) ke-l -KUHP

I'loninibeJig.

- 24 -

•; JferarAaaig, tahwa monwut daJoraa^i Ponmrtut U.r™ cLiatas ad.lah dab,a^a Altez.i^,tif, .oM.ogga m nem1:,ut.ika.. tindak pida..a kcjah.,fe,,.mam da^l dajc^raa.. Penmrtut Un>u.n torBsT^u-o y«..g .e:uaa ailaicul.a.1 oleh Teraa>--Ha.^ordab.a, oata ya,:s ^crleMh daOxulu teun dipcrti.nla.«I=a. ...ual de..go.iproses -beraoara pidana adalali dafcwaaJi Priiriair ;

Meiiinta«g, -batwa uiiBur-uJisw pasal 340 lOIBP yo pasal 55 ayab (1) ,ke-1 lOJIIP selDagaimaiaa yaiog didalcwafcmi daiain dafamaii Priiaair adalali : - —1. BsxaiTgsiapa,

2» Deiigaii seiigada,

3. Meiighilaiogkaii i^f^vra oraiag laiii,

4. Direiicajiaitan le^bih dahulu,

5« DilcJ-oilcan "bersaraa-sema ;

TJnsur-misur maiia akan dipartin-bajigkaii Booaxa -berturut-fcurut seliagsi -beri -

1•

Ilerin-baiig, tahwa DGnuxui Madelie Ilaldn, uiisur "liaraj^Biapa", irj. -neiMijok tepada naii^ia aiau ora^ig sol-agai sutjek hxi:m pidmia, yaitu - •ora^ig yang mapu tertaaTgOTig jawaT) daii ncmpGi-taiigg-uiig jawaTokan aias perDua-•fcaoi- pidejaa ymig tolah dilakukani^ya j-

Hemmliar^, -bahwa TierdaBsxka,n peJigamatEffl Madelis Ifeldn soXa'aa di -persidar^aii, teriiyata Iteahin ^,in TJjai-e, Sofyan liin Atdul Kaaiap da.n Kulianj.ad Baaii tin Ahdnl Maaiap setegaimaiia d-t6Gl:utkai OiataB, yaiig oleh Penmitut

diaadifca,n seliagai Terdak>.,a-rerdaJcwa dala.. porfcara ini adalai ora^ig -yaiig telah de^sa, yaig sehat alal pikira,-. jasmani naupvai roha^ii^ya

daii nereka duga mempi;-iyai keEenpuaai wrtuk mem^ieda-bedakaji aiitaxa pertaataitaik dai. portotan yaj,g mela^iggar hulai.1, ^erta ma^,pu pula « nerojikehendabiya bcrdasarka.1 teiwafa.i tenta^ig talk-teukn^ '̂a .uatu pei-b-^

atan, solAigga deiigaJi denildaii, Majeli. Item berpondapat, l,ahwa TerdaivfaI. Ibrahln iDin Terdafara II, So-iyaji bin Abdul Eanap dail Terdaicwa IIIMuhamad Da^ii bin Abdia Mamp adalah ora.ig-ora.ae ya.ig dapat didadika.!

J.e"h.agai.

- 25 -

.ubdek hulo^ kaxor. ,,, ,.,_pat dipo3^a.^gu.:e fewatkan ata. pida^ ,,,^ dilakul.a,..ya ,

MeiUDl,a2ig, l,ahwa T)erdaBspkai hal-hal yai:« 4ipox.-oin.-ba.ieka.. cU.atp^,maka Majelis Haid.. terpo>:dapat, teOxwa "barm^.iapa" ird telah ter -"buJcfci daii •fcorpenuhi j -

2* Ssfagan «

MeainliaJig, talwa teTOyata Tlndaig-Unasjig dalai, hal iri lanrp sgnairdtidak m™skan apa aiEatsud der^an "soi^ada" atau "op.ot", .ehi.^amituk. me=^apatkaji taian uiU^c dapat nojigctah-.i apa yai^ dii^afceud -"sei^aia" atau apzot" itu, maka Majells liaklm akan nemariiya dalan riwa -yat pe..ontuka.. KUIff, ,ai Uas.:.-a terdapat dl dalan I.io.o.ie Y,. .00-lichoiiig (M.V.r) atau penjelasan-penjolascui KDIIP ;

KenimDajig, liahwa dldalaia Mer,oi-ie Tien Tooliohtiiig, di-tera;i^^!raii Dali-yaj%- ^naksud deiig^i op^et adalaJi " Ifillens Si ¥eten», yor.g ^,erarti

wa seseopai^ ya^og nelaloi^a .esuatu pcrU^ataaa de.^ai. ser^aOa, haxus -HendaJci ( Wille„s) partuataui itu serta harus ne=agiiwafi/.ner«-erti (iJete..)-akaii aJatat dari pertaataioi^^a tersotul.. Jadi ia ner^hendaJd apa ya.: '̂id per-buat, daia harus ner^erti pula apa yaiig ia perbuat -beserta aiabatiya,;

Meiunbaiig, bahwa ineiiurut Prof. Simons, unfuk dapat seseors-is cUpej.salahl.a.i Wlaknfcan suatu fcejahataa, maka oraag itu haru^ dari senula telaimcj^etaJiui atau dapat mei«etahui baiiwa ia ssbeiia^i^a tidak l,oloh r.elakx'fenapa yaiig sudah ia lak-akan tecse-but dibagian lain daii pendapat Prof. C:lr.,o!is

moioyebutkaji bataa suatu perbuatan yai^e seooi-a sadar dikehoiidaid. harun dic»bu ui oleh suatu poi^ambilan keputusan kemauan, poi^garabila!! koputu«« ia:l-nerupaJcaji proses yaig terdiri dari 3 (.tigaj phase, yaitu1. Motif, yang ditimbulkan oleli rar^aj'̂ aii okstsrn atau dari: intern ;2. Motif itu adalaii dorongaji keinginan batliin mtLt BeraiiaskaJi suatu keper-

luan, dan daj?i motif itu tinbul nalcsud ( OognerkJ3. MGiaiid-rksa -bagainana oaa-sjiya nelaJcsanskaJi naksud itu ; - - ... _Motif, naksud dei^an sei^aja pada un-anrya adalaJi suatu proseo pGubont.^.ajT

Itemauaaiy •..•.•••..,♦..,0..,,

- 26 -

dim^dudlceai dd.ar, p.rl,ua;fc^. sadax seeo^ah pa-a tu^uaii acfc^^aiaklhat ysng ekmi d3.capai ;

Ifenimbaaie, bal«a peiidapat Glnons t-ersc-bu-t diatas adalaj-, paraleX deiieaJi poitigcrtlaii " Keserisaaaan" dalain Konafio Van Toelichtir^- i.er-pc -

yadtu merupaka.. kena^. atau keho.^ca= nelaku-:^ ataM tidaJc mo3^kulcmi perDuatai yar«- dilarmis atau di-perlutaikan oloh Undaiig-Uiidaiig, dertwimaiia diartikaji jufe bahwa keseiigajaaii kadar^^-kadaiig tidak semata-nata noiiaheiidala sesuatu, tetapi menshendaJd. k^oadaaii tertentu oukup apabila pelaku-msngetahui atau taHu akaii koadaaii torso-but (IfiHens Bi Wetenj, hal naiia smdah -baraiig ientu akan disinpulkaii dari keadaaii-koadaaai yai« objeletif yarjg-mGiiputi porbuataii torselDUt

Meium-baiig, -bahwa dard pengertiaii " seiigada" tersebut diatas, iiia--ii-kan doiTgai neiigliilaiiskali iiyawa orajig lain t(a'sebui, beraj-ti baiiv:a ci ps;-lalro, in casu Terdalcira I. IbraMn bi:: Ujang, TerdaJa.:a II Soi^-aji bin Ab.d-J.-llanap d^i So^dafara III Huia^ad laaU bin i^duX Kanap teX«i llilXons at«« -nenghendaki nelalcukaji perbuatan terhadap korbaai Soleli bin Zaidan terccbut-dan teXali "eten atau mo!:getabui balma perbucrtan moreka torsebui: bortujuan-Ui.uuj. nang!iila!:gk.sji Jiyawa Eoleh bin Saidan, yaiig uiitufc DQmbuld-ikajiiya da ~pat disinpulkMi dari keadaan-fcoadaaji ob jettif yang meliptrbi perbuatajlperbua^jaji T'erdaJci-ia-Terdalcvra oerBe"bui} 5

Meiumbang, baliJa berdasai-kaji falrta-faJcba yang teruj-^kap dipGrsidra't,an sesuai dengaji pei^gakuai Terdai-wa-^Ierd^fcia yai '̂ dirajigkai doi^-an kote -

rangai saksi Jurit bin ibduXlali dan Samgfcut bin AbdulIaJi sopta aifcaitkan -

doi:igan Benta Aoara HekonstrTjlcEi dan Thoto-photo KekonBtriiksi tertr-irtscal -•16 SGptember I997, ysr^ dibenark-an olch TerdaJwa^eraakjia di pex'siG.c!T '̂8ji -daji Txbhb m Espertum dari ESUP Palenbang tanggal 4 Septenber 1997 I'o.mc.-04.7.10.518. babwa pada hari Juin'at tajiggaX 16 I'lei IJJT celiira pulail 18. -30 nlB di Jaian Promes Gang TaiiS. dekat Gedims Binamit di. Euburan B-JjnrtDosa s-ojigai Gerong, ICecajnataJi BaJ^sin I T,Iaj,iaaia Ii,bupaten Eusi Esj^aasln

Terdalara-Terdsfora bersajna dengan saksi Jurit bin Abdullali telali nelaJa-iali-

penlDiiiiuilTaii

27 -

terBadap Soleh Mn Zadd^. dc.,ga>. caa^a monor^al fcops.U, ncno -dan kaJci nonpers^.aten paxai:e Pa:aja.:£, Badik,

SEM cap garpu sGTta CaJigkul ya:^ telai diporsiaitam setoluniij/a dan selca- -

Outiya ^erdatam-^-erdcfefa Tieserta saksi feit loin iidullala ner^u-huxiaii•lajigEai dan Iraki kor-feai di tetapai terBetut, sedai^kati kepala korbaii dl Im -"burkaii 31 galaiigaii sawah di -bolafcajig rur.iali Tordal-wa Sofyaii -bin Atdul I'/p^mp.

Baliwa dua Hingga sebelm kejadieji, tepatnya pada haji Juja'at tsjif,-gal 2 SepterAer 1S97, Jurit mesigajaic n,rahin, Sofyan daii Euliajiiad Deia 1,<-kunpul di ruinali Eiilisnnad Hani, daji setelah ^orfcunpia, Terdsism-Terdak-ia -dan JOTit pergi ke -belakai:® runah Danl, kenudicui felt nGiiguisa'ei:Efli lUat -nya vaitul. nen-buiiuh SoXeh tin Zaidmi, kaxena feit rjerasa deiidai:. kep-'-da -Soleh hin Zaida.1 ya.^ pornai menikam Jurlt, dan untuk melaJcsaJialeai

ters^ut, Juiit mongajak iku^ Tord^ra-Perdafa.a untuk melaksanaka..-a,yai^disG'tujui oXeb. Terdata'ra—Terdalcvfa 5 - ———

Eahwa daJLan ren-bukaii antara T'cTdaJ-r^faKPerdala-a dengan saksi Jurit -tin A-bdullah tclah dlsepskati dan direiioajia-kai talma hari -baik uirt.ut nela-kukaai peribunuhan terhadap Soleh tin Saidan adalali dua JJlnsgtt t>o«,«laas , -tepabiiya pada ha:Di Siim'at, tanggal 16 Mei 1997 3 ~

Balwa pada haxi yang Ulah dlrten-tidcan, Jm'at tanggal 16 Kei 19P7sekira pukul 13.00 Ifih, TGrdakaa-Terdakwa dan saksi J->wit tin AtduUali -ter-temu lagi di sawah telakang ruiJah Terdakiia Hviiaixiad Daju swi nengat'Jx-

remana peribimulian terhadap Soleh tin Zaidan tei-setut ;

Bahwa dalam i-Gr'fcQnuaii terse'but, Terdsia/a~T'erdaj.?: '̂ja daii sal^si Jurit"

raesing-masing telali meinbawa alat-aXa-t sesuai kesepakatsn iaereka, yaltu T(^dak»a iToraMm montawa parai^ Paiijane, Teraa^a Sofysai mGn^bawa pisau cap -earpu, Tordakwa Muhaninad Daiil OGnibawa Cai^loa daii sa>:sl Juri-fc ir.Gm-bawa Ba-

Bahwa daXam niusyawaa?ah aiitara Terdakrwa-Terdakwa dei:igej'i saicsi .Tva'dt

bin Abdullah terse'but juga telah dihicarakaii daai disepakati tenpat pelatcs^,

naaii perahuniihaii Soleh bin Zaxdan yaitu dx Jalaii Prones Gang Tsm deka'b -

GedWifi

- 28

ded-m^g Binandt ai Hiburan Buyut, Besa Sw^ai Geroiig, Keoainatan Kaxlana, %•bupaten Husi Baiiyuasin, juga oaia-cara melalcukaii poiTiDujiuhan, yaltu Ttrdak-wa n,raMm monjomput Soleh Mn z^dan daxi r»^a di Ill

Deaa Su,:gai Geroiig, Keoanatai Maxiaiia, Kd)upaton Muai daii aete-lai kortan dilawa ketempat torsetat, maj.a Terdafcwa IteaMm akaai meir.eicsalkepala k^rtaji, saksi Juxit tin AbdullaH akaii msnusuk-iiuBuk dada daii memo -toi:g taiTgan kaiiaii serta kaki kajiaii kortan, Terdakwa Muhainniad Baiii aksui no-niotoiig tangan klri kar-faan ssdaiigkan Terdakwa Sofjran akasi niQmoioiig fcald. ki

ri kortian

Bai-wa setelah Soleh -bin Zsids-n dlTjawa ^erdafcwa Ibrahim ko ter.pa't -yang ditentukan terseTjut, diinaiaa Terdal-rwa Sofyan dan laxharanad Eaiii telah -

nenujiggu, naka -begitu kortaji -turuji darl sepedanya, Terdakwa Iteaidn lajig -

sujig men-bacoHaii parang panoaiWa kearaJi leher kor},an, sehingga lehor Iot

•ban pu-tus, yaiig nengaldta-fcksji kepala kortan terpisah dari T^adan, lalu dieijlsul saksi Jurit hin Ahdullah daji Terdatoia Huliamnad Dani maiiusuk-nusuk dadakorhan -ber'-ali-kali, keiaudian tubuh korlian diseret k:e-teir.p8,t luhang yaiig -akaii digali uirtuk ineiiguburkaii i;u"buli kor'baai

Bahwa setelah tubvih korhaii diseret, feeiiiudiaii saksi Jvirit iieootoi-^-kaki dan taiigan korhan dei:eaji nieiigg-oiiakaii pLoraaig paujaiig nilik Tor -

dai:wa Ibrahim, selaiaju-fcnya Terdela-ia HuhaiTunad Darii nonotoi^g tmigan idri kor"ban disusul kenudiaii TerdaJ-cwa Goi^an r.-iemotoiig kalci kiri korhfrn, jexic kepn-

niuajojra iriGngguiia^i parai^ nilik Terdeikwa Ibrahim, dBii setelah tubuh korbaji

terpotoiig-potoiTg, Terdakwa-0?erdakwa serta saksi Jiorit nenggali bg ~

cara "bergaiitiaii, daii selanjutiTya neroka neriguburkaii tiibiih korh&jii i'::edalE'm -

lobai:i£; tersebut, sedaiiglcai:i kepala kox-baia nereka kohurkaji d-i geXera^aii SL,t;ah

di belakang ruiriah Terdakwa Soiyaai setelah terlebih daliulu neraiacok-lTiacGl. -

kepala korbaJi tereebut deiT{-an psrang nilik Terdakwa IbrsJiim • - ^ ^

I^ieninbai^, bahwa dari uraian fakta-fakta terEselrat di-atasj jika di™

kaitlnaii dengaii pengertiaii " deiigan EGi:igaoa " menurut I-HGnorie Van Toeliohti3%'

dan.

- 29 -

aaja Prof, siinnns di-atas, nai:a meiihat dari fcoadaaji-keaaam otjefciif yr.^- -meliputi porl,uatea.T,ortuatan Teraaa.wa^ei-dd.:wa dan oara-o.^^a Terda'am-TGi-datara nolaJcoIcall pentmiuiaai terhadap Ooloh bin Zaida.! yaltu dcnsan ooi-a nc-ineiigeal leher, nemotor^-notoi:g kedua kald daji kedua taugaii kortaJi, na!--a -Majelis Hai-im menyinpulka. tatoa TGrdak«a-ToPdaln.a n.e:^hsndafci (Ifilions) -dalala-Oau^jya porDuatan ter-se-but torhadap kop-baii dan Tordatora-rordalaja j-isatolali mengotahui ('Joton; batoa per-buatan nereka tcrsG-but adalali TDoj-tujufm-

niGiTghilaii^-k£i_i^ i:iya'Ba Soleh "bin ^Saidgai ;

Eeninbamg, iDsiifa T3erdas8ikan hal-hal yans dipGrt.ir.liaigJ:;a32 diatas ~naka Kajelis HaMn T^erpondapat, tea imsur "deioga:: sormie- ini tclaii 'tec"buld^i dai:i torpenuhi j

?i,vc.ws. or.^ng ; - ... - _ _

Jleiiintai®, taliwa dalain delik nateriil seper-fci tiiidak pidana fcejahatan pom,»n ez pasal 338 KOIff s/d pasal 350 KI3HP pada Bal, XIX latab Un-dang- Undai^g Hulcui. Pidana, tidak dirumusteji nengenai por-buatarj '̂a, rJs„tapi haiya akibat dari perbuatajwa torsetut yaitu hilai:©ya lyawa seseo -rang, Mlangi^a wa soseoraig -iersot).!-!; timljul sel>agaj. al-dbat daxl po:.l,u-a-tan nersetut, in oasu, JUXacenyR njrewa kcc'bm Soloh Din Saidan adalpji aliliai dapi pertuatan-perliuatan yang dilakukaa S'GrdalaJa-Terdsirwa ; - - -

Komribang, -bataa TjordaEarkaji fatta-fakta pGrsidaiiean sol^agrir.aiia -"'S-Uh cUi-a-dj-i-ai; daian per-Ginilisjigaii es® " der '̂aii ser^aja " diatas, tdrja-Terdalafa-^erdakBa Deserta ssksi Jiirit -bin Abdullah tola:! hormifaka't daiirencan^Jan pGiAmuiliaai torliadap korban Soloh bin Saidan dGnga-i oai-a nGmeng-gal ichor, EiGno-tons-!Tiotoi:g kcdua tang'an dan kodua Icald J-orban ; - -

Bahwa pada hari dan tempat yo.ng teXah ditent-jl-aji, yaitu J-on' at ,taioggal 16 fei 1997 sekira puk-al 13,30 'rib, a Jalai^. Pronos, Ga!'̂ - ?a;xl,kafc Gudang Dinanit, du Kuburan Buyut, Bosa Smigai Geeii^, Keoamataii EcU^ianaKabupaten Eusi Bmiyuasin, ferr^-ata Terdatara-Terdatoa dan saksi Jurit telghnelaksajia-kan niatjya ratut memtuiiuli korbaji Soloh bin Zaidan torEebut,y£dtudsi^an CEora monG.^gal lohor korban sohir^ga kopala tGrpisah daxi badan-

kprTDaii

30 -

l«orl.an da^n ncmotoiig-inoto.^g fedua kedd. ^.erta kcdua -tai:iean korl^an, dan kei:ui-diaji TQrdaWX'erdatofa sal.csi Jurit noiigu-bOTkaji badan fcortsn toi-plsail dGi^aii kepala kcorl^aii

Moiunhang, T,ahwa pertuatan TGrdakwa-TorOalara yang nonoj^eal lehor-kortan, sehiiigga kopala korT^ai -fcerpiEala dari -badaii, dan kenudj.an GOiis-d,i-o,-k-aii korDan terpWah dei^ai kep:J.a:va, delas morupeiaai pcrlvaataanxo.-•buai-an yasTg iaGiigalti"bailcan hilaiignya i^awa kop-besji Soloh tiin Saidan, hal laaiadiperfcuat deiigan koteraa^aii ahli dalan Viaun Bt aepertun dari njJKP PaXcn -Tiai^g 1To.IB<;.04.7.10.513, tai^ggal 4 Septon^ior 1597, yai^s dil.uat oloh Kr. -Bxnsaj.' Silalahi, DSP, yasig' dalajn kesinpulaiuya ner^elmtk^an peiye-bsl keiT^atian kortaii k^.TGiia, hajaoujr ( patali tular^ fcspala berkopii^-kopi.ig'} disel-iafejikofcerasan -fcunpul, sedangk^ji penyelia'b kenatiaJi lain tifel: dapat diketah'oi -kaxeJia tiiiggal tulaiig -bel-iilajig ;

Heniinbmig, -bahwa -bordasaikaji hal-hal yaiig daper-'tin'bangkan diatas,naka l.ajelis Ilafcin -bwpendapat, -balnja imsur " noneliilaiigkan ryaw oraijg -lain " inipim telah ter'bufcti dan terpenuM. pula

4» mrsneaiiakaii rip,1-11,In

Ileninliang, "bahwa •fcernya-ta KUIIP sondiri jii^a -tidak meruiriuskeii apa -yang dinsiSud dengai " Direnoanalcaji le-bih daliula nai:,mi didaiajn Henorie-Vaai Toeliohting, telali inonsyara-tfcan liiituk adej^ya suatu " VoorbedaoMe a;;.Edatau " dirGnoanakan letih dahulu " harug ada " s-oatu dajo '̂ka waiitu 'uaitvi -

menportin-baiigkaii seoaxa -tenang daji uirtuk raenperticiDangkai: k^iAalLi suaiu ,rer;

CcUia"

Menin-bang, -baliwa sejalan deiigaji WT diatas, Prof. Simons "berponda-pat -bahwa, oxsiig hanya dapat lierMoaxa tentajig adajoya porenoaiaan lal,ih danulu, 3ik4i ujituJr neXaJrukBj, sus,tu tindaJc pidai^ itu, pelaku teldi .norffiisunkeputusannya dengan memperyim-baiigkan seoara tsnaiig dei^ikian pula toiah te--laii Bonpertim-baiisfcali tentajig kern'ongl-dnan-konungldnan dan al-:il3at-a]d.bat da-rj. tj-ndakannya. antaxa waictu seorang pelaku nenyusun rei^cananya dengan wet•tu pelaksaiiaaia dari ronoana terseliut selalu haxus tordapat Buatu jaj^gka -

'WdicfclA

- 31 -

walrtu -ter-tentu, dalaffl Eal soorajig polca-a dBr&n segera nel^isaisjcaii apa -yaJig ia nakEud uiituk dilakuksji, kiraj^a sulit jartulc T^er-bioara tentmig sdo.-i^a EUa-fcu perei-icajiaaii lebih dahiilu |

Moiiintiaiig, baliwa iebih menurut Prof, Simons, pQi-timbai-j^aii -secara tenaiig ii:u bukaia har^a dieyaratkaii \)agi peXaku pada walrtu ia " ife -

i^yusuii reiicajiajiya dan " me::gajnbil keputusaJinya iriGiai:toi Ju^a pad^^ -

waJdiu ia " melakulcan Ic^sjajtiataiiinya "

Meninbang, baliwa Hoge Eaad melaXui Arrestnya taiiggal 22 Maret I9O9^.8851, yang -teiah diterina se^bagai YurisBrudenei tetap dalam prafcfcek hu -kuBi pidajia dl Indonesia, terpendapat meiigikuti pandapat Prof. Simcms, 'baliwa uncuk dapat diterina tentang adaiiya unsur direnctuiakan lebih daliulu -

( Yoor-bodaoMs Haad) itu diperlukan suatu jaiiglca wafctu tertentu, Taaik Eiiig.kat maupun paaijmis ^)agi pelaku uirtuk merenoaiiakan dan aGmpGrtimtangkaii ko-iDali rencmaaiBra tersebut dongaii •boiia.og. PoXaku hsri^s dapat meyakinkan dirj.nya terrt-aaig sxii dL-.n aldDat daxi per^iuatajmya dalaa suatu suassjia yenc dg-

nuiigl-aiikan dirinya neiTdldrkan kopbali reiwaiaaiya f

Meiui7i"baJis, 'bahwa sejalan deiigaji pendapat-pendapat tcrsobu-!; diataB,menurut R. Soesllo, dalaia imsur " dironoajialcan loMh daliulu " ini, ai:itara

tin-buiiiya mafcsud untulc laoinbunuh dei^asi polaksanaajonya itu nasih ada tonpo--\ia4i sipeiAuat mtulc deiigan tenaJig nciril-d-rkan niEa;UT,Ta -tocpo ini -SidaJ?; T.o-leh teria-Lu seinpi-t, alcan "fcetapi sebalilaii^a juga tidak porlu terlalu lona, -yang pcn-fciiig ialali apalai didalata tempo itu sipQiriti-aat dengmi tenai-jg nasih-

dapat bcTpikir-pikir, yang BebesarioyE. ia nasih ada kesempatan unt-ok nenlia-

talkaJi niativa akaii men'bun'i.ih itu, aksui tetapi tidak ia pergunalcan

Menin-bang, liahwa me^iurut Penuirtut UnujTi, Unsur " di£-eno8iiai:an lebih

daliuiti " ini telah tortukti dan terpenuid aei^gm per-tiribar^an SQ'baa.'si lisrikut

- Bate,a terhadap unsur ini jelas telE^i dapat dilihat daii ketermigan safc.xdan kGtorangan Tsrdakwa ssndiri b^Jwa moroka Tordakira masinirnaslne telahnerj-laun dai-. moDtaook fcop-ban Soloh dongan pisau dan goiok yang jeluB telah

d3.2?GllGcJl*cilCcill»

- 32 -

i dircx^aiiakan dina^ia Mrofca Terd^nro, secaxa 'boroau^sama tolah nensat^r -caia dai. pexsiapaji alat-a.la;!f l,orupa plsai, Badik, goXok paraaig cian Gar^-kux un-fcuk molaksanakan penbu-iuhaii -tojrsobut notIf dondon daii Juxltlain noiigajak fedakwa I. IhraMm l:in TJjaiig, TerdaJ-wa II. Sol^aii Ian -Alidul Maiiap dsji -Perdafa.-a III. Kuhtunnad Dsjii 'bin .ftdul Hanap 5-

heniinbaiig, •bahvra se'ba.lilaiya Ponasohat Hukun TarSakira 'berpondapat -liab,a miBur " direnoaiiataai IcT^ih dah-alu " i;ri tidaJ^ tor-bi;lrtd, der^aii alaB-ail da:i PGri;imbai:eaii sebagai "herilcu-t z „

- EaJr.i:a karoiia se-bolum pen'bi-ainlieai terhadap korlDali Sololi, tidt'J.:;--ada buktl pcrsiapaii daxi Tara Terdakua U2ituk noDbuuiuli korban, Terdei^Ta -Itrailm hanya dlsuruh oloh Jurit Wn Abdullah vurtuk monjocput saja kor -tail Soleh -bin Saidan, sedanalian Jurit liin .adullah meiiOT^gu di detat Ge-

dmc M-nainit. Portuataji naa-'eija "berriadap cf.ri korban Soloh bin Zaideai d.i-lakii:a,i nerelca dalan keadaaJi pardk BebJ.;icga Doreka -{ildBk no'vadari tdcan-

akiltiat dari perlvuiataii tGrsoliut j

- Bahwa dGi^an tidak torpoiiuMiiya lAJieur " dironcaiiakan leblih dahulu" iiii ,Baka PeiiaBoha-b Hukum Terdakwa momohon kepada MajQUs Hakim uiatuk mamte -

"baskaji Terdakvfa-Terdakvra daxi ijiiids.kan melanggar pasai 34O KUBP yo pasal

33 (1) ke-1 KtJI^p dMam dakwaaii Primair 5

Meiiimbang jtahwa dari dua pendapat yaiig saliiig bertentajigan diatae

maka MajeUs HakiiTi ak^i memberik-aji pendapat C^eiigaxi terle'bih dahuXu iTiei:igu -raikaii fakta-fakta persidaiigaia eGTsE^^ai "berik^t : --- __

- BaJiwa pada haxi Jui:i»at tai^gaX 16 liei 1997 sekira puJcal 18.30 Wi^b di Ja-,

laii Prones gaiig tem dekat Geduiig ])inaEit di Ku-b-jraii Uuyut, Bosa 3u::igEd-Geroi'jg, Kecamatan i-Hariaiiaj Ka"bupaton Musi Tordala-ra-Tcrda^^-Ta -

"bersama deii^aii saksi Jurit "hlii AT:)d'̂ .'-IXah teXali nembujiuli !TOr1)s2i ooXch tiin-

Saidan l-carena dendaiTi der: '̂an carca ivioneii^St^al lehei* kcarbaii dar. nenotoi-i '̂-ivio-

tor^' IcGdua stsrta kedua kal^i kor^bsja, ±-^-i kerridisji ivio:-C'i'!".uu:-:-:c-'n tu -

"bull Borta kepala korliaii SGct^a tor^isali di teinpat yaiig •hGrXa^.r.a]! ;

- BaJi-i-a dua Kirig^a se-beluin k.GOadit'ji topati^ '̂a J;xi*at tap^gaX 2 Kei 1957, -

Tordali^ra,

- 33 -

- d.n cal.ci Ju.lt .oX^a p,:,.,,,,, ,, „ordak^rd. IuiJhdi:iinad Daaii Liiiv.vdr nenbicarakaji rencaiaa pembuiiulo.aii terhaa^p -

Lox.^i oO^ -bux Zaidan, dwgB aimoscEOan dan aisopskati borBaiTia nciiGorfowal^u serta tenpa^: alat-olat-yai^ afc.. dipakai dalan nolaiute.. po.iu,.uha.. ier.crt,ut

- Baiwa dalam pertemua., to.sol,ut tolah disopakati Terd.a.„..-Tordata.a da.. -saisi Jurlt. walrtu pclalcsanaaji peDbu^auhaa karban pada hari fe'at tvm^i16 Iloi 1997 di J^Xa.a Prone. Ga.,e Ta,d ..-cat Gadu.^ Mn.nit d^-laibur.«: Buyui, Desa Suiiaai Gorong, lic^na^a.. Hariaia, Kabupa^en IJ^,.i^aasin, adapim alat-alat yajig dipersiapkali, Terdalora Ihrail,:. ir.oDbawa,

Pa^a:.^ igolok), ^erdalca neo.awa pica;, cap ga^pu, Tox.IaJa.a-Muhaixiad Baiu ineD-bawa CaJ'̂ laa daji saisi Jurit netfoawa Badik 5-

- pada hari ya,^ -oelai dlteirt^caa., Jvua'at 16 Hoi 1997 .oldLraPUkiA 13.00 gib, Tordaln^a-Tord^Ocvra da« salc^i Jurit beretenu lagl di l:a;^k«OG runalx Huhannacl Bani guna. nmaisxiskan i-enoona porfiuiiuliai iarhadap -korbaii So-Leh "bin ZaidaJi terse'but j

- Eataca dalan pcrteni^a isal 5^,daJa^-erdah.a da., aak^i feit,telah oor^sersiapkai. alat-^a^ yang di.epaJca;ti pada portcnua^ sebe -

laiiiiya I

- Batea dalan Portenuan i=ii, dlsepakati bor..a.a, Tordalca Ibrahin. ya^^g bertugas menjenp^rt korba^a Doloh bin SaUan d3. rumatoya III Grina^rti, -Desa Mosa. Oerong, Kecariatsii Usxima, Kabupaton Musi jjanjruasia, somerrtixa Terdatara Sofya.1, Terdalcua Huliarcad Ba:.i da;a salcsi Jlsit nenui^gu di -1;empa-c renoaiia pelaJcsaiiaaJi penbtuiuhsn, di doltat Gediaig Binainit, lailrjran-Buyat., Desa Suiigai Gorong, KaoanataJi Eaiiaiia, I&bu;:a-teii Musi Baiiyaasin j

- Bahwa dalan periomuan iarsebui S^-iga telah dlsepalsti oara-oara yariG akandilal-.l.:8n nei^bmiiii korbaai, yaitu TordaJa® Ilu^ahin aka.. nenobas/ne-mer^gaX loher/ kopala korbep, Bai-:si akan dada koxl,aiserta nenotoi^g taaigan dmi kaJd k^ia,i kor^iai., TordaJ.,,a IIulw»ad Bmiiakaai nenotoa^s tai^gaji kSj-i torban, dsJi Tordaiaja Dofyaji alca;: nenoto^ kaid

k?.ri

- 34

OT'lDaji, SGlaio'uijr^a nayat korbaii akaji dikubra^ka^i dei:5ean meiap^gui?^-!kMi OaiiekEil jraiig teXah diperslapkan Eebeliutuoya j

- Bah.^a pada hari taiigsal 16 Mei 1597 sekira pubaX 16,30 TO^setQ-

laJ'i korbaii dibawa oXeh ^ordahm Ilu-ahiin kc teiapat diniolcsud, TGi-dr^c-wa Ibrahim Xai^^o'ai '̂ inombacoMcaii psrsr^ Pajidawa ko Xcher korbe^i seba -iiysk dua kaXi, yaiig ineiigalabatkaii Xeher korbaii putus, disiisuX kemud-lan -Bslzsx Jurlt inenueuk-nusi^lc dada dan piiigga;iig korbaji berkaXi-kaXi dGi:i£;cji ~iHGi^guilakEai badik yaiig dibaweaiya, ds2i 0?erasJoja Sofyaji daji DeuiI inGirosisk -

nusiTk tubuh korbaii berkaXi-kaXl doiigaii nori^smaksji pisau cap caa-pu

aibawa^ijra, seXaiijatiiya ssksi Jurit nonotong kald. kajian deji taiisan k,ar;.ii;i-korbaii, Terdalci-ra Soz>aai moraotoiig kaJd. kiri korba;!i daji Terdal^rtra Kiihrranad-

Saiii menotoiig tajigsji ld.ri korbsii, ya-iig kesemiiaiiya nonperfi-uiialca;! paraaig -

panaaiTg yaiig dibawa oXeh 'I'ordykvra IbrsJiin, daii keiriudiali Terdaiaja-Terdsk-

wa besorta salcsi Jurit meiiguburk^i badaii kor-baii diteiTipat kejadiaii sedaii^.Icaji kopaXa korboji dikuburkeni da beXakaiig ri-ynah Terdakvra Bofysn setelaJi -

terXebih dahuiu niGmbacok-bacokkaii paraiig paiidaiig ke kepaXa korban yatig -sudah putus tersebut

MGiiinibsng, bahwa bordasarkaii uralaji fakfca-fakfca tersebut, dj.ka;j.t -kail dKSgan poiigertian " direiicakan Xebih dahulu " raonurut pondapat para -ahli dari TOTisprideiisi diatas, maka MajeXis Hakim borpendapat, bah-wa eait^

ra Terdskwa-'i'erdakwa raoiiyuem reiioaiiaiiya daJi meiigan-biX keputusaniiya serta-

kQtika moreka melakukaJi pembuiiuhaii terhadap korbaii SoXeh bin Zaidaii torso-

buc terdapat suatu teii^aiig waktu bagi "JerdakweVTerdakwa uiituk secara ^"0 -

i-iaxig mempertiinbaiigk^i akibat-aldbat dari perbuatai^iya, daai teiiggaJig walcUi-

CGrsebutpuii, menurut Hadelis Ealdn, dapat diperguiiakaii TGrdakvra-xerdakira -

uiituk memikJ-rk^i laanbaXi rericaiiaiiya tsrsQbut^ alcmi tetapi kesenpataji torsia.

but tidak Horoka perguiiakaJi uiituk nonbataXkaii iiiatiiya menbmudi korbaii tor-

Bobuuj dsii doiigaii deniikiaii MajeXis IIald.ni tidak: sGpeiid.apat dGiisaii reiiascliat

lluim-2 Terdaksa ymig mer^ataksji bahwa tddalc ada bukti pereiapaii dari Pa-oa -

Terdfiiofa uiituO.-: neDbmiuh korbaji, daii pcrbuataii yjjjig terdatea- 'J-'ea-da..b-Ta -

l&kuksai

- 34 -

lakulcm dalan fcedaaii PEmik Bohii^ga noreta tldak mens^adari aii-i atibat pcx"buatsJiii^ra j

Mcnin-baiie, "baicvra l^ei-dasarkaii hall-haa d^i-pertirnbaiTsl-an diatao, -maj^^ I-lajeiic Halan ^Qx--perA3.j>3fc^^ bahwa vaisUT " dirGi:ioaaiai;aji lel^ih deJiulu" -

iiiipiui •telah ter'bvJ-cti daii "terpeiiulTl pula j ~

5.

Manii-aba):g, liaJwa menui^u-fc pasal 55 sya-t (1 j ke-1 KUirP, ada 3 ^tigajgolojigaii polaku daj?! Buatu tindak plda^ia yaitu

1» Yaiig inolakuJcEai seiidiri ( pleger J,

2, Y8MS nie:i^ur'ali orar^ lain nolak'̂ raii ( doen piegGrj,

3« Yar '̂ "bcrsania^saina nelalrul-:aii [ inedc? pleger ) ; —

Koniml^ans, T^aJwa monurui Yurisprudeiisi tetap, ukurazi polxk -

hoa-us diterapks:ii pada 'bersajria-saraa ncla:^ra^^a ^mede pleger J, adalali adaai^a ™kerjasaiTia yaz"^ da iiidyafi diantara pclaku daii paxa pelsJcu tolali l^erEax-ia" -

saraa m.ela^ail^a-ii seluruh runusaai delik ;

9eiiinb£mg, l^aJwa "berdasalkaji falrtor-fatta persidangan Gebaeainaiia -

diorsj-kali diatas, 'bahwa Terdafa-ra Ibrahim 13111 ITjaiig, TordsJara Soiyeii-l)in AbduJ. aaiiap, Terdafcwa !I-ahaixiad Baii -bin Abdul Kr-r.ap dan saksi Jurit -

"bill Al^dullali se'belun iTiGlal:u.lraji pomliim'iulaeji 'berhadap korbaai Soleli "bin Saidtai

terleblli dyiu u ner '̂adaloui pGr-oiidingan dtui perencaiiaaji, cUnaiia dalaj?. perim

diiigsii tersebut -fceXaii di-bentuIcaJi neJi-oaai alat-alai: alnaii di-bawa driii -

neiisonai tii^as-tmgas TerdsJaTa-^erdai^ja Eserta sal^iai Juri-b dai-ajn pGlakcanaBn

penVjiiulicn 'terliadap korbaji "berse'but ; • -

Balnea pada Tralcc-u pelaksatiaaii, Tcrdalct-ra-'j-crdai.c:ra der. G-ksi J--itii.

inaBi-\j~Tnasi^i& celaJ-i r!Oi.i"baTTa &!tfl,ij~*ala"o ysJig di1.'Qn'ut.ilcajij yaJ.'iUj '̂ Cerdalcua ""

Iliralixn nen'ba'wa pa^raiig paiigaiigj TerdrJriia Coij'-yji ineni'bawa pisau cap garpu, -

Terdalc '̂fa Iiuhainina,d D^uri. Deinliawa Cai'igkv.l daii saksi Jitcit n-iGiifbawa lis.d3.k 5 —

Bahira pada hari yai%' ditentulca^i inrcvk nenMuih. korl^an Soleh "bin -

Saidc^i -fcerseTsutj ysitu pada hari Jim'at, taiiggal 16 Ilei 1957, Terdak;ra-T^

dakwa daii s.'.Jcsi Jurit pmi tolaii 'borsana-sa3:aa melakukaiiiiya, sosuai deiigar.

"• 33 -

•^ugas nasiiigynasiiic ai.tG:r!:uk3ji, Terdaicrra tbrahin iv^GiiGajaJv^non -

jonpi-u; .corl.iaii dari ruTifiJ.i2:!;ya daJi menelias/nonenx-al Xohero korh-iMj Te":'dc'-'n-,'£v -

SofVaii nQiroBUlr tuhuh korl^aii d^ei nGivio-bono; kaki Liri korbai^j Terdalctja T:iihaivi--

mad IDem noriUGuk kc^r^baia dsai iriGriCrfcorag kiri korbaii; d^;;l si'k.si -

Jnrit mGniisiilc dada korLati serta noncftong tvjnasn kaj?^^a dsn kald kaJian

rifiiiii.iOaiigj "baiiwa "bGrdasy-rkaii ui'axaJi i'uklr.a—I'cucha teroseliU'I: di-al^as; "-

inaka rajeila Hakin "hcrpcndapat Hdiwa dlairfcca^a O'erdoJaisr-^^Grda^.a/a '̂ crd-pa:;; -

l^Gi^c'asama di iiisyafi da.Uun inGlal-ukaii pcnlrarrjkyn i-crhcAdap

•baji Golcli -bin Saldma tcrsG-fcu-fc daii toiT^rata Tjahwa TGrdakixa-'-^W-dalaja tolsai -

"bersana,—Sana neialca],i:£iii poivi'bujiul.iaii tordo,dap korbaji tGrscliU"!.; —- —- -

MeninbaiTgj 'b^ihwa "bGrdaGsj^kan liaX-haX ya:x; di.pGr-iiriba;ickaji dij^as,-

$iaka nor.uxut Ha;jG-Us ITalcinj lUigvg:^ " l.-Grrjsi'na-Gsiia noialxkfin'' irdp'j:i "tol.cli. *-

"tGrlrukti dan •tGrpGiiuiM pula |

Menini-bsaiG, b-iiwa "berdaEssa-kaji a-L^cdan fald^a-fakta dan XG:c-binba;-;^aji --

por-tinhan^an i.erise'bu-b diatas, dikaitlcan dG:i{^~an ujisrcr-ur-dur pafjal 340 KTJIIP

yo pasal 53 (.1J kG-1 IvI]TIP sobF-grarip-na jaiig didakwalcaii kcpada 0.k;rd:k -

war-Tordukija da an dokvjaaji Prinair, -bcr^^s/ta pGr1)uata:i-'PGrbua"an T^3:clak¥;j -

Terdc'Iuia 'oG-UJi nemGirJlii sonua VLiis"ur jan^ dikehendald., se-zingga dGiv;pi- cieiTd

kian, "^aOGlis Haidn "bcrpendapat bdrL^a Tcrdala-ja I"braJiin "bin 'I'crd:,I:3a

Sofyan -bin Abdul Meamp da:i Terdciki-ia T '̂Jliaivinad DarJ. blr. Abd.a Kanap -

ter"b'ald;i seci^a^a sah dan nGy9Jd-nl;:an uorsalah -bir.dok pidana kcj.-ok^

tan " 3ecaa?a "bGreaJna-saJna DGlaiaiksja renburaikan Beroncaaia " 5 —

I'lonj-mbarigj "baJura oleh ka)?ena delcuaan Prinelr teltki i'erlruikt.i,

dEiic^-raan Subsidair da^- Leb-.h uiihsidair tid^il.: pcrlu diper-kir.rD^u'iJ-^an ; -

Heninbaiog, bahwa oloh karona TordalOTa-Tordakira di?.''; '̂'at.?kai'i bGrse-WJi

Tieiakukaai oindalc pidcUiaj mr-ka kep'o/ia TGrdyk:i'7a~-^Gr-dBJa'ra •barcebir';: hyxus Od

tuid. pidana sctinpal deiOoan pGrbuatciii-perbuataii nei'eka, d^-n dibdhaiu piila-

un-fc'ak oGinbayar bis^ '̂-a perkara ;

McninibMig, bsliwa olch karona ^Grdalci^a Sofyan bin Abdul IIbdb,^ dsi: -

Tcpd^Ic^'ja •••«•••••*••••«••«

" 36 -

Terdafe.a Iluhamad bin Abdul Manap -tolah di-taJaaai Boca^a sedi dala.. per-kara iiii, malca nasa pensJiEijaaii yaiig teXali adjeXaJU TerdaJcvra-Terdala^a tcj:Ec-"but EG"beXuiii pu-tusaii aalan perkara xii± niGinpui^^al kokuataii hLton t-ot-cip,so.uai densan ke^entua.1 pasal 22 a^at (4; KI3IUP, difo^aiigk^i scpoia^i-nya d^ri pid-ai^a yaiog sitan d3. jatulilnaji >:Gpada Tex-dalct-ra-TGrdalcwa ocrsQ'hut 5-

Memjnl:.aiig, Tnetoia oicli ka;rGna pidsaia yai:;^ elz^m diaatiililcaji kopada. ••

ierdai-..':a So^yaii "bin Aliidul l!aiiap daJi TGrdalrv/a TltOiajninad Dani Mn Abdul IlcUia

lebih lana weX^coii^r^e. daz^i inaoa peneiiaaian yai^ telaJi dij^lsni Tordalcifa

daJcv^a tGrsel)ut, gesuai kotentu.-! pas^a 193 a^ai: (2) Iiuxuf IIUUneks. c^JiIaip alassii ba^ Ilajelis IIsid.n L-artuJr n,Gr£a-intaM:Bii Terdalafa-Tordak -

wa te-cse'bu-'o tetap -berada dalan tshanon ; ~ _

MoiiLnaiai^, liahwa dalan perka^-a i:ii tidak dilaki^.l:an PGiioiia^ian "borh^dap Tordaicvfa Ifealaim \)in UJajig 5 - ~ —

MeiiiubBXiQ, lialiwa mngonsX •barar^-^aaraiig T^uJeti dalex- ixa^ky^a i:u -

dj.uGtapkan statu^^a dalai.i ajnar putiiBaii dz"ba¥ali iiil ; _

IaGnlD"bang, "brtoa se'belujn dijat'ohlcaiiiiya pidaJia, tGrXol^ih daliulu Ma-

aelis Hald-m skaii neinpertinba^igkata hal-ha-l yai:!g niGnhGratken daii nieri -

i^aiikaai lii-ilcanaii Terdaki^a-T'ordala-ia BGlv.iga3. "bcriku-b

noratoatk-aji s

- Parliiiataii '̂Grds^-ra-^Grdalci-ra ss-ngat sadis doJi liiaAsh, yar^- dilakakyn do -

i^gen cera yaiis Snia-fc kejan daja didoroiig oloh alasa^i Jahat daia dironofcaia -

kail uorlebih dahulu 5 —

" AlcLTDal: pcrlouataii ^erdakws,-0?ei-'dalOTa tcJ-ah moiiimlvjj.kaii duica yi'dz^; sa^igat -

mendalsjn "ba^ keluarga kacliaji | — — - — — - _

KbUBUS Terdakvra Il^rahitn

" I'ordakwa telali diliukun dengaii pidaiia Somur Hidup dalam perka^a pGra"buia\4.

an DGrencaJUa "fcorhadap korbaii Arpan, yaiig O^S®- dilaJcukEui doi";£eii oara

sangat kejam

~ Terdalma diajiggap sebagai cccang yEa:ie sangat berbaiiasra bagi masyaralcat -

daii Negara s —

.•n

•n

yaiig BoringRT-^^R^i-i

- 37 "

Yang merii^aiikan

'i'ardaiswa Ihrahim tilr^

- Tidak ada | —

g;ituK "bin A'bc^.ul lAsn-^p 6b31 t&Jhamad Smii Mn A'bd.ul Mn!V!.-p i ~

Terdalcwa-Terdakwa meiigakui por'buatf'̂ iiiya, sehiiigga menperm-idah -

persidaiiigaii

- Terdalma-Terdakwa raasih ni-ida, seMiigga inasih ada icesempa-tan "bg^ ncroka-

vui-tulc mei-^ubaiL kelalaiaiiiTya

- TGrdalOTa-^e3?dak:wa "belm pernah di hi.-Ja:in 5

Menperhatikan, pasal 34^ 1®HP yo pasaJ. 55 syat (1) kG-1 T<UIT?, Th -

dEuig-TJndaiiG lfo.14 taliim I97O, tlndang-UndaiTg II0.8 ttto I98I da;i peraturai-

hu!.ain lainioya yaiig 'bGrked-tan

xiubgadilt

- Meivatakan Terdakwa I, Ibvvhln "bin Terdalcwa Sofyaia "bin A"bdul-

Majiap dan Terdak:ifci HI* KuJasaTimad Doj;xi "bin A"bdul Manap tGr'buJci.'i seCcQ^a —

saJi dSrii iTiGyal--i.nJ---tJii "bGPssJ-sJi iviG-LcjlcVf.lcai'i 'oindsic pids-iis. kojahai'irj;!'! ;

"bersana-sana ne-lalculcaia Peraloiuuiluui SerGucmia " ;

-!.GPds.lcv'7a "bin oJ-gIi kcU'Gnaj^a-idGn^aii pidaiia

Ma'ui ;

- l.tGHcMcw. Tordalcvra II." Sofytaa 'bin ICbdul I>Ianap daii Terdalcwa III.Mvaiaitir.iad-

Dsm "bin A'bdul i'-isnap oXeh ksj?enan;i'"a dei^ '̂an pidana ponjaj^a nasiiXi'-nasir^

selajna 20 (dua puluhj tfjiiuja 5

- Mono-bapkaii nasa pGnaliaJiaJi yang telcih dijalaiii, oleh Torde^^ra, II ooxVeii -

"bin Abdul lianap daji 'PerdaJora III,' I'ivJiaininad Dani "bin AlDdul l '̂̂ enap seliGliua-

putusan ini nernpuj:iyai kekuataii huJa-n yaiig totap, aj.kjra:x;kf^a sGpGnuIii-iya-

dsjri pidaiia yai^iG dijatulilcaii |

- MGnetapkan l')az'ai\2-'bar32it; "bulrlsi "borapa s — --

- 1 (aatuj bilah pexazig panjaix? dr.ui 1 ^.satu) "busli Ga;i£l"'-il dirajnpas imtii:-.

t

a

3'i

- 1 (satuj Icnbax "ba^ju paiija:i^ bor/^Pjris-i '̂ariB, 1 fcatu; loraisj?

lam Levl£! w^.a Mru ditenl^aliha^i kcpada '̂ ov-d^J-iro, I.ll>i-a]-dn "bin

" 1 Uv:lu.) Icnliax Gclaim L-jvis wexiia dcua 1 (.ce.tu; Icnliox Itaos

hitajn dila2n"balikaii kepada TordaXr^^a Il^Oofyaii bin Abdul T-IanaP ;

" 1 (sf.-l^rO lorh-^r kaos dikc^inbalikaii kopada 'J'ordalafa III. nuJitonad D^^aii -

bin Abdul Manap 5

- nonbebc;;ii Terdakvra U.Bofjer. bin Abdul Ilajoap -^rdalc^ra Ill.JIuIiauniriad -

Dani bi:i AbduX I'&jiap mcnba;7-ar biaya pe:.-k:j?a nei^iiig-nasiDg sobesaj?

Hp,1.000,— ^£joribu rupiali ) j

- •I'̂ enerin-'oaliicaJi TcrdaJrwa U^Sofy^i bin Ab.dul IlMiap daii ^c^i'dal-iTa IIIe^Miiuunac'

lOaioi bill Abdul I'-anap tetap berada dalai^.i -l-ahanaii 5

Ser.u.Lj.a:ilah perkara ini dipaour;ka^a dci-lan n'.-iGya-vr&xah. I-IajeliG Halcin-

p::.da hcii-j. £ Geiiin, ta:x;Gal 16 Pebniaxi 1993, oleli i RCSA'A. BS? IHj -SoV^a^^el Ik'Jd.ri ICc-t'Oa, SiJUjaiC, C3I daJi Pn^UITOTJIYiilTTO, .:ilj

ei-^^ sebtj, '̂ai Hai^^Ln pu'tuij;.ui naiia diucapkaii dalaiii Eidai"^ '̂ tos.

buJ-a uni.irk mvun pada hari ; ICair'-B, 15 Pebruauri 129S oleli Ilaldn I:g-

tu:;, torsobut, didaiTi^iir^l kodua Ilaldn AJ:i£;t;crta, dibaniiu oleh STTTIZISITO

Eooa^^ai P^untora Poiigi^aii-ti, yaio^- diliadiri ololi Ponuiroui uVjiin !)• TJ-IiMiMJ -

irj'iiPEA, Penasdia-t EsAlaan Tcg^ddnja KC'JA ITOWJfflJUa, EE cUai TordaJcwa- O'sji

dc'^ara*-

I

Ilald ;C'«>i:.a, Kotua 'toi'sobu-!

m .^1 g

r alii 'C' eara/'^i'^gaJiti •