tvhc , tv,n ckn=d s咠sd p氐j

haHvÍ.nv fVvsD jñ<è sÎHsD h,hoV n,vÍ rH[Hv , h,hdG n,vÍ È„<Ï fH ]ÈVÍ.iH , uÁHwVoHwD v, fI v, lD.a<dL ;I nv a¥G.=ÎVÏ v,dNhniH kÆúD jÇeÎV=Bhv nhaéI.hkN# p<hneD]<Ë a¥G.=ÎVÏ hkÆ±ã lúV,xÎJ.& `HdHË >lNË pH;ÂÎJ rH[Hv , a¥G.=ÎVÏ p¥<lJ

È„<Ï.& sÆ<£ vqHoHË , pH;ÂÎJ lñÂNvqH È„<Ï.& l„D aNË k™J , nv D >Ëa¥G.=ÎVÏ ;<njHÏ 82 lVnhn### zHiVÚh sÁòÎJ.& lHiÎJ , [ÁS hdK v,dNhniH ]I föH lé™H,è hc d¥NdæV f<n , htVhnÏ ;I nvléK iV ;NhÊ hc hdK p<hnë rVhv lD.=VtéÁN lD.fHdöJ hc gñH• t¥VÏ , nv,kD n]Hvjñ<jD aNÍ , dH uÂ±Ú fI ngÎG uNÊ iL.o<hkD fH v,ó pH;L fV hdK p<hnë.& dH hc >kÈH tHw„IlD.=VtéÁN , dH nv fVhfV >kÈH l<qU.=ÎVÏ lD.;VnkN# hc hdK v, aHdN fé<hË u<hlG.& uÁHwV , ]ÈVÍ.iHÏ t¶H‰ nv n,vÍ l<vn fñE vh nv ]ÁN=V,Í nséI.fÁNÏ ;Vn# =V,Í h,‰ aHlG ]ÈVÍ.iHdD ;I ckN=D sÎHsD >kÈH nv niI.iHÏ`HdHkD n,vÍ rH[Hv HdHË dHtéI uÂ±Ú nv a¥G.=ÎVÏ , jNh,Ê uûV È„<Ï p†<v , kÂHdúD nvwñÁI sÎHsD kNhaéÁN# =V,Í n,Ê.& ]ÈVÍ.iHdD ;I iV ]ÁN nv a¥G nhnË fI p<hnë nvn,vÍ rH[Hv kÆA hw„D vh hd™H lD.;VnkN , fI k<uD hc hrHvã s„¢ÁéD rH[Hv lñö<ã

371

tVhc , tV,n ckN=D sÎHsD p¥ÂJ.œ n;éV uäNh¾ lé<gD.

lD.aNkN hlH fÎúéVdK j¥H<iH fVhÏ [HfI [HdD rNvè , j®ÎÎV s„¢ÁJ j<sX >kÈH w<vè=VtJ , nv sHgÈHÏ h,gÎI p¥<lJ È„<Ï , péD S hc >Ë [HdæHiÈHÏ pöHõp¥<léD vh nv hoéÎHv nhaéÁN# , hgäéI =V,Í s<lD vh kÎC lD.j<hË fI hdK uNÍ htC,n ;I ÎAhc >k¥I nv j¥H<Ï tV,hkNhoéK rH[Hv dH fV;úÎNË È„<Ï fHaÁN& fV hsHõ aVhdX `ÎA>lNÍ v,ù jHcÍ.hÏ vh fI ;Hv lD.föéÁN# hdK htVhn jûÂÎÂHè o<n vh fV hsHõ lÆé†ÎHèclHË , aVhdX `ÎA >lNÍ hjòHb lD.kÂ<nkN , [HdæHiÈH , lúHyG pöHsD kÎC fI >kÈH,h=Bhv lD.aN# vqH sVnhv tHoV p¥ÂJ.& nv h,hoV uûV rH[Hv ,hvn uVwI.iHÏ sÎHsD =VndN# nv clHËvqHaHÍ ]ÁN n,vÍ kÂHdÁNÍ lí„S a<vhÏ l„D aN# hgäéI h,ì t¶HgÎJ h, nv n,vÍ lñÂNvqH

È„<Ï f<n ;I ]ÁNdK k<fJ vdHsJ lí„S vh nv hoéÎHv =VtJ.# hdK k<aéHv fV`HdI hsÁHn&kúHË o<hiN nhn ;I p¥ÂJ nv rHgF ;NhÊ d: hc jÆöÎL.fÁNdÈHÏ l¢Vó aNÍ nv fH rVhvlD.=ÎVn#

`ÎúÎÁI oHk<hn=D p¥ÂJ. vqH p¥ÂJ.& l„ÆF fI tHoVhgö„¢ÁI , sVnhv tHoV& hc v[H‰ jÇeÎV=Bhv , wHpF kHÊ n,vÍ

È„<Ï hsJ.# Nvù lÎVch pöHÊ.hgNdK l„ÆF fI löÎP.hgÂ„:.& jñûÎ±è uÂ<lD o<n vh nvaÎVhc nkäH‰ ;Vn , nv nhvhg™Á<Ë jÈVhË fI >l<oéK xF [NdN VnhoJ , lNjD kÎC nv nvfHvkHwVhgNdK aHÍ lú®<‰ t¶HgÎJ aN# ,Ï fòúD hc jñûÎ±è Ca¥D o<n vh nv hv,`H fI hkíHÊvsHkÎN , S hc fHc=úJ fI jÈVhË hl± cdHnÏ fVhÏ o<n oVdNhvÏ kÂ<nÍ , nv clVÍ l±;ÎKjÈVhË nv>lN#

lÎVch vqH fI sH‰ 2721ù nv jÈVhË lé<gN aN , lNhvì jñûÎ„D vh kCn l¶„L oû<wDtVh=VtJ.# u±,Í fV hdK nv lNvsI u„ÂÎI jñJ jVfÎJ lñÂNu„D tV,yD , lòäVhgö„¢ÁI iNhdJhnhlI jñûÎG nhn# nv 7131Ø fI iÂVhÍ oHk<hnÍ.hù fI aÎVhc fHc=úJ , nv ;ÂHvì fV sV löÎVf<aÈV hrHlJ =CdN# zHiVÚh hl± ,sÎ¶D nv hdK lÁ¢ÆI nv hoéÎHv >kÈH f<n# nv p<hnë S hclúV,xÎJ , nv n,vÍ ,hgD.=VÏ lÎVch uäNhgñöÎK oHË tVlHk™VlH nv tHvõ.& hoé±tHjD fV sVhl± hdK lÁ¢ÆI fV,c ;Vn , lÁíV fI nv=ÎVÏ aN# p¥ÂJ nv iÁæHlI nv=ÎVdÈH líä<v aN hcxVdR fòéÎHvÏ fI jÈVhË tVhv ;ÁN# h, hc jÈVhË fI tVhköI vtJ , nv fHc=úJ sH;K jÈVhË aN , nvhnhvÍ >lHv fI ;Hv VnhoJ.# nv n,vÍ ]ÈHvÊ lí„S a<vhÏ l„D )0031 _ 2031ù.( hc >fHnÍ fIkÂHdÁN=D lí„S vsÎN# nv ;HfÎÁI lúÎVhgN,gI `ÎVkÎH fI uÁ<hË tVséHnÍ h, uHcÊ =Î±Ë aN jH fH

471

lÎVch ;<]: oHË lBh;VÍ ;VnÍ h, vh fVhÏ jö„ÎL aNË jVyÎF kÂHdN ;I hgäéI hdK lÇl<vdJ h, fIkéÎíI.hÏ kVsÎN# nv n,vÍ ÁíL kÎC líNnÚh hc >fHnÍ ,hvn lí„S aN# hc hrNhlHè , t¶HgÎéÈHÏ ,Ïnv hdK n,vÍ hc lí„S hx±ß ]ÁNhkD nv nsJ kÎöJ.# nv sH‰ 4031ù , a¥G.=ÎVÏ lí„SlÑsöHË fI lÁ§<v j®ÎÎV s„¢ÁJ hc rH[Hv fI È„<Ï.& p¥ÂJ hc >fHnÍ hkéòHã aN# u±,Í fV hdKnv n,vÍ aúL kÎC hc >fHnÍ ,hvn lí„S =VndN hlH S hc >Ë jH sÆ<£ vqHaHÍ zHiVÚh ;HvÏ [NÏfI ,Ï lñ<‰ kúN#

p¥ÂJ hc 0231 jH ;<njHÏ 82 lVnhn niI 0231 l<r¶ÎJ lÁHsäD vh nv hoéÎHv p¥ÂJ rVhv nhn jH fé<hkN sÎV jVrD , vaN sÎHsD

o<n vh fÎHfN# nv x<‰ hdK lNè `Á{ n,vÍ hc lí„S a<vhÏ l„D a¥G =VtJ ;I nv sI n,vÍlÎHkD >Ë p¥ÂJ p†<v nhaJ.# nv n,vÍ.iHÏ HkCniL , aHkCniL vdHsJ lí„S vh fN,Ë lHkU[NÏ nv hoéÎHv =VtJ.# tVhdÁN ;„D t¶HgÎJ p¥ÂJ nv hdK n,vÍ nv sI rHgF.& rHfG jäÎÎK hsJ.›lVp„I h,‰ j±ù fVhÏ ,v,n fI lí„S , rVhv =VtéK nv löÎVÏ ;I [HdæHÍ HvgÂHkD h, vh jêäÎJkÂHdN , hgäéI fI ngÎG hdÁ¥I aHÍ nv hdK lVp„I hc gñH• [HdæHÍ sÎHsD iÁ<c l<r¶ÎJ löHuNÏkNhaJ , nv fHcdÈHÏ sÎHsD jûÂÎÂHè h, pHmC hiÂÎJ [NÏ kä<n& kCnd¥D fI h, ]ÁNhË nvlöÎV fVkHlI.iHÏ p¥ÂJ rVhv kNhaJ.# nv hdK lVp„I hvjäH£ p¥ÂJ fH r<hÊ fÎA hc sHdV l<hvnfI ]úL lD.o<vn# =< hdÁ¥I iÂ<hv ;VnË löÎV vdHsJ lí„S kÎC fH ;Â: , löHuNè r<hÊ fIsVhkíHÊ vsÎN#

lVp„I n,Ê fH >yHc ht<‰ hréNhv r<hÊ , jÆVã p¥ÂJ fI aHÍ , nv l¶V° huéÂHn nvfHv rVhv=VtéK fV,c , zÈ<v dHtJ ;I hgäéI hdK [„F huéÂHn nv lVp„I.hÏ p¥ÂJ vh fI ;VsDkòöJ.,cdVÏ kÎC kCnd: sHoJ.#

lVp„I s<Ê fH HdHË uÂV lí„S aHkCniL >yHc , jH a¥G.=ÎVÏ ;HfÎÁI chiNÏ hnhlI dHtJ.# uNÊ vhiÎHfD fI lí„S , j±ù fVhÏ c,h‰ rNvè n;éV lûNØ hc hw<‰ fVkHlI.iHÏ p¥ÂJ

nv hdK n,vÍ f<n# tVlHË hkéòHfHè n,vÍ ]ÈHvniL lí„S nv n,gJ u„D sÈÎ„D , nv sH‰ 2231 wHnv aN#

zHiVÚh n,vÍ ]ÈHvniL.& h,gÎK lí„S f¶N hc hdHÊ nd¥éHj<vÏ vqHaHÍ lñö<ã lD.aN ;I lÆVvf<n hkéòHfHè.& fN,Ë túHv k§HlÎHË , uÁHwV bÏ.k™<b p¥<léD , yÎV >Ë fV=Chv a<n# nv pÆÎÆJlD.fHdöJ läHkD d: hkéòHfHè >chn fH j<[I fI t†HÏ ÎA >lNÍ nv >Ë vuHdJ lD.aN# hlH jNh,Êp¥<lJ k§HlD , [ÁHó.fÁNdÈHÏ sÎHsD , r<lD fHuE aN jH hkéòHfHè nv t†HdD l„éÈF ,

571

tVhc , tV,n ckN=D sÎHsD p¥ÂJ.

yÎV>chn hkíHÊ BdVn#1

fI k§V lD.vsN hkéòHã p¥ÂJ hc aÎVhc nv hdK lVp„I kÎC tHv© hc t†HÏ uÂ<lD ;ú<v kä<nÍfHaN# n,gJ fI k<uD hc ,v,n p¥ÂJ fI lí„S pÂHdJ lD.;Vn , fVoD hc uÁHwV o<n vh nvaÎVhc t¶H‰ kÂ<n jH hc h, nv hkéòHfHè lí„S pÂHdJ kÂHdÁN#2fI iV w<vè p¥ÂJ nv t†HÏkI ]ÁNhË l¢ÂáK >vhÏ cÊ vh fVhÏ ,v,n fI lí„S fI nsJ >,vn# lí„S ]ÈHvniL hc hs™ÁN2231 jH h,hoV sH‰ 4231 t¶H‰ f<n# iÁ<c kCnd: fI kÎÂD hc kÂHdÁN=HË hc iÂHË fHtJ , xäÆIn,vÍ vqHaHiD lñö<ã lD.aNkN& , jÁÈH fV j¶Nhn tVh;öÎ<kÈHÏ lí„S htC,nÍ aN#3

nv líHnè VsV , wNhÏ lí„S ;I nv k<ß o<n VnhlÁI , ,sÎU f<n& p†<v u„ÁDp¥ÂJ ;ÂéV fI ]úL lD.o<vn› fH hdK ,[<n ,Ï nv clVÍ =V,Í hr„ÎJ rVhv nhaJ , hc l<hqU>kÈH pÂHdJ lD.;Vn# nv h,hoV uÂV lí„S.& kÂHdÁN=HË huéÆHn fI j®ÎÎV rHk<Ë hkéòHfHè nhaéÁN#>kÈH fH j<[I fI p†<v r<hÏ fÎæHkI nv hdVhË.& fV=ChvÏ hkéòHfHè >chn vh yÎVlÂ¥K lD.nhköéÁN fIiÂÎK ngÎG hc xV =V,iÈHÏ hr„ÎJ , h;êVdJ xVpÈHÏ lé¶NnÏ fVhÏ jNh,Ê uÂV lí„S hvhmIaN ;I nv hdK lVp„I kÎC p¥ÂJ fN,Ë lú<vè fH iL.t¥VhË o<n lHnÍ ,hpNÍ.hÏ vh läÁD fV hkíHÊhkéòHfHè f±tHw„I S hc oV,ì lé™ÆÎK hc oH hdVhË hvhmI kÂ<n ;I fH =±dI lûNØ v,fI v,=VndN#4hgäéI hdK xVó fI jû<dF lí„S vsÎN& ,gD uÂV lí„S ]ÈHvniL hnhlI kÎHtJ , fÎAhc d: sH‰ uÂ±Ú lí„S j¶¢ÎG f<n#

nv n,vÍ téVè lí„S.& ÛöJ kòöJ.,cdVÏ nv hoéÎHv r<hÊ.hgö„¢ÁI rVhv =VtJ.# kHj<hkD;HfÎÁI.iH nv pG lú¥±è nho„D , p†<v kÎV,iHÏ v,õ nv hdVhË.& uHlG lÈÂD nv [HfI [HdD;HfÎÁI.iH f<n# löá„I >bvfHdíHË , rÎHÊ uúHdV [Á<ã kÎC ;ÁéV‰ h,qHß vh hc nsJ pH;ÂÎJ oHvìsHoéI f<n# r<hÊ fVhÏ pG hdK lú¥±è líNnÚh `H fI uVwI sÎHsD =BhaJ.# fH vaN hréNhvr<hÊ.hgö„¢ÁI.& p¥ÂJ fI h, kCnd: aN& fI =<kI.hÏ ;I nv yÎHã lí„S a<vhÏ l„D.& p¥ÂJhc xV n,gJ fI hséHkNhvÏ ;VlHË lÁû<ã aN , fI ngÎG huéÂHnÏ ;I r<hÊ köäJ fI ,Ï ÎNh ;Vnnv h,ì.=ÎVÏ fñVhË uúHdV rúÆHdD nv [Á<ã h, fI iÂVhÍ iÎáéD lÇl<v lBh;VÍ fH sVhË rúÆHdDaN# zHiVÚh p¥ÂJ S hc ]ÁNdK lVp„I lBh;VÍ fH oöV,oHË , kHwVoHË rúÆHdD j<hköJ k§VlöHuN >kÈH vh fVhÏ HdHË fòúÎNË fI rÎHÊ [„F kÂHdN , nv hdK vhÍ ;Â: fCv=D fI r<hÊ.hgö„¢ÁIkÂ<n#5

r<hÊ S hc tVhyJ hc l<q<uHè >bvfHdíHË , [Á<ã.& nvwNn fV=ChvÏ hkéòHfHè lí„SfV>lN# h, fVhÏ p™Z [HdæHÍ , l<r¶ÎJ o<n nv lí„S.& hc lNjÈH ÎA nv D hdíHn d: pCãf<n# o<n ,Ï lD.k<döN^ «S hc fHc=úJ hc lö¥< jûÂÎL fI jú¥ÎG pCã nl¥Vhè hdVhË =VtéL ,

671

fH uNÍ.hÏ hc v[H‰ hdVhkD hc [Â„I sVnhv tHoV l<q<ß vh nv lÎHË =BhaéL , hc >kÈH o<hiA ;VnÊ jHfVhÏ hdíHn ,pNè.k§V lÆNlHè jú¥ÎG d: pCã sÎHsD vh tVhiL >,vkN#»6hc hdK clHË `Î<kNsÎHsD r<hÊ , p¥ÂJ lñ¥L.jV aN , t¶HgÎéÈHÏ pCfD fVhÏ ,v,n ;HkNdNhiHÏ l<vnk§V fIlí„S h,ì =VtJ.# sÎV hkéòHfHè l¢HfR ndN=HÍ r<hÊ `ÎA lD.vtJ.# h, fH hsé™HnÍ hc jÂHÊhl¥HkHè n,gJ lHkÁN hvjA , \hkNhvlVÏ , „ÎS , ;Hv;ÁHË n,gJ , ;Hv=ChvhË ;HvoHkíHèjñJ viäVÏ pCã n,géD o<n& hkéòHfHè vh fI ÎA fVn , hc fHfJ kéHd{ >Ë.& ]ÁHË l¢ÂáK f<n;I nv HsO fI aÎO pöÎK gÁ¥VhkD nvfHvÍ >chnÏ hkéòHfHè =™éI f<n& ]I ,rJ hkéòHfHè >chn f<n;I lK >chnÏ fNiL.#7

p¥ÂJ fVhÏ ]ÁNlÎK fHv hc aÎVhc kHlCn kÂHdÁN=D aN , fI ngÎG l<r¶ÎJ oHwA nv hdKlÁ¢ÆI.& j<hköJ fI vhpéD fI lí„S vhÍ dHfN# h, fI ngÎG sÂJ hséHkNhvÏ ;VlHË nv hkéòHfHè>kíH kÎC wHpF heV aN#8S hc fV=ChvÏ hkéòHfHè , >yHc ;Hv lí„S n,vÍ HkCniL.& l<q<ßhkéòHã vmÎS fI löá„I.hÏ VlÁHrúI läN‰ =VndN# kÂHdÁN=HË fI n, =V,Í léÂHdC i<hnhvhË r<hÊ ,lòHg™ÎK h, jÆöÎL aNkN# =V,Í lòHgT léÂHdG fI vdHsJ jÆD.chnÍ f<n , i<hnhvhË r<hÊ fH iNhdJp¥ÂJ.& léÂHdG fI o<n p¥ÂJ f<nkN#9

sVhkíHÊ p¥ÂJ jñJ pÂHdJ r<hÊ j<hköJ fH h;êVdJ q¶Î™D vdHsJ lí„S vh nv hoéÎHvfæÎVn#01iL.ÎÂHkD , iÂVhiD p¥ÂJ , fVoD hc uÁHwV pCã nl¥Vhè fH r<hÊ.& ndVclHkDkåHdÎN , S hc >k¥I p¥ÂJ [HdæHÍ o<n vh nv vdHsJ lí„S jêäÎJ kÂ<n vhiA vh hc r<hÊ [Nh;Vn# h, hdK ;Hv vh fH ;ÁHvÍ.=ÎVÏ hc pCã nl¥Vhè u„ÁD sHoJ.# iL.clHË fH jñ<è lí„S.&vrHfJ [NÏ fÎK nvfHv , r<hÊ kÎC >yHc aNÍ f<n ;I hkæ„ÎöÎÈH fVhÏ tV,;úÎNË r<hÊ hc rNvè.& fIaNè hc nvfHv pÂHdJ lD.;VnkN# p¥ÂJ nv hdK t†HÏ vrHfJ.>lÎC jV[ÎP nhn ;I xV r<hÊ vhviH ;VnÍ jÂHd±è o<n vh fI nvfHv kúHË niN#

hc >kíH ;I f±tHw„I f¶N hc vÅÏ uNÊ huéÂHn lí„S fI r<hÊ , sÆ<£ ;HfÎÁI ,Ï.& nvfHv jÂHdGo<n vh fI kòöJ.,cdVÏ p¥ÂJ hfVhc kÂ<n& ]ÁÎK lD.kÂHdN ;I p¥ÂJ fH ;ÁHvÍ.=ÎVÏ hc pCãnl¥Vhè , tHw„I =VtéK hc r<hÊ ]I löÎVÏ vh fV=CdNÍ hsJ.# nv 52 >bv 6231 lí„S hc 701vÅÏ o<n fH 27 vÅÏ jÂHd„A vh fI p¥ÂJ hfVhc kÂ<n , aHÍ kÎC p¥L kòöJ.,cdVÏ ,Ï vh wHnv;Vn#11fH ,[<n >k¥I p¥ÂJ.& lCn iÂVhiD.hù fH nvfHv vh nvdHtJ kÂ<n hlH kæVhkD h, hc kH;HlDnv uVwI vdHsJ ;HfÎÁI , uNÊ l<htÆJ nvfHv nv fHc=úJ líNnù fI lí„S h, vh n]Hv jVndN;Vn# ,Ï lD.nhköJ ;I [HdæHÍ vdHsJ lí„S nyNyI ;ÂéVÏ fVhdA nhvn , vsÎNË fI hdK lÆHÊnv n,vÍ.iHÏ f¶NÏ kÎC léû<v hsJ hlH ]ÁHkîI nv öJ kòöJ.,cdVÏ hc ]úL nvfHv fÎ™éN&

771


hl¥HË fHc=úJ líNn ,Ï fI sòéD lÈÎH o<hiN aN# fI iÂÎK ngÎG fH ,[<n >k¥I jÂHlD aVhdXfVhÏ jú¥ÎG ;HfÎÁI fVhdA lÈÎH aN jV[ÎP nhn [HdæHÍ vdHséA vh p™Z kÂHdN , hc ÛöJkòöJ.,cdVÏ hsé¶™H ;Vn , hfVhiÎL p¥ÎÂD [HÏ h, vh =VtJ.#

fH HdHË =VtéK n,vÍ HkCniL lí„S vrHféÈH , ;úH;úÈH fVhÏ ,v,n fI lí„S aHkCniL >yHcaN# p¥ÂJ fH hsé™HnÍ hc jíVfI n,vÍ räG h;Á<Ë nv yÎHã r<hÊ.hgö„¢ÁI.& o<n `ÎA hc aV,ßhkéòHfHè s¶D kÂ<n =V,Í [NdNÏ l<s<Ê fI pCã s<sÎHgÎöJ vh hdíHn kÂHdN# hdK jú¥Î±ènv jÈVhË , aÈVséHkÈH t¶H‰ aN , [„öHè lé¶NnÏ vh fVhÏ hdíHn lÆNlHè cÊ [ÈJ tVséHnËkÂHdÁN=HkA fI lí„S fV=Chv kÂ<n# nv uÎK pH‰ jä„Î®Hè cdHnÏ kÎC nv pHaÎI hdK pCã w<vè=VtJ.# péD uNÍ.hÏ hc ,hföéæHË pCã.& xVó hdíHn n,gJ pCfD j<sX sVnhv p¥ÂJ vhl¢Vó ;VnkN , jÁÈH vhÍ hw±ó [Hl¶I vh nv rNvè.dHfD pCã sÎHsD p¥ÂJ nhköéÁN#21

fH ,[<n hdK.& kæHÍ hw„D =VnhkÁN=HË pCã s<sÎHgÎöJ fI hkéòHfHè n, lí„S a<vhÏ l„D, sÁH f<n ;I fé<hkÁN nv iV n, lí„S h;êVdJ l¢„R vh fI nsJ >,vkN#31p¥ÂJ fVhÏ ÎúäVnfVkHlI.iHÏ pCfD o<n nv j±ù f<n nv iÎáJ k§Hv hkéòHfHjD u<hlG , uÁHwVÏ hc =V,Í o<n vh[HÏ niN# nv hdK oû<ü ,uNÍ.iHdD fI h, nhnÍ aN läÁD fV hdÁ¥I n, k™V hc hu†HÏ fV[öéIpCã s<sÎHgÎöJ nv clVÍ iÎáJ kHzVhË o<hiÁN f<n# hlH S hc hkéòHã =V,Í kHzVhË.& ]ÁÎKhj™HrD kÎ™éHn , kæVhkD , huéVh° p¥ÂJ vh fVhkæÎòJ.#41fI k§V lD.vsN p¥ÂJ kÎC fVhÏlÆHf„I fI lêG fI hdíHn hoé± , k™HØ nv fÎK vräHÏ o<n VnhoJ , säF fV,c nv=ÎVdÈHdD nv=V,Í l<s<Ê fI pCã hjñHn aNÍ f<n#51

[NhÏ hc p¥ÂJ , vräHÏ >kÈH& sHdV =V,iÈHÏ bÏ.k™U nv hkéòHfHè kÎC fI aNè t†HÏ[Hl¶I vh l„éÈF ;VnÍ iV =V,Í fVhÏ vsHkNË uÁHwV o<n fI lí„S nv j±ù f<n , nv [ÈJoHvì kÂ<nË vräH hc iÎ} ;<aúD tV,=Bhv kä<nkN# hkéòHfHè nv t†HdD kHl¢ÂáK fV=Chv aN#>a™éæD , noHgJ nv >vhM fI =<kI.hÏ f<n ;I hkéòHfHè jÈVhË fHxG hu±Ê aN#61u±,Í fV hdKlÎChË a¥HdHè hc aÈVséHkÈH fI pNÏ vsÎN ;I aHÍ líä<v aN hc hdK hkéòHfHè fI uÁ<hË hté†HódHn ;ÁN#71nv iV w<vè kÂHdÁN=HË nv ]ÁÎK t†HdD fI lí„S ,hvn aNkN# p¥ÂJ kÎC fVhÏ]ÁNlÎK k<fJ hc aÎVhc fV=CdNÍ aN#81nv hdK n,vÍ p¥ÂJ fH k§V löHuN nvfHv j<hköJ fVhÏn,lÎK fHv vdHsJ lí„S vh fI o<n hoéûHü niN# hc h,gÎK hrNhlHè h, nv hdK n,vÍ lí„Sjû<dF , jÇdÎN lû<fHè lí„S lÑsöHË fVhÏ htChdA rNvè h[VhdD aHÍ , ,h=BhvÏ pRhkñ±‰ líHgS fI h, f<n#91

fD.jVndN d¥D hc lú¥±è p¥ÂJ nv n,vÍ aHkCniL.& xVó l<q<ß ;Hv;ÁHË fÁN «ì.» f<n#

871

hdíHn hw±pHè nv sHoéHv sÎHsD _ hnhvÏ ;ú<v hc l<q<uHjD f<n ;I nv 9231ù l<vnj<[I pH;ÂÎJ rVhv =VtJ.# hpÂN >vhlA l¶éÆN hsJ ;I hkæ„ÎöÎÈH fVhÏ oHvì ;VnË uÁHwV,hföéI fI sÎHsJ hlVd¥H ]ÁÎK xVpD vh tVhv,Ï aHÍ rVhv nhnkN#02

n;éV lñÂN síHnÏ nv vÅõ iÎáéD ]ÁÎK lÇl<vdéD vh uÈNÍ.nhv aN jH ;Hv;ÁHË n,gJ vh nv sIvnÍ «hgT.& ã.& ì.» xäÆI.fÁNÏ ;ÁÁN , fÁN ì >Ë aHlG htVhn tHrN w±pÎJ fVhÏ oNlHè n,géDlD.aN , lD.fHdöJ hc ;HviHÏ n,géD ;ÁHvÍ.=ÎVÏ ;ÁÁN# >kîI nv hdK v,kN pHdC hiÂÎJ f<n hdÁ¥I]ÁN k™V hc ]ÈVÍ.iHÏ aHoW p¥<léD hc [Â„I p¥ÂJ kÎC nv fÁN «ì.» hdK tÈVsJ rVhv=VtéÁN# fH hkéúHv gÎöJ nv l¢ä<uHè fI iL vdòéæD uíÎäD nv fÎK v[H‰ hdVhË fI oû<üsVaÁHsHË fÁN «ì.» fI ,[<n >lN& iV ;NhÊ nv iV lÁûäD fI j±ù htéHnkN jH hdK rHk<Ë vh hc heVfÎÁNhckN , iÂÎK hlV l<[F t„{ aNË ;HviH nv n,gJ , lí„S =VndN# sVnhv tHoV p¥ÂJ ;Io<n nv fÁN «ì.» rVhv nhaJ fI aNè u„ÎI hdK jûÂÎL ;ÂÎöÎ<Ë t¶HgÎJ lD.;Vn , péD nv d¥Dhc [„öHè lí„S fI uÁ<hË ntHß hc o<n xD k¢ÆD fI =VdI htéHn#12

hpÂN >vhlA rVhv =VtéK p¥ÂJ vh nv hdK gÎöJ kHaD hc hkéÆHÊ hkæ„ÎöÎÈH nhköéI f<n ;I nvn,vÍ HkCniL fI o± lÎG hkæ„ÎöÎÈH , l¢HfR k§V r<hÊ.hgö„¢ÁI fI vdHsJ lí„S vsÎN , fN,ËhdÁ¥I o<n lé<[I fHaN fHuE fI iL o<vnË kÆúI hkæ„ÎöÎÈH aNÍ f<n#22hsÁHn kÎC =<dHÏ kæVhkD, kHvqHdéD aNdN p¥ÂJ hc rHk<Ë jû™ÎI hsJ , hdÁ¥I h, fI aNè fI j¥H< htéHn jH hdK rHk<ËlÁé™D a<n#32

sVhkí_HÊ nv [„ö_I 52 >fHË 9231 lí„_S vÅÏ fI hg®HÏ rHk<Ë jû_™ÎI nhn , uÂ±Ú oÎH‰p¥ÂJ hc hdK fHfJ >s<nÍ aN , hgäéI nv D tVwéD fVhÏ hkéÆHÊ hc uHl±Ë hdK xVó f<n# fI=<kI.hÏ ;I S hc sÆ<£ vcÊ.>vh , a¥G.=ÎVÏ ;HfÎÁI pöÎK u±M& clClI.iHdD fVhÏ ,v,nsíHnÏ fI ;HfÎÁI l¢Vó aN# p¥ÂJ jÈNdN kÂ<n› h=V u±M fò<hiN n;éV síHnÏ vh ,hvn ;HfÎÁI;ÁN nv l<rU l¶VtD ,cvh >fV,Ï h, vh o<hiN fVn#42

S hc kHj<hkD pöÎK u±M nv p™Z ;HfÎÁI o<n& lûNØ j<hköJ nv h,hdG sH‰ 0331 öJkòöJ.,cdVÏ vh fI nsJ =ÎVn# nv fHrÎÂHkNÍ n,vhË lí„S aHkCniL vhf¢I l¢„<fD fÎK p¥ÂJ, lûNØ fVrVhv kä<n , t¶HgÎJ p¥ÂJ fÎúéV l¶¢< fI kH;HÊ =BhaéK n,gJ lûNØ f<n# h,j±ù kHl<tÆD fVhÏ fHc=VnhkNË r<hÊ.hgö„¢ÁI fI kòöJ.,cdVÏ hkíHÊ nhn# hsÁHn hc l±rHjÈHÏ]ÁN=HkI p¥_ÂJ fH r<hÊ oäV lD.niÁN hlH nv kÈHdJ fH lòHg™J aHÍ , hkæ„ÎöÎÈH fH hdK löá„IuÂ±Ú vhÍ fVhÏ p¥ÂJ , r<hÊ löN,n aN#52

S hc hdK kH;HlD h, nv D vrHfJ fH n;éV lûNØ fV>lN , s¶D kÂ<n ÛöJ kòöJ.,cdVÏ vh

971


hc nsJ h, oHvì kÂHdN# ,Ï fVhÏ ,w<‰ fI hdK lÆû<n fH j¶NhnÏ hc kÂHdÁN=HË , htVhn kCnd:fI o<n lú<vè ;Vn#62hlH nv kÈHdJ fHc iL [HdæHÍ l¢ÂáK vdHsJ lí„S vh fV ÛöJkòöJ.,cdVÏ jV[ÎP nhn› f<d|Í ;I vrÎF rNvjÂÁNÏ fI kHÊ sÎN lñÂNwHnØ xäHxäHdD fVhÏ nvhoéÎHv =VtéK vdHsJ lí„S nv fVhfVù rNu„L ;VnÍ f<n# cn , föJ fH n;éV xHiVÏ kÎC tHrNkéÎíI f<n# >kÈH nv k§V nhaéÁN fH iÂHiÁæD.& n;éV lûNØ vh ;ÁHv cnÍ p¥ÂJ kòöJ.,cdV ,xHiVÏ vdHsJ lí„S vh nv hoéÎHv =ÎVn# hlH tÆNhË huéÂHn léÆHfG fÎK >kÈH säF aN jHhrNhlHjúHË fI kéÎíI kVsN#72

p¥ÂJ nv pHgD ;I j±aÈHdA vh u„ÎI ;HfÎÁI lûNØ nkäH‰ lD.;Vn zHiVÚh hvjäH£ kCnd¥D kÎCfH s™Hvè hkæ„ÎS fVrVhv ;VnÍ f<n# hsÁHn l<[<n hc jVnn h, nv s™Hvè hkæ„ÎS , léÆHf±Ú vtJ ,>lN lÇl<vhkD hc s™Hvè hkæ„ÎS fI lÁC‰ p¥ÂJ oäV lD.niÁN#82

fH j<[I fI lòHg™J hkæ„ÎöÎÈH fH lûNØ , iL.o<hkD lÁHtU p¥ÂJ fH >kÈH& lD.j<hË pNõ cn;I lñ<v hdK vtJ , >lNiH , lBh;Vhè ]I f<nÍ hsJ.# fI yÎV hc löHmG sÎHsD ;I fÎK ht¥Hv ,hiNh lûNØ , p¥ÂJ [NhdD hkNhoéI f<n& k¢R n;éV lûNØ nv n,vÍ kÂHdÁN=D lí„SaHkCniL , iÁæHÊ xVó löá„I rHk<Ë jû™ÎI ;Hv;ÁHË n,gJ u„ÎI p¥ÂJ clÎÁI naÂÁD vh tVhiLsHoéI f<n# nv hdK [„öI lûNØ fI pÂHdJ hc rHk<Ë , nv lÆHfG cn , fÁNiHÏ lHgD p¥ÂJ fI=<kI.hÏ sòK =™J ;I nv kÈHdJ _ iÂHË x<v ;I `ÎA.jV haHvÍ aN _ p¥ÂJ vh fVhÏ ntHß hco<n fI =VdI hkNhoJ.#92fI hdK jVjÎF ;ÎÁI lûNØ nv n‰ p¥ÂJ lHkN& hlH j±aÈHdA nvlí„S aHkCniL fVhÏ fI cdV ;úÎNË lûNØ fI kéÎíI kVsÎN#

lí„S aHkCniL nv pHgD v, fI HdHË f<n ;I aÂHvÏ hc kÂHdÁN=HË hc [Â„I p¥ÂJ lD.nhköéÁNnv w<vè fV=ChvÏ hkéòHfHè.& [HdæHiD nv lí„S i™NiL kò<hiÁN nhaJ.# fI iÂÎK [ÈJnv yÎHã n;éV lûNØ ;I nv s™V hlVd¥H f<n xVpD vh nv lí„S fI jû<dF vsHkNkN ;I hnhlIlí„S aHkCniL vh rHk<kD lD.sHoJ.# hlH lûNØ nv fHc=úJ hc s™V , fH p†<v nv lí„S fIlòHg™J fH hdK lû<fI fVoHsJ.# p¥ÂJ j±ù kÂ<n jH ,Ï vh fH lû<fI lí„S iÂVhÍ sHcn ;IhgäéI l™ÎN ,hrU kúN , uÂ±Ú n,vÍ lí„S aHkCniL `HdHË dHtéI j„ÆD aN , iÂHË.=<kI ;I hké§HvlD.vtJ p¥ÂJ ké<hköJ nv n,vÍ i™NiL vhiD lí„S a<n› hc hdK v, t¶HgÎéÈHdA vh fVhÏsHrX ;VnË lûNØ htChdA nhn , hgäéI lCn h, S hc ;<njHÏ 82 lVnhn fH vsÎNË fI vdHsJ líNnlí„S iíNiL VnhoJ aN#

081

p¥ÂJ hc ;<njH jH HdHË hréNhv sÎHsD. n,vÍ s<Ê t¶HgÎJ p¥ÂJ vh fHdN h,ì pÎHè sÎHsD , nv uÎK pH‰ HdHË hréNhv h, nhköJ.#

vdHsJ l¢„R fV líHgS n,vÍ.iHÏ iíNiL , k<cniL , vdHsJ ;<jHÍ lNè fV lí„S fÎöéL.&lÈL.jVdK lÆHxU ckN=D p¥ÂJ vh vrL cn# t¶HgÎéÈHÏ p¥ÂJ nv hdK lVp„I nv löÎV kCnd¥D fIs„¢ÁJ.& p™Z l<r¶ÎJ , [HdæHÍ aòûD , [„F vqHdJ uÁHwV nho„D , f¶†ÚH oHv[D rVhvnhaJ.#

nv n,vÍ a¥G.=ÎVÏ lí„S i™NiL.& h, [HdæHÍ `HvgÂHkD o<n vh hc nsJ nhn , nv clVÍlòHg™HË n,gJ lûNØ fI t¶HgÎJ VnhoJ.#03aHdN >kîI ;I fÎA hc sHdV l<hvn ht¥Hv , v,pÎHèp¥ÂJ vh jñJ.jÇeÎV rVhv nhnÍ f<n [NhdD.hù hc [HdæHÍ vdHsJ lí„S f<n ;I fI aNè fI >Ëj¶„R oHxV nhaJ.# S hc ;<njHÏ 82 lVnhn 2331 , a¥G.=ÎVÏ n,gJ chiNÏ d¥D hcfVkHlI.iHÏ h, jú¥ÎG lí„S a<vhÏ l„D f<n# n,vÍ lí„S i™NiL hc gñH• clHkD fI hjÂHÊkVsÎNÍ ]ÁN lHÍ ndæV hc uÂV >Ë fHrD f<n› hlH lHiÎJ lí„S i™NiL fH v,d¥Vn ;HfÎÁI ;<njHiL.o<hkD kNhaJ.› hkñ±‰ lí„S , fV=ChvÏ hkéòHfHè [NdN fÈéVdK vhÍ lÂ¥K f<n# tVlHËhkñ±‰ hc aHÍ =VtéI aN , nv h,hoV sH‰ 3331 tVlHË hkéòHfHè wHnv =VndN# hlH k¥éI pHmChiÂÎJ.& lí<c ,v,n ;öHkD fI lí„S f<n ;I nv fVhfV jûÂÎÂHè n,gJ [NdN sÁ+.hkNhcÏk¥VnÍ j¶„R oHxVÏ fI ;HfÎÁI `ÎúÎK kNhaéÁN# jÂÈÎNhè cÊ fVhÏ ,w<‰ fI hdK iN kÎChkNdúÎNÍ aN# p¥ÂJ kÎC iÂHkÁN n,vÍ.iHÏ rä„D hc aÎVhc ,hvn lí„S aN# h, fI gñH•,d|=ÎÈHÏ aòûD.& sHfÆI , j±ù nv [ÈJ p™Z l<r¶ÎJ nvfHv , pH;ÂÎJ.& [HdæHÍ o<n vhnv ;VsD vdHsJ lí„S fHcdHtJ.# zHiVÚh huéÂHn , hxÂÎÁHË s„¢ÁJ , n,gJ fI vtéHv sÎHsDp¥ÂJ fI =<kI.hÏ f<nÍ hsJ ;I fH ,[<n h, nv vÅõ lí„S.& hpöHõ >vhlA , >s<n=DlD.kÂ<nkN , kæVhË >a™éæÎÈH , lòHg™éÈH kä<nkN#13hc aHoW.jVdK fVkHlI.iHÏ ;HfÎÁI chiNÏ.&pG löá„I k™J f<n# S hc sÆ<£ n,gJ n;éV lûNØ h;Á<Ë fHdöéD ,q¶ÎJ k™J lúòW a<n;I nv kÈHdJ hlV lÁíV fI a¥G.=ÎVÏ ;ÁöVsÎ<lD hc aV;éÈHÏ hlVd¥HdD , hkæ„ÎöD =VndN# , nvkÈHdJ rVhvnhn l<s<Ê fI hlÎÁD _ Î{ lÁ¶ÆN aN ;I jÆVdäÚH jÂHlD hrNhlHè ÎúÎK nv vhÍ l„D aNËwÁ¶J k™J vh fD.heV sHoJ.# fH ,[<n u„L fI hdK k¥éI.& léK rVhvnhn k™J nv lÈV 3331 nvlí„S iíNiL fI jû<dF vsÎN#23

nvfHvÍ sHdV t¶HgÎéÈHÏ p¥ÂJ nv hdK n,vÍ hc lí„S k¥éI oHwD fI ]úL kÂD.o<vn#hkéòHfHè n,vÍ k<cniL nv n,gJ pöÎK u±M hkíHÊ aN# zHiVÚh aÎ<Í fV=ChvÏ hkéòHfHè j™H,è[NÏ fH n,vÍ räG kNhaJ.# hkN htVhnÏ kÎC ;I nv n,vÍ =BaéI kHvqHdéD o<n vh nv lÆHx¶D hc

181


[Â„I rVhvnhn ;ÁöVsÎ<Ê hu±Ê ;VnÍ f<nkN nv hdK n,vÍ ké<hköéÁN vhiD fI nv,Ë lí„S fÎHfÁN#p¥ÂJ fVhÏ ]ÁNlÎK fHv hc aÎVhc fI lí„S vtJ , [HdæHÍ vdHsJ o<n vh fHcdHtJ.#

jíNdNk§V nv rHk<Ë hsHsD hc voNhniHÏ hdK n,vÍ f<n ;I p¥ÂJ nv >Ë noHgJ löéÆÎLnhaJ.# fI [HÏ lí„S lÑsöHË ;ÁæVÍ.hÏ léú¥G hc kÂHdÁN=HË lí„S a<vhÏ l„D , sÁHjú¥ÎG aN# htChdA noHgJ aHÍ nv hl<v lHgD.& ]ÈHvsHgI aNË n,vÍ kÂHdÁN=D lí„S a<vhÏl„D hc lÈL.jVdK j®ÎÎVhjD f<n ;I nv léÂL rHk<Ë hsHsD fI jû<dF vsÎN#33nv iÂÎK lVp„IzHiVÚh p¥ÂJ hc ]ÈVÍ.iHdD f<n ;I t¶HgÎéÈHdA l<vn j<[I hlVd¥HdÎÈH rVhv =VtJ.# fVvsD ,;öF hx±uHè hc [CdÎHè ckN=D , s<hfR kHläVnÍ.& nv kHlI.hÏ ;I j<sX s™Hvè hlVd¥H nvjÈVhË fI v;K n, hvjA hvsH‰ aNÍ lä˜ÎK hdK k¥éI hsJ.#43

d¥D hc g<hdP [ÁíHgD n,gJ hräH‰ ;I fH túHv hlVd¥H fI lí„S hvsH‰ aN löá„I hw±pHèhvqD f<n# fVo± l<hvn ndæV& hw±pHè hvqD nv lí„S lòHg™HË [NÏ nhaJ.# aÂHvcdHnÏ hc kÂHdÁN=HË lí„S sÁH , a<vhÏ l„D hc l±;ÎK fCvø fI pöHã lD.>lNkN , dñIhw±pHè hvqD vh nv jÆHfG fH lÁHtU o<n lD.nhköéÁN# p¥ÂJ kÎC nv clVÍ lHg¥HË fCvø tHvõf<n , hdK löá„I fI k<uD j¥Nv oHxV ,Ï vh fI iÂVhÍ nhaJ.& hlH aÇË hoéûHwD h, nv lí„S, hx±ß hc jÂHdG aHÍ fI jû<dF hdK dñI ,Ï vh fV sV n,vhiD rVhv nhn# S hc >k¥I lNjÈH¨dñI nv ;ÂÎöÎ<Ë l<s<Ê fI hw±pHè hvqD l¶¢G lHkN sVhkíHÊ p¥ÂJ hc [HkF aHÍ fIhu†HÏ ;ÂÎöÎ<Ë Î®HÊ tVséHn ;I.› fæ<dÎN fHdN hdK dñI hw±pHè hvqD jû<dF a<n#53

p¥<lJ È„<Ï fVhÏ ;HséK hc t†HÏ föéI.hÏ ;I S hc ;<njHÏ 82 lVnhn a¥G =VtéI f<nnvwNn hdíHn ,[ÈI.hÏ lVnlD nv iVÊ rNvè fV>lN# j±ù fVhÏ hdíHn hpChã sÎHsD hcvhi¥HviHdD f<n ;I fH jä„Î®Hè cdHn nv nsé<v ;Hv rVhv =VtJ.# fI k§V lD.vsN p¥ÂJ d¥D hchgÆH;ÁÁN=HË ]ÁÎK hdNÍ.hÏ fI aHÍ f<n# ,Ï o<n hbuHË lD.;ÁN ;I nv oû<ü gC,Ê pCã sÎHsDfVhÏ ;ú<v fHviH fH aHÍ =™éæ< ;VnÍ hsJ.#63zHiVÚh a¥G.=ÎVÏ pCã l„Î<Ë dH h;êVdJ jñJiNhdJ hräH‰.& kòöJ.,cdV ,rJ.& , pCã lVnÊ nv kÆA hr„ÎJ fH iNhdJ hsNh¾ u„L.& nviÂÎK ]Hv]<ã rHfG j™öÎV fHaN# fV hsHõ hsÁHn l<[<n& p¥ÂJ d: fHv ndæV xVó vsÎNË fIkòöJ.,cdVÏ vh nv ht¥Hvù fVvsD ;VnÍ hsJ.# h, fÈéVdK , >sHË.jVdK vhÍ fVhÏ ,w<‰ fI hdKiN vh jVyÎF aHÍ fI nhnË lí<c hdíHn pCã lD.ndN# h, lÆNlHè cÊ vh nv hdK clÎÁI lÈÎH ;Vn#tVho<hkD dHvhË rNdL ;I hv;HË pCã kI ]ÁNhË l¢Vó s<sÎHgÎöJ vh a¥G lD.nhnkN hc [Â„I hdKhrNhlHè f<n# hdK pCã lNjÈH nv f<jI tVhl<aD rVhv nhaJ , h;Á<Ë hpÎHÏ jú¥Î±è >Ë l<vnj<[I vmÎS lí„S rVhv =VtJ.#73p¥ÂJ nv D ;ÁHv cnË hräH‰ , V;VnË [HdæHÍ viäVÏ pCã

281

h;êVdJ f<n#83,Ï S hc tVhiL kÂ<nË lÆNlHè ;Hv& fVhÏ nv hoéÎHv =VtéK [HdæHÍkòöJ.,cdVÏ oÎC fVnhaJ.# h, ;Hl±Ú hxÂÎÁHË nhaJ ;I aHÍ fH hdK hrNhÊ l<htÆJ lD.kÂHdN hlH>kîI n‰.kæVhkD p¥ÂJ vh nhlK lD.cn nsJ ;úÎNË hc [HdæHÍ vdHsJ lí„S f<n# ,Ï nv x<‰t¶HgÎJ sÎHsD o<n fVhÏ s<lÎK fHv ;<aÎN lí„S vh léÆHuN kÂHdN nv w<vè lúHv;JkÂHdÁN=HË nv ;HfÎÁI.& S hc hjÂHÊ t¶HgÎJ nv n,gJ.& jñJ iV aVhd¢D hl¥HË fHc=úJ fIlí„S vh o<hiÁN dHtJ.# h, nv k§V nhaJ j¶NhnÏ hc kÂHdÁN=HË iL.t¥Vù vh ,hvn ;HfÎÁI o<nkÂHdN93, hlÎN,hv f<n fH hdK aÎ<Í nv w<vè kH;HlD nv n,gJ.& o<n , iÂVhiHkA n,fHvÍ fIlí„S fHc=VnkN# hlH uNÊ iÂVhiD kÂHdÁN=HË lí„S fH k§VdHè p¥ÂJ.& l<[F aN ,ÏiÂîÁHË vdHsJ lí„S vh fV öJ kòöJ.,cdVÏ jV[ÎP niN , nséæHÍ jä„Î®HjD o<n vh lÇl<vj¥BdF l<q<ß kòöJ.,cdVÏ o<n ;ÁN#04fH hdK pH‰ jH lNjD aHd¶I kòöJ.,cdVÏ ,Ï fV sVcfHkÈH f<n# >kîI hdK aHd¶Hè vh htC,Ë lD.sHoJ.& löHtVè p¥ÂJ fI hlVd¥H f<n ;I hdK pV;JfI [„F k§V hlVd¥HdÎÈH fVhÏ sÂJ kòöJ.,cdVÏ j™öÎV aN#14

fH HdHË dHtéK uÂV lí„S k<cniL.& n,gJ hräH‰ nvwNn fV=ChvÏ hkéòHfHè n,vÍ fÎöéL fV>lN, hc h,hdG sH‰ 9331 t¶HgÎéÈHÏ hkéòHfHjD >yHc aN# hräH‰ , pCã l„Î<Ë h, hc jÂHlDhsé¶NhniHdA fVhÏ vsHkNË kHlCniHÏ l<vnk§V fI lí„S fÈVÍ [öéÁN# >kHË fH hdK aÎ<Í j<hköéÁNh;êVdJ ;VsÎÈHÏ lí„S vh fI o<n hoéûHü niÁN# hlH lÎChË noHgéÈHÏ n,géD nv ;Hv hkéòHfHèfI pNÏ =öéVnÍ f<n ;I huéVhqHè uÂ<lD vh fVhkæÎòJ , l¢ä<uHè kÎC nkäHgI ;Hv vh =VtéÁN#h=V]I p¥ÂJ hc aÎVhc >vhÏ cÊ vh fI nsJ >,vnÍ , fV hsHõ sÁNÏ.& fH vÅÏ xäÎ¶D fI lí„SvhÍ dHtéI f<n› hlH iÂHË sÁN jÇ;ÎN lD.;ÁN ;I lÇl<vdK n,géD nv fNjVdK ,qU lÂ¥K nv hkéòHfHènoHgJ nhaéI.hkN#24

fH lö„L aNË töHn hkéòHfHjD , túHviHdD ;I lé<[I nvfHv =VndN aHÍ uÂ±Ú fI fV;ÁHvÏ hräH‰ ,fV=ChvÏ líNn hkéòHfHè k§V nhn# [¶™V aVdT hlHlD fI [HÏ hräH‰ kúöJ , nv h,hoV hs™ÁN9331 hkéòHfHè n,vÍ fÎöéL líNnÚh fV=Chv aN , uÂ±Ú hc h,hdG sH‰ 0431 lí„S ;Hv o<nvh xäR l¶Â<‰ fH vdHsJ p¥ÂJ >yHc ;Vn# fI k§V lD.vsN p¥ÂJ v,Ï o<aD fH [¶™V aVdThlHlD kNhaJ.# nv téVè fÎK lí„S k<cniL , fÎöéL.& p¥ÂJ iÁ<c o<n vh nv [HdæHÍ vdHsJlD.nhköJ , t¶HgÎéÈHdD nv oû<ü fVkHlI.iHÏ hréûHnÏ n,gJ , hkéÆHn hc fD.j<[ÈD n,gJköäJ fI hl<v ;ú<v hkíHÊ lD.nhn#34fH jú¥ÎG lí„S hdK [Nh‰ hnhlI dHtJ.# huéûHã l¶„ÂHËnv h,hdG hvndäÈúJ , j§HiVhè >kHË nv lÎNhË fÈHvséHË lÁíV fI fVo<vn n,gJ , ;úéI aNË d¥Dhc l¶„ÂHË =VndN# hdK ,hr¶I n,gJ aVdT hlHlD vh fH ]HgúD [NÏ l<h[I sHoJ.# fVoD hc

381


kÂHdÁN=HË u„ÎI n,gJ sòÁHË jÁNÏ hdVhn ;VnkN , [¶™V aVdT hlHlD nv 41 hvndäÈúJ 0431fVhÏ HsO.=<dD fI lí„S vtJ.#44nv lí„S [Nh‰ g™§D aVdT hlHlD , p¥ÂJ fH =VtJ;I hgäéI aVdT hlHlD nv oHxVhjA ngò<vÏ p¥ÂJ vh kHaD hc uNÊ BdVù f<n[I l<vnjÆHqHÏ p¥ÂJ fVhÏ sHoéÂHË lí„S lD.nhkN# fH hdK pH‰ fÎúéV läHpêHè >kHË nvfHvÍ löHmG ,lú¥±è tViÁæÎHË f<n#54sVhkíHÊ hdK [Nh‰ fH ÎV,cÏ p¥ÂJ fI HdHË >lN , aVdT hlHlD hciÂHË lí„S fI nvfHv vtJ , hsé¶™HÏ o<n vh jÆNdL aHÍ ;Vn#

fH sÆ<£ aVdT hlHlD h,qHß fV ,tR lVhn p¥ÂJ `ÎA kVtJ , u„D hlÎÁD fH pÂHdJhlVd¥HdÎÈH fI kòöJ.,cdVÏ vsÎN# aV,£ hlÎÁD uNÊ noHgJ aHÍ nv hl<v h[VhdD , h[HcÍhkñ±‰ n, lí„S sÁH , a<vhÏ l„D f<n# hlÎÁD fH ,[<n >k¥I d¥D hc o<hséÈHÏ hw„D o<n vhhkñ±‰ lí„öÎK b;V ;VnÍ f<n , nv [VhdN kÎC hdK aVhdX hkéúHv dHtJ hlH nv l±rHè fH p¥ÂJ,Ï vh l¢ÂáK sHoJ ;I hoäHv [VhdN aHd¶I hsJ , [HdæHÍ h, , iÂ¥HvhkA p™Z o<hiN aN#64

hlH ndVclHkD hc hdK l±rHè kæBaJ ;I hlÎÁD fI w<vè vsÂD nv 91 hvndäÈúJ 0431 nvv,ckHlI`Î®HÊ hlV,ctVlHË hkñ±‰ n, lí„S sÁH , a<vhÏ l„D vh lÁéúV kÂ<n#74

fH hkñ±‰ lí„S fÎöéL.& p¥ÂJ HdHË uÂV t¶HgÎéÈHÏ sÎHsD o<n vh jíVfI lD.;Vn# hc h,hdGsH‰ 0431 fI f¶N jÂHlD j±aÈHÏ h, l¶¢< fI jú¥ÎG líNn lí„S , fI nsJ >,vnË ;VsDvdHsJ f<n# h, fVhÏ vsÎNË fI hdK lÆû<n nv l<hr¶D péD líä<v aN fI lòHg™HË o<n kCnd:a<n , fH >kHË fI vhdCkD fåVnhcn& nv l<hr¶D fI jÈNdN v,Ï >,vn , nv lÆHx¶D kÎC fI aHÍ ÁHÍ fäVn, nv l<r¶ÎéÈHdD kÎC k<lÎNhkI jûÂÎL fI ;ÁHvÍ.=ÎVÏ hc ;HviHÏ sÎHsD fæÎVn#

p¥ÂJ , u„D hlÎÁD. fH r¢¶D aNË hkñ±‰ lí„S fÎöéL , hxÂÎÁHË p¥ÂJ hc hdK löá„I ;I hlÎÁD jÂHd„D fI

fHc=úHdD lí„S , dH fV=ChvÏ hkéòHfHè [NdN kNhvn l<qU.=ÎVdÈHÏ aNdN o<n vh u„ÎI h, >yHckÂ<n , naÂÁD fÎK >kÈH h,ì =VtJ.# iV ]ÁN ÎA hc hdK v,hfX p¥ÂJ fH wNvhaVh.& vmÎSlí„S sÁH& ]ÁNhË l¢„<ã kä<n , lûHpäI.iHdD jÁN , jÎC u„ÎI iÂNdæV hkíHÊ nhnÍ f<nkN hlH fIngÎG hdÁ¥I nv aVhdX t¶„D kÆ¢I haéVh;D fH iL ÎNh ;VnÍ f<nkN&84naÂÁÎÈH vh tVhl<ù , fVhÏlÆHf„I fH u„D hlÎÁD lBh;Vhè , [„öHè lúéV o<n vh >yHc ;VnkN#94

t¶HgÎJ p¥ÂJ fVhÏ tV,;úÎNË hlÎÁD , dH ,hnhv kÂ<nkA fI fHc=úHdD lí„S fI aÎ<Í.iHÏlòé„™D huÂH‰ lD.aN# fI k§V lD.vsN ,Ï fVhÏ ,w<‰ fI hiNh o<n fI iV =V,Í , nséI.hÏlé<sG aNÍ hc jÂHlD aæVniHÏ cÊ fÈVÍ [öéI hsJ , hgäéI kæHÍ hw„D ,Ï fI nvfHv , aòW

481

aHÍ f<n jH tVhc , tV,n hrNhlHjA fI k<uD fH l<hqU s„¢ÁJ jÁ§ÎL a<n# fòúD hc lÈL.jVdKhrNhlHè , j±aÈHÏ fD.,r™I p¥ÂJ nv lÆHfG hlÎÁD fNdK rVhv f<n^

1# d¥D hc fVkHlI.iHÏ hw„D l<vnk§V p¥ÂJ hc iÂHË >yHc téVè lí„S.& hdíHn hköíHÊ nvlÎHË kÂHdÁN=HË lí„S fÎöéL , fV=ChvÏ [„öHè löéÂV fH >kÈH , nv uÎK pH‰ jú¥ÎG lVhsL ,fVkHlI.iHÏ lé¶Nn nv nhoG lí„S jñJ uÁH,dK dHnf<n , [úK lúV,xÎJ , dH l<q<uHjD hchdK räÎG f<n ;I p†<v o<n , n,séHË kÂHdÁNÍ.hù vh nv pHt§I lVnÊ ckNÍ kæI nhvn# nv d¥D hc[„öHè l±rHè j¶NhnÏ hc kÂHdÁN=HË nv lÁC‰ p¥ÂJ.& ,Ï löéÆÎÂÚH fI hlÎÁD pÂ„I ;VnÍ h, vhnsJ.kúHkNÍ hlVd¥HdÎÈH l¶VtD lD.kÂHdN , fI pHqVhË dHn>,v lD.a<n ;I iN hlÎÁD ,hlVd¥HdÎÈH ;HséK hc k™<b , hréNhv s„¢ÁJ hsJ ;I nv kÈHdJ h, hdK sÎHsJ vh fI qVv hlVd¥HdÎÈH, hkæ„ÎöÎÈH , fI s<n a<v,dÈH lD.nhkN#05

jÆVdäÚH jÂHlD kÂHdÁN=HË lí„S a<vhÏ l„D , péD kÂHdÁN=HË lí„S sÁH fI hlÎN fHcdHtéKl<r¶ÎJ o<n& hvjäH£ , Î<kNaHË vh fI w<vè nhmÂD fH p¥ÂJ p™Z ;VnÍ nsé<vhè h, vh fVhÏj†¶ÎT pH;ÂÎJ hlÎÁD nkäH‰ lD.;VnkN# xäR d¥D hc hsÁHn l<[<n nv >fHË lHÍ 0431 fÎA hcsÎûN k™V hc kÂHdÁN=HË sHfR lí„S sÁH , a<vhÏ l„D , HkCnÍ k™V hc hlVhÏ hvjA nv jÂHõnhmÂD fH >rHÏ sVnhv tHoV p¥ÂJ f<nkN , ,Ï jûÂÎL =VtéI t¶HgÎéÈHÏ o<n vh u„ÎI n,gJ u„ÁDkÂHdN#15nv hnhlI hdK t¶HgÎéÈH& p¥ÂJ fVhÏ túHv jä„Î®HjD fV hlÎÁD lûÂL lD.a<n nhdVÍ t¶HgÎJkÂHdÁN=HË vh hc =™éHv fI uÂG fVsHkN , a¥G [NÏ.jVÏ fI >Ë fäòúN# jÇ;ÎN h, fI kÂHdÁN=HË fVhÏjñûK nv lí„S , nv s™Hvè.oHkI.iHÏ oHv[D _ hc [Â„I nv s™Hvè iÁN _ hc ndæVj<wÎI.iHÏ h, f<n#25u±,Í fV hdK ,Ï jûÂÎL =VtJ nhlÁI hrNhlHè kÂHdÁN=HË vh hc jÈVhË oHvìkÂ<nÍ nv aÈVséHkÈH kÎC aVhdX vh fVhÏ hnhlI t¶HgÎJ hlÎÁD na<hv kÂHdN# ,Ï o<n fòúD hct¶HgÎéÈHÏ aòûD.hù vh nv aÎVhc léÂV;C ;Vn , fI kÂHdÁN=HË kÎC jÇ;ÎN kÂ<n ;I nv aÈVséHkÈHÏp<cÍ hkéòHfÎI o<n p†<v dHtéI hc xVdR =™éæ< , péD jñûK.& l<ì huéVhqHè hdK lÁHxR u„ÎIhlÎÁD vh NdN >,vkN jH j<[I lñHtG nho„D , oHv[D vh fI o<n l¶¢< kÂHdÁN#35

j±ù p¥ÂJ fVhÏ fV=ChvÏ [úK lúV,xÎJ nv lí„S fI iÂVhÍ jä„Î®Hè ,sÎU fI lÁ§<v[„F.k§V nho„D , oHv[D hc ndæV fVkHlI.iHÏ h, f<n#45

=öéVù t¶HgÎéÈHÏ p¥ÂJ u¥S.hg¶Â„ÈHdD vh kÎC nv D nhaJ.# d¥D hc [VhdN >Ë clHË qÂKhuéVh° fI uÂ„¥Vn , vtéHv p¥ÂJ , pÂ„I fI hkéòHfHè lí„S fÎöéL.& hc kÂHdÁN=HË >Ë fIuÁ<hË ,;±Ï r±fD dHn ;VnÍ f<n , hc hdÁ¥I p¥ÂJ o<n vh iÂI ;HvÍ lúV,xÎJ lD.nhkN fIaNè hkéÆHn ;VnÍ k<aéI f<n^ ]Vh l„J , n,gJ vdA lúV,xÎJ vh fI nsJ , rÎîD sVnhv

581


p¥ÂJ såVnÍ.hkN& sVnhv tHoV ]I lñ„D hc ÌhuVhã hsJ.! lúV,xÎéD vh ;I sVnhv tHoV , d:lúJ ,;ÎG fI hw¢±ó xVn aNÍ n,vÍ fÎöéL fò<hiÁN ckNÍ ;ÁÁN fVhÏ Ï [Vc nd<hv o<ãhsJ.#55fH hdK ,wT j±aÈHÏ p¥ÂJ nv rHgF jñVd: kÂHdÁN=HË n,vÍ fÎöéL , hdíHn jñV, <dHdD >kHË nv jÈVhË , sHdV lÁHxR ;ú<v nv jÂHlD n,vÍ pH;ÂÎJ hlÎÁD hnhlI dHtJ ;I fòúDhc n‰.kæVhkÎÈHÏ hlÎÁD vh jú¥ÎG lD.nhn#

2# l¢ä<uHè.& hc ;Hk<kÈHÏ lÈL l<vn j<[I p¥ÂJ f<n# r¢¶ÚH k<aéI.iHÏ kúVdHè nvlÆHx¶D lD.j<hköJ túHv cdHnÏ fV ;HfÎÁI hlÎÁD ,hvn sHoéI h, vh nv jÁæÁH rVhv niÁN#lûHpäI.iHÏ hk™VhnÏ fH l¢ä<uHè.& kúöéÈHÏ iÂæHkD fH [VhdN , [„öHè oû<wD fHsVnfÎVhË lí±è , v,ckHlI.iH hc fVkHlI.iHÏ ndæV p¥ÂJ f<n# lûHpäI hoéûHwD ,Ï fHv,ckHlI;ÎÈHËnv lÈVlHÍ 0431 fI o<fD oX , lúD hkéÆHlí<dHkI p¥ÂJ vh kúHË lD.niN# h,lòHg™ÎK n,gJ vh fI j§HiVhè oÎHfHkD nu<è ;VnÍ hlÎÁD vh léíH,c fI rHk<Ë hsHsD l¶VtD ,löéÆÎÂÚH ,Ï vh l<vn jÈNdN rVhv lD.niN#65nv [HdD ndæV p¥ÂJ fI =<kI.hÏ ndN=HÍ o<n vhxVó lD.;ÁN ;I =<dH hlÎÁD rûN hdíHn p¥<lJ k§HlD nhaéI iÂæHË vh fI dHvÏ lD.x„äN jH hca¥G.=ÎVÏ ]ÁÎK ,q¶ÎéD lÂHk¶J kÂHdÁN# h, péD hc =„úHmÎHË fI uÁ<hË tVn l¢„<ã fVhÏ[HkúÎÁD hlÎÁD dHn lD.;ÁN#75

nv hsÁHn l<[<n l<hvnÏ hc fV=ChvÏ [„öHè l¢ä<uHjD p¥ÂJ kÎC ,[<n nhvn# k¥éI [HgFhdÁ¥I nv d¥D hc hdK [„öHè fVoD hc l¢ä<uHè jÁNv, p¥ÂJ vh léÈL fI s¥<è , ;L.;HvÏlD.;ÁÁN& nv pHgD ;I p¥ÂJ huéÆHn nhvn nv lÆHfG hlÎÁD fI hkNhcÍ.hÏ jÁNv,Ï ;VnÍ ;I h, vh fI]<fI nhv p<hgI nhnÍ.hkN# fH hdK pH‰ h, kÎC [VhdN vh fI júNdN t¶HgÎJ tVhlD.o<hkN#85nv räH‰fV=ChvÏ ]ÁÎK [„öHjD.& kHwV oNhdHv& lNdV v,ckHlI séHvÍ jÈVhË fH hkéúHv lÆHgI jÁN , jÎCÏu„ÎI p¥ÂJ jÂHlD hrNhlHè h, vh lÁHtU aòûD nhköéI fI h, dHn>,v lD.a<n fH j<[I fI hdÁ¥IsÁA hc i™éHn =BaéI , ndæV hc gñH• rHk<kD [HdæHiD nv lí„S kNhvn& fÈéV hsJ lí„S vhviH kÂHdN# h, dHn>,v lD.a<n ;I >kîI nv ,[<n v[H‰ , htVhnÏ hc rÂHù p¥ÂJ ,[<n kNhvnhdÂHË , jûÂÎL hsJ.# fÁHfVhdK hdúHË , hlêH‰ hdúHË ndæV kÂD.j<hkÁN nv ,xK lH lÁúÇ heVÏ fHaÁN,g< >k¥I wñÁI.sHcÏ ;ÁÁN& kÂHdA fI vhÍ hkNhckN , fH lNó , séHdA fò<hiÁN ,hkÂ<n ;ÁÁN ;I,[<naHË l<vn pÂHdJ hsJ.# h, nv hnhlI.& köäéÈHÏ ndæVÏ fI p¥ÂJ lD.niN› p¥ÂJ fHdNnv t¥V ;Hv ndæVÏ fHaN , dH hséVhpJ f™VlHdÁN# hlV,c ,xK lH kÎHc fI htVhnÏ nhvn ;I ,hr¶ÚHngúHË fI pH‰ ,xK fö<cn& ]: fD.lñG k¥úÁN& ,hvn fÁN , föJ kú<kN , fI oHxV [HfI [H;VnË >rHchnÍ nv fÈNhvÏ aV;J k™J.& nv HvgÂHË läHvcÍ u„ÎI aV;J l„D k™J vhÍ kÎÁNhckN# nv

681

`HdHË lÆHgI kÎC jÎV o±ü vh fI p¥ÂJ cnÍ lD.k<döN^ «hc p¥ÂJ sÑhgD nhvÊ , >Ë hdK hsJ ;I]ÆNv lD.o<hiÁN? , h=V lÂ¥K hsJ ;ÂD jò™ÎT fNiÁN , iÂI vh kÆN fæÎVkN , o<naHË.& lVnÊ ,lúV,xÎJ vh vhpJ , >s<nÍ fæBhvkN#»95

hdK lÆHgI ]ÁHË v,pÎHè , aòûÎJ sVnhv p¥ÂJ vh jñJ.jÇeÎV rVhv nhn ;I fD.nvk+ u„ÎIlNdV v,ckHlI a¥HdJ ;Vn , l<[F =VtéHvÏ h, aN , oNhdHv jH lNjÈH fI nkäH‰ ,hs¢I.hÏ f<n jHvhf¢I ,Ï , p¥ÂJ vh hgéÎHÊ fòúN#06

nv lHiÈHÏ S hc >Ë p¥ÂJ `Î<kN o<n vh fH [VhdN iÂîÁHË p™Z kÂ<n , [„öHè h, fHlNdVhË kúVdHè nv ha¥H‰ lòé„T jNh,Ê dHtJ.# p¥ÂJ fVhÏ lNjD vhiD aÎVhc aN& hlH fVhÏhdÁ¥I ,r™I.hÏ nv túHviH u„ÎI hlÎÁD hdíHn kú<n& j¶NhnÏ hc lNdVhË fV[öéI kúVdHè hc [Â„Io<hkNkÎÈH& såÎN , sÎHÍ.& >sÎHÏ [<hË.& hvhnÍ >bvfHdíHË.& jÈVhË lû<v ,;ÎÈHËvh fI lÁC‰ o<ntVho<hkN , >kÈH vh fI jNh,Ê t¶HgÎéÈH nv yÎHã o<n tVho<hkN#16

3# hdíHn hvjäH£ fH fVoD ]ÈVÍ.iHÏ oHü , jÇeÎV=Bhv nv t†HÏ sÎHsD , fV=ChvÏ [„öHèiÂHiÁæD fH hdK htVhn& fVkHlI ndæV p¥ÂJ u„ÎI hlÎÁD f<n# hsÁHn hc fV=ChvÏ d: [„öI lúéVfH lñÂNu„D lö¶<nÏ.# sÎN[¶™V fÈäÈHkD , hsNh¾ vaÎNdHË oäV lD.niÁN ;I iN hc >Ë vhhdíHn iÂHiÁæD fVhÏ aV,ß hkéòHfHè nhköéI.hkN#26nv sÁN ndæVÏ.& =V,iÈHÏ lòHgT hlÎÁDvh nséI.fÁNÏ ;VnÍ hc läHvchè [Nh=HkI , péD iÂHiÁ+ >kÈH u„ÎI hlÎÁD dHn lD.;ÁN# hdK sÁN fIkÆG hc lNdV lí„I >sÎH >,vnÍ hsJ ;I j¶NhnÏ hc lHg¥ÎK , léÁ™BdK nséæHiÈHÏ n,géD [„öHèo<n vh v,ciHÏ n,aÁäI , sI.aÁäI iV i™éI nv fH© sVnhv tHoV p¥ÂJ nv aÂÎVhË fV=ChvlD.;ÁÁN#36

[¶™V aVdT hlHlD ;I n,gJ kH;HlD vh ÎA hc hlÎÁD jú¥ÎG nhnÍ f<n fI iÂVhÍ hpÂN >vhlA,cdV lúH,v , lñÂNu„D ,hvséI ,cdV hsäR nhvhdD hc ndæV ]ÈVÍ.iHdD f<nkN ;I fH p¥ÂJ[„öHè lé¶NnÏ fVhÏ iÂHiÁæD u„ÎI hlÎÁD fV=Chv lD.;VnkN#46fI iV w<vè zHiVÚh nv hdKlVp„I j±ù fVhÏ fI cdV ;úÎNË hlÎÁD kÆ¢I haéVh föÎHvÏ hc lòHg™HË , naÂÁHË ÎúÎK fVhÏvtU ;N,vjÈHÏ =BaéI , jäÎÎK , jN,dK fVkHlI.iHÏ jHcÍ f<n# p¥ÂJ nv hdíHn hdK iÂHiÁæÎÈHkÆA lñ<vÏ nhaJ.#

4# dÆÎÁÚH p¥ÂJ nv jÂHlD t¶HgÎéÈHÏ o<n u„ÎI hlÎÁD d: ]úL fI nvfHv , aòW aHÍ nhaJ.#tVhc , tV,n t¶HgÎéÈHÏ ,Ï u„ÎI hlÎÁD fI k<uD iÂHiÁæD ,Ï fH nvfHv vh kúHË lD.niN# hsÁHnl<[<n kúHkæV hvjäH£ löéÂV p¥ÂJ fH aHÍ f<nÍ hsJ , j±ù lD.kÂ<n aHÍ vh fVhÏ fHc=úHdDlí„S léÆHuN kÂHdN# h, nv l<hr¶D ngæVÊ hc pÂHdJ aHÍ , vsÎNË fI iN.& nvfHv vh jV

781


lD.;Vn , clHkD iL k<lÎN hc t†H jûÂÎL fI jV t†HÏ sÎHsD lD.=VtJ.# nv lÈVlHÍ 0431kHläVnÍ jÈNdN ;VnÍ f<n ;I huéVhqHè kHaD hc téVè , j¶¢Î„D lí„S vh fI hx±ß aHÍ fVsHkN ,]ÁHkîI fI kéÎíI.hÏ kVsÎN fH hdíHn jíÂ¶D =öéVnÍ hc lòHg™HË iÂHkÁN lú¥±jD ;I fVhÏ n,gJaVdT hlHlD hdíHn aN , lÁíV fI sÆ<£ h, =VndN iÂÎK t†H vh fVhÏ hlÎÁD kÎC lÈÎH kÂHdN#56

nv h,qHß sH‰ 0431 ;I aHÍ fI aNè jñJ.jÇeÎV t¶HgÎéÈHÏ u„D hlÎÁD rVhv nhaJ ,lD.nhköJ hlVd¥H pHlD hw„D n,gJ h, lñö<ã lD.a<n& nv l<hr¶D kHj<hË hc fVo<vn fH h,líä<v f<n fI i<hnhvhË o<n kÎC j<wÎI ;ÁN ;I túHviHÏ o<n vh lñN,n kÂHdÁN# hpéÂHÚ l<q<ßpÂHdJ hlVd¥H hc hlÎÁD j<sX aHÍ fI p¥ÂJ , sHdV lòHg™HË hfVhc aNÍ f<n fI =<kI.hÏ ;Ip¥ÂJ j±ù lD.;Vn nv lûHpäI.hÏ l¢ä<uHjD túHv hlVd¥H u„ÎI s„¢ÁJ , pÂHdJ hc hlÎÁD vhfH [VhdN nv lÎHË fæBhvn ;I hlÎÁD fI jÈNdN lé<sG lD.a<n , aHÍ vh fVhÏ lÂHk¶J hc hrNhlHèp¥ÂJ jñJ túHv rVhv lD.niN#66

j<wÎI aHÍ fI p¥ÂJ fVhÏ ;ÁN ;VnË hrNhlHjA.& h, vh líä<v ;Vn nv lûHpäI l¢ä<uHjD.hù;I rVhv f<n htúH=VdÈHdD u„ÎI hlÎÁD hkíHÊ niN ]ÁHË oÁêD , fD.jÇeÎV sòK fæ<dN ;I l¢ä<uHè>Ë vh k<uD sHcù fH n,gJ hlÎÁD j„ÆD ;VnkN#76

nv D a¥G.=ÎVÏ ]ÁÎK t†HÏ kHhlÎN;ÁÁNÍ.hÏ p¥ÂJ lûÂL aN jÈVhË vh fI rûN aÎVhc jVkÂHdN#86nv líÂ<ß nv x<‰ sH‰ 0431 hfV k<lÎNÏ fV nvfHv , p¥ÂJ , iÂVhiHË >kÈH sHdIht¥ÁNÍ f<n , p¥ÂJ ]ÁNdK k<fJ hc xV nvfHv fI >vhlA nu<è aNÍ fI h, j<wÎI lD.a<n hcläHvchè u„ÁD , [ÁíH‰.fVhkæÎC o<nnhvÏ ;ÁN , nhlÁI lòHg™éÈHdA vh nv rHgF t¶HgÎéÈHÏ pCfDléÂV;C kÂHdN#

fH uCdÂJ aHÍ fI hlVd¥H nv h,hdG sH‰ 1431 , BdVù löá<gÎJ hw±pHè.& uÂ±Ú pH‰ ,i<hÏ nvfHv , lòHg™HË n=V=<Ë aN fI =<kI.hÏ ;I nv clHË fHc=úJ aHÍ nv tV,n=HÍ.& p¥ÂJlíNnÚh l<htÆJ aHÍ vh fVhÏ htChdA nhlÁI läHvchè , lòHg™éÈHÏ o<n u„ÎI hlÎÁD fI nsJ>,vn#96

nv D hdK l<htÆJ.& p¥ÂJ [„öHè o<n vh fH l¢ä<uHè fH v,pÎI.hÏ l†HuT hc sV=VtJ, o<n vh lûÂL kÂ<n jH [úK lúV,xÎJ vh nv lí„S fV`H kÂ<nÍ iÂHiÁæÎÈHÏ [NdNÏ u„ÎIhlÎÁD hdíHn kÂHdN#

nv iV w<vè >kîI ;I hlÎÁD vh nv kÈHdJ fI sÆ<£ ;úHkÎN tÆX t¶HgÎéÈHÏ p¥ÂJ , sHdVlòHg™HË h, kä<n# s™V aHÍ fI hlVd¥H , BdVù j¶ÈNhè hlVd¥HdÎÈH& hlÎÁD vh uÂ±Ú fI pHaÎI vhkN, h, líä<v aN kòöJ.,cdVÏ vh viH kÂHdN#

881

p¥ÂJ , hsNh¾ u„L.nv D ;ÁHv vtéK u„D hlÎÁD hc vdHsJ n,gJ.& fN,Ë jVndN d¥D hc ]ÈVÍ.iHdD ;I hc hdK

n=V=<kD fI aNè oVsÁN aNÍ >dÁNÍ vh fVhÏ o<n v,aK , hlÎN,hv ;ÁÁNÍ lD.ndN& sVnhv tHoVp¥ÂJ f<n# h, v,ciHÏ sòéD vh úJ sV=BhaéI f<n# n,vÍ.iHÏ lé¶Nn vdHsJ ,Ï fV lí„Svh hveÎI o<n lD.nhköJ.# vtéHviH& fVkHlI.iH , sòÁVhkD.iHÏ h, nv n,vhË téVè lí„S fI o<fDhdK k¥éI vh kúHË lD.niN# hxHuJ h, hc nvfHv kÆ¢I r<jD f<n ;I ,Ï vh hlÎN,hv lD.sHoJ iV=CaHÍ fH p†<v h, fI ;S ndæVÏ léÂHdG kú<n# l±rHjÈHÏ l¥Vvù fH nvfHv , f¶†ÚH jÁ§ÎLl<q¶æÎVdÈHdA fH aHÍ hdK hlÎN vh kCn ,Ï ckNÍ kæI lD.nhaJ.# S hc a¥G.=ÎVÏ ;HfÎÁI hsNh¾u„L r¢¶ÚH p¥ÂJ hké§Hv nhaJ lCn j±aÈHdA vh u„ÎI hlÎÁD hc nvfHv fæÎVn , hdK ;Hv fH fV=ChvÏhkéòHfHè fI hkíHÊ lD.vsÎN# fI iÂÎK ngÎG h, huéÆHn nhaJ d¥D hc fVkHlI.iHÏ hw„D u„L.&fHc=úHdD lí„S hsJ , nv lVnhnlHÍ 1431 ;I ,Ï jNhv ,sÎ¶D fVhÏ [úK lúV,xÎJ ndNÍf<n hc aHÍ ,uNÍ j<[I fI hkéòHfHè vh =VtJ , aHÍ kÎC fI h, r<‰ nhn nv ÎHÊ o<n fI hdK lÁHsäJlöá„I hkéòHfHè vh gñH• o<hiN ;Vn#07

ndVclHkD kæBaJ ;I h,gÎK [„<Í.iHÏ kHhlÎNÏ nv p¥ÂJ >a¥Hv aN fI =<kI.hÏ ;I h, líä<v=VndN nv aÈVd<v 1431 fI wVhpJ haHvÍ kÂHdN ;I aHÍ lÎ„D fI ,[<n lí„S kNhvn , hgäéI fInyNyI aHÍ kÎC j<[I lD.;Vn ;I ]Vh aHÍ jÂHd„D fI fV=ChvÏ hkéòHfHè kNhvn? aHÍ kæVhË ,v,nhtVhnÏ fI lí„S f<n ;I hl¥HË nhaJ nv löÎV hiNh , fVkHlI.iHÏ pH;ÂÎJ käHaÁN , líNnÚh,q¶ÎJ vh fVhÏ nvfHv , fVkHlI.iHÏ >dÁNÍ.hù fñVhkD sHckN# p¥ÂJ vhi¥HviHdD nv oû<ükñ<Í [„<=ÎVÏ hc ,v,n uÁHwV lòHgT hvhmI lD.niN hlH aHÍ h;Á<Ë lñéHx jV hc >Ë f<n ;IfVkHlI.iHÏ p¥ÂJ vh fåBdVn#17fI k§V lD.vsN kæVhkD aHÍ kÎC fD.ngÎG kä<n# h, lNjÈH fH n,géDsHoéI f<n ;I fV hsHõ lÎG ,Ï a¥G kæVtéI fI k<uD nsJ , HÏ h, vh föéI , fÁHÏ pH;ÂÎéAvh fH o¢V l<h[I ;VnÍ f<n# S hc lNjÈH j±ù.& h;Á<Ë ;HfÎÁI.hÏ l¢HfR k§V aHÍ a¥G =VtéI f<n#hlH n,gJ u„L iÁ<c [HdæHÍ o<n vh nv ;ú<v jêäÎJ k¥VnÍ f<n jH fé<hkN fV a¥G ;„D hkéòHfHèk§Hvè [NÏ nhaéI iÂHiÁæD cÊ vh fVhÏ ,v,n uÁHwV lé¥D fI pH;ÂÎJ , fVkHlI.iHÏ [NdN>Ë lÈÎH sHcn› , hgäéI nv fVhfV hwVhviHÏ l¥Vv p¥ÂJ nv fVhfV aHÍ fVhÏ fV=ChvÏ hkéòHfHè.& h,]ÁNdK k<fJ nyNyI o<n vh hc ,Ï ÁÈHË k¥Vn#27

fH ,[<n hdK ndN=HÍ s„¢ÁJ.& fI k§V lD.vsN p¥ÂJ hc jF , jHã kÎ™éHn , lûÂL f<nfVkHlI.iHÏ o<n vh iÂHkÁN n,vhË hlÎÁD nkäH‰ kÂHdN# fI iÂÎK ngÎG [„öHè lÁ§L i™éæD nv lÁC‰, löHtVè fI aÈVséHkÈH nv vndT fVkHlI.iHdA rVhv =VtJ.#37kæVhkD hc oHvì aNË hc hv;HË

981


rNvè fHuE aN jH nv iÂHË aÈVd<v 1431 lûÂL fI fV=ChvÏ ;ÁæVÍ.hÏ fCvø hc kÂHdÁN=HËhn,hv lí„S a<n# nu<è hc jÂHlD kÂHdÁN=HË n,vÍ.iHÏ sÎCniL jH fÎöéL lí„S fVhÏ p†<vnv hdK ;ÁæVÍ kúHkæV f¶N jä„Î®HjD l<q<ß hsJ jH aHdN hc hdK xVdR j<[ÈHè fÎúéVÏ vh fIlöá„I hkéòHfHè l¶¢< kÂHdN# nv uÎK pH‰ fH htChdA j¶Nhn iL.t¥VhË o<n túHv vh fV n,gJhtChdA nhn , fV jÁ<ß lòHg™HË , l¢HgäHè >kÈH htC,n# zHiVÚh nu<è h, tVh=ÎV kúN , kCnd: 061jK hc iúJ n,vÍ.& nv sHoéÂHË lí„S h[éÂHß ;VnkN , f¶†ÚH k¢ÆÈHÏ jÁNÏ kÎC nv fVhfV ,qUl<[<n hdVhn =VndN#47

hk¶¥Hõ fVkHlI.iH , hrNhlHè p¥ÂJ fI nvfHv lÁíV hp†Hv h, aN , fV hsHõ hsÁHn l<[<n,Ï ]ÁN v,c S hc fV=ChvÏ lVhsL fH aHÍ ndNhv lD.;ÁN# iV ]ÁN lñé<hÏ l¢HgF vn , fN‰ aNÍfÎK xVtÎK lúòW kÎöJ hlH hc u¥S.hg¶ÂG p¥ÂJ fI o<fD lúÈ<n hsJ ;I ]ÁNhË l±rHèl¢„<fD kä<nÍ ,Ï hfVhc lD.;ÁN ;I rûN nkäH‰ ;VnË l<q<ß hkéòHfHè vh kNhvn , lD.o<hiNvhiD hv,`H a<n#57

fH ,[<n ]ÁÎK fVo<vnÏ ;I p¥ÂJ vh kHhlÎN hc >dÁNÍ sHoéI f<n hlH fI tHw„I ;<jHiD S hc>Ë lúòW kÎöJ fI ]I ngÎ„D p¥ÂJ n,fHvÍ fI t¶HgÎéÈHÏ jä„Î®HjD fHclD.=Vnn , hc >yHc HdÎCsH‰ 1431 [„öHè o<n vh nv lÁCgA hc sV lD.=ÎVn#67

p¥ÂJ ;I fI vhpéD pHqV fI oV,ì hc t†HÏ sÎHsD kä<n jûÂÎL fI lHkNË =VtJ , péDhzÈHvhè o<n vh jÁNjV ;Vn , nv oû<ü lÎChË ,hföéæD wHpF.lÁûäHË p¥<léD hc [Â„IvmÎS sHclHË hlÁÎJ fI hlVd¥HdÎÈH hfHdD kNhaJ.# nv uÎK pH‰ fI k§V lD.vsN nvfHv h, vh fVhÏoV,ì hc hdVhË jñJ túHv rVhv nhnÍ f<n#77

[HgF hdÁ¥I iL.clHË fH hdK túHviH h, fVhÏ vsÂÎJ fòúÎNË fI l<r¶ÎJ o<n , rVhv =VtéKnv l<ì hoäHv fH j¶NhnÏ hc kÂHdÁN=HË hkæ„ÎS nv hdVhË fI uÁ<hË vmÎS lí„S , nv sHoéÂHËlí„S l±rHè ;Vn#87iÂÎK l<q<ß rVhv =VtéK kHÊ p¥ÂJ nv xÎT v[H‰ xVtNhv hkæ„öéHËvh kÂHdHË lD.;ÁN ;I nv >Ë lÆ¢U ,hvn ]HgA fH n,géÂVnhË xVtNhv hlVd¥H aNÍ f<nkN#

j±aÈHÏ p¥ÂJ , iÂVhiHË h, nv x<‰ sH‰ 1431 fVhÏ fV=ChvÏ hkéòHfHè fD.kéÎíI lHkN#n,gJ u„L nvwNn ÎúäVn fVkHlI.iHÏ l<vnk§V o<n f<n , ,[<n lí„S vh lHk¶D nsJ , H=ÎVlD.ndN# cdVh hpéÂH‰ p†<v j¶NhnÏ hc kÂHdÁN=HË `ÎúÎK nv lí„S , lòHg™J >kÈH fH fVkHlIhw±pHè hvqD uÂ±Ú t¶HgÎJ u„L vh jñJ.jÇeÎV rVhv lD.nhn#

nv lHiÈHÏ HdHkD sH‰ 1431 fVkHlI l<s<Ê fI hkíÂÁÈHÏ hdHgéD , ,déD , fñE vtVhkN,ÊhkÆ±ã s™ÎN nv nsé<v ;Hv n,gJ rVhv =VtJ.# lòHg™éÈHÏ =V,iÈHÏ lBiäD , v,pHkÎJ fH hdK

091

fVkHlI pH;ÂÎJ vh fH lú¥±è [NÏ l<h[I sHoJ.#97fòúD kÎC lVf<£ fI l±;ÎK f<n ;I nvk<hpD [Á<ã lÁíV fI ,r<ß rÎHlD tVh=ÎV aN# p¥ÂJ s¶D ;Vn nv iV n, röÂJ p†<v [NÏnhaéI fHaN# h, o<n vh fI =V,iÈHÏ lBiäD kCnd: ;Vn , lòHg™éÈHÏ o<n vh fH pH;ÂÎJ u„L hchdK löÎV nkäH‰ ;Vn& hlH j<tÎÆD kÎHtJ.# fH hdK pH‰ hsÁHn l<[<n p¥HdJ hc k<uD hvjäH£ löéÂVfÎK h, , l±;ÎK [Á<ã nhvn# hc [Â„I =Chvù aNÍ ;I lHg¥ÎK léÁ™B tHvõ , hc [Â„I lñÂNkHwVrúÆHdD fH tHoV p¥ÂJ nv jÂHõ f<nkN , lñ<v hdK jÂHsÈH lòHg™J fH n,gJ u„L , dH ,hnhvkÂ<nË n,gJ fVhÏ oVdNhvÏ clÎÁÈHÏ lHg¥HË fI rÎÂJ fÎúéVÏ f<n#08

`HtúHvÏ lHg¥HË fVhÏ nsJ.dHfD fI lä„Y fÎúéV nv räH‰ clÎÁÈHÏ ,h=Bhv aNÍ p¥ÂJ vh ,hnhvfI huéVh lD.kÂHdN ;I nv sHclHkÈHÏ hnhvÏ , ;ú<vÏ k™<bÏ kNhvn , htVhnÏ ;I sÂéÈHÏp¥<léD vh nv hoéÎHv nhvkN o<n hc hw±pHè hvqD pÂHdJ lD.;ÁÁN , uÂ±Ú ;HvÏ hc h, sHoéIkÎöJ.#18nv ;ÁHv hdK kHhlÎNÏ p¥ÂJ kHvqHdéD o<n vh kÎC hc nvfHv hfVhc lD.kÂ<n , h,qHß`ÎA >lNÍ vh fVhÏ aHÍ , ;ú<v löHuN , lÁHsF kÂD.nhköJ.# h, fN kÂD.ndN ;I j„<dñÚH oNlHè=BaéI o<n , hlêHgA vh fI aHÍ dHn>,v a<n ;I. jÂHÊ ;öHkD ;I fVhÏ fÆHÏ s„¢ÁJ tNh;HvÏ ;VnÍf<nkN hlV,c l<vn jíH,c rVhv =VtéI lÆHÊ s„¢ÁJ aNdNjVdK pÂ±è vh fV >kÈH v,h lD.nhvn#28

fI iV v,Ï j±ù lHg¥HË [Á<ã , rÎHÊ >kÈH fH oú<kJ jÂHÊ sV;<ã aN , uÂ„¥Vn p¥<lJnv fVo<vn o<kÎK fH o<hkÎK hdK lÁ¢ÆI.& p¥ÂJ vh fI s¥<è ;úHkÎN ]<Ë jH kÎÂI.iHÏ sH‰2431 uÂ±Ú nv uVwI.iHÏ oäVÏ ;ÂéV zHiV aN#

nv jHföéHË sH‰ 2431 fH sV;<ã rÎHÊ 51 oVnhn , iÂîÁÎK a<vù [Á<ã uÂ±Ú aHÍ , u„Lo<n vh fV h,qHß lö„X dHtéÁN , líHgD ÎNh ;VnkN jH hkéòHfHè vh fI a¥G ngò<hÍ fV=Chv kÂHdÁN#lñ<v hdK hkéòHfHè.& lÂHk¶J hc ,v,n ]ÈVÍ.iHÏ rNdÂD f<d|Í l±;ÎK fI nhoG lí„S a<vhÏl„D , sÁH f<n# fVkHlI.iH fI =<kI.hÏ xVhpD lD.aN ;I ]ÈVÍ.iHÏ [NdNjV , [<hË , hgäéI léÇeV hcndN=HÍ [NdN aHÍ fé<hkÁN nv t†HÏ lí„S p†<v dHfÁN# ]ÈVÍ.iHÏ j¥Á<;Vhè [NdN& ]ÁN k™VÏhc ;úH,vchË , fVoD hwÁH kÎC l<vn k§V f<nkN# fH hdK kæVù r¢¶ÚH nv lí„S [HdD fVhÏp¥ÂJ sHfÆI.nhv , iL.t¥VhË h, fHrD kä<n# =<hdÁ¥I ÎA hc h[VhdD aNË fVkHlI hkéòHfHè zHiVÚhnhnË ,uNÍ sÁHj<vÏ.& p¥ÂJ vh >vhÊ ;VnÍ f<n#38hlH fH ,q<ó fÎúéV h,qHß.& p¥ÂJ nvdHtJnv iÎ} d: hc n, lí„S [HdD fVhdA lÈÎH kúNÍ hsJ.# h,ì hdK ngò<vÏ vh nv fñE d¥D hc[„öHè h, fH j¶NhnÏ hc kÂHdÁN=HË ÎúÎK lD.j<hË ndN# nv hdK [„öI pHqVdK fI h,qHß t¶„D;ú<v , iÂîÁÎK kñ<Í h[VhÏ hkéòHfHè huéVh° , hkéÆHn ;VnÍ.& =™éI.hkN lH sHgÈHsJ oNlHètVh,hkD ;VnÍ.hdL , h=V fI lí„S kV,dL >fV,Ï lH lD.v,n# fI nkäH‰ hdK fñE ]ÁN k™V hc >kÈH

191


`ÎúÁÈHn ;VnÍ.hkN kHlI.hÏ fI aHÍ fÁ<döÁN# p¥ÂJ nv [<hã =™éI ;I iV=<kI hrNhlD fÎÈ<nÍ hsJ, fD.[ÈJ o<n vh oöéI k¥ÁÎN#48fH lö„L aNË kéHd{ hkéòHfHè , kH;HlD p¥ÂJ , vtÆHdAfVhÏ vhiÎHfD fI lí„S a<vhÏ l„D , sÁH& hoäHv , aHd¶HjD lVf<£ fI ,h=BhvÏ fVoD sÂéÈHÏp¥<léD fI p¥ÂJ a¥G =VtJ ;I aHoW.jVdK >kÈH fñE vdHsJ fV fÁÎHn È„<Ï f<n58;IhgäéI iÎ} ;NhÊ jñÆR kÎHtJ.#

p¥ÂJ , pHaÎI.kúÎÁD sÎHsD. S hc jú¥ÎG lí„S fÎöJ , d¥L a<vhÏ l„D , n,vÍ ]ÈHvÊ lí„S sÁH , kH;HlD p¥ÂJ

nv ,v,n fI hdK líHgS.& dÇõ , sVo<vn=D h, htChdA dHtJ , hc lÎChË t¶HgÎéÈHdA fI aNè;HséI aN# fV hsHõ hsÁHn l<[<n ;I jH sH‰ 0531 vh fI w<vè Vh;ÁNÍ <aA lD.niÁN& hcjñV;Hè rä„D p¥ÂJ ;L aNÍ , fVoD [„öHè tVlHdúD , =™éI.iHÏ j¥VhvÏ fH hkN;D läHpEhkéÆHnÏ köäJ fI n,géÈHÏ ,rJ k¥éI ndæVÏ nv uÂ„¥Vn , vtéHv h, rHfG hréäHõ kÎöJ.# [„öHjD;I nv lÁC‰ p¥ÂJ , yÎV >Ë fV=Chv lD.aN ]ÁNhË löá„I [NdN , dH fVkHlI oHwD vh nkäH‰kÂD.;Vn , fÎúéV fI ,rJ =BvhkD , jVlÎL v,pÎI aäHiJ nhaJ.# jÁÈH hzÈHvk§VÏ ;I hc p¥ÂJnv oû<ü n,gJ pöÁ¶„D lÁû<v nv hoéÎHv hsJ jÇ;ÎN ,Ï fV [<hË f<nË kòöJ.,cdV ,hu†HÏ ;HfÎÁI h, lD.fHaN# h, qÂK haHvÍ fI lú¥±è nho„D lÂ„¥J l¶éÆN hsJ fVhÏ pG hdKlöHmG , l¶†±è [Hl¶I fHdöéD ]ÁN k™V hséò<hË.nhv hl<v vh nv hoéÎHv fæÎVkN#68

nv ;ÁHv hkéÆHnhjD ;I nv hdK lñHtG iÂHkÁN n,vÍ.iHÏ ÎúÎK hc n,gJ hkíHÊ lD.=VtJ.& fNaHËkÂD.>lN ;I iV ]ÁN ,rJ d: fHv kHvqHdéD o<n vh kÎC fI =<ù aHÍ fVsHkÁN , hc pHaÎI.kúÎÁDo<n hfVhc kHoVsÁNÏ kÂHdÁN#78hlH k<ß hzÈHvk§V , ]æ<kæD j¥Vhv >Ë fI hkNhcÍ.hÏ kä<n ;IfHuE vkíA nvfHv , u¥S.hg¶ÂG aHÍ a<n# ]<Ë nv lÆHfG.& fVoD ÎúÁÈHniH fI p¥ÂJ hvhmIlD.aN ;I ]ÁNhË huéäHv pÆ<rD kNhaéÁN , fÎúéV fI sV=VlD lD.lHkNkN# l†ñ: f<nË hdK`ÎúÁÈHniH fI =<kI.hÏ f<n ;I o<n p¥ÂJ kÎC kH]Hv fI huéVh lD.aN# hvhmI xVó a<vhÏ uHgD;ú<vÏ.& léú¥G hc fVoD v[H‰ , aòûÎéÈH fVhÏ lúH,vÍ nhnË fI pH;ÂÎJ hc [Â„I hdK l<hvnf<n ;I p¥ÂJ nv u¥S.hg¶Â„D =™éI f<n pHqV kÎöJ fH hdK fîI.fHcdÈH iL.t¥VÏ , iÂVhiD;ÁN#88

nv 5431 d¥äHv ndæV fI ;öF uÁ<hË sÁHj<v hkéûHfD , jûNÏ vdHsJ sÁH hlÎN,hv aNÍ f<nhlH hdK l<q<ß nv pN d: ,uNÍ fHrD lHkN , jñÆR kÎHtJ.#98

zHiVÚh p†<v aVdT hlHlD nv [HdæHÍ vdHsJ lí„S sÁH [HdD fVhÏ p¥ÂJ fHrD

291

kÂD.=BhaJ ]<Ë h, kÎC fI ]ÎCÏ ;ÂéV hc vdHsJ lí„S vqHdJ kÂD.nhn#09

>kîI hc hsÁHn l<[<n fI nsJ lD.>dN hdÁ¥I p¥ÂJ fÎúéV ,rJ o<n vh nv sHgÈHÏ S hc5431 fI lñHtG , lÈÂHkÎÈHÏ n,vÍ.hÏ fH vtÆHdA såVÏ lD.;Vn , iÂîÁHË hlÎN,hv f<n ;I j®ÎÎV, jñ<gD vô nhnÍ d: fHv ndæV k§V nvfHv fV h, léÂV;C a<n# hlH zHiVÚh h, ndæV [HdæHiD nv nvfHvkNhaJ.# lñÂN kÂHcÏ hc sÁHj<viHÏ `ÎúÎK ;I nv fÎúéV lñHtG iÂVhÍ p¥ÂJ hc h, dHn aNÍhsJ jÇ;ÎN lD.;ÁN ;I hc aòW aHÍ aÁÎNÍ ndæV fI fVhnvhË p¥ÂJ a®„D , sÂéD ,h=BhvkÂD.;ÁL , hdK nv pHgD hsJ ;I hdÁÈH =<aúHË fNi¥Hv kÎöJ , iÂîÁHË nv D nsJ.dHfD fIlúHyG n,géD iöéÁN#19

zHiVÚh k§V aHÍ köäJ fI p¥ÂJ iV=C j®ÎÎV kÎHtJ , jH sH‰ 2531 ;I p¥ÂJ nv=BaJ.&ndæV a®„D fI h, ,h=Bhv kúN#

p¥ÂJ , ]ÁN k¥éI pHaÎI.hÏ.nv t†HÏ ckN=D p¥ÂJ [NhÏ hc tVhc , tV,niHÏ sÎHsD , ;úH;úÈHdD ;I nv lí„S ,

p<haD >Ë ,[<n nhaJ , h;êVÚh nv kúVdHè , >eHv l¥é<ã fI läHpE lVjäX fH >Ë haHvÍ vtéI hsJ, péD hc t†G , fòúA , lVnÊ.nhvÏ p¥ÂJ l¢HgäD =™éI aNÍ ;I nv [HdæHÍ vdHsJ lí„SpHmC hiÂÎJ hsJ.# hlH nv ;ÁHv hdK iÎHi< , =™éHviHÏ jä„Î®HjD.& ckN=D sÎHsD , lHgD h, pH,Ïk¥HjD hsJ ;I fòúD hc ,hr¶ÎéÈHÏ uÂ„¥Vn , vtéHv h[éÂHuD h, vh kúHË lD.niN› h=V]I hdKk¥Hè ;ÂéV nv k<aéI.iHÏ lÁéúV aNÍ fI ]úL lD.o<vn# hdK hlV ngÎ„D fV tÆNhË vtéHviHÏ o±uV h[éÂHuD ,Ï kÎöJ ]<Ë nv o±‰ fVoD hc k<aéI.iH , dH hsÁHn lñVlHkI fI hdK l<q<ßj<[I aNÍ hsJ ;I fVhÏ nv fÈéV tVhdÁN vtéHvÏ , aHoûI.iHÏ uÂ„D ckN=D p¥ÂJ rHfGj<[I hsJ.

1# nv hsÁHn l<[<n hc ht±õ lHgD , kHj<hkD h, nv VnhoJ fNiÎÈHdA dHn aNÍ hsJ.# hdKfNiD aHlG iCdÁI.iHdD f<n ;I fVhÏ [„F >vhÏ i<hnhvhË w<vè lD.=VtJ , uÂNjÚH nv ;HvrÂHv hc nsJ lD.nhn# d¥D hc kúVdHè S hc ;<njH nvfHvÍ hdK ,d|=D p¥ÂJ lD.k<döN^ «h=VlD.fÎÁÎN [ÎF h, )p¥ÂJ.( hc n‰ lÑlÁÎK `H.jV hsJ , iÂÎúI iúéA =V, kI lD.fHaN& j¶íFk¥ÁÎN# cdVh h, vmÎS l„J tÆÎV hdVhË hsJ , vmÎS ]ÁÎK l„éD fHdN [ÎF , ;ÎöI.hù oHgD fHaN#oHwI ;I hdK vmÎS nsJ , n‰ fHc iL iöJ , hc h,‰ ckN=HkD iV ]I fI nséA vsÎNÍ tV,oéI ,j™VdX ;VnÍ , h=V hdK lû<kÎJ rHk<kD , hdK pÆ<Ø fò<v , kÂÎV lí„S kä<n jH;Á<Ë ]ÁN fHv kHÊ h,[CM lNd<kÎK eäéD ;I kÂD.j<hkÁN ,hÊ o<n vh fåVnhckN& nv ntéV fHcnhaéæHÍ eäJ hsÁHn nvì aNÍ f<n# hc

391


v,cÏ ;I löéäNdK uÂHvè , oHkI NvÏ h, vh nv [„< oHË fÈHvséHË yHvè ;VnkN , >jA cnkN hdKuÆÎNÍ fVhÏ sVnhv ÎNh aN ;I fI lH‰ nkÎH ]ÁNhË huéÂHnÏ kÎöJ , >kîI naÂK fHdN j™VdX ;ÁN , >jAfCkN ]Vh o<n aòW j™VdX k¥ÁN , n‰ n,séHË vh hc uCh nvkÎH,vn# >kîI fé<hkN lD.o<vn , fÆÎI vh iLfH tH‰ , rVuI fI pVd™HË lD.fòúN#»29

fI k§V lD.vsN hdK ,d|=D nv n,vÍ.iHÏ lòé„T ckN=D sÎHsD p¥ÂJ iÂVhÍ ,Ï f<nÍ hsJ, d¥D hc ndG rVhv =VtéK kHÊ ,Ï nv clVÍ ;HvlÁNhË fÁN «ì.» kÎC iÂÎK hsVh.;HvÏ lHgD f<n#k¥éI.hÏ ;I lûNØ fH hj¥HÏ fV >Ë nv lí„S aHkCniL p¥ÂJ vh iN rVhv nhn , lí„S vh fIfñVhË ;úÎN› h, fI ]¥ÈHÏ fD.lñG p¥ÂJ haHvÍ kÂ<n , nv kÈHdJ p¥ÂJ vh ,hnhv ;Vn nvntHß hc o<n ha: fVdCn#39

h=V hk¶¥Hõ hdK läHpE , l¢HgF nv [VhdN >Ë clHË vh kHaD hc f®Q , uNh,è fNhkÎL hlH=ChvaÈHÏ vsÂD , lñVlHkI p¥<léD kÎC lÈV jÇdÎNÏ fV hrNhlHè lHgD p¥ÂJ lD.ckÁN# nv d¥Dhc hdK =ChvaÈH qÂK fÎHË ,d|=ÎÈHÏ lêäJ p¥ÂJ hc [Â„I fBh‰ , VlñäJ , vrÎR.hgÆ„Ff<nË.& d¥D hc [„<Í.iHÏ lÁ™D ckN=D h, vh hsVh nv lH‰ lD.nhkN#49nv =Chvù ndæVÏ ;I fIn,vÍ aHkCniL lí„S fHc lD.=Vnn >lNÍ hsJ ;I d¥D hc kúVdHè j¶NhnÏ hc ]¥ÈHÏ fD.lñGp¥ÂJ vh =Vn>,vÏ kÂ<nÍ rûN hkéúHv >kÈH vh nhvn#59

fòúD hc t¶HgÎéÈHÏ lHgD p¥ÂJ nv lñHtG rÂHvfHcÏ lD.=BaJ , fNiÎÈHÏ lHgD h, kÎCkHaD hc p†<v nv ;„<ÈHÏ rÂHv f<n# nv n,vÍ fÎöéL lí„S hc h, fI iÂVhÍ fVoD hc aòûÎéÈHÏlÈL ;ú<vÏ dHn aNÍ ;I nv ;„<ç hdVhË u†<dJ nhmL nhaéI läHgY iÁæ™éD nv x<‰ aF fÎK >kÈHfVn , fHoJ lD.aN#69

nv hsÁHn vsÂD , lñVlHkI kÎC hc ,hföéæD h, fI rÂHv fI ,q<ó dHn aNÍ hsJ.#79

;öVdÈHÏ l¥Vv lHgD p¥ÂJ fHuE aN jH ]ÁNdK k<fJ nvfHv fI tVdHnù fVsN› hc [Â„I nvniI ]ÈG ;I hgäéI p¥ÂJ a®G vdHsJ o<n fV lí„S vh kÎC hc nsJ nhnÍ f<n , fH lú¥±èlHgD nsJ fI =VdäHË f<n& aHÍ sH,h vh lÇl<v lD.;ÁN ;I lÁC‰ h, vh fVhÏ fHaæHÍ sH,h fIlä„Y iÁæ™éD oVdNhvÏ kÂHdN#89j¶„G sH,h nv h[VhÏ hdK lÆû<n fHuE huéVh° p¥ÂJlD.a<n# h, tVn,sJ vh lHkU h[VhÏ hdK nsé<v nhköéI hsJ.# nv sÁN l<[<n& p¥ÂJ jûVdPlD.kÂHdN ;I ,q¶ÎJ fN lHgD o<n vh fI aHÍ hx±ß nhnÍ aHÍ kÎC sH,h vh lÇl<v oVdN lÁC‰ h,nv aÂÎVhË ;VnÍ hsJ.#99

d¥D ndæV hc hsÁHn l<[<n haHvÍ lD.kÂHdN ;I sVnhv tHoV nv d¥D hc líHgS rÂHv nv pN,n004 iChv j<lHË fHoéI hsJ.# ,Ï clÎÁÈHÏ lí¶<gD nhaJ ;I nvfHv nv pN,n iÂÎK rÎÂJ hc h,

491

oVdN , fI sHclHË aHiÁúHiD hiNh ;Vn& hlH iÁ<c sHclHË aHiÁúHiD kÂD.nhkN ;I hdK hvhqDoVdNhvÏ aNÍ hiNhdD.& ;íHsJ.?001

2# nv ;ÁHv lú¥±è lHgD ;I nv ckN=D p¥ÂJ fI ]úL lD.o<vn& fVoD cn , fÁNiHÏ lHgDkÎC ]HaÁD ;HviHÏ h, f<n# hsÁHn l<[<n kÂ<kI.iHdD hc fÁN , föéÈHÏ lHgD ,Ï vh hvhmI nhnÍ.hkN#nv d¥D hc hdK hsÁHn hc aòûD fI kHÊ h;äHjHkD dHn aNÍ ;I 53 sH‰ sHfÆI oNlJ nv lí„S nhaéI]<Ë l<vn pÂHdJ vmÎS lí„S ,rJ )p¥ÂJ.( rVhv nhaJ htVhn hc h, ,hiÂI nhaéI nv h;êVl¶Hl±è l„¥D h, vh sÈÎL , aVd: lD.;VnkN ,=VkI l<r¶ÎJ o<n vh hc nsJ lD.nhnkN# nv hdKsÁN fI l<hvnÏ hc hsé™HnÍ.iHÏ lHgD ,Ï haHvÍ aNÍ hsJ.#101

nv sÁN ndæVÏ fI uÂ„¥Vn lÈNÏ h;äHjHkD.& vmÎS fHcvsD lí„S.& haHvÍ vtéI ;I fH ]ÁN k™VndæV clÎK léûG fI lí„S vh fI rÎÂJ htC,Ë.jVÏ oVdNhvÏ ;VnkN , fH wHpF clÎK jäHkDkÂ<nkN ;I lä„Y hqHtD vh fÎK o<n jÆöÎL kÂHdÁN# hc hdK fHfJ pN,n 003 iChv j<lHË fI p¥ÂJ, lHfÆD fÎK fÆÎI htVhn jÆöÎL aNÍ hsJ.#201

nv sÁN ndæVÏ fI d¥D hc kCnd¥HË p¥ÂJ fI kHÊ pöK u„D p¥ÂJ haHvÍ nhvn ;I fH huÂH‰k™<b p¥ÂJ j<hköéI f<n kCnd: fI fÎöJ lÎ„Î<Ë j<lHË hc fHk: l„D fVhÏ ,hvnhè lHaÎK.>è;HyBsHcÏ ,hÊ nvdHtJ kÂHdN& hlH jÁÈH pN,n n, lÎ„Î<Ë j<lHË lHaÎK.>è ,hvn kÂ<n ;I hc >kÈHkÎC hsé™HnÍ k¥Vn , h;Á<Ë kÎC hc VnhoJ ,hÊ o<n sVfHc cnÍ hsJ , fI u„J huÂH‰ k™<b p¥ÂJfHk: kÎC ké<hköéI x„F o<n vh ,w<‰ kÂHdN#301

nv ;ÁHv hsÁHn dHn aNÍ.& l¥é<ã rHfG jÇl„D lVf<£ fI sH‰ 8331 hc d: l¶„L o¢Hã fIp¥ÂJ fI ]úL lD.o<vn# hdK kHlI p¥HdJ hc >Ë nhvn ;I l„: aòûD kHläVnÍ l<vn j¶V° ,nsJ.hkNhcÏ p¥ÂJ rVhv =VtéI j±ù kHläVnÍ fVhÏ hpÆHØ pR fI kéÎíI.hÏ kVsÎNÍ hsJ.# h,fVhÏ lBh;VÍ p†<vÏ , l±rHè fH p¥ÂJ ;<aÎN& hlH j<tÎÆD kÎHtJ , líä<v aN ;I oNh vh fÎKo<n , p¥ÂJ pH;L fæÎVn#401

=V]I nv k<aéI.iHÏ lòé„™D ;I nv oû<ü ,d|=ÎÈHÏ p¥ÂJ k<aéI aNÍ h, vh lVnÊ.nhv ,=úHnÍ.v, köäJ fI iÂI l¶VtD ;VnÍ.hkN& hlH fI k§V lD.vsN ;I f¶†ÚH lÁHtU aòûD& vhÍ vh fVhÏiV=<kI =úHnÍ.v,dD , lûHgñI lD.föJ.› aHdN fV iÂÎK hsHõ f<n ;I d¥D hc v,ckHlI.iH fI xÁCk<aJ.«h, )p¥ÂJ.( ]<Ë nsJ , n‰ fHc hsJ iV ,rJ ;öD pH[éD nhaéI fHaN& l†HdÆI hchkíHlA kNhvn , h=V j<tÎR `ÎNh ;VndN hc nv oHkI.hù j< fV,dN lö„L fNhkÎN ;I kHkéHË j<Ï v,yKhsJ.#»501

3# d¥D hc hsÁHn l<[<n fI s<Mhsé™HnÍ fVoD hc kCnd¥HË p¥ÂJ hc l<r¶ÎJ h, , g¢ÂI cnË

591


fI pÎêÎJ ,Ï haHvÍ ;VnÍ lD.k<döN^ «uÎF hdK lVn )p¥ÂJ.( n, ]ÎC hsJ.# d¥D hsVh nv lH‰ ,ndæVÏ ;Â: fI r<Ê , o<dA fD.gÎHrJ , rH]HrîD.# lê±Ú hrNhÊ lVj†D p¥ÂJ , péD o<hiVhËlVj†D p¥ÂJ ;I fH hsé™HnÍ hc rNvè sVnhv fI ;Hv rH]HØ lú®<‰ f<nkN# nv pHgD ;I sVnhv tHoVhc ;Hv >kÈH fD.oäV f<n , hdK hrNhÊ öJ fI pÎêÎJ h, g¢ÂI ,hvn lD.>,vn#»601

iV ]ÁN hdK =Chvù jÂHÊ jÆûÎV vh lé<[I kCnd¥HË p¥ÂJ kÂ<nÍ hsJ hlH ]ÁN =Chvùj¥ÂÎ„D sH,h lVf<£ fI sH‰ 8331 p†<v vsÂD p¥ÂJ nv ;Hv rH]HØ vh jÇdÎN lD.kÂHdN#fÎHË hoéûHvÏ lñé<dHè hdK hsÁHn oHgD hc g¢T kÎöJ.# nv d¥D hc hsÁHn >lNÍ hsJ. «nvlöHtVè hoÎV >rHÏ p¥ÂJ vmÎS lí„S a<vhÏ l„D fI aÎVhc lúHvhgÎI fI hj™HØ fNvhgÂ„< p¥ÂJiÂúÎVÍ.chnÍ.hù fI [ÂU.>,vÏ lñû<‰ lChvß jVdH hl± o<n VnhoéI , jVdH;ÈH nv n, k<fJ fI,sÎ„I hj<läÎG lB;<v , fI iÂVhiD >rHÏ p¥ÂJ jH >oVdK kÆ¢I p<cÍ hséñ™HzD \hkNhvlVÏ aÎVhcpÂG , nv >kíH fI =G.l¥HkD rH]HØ.tV,ù l¶V, jñ<dG =VndNÍ , kHläVnÍ kÎC fI iÂVhiD fHfNvhgÂ„< p¥ÂJ ;I nhvhÏ ;Hvè aÁHsHdD >rHÏ vmÎS lí„S f<n jVdH;ÈH vh fI jÈVhË pÂG ,jñ<dG pöÎK sÎæHvÏ , nh,,nÏ.& rH]HØ.tV,aHË l¶V, kÂ<nÍ.hkN#»701nv =Chvù ndæVÏ ;I]ÁN lHÍ S hc =Chvù rä„D jÁ§ÎL aNÍ fI p†<v p¥ÂJ nv lÈÂHË.oHkI hvÊ rL haHvÍ ;VnÍ ,lD.k<döN^«p¥ÂJ vmÎS lí„S a<vhÏ l„D nv pHgD ;I vhkÁNÍ lòû<ü hdúHË hj<läÎG vhlD.vhkNÍ lÂ„< hc jVdH f<nÍ , lNè ]ÈHv sHuJ nv [„< lÈÂHË.oHkI hvÊ rL j<rT kÂ<n , f¶N hc]ÈHv sHuJ nv pHgD ;I wÁN,rÈHÏ [HfI [H aNÍ vh lVjF ;VnÍ fI [HÏ o<n =BhvnkN fI xVjÈVhË pV;J ;Vn#»801

, sÁN s<Ê haHvÍ fI =™éHv s™ÎV ,rJ H;öéHË nhvn ;I nv p†<v ]ÁN k™V hc ;Hv;ÁHË s™HvèhzÈHv kÂ<nÍ lÆHlHè n,géD hdVhË iÂI v,cÍ fI ,sÎ„I vhnd< hu±Ê lD.nhvkN ;I lÇl<vdK =Hvn=ÂV fI aNè fH rH]HrîÎHË läHvcÍ lD.;ÁÁN nv pHgD ;I sVnhv p¥ÂJ vmÎS lí„S o<n hcfCvø.jVdK rH]HrîÎHË hsJ , lÆHlHè n,géD kÎC hc hdK [VdHË hx±ß nhvkN , ;<]:.jVdKhrNhlD kÂD.;ÁÁN#901

4# >oVdK k¥éI nvfHvÍ oû<wÎHè , v,pÎHè p¥ÂJ l<q¶æÎVÏ , [ÈJ.=ÎVdÈHÏ sÎHsDh,sJ.# nv k<aéI.iHÏ uÂ<lD nv oû<ü p¥ÂJ.& h, vh hc lúV,xI.x„äHË hwÎG , lòHg™HËsÎHsJ hkæ„ÎS l¶VtD ;VnÍ.hkN# o<n ,Ï kÎC nv oHxVhjA aVpD hc läHvchjA fH hkæ„ÎöÎÈH nv[Á<ã iL.clHË fH [Á+ [ÈHkD h,‰ j<qÎP nhnÍ hsJ , hc iÂVhiÎÈH , iL.ngÎÈHÏ fH läHvchË ,]æ<kæD uCdÂJ hc [Á<ã fI jÈVhË vh aVó nhnÍ hsJ.#011

nv ;ÁHv hsL , vsÂD ;I kHläVnÍ fI ngÎG lòHg™J fH hkæ„ÎöÎÈH fI nsJ >,vn , f¶NiH l¥Vv hc

691

>Ë hsé™HnÍ kÂ<n hlH hsÁHn lñVlHkI qÂK jÇdÎN iÂ¥HvÏ h, fH läHvchË lúV,xI.o<hÍ k¥éI ndæVÏvh hqHtI ;VnÍ.hkN ;I b;V >Ë rHfG j<[I , o<hkNkD hsJ. «kHläVnÍ hc ;öHkD hsJ ;I ]ÁNÏ räG ,nv iÁæHÊ [<hkD fI ;Â: kÎV,iHÏ uêÂHkD , >gÂHkD fI [Á+ fH hkæ„ÎöÎÈH vtéI hsJ hlH nv qÂK hc[Hs<sD fVhÏ hkæ„ÎöÎÈH nvdY kNhaéI hsJ.# S hc ÎV,cÏ hkæ„öéHË.& lNjD nv jä¶ÎN fI sV fVn , fIhdK jVjÎF iÂ¥HvÏ sVÏ h, fH hkæ„ÎöÎÈH hc hbiHË lñ< =VndN& såS uÁ<hË >chndò<hÍ , qNhkæ„ÎöDfI o<n =VtJ.#»111

j®ÎÎV l<qU sÎHsD p¥ÂJ nv lÆHxU lòé„T iÂîÁHË fI ]úL lD.o<vn# fVoD \séÈHÏqNhkæ„ÎöD h, nv n,vhË vdHsJ lí„S nv [HÏ ndæV hdK k<aéHv >lNÍ hsJ.# nv hdK röÂJjÁÈH fI d¥D hc hsÁHn l<[<n haHvÍ lD.a<n ;I ,d|=ÎÈH , ho±Ø sÎHsD p¥ÂJ vh j<qÎP nhnÍhsJ.«hc oHkNhË p¥ÂJ >rHÏ sVnhv tHoV p¥ÂJ hsJ ;I fH \h<kÎÈH , >gÂHkÎÈH f<nÍ.& f¶N fHa<v,dÈH f<n , f¶N [„F j<[I hlVd¥HdÎÈH vh kÂ<n , l<vn hpéVhÊ hdÁé„ÎíÁS sV,dS f<nÍ , iöJ.&hc gñH• sÎHsD nho„D fI aHÍ kCnd: f<nÍ , k<;V r<hÊ.hgö„¢ÁI aN , fH lVp<Ê vcÊ.>vh hvjäH£ lñVlHkInhaJ , fH sÎN qÎHMhgNdK iL v,hfX o<n vh r¢U k¥VnÍ hsJ.#»211

nv sÁN ndæVÏ lVf<£ fI sH‰ 3431 j<qÎP nhnÍ hsJ ;I jÆVdäÚH fH fÎúéV hu†HÏ rNdÂDs™Hvè hkæ„ÎS n,sJ hsJ.# hc [Â„I fH nfÎV s™Hvè hkæ„ÎS.& >rHÏ nhv,dúéV , nfÎV tHvsDs™Hvè.& >rHÏ lñÂN hw±kD ;I aòW hoÎVhgB;V fI jHc=D fHÏ ]ÈHvvhÍ ;Hg{ l®HcÍ`Hv]I.tV,aD nhdV ;VnÍ hy„F n,séNhvhË hkæ„ÎöÎÈH aäÈH nv >Ë l®HcÍ [ÂU lD.a<kN#311

`Hk<aéÈH^1- s™VÏ.& lñÂNu„D.& r„L , sÎHsJ hc aÈVd<v 0231 jH 82 lVnhn 2331& ì 1& jÈVhË.& kHl:.& 1731& wW 201 _

101#

2- sÎT <vtHxÂD.& kûVh¾& =CkN v,c=Hv& oHxVhjD hc jñ<è tHvõ nv >séHkI [Á+ n,Ê [ÈHkD.& jÈVhË.& aÎVhcÍ.&

9731& ü 503#

3-r„L , sÎHsJ.& wW 701 _ 601#

4- iÂHË.& ü 751#

5-,hiÂI.& aÂ 971& 62 hvndäÈúJ 5331& ü 1#

791


6- fI kÆG hc ;éHã oHxVhè lK nv dHnnhaéÈHÏ Vh;ÁNÍ.& aÂS.hgNdK hlÎVu±dD.& jÈVhË.& ;éHf™V,aD niòNh& 3631& ü

331#

7-r„L , sÎHsJ.& ü 002#

8- >fVhiHlÎHË.& dV,hkN&hdVhË fÎK n, hkÆ±ã.&jV[ÂI ;HzL tÎV,clÁN , ndæVhË.& jÈVhË.& kúV lV;C& 2831& ü 812#

9- a¶äHkD.& u„D.& «hdÁÈH ;I vmÎS f<nkN###!»& såÎN , sÎHÍ.& aÂ 44& õ s<Ê.& )oVnhn 5331(& ü 11#

01- léÎK ntéVÏ.& hpÂN& oHxVhè d: kòöJ.,cdV& fI ;<aA fHrV uHr„D.& jÈVhË.& u„ÂD.& 1731& ü 652#

11- «=Chvù sHkI ;ú<v nv sH‰ 6231»& hoæV& aÂ 42& 6231& ü 56#

21-fHdæHkD lÑsöI l¢Hg¶Hè , |,iúÈHÏ sÎHsD.& sÁN aÂ 1/46846#

31- iÂHkíH& sÁN aÂ 2/46846#



61-;H,dHË.& õ h,‰.& aÂ 2 )62 >fHË 8231(& ü 8#

71-r„L , sÎHsJ.& ü 782#


91-hdVhË fÎK n, hkÆ±ã.& ü 222#

02- >vhlA.& hpÂN& oHxVhè sÎHsD.& fI ;<aA y±lñöÎK lÎVchwHgP.& jÈVhË.& kúV kD.& 9631& ü 942#

12-r„L , sÎHsJ.& ü 743#

22-oHxVhè sÎHsD.& ü 942#

32-fHdæHkD lÑsöI l¢Hg¶Hè , |,iúÈHÏ sÎHsD.& sÁN aÂ 7 , 6/46846#


52- iÂHkíH& sÁN aÂ 11, 01 , 9/46846#

62- iÂHkíH& sÁN aÂ 21/46846#

72- iÂHkíH& sÁN aÂ 31/46846#

82- iÂHkíH& sÁN aÂ 61 , 51 , 41/46846#

92-r„L , sÎHsJ.& ü 843#

03- hk<voHlI.hÏ.& oHxVhè sÎHsD.& jÈVhË.& =™éHv& 2731& ü 2101#


23- kíHjD.& y±lVqH& lH[VhÏ ;<njHÏ sVgú¥V rVkD.& jÈVhË.& vsH& 3731& ü 42#

33-hsÁHn kI [Hs<sD.& ì 32& fI ;<aA nhkúí<dHË ÎV, oX hlHÊ.& jÈVhË.& ntéV hkéúHvhè hs±lD.& wW 851 _ 751#


53- lû¢™D.& nvoúA.& vÍ >,vn& aÂ 53& hvndäÈúJ 3731& ü 572#

63-hsÁHn kI [Hs<sD.& ì 32& ü 951#


83- iÂHkíH& sÁN aÂ 02/46846#

93- iÂHkíH& sÁN aÂ 12/46846#

891

04- iÂHkíH& sÁN aÂ 22/46846#

14- iÂHkíH& sÁN aÂ 32/46846#

24- iÂHkíH& sÁN aÂ 42/46846#

34- iÂHkíH& sÁN aÂ 52/46846#

44- uHr„D.& fHrV& kòöJ ,cdVhË hdVhË.& jÈVhË.& hkéúHvhè [H,dNhË.& 0731& ü 098#

54- aVdT hlHlD.& [¶™V& oHxVhè.& fI ;<aA päÎF [<vnÏ.& jÈVhË.& kúV kæHÍ hlV,c& 0831& wW 042 _ 832#

64- «v[H‰ sÎHsJ nv n, ;™I jVhc,»& o<hkNkÎÈH& aÂ 87& 72 oVnhn 7331& ü 41#

74- kòöJ.,cdVhË hdVhË.& ü 109#

84-fHdæHkD l<söI l¢Hg¶Hè , |,iúÈHÏ sÎHsD.& sÁN aÂ 62/46846#

94- «hoé± n;éV hlÎÁD , sVnhv tHoV p¥ÂJ hc ;íH aV,ß aN»& o<hkNkÎÈH& aÂ 31& 31 >fHË 0431& ü 05#


15- iÂHkíH& sÁN aÂ 82/46846#

25- iÂHkíH& sÁN aÂ 92/46846#

35- iÂHkíH& sÁN aÂ 03/46846#

45- iÂHkíH& sÁN aÂ 13/46846#

55- iÂHkíH& sÁN aÂ 23/46846#

65- iÂHkíH& sÁN aÂ 33/46846#

75- iÂHkíH& sÁN aÂ 43/46846#

85- iÂHkíH& sÁN aÂ 53/46846#

95- iÂHkíH& sÁN aÂ 63/46846#

06- iÂHkíH& sÁN aÂ 73/46846#

16- iÂHkíH& sÁN aÂ 83/46846#

26- iÂHkíH& sÁN aÂ 93/46846#

36- iÂHkíH& sÁN aÂ 04/46846#

46- iÂHkíH& sÁN aÂ 14/46846#

56- iÂHkíH& sÁN aÂ 24/46846#

66- iÂHkíH& sÁN aÂ 34/46846#

76- iÂHkíH& sÁN aÂ 44/46846#

86- iÂHkíH& sÁN aÂ 54/46846#

96- iÂHkíH& sÁN aÂ 64/46846#

07- iÂHkíH& sÁN aÂ 74/46846#

17- iÂHkíH& sÁN aÂ 84/46846#

27- iÂHkíH& sÁN aÂ 94/46846#

37- iÂHkíH& sÁN aÂ 05/46846#

47- iÂHkíH& sÁN aÂ 15/46846#

991


57- iÂHkíH& sÁN aÂ 25/46846#

67- iÂHkíH& sÁN aÂ 35/46846#

77- iÂHkíH& sÁN aÂ 45/46846#

87- iÂHkíH& sÁN aÂ 55/46846#

97- iÂHkíH& sÁN aÂ 65/46846#

08- iÂHkíH& sÁN aÂ 75/46846#

18- iÂHkíH& sÁN aÂ 85/46846#

28- iÂHkíH& sÁN aÂ 06 , 95/46846#

38- iÂHkíH& sÁN aÂ 16/46846#

48- iÂHkíH& sÁN aÂ 26/46846#

58- iÂHkíH& sÁN aÂ 36/46846#

68- iÂHkíH& sÁN aÂ 46/46846#

78- iÂHkíH& sÁN a'56/46846#

88- iÂHkíH& sÁN aÂ 66/46846#

98- iÂHkíH& sÁN aÂ 76/46846#

09- iÂHkíH& sÁN aÂ 86/46846#

19- iÂHkíH& sÁN aÂ 96/46846#

29- «viäV lí„S a<vhÏ l„D.»& tVlHË.& aÂ 827) 72 lVnhn 3331( ü 11 _ 01#

39- «[Á+ n;éV lûNØ , sVnhv tHoV»& ;H,dHË.& aÂ 64& 9231& ü 6#


59- iÂHkíH& sÁN aÂ 17/46846#

69- l¶é†N& oöV,&haV hc sVhÏ sÁæ„{ jH sVdV s„¢ÁJ.& jÈVhË.& Î¥HË.& 7731& ü 823#

79-fHdæHkD lÑsöI l¢Hg¶Hè , |,iúÈHÏ sÎHsD.& sÁN aÂ 37 , 27/46846#

89- iÂHkíH& sÁN aÂ 47/46846#

99- iÂHkíH& sÁN aÂ 57/46846#

001- iÂHkíH& sÁN aÂ 67/46846#

101- iÂHkíH& sÁN aÂ 77/46846#

201- iÂHkíH& sÁN aÂ 87/46846#

301- iÂHkíH& sÁN aÂ 97/46846#

401- iÂHkíH& sÁN aÂ 08/46846#

501- «viäV lí„S a<vhÏ l„D.»& tVlHË.& aÂ 827) 72 lVnhn 3331( wW 11 _ 01#


701- iÂHkíH& sÁN aÂ 18/46846#

801- iÂHkíH& sÁN aÂ 28/46846#

901- iÂHkíH& sÁN aÂ 38/46846#

002

011- p¥ÂJ.& vqH tHoV& oHxVhè sVnhv& fI ;<aA ,pÎNkÎH& jÈVhË.& hgäVc& 9731& wW 971 _ 371#


211- iÂHkíH& sÁN aÂ 48/46846#

311- iÂHkíH& sÁN aÂ 77/46846#

102


tvhc , tv,n ckn=d s咠sd p氐j

Documents