Upload File

tiberinius celerianus à londres : bellovaque et moritix

  • Home
  • Documents
  • Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix
43
L’Antiquité Classique 77 (2008), p. 127-169. Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix Le 3 octobre 2002, une dépêche annonçant la découverte d’une inscription latine à Londres fut reprise par de nombreuses agences et diffusée sur de multiples sites Internet, sous le titre enthousiaste « la première attestation du nom romain de Londres » 1 . Que la fierté nationale ait attiré l’attention sur un texte épigraphique est heureux, mais l’intérêt de la dédicace offerte aux puissances divines impériales et à Mars Camulus par le bellovaque Tiberinius Celerianus, moritix se trouvant à Londres, dépasse le cadre britannique. Elle permet notamment de poser plusieurs questions sur les échanges entre le continent et la Bretagne et d’éclaircir le statut juridique des éléments qui composent celle-ci. Le document fut mis au jour lors de fouilles préventives 2 , dans le borough de Southwark 3 , sur la rive droite de la Tamise, à l’angle de Tabard Street et de Long Lane, un peu au sud du célèbre London Bridge qui était dans l’Antiquité implanté légèrement en aval, une quinzaine de yards à l’est de son assise actuelle 4 (fig. 1). Lors de sa reconstruction, en 1840, de nombreux objets, particulièrement des monnaies, dont au moins trois en or 5 , y furent trouvés. À 800 m environ au sud du pont 6 , se détachaient deux axes routiers, l’un, connu sous le nom de Stane Street, se dirigeant plein sud vers Chichester et la côte du Sussex, l’autre tendant au sud-est vers Canterbury, Douvres et le détroit du Pas-de-Calais 7 (fig. 2 a). Cette route, ancienne- ment dénommée Watling Street, est représentée dans la voirie contemporaine par 1 Voir sites Internet en bibliographie ; publication : CORCORAN & SALWAY 2002 ; TOMLIN & HASSALL 2003 ; ADAMS 2003 ; en outre : Current Archaeology 182 (Nov. 2002), p. 48 ; “Archaeology Matters”, Museum of London 19 (March 2003) ; AE 2002, 882 et 2003, 1015. 2 Entreprises sous la direction de Douglas Killock en préalable à la construction de loge- ments, les fouilles se sont achevées en août 2003, après 54 semaines : http://www.berkeley homes.co.uk. 3 Depuis les réformes administratives de 1965 et 1974, le Grand Londres rassemble la « cité » de Londres (City of London) et 32 boroughs, dont 14 (parmi lesquels Southwark) complètent le cœur de l’agglomération (Inner London). Cette réorganisation a rattaché à la capitale des portions des comtés limitrophes du Surrey et de l’Essex et fait entièrement dispa- raître celui du Middlesex. 4 P. PIERCE, Old London Bridge, Londres, 2001, p. 9-19. 5 C.R. SMITH, “Discovery of Roman Coins in the Thames”, NC (1841/1842), p. 159 ; ID., Illustrations from Roman London, Londres, 1850, p. 150-151. Cf. X. LORIOT, “Réflexions sur l’usage et les usagers de la monnaie d’or sous l’Empire romain”, RN (2003), p. 64 et n. 54. 6 HEARD 1990, p. 609-610, fig. 2 ; cf. WACHER 1995, p. 105-106, fig. 43. Cette bifurca- tion se situe un peu au sud du carrefour de Borough, à moins de 100 m du lieu de la découverte. 7 I.D. MARGARY, Roman Roads in Britain, Londres, 1973³, respectivement p. 64-68 et 35-36.

Upload: cnrs

Post on 16-Nov-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

LrsquoAntiquiteacute Classique 77 (2008) p 127-169

Tiberinius Celerianus agrave Londres Bellovaque et moritix Le 3 octobre 2002 une deacutepecircche annonccedilant la deacutecouverte drsquoune inscription

latine agrave Londres fut reprise par de nombreuses agences et diffuseacutee sur de multiples sites Internet sous le titre enthousiaste laquo la premiegravere attestation du nom romain de Londres raquo1 Que la fierteacute nationale ait attireacute lrsquoattention sur un texte eacutepigraphique est heureux mais lrsquointeacuterecirct de la deacutedicace offerte aux puissances divines impeacuteriales et agrave Mars Camulus par le bellovaque Tiberinius Celerianus moritix se trouvant agrave Londres deacutepasse le cadre britannique Elle permet notamment de poser plusieurs questions sur les eacutechanges entre le continent et la Bretagne et drsquoeacuteclaircir le statut juridique des eacuteleacutements qui composent celle-ci

Le document fut mis au jour lors de fouilles preacuteventives2 dans le borough de Southwark3 sur la rive droite de la Tamise agrave lrsquoangle de Tabard Street et de Long Lane un peu au sud du ceacutelegravebre London Bridge qui eacutetait dans lrsquoAntiquiteacute implanteacute leacutegegraverement en aval une quinzaine de yards agrave lrsquoest de son assise actuelle4 (fig 1) Lors de sa reconstruction en 1840 de nombreux objets particuliegraverement des monnaies dont au moins trois en or5 y furent trouveacutes Agrave 800 m environ au sud du pont6 se deacutetachaient deux axes routiers lrsquoun connu sous le nom de Stane Street se dirigeant plein sud vers Chichester et la cocircte du Sussex lrsquoautre tendant au sud-est vers Canterbury Douvres et le deacutetroit du Pas-de-Calais7 (fig 2 a) Cette route ancienne-ment deacutenommeacutee Watling Street est repreacutesenteacutee dans la voirie contemporaine par

1 Voir sites Internet en bibliographie publication CORCORAN amp SALWAY 2002 TOMLIN amp HASSALL 2003 ADAMS 2003 en outre Current Archaeology 182 (Nov 2002) p 48 ldquoArchaeology Mattersrdquo Museum of London 19 (March 2003) AE 2002 882 et 2003 1015

2 Entreprises sous la direction de Douglas Killock en preacutealable agrave la construction de loge-ments les fouilles se sont acheveacutees en aoucirct 2003 apregraves 54 semaines httpwwwberkeley homescouk

3 Depuis les reacuteformes administratives de 1965 et 1974 le Grand Londres rassemble la laquo citeacute raquo de Londres (City of London) et 32 boroughs dont 14 (parmi lesquels Southwark) complegravetent le cœur de lrsquoagglomeacuteration (Inner London) Cette reacuteorganisation a rattacheacute agrave la capitale des portions des comteacutes limitrophes du Surrey et de lrsquoEssex et fait entiegraverement dispa-raicirctre celui du Middlesex

4 P PIERCE Old London Bridge Londres 2001 p 9-19 5 CR SMITH ldquoDiscovery of Roman Coins in the Thamesrdquo NC (18411842) p 159 ID

Illustrations from Roman London Londres 1850 p 150-151 Cf X LORIOT ldquoReacuteflexions sur lrsquousage et les usagers de la monnaie drsquoor sous lrsquoEmpire romainrdquo RN (2003) p 64 et n 54

6 HEARD 1990 p 609-610 fig 2 cf WACHER 1995 p 105-106 fig 43 Cette bifurca-tion se situe un peu au sud du carrefour de Borough agrave moins de 100 m du lieu de la deacutecouverte

7 ID MARGARY Roman Roads in Britain Londres 1973sup3 respectivement p 64-68 et 35-36

128 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 1 Londinium

Localisation des principales sources eacutepigraphiques 1 RIB 5 (Nicholas Lane) 2 RIB 12 (Trinity Square) 3 RIB 19 (Playhouse Yard Blackfriars) 4 RIB 21 (Ludgate Hill) 5 RIB 24432 (Walbrook localisation impreacutecise) 6 RIB 250429 = AE 1994 1093 (Throgmorton Avenue) 7 AE 1976 363 (Baynardrsquos Castle) 8 AE 1985 637 cf 1998 811 (Winchester Palace Southwark) 9 AE 2002 882 = 2003 1015 (Tabard Street Southwark) Great Dover Street agrave laquelle Tabard Street est exactement parallegravele Des travaux y ont livreacute de nombreux objets signaleacutes en 1930 dont un aureus de Tibegravere indice possible drsquoune occupation preacutecoce du site8 une urne cineacuteraire du IIe s et un plat de ceacuteramique laquo samienne raquo semblant dater de la fin du IIIe s9 Les fouilles reacutecentes ont

8 WHEELER 1930 p 190 La monnaie issue de lrsquoatelier de Lyon est du type RIC 3 = Isup2 252729 (information amicalement communiqueacutee par Roger Bland) or les frappes anteacute-rieures agrave la deacutevaluation neacuteronienne de 64 ont alors virtuellement cesseacute de circuler (cf J-P CALLU et X LORIOT Lrsquoor monnayeacute II La dispersion des aurei en Gaule romaine sous lrsquoEmpire Juan-les-Pins 1990 [Cahiers Ernest-Babelon 3] p 91-92 et p 125 n 21) Aux exemples citeacutes on ajoutera celui du treacutesor reacutecemment deacutecouvert dans la City Plantation Place Fenchurch Street 43 aurei de Neacuteron (2 ex post-reacuteforme) agrave Marc Auregravele (I LEINS Treasure Annual Report 2000 p 115 ndeg 249 le treacutesor est conserveacute au London Museum)

9 WHEELER 1930 p 43 (laquo grey urn containing burnt bones raquo) 144-146 (laquo Samian dish with decoration en barbotine on the rim raquo)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 129

Fig 2a Southwark romain

Traceacute des voiries antique et moderne et des canaux de drainage de Southwark (drsquoapregraves Heard 1990 et Wacher 1995 p 106) reacuteveacuteleacute que cette zone eacutetait loin drsquoecirctre essentiellement funeacuteraire comme on lrsquoavait penseacute10 (fig 2 b) Il est ainsi apparu que apregraves assegravechement des marais Watling Street eacutetait depuis la seconde moitieacute du Ier s bordeacutee de constructions drsquoargile et de bois avec des toits de tuiles et certains murs couverts drsquoenduit Derriegravere cette premiegravere rangeacutee de bacirctiments drsquoautres plus frustes preacuteceacutedaient des ameacutenagements sans doute de nature agricole Au milieu du IIe s ils furent deacutetruits pour ecirctre remplaceacutes par un espace vide une place sur le cocircteacute est de laquelle se trouvait une petite villa avec au nord et au sud deux temples romano-celtiques de plan carreacute agrave ambulatoire de 11 m de cocircteacute11 (fig 3) Divers creusements dans la place gardent probablement trace de

10 WHEELER 1930 p 43 laquo Extensive Roman cemeteries flanked the main roads which proceeded southwards and south-eastwards from the Southwark end of London Bridge raquo Le mobilier drsquoune seacutepulture feacuteminine agrave inhumation datable v 50-70 mise au jour dans Harper Road est exposeacute au London Museum Voir la reacutecente synthegravese de J HALL ldquoThe Cemeteries of Roman London A Reviewrdquo dans BIRD 1996 p 74-83 (intra fig 2 b)

11 Sur la nouvelle lecture de la zone fondeacutee sur les deacutecouvertes reacutecentes voir les sites Internet (bibliographie) et AP FITZPATRICK Britannia 34 (2003) p 345-346 9 et fig 10

130 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 2b Southwark romain Les cimetiegraveres du sud de Londres

(drsquoapregraves J Hall dans Bird 1996 p 75) S1 Southwark S1a Southwark Cathedral S2 Tooley Street S2a St Olaversquos Tooley Street S4 Southwark Street S4a 13-23 Southwark Street ndash Calvertrsquos Buildings (CB80) S5 Park Street S6 Great Guildford Street S7 Ewer Street S8 Union Street S9 Marshalsea Road S10 Mint Street S11 Borough S11a New Street Borough S12 Borough High Street S12a KingsrsquoHead Borough High Street S12b Queenrsquos Head Yard Borough High Street S12c Tabard Yard Borough High Street S12d Barclay and Perkins Brewery Borough High Street S12e St Georgersquos Church Borough High Street S12f 124-126 Borough High Street S12g 200 Borough High Street S12h King Street off Borough High Street S13 Chaucer House Tabard Street S14 Courage Brewery Park Street (COSE84) S15 Guyrsquos Hospital (GHR82) S16 Newcomen Street S17 Long Lane S18 Tabard Street S19 Great Dover Street S20 28-30 Trinity Street S21 Trinity Church Newington S22 Deverell Street S23 Swan Street S24 Sessions House Newington Causeway S25 Harper RoadMerrick Square S26 Old Kent Road S26a Dun Cow Old Kent Road S26b Asylum for Deaf and Dumb Old Kent Road S27 St Georgersquos Fields Kennington

plinthes conccedilues pour installer trois statues dont un doigt de bronze et un pied en bronze plus grand que nature doivent ecirctre des restes (fig 4) un deacutepart de tambour de colonne inseacutereacute dans le mortier de la place constitue un indice suppleacutementaire de preacute-sence drsquoun sanctuaire12 On peut conclure agrave lrsquoexistence drsquoune aire sacreacutee jusque-lagrave insoupccedilonneacutee avec deux temples peut-ecirctre un lieu drsquoaccueil et un fosseacute qui en mar-

12 V BROUQUIER-REDDEacute amp K GRUEL ldquoVariations autour drsquoun plan type de sanctuairerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 135-154

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 131

Fig 3 Proposition de reconstitution de la place

Fig 4 Pied de statue en bronze Fig 5 Le contenu de la boicircte de cosmeacutetique

avec lrsquoempreinte du doigt

quait la limite Contrairement aux structures bacircties qui avaient toutes eacuteteacute videacutees degraves lrsquoAntiquiteacute le fosseacute eacutetait empli drsquoobjets qui orientent vers une utiliteacute rituelle des ceacuteramiques intactes des laquo objets exotiques raquo dont une petite boicircte meacutetallique avec son couvercle aux trois quarts pleine drsquoune matiegravere blanche qui garde lrsquoempreinte du pouce de lrsquoutilisateur13 (fig 5) Au centre de la place une cachette avait eacuteteacute ameacutenageacutee

13 Jusqursquoagrave preacutesent les fouilles nrsquoont pas donneacute lieu agrave une publication deacutetailleacutee les

informations les plus complegravetes (httpwwwpre-constructcomSitesHighlightsTabardhtm) eacutevoquent un laquo boundary ditch relatively speaking overflowing with finds It would appear by the completeness of the pottery recovered including some apparently ritually lsquokilledrsquo vessels and the exotic nature of some other of the finds that the ditch too was used in religious practices raquo Parmi ces objets laquo exotiques raquo une boicircte srsquoest reacuteveacuteleacutee apregraves analyse par lrsquouniver-siteacute de Bristol ecirctre emplie drsquoun cosmeacutetique composeacute drsquoamidon de graisse de vache ou de

132 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT dans laquelle une plaque avait eacuteteacute deacutelibeacutereacutement enterreacutee preacutevue pour cet objet et lui seul la cache nrsquoest donc assimilable ni au fosseacute ni agrave une fauissa14

Cette plaque rectangulaire de marbre italien couleur sable dont il reste trois morceaux parfaitement jointifs est aujourdrsquohui alteacutereacutee en une couleur brune Seul le cocircteacute infeacuterieur est incomplet il manque un nombre de lignes qursquoon ne peut deacuteter-miner de toute faccedilon elle eacutetait plus haute que large peut-ecirctre nettement plus haute cela deacutepend de la faccedilon dont on complegravete le texte Aujourdrsquohui ses dimensions sont 294 cm x 325 cm eacutep entre 33 cm agrave gauche et 25 cm agrave droite15 Lrsquoenvers nrsquoest pas travailleacute mais la face est bien lisseacutee et ne porte que peu ou pas de traces de deacuteteacute-riorations (fig 6) La graphie est bonne la main assez sucircre mais lrsquoeacutecriture nrsquoest pas parfaite les lignes inclinent vers la droite tout en restant rectilignes Les lettres assez bien dessineacutees profondeacutement graveacutees gardent des restes de pigment rouge sans doute de lrsquooxyde de fer Elles font 3 cm de haut en moyenne 35 cm pour les deux premiegraveres Les symboles de ponctuation sont eacuteleacutegants et varieacutes des rameaux minia-ture lignes 1 3 5 6 une hedera ligne 816 Leur disposition nrsquoobeacuteit agrave aucune regravegle discernable ils ne seacuteparent pas systeacutematiquement les mots entre eux pas mecircme quand ils sont coupeacutes entre deux lignes (Camulo lignes 23 Tiberinius lignes 34 Londiniensium lignes 78) Cette ponctuation nrsquoest donc qursquoornementale Si la mise en page geacuteneacuterale est correcte (lrsquoordinatio a laisseacute des traces visibles tout speacuteciale-ment ligne 5) avec un centrage des lignes plus courtes les mots sont reacutepartis sans eacutegard pour le sens avec des coupures de lignes au hasard alors qursquoune attention un peu plus pousseacutee agrave la taille des caractegraveres aurait suffi agrave ameacuteliorer la preacutesentation comme il est coutumier les entiteacutes divines sont un peu plus grandes que le reste mais degraves la ligne 3 la taille des lettres diminue alors que lrsquoeacutepiclegravese de Mars se poursuit Il semblerait que le lapicide disposait drsquoun modegravele soigneacute mais ne comprenait pas vrai-ment le sens de ce qursquoil eacutecrivait ou nrsquoen a pas tenu compte

Le texte a eacuteteacute deacutechiffreacute aiseacutement puisque sa graphie est impeccable cependant les deacuteveloppements et restitutions comportent des variantes leacutegegraveres en apparence mais importantes pour les interpreacutetations chegravevre et drsquooxyde drsquoeacutetain destineacute agrave eacuteclaircir la peau pour se rapprocher de lrsquoideacuteal romain de la peau blanche Elle est conserveacutee au Museum of London RP EVERSHEDE et al ldquoArchaeology Formulation of a Roman Cosmeticrdquo Nature 432 (3 nov 2004) p 35-36 reacutesumeacute httpwwwpre-constructcomsites et httpwwwnewscientistcomarticledn3994-ancient-roman-cosmetic-cream-unearthed-html Il srsquoagit de la seule boicircte agrave cosmeacutetiques qui ait jamais eacuteteacute retrouveacutee avec son couvercle et une partie de son contenu sur ces objets en Bretagne R JACKSON ldquoCosmetics sets from Late Iron Age and Roman Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 165-196

14 La formule the fill of a pit (laquo remblai drsquoun puits raquo) ne paraicirct pas adeacutequate pour une cachette qui autant qursquoon puisse lrsquoeacutevaluer semble organiseacutee Il srsquoagit drsquoune structure speacuteci-fique dont ni la forme ni la localisation exacte sur la place ne sont preacuteciseacutees

15 TOMLIN amp HASSALL 2003 dessin exactement au quart 16 Lrsquoexpression lavish provision (laquo dispersion prodigue raquo) est adeacutequate mais il ne srsquoagit

pas que drsquohederae (contra Britannia AE) Les signes de ponctuation nrsquoont jamais fait lrsquoobjet drsquoune eacutetude systeacutematique I DI STEFANO MANZELLA Mestiere di epigrafista Rome 1987 (Vetera 1) p 155

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 133

Fig 6 La plaque inscrite de Tabart Street La premiegravere lecture eacutetait la suivante Num(inibus) Augg(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium [Pr]imus [hellip hellip]++[hellip]17 la seconde Num(inibus) Aug(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium primus [helliphellip]VA[hellip] [hellip]18

Le texte est indubitablement une deacutedicace la premiegravere ligne suffit agrave lrsquoassurer mais si laquo plaque raquo deacutefinit la nature du support le mot ne dit rien sur sa destination

17 Transcription de CORCORAN amp SALWAY 2002 p 10-12 reprise dans AE 2002 882 18 Transcription de TOMLIN amp HASSALL 2003 reprise dans AE 2003 1015

134 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Enterreacutee soigneusement elle a certainement fait lrsquoobjet drsquoun uotum La formule finale est tregraves probablement u s l m ou ex uoto et elle peut se prolonger par la mention drsquoun don fait pour mateacuterialiser ce uotum bacirctiment statue objet quelconque ou offrande eacutepheacutemegravere sacrifice ceacutereacutemoniehellip Agrave P]RIMVS succegravedent peut-ecirctre une hedera (trait leacutegegraverement courbe) puis une lettre C (plutocirct que S) dont il reste la partie supeacuterieure incurveacutee agrave la ligne suivante on voit lrsquoextreacutemiteacute supeacuterieure droite drsquoun V puis le haut drsquoun M (de preacutefeacuterence agrave un A)

Si on srsquoen tient aux lignes assureacutees les diffeacuterences drsquointerpreacutetation paraissent minimes elles deacutependent essentiellement de la ponctuation qursquoon insegravere mais la signification en est affecteacutee Lrsquoaccord se fait sur laquo Aux diviniteacutes impeacuteriales au dieu Mars Camulus Tiberinius Celerianus citoyen bellovaque moritix raquo ensuite faut-il comprendre laquo moritix des Londoniens raquo ou laquo moritix le premier des Londoniens ilhellip raquo ou laquo le premier moritix des Londonienshellip raquo ou faire de Primus le nom drsquoun second personnage

Ces interrogations sont quelques-unes des pistes qursquoouvre le texte Les beacuteneacuteficiaires de la deacutedicace sont deux entiteacutes divines citeacutees en deacutebut

drsquointituleacute comme il convient les numina impeacuteriaux sont associeacutes agrave un dieu groupe-ment tregraves banal dont on ne saurait deacuteduire ni une pratique locale du culte impeacuterial ni une date seacuteveacuterienne agrave cause du pluriel Augg19 la peacuteriode antonine 161-169 ou 177-180 est une date plus adapteacutee agrave la paleacuteographie

Le dieu associeacute Mars Camulus a eacuteteacute sur la foi de la seule freacutequence eacutepigra-phique attribueacute aux Regravemes laquo attribueacute raquo au sens ougrave on les reacuteunit systeacutematiquement Mais le dossier est plus complexe Camulus nrsquoapporte aucune information signifiant laquo serviteur raquo20 il nrsquooriente vers aucun domaine geacuteographique ou autre La seule ins-cription reacutemoise faisant mention de Mars Camulus ne cite dans son eacutetat actuel pas de temple dans les anneacutees 1920 une pierre tailleacutee sur tous ses cocircteacutes pour en faciliter la reacuteutilisation fut deacutecouverte dans une cave de Reims Une tregraves grande partie manque certainement beaucoup plus qursquoon ne le dit communeacutement In] honor[em domus diuinae hellip dei ] Martis Cam[uli hellip] T(itus) Iucundiniu[s hellip sac(erdos) Laurenti]um Lauinat[ium hellip (AE 1935 64 ILTG 351)21 Il nrsquoest pas du tout certain que Mars Camulus faisait suite immeacutediatement agrave domus diuina unissant eacutetroitement le dieu au culte impeacuterial Le surnom de T Iucundinius a disparu comme la ou les charges ndash agrave deacutefaut de son cursus ndash dont la mention devait preacuteceacuteder sa precirctrise reacuteveacute-latrice de son statut eacutequestre22 Lrsquoidentiteacute du dieu ne pose pas de problegraveme mais la

19 M-Th RAEPSAET-CHARLIER Diis Deabusque Sacrum Paris 1993 p 43-47 pour la Bretagne voir RIB 459 918 1596 2042 et surtout 627 Num Augg dateacute de 208 D FISHWICK ldquoNuminibus Aug(ustorum)rdquo Britannia 25 (1994) p 127-141

20 DEGAVRE 2004 p 131 en accord avec les autres analyses 21 Reacutesumeacute dans BSNAF (1934) p 167-168 repris drsquoune preacutesentation par Louis

DEMAISON speacutecialiste de lrsquohistoire reacutemoise corrigeacute aussitocirct par E ALBERTINI ibid p 173-174

22 Le preacutenom Titus nrsquoa eacuteteacute lu que reacutecemment DERKS 1990 p 108 fig 311 Lrsquoabsence de surnom srsquoexplique plutocirct que par une date haute par le fait que le bloc eacutetait beaucoup plus eacutetendu que ne le laissent penser les restitutions geacuteneacuteralement proposeacutees Le chevalier Iucun-dinius eacutetait indigegravene son gentilice de formation patronymique le prouve

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 135

nature de lrsquooffrande si Albertini avait sagement avanceacute en maintenant lrsquoincertitude des propositions telles que aram ou templum (drsquoautres possibiliteacutes sont envisa-geables comme des parties ou des annexes de divers bacirctiments) et termineacute le texte par un verbe du type dedicauit Est-ce lrsquoinfluence du nom de la rue laquo du Temple raquo23 Le renvoi implicite agrave lrsquoinscription de Rindern que nous allons eacutevoquer On ne retint que templum qui passa dans lrsquoAE et nourrit depuis lrsquoabsolue certitude que Reims abritait intra muros un temple de Mars Cette reconstitution se fonde sur un autre teacutemoignage tregraves anteacuterieurement connu la laquo pierre de Rindern raquo Deacutecouvert au XVIe s le long drsquoun chemin utiliseacute un moment dans un moulin agrave eau ce bloc fut transporteacute au museacutee des antiquiteacutes de la ville proche de Clegraveves avant de servir agrave partir de 1967 drsquoautel dans lrsquoeacuteglise St-Willibrord de Rindern24 (fig 7) Ses mensurations (1 m de haut x 0815 m de large x 0697 m drsquoeacutepaisseur) sa forme cubique correspondent agrave celles drsquoun autel la rainure de fixation sur la face supeacuterieure est posteacuterieure et des-tineacutee probablement agrave inseacuterer une croix La lecture communeacutement admise est celle-ci

Fig 7 La pierre de Rinderm

23 Ce toponyme vient de la preacutesence drsquoun bacirctiment de lrsquoOrdre des Templiers 24 FINK 1970 aussi httpwwwheimat-klevedegeschichte et httpwwwklevede par

R Hoymann

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 2: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

128 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 1 Londinium

Localisation des principales sources eacutepigraphiques 1 RIB 5 (Nicholas Lane) 2 RIB 12 (Trinity Square) 3 RIB 19 (Playhouse Yard Blackfriars) 4 RIB 21 (Ludgate Hill) 5 RIB 24432 (Walbrook localisation impreacutecise) 6 RIB 250429 = AE 1994 1093 (Throgmorton Avenue) 7 AE 1976 363 (Baynardrsquos Castle) 8 AE 1985 637 cf 1998 811 (Winchester Palace Southwark) 9 AE 2002 882 = 2003 1015 (Tabard Street Southwark) Great Dover Street agrave laquelle Tabard Street est exactement parallegravele Des travaux y ont livreacute de nombreux objets signaleacutes en 1930 dont un aureus de Tibegravere indice possible drsquoune occupation preacutecoce du site8 une urne cineacuteraire du IIe s et un plat de ceacuteramique laquo samienne raquo semblant dater de la fin du IIIe s9 Les fouilles reacutecentes ont

8 WHEELER 1930 p 190 La monnaie issue de lrsquoatelier de Lyon est du type RIC 3 = Isup2 252729 (information amicalement communiqueacutee par Roger Bland) or les frappes anteacute-rieures agrave la deacutevaluation neacuteronienne de 64 ont alors virtuellement cesseacute de circuler (cf J-P CALLU et X LORIOT Lrsquoor monnayeacute II La dispersion des aurei en Gaule romaine sous lrsquoEmpire Juan-les-Pins 1990 [Cahiers Ernest-Babelon 3] p 91-92 et p 125 n 21) Aux exemples citeacutes on ajoutera celui du treacutesor reacutecemment deacutecouvert dans la City Plantation Place Fenchurch Street 43 aurei de Neacuteron (2 ex post-reacuteforme) agrave Marc Auregravele (I LEINS Treasure Annual Report 2000 p 115 ndeg 249 le treacutesor est conserveacute au London Museum)

9 WHEELER 1930 p 43 (laquo grey urn containing burnt bones raquo) 144-146 (laquo Samian dish with decoration en barbotine on the rim raquo)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 129

Fig 2a Southwark romain

Traceacute des voiries antique et moderne et des canaux de drainage de Southwark (drsquoapregraves Heard 1990 et Wacher 1995 p 106) reacuteveacuteleacute que cette zone eacutetait loin drsquoecirctre essentiellement funeacuteraire comme on lrsquoavait penseacute10 (fig 2 b) Il est ainsi apparu que apregraves assegravechement des marais Watling Street eacutetait depuis la seconde moitieacute du Ier s bordeacutee de constructions drsquoargile et de bois avec des toits de tuiles et certains murs couverts drsquoenduit Derriegravere cette premiegravere rangeacutee de bacirctiments drsquoautres plus frustes preacuteceacutedaient des ameacutenagements sans doute de nature agricole Au milieu du IIe s ils furent deacutetruits pour ecirctre remplaceacutes par un espace vide une place sur le cocircteacute est de laquelle se trouvait une petite villa avec au nord et au sud deux temples romano-celtiques de plan carreacute agrave ambulatoire de 11 m de cocircteacute11 (fig 3) Divers creusements dans la place gardent probablement trace de

10 WHEELER 1930 p 43 laquo Extensive Roman cemeteries flanked the main roads which proceeded southwards and south-eastwards from the Southwark end of London Bridge raquo Le mobilier drsquoune seacutepulture feacuteminine agrave inhumation datable v 50-70 mise au jour dans Harper Road est exposeacute au London Museum Voir la reacutecente synthegravese de J HALL ldquoThe Cemeteries of Roman London A Reviewrdquo dans BIRD 1996 p 74-83 (intra fig 2 b)

11 Sur la nouvelle lecture de la zone fondeacutee sur les deacutecouvertes reacutecentes voir les sites Internet (bibliographie) et AP FITZPATRICK Britannia 34 (2003) p 345-346 9 et fig 10

130 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 2b Southwark romain Les cimetiegraveres du sud de Londres

(drsquoapregraves J Hall dans Bird 1996 p 75) S1 Southwark S1a Southwark Cathedral S2 Tooley Street S2a St Olaversquos Tooley Street S4 Southwark Street S4a 13-23 Southwark Street ndash Calvertrsquos Buildings (CB80) S5 Park Street S6 Great Guildford Street S7 Ewer Street S8 Union Street S9 Marshalsea Road S10 Mint Street S11 Borough S11a New Street Borough S12 Borough High Street S12a KingsrsquoHead Borough High Street S12b Queenrsquos Head Yard Borough High Street S12c Tabard Yard Borough High Street S12d Barclay and Perkins Brewery Borough High Street S12e St Georgersquos Church Borough High Street S12f 124-126 Borough High Street S12g 200 Borough High Street S12h King Street off Borough High Street S13 Chaucer House Tabard Street S14 Courage Brewery Park Street (COSE84) S15 Guyrsquos Hospital (GHR82) S16 Newcomen Street S17 Long Lane S18 Tabard Street S19 Great Dover Street S20 28-30 Trinity Street S21 Trinity Church Newington S22 Deverell Street S23 Swan Street S24 Sessions House Newington Causeway S25 Harper RoadMerrick Square S26 Old Kent Road S26a Dun Cow Old Kent Road S26b Asylum for Deaf and Dumb Old Kent Road S27 St Georgersquos Fields Kennington

plinthes conccedilues pour installer trois statues dont un doigt de bronze et un pied en bronze plus grand que nature doivent ecirctre des restes (fig 4) un deacutepart de tambour de colonne inseacutereacute dans le mortier de la place constitue un indice suppleacutementaire de preacute-sence drsquoun sanctuaire12 On peut conclure agrave lrsquoexistence drsquoune aire sacreacutee jusque-lagrave insoupccedilonneacutee avec deux temples peut-ecirctre un lieu drsquoaccueil et un fosseacute qui en mar-

12 V BROUQUIER-REDDEacute amp K GRUEL ldquoVariations autour drsquoun plan type de sanctuairerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 135-154

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 131

Fig 3 Proposition de reconstitution de la place

Fig 4 Pied de statue en bronze Fig 5 Le contenu de la boicircte de cosmeacutetique

avec lrsquoempreinte du doigt

quait la limite Contrairement aux structures bacircties qui avaient toutes eacuteteacute videacutees degraves lrsquoAntiquiteacute le fosseacute eacutetait empli drsquoobjets qui orientent vers une utiliteacute rituelle des ceacuteramiques intactes des laquo objets exotiques raquo dont une petite boicircte meacutetallique avec son couvercle aux trois quarts pleine drsquoune matiegravere blanche qui garde lrsquoempreinte du pouce de lrsquoutilisateur13 (fig 5) Au centre de la place une cachette avait eacuteteacute ameacutenageacutee

13 Jusqursquoagrave preacutesent les fouilles nrsquoont pas donneacute lieu agrave une publication deacutetailleacutee les

informations les plus complegravetes (httpwwwpre-constructcomSitesHighlightsTabardhtm) eacutevoquent un laquo boundary ditch relatively speaking overflowing with finds It would appear by the completeness of the pottery recovered including some apparently ritually lsquokilledrsquo vessels and the exotic nature of some other of the finds that the ditch too was used in religious practices raquo Parmi ces objets laquo exotiques raquo une boicircte srsquoest reacuteveacuteleacutee apregraves analyse par lrsquouniver-siteacute de Bristol ecirctre emplie drsquoun cosmeacutetique composeacute drsquoamidon de graisse de vache ou de

132 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT dans laquelle une plaque avait eacuteteacute deacutelibeacutereacutement enterreacutee preacutevue pour cet objet et lui seul la cache nrsquoest donc assimilable ni au fosseacute ni agrave une fauissa14

Cette plaque rectangulaire de marbre italien couleur sable dont il reste trois morceaux parfaitement jointifs est aujourdrsquohui alteacutereacutee en une couleur brune Seul le cocircteacute infeacuterieur est incomplet il manque un nombre de lignes qursquoon ne peut deacuteter-miner de toute faccedilon elle eacutetait plus haute que large peut-ecirctre nettement plus haute cela deacutepend de la faccedilon dont on complegravete le texte Aujourdrsquohui ses dimensions sont 294 cm x 325 cm eacutep entre 33 cm agrave gauche et 25 cm agrave droite15 Lrsquoenvers nrsquoest pas travailleacute mais la face est bien lisseacutee et ne porte que peu ou pas de traces de deacuteteacute-riorations (fig 6) La graphie est bonne la main assez sucircre mais lrsquoeacutecriture nrsquoest pas parfaite les lignes inclinent vers la droite tout en restant rectilignes Les lettres assez bien dessineacutees profondeacutement graveacutees gardent des restes de pigment rouge sans doute de lrsquooxyde de fer Elles font 3 cm de haut en moyenne 35 cm pour les deux premiegraveres Les symboles de ponctuation sont eacuteleacutegants et varieacutes des rameaux minia-ture lignes 1 3 5 6 une hedera ligne 816 Leur disposition nrsquoobeacuteit agrave aucune regravegle discernable ils ne seacuteparent pas systeacutematiquement les mots entre eux pas mecircme quand ils sont coupeacutes entre deux lignes (Camulo lignes 23 Tiberinius lignes 34 Londiniensium lignes 78) Cette ponctuation nrsquoest donc qursquoornementale Si la mise en page geacuteneacuterale est correcte (lrsquoordinatio a laisseacute des traces visibles tout speacuteciale-ment ligne 5) avec un centrage des lignes plus courtes les mots sont reacutepartis sans eacutegard pour le sens avec des coupures de lignes au hasard alors qursquoune attention un peu plus pousseacutee agrave la taille des caractegraveres aurait suffi agrave ameacuteliorer la preacutesentation comme il est coutumier les entiteacutes divines sont un peu plus grandes que le reste mais degraves la ligne 3 la taille des lettres diminue alors que lrsquoeacutepiclegravese de Mars se poursuit Il semblerait que le lapicide disposait drsquoun modegravele soigneacute mais ne comprenait pas vrai-ment le sens de ce qursquoil eacutecrivait ou nrsquoen a pas tenu compte

Le texte a eacuteteacute deacutechiffreacute aiseacutement puisque sa graphie est impeccable cependant les deacuteveloppements et restitutions comportent des variantes leacutegegraveres en apparence mais importantes pour les interpreacutetations chegravevre et drsquooxyde drsquoeacutetain destineacute agrave eacuteclaircir la peau pour se rapprocher de lrsquoideacuteal romain de la peau blanche Elle est conserveacutee au Museum of London RP EVERSHEDE et al ldquoArchaeology Formulation of a Roman Cosmeticrdquo Nature 432 (3 nov 2004) p 35-36 reacutesumeacute httpwwwpre-constructcomsites et httpwwwnewscientistcomarticledn3994-ancient-roman-cosmetic-cream-unearthed-html Il srsquoagit de la seule boicircte agrave cosmeacutetiques qui ait jamais eacuteteacute retrouveacutee avec son couvercle et une partie de son contenu sur ces objets en Bretagne R JACKSON ldquoCosmetics sets from Late Iron Age and Roman Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 165-196

14 La formule the fill of a pit (laquo remblai drsquoun puits raquo) ne paraicirct pas adeacutequate pour une cachette qui autant qursquoon puisse lrsquoeacutevaluer semble organiseacutee Il srsquoagit drsquoune structure speacuteci-fique dont ni la forme ni la localisation exacte sur la place ne sont preacuteciseacutees

15 TOMLIN amp HASSALL 2003 dessin exactement au quart 16 Lrsquoexpression lavish provision (laquo dispersion prodigue raquo) est adeacutequate mais il ne srsquoagit

pas que drsquohederae (contra Britannia AE) Les signes de ponctuation nrsquoont jamais fait lrsquoobjet drsquoune eacutetude systeacutematique I DI STEFANO MANZELLA Mestiere di epigrafista Rome 1987 (Vetera 1) p 155

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 133

Fig 6 La plaque inscrite de Tabart Street La premiegravere lecture eacutetait la suivante Num(inibus) Augg(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium [Pr]imus [hellip hellip]++[hellip]17 la seconde Num(inibus) Aug(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium primus [helliphellip]VA[hellip] [hellip]18

Le texte est indubitablement une deacutedicace la premiegravere ligne suffit agrave lrsquoassurer mais si laquo plaque raquo deacutefinit la nature du support le mot ne dit rien sur sa destination

17 Transcription de CORCORAN amp SALWAY 2002 p 10-12 reprise dans AE 2002 882 18 Transcription de TOMLIN amp HASSALL 2003 reprise dans AE 2003 1015

134 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Enterreacutee soigneusement elle a certainement fait lrsquoobjet drsquoun uotum La formule finale est tregraves probablement u s l m ou ex uoto et elle peut se prolonger par la mention drsquoun don fait pour mateacuterialiser ce uotum bacirctiment statue objet quelconque ou offrande eacutepheacutemegravere sacrifice ceacutereacutemoniehellip Agrave P]RIMVS succegravedent peut-ecirctre une hedera (trait leacutegegraverement courbe) puis une lettre C (plutocirct que S) dont il reste la partie supeacuterieure incurveacutee agrave la ligne suivante on voit lrsquoextreacutemiteacute supeacuterieure droite drsquoun V puis le haut drsquoun M (de preacutefeacuterence agrave un A)

Si on srsquoen tient aux lignes assureacutees les diffeacuterences drsquointerpreacutetation paraissent minimes elles deacutependent essentiellement de la ponctuation qursquoon insegravere mais la signification en est affecteacutee Lrsquoaccord se fait sur laquo Aux diviniteacutes impeacuteriales au dieu Mars Camulus Tiberinius Celerianus citoyen bellovaque moritix raquo ensuite faut-il comprendre laquo moritix des Londoniens raquo ou laquo moritix le premier des Londoniens ilhellip raquo ou laquo le premier moritix des Londonienshellip raquo ou faire de Primus le nom drsquoun second personnage

Ces interrogations sont quelques-unes des pistes qursquoouvre le texte Les beacuteneacuteficiaires de la deacutedicace sont deux entiteacutes divines citeacutees en deacutebut

drsquointituleacute comme il convient les numina impeacuteriaux sont associeacutes agrave un dieu groupe-ment tregraves banal dont on ne saurait deacuteduire ni une pratique locale du culte impeacuterial ni une date seacuteveacuterienne agrave cause du pluriel Augg19 la peacuteriode antonine 161-169 ou 177-180 est une date plus adapteacutee agrave la paleacuteographie

Le dieu associeacute Mars Camulus a eacuteteacute sur la foi de la seule freacutequence eacutepigra-phique attribueacute aux Regravemes laquo attribueacute raquo au sens ougrave on les reacuteunit systeacutematiquement Mais le dossier est plus complexe Camulus nrsquoapporte aucune information signifiant laquo serviteur raquo20 il nrsquooriente vers aucun domaine geacuteographique ou autre La seule ins-cription reacutemoise faisant mention de Mars Camulus ne cite dans son eacutetat actuel pas de temple dans les anneacutees 1920 une pierre tailleacutee sur tous ses cocircteacutes pour en faciliter la reacuteutilisation fut deacutecouverte dans une cave de Reims Une tregraves grande partie manque certainement beaucoup plus qursquoon ne le dit communeacutement In] honor[em domus diuinae hellip dei ] Martis Cam[uli hellip] T(itus) Iucundiniu[s hellip sac(erdos) Laurenti]um Lauinat[ium hellip (AE 1935 64 ILTG 351)21 Il nrsquoest pas du tout certain que Mars Camulus faisait suite immeacutediatement agrave domus diuina unissant eacutetroitement le dieu au culte impeacuterial Le surnom de T Iucundinius a disparu comme la ou les charges ndash agrave deacutefaut de son cursus ndash dont la mention devait preacuteceacuteder sa precirctrise reacuteveacute-latrice de son statut eacutequestre22 Lrsquoidentiteacute du dieu ne pose pas de problegraveme mais la

19 M-Th RAEPSAET-CHARLIER Diis Deabusque Sacrum Paris 1993 p 43-47 pour la Bretagne voir RIB 459 918 1596 2042 et surtout 627 Num Augg dateacute de 208 D FISHWICK ldquoNuminibus Aug(ustorum)rdquo Britannia 25 (1994) p 127-141

20 DEGAVRE 2004 p 131 en accord avec les autres analyses 21 Reacutesumeacute dans BSNAF (1934) p 167-168 repris drsquoune preacutesentation par Louis

DEMAISON speacutecialiste de lrsquohistoire reacutemoise corrigeacute aussitocirct par E ALBERTINI ibid p 173-174

22 Le preacutenom Titus nrsquoa eacuteteacute lu que reacutecemment DERKS 1990 p 108 fig 311 Lrsquoabsence de surnom srsquoexplique plutocirct que par une date haute par le fait que le bloc eacutetait beaucoup plus eacutetendu que ne le laissent penser les restitutions geacuteneacuteralement proposeacutees Le chevalier Iucun-dinius eacutetait indigegravene son gentilice de formation patronymique le prouve

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 135

nature de lrsquooffrande si Albertini avait sagement avanceacute en maintenant lrsquoincertitude des propositions telles que aram ou templum (drsquoautres possibiliteacutes sont envisa-geables comme des parties ou des annexes de divers bacirctiments) et termineacute le texte par un verbe du type dedicauit Est-ce lrsquoinfluence du nom de la rue laquo du Temple raquo23 Le renvoi implicite agrave lrsquoinscription de Rindern que nous allons eacutevoquer On ne retint que templum qui passa dans lrsquoAE et nourrit depuis lrsquoabsolue certitude que Reims abritait intra muros un temple de Mars Cette reconstitution se fonde sur un autre teacutemoignage tregraves anteacuterieurement connu la laquo pierre de Rindern raquo Deacutecouvert au XVIe s le long drsquoun chemin utiliseacute un moment dans un moulin agrave eau ce bloc fut transporteacute au museacutee des antiquiteacutes de la ville proche de Clegraveves avant de servir agrave partir de 1967 drsquoautel dans lrsquoeacuteglise St-Willibrord de Rindern24 (fig 7) Ses mensurations (1 m de haut x 0815 m de large x 0697 m drsquoeacutepaisseur) sa forme cubique correspondent agrave celles drsquoun autel la rainure de fixation sur la face supeacuterieure est posteacuterieure et des-tineacutee probablement agrave inseacuterer une croix La lecture communeacutement admise est celle-ci

Fig 7 La pierre de Rinderm

23 Ce toponyme vient de la preacutesence drsquoun bacirctiment de lrsquoOrdre des Templiers 24 FINK 1970 aussi httpwwwheimat-klevedegeschichte et httpwwwklevede par

R Hoymann

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 3: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 129

Fig 2a Southwark romain

Traceacute des voiries antique et moderne et des canaux de drainage de Southwark (drsquoapregraves Heard 1990 et Wacher 1995 p 106) reacuteveacuteleacute que cette zone eacutetait loin drsquoecirctre essentiellement funeacuteraire comme on lrsquoavait penseacute10 (fig 2 b) Il est ainsi apparu que apregraves assegravechement des marais Watling Street eacutetait depuis la seconde moitieacute du Ier s bordeacutee de constructions drsquoargile et de bois avec des toits de tuiles et certains murs couverts drsquoenduit Derriegravere cette premiegravere rangeacutee de bacirctiments drsquoautres plus frustes preacuteceacutedaient des ameacutenagements sans doute de nature agricole Au milieu du IIe s ils furent deacutetruits pour ecirctre remplaceacutes par un espace vide une place sur le cocircteacute est de laquelle se trouvait une petite villa avec au nord et au sud deux temples romano-celtiques de plan carreacute agrave ambulatoire de 11 m de cocircteacute11 (fig 3) Divers creusements dans la place gardent probablement trace de

10 WHEELER 1930 p 43 laquo Extensive Roman cemeteries flanked the main roads which proceeded southwards and south-eastwards from the Southwark end of London Bridge raquo Le mobilier drsquoune seacutepulture feacuteminine agrave inhumation datable v 50-70 mise au jour dans Harper Road est exposeacute au London Museum Voir la reacutecente synthegravese de J HALL ldquoThe Cemeteries of Roman London A Reviewrdquo dans BIRD 1996 p 74-83 (intra fig 2 b)

11 Sur la nouvelle lecture de la zone fondeacutee sur les deacutecouvertes reacutecentes voir les sites Internet (bibliographie) et AP FITZPATRICK Britannia 34 (2003) p 345-346 9 et fig 10

130 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 2b Southwark romain Les cimetiegraveres du sud de Londres

(drsquoapregraves J Hall dans Bird 1996 p 75) S1 Southwark S1a Southwark Cathedral S2 Tooley Street S2a St Olaversquos Tooley Street S4 Southwark Street S4a 13-23 Southwark Street ndash Calvertrsquos Buildings (CB80) S5 Park Street S6 Great Guildford Street S7 Ewer Street S8 Union Street S9 Marshalsea Road S10 Mint Street S11 Borough S11a New Street Borough S12 Borough High Street S12a KingsrsquoHead Borough High Street S12b Queenrsquos Head Yard Borough High Street S12c Tabard Yard Borough High Street S12d Barclay and Perkins Brewery Borough High Street S12e St Georgersquos Church Borough High Street S12f 124-126 Borough High Street S12g 200 Borough High Street S12h King Street off Borough High Street S13 Chaucer House Tabard Street S14 Courage Brewery Park Street (COSE84) S15 Guyrsquos Hospital (GHR82) S16 Newcomen Street S17 Long Lane S18 Tabard Street S19 Great Dover Street S20 28-30 Trinity Street S21 Trinity Church Newington S22 Deverell Street S23 Swan Street S24 Sessions House Newington Causeway S25 Harper RoadMerrick Square S26 Old Kent Road S26a Dun Cow Old Kent Road S26b Asylum for Deaf and Dumb Old Kent Road S27 St Georgersquos Fields Kennington

plinthes conccedilues pour installer trois statues dont un doigt de bronze et un pied en bronze plus grand que nature doivent ecirctre des restes (fig 4) un deacutepart de tambour de colonne inseacutereacute dans le mortier de la place constitue un indice suppleacutementaire de preacute-sence drsquoun sanctuaire12 On peut conclure agrave lrsquoexistence drsquoune aire sacreacutee jusque-lagrave insoupccedilonneacutee avec deux temples peut-ecirctre un lieu drsquoaccueil et un fosseacute qui en mar-

12 V BROUQUIER-REDDEacute amp K GRUEL ldquoVariations autour drsquoun plan type de sanctuairerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 135-154

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 131

Fig 3 Proposition de reconstitution de la place

Fig 4 Pied de statue en bronze Fig 5 Le contenu de la boicircte de cosmeacutetique

avec lrsquoempreinte du doigt

quait la limite Contrairement aux structures bacircties qui avaient toutes eacuteteacute videacutees degraves lrsquoAntiquiteacute le fosseacute eacutetait empli drsquoobjets qui orientent vers une utiliteacute rituelle des ceacuteramiques intactes des laquo objets exotiques raquo dont une petite boicircte meacutetallique avec son couvercle aux trois quarts pleine drsquoune matiegravere blanche qui garde lrsquoempreinte du pouce de lrsquoutilisateur13 (fig 5) Au centre de la place une cachette avait eacuteteacute ameacutenageacutee

13 Jusqursquoagrave preacutesent les fouilles nrsquoont pas donneacute lieu agrave une publication deacutetailleacutee les

informations les plus complegravetes (httpwwwpre-constructcomSitesHighlightsTabardhtm) eacutevoquent un laquo boundary ditch relatively speaking overflowing with finds It would appear by the completeness of the pottery recovered including some apparently ritually lsquokilledrsquo vessels and the exotic nature of some other of the finds that the ditch too was used in religious practices raquo Parmi ces objets laquo exotiques raquo une boicircte srsquoest reacuteveacuteleacutee apregraves analyse par lrsquouniver-siteacute de Bristol ecirctre emplie drsquoun cosmeacutetique composeacute drsquoamidon de graisse de vache ou de

132 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT dans laquelle une plaque avait eacuteteacute deacutelibeacutereacutement enterreacutee preacutevue pour cet objet et lui seul la cache nrsquoest donc assimilable ni au fosseacute ni agrave une fauissa14

Cette plaque rectangulaire de marbre italien couleur sable dont il reste trois morceaux parfaitement jointifs est aujourdrsquohui alteacutereacutee en une couleur brune Seul le cocircteacute infeacuterieur est incomplet il manque un nombre de lignes qursquoon ne peut deacuteter-miner de toute faccedilon elle eacutetait plus haute que large peut-ecirctre nettement plus haute cela deacutepend de la faccedilon dont on complegravete le texte Aujourdrsquohui ses dimensions sont 294 cm x 325 cm eacutep entre 33 cm agrave gauche et 25 cm agrave droite15 Lrsquoenvers nrsquoest pas travailleacute mais la face est bien lisseacutee et ne porte que peu ou pas de traces de deacuteteacute-riorations (fig 6) La graphie est bonne la main assez sucircre mais lrsquoeacutecriture nrsquoest pas parfaite les lignes inclinent vers la droite tout en restant rectilignes Les lettres assez bien dessineacutees profondeacutement graveacutees gardent des restes de pigment rouge sans doute de lrsquooxyde de fer Elles font 3 cm de haut en moyenne 35 cm pour les deux premiegraveres Les symboles de ponctuation sont eacuteleacutegants et varieacutes des rameaux minia-ture lignes 1 3 5 6 une hedera ligne 816 Leur disposition nrsquoobeacuteit agrave aucune regravegle discernable ils ne seacuteparent pas systeacutematiquement les mots entre eux pas mecircme quand ils sont coupeacutes entre deux lignes (Camulo lignes 23 Tiberinius lignes 34 Londiniensium lignes 78) Cette ponctuation nrsquoest donc qursquoornementale Si la mise en page geacuteneacuterale est correcte (lrsquoordinatio a laisseacute des traces visibles tout speacuteciale-ment ligne 5) avec un centrage des lignes plus courtes les mots sont reacutepartis sans eacutegard pour le sens avec des coupures de lignes au hasard alors qursquoune attention un peu plus pousseacutee agrave la taille des caractegraveres aurait suffi agrave ameacuteliorer la preacutesentation comme il est coutumier les entiteacutes divines sont un peu plus grandes que le reste mais degraves la ligne 3 la taille des lettres diminue alors que lrsquoeacutepiclegravese de Mars se poursuit Il semblerait que le lapicide disposait drsquoun modegravele soigneacute mais ne comprenait pas vrai-ment le sens de ce qursquoil eacutecrivait ou nrsquoen a pas tenu compte

Le texte a eacuteteacute deacutechiffreacute aiseacutement puisque sa graphie est impeccable cependant les deacuteveloppements et restitutions comportent des variantes leacutegegraveres en apparence mais importantes pour les interpreacutetations chegravevre et drsquooxyde drsquoeacutetain destineacute agrave eacuteclaircir la peau pour se rapprocher de lrsquoideacuteal romain de la peau blanche Elle est conserveacutee au Museum of London RP EVERSHEDE et al ldquoArchaeology Formulation of a Roman Cosmeticrdquo Nature 432 (3 nov 2004) p 35-36 reacutesumeacute httpwwwpre-constructcomsites et httpwwwnewscientistcomarticledn3994-ancient-roman-cosmetic-cream-unearthed-html Il srsquoagit de la seule boicircte agrave cosmeacutetiques qui ait jamais eacuteteacute retrouveacutee avec son couvercle et une partie de son contenu sur ces objets en Bretagne R JACKSON ldquoCosmetics sets from Late Iron Age and Roman Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 165-196

14 La formule the fill of a pit (laquo remblai drsquoun puits raquo) ne paraicirct pas adeacutequate pour une cachette qui autant qursquoon puisse lrsquoeacutevaluer semble organiseacutee Il srsquoagit drsquoune structure speacuteci-fique dont ni la forme ni la localisation exacte sur la place ne sont preacuteciseacutees

15 TOMLIN amp HASSALL 2003 dessin exactement au quart 16 Lrsquoexpression lavish provision (laquo dispersion prodigue raquo) est adeacutequate mais il ne srsquoagit

pas que drsquohederae (contra Britannia AE) Les signes de ponctuation nrsquoont jamais fait lrsquoobjet drsquoune eacutetude systeacutematique I DI STEFANO MANZELLA Mestiere di epigrafista Rome 1987 (Vetera 1) p 155

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 133

Fig 6 La plaque inscrite de Tabart Street La premiegravere lecture eacutetait la suivante Num(inibus) Augg(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium [Pr]imus [hellip hellip]++[hellip]17 la seconde Num(inibus) Aug(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium primus [helliphellip]VA[hellip] [hellip]18

Le texte est indubitablement une deacutedicace la premiegravere ligne suffit agrave lrsquoassurer mais si laquo plaque raquo deacutefinit la nature du support le mot ne dit rien sur sa destination

17 Transcription de CORCORAN amp SALWAY 2002 p 10-12 reprise dans AE 2002 882 18 Transcription de TOMLIN amp HASSALL 2003 reprise dans AE 2003 1015

134 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Enterreacutee soigneusement elle a certainement fait lrsquoobjet drsquoun uotum La formule finale est tregraves probablement u s l m ou ex uoto et elle peut se prolonger par la mention drsquoun don fait pour mateacuterialiser ce uotum bacirctiment statue objet quelconque ou offrande eacutepheacutemegravere sacrifice ceacutereacutemoniehellip Agrave P]RIMVS succegravedent peut-ecirctre une hedera (trait leacutegegraverement courbe) puis une lettre C (plutocirct que S) dont il reste la partie supeacuterieure incurveacutee agrave la ligne suivante on voit lrsquoextreacutemiteacute supeacuterieure droite drsquoun V puis le haut drsquoun M (de preacutefeacuterence agrave un A)

Si on srsquoen tient aux lignes assureacutees les diffeacuterences drsquointerpreacutetation paraissent minimes elles deacutependent essentiellement de la ponctuation qursquoon insegravere mais la signification en est affecteacutee Lrsquoaccord se fait sur laquo Aux diviniteacutes impeacuteriales au dieu Mars Camulus Tiberinius Celerianus citoyen bellovaque moritix raquo ensuite faut-il comprendre laquo moritix des Londoniens raquo ou laquo moritix le premier des Londoniens ilhellip raquo ou laquo le premier moritix des Londonienshellip raquo ou faire de Primus le nom drsquoun second personnage

Ces interrogations sont quelques-unes des pistes qursquoouvre le texte Les beacuteneacuteficiaires de la deacutedicace sont deux entiteacutes divines citeacutees en deacutebut

drsquointituleacute comme il convient les numina impeacuteriaux sont associeacutes agrave un dieu groupe-ment tregraves banal dont on ne saurait deacuteduire ni une pratique locale du culte impeacuterial ni une date seacuteveacuterienne agrave cause du pluriel Augg19 la peacuteriode antonine 161-169 ou 177-180 est une date plus adapteacutee agrave la paleacuteographie

Le dieu associeacute Mars Camulus a eacuteteacute sur la foi de la seule freacutequence eacutepigra-phique attribueacute aux Regravemes laquo attribueacute raquo au sens ougrave on les reacuteunit systeacutematiquement Mais le dossier est plus complexe Camulus nrsquoapporte aucune information signifiant laquo serviteur raquo20 il nrsquooriente vers aucun domaine geacuteographique ou autre La seule ins-cription reacutemoise faisant mention de Mars Camulus ne cite dans son eacutetat actuel pas de temple dans les anneacutees 1920 une pierre tailleacutee sur tous ses cocircteacutes pour en faciliter la reacuteutilisation fut deacutecouverte dans une cave de Reims Une tregraves grande partie manque certainement beaucoup plus qursquoon ne le dit communeacutement In] honor[em domus diuinae hellip dei ] Martis Cam[uli hellip] T(itus) Iucundiniu[s hellip sac(erdos) Laurenti]um Lauinat[ium hellip (AE 1935 64 ILTG 351)21 Il nrsquoest pas du tout certain que Mars Camulus faisait suite immeacutediatement agrave domus diuina unissant eacutetroitement le dieu au culte impeacuterial Le surnom de T Iucundinius a disparu comme la ou les charges ndash agrave deacutefaut de son cursus ndash dont la mention devait preacuteceacuteder sa precirctrise reacuteveacute-latrice de son statut eacutequestre22 Lrsquoidentiteacute du dieu ne pose pas de problegraveme mais la

19 M-Th RAEPSAET-CHARLIER Diis Deabusque Sacrum Paris 1993 p 43-47 pour la Bretagne voir RIB 459 918 1596 2042 et surtout 627 Num Augg dateacute de 208 D FISHWICK ldquoNuminibus Aug(ustorum)rdquo Britannia 25 (1994) p 127-141

20 DEGAVRE 2004 p 131 en accord avec les autres analyses 21 Reacutesumeacute dans BSNAF (1934) p 167-168 repris drsquoune preacutesentation par Louis

DEMAISON speacutecialiste de lrsquohistoire reacutemoise corrigeacute aussitocirct par E ALBERTINI ibid p 173-174

22 Le preacutenom Titus nrsquoa eacuteteacute lu que reacutecemment DERKS 1990 p 108 fig 311 Lrsquoabsence de surnom srsquoexplique plutocirct que par une date haute par le fait que le bloc eacutetait beaucoup plus eacutetendu que ne le laissent penser les restitutions geacuteneacuteralement proposeacutees Le chevalier Iucun-dinius eacutetait indigegravene son gentilice de formation patronymique le prouve

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 135

nature de lrsquooffrande si Albertini avait sagement avanceacute en maintenant lrsquoincertitude des propositions telles que aram ou templum (drsquoautres possibiliteacutes sont envisa-geables comme des parties ou des annexes de divers bacirctiments) et termineacute le texte par un verbe du type dedicauit Est-ce lrsquoinfluence du nom de la rue laquo du Temple raquo23 Le renvoi implicite agrave lrsquoinscription de Rindern que nous allons eacutevoquer On ne retint que templum qui passa dans lrsquoAE et nourrit depuis lrsquoabsolue certitude que Reims abritait intra muros un temple de Mars Cette reconstitution se fonde sur un autre teacutemoignage tregraves anteacuterieurement connu la laquo pierre de Rindern raquo Deacutecouvert au XVIe s le long drsquoun chemin utiliseacute un moment dans un moulin agrave eau ce bloc fut transporteacute au museacutee des antiquiteacutes de la ville proche de Clegraveves avant de servir agrave partir de 1967 drsquoautel dans lrsquoeacuteglise St-Willibrord de Rindern24 (fig 7) Ses mensurations (1 m de haut x 0815 m de large x 0697 m drsquoeacutepaisseur) sa forme cubique correspondent agrave celles drsquoun autel la rainure de fixation sur la face supeacuterieure est posteacuterieure et des-tineacutee probablement agrave inseacuterer une croix La lecture communeacutement admise est celle-ci

Fig 7 La pierre de Rinderm

23 Ce toponyme vient de la preacutesence drsquoun bacirctiment de lrsquoOrdre des Templiers 24 FINK 1970 aussi httpwwwheimat-klevedegeschichte et httpwwwklevede par

R Hoymann

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 4: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

130 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 2b Southwark romain Les cimetiegraveres du sud de Londres

(drsquoapregraves J Hall dans Bird 1996 p 75) S1 Southwark S1a Southwark Cathedral S2 Tooley Street S2a St Olaversquos Tooley Street S4 Southwark Street S4a 13-23 Southwark Street ndash Calvertrsquos Buildings (CB80) S5 Park Street S6 Great Guildford Street S7 Ewer Street S8 Union Street S9 Marshalsea Road S10 Mint Street S11 Borough S11a New Street Borough S12 Borough High Street S12a KingsrsquoHead Borough High Street S12b Queenrsquos Head Yard Borough High Street S12c Tabard Yard Borough High Street S12d Barclay and Perkins Brewery Borough High Street S12e St Georgersquos Church Borough High Street S12f 124-126 Borough High Street S12g 200 Borough High Street S12h King Street off Borough High Street S13 Chaucer House Tabard Street S14 Courage Brewery Park Street (COSE84) S15 Guyrsquos Hospital (GHR82) S16 Newcomen Street S17 Long Lane S18 Tabard Street S19 Great Dover Street S20 28-30 Trinity Street S21 Trinity Church Newington S22 Deverell Street S23 Swan Street S24 Sessions House Newington Causeway S25 Harper RoadMerrick Square S26 Old Kent Road S26a Dun Cow Old Kent Road S26b Asylum for Deaf and Dumb Old Kent Road S27 St Georgersquos Fields Kennington

plinthes conccedilues pour installer trois statues dont un doigt de bronze et un pied en bronze plus grand que nature doivent ecirctre des restes (fig 4) un deacutepart de tambour de colonne inseacutereacute dans le mortier de la place constitue un indice suppleacutementaire de preacute-sence drsquoun sanctuaire12 On peut conclure agrave lrsquoexistence drsquoune aire sacreacutee jusque-lagrave insoupccedilonneacutee avec deux temples peut-ecirctre un lieu drsquoaccueil et un fosseacute qui en mar-

12 V BROUQUIER-REDDEacute amp K GRUEL ldquoVariations autour drsquoun plan type de sanctuairerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 135-154

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 131

Fig 3 Proposition de reconstitution de la place

Fig 4 Pied de statue en bronze Fig 5 Le contenu de la boicircte de cosmeacutetique

avec lrsquoempreinte du doigt

quait la limite Contrairement aux structures bacircties qui avaient toutes eacuteteacute videacutees degraves lrsquoAntiquiteacute le fosseacute eacutetait empli drsquoobjets qui orientent vers une utiliteacute rituelle des ceacuteramiques intactes des laquo objets exotiques raquo dont une petite boicircte meacutetallique avec son couvercle aux trois quarts pleine drsquoune matiegravere blanche qui garde lrsquoempreinte du pouce de lrsquoutilisateur13 (fig 5) Au centre de la place une cachette avait eacuteteacute ameacutenageacutee

13 Jusqursquoagrave preacutesent les fouilles nrsquoont pas donneacute lieu agrave une publication deacutetailleacutee les

informations les plus complegravetes (httpwwwpre-constructcomSitesHighlightsTabardhtm) eacutevoquent un laquo boundary ditch relatively speaking overflowing with finds It would appear by the completeness of the pottery recovered including some apparently ritually lsquokilledrsquo vessels and the exotic nature of some other of the finds that the ditch too was used in religious practices raquo Parmi ces objets laquo exotiques raquo une boicircte srsquoest reacuteveacuteleacutee apregraves analyse par lrsquouniver-siteacute de Bristol ecirctre emplie drsquoun cosmeacutetique composeacute drsquoamidon de graisse de vache ou de

132 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT dans laquelle une plaque avait eacuteteacute deacutelibeacutereacutement enterreacutee preacutevue pour cet objet et lui seul la cache nrsquoest donc assimilable ni au fosseacute ni agrave une fauissa14

Cette plaque rectangulaire de marbre italien couleur sable dont il reste trois morceaux parfaitement jointifs est aujourdrsquohui alteacutereacutee en une couleur brune Seul le cocircteacute infeacuterieur est incomplet il manque un nombre de lignes qursquoon ne peut deacuteter-miner de toute faccedilon elle eacutetait plus haute que large peut-ecirctre nettement plus haute cela deacutepend de la faccedilon dont on complegravete le texte Aujourdrsquohui ses dimensions sont 294 cm x 325 cm eacutep entre 33 cm agrave gauche et 25 cm agrave droite15 Lrsquoenvers nrsquoest pas travailleacute mais la face est bien lisseacutee et ne porte que peu ou pas de traces de deacuteteacute-riorations (fig 6) La graphie est bonne la main assez sucircre mais lrsquoeacutecriture nrsquoest pas parfaite les lignes inclinent vers la droite tout en restant rectilignes Les lettres assez bien dessineacutees profondeacutement graveacutees gardent des restes de pigment rouge sans doute de lrsquooxyde de fer Elles font 3 cm de haut en moyenne 35 cm pour les deux premiegraveres Les symboles de ponctuation sont eacuteleacutegants et varieacutes des rameaux minia-ture lignes 1 3 5 6 une hedera ligne 816 Leur disposition nrsquoobeacuteit agrave aucune regravegle discernable ils ne seacuteparent pas systeacutematiquement les mots entre eux pas mecircme quand ils sont coupeacutes entre deux lignes (Camulo lignes 23 Tiberinius lignes 34 Londiniensium lignes 78) Cette ponctuation nrsquoest donc qursquoornementale Si la mise en page geacuteneacuterale est correcte (lrsquoordinatio a laisseacute des traces visibles tout speacuteciale-ment ligne 5) avec un centrage des lignes plus courtes les mots sont reacutepartis sans eacutegard pour le sens avec des coupures de lignes au hasard alors qursquoune attention un peu plus pousseacutee agrave la taille des caractegraveres aurait suffi agrave ameacuteliorer la preacutesentation comme il est coutumier les entiteacutes divines sont un peu plus grandes que le reste mais degraves la ligne 3 la taille des lettres diminue alors que lrsquoeacutepiclegravese de Mars se poursuit Il semblerait que le lapicide disposait drsquoun modegravele soigneacute mais ne comprenait pas vrai-ment le sens de ce qursquoil eacutecrivait ou nrsquoen a pas tenu compte

Le texte a eacuteteacute deacutechiffreacute aiseacutement puisque sa graphie est impeccable cependant les deacuteveloppements et restitutions comportent des variantes leacutegegraveres en apparence mais importantes pour les interpreacutetations chegravevre et drsquooxyde drsquoeacutetain destineacute agrave eacuteclaircir la peau pour se rapprocher de lrsquoideacuteal romain de la peau blanche Elle est conserveacutee au Museum of London RP EVERSHEDE et al ldquoArchaeology Formulation of a Roman Cosmeticrdquo Nature 432 (3 nov 2004) p 35-36 reacutesumeacute httpwwwpre-constructcomsites et httpwwwnewscientistcomarticledn3994-ancient-roman-cosmetic-cream-unearthed-html Il srsquoagit de la seule boicircte agrave cosmeacutetiques qui ait jamais eacuteteacute retrouveacutee avec son couvercle et une partie de son contenu sur ces objets en Bretagne R JACKSON ldquoCosmetics sets from Late Iron Age and Roman Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 165-196

14 La formule the fill of a pit (laquo remblai drsquoun puits raquo) ne paraicirct pas adeacutequate pour une cachette qui autant qursquoon puisse lrsquoeacutevaluer semble organiseacutee Il srsquoagit drsquoune structure speacuteci-fique dont ni la forme ni la localisation exacte sur la place ne sont preacuteciseacutees

15 TOMLIN amp HASSALL 2003 dessin exactement au quart 16 Lrsquoexpression lavish provision (laquo dispersion prodigue raquo) est adeacutequate mais il ne srsquoagit

pas que drsquohederae (contra Britannia AE) Les signes de ponctuation nrsquoont jamais fait lrsquoobjet drsquoune eacutetude systeacutematique I DI STEFANO MANZELLA Mestiere di epigrafista Rome 1987 (Vetera 1) p 155

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 133

Fig 6 La plaque inscrite de Tabart Street La premiegravere lecture eacutetait la suivante Num(inibus) Augg(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium [Pr]imus [hellip hellip]++[hellip]17 la seconde Num(inibus) Aug(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium primus [helliphellip]VA[hellip] [hellip]18

Le texte est indubitablement une deacutedicace la premiegravere ligne suffit agrave lrsquoassurer mais si laquo plaque raquo deacutefinit la nature du support le mot ne dit rien sur sa destination

17 Transcription de CORCORAN amp SALWAY 2002 p 10-12 reprise dans AE 2002 882 18 Transcription de TOMLIN amp HASSALL 2003 reprise dans AE 2003 1015

134 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Enterreacutee soigneusement elle a certainement fait lrsquoobjet drsquoun uotum La formule finale est tregraves probablement u s l m ou ex uoto et elle peut se prolonger par la mention drsquoun don fait pour mateacuterialiser ce uotum bacirctiment statue objet quelconque ou offrande eacutepheacutemegravere sacrifice ceacutereacutemoniehellip Agrave P]RIMVS succegravedent peut-ecirctre une hedera (trait leacutegegraverement courbe) puis une lettre C (plutocirct que S) dont il reste la partie supeacuterieure incurveacutee agrave la ligne suivante on voit lrsquoextreacutemiteacute supeacuterieure droite drsquoun V puis le haut drsquoun M (de preacutefeacuterence agrave un A)

Si on srsquoen tient aux lignes assureacutees les diffeacuterences drsquointerpreacutetation paraissent minimes elles deacutependent essentiellement de la ponctuation qursquoon insegravere mais la signification en est affecteacutee Lrsquoaccord se fait sur laquo Aux diviniteacutes impeacuteriales au dieu Mars Camulus Tiberinius Celerianus citoyen bellovaque moritix raquo ensuite faut-il comprendre laquo moritix des Londoniens raquo ou laquo moritix le premier des Londoniens ilhellip raquo ou laquo le premier moritix des Londonienshellip raquo ou faire de Primus le nom drsquoun second personnage

Ces interrogations sont quelques-unes des pistes qursquoouvre le texte Les beacuteneacuteficiaires de la deacutedicace sont deux entiteacutes divines citeacutees en deacutebut

drsquointituleacute comme il convient les numina impeacuteriaux sont associeacutes agrave un dieu groupe-ment tregraves banal dont on ne saurait deacuteduire ni une pratique locale du culte impeacuterial ni une date seacuteveacuterienne agrave cause du pluriel Augg19 la peacuteriode antonine 161-169 ou 177-180 est une date plus adapteacutee agrave la paleacuteographie

Le dieu associeacute Mars Camulus a eacuteteacute sur la foi de la seule freacutequence eacutepigra-phique attribueacute aux Regravemes laquo attribueacute raquo au sens ougrave on les reacuteunit systeacutematiquement Mais le dossier est plus complexe Camulus nrsquoapporte aucune information signifiant laquo serviteur raquo20 il nrsquooriente vers aucun domaine geacuteographique ou autre La seule ins-cription reacutemoise faisant mention de Mars Camulus ne cite dans son eacutetat actuel pas de temple dans les anneacutees 1920 une pierre tailleacutee sur tous ses cocircteacutes pour en faciliter la reacuteutilisation fut deacutecouverte dans une cave de Reims Une tregraves grande partie manque certainement beaucoup plus qursquoon ne le dit communeacutement In] honor[em domus diuinae hellip dei ] Martis Cam[uli hellip] T(itus) Iucundiniu[s hellip sac(erdos) Laurenti]um Lauinat[ium hellip (AE 1935 64 ILTG 351)21 Il nrsquoest pas du tout certain que Mars Camulus faisait suite immeacutediatement agrave domus diuina unissant eacutetroitement le dieu au culte impeacuterial Le surnom de T Iucundinius a disparu comme la ou les charges ndash agrave deacutefaut de son cursus ndash dont la mention devait preacuteceacuteder sa precirctrise reacuteveacute-latrice de son statut eacutequestre22 Lrsquoidentiteacute du dieu ne pose pas de problegraveme mais la

19 M-Th RAEPSAET-CHARLIER Diis Deabusque Sacrum Paris 1993 p 43-47 pour la Bretagne voir RIB 459 918 1596 2042 et surtout 627 Num Augg dateacute de 208 D FISHWICK ldquoNuminibus Aug(ustorum)rdquo Britannia 25 (1994) p 127-141

20 DEGAVRE 2004 p 131 en accord avec les autres analyses 21 Reacutesumeacute dans BSNAF (1934) p 167-168 repris drsquoune preacutesentation par Louis

DEMAISON speacutecialiste de lrsquohistoire reacutemoise corrigeacute aussitocirct par E ALBERTINI ibid p 173-174

22 Le preacutenom Titus nrsquoa eacuteteacute lu que reacutecemment DERKS 1990 p 108 fig 311 Lrsquoabsence de surnom srsquoexplique plutocirct que par une date haute par le fait que le bloc eacutetait beaucoup plus eacutetendu que ne le laissent penser les restitutions geacuteneacuteralement proposeacutees Le chevalier Iucun-dinius eacutetait indigegravene son gentilice de formation patronymique le prouve

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 135

nature de lrsquooffrande si Albertini avait sagement avanceacute en maintenant lrsquoincertitude des propositions telles que aram ou templum (drsquoautres possibiliteacutes sont envisa-geables comme des parties ou des annexes de divers bacirctiments) et termineacute le texte par un verbe du type dedicauit Est-ce lrsquoinfluence du nom de la rue laquo du Temple raquo23 Le renvoi implicite agrave lrsquoinscription de Rindern que nous allons eacutevoquer On ne retint que templum qui passa dans lrsquoAE et nourrit depuis lrsquoabsolue certitude que Reims abritait intra muros un temple de Mars Cette reconstitution se fonde sur un autre teacutemoignage tregraves anteacuterieurement connu la laquo pierre de Rindern raquo Deacutecouvert au XVIe s le long drsquoun chemin utiliseacute un moment dans un moulin agrave eau ce bloc fut transporteacute au museacutee des antiquiteacutes de la ville proche de Clegraveves avant de servir agrave partir de 1967 drsquoautel dans lrsquoeacuteglise St-Willibrord de Rindern24 (fig 7) Ses mensurations (1 m de haut x 0815 m de large x 0697 m drsquoeacutepaisseur) sa forme cubique correspondent agrave celles drsquoun autel la rainure de fixation sur la face supeacuterieure est posteacuterieure et des-tineacutee probablement agrave inseacuterer une croix La lecture communeacutement admise est celle-ci

Fig 7 La pierre de Rinderm

23 Ce toponyme vient de la preacutesence drsquoun bacirctiment de lrsquoOrdre des Templiers 24 FINK 1970 aussi httpwwwheimat-klevedegeschichte et httpwwwklevede par

R Hoymann

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 5: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 131

Fig 3 Proposition de reconstitution de la place

Fig 4 Pied de statue en bronze Fig 5 Le contenu de la boicircte de cosmeacutetique

avec lrsquoempreinte du doigt

quait la limite Contrairement aux structures bacircties qui avaient toutes eacuteteacute videacutees degraves lrsquoAntiquiteacute le fosseacute eacutetait empli drsquoobjets qui orientent vers une utiliteacute rituelle des ceacuteramiques intactes des laquo objets exotiques raquo dont une petite boicircte meacutetallique avec son couvercle aux trois quarts pleine drsquoune matiegravere blanche qui garde lrsquoempreinte du pouce de lrsquoutilisateur13 (fig 5) Au centre de la place une cachette avait eacuteteacute ameacutenageacutee

13 Jusqursquoagrave preacutesent les fouilles nrsquoont pas donneacute lieu agrave une publication deacutetailleacutee les

informations les plus complegravetes (httpwwwpre-constructcomSitesHighlightsTabardhtm) eacutevoquent un laquo boundary ditch relatively speaking overflowing with finds It would appear by the completeness of the pottery recovered including some apparently ritually lsquokilledrsquo vessels and the exotic nature of some other of the finds that the ditch too was used in religious practices raquo Parmi ces objets laquo exotiques raquo une boicircte srsquoest reacuteveacuteleacutee apregraves analyse par lrsquouniver-siteacute de Bristol ecirctre emplie drsquoun cosmeacutetique composeacute drsquoamidon de graisse de vache ou de

132 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT dans laquelle une plaque avait eacuteteacute deacutelibeacutereacutement enterreacutee preacutevue pour cet objet et lui seul la cache nrsquoest donc assimilable ni au fosseacute ni agrave une fauissa14

Cette plaque rectangulaire de marbre italien couleur sable dont il reste trois morceaux parfaitement jointifs est aujourdrsquohui alteacutereacutee en une couleur brune Seul le cocircteacute infeacuterieur est incomplet il manque un nombre de lignes qursquoon ne peut deacuteter-miner de toute faccedilon elle eacutetait plus haute que large peut-ecirctre nettement plus haute cela deacutepend de la faccedilon dont on complegravete le texte Aujourdrsquohui ses dimensions sont 294 cm x 325 cm eacutep entre 33 cm agrave gauche et 25 cm agrave droite15 Lrsquoenvers nrsquoest pas travailleacute mais la face est bien lisseacutee et ne porte que peu ou pas de traces de deacuteteacute-riorations (fig 6) La graphie est bonne la main assez sucircre mais lrsquoeacutecriture nrsquoest pas parfaite les lignes inclinent vers la droite tout en restant rectilignes Les lettres assez bien dessineacutees profondeacutement graveacutees gardent des restes de pigment rouge sans doute de lrsquooxyde de fer Elles font 3 cm de haut en moyenne 35 cm pour les deux premiegraveres Les symboles de ponctuation sont eacuteleacutegants et varieacutes des rameaux minia-ture lignes 1 3 5 6 une hedera ligne 816 Leur disposition nrsquoobeacuteit agrave aucune regravegle discernable ils ne seacuteparent pas systeacutematiquement les mots entre eux pas mecircme quand ils sont coupeacutes entre deux lignes (Camulo lignes 23 Tiberinius lignes 34 Londiniensium lignes 78) Cette ponctuation nrsquoest donc qursquoornementale Si la mise en page geacuteneacuterale est correcte (lrsquoordinatio a laisseacute des traces visibles tout speacuteciale-ment ligne 5) avec un centrage des lignes plus courtes les mots sont reacutepartis sans eacutegard pour le sens avec des coupures de lignes au hasard alors qursquoune attention un peu plus pousseacutee agrave la taille des caractegraveres aurait suffi agrave ameacuteliorer la preacutesentation comme il est coutumier les entiteacutes divines sont un peu plus grandes que le reste mais degraves la ligne 3 la taille des lettres diminue alors que lrsquoeacutepiclegravese de Mars se poursuit Il semblerait que le lapicide disposait drsquoun modegravele soigneacute mais ne comprenait pas vrai-ment le sens de ce qursquoil eacutecrivait ou nrsquoen a pas tenu compte

Le texte a eacuteteacute deacutechiffreacute aiseacutement puisque sa graphie est impeccable cependant les deacuteveloppements et restitutions comportent des variantes leacutegegraveres en apparence mais importantes pour les interpreacutetations chegravevre et drsquooxyde drsquoeacutetain destineacute agrave eacuteclaircir la peau pour se rapprocher de lrsquoideacuteal romain de la peau blanche Elle est conserveacutee au Museum of London RP EVERSHEDE et al ldquoArchaeology Formulation of a Roman Cosmeticrdquo Nature 432 (3 nov 2004) p 35-36 reacutesumeacute httpwwwpre-constructcomsites et httpwwwnewscientistcomarticledn3994-ancient-roman-cosmetic-cream-unearthed-html Il srsquoagit de la seule boicircte agrave cosmeacutetiques qui ait jamais eacuteteacute retrouveacutee avec son couvercle et une partie de son contenu sur ces objets en Bretagne R JACKSON ldquoCosmetics sets from Late Iron Age and Roman Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 165-196

14 La formule the fill of a pit (laquo remblai drsquoun puits raquo) ne paraicirct pas adeacutequate pour une cachette qui autant qursquoon puisse lrsquoeacutevaluer semble organiseacutee Il srsquoagit drsquoune structure speacuteci-fique dont ni la forme ni la localisation exacte sur la place ne sont preacuteciseacutees

15 TOMLIN amp HASSALL 2003 dessin exactement au quart 16 Lrsquoexpression lavish provision (laquo dispersion prodigue raquo) est adeacutequate mais il ne srsquoagit

pas que drsquohederae (contra Britannia AE) Les signes de ponctuation nrsquoont jamais fait lrsquoobjet drsquoune eacutetude systeacutematique I DI STEFANO MANZELLA Mestiere di epigrafista Rome 1987 (Vetera 1) p 155

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 133

Fig 6 La plaque inscrite de Tabart Street La premiegravere lecture eacutetait la suivante Num(inibus) Augg(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium [Pr]imus [hellip hellip]++[hellip]17 la seconde Num(inibus) Aug(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium primus [helliphellip]VA[hellip] [hellip]18

Le texte est indubitablement une deacutedicace la premiegravere ligne suffit agrave lrsquoassurer mais si laquo plaque raquo deacutefinit la nature du support le mot ne dit rien sur sa destination

17 Transcription de CORCORAN amp SALWAY 2002 p 10-12 reprise dans AE 2002 882 18 Transcription de TOMLIN amp HASSALL 2003 reprise dans AE 2003 1015

134 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Enterreacutee soigneusement elle a certainement fait lrsquoobjet drsquoun uotum La formule finale est tregraves probablement u s l m ou ex uoto et elle peut se prolonger par la mention drsquoun don fait pour mateacuterialiser ce uotum bacirctiment statue objet quelconque ou offrande eacutepheacutemegravere sacrifice ceacutereacutemoniehellip Agrave P]RIMVS succegravedent peut-ecirctre une hedera (trait leacutegegraverement courbe) puis une lettre C (plutocirct que S) dont il reste la partie supeacuterieure incurveacutee agrave la ligne suivante on voit lrsquoextreacutemiteacute supeacuterieure droite drsquoun V puis le haut drsquoun M (de preacutefeacuterence agrave un A)

Si on srsquoen tient aux lignes assureacutees les diffeacuterences drsquointerpreacutetation paraissent minimes elles deacutependent essentiellement de la ponctuation qursquoon insegravere mais la signification en est affecteacutee Lrsquoaccord se fait sur laquo Aux diviniteacutes impeacuteriales au dieu Mars Camulus Tiberinius Celerianus citoyen bellovaque moritix raquo ensuite faut-il comprendre laquo moritix des Londoniens raquo ou laquo moritix le premier des Londoniens ilhellip raquo ou laquo le premier moritix des Londonienshellip raquo ou faire de Primus le nom drsquoun second personnage

Ces interrogations sont quelques-unes des pistes qursquoouvre le texte Les beacuteneacuteficiaires de la deacutedicace sont deux entiteacutes divines citeacutees en deacutebut

drsquointituleacute comme il convient les numina impeacuteriaux sont associeacutes agrave un dieu groupe-ment tregraves banal dont on ne saurait deacuteduire ni une pratique locale du culte impeacuterial ni une date seacuteveacuterienne agrave cause du pluriel Augg19 la peacuteriode antonine 161-169 ou 177-180 est une date plus adapteacutee agrave la paleacuteographie

Le dieu associeacute Mars Camulus a eacuteteacute sur la foi de la seule freacutequence eacutepigra-phique attribueacute aux Regravemes laquo attribueacute raquo au sens ougrave on les reacuteunit systeacutematiquement Mais le dossier est plus complexe Camulus nrsquoapporte aucune information signifiant laquo serviteur raquo20 il nrsquooriente vers aucun domaine geacuteographique ou autre La seule ins-cription reacutemoise faisant mention de Mars Camulus ne cite dans son eacutetat actuel pas de temple dans les anneacutees 1920 une pierre tailleacutee sur tous ses cocircteacutes pour en faciliter la reacuteutilisation fut deacutecouverte dans une cave de Reims Une tregraves grande partie manque certainement beaucoup plus qursquoon ne le dit communeacutement In] honor[em domus diuinae hellip dei ] Martis Cam[uli hellip] T(itus) Iucundiniu[s hellip sac(erdos) Laurenti]um Lauinat[ium hellip (AE 1935 64 ILTG 351)21 Il nrsquoest pas du tout certain que Mars Camulus faisait suite immeacutediatement agrave domus diuina unissant eacutetroitement le dieu au culte impeacuterial Le surnom de T Iucundinius a disparu comme la ou les charges ndash agrave deacutefaut de son cursus ndash dont la mention devait preacuteceacuteder sa precirctrise reacuteveacute-latrice de son statut eacutequestre22 Lrsquoidentiteacute du dieu ne pose pas de problegraveme mais la

19 M-Th RAEPSAET-CHARLIER Diis Deabusque Sacrum Paris 1993 p 43-47 pour la Bretagne voir RIB 459 918 1596 2042 et surtout 627 Num Augg dateacute de 208 D FISHWICK ldquoNuminibus Aug(ustorum)rdquo Britannia 25 (1994) p 127-141

20 DEGAVRE 2004 p 131 en accord avec les autres analyses 21 Reacutesumeacute dans BSNAF (1934) p 167-168 repris drsquoune preacutesentation par Louis

DEMAISON speacutecialiste de lrsquohistoire reacutemoise corrigeacute aussitocirct par E ALBERTINI ibid p 173-174

22 Le preacutenom Titus nrsquoa eacuteteacute lu que reacutecemment DERKS 1990 p 108 fig 311 Lrsquoabsence de surnom srsquoexplique plutocirct que par une date haute par le fait que le bloc eacutetait beaucoup plus eacutetendu que ne le laissent penser les restitutions geacuteneacuteralement proposeacutees Le chevalier Iucun-dinius eacutetait indigegravene son gentilice de formation patronymique le prouve

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 135

nature de lrsquooffrande si Albertini avait sagement avanceacute en maintenant lrsquoincertitude des propositions telles que aram ou templum (drsquoautres possibiliteacutes sont envisa-geables comme des parties ou des annexes de divers bacirctiments) et termineacute le texte par un verbe du type dedicauit Est-ce lrsquoinfluence du nom de la rue laquo du Temple raquo23 Le renvoi implicite agrave lrsquoinscription de Rindern que nous allons eacutevoquer On ne retint que templum qui passa dans lrsquoAE et nourrit depuis lrsquoabsolue certitude que Reims abritait intra muros un temple de Mars Cette reconstitution se fonde sur un autre teacutemoignage tregraves anteacuterieurement connu la laquo pierre de Rindern raquo Deacutecouvert au XVIe s le long drsquoun chemin utiliseacute un moment dans un moulin agrave eau ce bloc fut transporteacute au museacutee des antiquiteacutes de la ville proche de Clegraveves avant de servir agrave partir de 1967 drsquoautel dans lrsquoeacuteglise St-Willibrord de Rindern24 (fig 7) Ses mensurations (1 m de haut x 0815 m de large x 0697 m drsquoeacutepaisseur) sa forme cubique correspondent agrave celles drsquoun autel la rainure de fixation sur la face supeacuterieure est posteacuterieure et des-tineacutee probablement agrave inseacuterer une croix La lecture communeacutement admise est celle-ci

Fig 7 La pierre de Rinderm

23 Ce toponyme vient de la preacutesence drsquoun bacirctiment de lrsquoOrdre des Templiers 24 FINK 1970 aussi httpwwwheimat-klevedegeschichte et httpwwwklevede par

R Hoymann

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 6: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

132 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT dans laquelle une plaque avait eacuteteacute deacutelibeacutereacutement enterreacutee preacutevue pour cet objet et lui seul la cache nrsquoest donc assimilable ni au fosseacute ni agrave une fauissa14

Cette plaque rectangulaire de marbre italien couleur sable dont il reste trois morceaux parfaitement jointifs est aujourdrsquohui alteacutereacutee en une couleur brune Seul le cocircteacute infeacuterieur est incomplet il manque un nombre de lignes qursquoon ne peut deacuteter-miner de toute faccedilon elle eacutetait plus haute que large peut-ecirctre nettement plus haute cela deacutepend de la faccedilon dont on complegravete le texte Aujourdrsquohui ses dimensions sont 294 cm x 325 cm eacutep entre 33 cm agrave gauche et 25 cm agrave droite15 Lrsquoenvers nrsquoest pas travailleacute mais la face est bien lisseacutee et ne porte que peu ou pas de traces de deacuteteacute-riorations (fig 6) La graphie est bonne la main assez sucircre mais lrsquoeacutecriture nrsquoest pas parfaite les lignes inclinent vers la droite tout en restant rectilignes Les lettres assez bien dessineacutees profondeacutement graveacutees gardent des restes de pigment rouge sans doute de lrsquooxyde de fer Elles font 3 cm de haut en moyenne 35 cm pour les deux premiegraveres Les symboles de ponctuation sont eacuteleacutegants et varieacutes des rameaux minia-ture lignes 1 3 5 6 une hedera ligne 816 Leur disposition nrsquoobeacuteit agrave aucune regravegle discernable ils ne seacuteparent pas systeacutematiquement les mots entre eux pas mecircme quand ils sont coupeacutes entre deux lignes (Camulo lignes 23 Tiberinius lignes 34 Londiniensium lignes 78) Cette ponctuation nrsquoest donc qursquoornementale Si la mise en page geacuteneacuterale est correcte (lrsquoordinatio a laisseacute des traces visibles tout speacuteciale-ment ligne 5) avec un centrage des lignes plus courtes les mots sont reacutepartis sans eacutegard pour le sens avec des coupures de lignes au hasard alors qursquoune attention un peu plus pousseacutee agrave la taille des caractegraveres aurait suffi agrave ameacuteliorer la preacutesentation comme il est coutumier les entiteacutes divines sont un peu plus grandes que le reste mais degraves la ligne 3 la taille des lettres diminue alors que lrsquoeacutepiclegravese de Mars se poursuit Il semblerait que le lapicide disposait drsquoun modegravele soigneacute mais ne comprenait pas vrai-ment le sens de ce qursquoil eacutecrivait ou nrsquoen a pas tenu compte

Le texte a eacuteteacute deacutechiffreacute aiseacutement puisque sa graphie est impeccable cependant les deacuteveloppements et restitutions comportent des variantes leacutegegraveres en apparence mais importantes pour les interpreacutetations chegravevre et drsquooxyde drsquoeacutetain destineacute agrave eacuteclaircir la peau pour se rapprocher de lrsquoideacuteal romain de la peau blanche Elle est conserveacutee au Museum of London RP EVERSHEDE et al ldquoArchaeology Formulation of a Roman Cosmeticrdquo Nature 432 (3 nov 2004) p 35-36 reacutesumeacute httpwwwpre-constructcomsites et httpwwwnewscientistcomarticledn3994-ancient-roman-cosmetic-cream-unearthed-html Il srsquoagit de la seule boicircte agrave cosmeacutetiques qui ait jamais eacuteteacute retrouveacutee avec son couvercle et une partie de son contenu sur ces objets en Bretagne R JACKSON ldquoCosmetics sets from Late Iron Age and Roman Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 165-196

14 La formule the fill of a pit (laquo remblai drsquoun puits raquo) ne paraicirct pas adeacutequate pour une cachette qui autant qursquoon puisse lrsquoeacutevaluer semble organiseacutee Il srsquoagit drsquoune structure speacuteci-fique dont ni la forme ni la localisation exacte sur la place ne sont preacuteciseacutees

15 TOMLIN amp HASSALL 2003 dessin exactement au quart 16 Lrsquoexpression lavish provision (laquo dispersion prodigue raquo) est adeacutequate mais il ne srsquoagit

pas que drsquohederae (contra Britannia AE) Les signes de ponctuation nrsquoont jamais fait lrsquoobjet drsquoune eacutetude systeacutematique I DI STEFANO MANZELLA Mestiere di epigrafista Rome 1987 (Vetera 1) p 155

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 133

Fig 6 La plaque inscrite de Tabart Street La premiegravere lecture eacutetait la suivante Num(inibus) Augg(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium [Pr]imus [hellip hellip]++[hellip]17 la seconde Num(inibus) Aug(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium primus [helliphellip]VA[hellip] [hellip]18

Le texte est indubitablement une deacutedicace la premiegravere ligne suffit agrave lrsquoassurer mais si laquo plaque raquo deacutefinit la nature du support le mot ne dit rien sur sa destination

17 Transcription de CORCORAN amp SALWAY 2002 p 10-12 reprise dans AE 2002 882 18 Transcription de TOMLIN amp HASSALL 2003 reprise dans AE 2003 1015

134 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Enterreacutee soigneusement elle a certainement fait lrsquoobjet drsquoun uotum La formule finale est tregraves probablement u s l m ou ex uoto et elle peut se prolonger par la mention drsquoun don fait pour mateacuterialiser ce uotum bacirctiment statue objet quelconque ou offrande eacutepheacutemegravere sacrifice ceacutereacutemoniehellip Agrave P]RIMVS succegravedent peut-ecirctre une hedera (trait leacutegegraverement courbe) puis une lettre C (plutocirct que S) dont il reste la partie supeacuterieure incurveacutee agrave la ligne suivante on voit lrsquoextreacutemiteacute supeacuterieure droite drsquoun V puis le haut drsquoun M (de preacutefeacuterence agrave un A)

Si on srsquoen tient aux lignes assureacutees les diffeacuterences drsquointerpreacutetation paraissent minimes elles deacutependent essentiellement de la ponctuation qursquoon insegravere mais la signification en est affecteacutee Lrsquoaccord se fait sur laquo Aux diviniteacutes impeacuteriales au dieu Mars Camulus Tiberinius Celerianus citoyen bellovaque moritix raquo ensuite faut-il comprendre laquo moritix des Londoniens raquo ou laquo moritix le premier des Londoniens ilhellip raquo ou laquo le premier moritix des Londonienshellip raquo ou faire de Primus le nom drsquoun second personnage

Ces interrogations sont quelques-unes des pistes qursquoouvre le texte Les beacuteneacuteficiaires de la deacutedicace sont deux entiteacutes divines citeacutees en deacutebut

drsquointituleacute comme il convient les numina impeacuteriaux sont associeacutes agrave un dieu groupe-ment tregraves banal dont on ne saurait deacuteduire ni une pratique locale du culte impeacuterial ni une date seacuteveacuterienne agrave cause du pluriel Augg19 la peacuteriode antonine 161-169 ou 177-180 est une date plus adapteacutee agrave la paleacuteographie

Le dieu associeacute Mars Camulus a eacuteteacute sur la foi de la seule freacutequence eacutepigra-phique attribueacute aux Regravemes laquo attribueacute raquo au sens ougrave on les reacuteunit systeacutematiquement Mais le dossier est plus complexe Camulus nrsquoapporte aucune information signifiant laquo serviteur raquo20 il nrsquooriente vers aucun domaine geacuteographique ou autre La seule ins-cription reacutemoise faisant mention de Mars Camulus ne cite dans son eacutetat actuel pas de temple dans les anneacutees 1920 une pierre tailleacutee sur tous ses cocircteacutes pour en faciliter la reacuteutilisation fut deacutecouverte dans une cave de Reims Une tregraves grande partie manque certainement beaucoup plus qursquoon ne le dit communeacutement In] honor[em domus diuinae hellip dei ] Martis Cam[uli hellip] T(itus) Iucundiniu[s hellip sac(erdos) Laurenti]um Lauinat[ium hellip (AE 1935 64 ILTG 351)21 Il nrsquoest pas du tout certain que Mars Camulus faisait suite immeacutediatement agrave domus diuina unissant eacutetroitement le dieu au culte impeacuterial Le surnom de T Iucundinius a disparu comme la ou les charges ndash agrave deacutefaut de son cursus ndash dont la mention devait preacuteceacuteder sa precirctrise reacuteveacute-latrice de son statut eacutequestre22 Lrsquoidentiteacute du dieu ne pose pas de problegraveme mais la

19 M-Th RAEPSAET-CHARLIER Diis Deabusque Sacrum Paris 1993 p 43-47 pour la Bretagne voir RIB 459 918 1596 2042 et surtout 627 Num Augg dateacute de 208 D FISHWICK ldquoNuminibus Aug(ustorum)rdquo Britannia 25 (1994) p 127-141

20 DEGAVRE 2004 p 131 en accord avec les autres analyses 21 Reacutesumeacute dans BSNAF (1934) p 167-168 repris drsquoune preacutesentation par Louis

DEMAISON speacutecialiste de lrsquohistoire reacutemoise corrigeacute aussitocirct par E ALBERTINI ibid p 173-174

22 Le preacutenom Titus nrsquoa eacuteteacute lu que reacutecemment DERKS 1990 p 108 fig 311 Lrsquoabsence de surnom srsquoexplique plutocirct que par une date haute par le fait que le bloc eacutetait beaucoup plus eacutetendu que ne le laissent penser les restitutions geacuteneacuteralement proposeacutees Le chevalier Iucun-dinius eacutetait indigegravene son gentilice de formation patronymique le prouve

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 135

nature de lrsquooffrande si Albertini avait sagement avanceacute en maintenant lrsquoincertitude des propositions telles que aram ou templum (drsquoautres possibiliteacutes sont envisa-geables comme des parties ou des annexes de divers bacirctiments) et termineacute le texte par un verbe du type dedicauit Est-ce lrsquoinfluence du nom de la rue laquo du Temple raquo23 Le renvoi implicite agrave lrsquoinscription de Rindern que nous allons eacutevoquer On ne retint que templum qui passa dans lrsquoAE et nourrit depuis lrsquoabsolue certitude que Reims abritait intra muros un temple de Mars Cette reconstitution se fonde sur un autre teacutemoignage tregraves anteacuterieurement connu la laquo pierre de Rindern raquo Deacutecouvert au XVIe s le long drsquoun chemin utiliseacute un moment dans un moulin agrave eau ce bloc fut transporteacute au museacutee des antiquiteacutes de la ville proche de Clegraveves avant de servir agrave partir de 1967 drsquoautel dans lrsquoeacuteglise St-Willibrord de Rindern24 (fig 7) Ses mensurations (1 m de haut x 0815 m de large x 0697 m drsquoeacutepaisseur) sa forme cubique correspondent agrave celles drsquoun autel la rainure de fixation sur la face supeacuterieure est posteacuterieure et des-tineacutee probablement agrave inseacuterer une croix La lecture communeacutement admise est celle-ci

Fig 7 La pierre de Rinderm

23 Ce toponyme vient de la preacutesence drsquoun bacirctiment de lrsquoOrdre des Templiers 24 FINK 1970 aussi httpwwwheimat-klevedegeschichte et httpwwwklevede par

R Hoymann

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 7: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 133

Fig 6 La plaque inscrite de Tabart Street La premiegravere lecture eacutetait la suivante Num(inibus) Augg(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium [Pr]imus [hellip hellip]++[hellip]17 la seconde Num(inibus) Aug(ustorum) deo Marti Camulo Tiberinius Celerianus c(iuis) Bell(ouacus) moritix Londiniensium primus [helliphellip]VA[hellip] [hellip]18

Le texte est indubitablement une deacutedicace la premiegravere ligne suffit agrave lrsquoassurer mais si laquo plaque raquo deacutefinit la nature du support le mot ne dit rien sur sa destination

17 Transcription de CORCORAN amp SALWAY 2002 p 10-12 reprise dans AE 2002 882 18 Transcription de TOMLIN amp HASSALL 2003 reprise dans AE 2003 1015

134 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Enterreacutee soigneusement elle a certainement fait lrsquoobjet drsquoun uotum La formule finale est tregraves probablement u s l m ou ex uoto et elle peut se prolonger par la mention drsquoun don fait pour mateacuterialiser ce uotum bacirctiment statue objet quelconque ou offrande eacutepheacutemegravere sacrifice ceacutereacutemoniehellip Agrave P]RIMVS succegravedent peut-ecirctre une hedera (trait leacutegegraverement courbe) puis une lettre C (plutocirct que S) dont il reste la partie supeacuterieure incurveacutee agrave la ligne suivante on voit lrsquoextreacutemiteacute supeacuterieure droite drsquoun V puis le haut drsquoun M (de preacutefeacuterence agrave un A)

Si on srsquoen tient aux lignes assureacutees les diffeacuterences drsquointerpreacutetation paraissent minimes elles deacutependent essentiellement de la ponctuation qursquoon insegravere mais la signification en est affecteacutee Lrsquoaccord se fait sur laquo Aux diviniteacutes impeacuteriales au dieu Mars Camulus Tiberinius Celerianus citoyen bellovaque moritix raquo ensuite faut-il comprendre laquo moritix des Londoniens raquo ou laquo moritix le premier des Londoniens ilhellip raquo ou laquo le premier moritix des Londonienshellip raquo ou faire de Primus le nom drsquoun second personnage

Ces interrogations sont quelques-unes des pistes qursquoouvre le texte Les beacuteneacuteficiaires de la deacutedicace sont deux entiteacutes divines citeacutees en deacutebut

drsquointituleacute comme il convient les numina impeacuteriaux sont associeacutes agrave un dieu groupe-ment tregraves banal dont on ne saurait deacuteduire ni une pratique locale du culte impeacuterial ni une date seacuteveacuterienne agrave cause du pluriel Augg19 la peacuteriode antonine 161-169 ou 177-180 est une date plus adapteacutee agrave la paleacuteographie

Le dieu associeacute Mars Camulus a eacuteteacute sur la foi de la seule freacutequence eacutepigra-phique attribueacute aux Regravemes laquo attribueacute raquo au sens ougrave on les reacuteunit systeacutematiquement Mais le dossier est plus complexe Camulus nrsquoapporte aucune information signifiant laquo serviteur raquo20 il nrsquooriente vers aucun domaine geacuteographique ou autre La seule ins-cription reacutemoise faisant mention de Mars Camulus ne cite dans son eacutetat actuel pas de temple dans les anneacutees 1920 une pierre tailleacutee sur tous ses cocircteacutes pour en faciliter la reacuteutilisation fut deacutecouverte dans une cave de Reims Une tregraves grande partie manque certainement beaucoup plus qursquoon ne le dit communeacutement In] honor[em domus diuinae hellip dei ] Martis Cam[uli hellip] T(itus) Iucundiniu[s hellip sac(erdos) Laurenti]um Lauinat[ium hellip (AE 1935 64 ILTG 351)21 Il nrsquoest pas du tout certain que Mars Camulus faisait suite immeacutediatement agrave domus diuina unissant eacutetroitement le dieu au culte impeacuterial Le surnom de T Iucundinius a disparu comme la ou les charges ndash agrave deacutefaut de son cursus ndash dont la mention devait preacuteceacuteder sa precirctrise reacuteveacute-latrice de son statut eacutequestre22 Lrsquoidentiteacute du dieu ne pose pas de problegraveme mais la

19 M-Th RAEPSAET-CHARLIER Diis Deabusque Sacrum Paris 1993 p 43-47 pour la Bretagne voir RIB 459 918 1596 2042 et surtout 627 Num Augg dateacute de 208 D FISHWICK ldquoNuminibus Aug(ustorum)rdquo Britannia 25 (1994) p 127-141

20 DEGAVRE 2004 p 131 en accord avec les autres analyses 21 Reacutesumeacute dans BSNAF (1934) p 167-168 repris drsquoune preacutesentation par Louis

DEMAISON speacutecialiste de lrsquohistoire reacutemoise corrigeacute aussitocirct par E ALBERTINI ibid p 173-174

22 Le preacutenom Titus nrsquoa eacuteteacute lu que reacutecemment DERKS 1990 p 108 fig 311 Lrsquoabsence de surnom srsquoexplique plutocirct que par une date haute par le fait que le bloc eacutetait beaucoup plus eacutetendu que ne le laissent penser les restitutions geacuteneacuteralement proposeacutees Le chevalier Iucun-dinius eacutetait indigegravene son gentilice de formation patronymique le prouve

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 135

nature de lrsquooffrande si Albertini avait sagement avanceacute en maintenant lrsquoincertitude des propositions telles que aram ou templum (drsquoautres possibiliteacutes sont envisa-geables comme des parties ou des annexes de divers bacirctiments) et termineacute le texte par un verbe du type dedicauit Est-ce lrsquoinfluence du nom de la rue laquo du Temple raquo23 Le renvoi implicite agrave lrsquoinscription de Rindern que nous allons eacutevoquer On ne retint que templum qui passa dans lrsquoAE et nourrit depuis lrsquoabsolue certitude que Reims abritait intra muros un temple de Mars Cette reconstitution se fonde sur un autre teacutemoignage tregraves anteacuterieurement connu la laquo pierre de Rindern raquo Deacutecouvert au XVIe s le long drsquoun chemin utiliseacute un moment dans un moulin agrave eau ce bloc fut transporteacute au museacutee des antiquiteacutes de la ville proche de Clegraveves avant de servir agrave partir de 1967 drsquoautel dans lrsquoeacuteglise St-Willibrord de Rindern24 (fig 7) Ses mensurations (1 m de haut x 0815 m de large x 0697 m drsquoeacutepaisseur) sa forme cubique correspondent agrave celles drsquoun autel la rainure de fixation sur la face supeacuterieure est posteacuterieure et des-tineacutee probablement agrave inseacuterer une croix La lecture communeacutement admise est celle-ci

Fig 7 La pierre de Rinderm

23 Ce toponyme vient de la preacutesence drsquoun bacirctiment de lrsquoOrdre des Templiers 24 FINK 1970 aussi httpwwwheimat-klevedegeschichte et httpwwwklevede par

R Hoymann

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 8: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

134 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Enterreacutee soigneusement elle a certainement fait lrsquoobjet drsquoun uotum La formule finale est tregraves probablement u s l m ou ex uoto et elle peut se prolonger par la mention drsquoun don fait pour mateacuterialiser ce uotum bacirctiment statue objet quelconque ou offrande eacutepheacutemegravere sacrifice ceacutereacutemoniehellip Agrave P]RIMVS succegravedent peut-ecirctre une hedera (trait leacutegegraverement courbe) puis une lettre C (plutocirct que S) dont il reste la partie supeacuterieure incurveacutee agrave la ligne suivante on voit lrsquoextreacutemiteacute supeacuterieure droite drsquoun V puis le haut drsquoun M (de preacutefeacuterence agrave un A)

Si on srsquoen tient aux lignes assureacutees les diffeacuterences drsquointerpreacutetation paraissent minimes elles deacutependent essentiellement de la ponctuation qursquoon insegravere mais la signification en est affecteacutee Lrsquoaccord se fait sur laquo Aux diviniteacutes impeacuteriales au dieu Mars Camulus Tiberinius Celerianus citoyen bellovaque moritix raquo ensuite faut-il comprendre laquo moritix des Londoniens raquo ou laquo moritix le premier des Londoniens ilhellip raquo ou laquo le premier moritix des Londonienshellip raquo ou faire de Primus le nom drsquoun second personnage

Ces interrogations sont quelques-unes des pistes qursquoouvre le texte Les beacuteneacuteficiaires de la deacutedicace sont deux entiteacutes divines citeacutees en deacutebut

drsquointituleacute comme il convient les numina impeacuteriaux sont associeacutes agrave un dieu groupe-ment tregraves banal dont on ne saurait deacuteduire ni une pratique locale du culte impeacuterial ni une date seacuteveacuterienne agrave cause du pluriel Augg19 la peacuteriode antonine 161-169 ou 177-180 est une date plus adapteacutee agrave la paleacuteographie

Le dieu associeacute Mars Camulus a eacuteteacute sur la foi de la seule freacutequence eacutepigra-phique attribueacute aux Regravemes laquo attribueacute raquo au sens ougrave on les reacuteunit systeacutematiquement Mais le dossier est plus complexe Camulus nrsquoapporte aucune information signifiant laquo serviteur raquo20 il nrsquooriente vers aucun domaine geacuteographique ou autre La seule ins-cription reacutemoise faisant mention de Mars Camulus ne cite dans son eacutetat actuel pas de temple dans les anneacutees 1920 une pierre tailleacutee sur tous ses cocircteacutes pour en faciliter la reacuteutilisation fut deacutecouverte dans une cave de Reims Une tregraves grande partie manque certainement beaucoup plus qursquoon ne le dit communeacutement In] honor[em domus diuinae hellip dei ] Martis Cam[uli hellip] T(itus) Iucundiniu[s hellip sac(erdos) Laurenti]um Lauinat[ium hellip (AE 1935 64 ILTG 351)21 Il nrsquoest pas du tout certain que Mars Camulus faisait suite immeacutediatement agrave domus diuina unissant eacutetroitement le dieu au culte impeacuterial Le surnom de T Iucundinius a disparu comme la ou les charges ndash agrave deacutefaut de son cursus ndash dont la mention devait preacuteceacuteder sa precirctrise reacuteveacute-latrice de son statut eacutequestre22 Lrsquoidentiteacute du dieu ne pose pas de problegraveme mais la

19 M-Th RAEPSAET-CHARLIER Diis Deabusque Sacrum Paris 1993 p 43-47 pour la Bretagne voir RIB 459 918 1596 2042 et surtout 627 Num Augg dateacute de 208 D FISHWICK ldquoNuminibus Aug(ustorum)rdquo Britannia 25 (1994) p 127-141

20 DEGAVRE 2004 p 131 en accord avec les autres analyses 21 Reacutesumeacute dans BSNAF (1934) p 167-168 repris drsquoune preacutesentation par Louis

DEMAISON speacutecialiste de lrsquohistoire reacutemoise corrigeacute aussitocirct par E ALBERTINI ibid p 173-174

22 Le preacutenom Titus nrsquoa eacuteteacute lu que reacutecemment DERKS 1990 p 108 fig 311 Lrsquoabsence de surnom srsquoexplique plutocirct que par une date haute par le fait que le bloc eacutetait beaucoup plus eacutetendu que ne le laissent penser les restitutions geacuteneacuteralement proposeacutees Le chevalier Iucun-dinius eacutetait indigegravene son gentilice de formation patronymique le prouve

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 135

nature de lrsquooffrande si Albertini avait sagement avanceacute en maintenant lrsquoincertitude des propositions telles que aram ou templum (drsquoautres possibiliteacutes sont envisa-geables comme des parties ou des annexes de divers bacirctiments) et termineacute le texte par un verbe du type dedicauit Est-ce lrsquoinfluence du nom de la rue laquo du Temple raquo23 Le renvoi implicite agrave lrsquoinscription de Rindern que nous allons eacutevoquer On ne retint que templum qui passa dans lrsquoAE et nourrit depuis lrsquoabsolue certitude que Reims abritait intra muros un temple de Mars Cette reconstitution se fonde sur un autre teacutemoignage tregraves anteacuterieurement connu la laquo pierre de Rindern raquo Deacutecouvert au XVIe s le long drsquoun chemin utiliseacute un moment dans un moulin agrave eau ce bloc fut transporteacute au museacutee des antiquiteacutes de la ville proche de Clegraveves avant de servir agrave partir de 1967 drsquoautel dans lrsquoeacuteglise St-Willibrord de Rindern24 (fig 7) Ses mensurations (1 m de haut x 0815 m de large x 0697 m drsquoeacutepaisseur) sa forme cubique correspondent agrave celles drsquoun autel la rainure de fixation sur la face supeacuterieure est posteacuterieure et des-tineacutee probablement agrave inseacuterer une croix La lecture communeacutement admise est celle-ci

Fig 7 La pierre de Rinderm

23 Ce toponyme vient de la preacutesence drsquoun bacirctiment de lrsquoOrdre des Templiers 24 FINK 1970 aussi httpwwwheimat-klevedegeschichte et httpwwwklevede par

R Hoymann

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 9: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 135

nature de lrsquooffrande si Albertini avait sagement avanceacute en maintenant lrsquoincertitude des propositions telles que aram ou templum (drsquoautres possibiliteacutes sont envisa-geables comme des parties ou des annexes de divers bacirctiments) et termineacute le texte par un verbe du type dedicauit Est-ce lrsquoinfluence du nom de la rue laquo du Temple raquo23 Le renvoi implicite agrave lrsquoinscription de Rindern que nous allons eacutevoquer On ne retint que templum qui passa dans lrsquoAE et nourrit depuis lrsquoabsolue certitude que Reims abritait intra muros un temple de Mars Cette reconstitution se fonde sur un autre teacutemoignage tregraves anteacuterieurement connu la laquo pierre de Rindern raquo Deacutecouvert au XVIe s le long drsquoun chemin utiliseacute un moment dans un moulin agrave eau ce bloc fut transporteacute au museacutee des antiquiteacutes de la ville proche de Clegraveves avant de servir agrave partir de 1967 drsquoautel dans lrsquoeacuteglise St-Willibrord de Rindern24 (fig 7) Ses mensurations (1 m de haut x 0815 m de large x 0697 m drsquoeacutepaisseur) sa forme cubique correspondent agrave celles drsquoun autel la rainure de fixation sur la face supeacuterieure est posteacuterieure et des-tineacutee probablement agrave inseacuterer une croix La lecture communeacutement admise est celle-ci

Fig 7 La pierre de Rinderm

23 Ce toponyme vient de la preacutesence drsquoun bacirctiment de lrsquoOrdre des Templiers 24 FINK 1970 aussi httpwwwheimat-klevedegeschichte et httpwwwklevede par

R Hoymann

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 10: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

136 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Marti Camulo sacrum pro salute [[Neronis]] Claudi Caesaris [A]ug Germanici imp [c]iues Remi qui [t]emplum constitu[erunt ] (CIL XIII 8701 revu AE 1980 656) La pierre au cours de ses reacuteutilisations successives a eacuteteacute retailleacutee elle pouvait ecirctre un peu plus haute car la premiegravere ligne restante est tregraves proche du bord supeacuterieur lrsquoinsertion de deo peut ecirctre envisageacutee Des citoyens regravemes (hommes libres inscrits dans la citeacute regraveme pas neacutecessairement citoyens romains) expatrieacutes pour une raison inconnue pas neacutecessairement commerciale25 et formant un groupe sont explicite-ment mis en relation avec Mars Camulus La deacutedicace a eacuteteacute regraveacutee pour substituer le nom de Claude agrave celui de Neacuteron la relecture a permis drsquoinseacuterer le texte dans une seacuterie drsquoactions de gracircces conseacutecutives agrave la conjuration de Pison en 65-6626 Elle explique aussi la formule o(b) c(iues) s(eruatos) figurant dans une couronne de lau-riers sur la face opposeacutee agrave lrsquoinscription principale qui ne fait pas reacutefeacuterence agrave une menace qui aurait peseacute particuliegraverement sur les Regravemes les habitants libres de lrsquoempire eacutetant eacutegalement soumis par le risque de disparition de lrsquoempereur agrave un danger dont ils se trouvaient libeacutereacutes par lrsquoeacutechec de la conspiration Des nombreuses interrogations que suscite cette pierre retenons qursquoelle nrsquoatteste nullement la preacutesence drsquoun temple de Mars agrave Reims templum ne signifie pas neacutecessairement temple construit27 et on comprendrait mal pourquoi crsquoest agrave Harenatium que des Regravemes auraient fait eacutetat drsquoun geste concernant un autre lieu resteacute anonyme sur la pierre certainement le templum quelle qursquoen soit la nature se situe agrave Rindern et eacutetait freacutequenteacute aussi par des deacutevots non regravemes Agrave Reims la ceacutelegravebre laquo porte raquo ndash un arc ndash dite laquo de Mars raquo dont des ana-lyses reacutecentes ont mis le programme iconographique en relation avec Mars28 devait semble-t-il largement cette deacutesignation agrave la preacutesence supposeacutee du temple agrave proximiteacute Enfin la deacutedicace de Rome invoqueacutee comme autre preuve de lrsquoattachement drsquoun Regraveme agrave (Mars) Camulus doit ecirctre sortie du dossier (CIL VI 46 corrigeacute AE 1992 7629) Le lien entre Mars Camulus et les Regravemes srsquoil est assureacute nrsquoest donc ni si eacutetroit

25 Traditionnellement on pense agrave des marchands mais lrsquoassociation proposeacutee par FINK

1970 p 36-37 avec les soldats cantonneacutes agrave Harenatium-Rindern est tregraves plausible puisque le rocircle de la ville comme camp drsquoailes drsquoauxiliaires aux IIe-IIIe s est bien attesteacute G ALFOumlLDY Die Hilsftruppen der roumlmischen Provinz Germania inferior Duumlsseldorf 1968 (Ep St 6) p 12-13 35 156 162-163 CB RUumlGER Germania inferior Untersuchungen zur Territorial- und Verwaltungsgeschichte Niedergermaniens in der Prinzipatszeit Cologne 1968 p 113

26 M LE GLAY ldquoNouvelles inscriptions relatives au regravegne de Neacuteronrdquo BSNAF (1977) p 103-105 drsquoougrave AE 1980 656

27 Sur templum A DUBOURDIEU amp J SCHEID ldquoLieux de culte lieux sacreacutes lrsquousage de la langue LrsquoItalie romainerdquo dans A VAUCHEZ (eacuted) Lieux sacreacutes lieux de culte sanctuaires Approches terminologiques meacutethodologiques historiques et monographiques Rome 2000 (Collection de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 273) p 63-68

28 DERKS 1990 p 84-85 88-89 96-98 104-110 examine les eacuteleacutements du dossier et conclut avec un optimisme excessif sur laquo the example of the Remi which could be described in considerable detail thanks to the fortuitous wealth of historical epigraphic and archaeological sources raquo p 110 (les italiques sont de nous) Ces sources sont en reacutealiteacute peu nombreuses

29 M Quartinius M f Sabinus ciues Remus miles coh VII pr Antoninian(a)e a offert un monument agrave des diviniteacutes eacutenumeacutereacutees et repreacutesenteacutees dans la partie supeacuterieure Jupiter Mer-cure Hercule eacutetaient preacuteceacutedeacutes disait-on drsquoArduinna et de Camulus cette lecture est caracteacute-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 11: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 137

ni si exclusif qursquoon lrsquoa dit30 Le dieu loin de leur ecirctre reacuteserveacute est plus attesteacute dans drsquoautres contextes Il faut mettre agrave part la manifestation de pieacuteteacute du procurateur de Dacie Apulensis Q Axius Aelianus surnommeacute Ionius qui lrsquohonore vers 236-238 entre Mithra Mercure et Rosmerta ce personnage en proie agrave des ennuis de santeacute a multiplieacute les marques de deacutevotion agrave des dieux varieacutes et a pu ecirctre en contact avec Camulus lors drsquoune fonction anteacuterieure31 Mais la dispersion des teacutemoignages est large en Belgique chez les Treacutevires agrave Arlon et agrave Wolberg comme chez les Meacutena-piens agrave Kruishoutem en Germanie agrave Mayence32 enfin en Bretagne agrave Bar Hill ougrave la cohors Ia Hamiorum archers venus de la citeacute de Hama dans la valleacutee de lrsquoOronte au nord de la Syrie lui a rendu hommage au milieu du IIe s (RIB 2166) agrave lui seul ce teacutemoignage prouve que le dieu eacutetait deacutejagrave honoreacute dans la province bretonne car ces soldats syriens nrsquoont aucune raison imaginable de lrsquoy avoir importeacute La relation entre Mars Camulus et les Regravemes nrsquoeacutetant pas exclusive il paraicirct injustifieacute de vouloir eacutetablir des liens contraignants entre les attestations du dieu et la citeacute des deacutevots33 La diffu-sion des cultes est souple et la deacutedicace de Londres apporte un argument deacutecisif en faveur drsquoune implantation large du culte de Mars Camulus indeacutependamment drsquoune intervention directe des Regravemes De mecircme que chez les Meacutenapiens Verecundus fils de Fructus a deacuteposeacute son hommage agrave Camulus dans un sanctuaire consacreacute en partie au moins agrave Mars de mecircme que les archers syriens ont choisi Mars Camulus comme objet de leur deacutevotion parce que le dieu eacutetait honoreacute agrave Bar Hill de mecircme un des deux temples bordant la place agrave Londres eacutetait un lieu deacutedieacute totalement ou en partie agrave Mars Camulus auquel fut offerte la plaque enfouie ensuite Mecircme si les Mars connus en Bretagne portent des eacutepiclegraveses attesteacutees sur le continent les consideacuterer systeacutemati-

ristique de lrsquoassociation abusive entre une origo et des diviniteacutes qursquoon estime laquo typiques raquo il srsquoagit en fait de Saturne et de Mars non autrement qualifieacute

30 Ainsi ROSS 1967 p 180 qui en partie parce qursquoelle ne prend pas en compte la deacutedi-cace de Reims eacutetablit un lien eacutetroit entre Camulus et lrsquoarmeacutee ensuite DERKS 1990 BEacuteRARD 2006 p 17-34 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 48

31 AE 1998 1100 Sarmizegetusa Inuicto Mithrae Marti Camulo Mercurio Rosmertae Q Axius Aelianus u e proc Aug[[g]] Ioni (sobriquet) Axius Aelianus precirctre Laurentium Lauinatium comme Iucundinius avait preacuteceacutedemment eacuteteacute procurateur de la ratio priuata per Belgicam et duas Germanias ougrave il eacutetait entreacute en contact avec ces diviniteacutes a supposeacute PFLAUM CP II p 851-853 ndeg 328 Ces deacutedicaces sont tregraves ceacutelegravebres cf entre autres I PISO ldquoInschriften von Prokuratoren aus Sarmizegetusa (II)rdquo ZPE 120 (1998) p 253-271 J SCHEID ldquoLa pieacuteteacute des procurateurs des Gaules et des Germaniesrdquo CCG 9 (1998) p 267-271 (par erreur Camullus)

32 Treacutevires Arlon CIL XIII 3980 = ILB2 67 (avec le point sur Mars Camulus) et Autelbas ILB2 171 = AE 1989 537 ougrave une plaque de plomb porte peut-ecirctre Cam(ulo ) Meacutenapiens ILB2 151 Mayence CIL XIII 11818 Notre liste diffegravere de celles de ROSS 1967 p 180 et de RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 58 nous nrsquoavons retenu que les attestations expli-cites de Camulus et inclus les deacutedicaces du procurateur de Dacie et de la cohorte des Syriens

33 Le raisonnement de BEacuteRARD 2006 p 29 et n 83 et n 86 qui propose de faire de Mars Camulus le dieu laquo national raquo des Meacutenapiens ou des Bellovaques comme il le serait des Regravemes nrsquoest pas convaincant au vu du dossier

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 12: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

138 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT quement comme des importations est une deacuteduction hacirctive34 Dans le cas de Camulus si les anthroponymes en Camcamu sont certes beaucoup plus nombreux sur le conti-nent y compris en Narbonnaise et en Europe centrale qursquoen Bretagne35 le volume global du corpus eacutepigraphique y est sans doute pour beaucoup et la racine nrsquoest pas inconnue du registre britannique lrsquoexemple le plus ceacutelegravebre est Camulodunum-Colchester36 dont certaines monnaies figurent un dieu aux cornes de beacutelier Jupiter-Ammon37 qursquoon a proposeacute de rapprocher de Camulos38 En provenance du continent ou partageacute avec lui le culte de Mars Camulus est diffuseacute en Bretagne tout naturelle-ment vu les parenteacutes culturelle et linguistique on ne saurait donc srsquoeacutetonner de voir un Gaulois venu du continent lui teacutemoigner sa deacutevotion sur lrsquoicircle

Tiberinius Celerianus est un inconnu sur lequel on sait beaucoup de choses Il est citoyen romain comme lrsquoexpriment ses duo nomina Qursquoil ait omis son preacutenom est normal39 il porte un gentilice rare40 fabriqueacute agrave partir du surnom Tiberinus lui-mecircme forgeacute sur le preacutenom Tiberius deacuterivation onomastique de type patronymique freacutequente en Gaule Son surnom Celerianus est tregraves rare aussi41 crsquoest eacutegalement une formation gallo-romaine caracteacuteristique agrave partir drsquoune racine italienne le cognomen Celer Crsquoest donc un Gaulois et il nrsquoy a rien drsquoeacutetonnant agrave ce qursquoil se deacuteclare c(iuis) Bell(ouacus) Si lrsquoabreacuteviation de ciuis en c est connue sans ecirctre courante celle de lrsquoadjectif topique est rarement aussi extrecircme son deacuteveloppement est cependant cer-tain car lrsquoabreacuteviation deacutejagrave connue ne conviendrait agrave aucune autre ciuitas42 Tiberinius Celerianus est un indigegravene bellovaque dont la famille a eacuteteacute promue agrave la citoyenneteacute romaine Lrsquoexpression de lrsquoappartenance agrave une citeacute preacutecise nrsquoa aucun rapport avec le statut juridique de citoyen romain ndash elle est drsquoailleurs bien attesteacutee pour les peacutereacute-

34 E THEacuteVENOT Sur les traces des Mars celtiques (entre Loire et Mont-Blanc) Bruges 1955 passim surtout p 120 reacuteagit ainsi devant la constatation que de nombreux Mars de Bretagne partagent les noms de ceux des Gaules (Camulus Lenus Leucetius Olloudius Rigisamushellip) Mecircme raisonnement eg ROSS 1967 p 180

35 OPEL 2 1999 p 29 DELAMARRE 2007 p 101 36 RIVET amp SMITH 1979 p 294-295 Outre Colchester il existe un second Camulodunum

(Slack Yorks) et aussi un lieu dit Camulosessa peut-ecirctre dans le sud de lrsquoEacutecosse (ibid p 295-296)

37 RP MACK The Coinage of Ancient Britain 3e eacuted Londres 1975 p 76 ndeg 251 et 253 amp pl XV R HOBBS British Iron Age Coins in the British Museum Londres 1996 p 134-135 nos 1984-1986 et 1991-1997 amp pl 63-64 Il srsquoagit de petites piegraveces de bronze eacutemises par le roi Cunobelinus (ca 10-40 ap J-C) dont le monnayage srsquoinspire librement de celui de Rome (en lrsquooccurrence des deniers CRAWFORD RRC 509 et 546) Le lieu de frappe est indiqueacute au revers par les lettres CAM (cf D NASH Coinage in the Celtic World Londres 1987 p 132-135 amp pl 22 ndeg 209)

38 ROSS 1967 p 68-69 cf p 156 Lrsquoauteur se borne agrave eacutetablir un parallegravele iconographique entre Jupiter-Ammon et les dieux cornus de la Bretagne celtique et nrsquoa jamais preacutetendu comme le lui fait dire DEGAVRE 1998 I p 131 que Jupiter-Ammon laquo est Camulos raquo

39 DONDIN-PAYRE 2001 p 205-207 40 OPEL 4 2002 p 121 41 OPEL 2 1999 p 47 42 Voir annexe 3 Lrsquoheacutesitation de ADAMS 2003 p 276 (plausible) et agrave sa suite de

BEacuteRARD 2006 p 29 n 86 est injustifieacutee

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 13: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 139

grins43 ndash mais elle nrsquoest pas vide de contenu particuliegraverement freacutequente hors de la citeacute drsquoorigine elle nrsquoexplicite pas seulement une fierteacute locale mais implique lrsquoinser-tion en tant qursquohomme libre dans un cadre civique au fonctionnement duquel on peut contribuer Les Bellovaques sont constitueacutes en citeacute autour de leur capitale Caesaro-magus-Beauvais agrave lrsquoouest des Regravemes dont ils ne sont pas voisins immeacutediats Pour autant passer agrave lrsquoimage drsquoun importateur de vin qui plus est de champagne est une responsabiliteacute qursquoil est prudent de laisser agrave lrsquoenthousiasme et agrave lrsquohumour anglais laquo The inscription shows Londonrsquos significance as a trading centre The plaque may have been an advertising sign stuck in the side of the building It relates to the French Champagne region of Rheims Experts are arguing over the text but some say City slickers could have been drinking bubbly here two millennia ago raquo44 Ce scheacutema humoristique est solidaire de lrsquoassimilation entre Camulus et les Regravemes que Tiberinius appartienne agrave une autre communauteacute confirme que le culte de Mars Camulus nrsquoeacutetait pas reacuteserveacute aux Regravemes peut-ecirctre Tiberinius est-il entreacute en contact avec le dieu agrave Londres ougrave il eacutetait deacutejagrave ceacuteleacutebreacute

Inscrit dans la citeacute des Bellovaques dont il eacutetait tregraves probablement originaire Tiberinius srsquoest trouveacute en Bretagne du moins agrave Londres pour des raisons qursquoil nrsquoexplicite pas mais qursquoil faut chercher dans les mots suivants moritix Londiniensium

Le terme moritix rare nrsquoest pas un unicum il se trouve ailleurs uniquement dans lrsquoeacutepigraphie

Sur une tregraves belle inscription de Cologne Apollini C(aius) Aurelius Cl(audia tribu) Verus negotiator Britannicianus moritex d(onum) d(edit) l(oco) d(ato) d(ecreto) d(ecurionum) (CIL XIII 8164 a = ILS 7522 = IKoumlln 4) (fig 8) Le deacutevelop-pement qui pour Carcopino45 paraissait laquo ne souffr(ir) aucune difficulteacute raquo a de fait eacuteteacute corrigeacute car la premiegravere lecture eacutetait C(aii) l(ibertus)46 C Aurelius Verus nrsquoest pas un affranchi mais un citoyen romain de Cologne puisque la tribu Claudia est celle de la colonie et qui met cette appartenance en avant peut-ecirctre pour se deacutemarquer des nombreux immigreacutes eacutetrangers agrave la citeacute47 Le mot moritex est sans nul doute aussi em-ployeacute sur le sarcophage aujourdrsquohui disparu de M Verec(undius) Diogenes (se)uir col(oniae) Ebor(acensis) itemq(ue) morit(ex) ciues Biturix Cubus (CIL VII 248

43 DONDIN-PAYRE 2001 p 264-265 44 Propos de lrsquoarcheacuteologue Nansi Rosenborg london-se1couk Il se peut que cette bou-

tade ait eacuteteacute inspireacutee par le souvenir de la ceacutelegravebre Tabard Inn (cf WHEELER 1930 p 23) 45 J CARCOPINO ldquoNotes drsquoeacutepigraphie rheacutenanerdquo dans Meacutemorial drsquoun voyage drsquoeacutetudes de

la SNAF en Rheacutenanie Paris 1953 p 183-185 46 Correction par J BOGAERS ldquoForeign Affairs [some Roman Inscriptions with British

Reference]rdquo dans B HARTLEY amp J WACHER (eacuted) Rome and her Northern Provinces Papers presented to Sheppard Frere Gloucester 1983 p 13-32

47 La notice du site eacutepigraphique httpwwwrid24de revient au statut drsquoaffranchi sous preacutetexte que lrsquoabreacuteviation CL nrsquoest pas convenable pour la tribu srsquoil est vrai que le nom de la tribu est plus volontiers formuleacute par les trois premiegraveres lettres - CLA eacutevite une confusion avec CLV - lrsquoabreacuteviation CL est freacutequente agrave Cologne ougrave cette confusion eacutetait improbable ex dans JW KUBITSCHEK Imperium Romanum tributim descriptum Prague 1889 p 220-221

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 14: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

140 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT = ILS 7062 = RIB 678 York) (fig 9) Cette lecture paraissait si eacutetrange48 que les eacutedi-teurs du RIB lui ont preacutefeacutereacute idem q[uinq(uennalis) et] ciues Biturix Cubus mais moritex redevient plausible puisque le mot est deacutesormais assureacute drsquoautant plus que inconnu lors de la deacutecouverte en 1579 il nrsquoaurait pu ecirctre inventeacute alors

Fig 8 La deacutedicace de Cologne Sa signification nrsquoen est pas pour autant eacuteclaircie Le CIL XIII pensait agrave lrsquoindi-

cation drsquoune fonction officium aliquid esse debet J Carcopino se rapprochait de Dessau qui avait proposeacute drsquoy voir un ethnique fortasse latet ethnicum un ethnique

48 E Huumlbner (CIL VII) proposait de comprendre hellip itemq(ue) m(unicipii) Orit() Dessau

lit pour sa parthellip idemq mort et offre ce commentaire Haec quae pars tantum auctorum vidit fortasse non recte excepta Alterius municipii vocabulum latere coniecit Huebner La lettre I de la seconde syllabe du mot MORIT(ex) devait ecirctre tregraves effaceacutee car bien que lue par le premier eacutediteur elle manque sur la reproduction posteacuterieure de Gale ougrave sa place est neacuteanmoins indiqueacutee par un leacuteger uacat (fig 9) Une autre leacutegegravere discordance sans conseacutequence entre les versions concerne la transcription idemq ou itemq

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 15: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 141

celtique drsquoapregraves sa terminaison49 crsquoest pourquoi Carcopino le dotait drsquoune majus-cule50 et rapprochait la racine mori- des Morins et du dieu Moritasgus qursquoil supposait ecirctre celui de la navigation et qursquoil assimilait volontiers agrave Apollon51 Lrsquoinstrumentum52 comme lrsquoeacutepigraphie lapidaire53 livrent des anthroponymes en mor- que au terme drsquoacircpres discussions les linguistes tendent aujourdrsquohui agrave associer presque unanime-ment agrave mori laquo la mer raquo en celtique et dont ils inscrivent les deacuteriveacutes dans le mecircme registre morici laquo marins raquo aremorici = Armoricains laquo ceux qui habitent devant la mer raquo MoritasgusMoririgis laquo roi de la mer raquo etc

Fig 9 Le sarcophage drsquoYork

Translitteacutereacute en latin54 moritix (dont moritex est une simple variante55) serait donc un mot celtique deacutesignant le laquo navigateur raquo le laquo marin raquo Sa longeacuteviteacute srsquoexplique par le fait qursquoil est partiellement assonant de mare en latin et de marei en gothique56

49 Dessau comme Carcopino srsquoinspirent de M IHM ldquoRoumlmische Inschriften aus Koumllnrdquo

Jahrbuumlcher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande 92 (1892) p 260-262 laquo Vielleicht ist in moritex ein keltisches Ethnicum zu suchen raquo

50 Agrave sa suite et par un malentendu SCHMIDT 1957 p 245 considegravere moritex agrave Cologne comme un nom propre

51 Sur la foi de CIL XIII 11240 Aleacutesia Aug sac deo Apollini Moritasgo Catianus Oxtai agrave Aleacutesia aussi CIL XIII 2873 deo Moritasgo

52 Ainsi Moretoclatos SCHMIDT 1957 p 245 sur une marque peut-ecirctre celtique Pour les noms en mor- OPEL 3 2000 p 87 (qui ne retient pas RIB 861 cf n suiv)

53 RIB 861 = CIL VII 406 Alauna-Maryport Cumbria D M Moriregis filiis heredes eius substituerunt uix a LXX le texte est consideacutereacute comme douteux et de fait la construction est eacutetrange

54 H OSTHOFF ZPh 6 (1907-1908) p 430-432 a proposeacute drsquoy voir le composeacute mor-tex tex issu de la racine (s)teign avancer progresser donc laquo celui qui va sur la mer raquo donc laquo navi-gateur raquo Agrave la suite DEGAVRE 1998-2004 p 307 DELAMARRE 2007 p 229-230 enfin ADAMS 2003 p 276 Nous remercions M Pierre Flobert de ses remarques philologiques

55 Les variantes teti sont eacutequivalentes J UHLICH ldquoVerbal governing compounds (synthetics) in early Irish and other Celtic languagesrdquo Trans of the Philological Society 100 (2002) p 420 s v moritex

56 Partiellement car mecircme si mori et mare sont proches par le son on ne peut les qualifier drsquoassonants drsquoautant que les racines mar- et mor- sont consideacutereacutees comme incompatibles

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 16: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

142 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Lrsquoassociation de moritix avec des pays celtophones directe par la localisation ou indirecte dans le cas du marchand Britannicianus Aurelius Verus vient drsquoune communauteacute linguistique la maicirctrise de part et drsquoautre de la Manche du celtique et du latin la substitution du mot celtique au vocable latin attendu srsquoexplique par ce partage de langues Il est incoheacuterent drsquoen faire un ethnique puisque lrsquoorigine des porteurs est exprimeacutee autrement tregraves clairement (bellovaque biturige cube) Moritix ne deacutesigne que des individus qui par leur origine pour le bellovaque Tiberinius ou le biturige cube Verecundius par leur meacutetier pour Aurelius Verus sont en contact avec le parler celtique La rareteacute des mentions srsquoexplique par la neacutecessaire restriction du vocable agrave des protagonistes celtophones Il faut dissocier fermement la signification du mot de son mode drsquoexpression et notamment ne pas deacuteduire de celui-ci un eacuteleacutement preacuteromain qursquoil concerne la chronologie ou le contenu57

Reste agrave deacutefinir la chose ainsi exprimeacutee On peut admettre que le moritix Tiberinius Celerianus voyageait par mer mais les raisons de ses deacuteplacements nrsquoen deacutecoulent pas Plusieurs pistes ont eacuteteacute ouvertes associant essentiellement moritix avec le commerce plus preacuteciseacutement le commerce de la ceacuteramique speacutecialement avec la Bretagne Le Colonais C Aurelius Verus eacutetant moritix et negotiator Britannicianus on a superposeacute les mentions Un bilan tregraves fouilleacute du commerce de la sigilleacutee a pro-poseacute il y a une vingtaine drsquoanneacutees58 de voir dans le moritix un membre ou plutocirct un responsable de corporation le collegium des neacutegociants de ceacuteramique Sans deacutetailler le dossier tentons de le reacutesumer

1) les cretarii sont probablement organiseacutes en collegia [non attesteacutes] 2) un M Secund(ius) ou Secund(inius) qui fait une deacutedicace dans chacun des

deux sanctuaires des Nehalenniae se deacutesigne comme negotiator cretarius Britanni-cianus (CIL XIII 8793 AE 1973 370) Il nrsquoest pas contraignant drsquoen deacuteduire que tous les Britanniciani sont des neacutegociants de ceacuteramique lrsquoinverse plutocirct car on preacute-cise eacuteventuellement la speacutecialisation commerciale des negotiatores et les deux registres Britannicianus cretarius ne se recoupent pas le second est technique le premier en relation avec la geacuteographie tout en diffeacuterant de lrsquoethnique Britannicus

3) par conseacutequent puisque les cretarii sont certainement constitueacutes en colle-gia que les Britanniciani sont des cretarii les Britanniciani forment un collegravege

4) moritix employeacute agrave propos de Britanniciani explicites ou implicites fait donc reacutefeacuterence agrave une fonction de responsabiliteacute dans ce collegravege

Ce raisonnement clairement meneacute tregraves argumenteacute et seacuteduisant a emporteacute nombre drsquoadheacutesions notamment celle des exeacutegegravetes de la plaque de Londres

Cependant lrsquoexistence drsquoun mot laquo mer raquo similaire dans de nombreuses langues de la zone indo-europeacuteenne a eacuteteacute supposeacutee SCHMIDT 1957 p 245 qui ne se prononce pas sur la raison de la transformation du o en a

57 Agrave tort Francis Grew du Museum of London (london-se1couk) laquo The use of the term ldquomoritixrdquo instead of a typical Latin word ndash ldquonegotiatorrdquo or ldquonautardquorsquo perhaps ndash suggests not only a man proud of his regional identity but also perhaps someone engaged in a particular type of trade or exchange possibly even of pre-Roman character raquo LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 114 et fig 55 laquo Very rare regional occupation called moritex raquo

58 RAEPSAET-CHARLIER 1988 p 45-69 sur le sujet preacutecis p 51-57

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 17: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 143

laquo Moritix semble ecirctre le mot quasiment officiel [aucune instance officielle nrsquoapparaicirct] appliqueacute en Bretagne [mais Cologne ] agrave des commerccedilants des reacutegions celtophones du continent qui commercent de part et drsquoautre de la Manche raquo59 Il semble que la fonc-tion agrave laquelle pensait le CIL ndash officium ndash reacuteapparaisse dans laquo officiel raquo mais cette deacuteduction se heurte agrave une objection majeure lrsquoimpasse totale sur la racine celtique mor- Il serait incompreacutehensible qursquoon ait employeacute un mot celte pour deacutesigner une fonction sans rapport avec son sens celtique (laquo marin raquo) dans une structure le collegravege inconnue en pays celtique avant la conquecircte un mot latin se serait imposeacute Plutocirct que lrsquoexpression drsquolaquo un rang particulier dans le collegravege des negotiatores Britanniciani raquo60 qui suppose lrsquoexistence de groupes et de structures dont on nrsquoa pas trace il faut penser certes agrave des continentaux ayant coutume de se deacuteplacer probable-ment souvent mais pas obligatoirement des marchands qui se rendent en Bretagne eacuteventuellement y font parvenir ou en exportent des produits neacutecessairement par mer Le terme moritix traduit cette caracteacuteristique fondamentale drsquoeacutechanges transmari-times Mais le moritix nrsquoest pas un eacutemigreacute ordinaire il remplit un rocircle speacutecifique sinon il nrsquoy aurait pas de raison pour qursquoil soit deacutesigneacute par un terme speacutecial Faisons un bilan

ndash lrsquoutilisation drsquoun mot celtique agrave une eacutepoque laquo tardive raquo car on est au moins au IIe s peut-ecirctre au deacutebut du IIIe s est naturelle puisqursquoon srsquoinscrit dans un contexte celtophone crsquoest pourquoi ce mot nrsquoest employeacute jusqursquoagrave plus ample informeacute qursquoen relation avec la Bretagne et les reacutegions celtiques

ndash il est conciliable avec le fait qursquoon le trouve agrave Cologne appliqueacute agrave un Colonais qui lrsquoa acquis en milieu breton tout moritix est ou a eacuteteacute en Bretagne

ndash il est conciliable avec le registre marin puisque quelque partie du continent qursquoon quitte ou qursquoon veuille atteindre il faut naviguer pour atteindre la Bretagne ou en partir

ndash il a un contenu speacutecifique nrsquoest pas un doublon de negotiator Britanni-cianus tout en pouvant lui ecirctre associeacute

ndash il nrsquoinduit ni nrsquoexclut aucune activiteacute mecircme si on peut penser que les commerccedilants sont les plus concerneacutes parce que le commerce est une des motivations de deacuteplacement essentielles

ndash le moritix a un rocircle indeacutefinissable avec preacutecision actuellement mais certai-nement porteur de prestige de responsabiliteacute qui le met agrave part le moritix biturige cube M Verecundius Diogenes eacutetait aussi seacutevir agrave York

On cerne mieux la place du moritix sans la deacutefinir Or lrsquoinscription londo-nienne prouve que le mot peut ecirctre preacuteciseacute Par un adjectif peut-ecirctre nous verrons ce qursquoon peut penser de Pprimus Par un ethnique sans aucun doute Londiniensium Tiberinius est moritix Londiniensium En aucun cas Londiniensium geacutenitif pluriel ne

59 ADAMS 2003 p 276 60 RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 50 p 48 laquo mysteacuterieux titre raquo Certains archeacuteologues en

ont deacuteduit qursquoil eacutetait possible que le bacirctiment de la place peut-ecirctre une villa (fig 3) soit en fait un siegravege de collegium

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 18: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

144 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT peut ecirctre compris comme laquo moritix londonien raquo crsquoest le laquo moritix des Londoniens raquo61 Il ne peut ecirctre Londiniensium primus non plus puisqursquoil est bellovaque Dans toutes les tentatives drsquoeacutelucidation du mot on a envisageacute que Verecundius agrave York Aurelius agrave Cologne maintenant Tiberinius agrave Londres repreacutesentaient en Bretagne un groupe de continentaux se livrant sur lrsquoicircle agrave des activiteacutes commerciales Il est certain qursquoaucun cadre administratif ne permet de rassembler les ressortissants de plusieurs citeacutes ou provinces continentales mais que comme les groupes consistenteshellip ceux-ci peuvent se mettre drsquoaccord sur la personne qui les repreacutesente au sein de la structure de reacutesidence et drsquoactiviteacute Mais Tiberinius ne repreacutesente personne chez les Londoniens il repreacutesente les Londoniens Cette situation eacutevoque une sorte de preacutecurseur des membres de la ligue hanseacuteatique dont le champ drsquoinfluence primitivement commer-cial se diversifia au fil du temps62 le mot laquo proxegravene raquo qui a eacuteteacute proposeacute63 srsquoen approcherait assez bien puisqursquoil srsquoinscrit dans le cadre des citeacutes antiques64 Il faut toutefois quoi qursquoon imagine agrave moins de ne tenir aucun compte de la grammaire inverser le scheacutema jusqursquoici adopteacute de mecircme que le proxegravene des Theacutebains repreacutesente les Theacutebains dans une citeacute hors de Thegravebes de mecircme Tiberinius moritix des Londo-niens repreacutesente comme moritix les Londoniens eux-mecircmes et non pas des laquo conti-nentaux raquo aupregraves des Londoniens Comme il joue ce rocircle neacutecessairement hors de la citeacute de Londres il repreacutesente les Londoniens sur le continent parce que bellovaque il eacutetait connu agrave la fois agrave Londres ougrave il devait seacutejourner reacuteguliegraverement et en Gaule Belgique au moins Cela explique que sa deacutedicace ait eacuteteacute trouveacutee agrave Londres et que le mot soit celtique Cette interpreacutetation convient aux deux autres cas connus le Colonais Aurelius Verus et le Biturige Cube Verecundius Diogenes peuvent lrsquoun et lrsquoautre ecirctre les deacuteleacutegueacutes drsquoune voire de plusieurs communauteacutes bretonnes sur le continent Cela implique que le second Diogenes contrairement agrave ce qursquoon estime geacuteneacuteralement nrsquoeacutetait pas installeacute deacutefinitivement agrave York ougrave il est mort sinon il nrsquoaurait pu comme moritex repreacutesenter les Eburacenses agrave lrsquoexteacuterieur cette correc-tion est minime la double citoyenneteacute locale implique qursquoil avait une place affirmeacutee dans les deux entiteacutes administratives les citeacutes des Yorkais et des Bituriges Le rappro-chement avec la proxeacutenie qui a eacuteteacute eacutevoqueacute plus haut implique dans le cadre grec un rocircle non seulement de mandataire mais aussi drsquohocircte ce qui si on garde le parallegravele avec le monde romain implique que les Londoniens eacutetaient susceptibles de se deacutepla-cer dans les citeacutes gauloises ce qui est vraisemblable (annexe 2) Cette conception du rocircle du moritex si elle semble tout agrave fait adeacutequate ne peut eacutevidemment ecirctre prouveacutee Une derniegravere remarque tous ces personnages quand ils explicitent une appartenance se reacutefegraverent toujours au cadre civique la ligne de deacutemarcation que nous placcedilons

61 Crsquoest pourquoi on ne peut assimiler la formule agrave nautae Parisiaci (AE 2003 1015) qui

en revanche est lrsquoeacutequivalent de negotiatores Britanniciani Voir annexe 2 62 La hanse des marchands devenue une hanse des villes (lrsquoeacutequivalent des citeacutes ici) au

XIIIe s eacutelisait quatre anciens pour assurer la repreacutesentation agrave lrsquoeacutetranger et le regraveglement des litiges

63 Suggestion drsquoA Alvarez Melero eacutenonceacutee dans RAEPSAET-CHARLIER 2006 p 51 et n 12

64 Sur lrsquoinstitution P MONCEAUX Les proxeacutenies grecques Paris 1886 F GSCHNITZER sv Proxenos RE Suppl XIII (1973) col 629-730

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 19: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 145

aujourdrsquohui instinctivement entre laquo continentaux raquo et laquo insulaires raquo nrsquoest pas perti-nente Cette reacutefeacuterence administrative la citeacute rapproche encore le moritix du proxegravene le critegravere drsquoorigine est identique Tiberinius est un Bellovaque qui choisi par les Londoniens a reccedilu deacuteleacutegation drsquoeux pour les repreacutesenter peut-ecirctre uniquement chez les Bellovaques mais pas neacutecessairement si la structure civique est partageacutee par les mondes grec et romain son contenu diffegravere consideacuterablement et on peut supposer que des citeacutes gauloises ou germaniques srsquoassocient On ignore tout du processus modaliteacutes de seacutelection candidature ou deacutesignation dureacutee de la fonction mais il paraicirct impossible drsquoeacutechapper au scheacutema proposeacute ici des rocircles respectifs de chaque entiteacute civique

Apregraves pPrimus se distinguent une trace de ponctuation triangulaire et deux

empattements peut-ecirctre au milieu de la ligne suivante y a-t-il place pour un V ou un A ou un M mais ces deacutetails nrsquoeacuteclairent pas la compreacutehension Si comme Britannia et lrsquoAE on fait de Primus un anthroponyme il y aurait deux intervenants Tiberinius Celerianus drsquoune part et un peacutereacutegrin Primus qui doit eacutenoncer la raison de sa preacute-sence comme le fait Tiberinius65 il nrsquoest pas neacutecessairement deacutedicant il peut ecirctre curateur chargeacute de lrsquoexeacutecution du vœu Cela paraicirct tregraves improbable sans ecirctre exclu puisqursquoon a vu que lrsquoinscription peut se poursuivre sur plusieurs lignes

Plutocirct que drsquointroduire une seconde ideacutee on aurait cependant tendance agrave conti-nuer la phrase et agrave enchaicircner sur des qualificatifs concernant Tiberinius Eacuteliminons drsquoembleacutee une proposition Tiberinius nrsquoest pas le laquo premier des Londoniens raquo qui ait fait telle ou telle chose puisqursquoil nrsquoest pas londonien66 on peut imaginer que comme Verecundius Diogenes il avait une double citoyenneteacute locale mais crsquoest une hypo-thegravese absolument gratuite et improbable car il aurait eacutenonceacute ses deux rattachements civiques Deux questions se posent alors dans quel registre srsquoinscrit primus Conclut-il la premiegravere seacuterie des caracteacuteristiques de Tiberinius ou en ouvre-t-il une seconde Dans le premier cas quelque contenu qursquoon donne agrave primus ndash le premier en prestige le premier dans le temps le plus compeacutetent hellip ndash un obstacle se preacutesente cela impliquerait qursquoil existe un nombre de collegravegues relativement important ce qui agrave notre connaissance nrsquoest pas le cas Mecircme en tenant compte de la deacuteperdition de la documentation nous connaissons aujourdrsquohui trois personnages qualifieacutes de moritix Tiberinius srsquoinscrit dans une seacuterie tregraves reacuteduite Il est plus coheacuterent de consideacuterer qursquoune seconde proposition commence Primus a alors le sens chronologique qui domine en eacutepigraphie le premier au cours du tempshellip agrave reacutealiser quelque chose agrave concilier des responsabiliteacutes67 Le moritix Tiberinius ou Tiberinius en tant que moritix aurait le premier ndash on peut imaginer nrsquoimporte quoi de tregraves banal Puisque Tiberinius est le laquo premier raquo on srsquoattend agrave ce qursquoil fasse des eacutemules un geste specta-

65 La formule laquo un eacuteleacutement nominal du nom du repreacutesentant raquo (AE 2003 1015) laisse penser que le statut peacutereacutegrin nrsquoest pas envisageacute

66 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 p 203 laquo principal shipper of the Londinians raquo Cette traduction implique que notre personnage srsquooccupe drsquoimport-export (shipping) mais nrsquoexplicite pas son rapport avec les Londinienses

67 M DONDIN-PAYRE ldquoLrsquoexpression de la nouitas dans lrsquoeacutepigraphie impeacuterialerdquo dans Epigrafia e ordine senatorio (Rome - mai 1981) I Tituli 4 Rome 1984 p 105-136

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 20: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

146 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT culaire est moins probable qursquoune action ordinaire il a fait une offrande accompli un acte drsquoeacutevergeacutetisme Il serait injustifieacute on lrsquoa vu de lui attribuer lrsquoinitiative de la pre-miegravere manifestation de pieacuteteacute envers Mars Camulus il a pu se faire appreacutecier et remarquer de la communauteacute londonienne de mille faccedilons tout agrave fait courantes il ne faut pas extrapoler au comportement du moritix lrsquooriginaliteacute de son titre

Quelle est cette communauteacute qui lrsquoa distingueacute et aux yeux de laquelle il se dis-tingue Le nom de Londres sous diverses orthographes est bien attesteacute en latin comme en grec68 et cela nrsquoappelle pas de longs commentaires En revanche la men-tion du mot LONDINIENSIVM nrsquoa pas manqueacute de susciter lrsquointeacuterecirct de nos collegravegues anglais Ce terme en apparence anodin est presque un hapax Grammaticalement Londiniensium est le geacutenitif pluriel de lrsquoadjectif Londiniensis bien connu comme eacutepi-thegravete pour qualifier la ciuitas ou lrsquooppidum de Londres Or ici il nrsquoy a aucun nom auquel lrsquoadjectif paraisse se rapporter Il srsquoagit donc selon toute apparence drsquoun adjec-tif substantiveacute Une question peut-ecirctre oiseuse a eacuteteacute souleveacutee Quel est le nominatif On a le choix entre le masculinfeacuteminin Londinienses et le neutre Londiniensia Cette derniegravere possibiliteacute bien qursquoa priori peu vraisemblable a eacuteteacute envisageacutee par les pre-miers eacutediteurs69 Les Londiniensia seraient des laquo articles de Londres raquo et le mot serait agrave rattacher agrave moritix laquo moritix en articles de Londres raquo Crsquoest ingeacutenieux mais il fau-drait trouver des parallegraveles Certes un neacutegociant speacutecialiste en laquo produits reacutegio-naux raquo le marchand syrien Thaemus Iulianus originaire de Canotha dans le Hauran eacutetabli agrave Lyon y posseacutedait une boutique laquo pleine de marchandises drsquoAquitaine raquo70 mais la formulation est toute diffeacuterente71 On eacutecartera donc cette hypothegravese drsquoaccord en cela avec JN Adams72 Par conseacutequent Londinienses deacutesigne assureacutement les Lon-doniens ou laquo Londoners raquo Il convient toutefois drsquoecirctre attentif au sens et aux implica-tions du terme Les Londinienses ne sauraient ecirctre uniquement les seuls habitants ou citadins de Londres au sens contemporain purement urbain du mot La formulation comme il appert de multiples parallegraveles pour ne citer que les listes dresseacutees par Pline lrsquoAncien dans les livres geacuteographiques de son Histoire naturelle73 englobe lrsquoen-

68 RIB p 2 RIVET amp SMITH 1979 p 396 On a deacutesormais lrsquoasssurance qursquoil faut bien lire partout Londinienses mecircme si un certain nombre de sources omettent le i Londinenses

69 CORCORAN amp SALWAY 2002 p 11 70 Eacutepitaphe bilingue latin et grec CIL XIII 2448 (= ILS 7529) = IG XIV 2532 (= IGR I

25) date eacutepoque seacuteveacuterienne 71 Cf WIERSCHOWSKI 2001 p 367-368 ndeg 506 pour le texte bilingue et la bibliographie

anteacuterieure 72 ADAMS 2003 p 276 73 On se contentera drsquoun seul exemple celui des villes drsquoOmbrie en HN III XIV 113

dont lrsquoeacutenumeacuteration commence par les noms des citeacutes et se poursuit par ceux de leurs ethniques laquo nunc in orahellip coloniae Fanum Fortunae Pisaurum cum amne et intus Hispellum Tuder de cetero Amerini Attidiates Asisinates Arnates Aesinates Camertes Casuentillani etc raquo La pratique est drsquousage courant dans lrsquoeacutepigraphie municipale ex AE 1912 250 Ostie colonie eacutepitaphe drsquoun preacutetorien [huic] Ostienses locum sepult(urae) dederunt ou CIL V 8972 = ILS 1459 Aquileacutee eacutegalement colonie deacutedicace des Aquileacuteens agrave leur patron Q Axilio Vrbicohellip Aquileienses publice patrono praestantissimo d d On peut exprimer de la mecircme faccedilon par un simple ethnique la fonction du curator reipublicae C Arrius Antoninus succes-sivement curator Ariminensium puis curator Nolanorum (CIL VIII 7030 = ILS 1119) Plotius

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 21: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 147

semble des individus posseacutedant la citoyenneteacute locale drsquoune entiteacute juridique deacutenommeacutee ciuitas Londiniensium Autrement dit agrave nos yeux le terme Londiniensium implique neacutecessairement lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique organiseacutee qui nrsquoest pas for-mellement attesteacutee avant le deacutebut du IVe s74 mais qui est agrave coup sucircr beaucoup plus ancienne mecircme si nous en ignorons agrave peu pregraves tout statut territoire institutions75

La laquo deacutedicace de Londres raquo est beaucoup plus que ce que lrsquoexpression suggegravere

Certes elle confirme lrsquoimportance au sein de la ville de Londinium de cette zone au sud de la Tamise trop souvent neacutegligeacutee qui se reacutevegravele urbaniseacutee vivante doteacutee de centres religieux associeacutee agrave un territoire rural Mais elle prouve lrsquoexistence drsquoune communauteacute civique ordinaire de Londinienses dont les membres ceacutelegravebrent des dieux se livrent agrave des activiteacutes eacuteconomiques se choisissent des repreacutesentants et entre-tiennent des relations avec des citeacutes eacuteloigneacutees Elle apporte aussi lrsquoattestation de liens sociaux culturels et religieux entre le continent et lrsquoicircle les hommes se deacuteplacent de et vers la Bretagne sans doute essentiellement pour eacutelargir leur champ commercial mais ces contacts deacutepassent les transactions mateacuterielles pour diffuser des techniques tisser ou entretenir des liens linguistiques culturels religieux entre les reacutegions de lrsquoempire Les obstacles geacuteographiques sont deacutepasseacutes pour aboutir agrave une organisation qui assure la repreacutesentation drsquoune communauteacute aupregraves drsquoautres agrave des cultes communs au partage drsquoune langue qui consideacutereacutee par les historiens de lrsquoempire comme deacutepasseacutee deacutepourvue de la leacutegendaire universaliteacute du latin srsquoavegravere de fait contribuer agrave la constitution du reacuteseau drsquoeacutechanges au sein de lrsquounivers romain On exa-geacutererait agrave peine en estimant que tout compte fait la signification preacutecise du mot moritix est accessoire par rapport aux implications historiques qui deacutecoulent de sa simple mention Annexe 1 Le statut de Londres

(Pour la situation des sources eacutepigraphiques on se reportera agrave la fig 1) laquo An interesting question arises who were the Londoners raquo Crsquoest sur cette

interrogation que James N Adams terminait sa bregraveve mais neacuteanmoins stimulante eacutetude de lrsquoinscription de Southwark Lui-mecircme inclinait agrave y voir laquo a college or some sort of group with a collective identity raquo76 Il ne peut en reacutealiteacute srsquoagir comme nous lrsquoavons vu que des habitants drsquoune citeacute la ciuitas Londiniensium dont le nouveau document nous fournit la premiegravere attestation eacutepigraphique sans toutefois nous livrer drsquoinformations preacutecises agrave son sujet

Voyons de quels eacuteleacutements nous disposons pour tenter drsquoeacutelucider cette question deacutebattue Les sources litteacuteraires sont malheureusement peu nombreuses et peu expli-

Romanus curator Vercellensium (CIL VI 332 = ILS 1135) Gauius Squillianus curator Vicetinorum (CIL V 3401 = ILS 6696) etc

74 Par les Actes du concile drsquoArles de 314 pour une discussion de ce texte cf annexe 1 75 Voir annexe 1 76 ADAMS 2003 p 276 Supra n 59

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 22: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

148 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT cites La premiegravere est Tacite77 Parlant drsquoeacuteveacutenements survenus en 60 de notre egravere lors de la reacutevolte de la reine Boudicca78 lrsquohistorien affirme clairement que la ville qursquoil appelle oppidum ou simplement locum termes on ne peut plus vagues nrsquoeacutetait pas une colonie agrave la diffeacuterence de Camulodunum (Colchester)79 ni mecircme sans doute un municipe terme qursquoil emploie pour deacutefinir Verulamium (St Albans)80 La ville avait cependant deacutejagrave une grande importance tant au point de vue eacuteconomique que strateacute-gique puisque le leacutegat Suetonius Paulinus envisage un moment de la prendre comme base drsquoopeacuterations (sedes bello) avant de se reacutesoudre agrave lrsquoabandonner agrave son sort Ptoleacute-meacutee cite Λονδίνιον comme la premiegravere des trois poleis du peuple des Κάντιοι81 Cantii ou plus exactement Cantiaci82 les deux autres eacutetant Durouernum (Canterbury) et Rutupiae (Richborough) La ciuitas Cantiacorum deacutejagrave attesteacutee par la mention drsquoun ci(uis) Cant(iacus)83 est explicitement ainsi deacutesigneacutee sur une tabula caerea reacutecem-ment deacutecouverte agrave Londres mecircme au cœur de la City en 198684 Toutefois Londi-nium nrsquoest pas le chef-lieu de la ciuitas Cantiacorum ce rocircle fut deacutevolu agrave Durouer-

77 Annales XIV 33 1-5 1At Suetonius mira constantia medios inter hostis Londinium

perrexit cognomento quidem coloniae non insigne sed copia negotiatorum et commeatum maxime celebre 2Ibi ambiguus an illam sedem bello deligeret circumspecta infrequentia militis satisque magnis documentis temeritatem Petilii (Cerealis) coercitam unius oppidi damno seruare uniuersa statuit 3Neque fletu et lacrimis auxilium eius orantium flexus est quin daret profectionis signum et comitantis in partem agminis acciperet si quos imbellis sexus aut fessa aetas uel loci dulcedo attinuerat ab hoste oppressi sunt 4Eadem clades municipio Verulamio fuit quia barbari omissis castellis praesidiisque militarium quod uberrimum spolianti et defendentibus intutum laeti praeda et laborum segnes petebant

78 Sur cette contrepartie britannique de heacuteros nationaux tels que Vercingeacutetorix Arminius Viriathe ou Tacfarinas la bibliographie est immense Bonne mise au point reacutecente chez J-L VOISIN ldquoLe liegravevre de Boudicca et les fecirctes drsquoAndrasterdquo dans A VIGOURT et al (eacuted) Pouvoir et religion dans le monde romain en hommage agrave Jean-Pierre Martin Paris 2006 p 471-493

79 Tacite Ann XII 32 XIV 32 Ce statut est confirmeacute par une inscription mentionnant un censitor ciuium Romanorum coloniae Victricensis quae est in Brittannia Camaloduni (sic) CIL XIV 3955 = ILS 2740 Nomentum Cf FRERE 1987 p 63-72 passim WACHER 1995 p 17 et 112-132 en part p 126 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 193

80 Sur cette citeacute WACHER 1995 p 214-241 discussion de son statut ibid p 18-19 Voir aussi FRERE 1987 p 189-190 et 194 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194

81 Geacuteographie II 3 12 Κάντιοι ἐν οἷς πόλεις Λονδίνιον ∆αρούερνον Ῥουτουπίαι Le mot polis nrsquoa pas chez lui de valeur institutionnelle il lrsquoemploie mecircme pour deacutesigner des bourgades de la Germanie transrheacutenane

82 Une inscription de Londres (infra n 84) amegravene agrave preacutefeacuterer comme plus correcte la forme Cantiaci (cf deacutejagrave RIVET amp SMITH 1979 p 299)

83 RIB 192 Colchester Matribus Sulleuis Similis Atti f(ilius) ci(uis) Cant(iacus) u(otum) l(ibens) s(oluit)

84 MWC HASSALL amp RSO TOMLIN Britannia 25 (1994) p 302-304 ndeg 34 = AE 1994 1093 = RIB 250429 voir intra n 107 Ce document exhumeacute agrave lrsquoangle de Throgmorton Avenue et drsquoAustin Friars Street (infra fig 1) preacuteciseacutement dateacute du 14 mars 118 constitue le procegraves-verbal drsquoune enquecircte concernant la proprieacuteteacute drsquoun bois Cum uentum esset in rem praesentem siluam Verlucionium arepennia decem quinque plus minus quod est in ciuitate Cantiacorum pago DIBVSSV

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 23: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 149

num comme lrsquoa reacuteveacuteleacute lrsquoarcheacuteologie qui a mis au jour le forum de la ville et quelques-uns des monuments du centre urbain85 Quant agrave Rutupiae ce ne fut jamais qursquoune base militaire et navale une statio pour reprendre lrsquoexpression drsquoAmmien Marcellin86 Les termes de ciuis Cantiacus ciuitas Cantiacorum et de Londinienses sont agrave notre avis juridiquement incompatibles Londres ne deacutependait donc pas du territoire civique des Cantiaci mais en fut deacutetacheacutee87 pour ecirctre eacuterigeacutee en citeacute absolu-ment autonome Nous ne saurions dire depuis quand peut-ecirctre degraves avant 60 de notre egravere ni preacuteciser son statut exact probablement eacutetait-ce agrave lrsquoorigine une simple citeacute peacutereacutegrine mais par malheur aucune des quelque 50 inscriptions lapidaires qursquoa livreacutees le site ne contient la moindre indication relative agrave ses institutions De lagrave agrave conclure qursquoil nrsquoy en avait point crsquoest un pas que nrsquoont guegravere heacutesiteacute agrave franchir cer-tains auteurs anglais agrave lrsquoexemple de Francis John Haverfield qui en 1911 deacuteveloppa lrsquoideacutee que Londres ne fut jamais doteacutee drsquoune constitution municipale88 Bien qursquoil ne soit plus guegravere citeacute cet article a durablement faccedilonneacute lrsquoopinion des eacuterudits britan-niques89 Les reacutecentes deacutecouvertes ont naturellement relanceacute le deacutebat On peut certes sourire de lrsquointerpreacutetation drsquoAndrew Selkirk qui pense que Londres eacutetait un domaine

85 WACHER 1995 p 24-25 et 189-207 86 Ammien XXVII 8 6 la deacutefinit comme statio tranquilla (cf infra n 106) Le quartier

geacuteneacuteral de la leacutegion IIe Augusta y fut transfeacutereacute avant la fin du IVe s (ND Occ XXVIII 19 p 181 SEECK cf E DEMOUGEOT La formation de lrsquoEurope et les invasions barbares II De lrsquoavegravenement de Diocleacutetien au deacutebut du VIe siegravecle Paris 1979 p 197 et n 64 FRERE 1987 p 224-225) Sur le site CASEY 1994 p 117-123 passim WACHER 1995 p 88

87 RIVET amp SMITH 1979 p 299 et 398 affirment que Ptoleacutemeacutee srsquoest trompeacute en attribuant Λονδίνιον aux Canti(ac)i parce que la ville romaine srsquoeacutetendait principalement au nord de la Tamise Crsquoest oublier que Southwark deacutependait tregraves vraisemblablement du territoire de ce peuple et qursquoil semble qursquoaucun eacutetablissement humain nrsquoait existeacute sur la rive nord du fleuve avant lrsquoeacutepoque romaine laquo The Thames River flowed through marshy ground sprinkled with small islands of gravel and sand There were probably more mosquitoes than people inhabiting the area raquo (httpwwwbritainexpresscomLondonroman-londonhtm) Deacutejagrave HAVERFIELD 1911 p 146 (cf G MACDONALD s v Londinium RE XIII2 [1927] col 1396-1397) et WHEELER 1930 p 12 supposaient que Southwark avait pu accueillir une premiegravere implantation preacuteurbaine sur le site de Londres Les reacutecentes deacutecouvertes nrsquoy contrediraient pas (HEARD 1990 p 610 WACHER 1995 p 88 cf p 428) Contra cependant MILLETT 1996 p 34 srsquoappuyant sur G MARSH Transactions of the London and Middlesex Archaeological Society 30 (1979) p 125-130

88 HAVERFIELD 1911 p 169-170 qui insiste sur lrsquooriginaliteacute du non-statut de Londres laquo The cives Romani consistentes Londinii as the title would run may have been constituted in the earliest days as an autonomous settlement enjoying under the governor of Britain a limited freedom And this seems to have remained Like all great lawyers the Romans were great opportunists Their successors the Latin nations of to-day love uniformity for uniformityrsquos sake the Romans left an exception alone where it worked well and I suggest that they did so in London raquo

89 Il lrsquoest cependant avec une louable honnecircteteacute dans la contribution de J WILKES ldquoThe Status of Londiniumrdquo dans BIRD 1996 p 27-31 Ce papier ougrave il est question (p 29) drsquoun laquo unofficial but protected status of conventus civium Romanorum raquo deacuterive directement de Haverfield et nrsquoapporte rien de neuf agrave la discussion

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 24: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

150 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT impeacuterial90 de son cocircteacute Guy de La Beacutedoyegravere se reacutefeacuterant agrave notre inscription datable rappelons-le de lrsquoeacutepoque antonine voire seacuteveacuterienne croit pouvoir en infeacuterer que Londres laquo may have had no formal status91 raquo ce qui est proprement impensable Srsquoexprimant avec davantage de prudence John S Wacher eacutemet lrsquoopinion qursquoau moins en 60 Londres nrsquoeacutetait pas encore laquo a chartered town92 raquo Il pense qursquoelle ne le devint au plus tocirct qursquoagrave la fin du Ier siegravecle voire au deacutebut du second sans se pro-noncer clairement sur le statut qui lui fut alors deacutevolu93 Dans un article de 1998 anteacuterieur donc agrave la deacutecouverte de lrsquoinscription de Southwark John Cecil Mann se fondant sur la tabula de la City pensait pouvoir en deacuteduire que Londinium demeura durant tout le Haut-Empire un vicus des Cantiaci94 quoique soustrait de facto agrave lrsquoautoriteacute municipale de cette citeacute en raison de la preacutesence sur les lieux du gouverneur romain Il compare le statut de Londres avec celui de Moguntiacum (Mayence) qui ne devint croit-il une ciuitas que tardivement Il suppose qursquoagrave lrsquoinstar de la ville rheacute-nane ougrave deux inscriptions font mention drsquoun curator ciuium Romanorum Mogun-tiaci95 existait agrave Londres une association informelle de citoyens romains ayant pu se deacutenommer laquo ciues Romani Londinienses or the like raquo lesquels agrave deacutefaut drsquoautoriteacute civique auraient du moins pris en main la gestion eacuteconomique de la ville96 Cette interpreacutetation fait bon marcheacute des reacutealiteacutes juridiques du monde romain Le parallegravele avec Mayence ne prouve rien97 mecircme si le statut de cette ville pose effectivement problegraveme M-Th Raepsaet-Charlier incline fortement agrave penser qursquoelle constituait bien une citeacute municipe ou colonie98 La preacutesence en un lieu quelconque drsquoun grou-pement de citoyens romains nrsquoimplique rien quant agrave son statut99 Lrsquoinscription de Throgmorton Avenue nrsquoautorise donc nullement la conclusion que croit pouvoir en tirer lrsquoauteur et bien au contraire nous semble prouver que Londres ne faisait pas partie de la citeacute du Kent

90 A SELKIRK ldquoThe Status of Roman Londonrdquo The London Archaeologist 1995 wwwarchaeologycoukothersthinktanklondiniumstatushtm

91 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 Crsquoest agrave notre avis exactement lrsquoinverse 92 WACHER 1995 p 83 Il entend par cette expression le statut de colonie ou de municipe 93 WACHER 1995 p 91-92 94 Cette ideacutee provient de MILLETT 1996 p 35 qui ne la deacuteveloppe pas 95 CIL V 5747 = ILS 2465 Monza pregraves de Milan (avant 43) CIL XIII 7222 Mayence

(198 p C) 96 Hypothegravese eacutemise deacutejagrave presque mot pour mot par Haverfield (non citeacute par lrsquoauteur) 97 Le raisonnement de JC Mann pegraveche sur drsquoautres points En particulier la comparaison

avec Rome est inopeacuterante En theacuteorie tout au moins et mecircme jusqursquoagrave un certain point en pratique lrsquoautoriteacute des magistrats reacutepublicains preacuteteurs surtout tribuns et eacutediles continuait agrave srsquoexercer dans lrsquoUrbs (voir encore sous Neacuteron lrsquoeacutepisode relateacute par Tacite Ann XIII 28-29)

98 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoInstitutions municipales des Germaniesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 311-315 cf p 350

99 M DONDIN-PAYRE ldquoMagistratures et administration municipale dans les trois Gaulesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 194-196 avec la liste des curatores c R pour les provinces drsquoAquitaine (8 ex) Lyonnaise (2 ou 3) et Belgique (1) On en connaicirct aussi agrave Mayence (supra n 95) et chez les Helvegravetes (R FREI-STOLBA et al ldquoRecherches sur les institutions de Nyon Augst et Avenchesrdquo dans DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 p 80-81) La preacutesence de ces curateurs nrsquoest pas lieacutee agrave un statut speacutecifique

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 25: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 151

Sans permettre de trancher ce deacutebat lrsquoarcheacuteologie apporte des eacuteleacutements au dossier le forum de la citeacute a de longue date eacuteteacute identifieacute agrave peu de distance au nord du London Bridge et son axe nord-sud coiumlncide partiellement avec lrsquoactuelle Gracechurch Street (fig 1) datant dans son eacutetat initial de lrsquoeacutepoque flavienne il est flanqueacute comme il se doit drsquoune basilique et semble-t-il drsquoun temple qursquoon nrsquoosera pas toutefois qualifier de Capitole100 en revanche lrsquoemplacement de la curie nrsquoa pas eacuteteacute localiseacute Toutefois les travaux eacutedilitaires entrepris agrave partir des anneacutees 7080 et jusque vers 120 ndash un nouveau forum101 un amphitheacuteacirctre102 ndash teacutemoignent de lrsquoessor que connut alors la ville et fournissent un argument de poids bien que non deacutecisif en faveur de sa promotion au plan administratif Crsquoest vers la mecircme eacutepoque que fut construit le laquo praetorium raquo dont il sera question un peu plus loin

Revenons aux textes Lrsquoauteur anonyme du Paneacutegyrique IV adresseacute agrave Constance Chlore en 297 comme Ammien Marcellin vers 392103 deacutefinissent Londres toujours de faccedilon tregraves impreacutecise comme oppidum ciuitas ou urbs (le paneacute-gyriste emploie ces trois mots en lrsquoespace de quelques lignes104) Le teacutemoignage le plus inteacuteressant est sans nul doute celui drsquoAmmien qui se reacutefegravere agrave la campagne meneacutee en 367 par Theacuteodose lrsquoAncien pegravere du futur empereur105 contre des envahis-seurs venus du nord et de lrsquoouest Pictes Scots et Attacotti parvenus jusque dans le sud-est de lrsquoicircle apregraves avoir franchi ou contourneacute la Tamise puisque le comte les intercepte entre Richborough et Londres Lrsquohistorien fait mention du butin opeacutereacute par ces barbares des captifs enchaicircneacutes qui furent libeacutereacutes du beacutetail restitueacute agrave ses leacutegi-times proprieacutetaires seules allusions sauf erreur bien qursquoexcessivement vagues au

100 WACHER 1995 p 90-91 Cet auteur conscient des implications institutionnelles de

lrsquoexistence preacutecoce de ces eacutedifices se montre tregraves reacuteticent quant agrave leur interpreacutetation Il pense que la laquo basilique raquo pourrait ecirctre en reacutealiteacute un macellum et souligne lrsquoabsence de curie

101 WACHER 1995 p 91-92 La construction de ce laquo second raquo forum aurait deacutebuteacute vers la fin du Ier s pour srsquoachever peut-ecirctre sous Hadrien

102 Le site de ce dernier eacutedifice a eacuteteacute reacuteveacuteleacute en 1988 sous le Guildhall lors de fouilles meneacutees preacutealablement agrave la construction de la Guildhall Art Gallery (fig 1) Initialement construit en bois vers 70 ap J-C il fit lrsquoobjet de reacutenovations majeures au deacutebut du IIe s lorsque les murs de lrsquoaregravene et de lrsquoentreacutee principale furent reconstruits en pierre WACHER 1995 p 94 R WILDING Roman Amphitheatres in England and Wales Chester 2005 p 92-96

103 M-A MARIEacute Ammien Marcellin Histoire V Paris CUF 1984 p 8-14 104 Pan Lat IV XVII 1 Enimuero Caesar inuicte tanto deorum immortalium tibi est

addicta consensu omnium quidem quos adortus fueris hostium sed praecipue internecio Fran-corum ut illi quoque milites uestri qui per errorem nebulosi ut paulo ante dixi maris abiuncti ad oppidum Londiniense peruenerant quiquid ex mercennaria illa multitudine barbarorum proelio superfuerat cum direpta ciuitate fugam capessere cogitarent passim tota urbe confecerint et non solum prouincialibus uestris in caede hostium dederint salutem sed etiam in spectaculo uoluptatem Ces derniers mots semblent dire que des prisonniers barbares furent exeacutecuteacutes lors de jeux donneacutes dans lrsquoamphitheacuteacirctre sans doute dans celui du Guildhall avant cette deacutecouverte E GALLETIER Pan lat I Paris CUF 1949 p 96 n 1 laquo Il est possible que les prisonniers francs aient eacuteteacute livreacutes agrave travers la Gaule aux jeux de lrsquoamphitheacuteacirctrehellip raquo

105 Sur le personnage PLRE I p 902-904 (Theodosius 3) Sur son action en Bretagne CASEY 1979 p 73-74 FRERE 1987 p 340-348

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 26: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

152 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT territoire rural de la ciuitas qui srsquoeacutetendait donc bien agrave lrsquoeacutevidence sur les deux rives du fleuve106 On ignore ougrave se situait au sud la limite entre les Londinienses et leurs voisins les Cantiaci La tablette inscrite deacutecouverte en 1986107 sans concerner direc-tement Londres puisqursquoelle se rapporte agrave une proprieacuteteacute sise in ciuitate Cantiacorum pago Dibussuhellip108 tend du moins agrave montrer qursquoil existait des relations eacutetroites entre la ville et son arriegravere-pays rural ougrave lrsquoon peut aiseacutement imaginer que de riches Londi-nienses posseacutedaient des biens fonciers

Pour conclure sur ce point quel eacutetait alors le statut de la citeacute Crsquoest reconnaissons-le chose impossible agrave dire faute de documents Notre hypothegravese qui tient compte des arguments avanceacutes dans les plus reacutecentes eacutetudes serait que Londres originellement deacutependante des Cantiaci ce que nous admettrions volontiers devint ciuitas autonome sinon degraves avant 60 du moins agrave lrsquoeacutepoque flavienne peacuteriode de deacuteve-loppement urbain et drsquoessor eacuteconomique majeurs On a du mal agrave croire que la ville nrsquoait pas alors posseacutedeacute au moins le rang de municipe si geacuteneacutereusement attribueacute notamment sous Hadrien agrave de nombreuses citeacutes provinciales de moindre impor-tance109 Il nrsquoest pas exclu que agrave une date impossible agrave deacuteterminer mais preacutesumeacutee tardive Londres ait fini par obtenir le statut de colonie Les Actes du concile drsquoArles de 314 que lrsquoon invoque parfois implicitement110 comme preuve de cette promotion sont toutefois loin drsquoecirctre deacutecisifs car les reacutedacteurs (ou plutocirct les copistes) de ce texte se sont emmecircleacutes entre les ethniques de Londres (Londiniensis) et de Lindum (Lindensis) Selon Jean Gaudemet son dernier eacutediteur111 qui srsquoappuie ici probable-

106 Ammien XXVII 8 6-8 6orbis extrema dux efficacissimus petens cum uenisset ad Bononiae litushellip exinde transmeato lentius freto defertur Rutupias stationem ex aduerso tran-quillam 7Vnde cum consecuti Bataui uenissent et Eruli Iouiique et Victores fidentes uiribus numeri egressus tendensque ad Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appel-lauit diuisis plurifariam globis adortus est uagantes hostium uastatorias manus graues onere sarcinarum et prospere fusis qui uinctos homines agebant et pecora praedam excussit quam tributarii perdidere miserrimi 8Isdemque restituta omni praeter partem exiguam impensam militibus fessis mersam difficultatibus summis antehac ciuitatem sed subito quam salus sperari potuit recreatam ouantis specie laetissimus introiit

107 Supra n 84 Sur ce texte RSO TOMLIN ldquoA Five-Acre Wood in Roman Kentrdquo dans BIRD 1996 p 209-215

108 Ce toponyme qui figure dans une partie mutileacutee du texte nrsquoa pu ecirctre identifieacute Un parallegravele approximatif serait Dubabissum mentionneacute par le seul Geacuteographe de Ravenne Mais cette localiteacute se situe apparemment quelque part en Eacutecosse (RIVET amp SMITH 1979 p 340-341)

109 Notre analyse rejoint celle de P LE ROUX esquisseacutee en quelques lignes dans Le Haut-Empire romain en Occident drsquoAuguste aux Seacutevegraveres Paris 1998 p 268 laquo Il nrsquoest pas douteux qursquoelle ait eacuteteacute eacuterigeacutee ensuite en citeacute mais le statut en demeure eacutenigmatique raquo

110 Ainsi WACHER 1995 p 108 P SOUTHERN dans C LEPELLEY (dir) Rome et lrsquointeacutegra-tion de lrsquoEmpire 44 av J-C-260 ap J-C II Approches reacutegionales Paris 1998 p 222

111 Conciles gaulois du IVe siegravecle Paris 1977 (SC 241) p 60-61 Ce texte eacutenumegravere entre les eacutevecircques de Gaule et ceux drsquoEspagne Eborius episcopus de ciuitate Eboricensi prouincia Britannia (sic) Restitutus episcopus de ciuitate Londenensi prouincia qua supra Adelfius episcopus de ciuitate Colonia Londenensium exinde Sacerdus presbyter Arminius diaconus Crsquoest bien eacutevidemment le mot colonia qui a deacutetermineacute le choix de J Gaudemet entre deux ethniques exactement identiques Mecircme opinion chez THOMAS 1981 p 197 Y DUVAL et

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 27: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 153

ment sans le dire sur lrsquoinscription de Bordeaux ougrave la ville de Lindum est qualifieacutee de colonia112 la ciuitas colonia Londenensium repreacutesenteacutee au concile par lrsquoeacutevecircque Adelfius ou Adelphius est donc tregraves vraisemblablement Lincoln et non pas Londres comme on lrsquoadmet cependant quelquefois113

Une derniegravere question nous retiendra Londres fut-elle une capitale provin-ciale Nous renverrons essentiellement sur ce point aux travaux reacutecents minutieux et eacuterudits de Rudolf Haensch114 Son analyse tregraves prudente prend en compte les eacutetudes des speacutecialistes britanniques115 sans toutefois les suivre dans toutes leurs conclusions Une chose est acquise Londres fut le centre de lrsquoadministration financiegravere de la pro-vince et par conseacutequent la reacutesidence officielle du procurateur de Bretagne fonction-naire eacutequestre de rang duceacutenaire116 On a retrouveacute agrave Londres lrsquoinscription funeacuteraire de lrsquoun drsquoentre eux Caius Iulius Alpinius Classicianus nommeacute agrave ce poste en 61 et men-tionneacute par Tacite117 On possegravede eacutegalement des briques estampilleacutees P P BRI LON ce que lrsquoon propose de deacutevelopper en p(rocurator) p(rouinciae) Bri(tanniae) Lon(dinii)118 On a eacutegalement retrouveacute non loin du Walbrook une tablette de bois

L PIETRI dans C PIETRI L PIETRI et al Naissance drsquoune chreacutetienteacute (250-430) dans Histoire du christianisme II Paris 1995 p 144 pensent elles aussi que lrsquoeacutevecircque de Londres est Resti-tutus et non Adelphius Ce texte corrompu est drsquoutilisation difficile Plusieurs auteurs anglais sont mecircme drsquoavis que quatre et non trois Eacuteglises bretonnes eacutetaient repreacutesenteacutees au concile le precirctre Sacerdos et le diacre Arminius nrsquoeacutetant pas les assistants drsquoAdelphius mais les repreacutesen-tants drsquoun eacutevecircque absent dont on aurait omis de mentionner le siegravege MANN 1961 p 317 (= 1996 p 142) FRERE 1987 p 321-322 et 336 D PETTS Christianity in Roman Britain Stroud 2003 p 38 Cette opinion nous semble infondeacutee et nous partageons les reacuteserves eacutemises par THOMAS 1981 l c

112 ILTG 141 Deae Tutel(a)e Boudig(ae) M Aur Lunaris (se)uir Aug(ustalis) col(oniarum) Ebor(aci) et Lind(i) prou(inciae) Brit(anniae) inf(erioris) aram quam uouer(at) ab Eboraci auect(us) u s l m Perpetuo et Corne(liano cos) Bregraveve eacutetude du texte R EacuteTIENNE Bordeaux antique Bordeaux 1962 p 173 et pl XIV

113 RIVET amp SMITH 1979 p 49-50 et 396 (eacutetrangement ils ne mentionnent les Actes du concile que pour la seule ville de Londres) de mecircme implicitement WACHER 1995 p 108 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 p 194 FRERE 1987 p 325 n 30 eacutevite de se prononcer

114 HAENSCH 1997 p 120-130 et 457-460 (testimonia) 115 En particulier MANN 1961 (= 1996) FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 82-87

Lrsquoauteur nrsquoavait pu connaicirctre lrsquoarticle de MWC HASSALL ldquoLondon as Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-25 ni a fortiori ceux de M MILLETT ldquoLondon as Capital rdquo dans WATSON 1998 p 7-12 et de JC MANN ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo Britannia 29 (1998) p 336-339

116 Liste de ces fonctionnaires chez PFLAUM CP III p 1050 et BIRLEY 1981 p 287-304 117 Ann XIV 38 3 On dispose de son eacutepitaphe monumentale (RIB 12) deacutecouverte en

remploi dans le mur drsquoenceinte et de celle drsquoun de ses esclaves (CIL VI 9363 = 33805) Cf PIR2 IV3 I 145 H-G PFLAUM Les procurateurs eacutequestres sous le Haut Empire romain Paris 1950 p 158-159 BIRLEY 1981 p 288-289 S DEMOUGIN Prosopographie des cheva-liers romains julio-claudiens Rome CEFR 153 1992 p 453 ndeg 543

118 RIB 24851-11 cf RP WRIGHT ldquoOfficial Tile-Stamps From London Which Cite the Province of Britainrdquo Britannia 16 (1985) p 193-196 IM BETTS ldquoProcuratorial Tile Stamps

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 28: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

154 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT jadis enduite de cire portant lrsquoinscription PROC AVG DEDERVNT BRIT PROV (RIB 24432)119 Drsquoapregraves Tacite (Ann XIV 32 3) le procurateur avait agrave sa disposi-tion un certain nombre de soldats ce qui pourrait suffire agrave expliquer selon R Haensch120 la preacutesence agrave Londres de militaires deacutetacheacutes des trois leacutegions de Bre-tagne121 Les savants anglais y voient au contraire un argument fort en faveur de la reacutesidence en cette ville du leacutegat drsquoAuguste propreacuteteur de rang consulaire122 M Hassall123 insiste tout particuliegraverement sur la mention sur lrsquoune des tablettes de Vindolanda (Chesterholm) drsquoun equisio consularis eacutecuyer du consulaire se trouvant agrave Londres peut-ecirctre en garnison lors de la reacutedaction du texte tout au deacutebut du IIe s124 On peut eacutegalement faire valoir les indices fournis par une deacutedicace non dateacutee au num(en) C[aes(aris) Augusti] par la prou[incia] Brita[nnia]125 ainsi que par la mention drsquoun esclave public de la province (prouincialis)126 Lrsquoarcheacuteologie a reacuteveacuteleacute lrsquoexistence drsquoun vaste eacutedifice situeacute en bordure de la Tamise entre Cannon Street et Upper Thames Street en amont du London Bridge (fig 1)127 Traditionnellement deacutesigneacute comme laquo Palace of the governor raquo ou laquo praetorium raquo ce bacirctiment de prestige pouvait tout aussi bien ecirctre la reacutesidence du procurateur128 Il nrsquoy a aucune raison From Londonrdquo Britannia 26 1995 p 207-229 (analyse deacutetailleacutee) KF HARTLEY ldquoProcura-torial Mortarium Stampsrdquo dans BIRD 1996 p 147-151

119 Cf RG COLLINGWOOD ldquoRoman Britain in 1935rdquo JRS 26 (1936) p 265 ndeg 5 WRIGHT 1985 (supra n 118) p 194 Le lieu exact de la deacutecouverte semble inconnu (laquo in or near the Walbrook raquo RIB cf intra fig 1)

120 HAENSCH 1997 p 123-125 121 RIB 11 (leg VIa Victrix) RIB 13 et 18 (leg XXa Valeria Victrix) RIB 17 et 19 (leg IIa

Aug) cf aussi RIB 3 relief du mithraeum deacutedieacute par un emeritus de cette uniteacute Ces militaires eacutetaient caserneacutes dans le fort eacutedifieacute sous le regravegne de Trajan au nord-ouest de la citeacute pregraves de la porte de Cripplegate (WACHER 1995 p 94) cf intra fig 1

122 FRERE 1987 p 185 WACHER 1995 p 85 cf p 94 123 HASSALL 1996 p 20-22 124 TV II 310 (= A K BOWMAN Life and Letters on the Roman Frontier Vindolanda and

its People Londres 1994 p 140-141 ndeg 38) Londini(i) Veldedeio equisioni co(n)s(ularis) a Chrauttio fratre Sur le fait que le locatif Londinii indique lrsquoadresse du destinataire et non celle de lrsquoexpeacutediteur TV II p 43-45 III p 17 BOWMAN 1994 l c Pour une interpreacutetation inverse A BIRLEY Garrison Life at Vindolanda A Band of Brothers Stroud 2002 p 36-40 et 107-108 Les fonctions exactes de lrsquoequisio sont discuteacutees par HASSALL 1996 p 21

125 RIB 5 Nicholas Lane 126 RIB 21 Ludgate Hill D M Cl(audiae) Martinae an(norum) XIX Anencletus

prouinc(ialis) coniugi pientissimae h s e date preacutesumeacutee fin du Ier s On admet ordinaire-ment que ce petit fonctionnaire deacutependait du concilium provincial (ainsi MANN 1998 p 338) On connaicirct mal cette institution dont le siegravege eacutetait depuis lrsquoeacutepoque claudienne fixeacute agrave Camulo-dunum (Tacite Ann XIV 31) Qursquoon lrsquoait ulteacuterieurement deacuteplaceacute agrave Londres est chose possible mais qui reste agrave prouver HAENSCH 1997 p 129 et 369 D FISHWICK ldquoThe Provincial Centre at Camulodunumrdquo Britannia 28 (1997) p 31-50 observe qursquoon ne trouve plus trace du conci-lium apregraves Septime Seacutevegravere

127 WACHER 1995 p 92-94 Agrave cet emplacement se trouve de nos jours la gare ferroviaire de Cannon Street

128 HAENSCH 1997 p 125-126 Voir cependant G MILNE ldquoA Palace Disproved Reassessing the Provincial Governorrsquos Presence in 1st-century Londonrdquo dans BIRD 1996

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 29: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 155

contraignante de croire que ces deux hauts dignitaires aient reacutesideacute dans la mecircme ville on connaicirct plusieurs exemples du contraire129 crsquoest le cas en Gaule du nord ougrave depuis les Flaviens les leacutegats seacutenatoriaux des provinces de Germanie supeacuterieure Germanie infeacuterieure et Belgique reacutesident respectivement agrave Mayence Cologne et sans doute Reims tandis que le procurateur responsable de ces trois provinces a son siegravege agrave Tregraveves130 Mecircme situation en Beacutetique dans le Norique et en Arabie131 Il nrsquoest nullement exclu que tel ait eacuteteacute aussi le cas en Bretagne

Cependant la contre-eacutepreuve srsquoavegravere difficile Si la capitale nrsquoeacutetait pas Londres ougrave pouvait-elle bien se trouver On songera en premier lieu agrave Camulo-dunum-Colchester moins vraisemblablement agrave Lindum-Lincoln132 Certes aucun indice archeacuteologique ne milite en ce sens mais ces deux villes eacutetaient des colonies et en regravegle ordinaire les Romains tendaient agrave implanter leurs capitales provinciales dans des colonies (Narbonne Lyon Cologne Cordoue Tarragone Emeritahellip) quoiqursquoil existe bien des exceptions133 Et comme drsquoautre part il nrsquoest pas impossible ainsi que nous lrsquoavons vu que Londres ait elle-mecircme posseacutedeacute le rang de colonie cette approche du problegraveme semble finalement ne mener agrave aucune conclusion En lrsquoabsence de preuves formelles on admettra donc simplement drsquoaccord en cela avec la plupart des chercheurs qursquoil existe en faveur du statut de Londres comme capitale provin-ciale un faisceau drsquoindices convergents

Agrave partir du IIIe s la question se pose en termes quelque peu diffeacuterents La pro-vince fut en effet scindeacutee en deux entre 197 et 216 avant de lrsquoecirctre en quatre vers 297 puis mecircme en cinq en 369 La premiegravere division qursquoHeacuterodien date drsquoenviron 197 juste apregraves la victoire de Septime Seacutevegravere sur Clodius Albinus ne serait en fait inter-venue qursquoune vingtaine drsquoanneacutees plus tard selon une majoriteacute de savants britan-niques134 Contemporaine agrave un ou deux ans pregraves de la rectification de frontiegraveres entre

p 49-55 qui eacutemet des doutes quant agrave la nature de cet eacutedifice il suggegravere que le laquo palais raquo pou-vait se trouver agrave Southwark (drsquoapregraves B YULE ldquoExcavations at Winchester Palace Southwarkrdquo The London Archaeologist 62 [1989] p 31-39) Voir aussi HASSALL 1996 p 21

129 HAENSCH 1997 p 368-372 130 HAENSCH 1997 p 132-133 131 En Beacutetique le gouverneur reacuteside agrave Cordoue le procurateur agrave Hispalis-Seacuteville

(HAENSCH 1997 p 178-185) dans le Norique apregraves Marc Auregravele le gouverneur agrave Ouilava-Wels ou Lauriacum le procurateur agrave Virunum (p 353-360) en Arabie le gouverneur est agrave Bostra le procurateur agrave Gerasa (p 238-244)

132 Sur Lincoln WACHER 1995 p 132-150 La probabiliteacute pour que Lindum ait eacuteteacute la capitale de la Bretagne unifieacutee est neacuteanmoins extrecircmement reacuteduite si lrsquoon songe qursquoapregraves la partition crsquoest York qui fut le chef-lieu de la Britannia inferior

133 Les exceptions concernent en Occident la Sardaigne lrsquoAquitaine la Belgique de mecircme les provinces des Alpes la Rheacutetie et le Norique Le cas de la Germanie sup (Mayence) continue de poser problegraveme (supra n 95 et 98)

134 Heacuterodien III 8 2 Sur cette question controverseacutee cf lrsquoexcellente mise au point de BIRLEY 1981 p 168-172 lequel place la partition laquo c 213 raquo Voir aussi HASSALL 1996 p 23-24 La datation traditionnelle conserve des partisans par ex MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) ID et MG JARRETT ldquoThe Division of Britainrdquo JRS 57 (1967) p 61-64 Il est certes eacutetrange que Dion Cassius ordinairement attentif agrave de tels deacutetails nrsquoy fasse aucune allusion

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 30: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

156 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT les deux Pannonies survenue vers 214135 elle eacutetait connue de Dion Cassius lors de la reacutedaction du livre LV de son Histoire136 or selon le teacutemoignage de lrsquohistorien concordant avec celui drsquoune inscription de Bordeaux137 on sait avec certitude que la province infeacuterieure confieacutee agrave un leacutegat preacutetorien comprenait Eburacum (York) QG de la VIe leacutegion Victrix et Lindum (Lincoln) La Supeacuterieure qui abritait les deux leacutegions IIa Augusta drsquoIsca Silurum (Caerleon) et la XXa Valeria Victrix cantonneacutee agrave Deva (Chester) deacutependait de lrsquoautoriteacute drsquoun leacutegat de rang consulaire Il est certes non assureacute mais hautement vraisemblable que ce haut personnage ait alors reacutesideacute agrave Londres De nombreux indices militent en ce sens Une inscription deacutecouverte en remploi agrave Baynardrsquos Castle dans la muraille proteacutegeant la ville du cocircteacute du fleuve commeacutemore la restauration drsquoun sanctuaire drsquoIsis agrave lrsquoinitiative de M Martiannius Pulcher u(ir) c(larissimus) leg(atus) Augg(ustorum) pro praet(ore)138 Il est peu pro-bable qursquoil appartienne agrave la peacuteriode antonino-seacuteveacuterienne pour laquelle les fastes pro-vinciaux sont deacutejagrave bien remplis Les eacutediteurs ainsi qursquoA Birley139 inclinent agrave le placer au IIIe s sans doute entre 235 et 260 Il srsquoagirait en ce cas drsquoun leacutegat consulaire de Bretagne supeacuterieure Mais plus encore que la preacutesence du gouverneur dont lrsquointer-vention en un lieu quelconque de sa province srsquoexplique aiseacutement celle de ses subor-donneacutes meacuterite drsquoecirctre souligneacutee Deacutejagrave JC Mann alleacuteguait sans prendre garde agrave sa datation une inscription funeacuteraire de Blackfriars140 ougrave apparaissent entre 212 et 217 plusieurs speculatores deacutetacheacutes de la leacutegion IIa Augusta Antoniniana141 Or la preacute-sence de ces sous-officiers attacheacutes agrave lrsquoofficium du gouverneur ougrave ils faisaient notamment fonction drsquoexeacutecuteurs des hautes œuvres ne se conccediloit guegravere en dehors de la capitale provinciale142 Quelques anneacutees plus tard vers 220230 lrsquoon constate un renforcement significatif de la preacutesence militaire agrave Londres avec lrsquoeacutetablissement agrave

mais il est vrai que pour cette peacuteriode nous ne disposons pas de son texte inteacutegral Il nrsquoignorait naturellement pas cette mesure (infra n 136)

135 J FITZ ldquoLegati Augusti pro praetore Pannoniae inferiorisrdquo AAASHung 11 (1963) p 287-288

136 Dion LV 23 2-5 BIRLEY 1981 p 168 date cette mention de 217218 137 ILTG 141 Sur ce texte supra n 112 138 RP WRIGHT MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 7 (1976) p 378-379

(= AE 1976 363) In h d d M Martiannius Pulcher u c leg Augg pro praet templ(u)m Isidis c[um xys]tis () uetustate collabsum restitui praecepit Cette partie du rempart daterait des anneacutees 255-275 (WACHER 1995 p 98 et 101-102 fig 41)

139 BIRLEY 1981 p 176-178 140 RIB 19 deacutecouvert dans Playhouse Yard juste en dehors de lrsquoenceinte seacuteveacuterienne 141 Sur ce surnom J FITZ Honorific Titles of Roman Military Units in the 3rd Century

BudapestBonn 1983 p 35-89 Ce titulus est reacutepertorieacute p 41 ndeg 67 il y a toutes chances pour qursquoil soit posteacuterieur agrave la division de la province

142 MANN 1961 p 318 (= 1996 p 143) sa formulation laquo (they) always served at provincial capitals raquo doit ecirctre nuanceacutee disons plutocirct que leur place est aupregraves du gouverneur ougrave qursquoil se trouve et qursquoils lrsquoaccompagnent dans ses deacuteplacements tel celui qui fut chargeacute sur ordre du proconsul drsquoAfrique Cassius Dio drsquoexeacutecuter le tiro reacutefractaire Maximilianus agrave Theacuteveste en 295 (Acta Maximiliani 3 15 eacuted H MUSURILLO The Acts of the Christian Martyrs Oxford 1972 p 248)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 31: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 157

Southwark drsquoun poste regroupant des leacutegionnaires peut-ecirctre des beneficiarii143 Enfin il est quasiment certain que Londres fut la capitale de lrsquoeacutepheacutemegravere empire britto-romain de Carausius et Allectus144 Lrsquolaquo archipirate raquo y ouvrit un atelier moneacutetaire clairement deacutesigneacute par les marques L ML MSL145 agrave lrsquoexergue du revers des mon-naies qui y furent produites146 En outre par une innovation eacutetonnante et aujourdrsquohui encore imparfaitement expliqueacutee Allectus son ministre des finances et futur succes-seur signa des initiales de sa charge de r(ationalis) s(ummae) r(ei) des monnaies agrave la marque RSR qui ne peuvent avoir eacuteteacute eacutemises qursquoagrave Londres ougrave reacutesidait le ratio-nalis147 Agrave la chute drsquoAllectus en 296 lrsquoentreacutee dans Londres des troupes de Constance Chlore marque la fin de la campagne symboliseacutee par le fameux laquo meacutedail-lon raquo du treacutesor de Beaurains ougrave une figure feacuteminine agenouilleacutee accueille lrsquoempereur qui srsquoapprecircte agrave la relever148 Cette figure est interpreacuteteacutee avec quelque heacutesitation par CHV Sutherland comme Britannia149 mais il est eacutevident qursquoil srsquoagit plutocirct de la ville de Londres identifieacutee par les lettres LON et dont on aperccediloit les remparts tandis qursquoau premier plan une galegravere remonte la Tamise150 Les reacuteformes administra-tives de Diocleacutetien se traduisirent en Bretagne comme dans le reste de lrsquoEmpire par une accentuation du morcellement territorial conforme aux tendances de lrsquoeacutepoque151

143 MWC HASSALL et RSO TOMLIN Britannia 16 (1985) p 317-325 ndeg 1 (= AE 1985 637) Cf HEARD 1990 p 613-615 HASSALL 1996 p 22-23 laquo The existence of legionaries in Southwark in the 3rd centuryhellip is surely to be connected with Londonrsquos status as a provincial capital raquo La nature exacte de cette uexillatio demeure incertaine B YULE et PN RANKOV ldquoLegionary Soldiers in 3rd-c Southwarkrdquo dans WATSON 1998 p 67-77 (cf AE 1998 811)

144 Sur cet eacutepisode qui a largement retenu lrsquoattention des chercheurs tant britanniques que franccedilais voir la synthegravese de CASEY 1994

145 Agrave deacutevelopper en L(ondinium) M(oneta) L(ondiniensis) M(oneta) S(acra) L(ondiniensis) 146 RIC V2 p 463-480 (Carausius) 558-561 (Allectus) CASEY 1994 p 70-88 en part

p 76-78 et 83-84 147 Cf X LORIOT ldquoLa carriegravere drsquoAllectus jusqursquoagrave son eacuteleacutevation agrave la pourprerdquo et

H HUVELIN ldquoNote sur le monnayage de Carausius agrave la marque RSRrdquo dans M CHRISTOL et al (eacuted) Institutions socieacuteteacute et vie politique dans lrsquoEmpire romain au IVe siegravecle ap J-C Actes de la Table Ronde autour de lrsquoœuvre drsquoAndreacute Chastagnol (Paris 20-21011989) Rome 1992 (Coll de lrsquoEacutecole franccedilaise de Rome 159) p 161-169 et 171-181 cf aussi CASEY 1994 p 76-78 On mentionnera pour meacutemoire lrsquohypothegravese de G DE LA BEacuteDOYEgraveRE ldquoCarausius and the Marks RSR and INPCDArdquo NC 158 (1998) p 79-88 lequel croit reconnaicirctre en ce sigle RSR les initiales des trois mots drsquoun heacutemistiche virgilien (Bucoliques IV 6) laquo Redeunt Saturnia regna raquo

148 P BASTIEN amp C METZGER Le treacutesor de Beaurains (dit drsquoArras) Wetteren 1977 (NR 10) p 94-95 ndeg 218 et pl hors texte ap la p 158 Le laquo meacutedaillon raquo est un multiple de 10 aurei pesant 5288 g eacutemis agrave Tregraveves au deacutebut de 297

149 RIC VI p 167 ndeg 34 laquo kneeling female figure ( Britannia) with outstretched hands raquo 150 Pour une interpreacutetation de cette monnaie et de la leacutegende de revers REDDITOR LVCIS

AETERNAE M CHRISTOL ldquoPaneacutegyriques et revers moneacutetaires lrsquoempereur Rome et les pro-vinciaux agrave la fin du IIIe siegraveclerdquo DHA 2 (1976) p 421-443 ID LrsquoEmpire romain du IIIe siegravecle Histoire politique Paris 2006sup2 p 196-198

151 X LORIOT ldquoLes gouverneurs du Pont de Gallien agrave Julien (260-363)rdquo dans S DEMOUGIN et al (eacuted) Hans-Georg Pflaum Un historien du XXe siegravecle Genegraveve 2006 p 399-401

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 32: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

158 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT Drsquoapregraves la Liste de Veacuterone compileacutee vers 313314 la Bretagne comptait alors non plus deux mais quatre provinces Britannia Prima Britannia Secunda Maxima Caesariensis et Flauia Caesariensis deacutesormais associeacutees au sein drsquoun diocegravese des Bretagnes152 On ignore les limites exactes de leur ressort mais on a supposeacute avec une tregraves grande vraisemblance que Londres eacutetait la capitale de la Maxima dont le gouver-neur portait le titre de consularis153 alors que ses trois collegravegues eacutetaient de simples praesides154 Bien qursquoaucun texte ne lrsquoaffirme expresseacutement Londres devait ecirctre eacutega-lement la reacutesidence du vicaire des preacutefets comme elle lrsquoeacutetait en toute certitude du responsable dioceacutesain de lrsquoadministration fiscale le rationalis summarum Britan-niarum155 De la responsabiliteacute de ce dernier fonctionnaire deacutependait lrsquoatelier moneacute-taire qui fonctionna par intermittence au cours du IVe s de 297 agrave 325156 puis agrave nou-veau sous lrsquousurpateur Maxime (383-388) qui y fit frapper des espegraveces drsquoor et drsquoargent portant au revers le nom nouveau drsquoAugusta157 deacutecerneacute agrave la citeacute sans doute par Valentinien Ier158 Agrave lrsquoaube du Ve s la Notice des Digniteacutes mentionne un praepo-

152 Laterculus Veronensis p 249 SEECK Sur cette division en dernier lieu HASSALL

1996 p 24-26 JC MANN ldquoThe Creation of Four Provinces in Britain by Diocletianrdquo Britannia 29 (1998) p 339-341 (avec une carte) Pour une liste des vicaires de la dioecesis Britanniarum PLRE I p 1080 BIRLEY 1981 p 321-331

153 Sur ce titre apparu dans la nomenclature administrative vers 320 A CHASTAGNOL Lrsquoeacutevolution politique sociale et eacuteconomique du monde romain de Diocleacutetien agrave Julien Paris 1994sup3 p 238-239

154 ND Occ XXIII 8-15 p 172 SEECK Une inscription de Corinium-Cirencester (RIB 103) datable du regravegne de Julien confirme qursquoagrave cette eacutepoque la Bretagne Ire eacutetait admi-nistreacutee par un praeses perfectissime (voir toutefois les doutes exprimeacutes par BIRLEY 1981 p 178-180) Une cinquiegraveme province peut-ecirctre deacutenommeacutee drsquoabord Valentiniana (Polemius Silvius XI p 260 SEECK) mais que la plupart des sources appellent Valentia (Ammien XXVIII 3 7 ND Occ I 77 III 34 XXIII 4 et 11) fut creacuteeacutee semble-t-il en 369 (JW EADIE The Breviarium of Festus A Critical Edition with Historical Commentary Londres 1967 p 1-2 et 163) Elle reccedilut aussi un consularis ce qui teacutemoigne de lrsquoimportance qursquoon lui attribua On ignore toutefois quel en eacutetait le ressort geacuteographique Sur lrsquoensemble de ces questions BIRLEY 1981 p 315-319 HASSALL 1996 p 23-26 (avec des cartes)

155 ND Occ XI 20 p 149 SEECK Il existait aussi subordonneacute au comte de la Chose priveacutee un rationalis rei priuatae per Britannias (ND Occ XII 15 p 155 SEECK) chargeacute de geacuterer les domaines et biens personnels du prince Sur ces fonctionnaires en geacuteneacuteral DELMAIRE 1989 p 178-205 en part p 187 pour la Bretagne

156 Apregraves un tregraves court temps de chocircmage conseacutecutif agrave la chute drsquoAllectus lrsquoatelier reprit son activiteacute degraves 297 signant ordinairement ses frappes des sigles LON ou PLN (mais aussi MSL MLN PLON) et fonctionna jusqursquoau lendemain de la victoire de Constantin sur Licinius (RIC VI p 113-140 VII p 92-116) On ne sait pourquoi il fut alors fermeacute

157 RIC IX p 1-2 Les marques sont AVG AVGOB et AVGPS Ces frappes extrecircmement rares doivent pour la plupart remonter au deacutebut du regravegne lors du passage de Maxime de Bretagne en Gaule (CASEY 1979 p 66-79)

158 Sur ce changement de nom qui doit ecirctre consideacutereacute comme une mesure honorifique la source principale est Ammien qui en fait eacutetat en deux passages parallegraveles concernant lrsquoexpeacutedi-tion du comte Theacuteodose 1) Lundinium uetus oppidum quod Augustam posteritas appellauit (XXVII 8 7) 2) ab Augusta profectus quam ueteres appellauere Lundinium (XXVIII 3 1) On pense que cette nouvelle appellation de la citeacute est contemporaine des faits relateacutes par lrsquohis-

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 33: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 159

situs thesaurum Augustensium159 dont la tacircche consistait agrave veiller sur les fonds en numeacuteraire ou objets preacutecieux entreposeacutes agrave Londres160

Londinium eacutetait donc alors selon toute apparence une ville drsquoimportance majeure au moins au niveau reacutegional abritant de nombreux bacirctiments officiels et un personnel bureaucratique relativement eacutetoffeacute161 Il est eacutetonnant que ni lrsquoarcheacuteologie ni lrsquoeacutepigraphie ne nous en apprennent davantage sur son compte162 Mais la reacutecente deacutecouverte de Tabard Street vient agrave point nommeacute pour nous deacutemontrer qursquoen ce domaine tout espoir nrsquoest jamais perdu Annexe 2 Les relations entre la Bretagne et le continent

Il serait dommage de ne pas replacer la preacutesence de Tiberinius Celerianus agrave Londres dans le contexte des relations entre la Bretagne et le continent mecircme srsquoil nrsquoest pas possible de traiter la question de faccedilon approfondie ici Elles se tissent dans les deux sens on constate la preacutesence de Bretons en Occident comme celle de Gau-lois en Bretagne (fig 10 et 11) Si les Londoniens souhaitent avoir un repreacutesentant en Gaule leur objectif nrsquoest peut-ecirctre pas uniquement drsquoavoir un mandataire sur place mais comme on lrsquoa dit de disposer aussi de possibiliteacutes drsquoaccueil pour ceux drsquoentre eux qui seacutejournent sur le continent La question de ces eacutechanges a naturellement inteacute-resseacute en tout premier lieu les speacutecialistes du commerce deux publications essen-tielles dans ce domaine sont le bilan de RAEPSAET-CHARLIER 1988 ndash surtout p 51-57 pour les relations notamment de Cologne avec la Bretagne ndash et lrsquoeacutetude de CHASTAGNOL 1981 dans laquelle lrsquoauteur souligne les aspects laquo modernes raquo de la laquo firme raquo des Viducii agrave cheval entre Rouen et York et met lrsquoaccent entre autres sur le consideacuterable gisement de teacutemoignages sur les rapports trans-Manche que consti-tuent les sanctuaires de Domburg et de Colijnsplaat ougrave les marchands deacuteposaient des suppliques ou des remerciements aux Nehalanniae qui proteacutegeaient leurs activiteacutes (ob merces bene conseruatas) Mais on peut ajouter de nombreuses autres eacutetudes surtout de savants anglais eacutelaboreacutees agrave partir de deacutecouvertes archeacuteologiques (ainsi VG SWAN RA PHILPOTT ldquoLegio XX VV and Tile Production at Tarbock Merseysiderdquo Britannia 31 [2000] p 55-67 notamment p 56-58 pour une nouvelle

torien soit vers 367368 (contra BIRLEY 1981 p 317) Ce nom eacutetait en usage officiel sous Maxime (supra n 157) et au deacutebut du Ve s (infra n 159) il survit dans celui de Londinium Augusti employeacute par le Geacuteographe de Ravenne (RIVET amp SMITH 1979 p 260 et 396)

159 ND Occ XI 37 p 150 SEECK 160 DELMAIRE 1989 p 269-274 Toute mention drsquoun atelier moneacutetaire de Londres a en

revanche disparu de la liste des procuratores Monetae figurant dans ND Occ XI 38-44 161 ND Occ XXIII 16-26 deacutetaille ainsi lrsquoofficium du vicaire Officium habet idem uir

spectabilis uicarius hoc modo principem de scola agent(i)um in rebus ex ducenariis corni-cularium numerarios duos commentariensem ab actis cura epistolarum adiutorem subadiuuas exceptores singulares et reliquos officiales Aux huit personnages eacutenumeacutereacutes en premier lieu srsquoajoutent un nombre indeacutetermineacute de subadiuuae (sous-adjoints responsables notamment des fabricae) drsquoexceptores de singulares (gardes du corps) plus les reliqui officiales au total peut-ecirctre une soixantaine de personnes sans compter les simples exeacutecutants libres ou esclaves

162 Sur lrsquoeacutevolution urbaine de Londres au Bas-Empire WACHER 1995 p 108-109

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 34: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

160 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT facette de la production des Viducii) Elles ne sont malheureusement pas toutes reprises dans les bibliographies des deux volumes de L WIERSCHOWSKI 2001 et Die regionale Mobilitaumlt in Gallien nach den Inschriften des 1 bis 3 Jahrhunderts n Chr Quantitative Studien zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte der westlichen Provinzen des roumlmischen Reiches Stuttgart 1995 (Historia Einzelschriften 91) Ils preacutesentent le grand inteacuterecirct de reacuteunir et de commenter les sources eacutepigraphiques mais nrsquoenvisagent de motivations que commerciales et presque uniquement dans le sens continent-Bretagne ainsi Lyon Bordeaux les Treacutevires Cologne et les reacutegions cocirctiegraveres apparaissent-ils comme les tecirctes de pont de ce commerce Cependant il faut noter que des citeacutes moins proches de la mer sont aussi repreacutesenteacutees ndash les Carnutes (le lapidarius Priscus qui va exercer son art agrave Bath WIERSCHOWSKI 2001 p 444 ndeg 646) les Bituriges Cubes les Meacutediomatriques ndash et que Vegetinia Romana eacutepouse de Memmius Rusticus soldat de la VIe leacutegion Victrix suivit son mari en Bretagne puis chez les Eacuteduens (WIERSCHOWSKI 2001 p 373 ndeg 518) sans qursquoil nrsquoy ait eu ni objec-tif mercantile ni volonteacute de deacuteplacement (fig 10) Dans le mecircme ordre drsquoideacutees on peut rappeler les deacutedicaces aux Matres Transmarinae (dont Ollototae est consideacutereacute comme une version celtisante) deacuteposeacutees en Bretagne tregraves souvent par des deacutevots associeacutes au monde de lrsquoarmeacutee

Matres Tra(ns)marinae en Bretagne romaine

Diviniteacutes honoreacutees Deacutedicant(s) Lieu de deacutecouverte Dat Reacutef 1 Deae Matres

Tramarinae Vexillatio M[a]r[sacorum] 222-235 (avec le numen de Seacutevegravere Alexandre et de Julia Mamaea)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

222-235 RIB 919

2 Deae Matres Tramar(inae)

Vexillatio Germa[no]r(um) V[o]r[e]d(ensium)

Voreda (Old Penrith Cumbria)

RIB 920

3 Matres Tramarinae Iul Victor (tr Coh I Vang cf RIB 1217)

Habitancum (Risingham Northd)

RIB 1224

4 Dea(e) Matres Tramarinae Patriae

Aur Iuuenalis Newcastle RIB 1318

5 Matres Tr[a]mar[inaehellip

mdash (inconnu) Castlesteads (Cumb) RIB 1989

6 IOM et Matres Ollototae siue Transmarinae

Pomponius Donatus bf cos

Vinouia (Binchester Durham)

RIB 1030

7 Deae Matres O[l]ot(otae)

T[i]b Cl Quintianus bf cos

Binchester RIB 1031

8 [Matres] O[llototae] Vexillatio alae Vettonum (texte corrompu)

Binchester RIB 1032

9 Deae Matres Ollototae Iul(ius) Secundus et Aelia Augustina

Heronbridge Claverton (Cheshire)

RIB 574

10 [Mat]ribu[s] Omnium Gentium

G Iulius Cupitianus centurion

Castlesteads (Cumb) RIB 1988

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 35: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 161

1 cas

plus drsquo1 cas

Fig 10 Lrsquoorigine des eacutetrangers attesteacutes en Bretagne romaine (adapteacute de Rowland 1976)

Crsquoest RJ ROWLAND ldquoForeigners in Roman Britainrdquo AAASHung 28 (1976)

p 443-447 (avec des listes) qui envisage la question de la faccedilon la plus complegravete du cocircteacute breton il eacutetablit la carte des origines dont il analyse la formulation (p 446 intra fig 10) que lrsquoon peut compleacuteter par celle des implantations drsquoeacutetrangers en Bretagne (fig 11) Son travail preacutesente lrsquoinconveacutenient drsquointeacutegrer les militaires ce qui sur le plan meacutethodologique est discutable puisque les membres des armeacutees se trouvent dans la province par suite drsquoune politique drsquoempire et non par deacutecision indi-viduelle mecircme srsquoils sont eux-mecircmes agrave lrsquoorigine de deacuteplacements de civils Le tableau suivant lui doit beaucoup mais il a eacuteteacute corrigeacute sur ce point et compleacuteteacute

Eacutetrangers en Bretagne (sauf soldats)

Citoyens romains Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 A Alfidius Pompt(ina)

Olussa natus Athenis Londinium (Londres) RIB 9

cf AE 1984 617

2 Aurelia T f Aia uxor Aur Marci militis

domo Salonas Magnis (Carvoran) ap 212

RIB 1828

3 M Aurinius Simmus [Gallus Tunger ] Eburacum (York) RIB 689 4 Corellia Optata

Q Corellius Fortis pater [Italie ] Eburacum (York) RIB 684

5 Flauius Helius natione Gr(a)ecus Lindum (Lincoln) RIB 251

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 36: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

162 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT 6 Fl Antigonus Papias ciuis Gr(a)ecus Luguuallium (Carlisle) IVe s RIB 955 7 Gaius Indutius Felix [Gallus Treuer ] Somerdale Keynsham

(Somerset) 155 RIB 181

8 Iulia Fortunata Verecundio Diogeni fida coniuncta marito

domo Sardinia Eburacum (York) RIB 687

9 L Nouellius Lanuccus c(iuis) R(omanus) Aesica (Great Chesters Northd)

RIB 1743

10 L Pompeius [] f Licetus Da[_] Pomptina

[Ar]retio

Londinium (Londres) AE 1989 485

11 Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 12 L Septimius [--] u p

praeses Britanniae Primae (restaure un temple)

ciuis R[ ] peut-ecirctre R[emus ]

Corinium (Cirencester) IVe s RIB 103

13 Tiberinius Celerianus moritix Londiniensium

c(iuis) Bell(ouacus) Londinium (Londres) 161-169 ou

177-180 (ou 196-209 )

AE 2002 882 = 2003 1015

14 Titullinia Pussitta ci(ui)s Raeta Netherby (Cumbria) RIB 984 15 Valerius Theodorianus

Emilia Theodora mater Nomentanus Eburacum (York) IVe s RIB 677

16 M Verecundius Diogenes seuir col Eboracensis itemque morit(ex)

et ciuis Biturix Cubus Eburacum (York) RIB 678

17 L Viducius L f Placidus negotiator [Britann(icianus) ]

domo ciuitate Veliocassium

Eburacum (York) 221 AE 1977 512 (= 1983 643)

18 [--] Carinus Rufinus et Carina et Auita filii eius et Romana uxor

ciuis [R]om(anus ) Dorchester (Dorset) RIB 188

19 [--] f Serg(ia) [__] natus in Galatia Alauna (Maryport Cumbria)

RIB 864

Peacutereacutegrins 20 Barates

Regina liberta et coniux natione Cattuallauna

Palmyrenus Arbeia (South Shields) RIB 1065

21 Εἰντρὸς Ἀντίοχος (peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) AE 1969-70 291

22 Hermes Κοmicromicroαγενός Verterae (Brough under Stainmore

Cumbria)

RIB 758

23 Mett(i)us natione Geta Beverston (Glos) RIB 136 24 Ἑρmicroογένης ιἀτρός

(peut-ecirctre meacutedecin militaire)

[Graecus uel Orientalis ]

Deva (Chester) RIB 461

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 37: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 163

25 Peregrinus Secundi f ciuis Treuer Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 140 26 Philus Cassaui f ciuis Sequanus Corinium (Cirencester) av 212 RIB 110 27 Priscus Touti f

lapidarius ciuis Carnutenus Aquae Sulis (Bath) av 212 RIB 149

28 Sacer Brusci f ciuis Senonius Lindum (Lincoln) av 212 RIB 262 29 [--]enio Venocari

Gratus Fersionis Romulus Alimahi Similis Daili etc

ex Germania superiore

Vercovicium (Housesteads

Northumberland)

RIB 1620

Affranchis et statut indeacutetermineacute 30 Imilico Aesurilini lib [Afer ] Camulodunum

(Colchester) RIB 193

31 Victor libertus Numeriani equitis alae I Asturum

natione Maurum (sic lire Maurus uel Maur(or)um )

Arbeia (South Shields Tyne amp Wear)

RIB 1064

32 [-]ddus (= [Can]d(i)dus )

domo Fl Sirmio Eburacum (York) AE 1971 215

33 Anonymus Respecta soror

domo Roma Charterhouse-on-Mendip (Somerset)

RIB 184

34 Anonymus

me hominem transmarinum

Vindolanda (Chesterholm)

ca 90-125

TV II 344 (cf AE 1999 987)

Cf M PEACHIN ldquoFive Vindolanda Tablets Soldiers and the Lawrdquo Tyche 14 (1999) p 227-231

Agrave la simple vue de lrsquoeffectif que rassemblent ces tableaux on mesure lrsquoimpor-tance des relations entre lrsquoicircle et le continent y compris au-delagrave des cocirctes Il va de soi que le commerce eacutetait une (mais pas la seule) des motivations essentielles (cf M FULFORD ldquoThe Economy of Roman Britainrdquo dans Research on Roman Britain 1960-89 [Britannia Monogr Ser 11] Londres 1989 p 175-201 avec des cartes et une insistance bienvenue sur lrsquoeacutevolution chronologique ou C SIREIX ldquoBordeaux-Burdigala et la Bretagne romaine quelques teacutemoins archeacuteologiques du commerce atlantiquerdquo Aquitania 31 [2005] p 245-251) et que les negotiatores Britanniciani163 qui ne sont pas bretons (on aurait dit Britannici ou employeacute une peacuteriphrase eg Fufidius [negoti]ator [cret]arius ex [prouinc]ia Bri[tannia] CIL XIII 7300 Mainz-Kastel) faisaient des affaires avec la Bretagne mais ni avec la Bretagne seulement ni de produits bretons uniquement ni agrave partir des Gaules exclusivement Plusieurs eacutepi-sodes drsquoeacutepoque tardive montrent que les deacuteplacements Bretagne-Gaules eacutetaient chose

163 Cet adjectif srsquoemploie eacutegalement dans un contexte militaire agrave lrsquoinstar de ses pendants

Germanicianus ou Illyricianus pour deacutesigner des hommes ou des uniteacutes de lrsquoarmeacutee de Bre-tagne Cf eg CIL III 1919 = 8153 = 12813 mieux lu par J MEDINI Diadora 9 (1980) p 363-434 Epetium Dalmatie ca 230 hellip duci legg(ionum) c[ohort(ium) alaru]m Britanicimiarum (sic lire Britan(n)icianarum) aduersus Arme[nio]s (sur ce texte X LORIOT ldquoUn mythe histo-riographique lrsquoexpeacutedition drsquoArtorius Castus contre les Armoricainsrdquo BSNAF 1997 p 85-87) CIL III 3228 cf p 2382182 = ILS 546 Sirmium 260-268 [IO]M Monitori pro salute adque incolumitate d n Gallieni Aug et militum uexillat(ionum) legg(ionum) Germaniciana(e) [e]t Britannici(a)n(ae) [cu]m auxilis [e]arumhellip (cf C ZUCKERMANN ldquoLes campagnes des teacutetrarques 296-298 Notes de chronologierdquo Antiquiteacute tardive 2 [1994] p 67)

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 38: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

164 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Fig 11 La reacutepartition des eacutetrangers en Bretagne romaine (Dondin-Payre Loriot 2008 drsquoapregraves J Liversidge Britain in the Roman Empire

Londres 1968 p 394 fig 151 The British section of the Antonine Itinerary) 1 ex 2 ex 3 ex ou plus

courante le paneacutegyriste anonyme de 297 feacutelicite le Ceacutesar Constance Chlore drsquoavoir fait venir de Bretagne des artisans drsquoune compeacutetence eacuteprouveacutee pour assurer la reconstruction drsquoAutun Quin etiam illa cuius nomine mihi peculiariter gratu-landum deuotissima uobis ciuitas Aeduorum ex hac Britannicae facultate uictoriae plurimos quibus illae prouinciae redundabant accepit artifices et nunc exstructione ueterum domorum et refectione operum publicorum et templorum instauratione consurgit Nunc sibi redditum uetus illud Romanae fraternitatis nomen existimat cum

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 39: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 165

te rursus habeat conditorem164 En 314 lrsquoEacuteglise de Bretagne envoya cinq repreacutesen-tants au concile drsquoArles et au moins trois au concile de Rimini en 359165 Un peu avant 396 des clercs bretons srsquoadressegraverent agrave lrsquoeacutevecircque de Rouen saint Victrice pour le prier drsquoaider agrave reacutetablir la concorde au sein drsquoune communauteacute diviseacutee par des querelles internes166 En 429 les Eacuteglises de Bretagne mandategraverent une ambassade en Gaule pour solliciter le secours de lrsquoeacutepiscopat gaulois dans la lutte contre lrsquoheacutereacutesie peacutelagianiste motivant le premier des deux voyages qursquoeffectua dans lrsquoicircle lrsquoeacutevecircque saint Germain drsquoAuxerre167 La nature de nos sources fait que presque toutes ces men-tions tardives concernent le deacuteplacement de clercs168 mais il est bien eacutevident que le trafic nrsquoavait pas cesseacute entre les deux rives du laquo Channel raquo169 Annexe 3 Lrsquoexpression de la citoyenneteacute locale en Bretagne et en Gaule

Pour les Gaules le recensement des expressions abreacutegeacutees de la citoyenneteacute locale a eacuteteacute fait agrave partir du CIL XIII et nrsquoa donc de valeur que proportionnelle On y trouve cinq mentions drsquoabreacuteviation de ciuis en c un Arverne un Biturige Vivisque un Calegravete un Suegravebe et deacutejagrave un Bellovaque Pour la Bretagne le recensement de tous les modes drsquoexpression a eacuteteacute fait agrave partir du deacutepouillement des RIB sur 7 attestations de citoyenneteacute locale une seule utilise c pour ciuis on peut y ajouter deux mentions de Gaulois Partout lrsquoabreacuteviation dominante c R semble avoir joueacute un rocircle dissuasif dans le choix du raccourcissement maximal pour la citoyenneteacute locale

164 Pan Lat IV XXI 2 Paris CUF 1949 E GALLETIER 165 Sulpice Seacutevegravere Chroniques II 41 1-2 1hellip quadringenti et aliquanto amplius occi-

dentales episcopi Ariminum conuenire quibus omnibus annonas et cellaria dari imperator praeceperat 2Sed id nostris id est Aquitanis Gallis ac Britannis indecens uisum repudiatis fiscalibus propriis cum sumptibus uiuere maluerunt Tres tantum ex Britannia inopia proprii publico usi sunt cum oblatam a ceteris collationem respuissent sanctius putantes fiscum grauare quam singulos (SC 441 Paris 1999 p 318-320 G DE SENNEVILLE-GRAVE) Sur cet eacutepisode RPC HANSON Saint Patrick his Origins and Career Oxford 1968 p 32-34 THOMAS 1981 p 197-198

166 Victrice de Rouen De laude sanctorum (CCSL 64 Turnhout 1985 DEMEULENAERE) p 70 Nam quod ad Britannias profectus sum quod ibi moratus sum uestrorum (i e sanc-torum) fecit exquisitio praeceptorum Pacis me faciendae gratia consacerdotes mei salutares antistites euocarunt Cf THOMAS 1981 p 55-56 et 198-200

167 Constance de Lyon Vita Germani III 12 Eodem tempore ex Brittaniis directa legatio Gallicanis episcopis nuntiauit Pelagianam peruersitatem in locis suis late populos occupasse et quam primum fidei catholicae debere succurri (SC 112 Paris 1965 p 144-145 R BORIUS) Une deacutemarche analogue eut lieu autour de 448 (ibid V 25) Cf THOMAS 1981 p 55-56 267 301-302 328

168 Sur les Britanni en Gaule et en Espagne au Ve s THOMAS 1981 p 51-52 169 Tant le De laude sanctorum que surtout la Vita Germani III 13 deacutecrivent de faccedilon

vivante la traverseacutee de la Manche et ses aleacuteas Pour une trace numismatique des relations entre Gaule et Bretagne agrave cette mecircme eacutepoque X LORIOT ldquoDeux solidi de Libius Seacutevegravere deacutecouverts dans le sud de lrsquoAngleterrerdquo BSFN 39 (1984) p 554-555

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 40: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

166 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT

Expression de la citoyenneteacute locale en Bretagne drsquoapregraves les RIB

Nom du personnage Origo Lieu de trouvaille Dat Reacutefeacuterence 1 Lossio Veda nepos

Vepogeni Caledo Camulodunum

(Colchester) 222-235 RIB 192

2 Nectouelius f Vindicis (mil)

nationis Brigans Mumrills Falkirk (Stirling)

(Mur drsquoAntonin)

140-180 RIB 2142

3 Regina liberta et coniux (Baratis Palmyreni)

natione Catuallauna (sic)

Arbeia (South Shields)

RIB 1065

4 Similis Atti f ci(uis) Cant(iacus) Camulodunum av 212 RIB 192 5 Tossodio ciuitate

Catuuellaunorum Howgill (Cumbria)

(Mur drsquoHadrien) RIB 1962

6 Ved[]ic[] []riconis filia

c(iuis) Cornouia Ilkley (Yorks) av 212 RIB 639

7 Verecu(n)d(a) Rufi (fi)lia (plutocirct que Rufilia) Excingi coniux

ciues Dobunna Templeborough (Yorks)

av 212 RIB 621

Expression abreacutegeacutee de la citoyenneteacute locale en Gaule drsquoapregraves le CIL XIII

Ciuis Aeduus 2677 Ciues Eduus 6718 Ciuis Edua 1676 2940 Ciuis Ambianus 607 Ciuis A[quensis] 6323 C(iuis) Aru[ern(us)] 6382 Ciues Aulercus 610 Ciues Betasius 7025 (mil) Ciuis Batauus 1847 C Bel(louacus) 611 Bordeaux D M ob mem Vestini Onatedonis

(filii) c(iuis) Bel(louaci) d f an XXXIIII C Biturix V[ib(iscus) ] 614 Ciues Boias 615 Ciuis Britto (mil) 8314 C K(aletus ) 3225 Ci(uis) Cannan(efas) (mil) 8316 Ciuis Carnutenus 2010 2011 cf add p 37 add p 473 Ciuis () Vallensis et Equester (tregraves douteux) 5006 (voir WALSER RIS 45) Ciues Heluetius 7024 6369 Ciues [Le]uc(i ) 4338 Ciuis Lugdunensis Ciuis Lugudunensis

1428 1989 1996 2039 3 2023

Ciues Marsacus 8303 8317 Ciuis Mediomatricus Ciues Mediomatrica

2954 6394 6460 7369 (cf 623) 7007

Ciuis Parisius 626 Ciuis Petr(ucorius) 11050 cf 11049 Ciues Remi Ciuis Remus

8701 6 1055 1844 (mil)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 41: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 167

Ciues Remus 1796 8309 (mil) Ciuis Senonius 3067 Ciuis Sequanus Ciuis Seq(uana)

1983 1991 3492 (mil) 7579 (mil) 1990

C S(uebus) N(icrensis) (mil) Ciues Sueba Nicreti(s)

11735 cf 6243 et p 231 add n 1 2633

Ciuis Suessio 3204 Ciuis Sumelocennesis 2506 6669 11727 C R et Taunenses ex origine patris Ciuis Taunensis

7335 (mil legionis et fratres) 6935 7222 7336

Ci(uis) Texander 6239 Ciuis Traianensis Ciues Traianenses

1976 (mul) 6955 (mil) 8652 (mil) 8185

Ciuis Treuer 542 634 635 1883 1977 2012 2033 2614 (mil) 2669 2839 8519 (mil) 11736

Ciuis Tribocus 2018 6054 Ciues Tunger Ciues Tungri

7036 (mil) 8815

Ciuis Vangio 2020 Ubiens 15 cas Ciues Veliocassis 1717 Ciuis Viennensis 636 637 (mul) 638 (mul) 1988 (mul) 2009 Ciuis Viromanduus 8341 8342

Agrave cette liste on peut ajouter les deux continentaux identifieacutes en Bretagne par la mention abreacutegeacutee de la citoyenneteacute

Rusonia Auentina c(iuis) Mediomatrica Aquae Sulis (Bath) RIB 163 M Valerius M f Latinus (mil) c(iuis) Eq(uester) Aquae Sulis (Bath) RIB 158 CNRS UMR 8585 Paris Monique DONDIN-PAYRE et Xavier LORIOT Rue de Groussay 38 F-78120 Rambouillet Rue du Sergent-Bauchat 27 F-75012 Paris Bibliographie Principaux sites Internet sur Londinium et Southwark

httpwwwbritarchacuk httpwwwcsadoxacuk (British Epigraphy Society News) httpwwwpre-constructcomsitesHighlightsTabardhtm httpwwwroman-britainorg httpwwwsaltashgothereukcom london-se1couk

sur Rindern httpwwwklevischer-vereinde httpwwwheimat-klevedegeschichte

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 42: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

168 M DONDIN-PAYRE ET X LORIOT ADAMS 2003 JN ADAMS ldquoThe Word moritix in a New Inscription from Londonrdquo ZPE 143

(2003) p 275-276 BEacuteRARD 2006 F BEacuteRARD ldquoMars Mullo un Mars des citeacutes occidentales de la province de

Lyonnaiserdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 17-34 BIRD 1996 J BIRD MWC HASSALL et H SHELDON (eacuted) Interpreting Roman London

Papers in Memory of Hugh Chapman Oxford 1996 BIRLEY 1981 AR BIRLEY The Fasti of Roman Britain Oxford 1981 BROUQUIER-REDDEacute 2006 V BROUQUIER-REDDEacute et al (eacuted) Mars en Occident Rennes 2006 CASEY 1979 PJ CASEY ldquoMagnus Maximus in Britain a Reappraisalrdquo dans ID (eacuted) The

End of Roman Britain Papers arising from a Conference Durham 1978 Oxford 1979 (BAR Brit Ser 71)

CASEY 1994 PJ CASEY Carausius and Allectus the British Usurpers Londres 1994 CHASTAGNOL 1981 A CHASTAGNOL ldquoUne firme de commerce maritime entre lrsquoicircle de Bre-

tagne et le continent gaulois agrave lrsquoeacutepoque des Seacutevegraveresrdquo ZPE 43 (1981) p 63-66 CORCORAN amp SALWAY 2002 S CORCORAN B SALWAY et P SALWAY ldquoMoritix Londi-

niensium a Recent Epigraphic Find in Londonrdquo British Epigraphy Society Newsletter ns 8 (Aut 2002) p 10-12

DEGAVRE 1998 J DEGAVRE Lexique gaulois recueil de mots attesteacutes transmis ou restitueacutes et de leurs interpreacutetations Bruxelles 1998

DELAMARRE 2007 X DELAMARRE Dictionnaire de la langue gauloise une approche linguis-tique du vieux-celtique continental Paris 2003

DELMAIRE 1989 R DELMAIRE Largesses sacreacutees et res privata LrsquoAerarium impeacuterial et son administration du IVe au VIe siegravecle Rome CEFR 121 1989

DERKS 1990 T DERKS Gods Temples and Ritual Practices The Transformation of Religious Ideas and Values in Roman Gaul Amsterdam 1990

DONDIN-PAYRE 2001 ldquoLrsquoonomastique des citeacutes de Gaule centralerdquo dans M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Noms identiteacutes culturelles et romanisation sous le Haut Empire Bruxelles 2001 p 206-252

DONDIN-PAYRE amp RAEPSAET-CHARLIER 1999 M DONDIN-PAYRE et M-Th RAEPSAET-CHARLIER (eacuted) Citeacutes municipes colonies Les processus de municipalisation en Gaule et en Germanie sous le Haut Empire romain Paris 1999

FINK 1970 J FINK Der Mars Camulus-Stein in der Pfarrkirche zu Rindern Roumlmisches Denkmal und christlicher Altar Kevelaer 1970

FRERE 1987 Sh S FRERE Britannia A History of Roman Britain 3e eacuted rev Londres New York 1987

HAENSCH 1997 R HAENSCH Capita provinciarum Statthaltersitze und Provinzialverwaltung in der roumlmischen Kaiserzeit Mayence 1997 (Koumllner Forschungen 7)

HASSALL 1996 MWC HASSALL ldquoLondon as a Provincial Capitalrdquo dans BIRD 1996 p 19-26

HAVERFIELD 1911 F HAVERFIELD ldquoRoman Londonrdquo JRS 1 (1911) p 141-172 HEARD 1990 K HEARD HL SHELDON amp F THOMPSON ldquoMapping Roman Southwarkrdquo

Antiquity 64 (1990) p 608-619 LA BEacuteDOYEgraveRE 2003 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Towns of Britain Londres 2003 LA BEacuteDOYEgraveRE 2006 G DE LA BEacuteDOYEgraveRE Roman Britain A New History New York 2006 MANN 1961 (= 1996) JC MANN ldquoThe Administration of Roman Britainrdquo Antiquity 35

(1961) p 316-320 (= Britain and the Roman Empire Collected Papers Aldershot 1996 p 141-145)

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice

Page 43: Tiberinius Celerianus à Londres : Bellovaque et moritix

TIBERINIUS CELERIANUS Agrave LONDRES BELLOVAQUE ET MORITIX 169

MILLETT 1996 M MILLETT ldquoCharacterizing Roman Londonrdquo dans BIRD 1996 p 33-37 OPEL Onomasticon provinciarum Europae latinarum eacuted B LOumlRINCZ et al 1 Budapest

1994 puis Vienne 2 1999 3 2000 4 2002 PFLAUM CP H-G PFLAUM Les carriegraveres procuratoriennes eacutequestres sous le Haut Empire

romain Paris 1960-61 RAEPSAET-CHARLIER 1988 G RAEPSAET et M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoAspects de

lrsquoorganisation du commerce de la ceacuteramique sigilleacutee dans le Nord de la Gaule aux IIe et IIIe siegravecles de notre egravererdquo Muumlnstersche Beitraumlge zur Antiken Handelsgeschichte 8 (1988) p 45-69

RAEPSAET-CHARLIER 2006 M-Th RAEPSAET-CHARLIER ldquoLes cultores de Mars en Gaule Belgiquerdquo dans BROUQUIER-REDDEacute 2006 p 45-61

RIVET amp SMITH 1979 ALF RIVET et C SMITH The Place-Names of Roman Britain Londres 1979

ROSS 1967 A ROSS Pagan Celtic Britain Studies in Iconography and Tradition Londres New York 1967

SCHMIDT 1957 K-H SCHMIDT ldquoDie Komposition in gallischen Personennamenrdquo Zeitschrift fuumlr celtische Philologie 26 (1957) p 33-301

THOMAS 1981 Ch THOMAS Christianity in Roman Britain to AD 500 Londres 1981 TOMLIN amp HASSALL 2003 RSO TOMLIN et MWC HASSALL ldquoBritain in 2002 II

Inscriptionsrdquo Britannia 34 (2003) p 364-365 WACHER 1995 JS WACHER The Towns of Roman Britain LondresNew York 1995sup2 WATSON 1998 B WATSON (eacuted) Roman London Recent archaeological work including

papers given at a Seminar held at the Museum of London on 16 November 1996 Portsmouth (RI) 1998 (JRA Suppl 24)

WHEELER 1930 M WHEELER London in Roman Times Londres 1930 WIERSCHOWSKI 2001 L WIERSCHOWSKI Fremde in Gallien lsquoGallierrsquo in der Fremde Die epi-

graphisch bezeugte Mobilitaumlt in von und nach Gallien vom 1 bis 3 Jh n Chr Stuttgart 2001 (Historia Einzelschriften 159)

ltlt ASCII85EncodePages false AllowTransparency false AutoPositionEPSFiles true AutoRotatePages None Binding Left CalGrayProfile (Dot Gain 20) CalRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CalCMYKProfile (US Web Coated 050SWOP051 v2) sRGBProfile (sRGB IEC61966-21) CannotEmbedFontPolicy Error CompatibilityLevel 14 CompressObjects Tags CompressPages true ConvertImagesToIndexed true PassThroughJPEGImages true CreateJDFFile false CreateJobTicket false DefaultRenderingIntent Default DetectBlends true ColorConversionStrategy LeaveColorUnchanged DoThumbnails false EmbedAllFonts true EmbedJobOptions true DSCReportingLevel 0 EmitDSCWarnings false EndPage -1 ImageMemory 1048576 LockDistillerParams false MaxSubsetPct 100 Optimize true OPM 1 ParseDSCComments true ParseDSCCommentsForDocInfo true PreserveCopyPage true PreserveEPSInfo true PreserveHalftoneInfo false PreserveOPIComments false PreserveOverprintSettings true StartPage 1 SubsetFonts true TransferFunctionInfo Apply UCRandBGInfo Preserve UsePrologue false ColorSettingsFile () AlwaysEmbed [ true ] NeverEmbed [ true ] AntiAliasColorImages false DownsampleColorImages true ColorImageDownsampleType Bicubic ColorImageResolution 300 ColorImageDepth -1 ColorImageDownsampleThreshold 150000 EncodeColorImages true ColorImageFilter DCTEncode AutoFilterColorImages true ColorImageAutoFilterStrategy JPEG ColorACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt ColorImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000ColorACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000ColorImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasGrayImages false DownsampleGrayImages true GrayImageDownsampleType Bicubic GrayImageResolution 300 GrayImageDepth -1 GrayImageDownsampleThreshold 150000 EncodeGrayImages true GrayImageFilter DCTEncode AutoFilterGrayImages true GrayImageAutoFilterStrategy JPEG GrayACSImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt GrayImageDict ltlt QFactor 015 HSamples [1 1 1 1] VSamples [1 1 1 1] gtgt JPEG2000GrayACSImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt JPEG2000GrayImageDict ltlt TileWidth 256 TileHeight 256 Quality 30 gtgt AntiAliasMonoImages false DownsampleMonoImages true MonoImageDownsampleType Bicubic MonoImageResolution 1200 MonoImageDepth -1 MonoImageDownsampleThreshold 150000 EncodeMonoImages true MonoImageFilter CCITTFaxEncode MonoImageDict ltlt K -1 gtgt AllowPSXObjects false PDFX1aCheck false PDFX3Check false PDFXCompliantPDFOnly false PDFXNoTrimBoxError true PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXSetBleedBoxToMediaBox true PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 000000 000000 000000 000000 ] PDFXOutputIntentProfile () PDFXOutputCondition () PDFXRegistryName (httpwwwcolororg) PDFXTrapped Unknown Description ltlt ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for high quality pre-press printing The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader 50 and later These settings require font embedding) JPN ltFEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308030d730ea30d730ec30b9537052377528306e00200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002gt FRA ltFEFF004f007000740069006f006e007300200070006f0075007200200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020005500740069006c006900730065007a0020004100630072006f0062006100740020006f00750020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e00200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002c00200070006f007500720020006c006500730020006f00750076007200690072002e0020004c00270069006e0063006f00720070006f0072006100740069006f006e002000640065007300200070006f006c0069006300650073002000650073007400200072006500710075006900730065002egt DEU ltFEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e00650020007100750061006c00690074006100740069007600200068006f006300680077006500720074006900670065002000410075007300670061006200650020006600fc0072002000640069006500200044007200750063006b0076006f0072007300740075006600650020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e00200042006500690020006400690065007300650072002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670020006900730074002000650069006e00650020005300630068007200690066007400650069006e00620065007400740075006e00670020006500720066006f0072006400650072006c006900630068002egt PTB ltFEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e00300020006500200070006f00730074006500720069006f0072002e00200045007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200072006500710075006500720065006d00200069006e0063006f00720070006f0072006100e700e3006f00200064006500200066006f006e00740065002egt DAN ltFEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e0067002000740069006c0020007000720065002d00700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e0067002000690020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072006e00650020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e00200044006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e0067006500720020006b007200e600760065007200200069006e0074006500670072006500720069006e006700200061006600200073006b007200690066007400740079007000650072002egt NLD ltFEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f00670065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000610066006400720075006b006b0065006e0020006d0065007400200068006f006700650020006b00770061006c0069007400650069007400200069006e002000650065006e002000700072006500700072006500730073002d006f006d0067006500760069006e0067002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e002000420069006a002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670020006d006f006500740065006e00200066006f006e007400730020007a0069006a006e00200069006e006700650073006c006f00740065006e002egt ESP ltFEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200071007500650020007000650072006d006900740061006e0020006f006200740065006e0065007200200063006f007000690061007300200064006500200070007200650069006d0070007200650073006900f3006e0020006400650020006d00610079006f0072002000630061006c0069006400610064002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e0020004500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007200650071007500690065007200650020006c006100200069006e0063007200750073007400610063006900f3006e0020006400650020006600750065006e007400650073002egt SUO ltFEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a0061002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e0020004e00e4006d00e4002000610073006500740075006b0073006500740020006500640065006c006c00790074007400e4007600e4007400200066006f006e0074007400690065006e002000750070006f00740075007300740061002egt ITA ltFEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007000720065007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e002000510075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e006900200072006900630068006900650064006f006e006f0020006c002700750073006f00200064006900200066006f006e007400200069006e0063006f00720070006f0072006100740069002egt NOR ltFEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006800f800790020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c00690074006500740020006600f800720020007400720079006b006b002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e00200044006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e00650020006b0072006500760065007200200073006b00720069006600740069006e006e00620079006700670069006e0067002egt SVE ltFEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006600f60072002000700072006500700072006500730073007500740073006b0072006900660074006500720020006100760020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e00200044006500730073006100200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e0067006100720020006b007200e400760065007200200069006e006b006c00750064006500720069006e00670020006100760020007400650063006b0065006e0073006e006900740074002egt gtgtgtgt setdistillerparamsltlt HWResolution [2400 2400] PageSize [612000 792000]gtgt setpagedevice


De Walras à Vanek. Coopération et politique

"Peinture, histoire antique et scienza nuova entre Rome et Bologne: Virgilio Malvezzi et Guido Reni", in: Poussin et Rome. Actes du colloque à l'Académie de France à Rome et à

Contribution à la modélisation, l'identification et la commande

Occupés à créer : les artistes et écrivains tibétains et l'État chinois

Canne à sucre et sequestration du carbone

Pompes volumétriques et compresseurs à gaz sans huile

Amies mortelles : Autobiographie et résistance à la psychanalyse

Planification successorale et immeubles situés à l'étranger

Chapitre III Turbine à gaz et turboréacteur

Productivité dans l'industrie et croissance à moyen terme

Comportements démographiques et urbanisation à Abidjan

Álvaro de la Quadra, ambassadeur de Philippe II à Londres (1559-1563)

« Tradition orientale et vera Ecclesia : une critique hiérosolymitaine de la primauté pontificale. Nektarios, de Jassy à Londres (v. 1671-1702) »

El PARIS [ LONDRES

Boxeuses à Mexico : Corps, violence et genre

Transferts sociaux locaux et retour à l'emploi

Contribution à l'étude des propriétés des plasmas à deux températures-application à l'argon et à l'air

Titus et Bouboule à Paris

La Francophonie à Chypre et sa contribution à la littérature

Giuseppe Arcimboldo à Milan. Documents et hypotèses.pdf

À VOS CÔTÉS RESPONSABLE ET ENGAGÉ

Travail à distance et télétravail

Travestissement et divertissement. Bohémiens et Égyptiens à l’époque moderne

Guía de Londres Allworldguides

Des graphèmes à la langue et à la connaissance

L’extrême-droite à la dérive : rééquilibrage du système partisan et recomposition à droite

Sécurité transfusionnelle et drépanocytose à Bamako, Mali. Séroprévalence des infections à VIH, VHB, VHC et allo-immunisation anti-Rh et Kell chez les drépanocytaires

Le racisme au travail à Bruxelles et à Londres: un effet de la précarisation

Commande sans modèle et commande à modèle restreint

Ordre textuel et ordre spatial à Lyon à l’époque moderne

L'insertion à Dakar et à Bamako: une comparaison des itinéraires

Métalangage et prosodie de l’atténuation à l’oral

Portails documentaires et référentiel du Web Sémantique : exemples et enjeux à venir à patir d’HDA-Lab et DBpedia

"Mr. What-d’ye-call-him : à la recherche du flâneur à Paris et à Londres au XVIIIe siècle"

INTERCULTURALIDADE – EMIGRANTES PORTUGUESES EM LONDRES