T£\ À tous les élèves de la régionr } 0 A Votre classe

est intéressée à créer

f v EslR une page Hs ; - H ' [ '¦:¦?) ?] 2 ._,,M

î^l™& Ecrivez-nous M*>

uv" de-Fo^sé¥^ )& l'j Ur ) ou telephonez-nous ' ,nnlaChaux- 0» ¦

W trm2&£ sans tarder! Sz/^2210

Hockey sur glace LaSuisse dans le dernier carré

En partageant l'enjeu hier soir à Bâle face à la Slovaquie (1-1), la Suisse s'est qualifiée pour les demi-finales deschampionnats du monde où elle rencontrera la Suède. Patrick Sutter (de face) et ses coéquipiers ont vraiment dequoi jubiler. photo Keystone

Cyclisme Dufauxen vert jusqu 'au boutLaurent Dufaux est entré dans l'histoire du Tour de Ro-mandie en devenant le quatrième coureur à porter lemaillot vert de bout en bout. Il a finalement devancéZiille et Casaqrande. photo Keystone

Les di code urs Sur La Première,des rires de La Chaux-de-Fonds

Les dicodeurs (émission de La Première de la RSR) sont à La Chaux-de-Fonds. On peutles entendre chaque jour dès 11 h, poser des colles à Pascal Rinaldi, l'invité (en bas àgauche). photo Leuenberger

Fidèle à sa tradition,Christoph Blocher s 'en pritvertement au Conseil fédéralsamedi lors de l'assembléegénérale de l'Associationpour une Suisse indépen-dante et neutre (Asin). Leprésident de la Confédéra-tion et patron du Départe-ment fédéral des affairesétrangères, Flavio Cotti,aura été la cible principaledu tribun populiste zuri-chois. Ses flèches n 'ont pasmanqué de venin.

Le chef de file de l 'Asinn 'a pas hésité à comparer legouvernement aux aristo-crates qui dirigeaient laSuisse en 1798. Tout enomettant de rappeler que cesont les troupes napoléo-niennes qui les ont renver-sés. Une Intervention étran-gère qui suscite encore biendes émotions 200 ans après.

Au-delà du traditionneldiscours antieurop éen bienconnu, l 'Asin s 'engage aussirésolument dans la diatribexénophobe. Son nouveauprésident Hans Fehr -membre lui aussi de la sec-tion zurichoise de l'Uniondémocratique du centre -s 'est permis de tirer des pa-rallèles p lus que dangereux.

Piochant allègrement dansles statistiques de l'asile etde la criminalité, il s 'est au-torisé des raccourcis quidonneraient la chair depoule au p lus cancre des so-ciologues.

Ces dérapages verbaux nemanquent toutefois pas demarquer les esprits. Ils ren-forcent les sentiments d' unepartie de cette Suisse qui apeur. Peur de l'étranger,peur de l'ouverture...

Et là, à défaut de donnerentièrement raison à Blo-cher, nous avons le senti-ment que le Conseil fédéralpeine à faire passer le mes-sage. Les atermoiements dessept sages dans le cadre dela question européenne neclarifient pas la situation.Les interrogations sont nom-breuses. Dans cette perspec-tive, le rapport sur l'intégra-tion attendu pour la fin del'année devrait enfin mettreles choses à p lat. Et per-mettre aux citoyens d'appré-hender précisément les te-nants et aboutissants d' uneéventuelle adhésion àl'Union européenne.

Il sera aussi un pendantbienvenu à la prose «bloché-rienne» qui envahit lesboîtes aux lettres d 'He lvétie.Le Conseil fédéral a laconfiance de la majorité dela population. A lui deconvaincre qu 'elle n 'est pasusurpée.

Daniel Droz

OpinionRépondreà Blocher

C'était I ouverture de lapêche ce week-end à laGruère. On peut se deman-der ce qui se cache dansles eaux noires de cetétang. photo Gogniat

La GruereQue cachentles eaux noiresde l'étang?

No 36864 -J OURNALFONDÉ LE 1ER JANVIER 188114, RUE NEUVEU.A. 2300 LA CHAUX-DE-FONDSFR.S. 2.- / F F 6,00

Actualité cantonale p 2-3Régions p 5-11Horizons p 12Suisse p 14Monde p 15Société p 16

Sports p 17-25Magazine p 26Radio/Télévision p 28-29Mémento p 30Carnet p 31La Der/Météo p 32

Chômeurs âgesQuelle priseen chargeaprès 55 ans?

p3

Jura bernoisLe souvenirdu doyen Moreltoujours vivant

p9

Grand jour pour les inspi-ratrices du Foyer de l'éco-lier du Locle. Après desmois d'efforts, il a été inau-guré samedi dans la joie etportera le nom de «La Ré-cré». photo Nussbaum

Le Locle Un foyerappelé «La Récré»

Les militants du Sinn Feinont appelé hier à voter«oui» à l'accord de paix enIrlande du Nord. Ils ontainsi suivi leurs chefs defile, Gerry Adams (àgauche) et Martin Mc-Guinness. photo ap

p15

Irlande Le SinnFein soutientl' accord de paix

Table ronde L'initiativesur la génétique est-elle dangereuse?Mercredi soir, a Neuchâtel,huit experts en matière degénie génétique débattronten public de l'initiative«pour la protection géné-tique», soumise au peuple le7 juin. Entre ceux qui la ju-gent dangereuse ou, à l'in-verse, indispensable, s'inter-calent des positions pru-dentes et nuancées. Ils don-nent ici un avant-goût du dé-bat.

François Nussbaum

Pour Jean-Marc Neuhaus ,professeur de biochimie à Neu-châtel , l'acceptation de l'initia-tive aurait des conséquences«catastrophiques» . L'interdic-tion de tout animal transgé-nique détruirait une part impor-tante de la recherche bio-médi-cale en Suisse (cancer, Alzhei-mer, myopathie).

Affaire de curiositéInterdire toute dissémination

d'organismes génétiquementmodifiés (OGM) menacerait parailleurs le développement deplantes résistantes à des mala-dies , combattues aujourd'hui àgrand renfort de pesticides , ex-

pli que-t-il. La génétique permetaussi , par exemple, d' enrichirdu riz en vitamine A. pour com-battre la cécité dans le tiersmonde.

Quant à apporter, à l' avance,la preuve de l'utilité des re-

cherches en généti que , cela nepeut se justifier que pour l' ex-périmentation animale entraî-nant des douleurs , estime-t-il.Mais , pour le reste , d'impor-tantes découvertes ont été faitesà partir d' une simp le curiosité ,

note pour sa part Bruno Bet-schart , professeur de parasitolo-gie-

Paul-Etienne Montandon ,biolog iste , insiste sur l'interdic-tion , dans l'initiative , des bre-vets pour des animaux et

Les positions prudentes et nuancées de huit experts, mercredi à Neuchâtel.photo sp

plantes généti quement modi-fiés , y compris les procédés uti-lisés. Selon lui , c'est l'exodeprogrammé clos chercheurs. 11 yaurait d' ailleurs une hypocrisieà importer des médicamentsproduits selon des méthodes in-terdites en Suisse. François Fel-ber, conservateur du Jardin bo-tanique de l'Université , relèveque la dissémination des gènesde plantes ne s'arrête pas auxfrontières.

Pouvoir économiqueSi ces scientifi ques estiment

que le paquet législatif «gen-lex» - sorte de contre-projet indi-rect à 1 initiative - présente desgaranties suffisantes , MichelAragno, professeur de microbio-logie, s'inquiète: si la tendanceà ï'ultra-libéralisme s'accentue,quel sera le poids d' une loi faceau pouvoir économique?

Will y Matthey, ancien direc-teur du laboratoire d'écologieanimale de l'Université , prendune position très criti que. Per-sonne, dit-il, ne peut affirmerque l'application de la géné-tique n'aura aucune consé-quence à long terme sur l'envi-ronnement - malgré les assu-rances d'entreprises intéressées

financièrement au marché desOGM.

Un scepticisme largementpartagé par René Longet, direc-teur de la Société pour la protec-tion de l'environnement. Au-delà de l'initiative , il exige que«gen-lex» fasse l'objet d' une loi-cadre très sévère: il se méfie durésultat qui sortira des débatsparlementaires.

Alfred Wittwer, chef de projetà Pro Natura (protection de lanature et agriculture), aura latâche de défendre l'initiative .Elle est , selon lui, absolumentnécessaire dans une situationexplosive, où se mêlent une tech-nologie mal maîtrisée , la breve-tabilité d'êtres vivants et la pres-sion vertigineuse d'une indus-trie agro-chimique mondialisée.

Vœux des SuissesIl insiste sur le fait que,

contrairement à ce qu 'on en-tend, l'initiative n'interdira pasle génie génétique. Cette tech-nique, affirme-t-il , peut être lar-gement utilisée pour des projetssensés. Il faut aussi tenir comptedu fait que 77% des Suisses sontopposés aux aliments transgé-niques et aux brevets sur le vi-vant. FNU

Passeport-vacancesL ' été va swinguer

Pour l'élaboration d'un petit journal: choisir l'optionpassepart-vacances. photo a

Il a la couleur du soleil, lessenteurs de l'été et an-nonce la fin des cours. Lepasseport-vacances dé-barque. L'édition 1998 estriche de plus de 190 acti-vités, dont nombre sontnouvelles et dansantes.

Pour les enfants en âge descolarité obligatoire , le passe-port-vacances est le garantd' un été riche en décou-vertes. Depuis 20 ans, il offreaux gosses nombre d' activitésdes plus variées durant les sixsemaines de vacances, du 6jui llet au 15 août.

L'édition 1998 proposerapour la première fois aux en-fants des districts du bas ducanton et des vallées des acti-vités telles que la kinésiolo-gie, l' utilisation de la guim-barde, la musique rap, le hi p-hop, la couture pour Barbie ,le step, l' aérobic, la fabrica-tion de chocolat ou de brace-lets brésiliens. Les enfantspourront également suivre unbûcheron ou s'intéresser auxpérégrinations d' un journa-liste. Dans la Ibulée , une ving-taine d' entre eux pourrontmême élaborer un (petit) jour-nal , grâce à la collaborationde l ' imprimerie Valoffset, àCouvet.

Points de venteLa vente des passeports-va-

cances aura lieu le mercredi10 j uin, entre 17b et 19h,dans sept endroits différents:à l'Hôtel de ville de Neuchâ-tel: à la ludothèque de Marin ,de Boudry et de Fontaineme-

lon; au Cora à Fleurier; à laJeunesse de la Côte à Peseux;et , pour la première fois, aucollège de Bevaix.

Pour les rares 7 à 16 ansqui l ' i gnorent , rappelons leprincipe. Dès le sésameacheté, chacun reportera surune fiche d'inscriptions lavingtaine d' activités choisiesparmi les quel que 190 propo-sées. Ces activités doivent seregrouper sur deux semaines.

Vite, vite, vite...Il vaut la peine de retourner

sa fiche le plus rap idementpossible. Les plus lestes sontles mieux servis. De toute fa-çon, un programme informa-tique garantit à chacun entresix et huit activités souhai-tées. «On reçoit le lendemainmême de la vente la p lupartdes fiches d'inscription », re-marque Marianne Frund,membre du comité.

Le passeport-vacances estvendu au prix de 40 francs. Ildonne en outre droit à une di-zaine de bons à faire valoirsur des activités récréatives(p iscines, minigolf, etc.). En-fin , le déplacement est pris encharge par le passeport-va-cances. «Cette initiative vise àdévelopper une certaine indé-pendance chez l 'enfant. »

Les organisateurs cher-chent encore des personnesprêtes à accompagner bénévo-lement des groupes d' enfantspour certaines visites. Celleset ceux intéressés peuventpeuvent s 'annoncer au (079)219 41 11.

Sandra Spagnol

Finances La commission salueles efforts de maîtrise des dépensesCharges et revenus infé-rieurs au budget, detteconsolidée en fortehausse, la commission fi-nancière du Grand Conseilaccepte la gestion et lescomptes 97 du canton.Credo: ne pas relâcher soneffort.

Une véritable partie de plai-sir! Présidée par Jean-MarcNydegger, la commission fi-nancière du Grand Conseil aficelé un volumineux rapport.Il englobe celui de ses cinqsous-commissions, lesquellesont pouillé l' exercice des dé-partements. De manière géné-rale, la commission dit sa sa-tisfaction et propose aux élusd' accepter comptes et gestion97. Elle salue «la poursuite desimportants efforts entreprispar le Conseil d 'Etat et l'admi-nistration en général pou r par-

venir à une maîtrise des dé-penses». De fait , les comptes97 présentent un déficit pourla quatrième année consécu-tive. Un excédent de chargesde 38,1 millions de francs (to-tal: 1,23 milliard), soit mieuxque le budget et ses 43,1 mil-lions. Princi pale exp lication àce résultat en dessus des at-tentes: l'évolution favorabledes charges (+2 ,8%, mais de16,8 millions inférieures auxprévisions). Les charges depersonnel notamment ont faitnettement mieux que le bud-get. Le rapport fait état de l'in-quiétude de certains commis-saires, «qui voient cette amé-lioration en grande partie dueà des économies de personnelqui entraînent des sacrificesliés à l 'intensité accrue du tra-vail». Dans ses conclusions , lacommission constate simple-ment «qu 'il devient diff icile

d' assumer toutes les tâchesavec les collaborateurs enp lace».

Côté revenu, les attentessont U&çues, avec 11,8 mil-lions de francs de '" moinsqu 'escomptés. Les recettes fis-cales n 'ont pas atteint la cible,inférieures de 4,2 millions auxprévisions, en régression sur-tout de 0,2% par rapport à 96.Sur le plan du financement, lacommission observe une in-suffisance de l' ordre de 45,3millions , en hausse par rap-port à 96. Le degré d' autofi-nancement est qualifié de «re-lativement favorable», avec unratio de 39,6%, contre 54,7%un an auparavant.

«Suj et d 'inquiétude p our lamajorité de la commissiom>, ladette consolidée est passée à1,266 milliard de francs , enhausse de 47,2 millions defrancs (intérêts passifs: 66

millions). «Un ép ée de Damo-clès, écrit la commission. Sil'on revenait à des taux d 'inté-rêts de 6 voire 7%... la com-mission est consciente du faitqu 'une augmentation durabled'un poi nt .sur le taux moyen scorrespond à terme à 12 mil-lions de francs de charges sup-p lémentaires».

Invitant à une prudenceteintée d' optimisme, la com-mission livre ce constat à laméditation des élus: «lescomptes 1997 montrent une si-tuation dans laquelle nousn 'arriverons pas à réaliser nosambitions si nous ne prenonspas de nouvelles mesures dansle cadre de la p lanification f i-nancière à venir, le but viséétant de résorber progressive-ment les déficits auxquels lecanton a été confronté ces der-nières années».

PFB

Logement Les bons plansdes coopératives d'habitation

Habiter un logement dansune coopérative d'habitationprésente des avantages: leloyer est en général inférieurd' un tiers au prix du marché.Les rénovations sont plus fa-ciles et leurs répercussions nedynamitent pas un bud get deménage. En Suisse romande,il existe au moins 134 coopé-ratives, qui mettent à disposi-tion 15.500 logements.

«L'an dernier, nous avonsprêté 5,3 millions de francspour faciliter la construction etla rénovation de 470 loge-ments», a souligné samedi àNeuchâtel Christiane Layaz,présidente de la section ro-mande de l'Association suissepour l'habitat (ASH), enmarge de l' assemblée géné-rale. Ces prêts sont octroyésau taux préférentiel de 3,25pour cent. L'ASH a aussi plan-ché avec I'Asloca sur la rédac-tion d' un bail qui correspondeà la philosophie coopérative.

Nées après la guerre , sou-vent émanations de syndicats,ces coopératives sont-elles de-

venues de petits clubs qui gè-rent leurs acquis? «Elles au-raient tendance à être un peuégoïstes», sourit ChristianeLayaz. «Les sociétaires saventqu 'ils bénéf icient d' une qualitéde vie et de conditions favo-rables. Certains n 'ont pasl 'énergie de se lancer dans unenouvelle construction. Mais enraison du nombre de loge-ments vacants, il est aujour-d'hui difficile de mettre denouveaux bâtiments sur lemarché».

Sur le Littoral , la coopéra-tive «Mon Logis» fête cette an-née son 50e anniversaire. Elleorganisera un pique-ni que fa-milial au Landeron le 14 juinet une fête sous chapiteau auxJeunes-Rives le 12 septembre.Ses 460 logements se concen-trent à Neuchâtel , mais il y ena aussi au Landeron et à Co-lombier. Depuis 1986, 20 mil-lions de francs ont été investisdans un programme exem-plaire de rénovations.

Samedi , l' administrateurRené Jeanneret a eu la fierté

de présenter en situation lesrésultats aux délégués del'ASH. Cuisines agencées(«Les jeunes couples n 'ont pasles moyens de se payer frigo etcuisinière»), blocs modernesde salle de bains , isolation de

façades: les travaux ont étéfaits en bonne entente avec leslocataires. Et les loyers restentà des niveaux sans concur-rence: qui , à Neuchâtel , peutproposer un 4 pièces coquetpour 805 francs?... CHG

L'administrateur René Jeanneret a présenté les rénova-tions lancées par la coopérative Mon Logis à Neuchâ-tel. photo Galley

Emploi Sur le marchédu travail, on est vieux très jeuneDans le canton de Neu-châtel, un chômeur surcinq a plus de 50 ans. A finavril, on recensait 228 ins-crits âgés de plus de 60ans. Dès 55 ans, l'âge de-vient un réel handicap àl'embauche.

Christian Georges

En Suisse, le chômage estmoins élevé chez les plus de50 ans que dans la tranche des20-40 ans. En fait , il y a unepart de chômage caché: nom-breux sont ceux qui ont dételépar le jeu des retraites antici-pées. Lassés par les chicane-ries , les chômeurs étrangersempochent souvent leur 2e pi-lier et rentrent au pays.

«Les chômeurs âgés sontceux qui le vivent le p lus mal»,observe Catherine Badert-scher, permanente à l'Associa-tion pour la défense de chô-meurs de Neuchâtel (ADCN).«A p artir de 58 ans, les genssont même persuadés qu 'ils netrouveront pas d 'emploi. Ils sesentent rejetés par le s)'stème.Ils en veulent terriblement auxpa trons de les lâcher après 15

ou 20 ans de services». «Sur-tout chez ceux qui ont le senti-ment d'avoir contribué à laprospérité de la rég ion», en-chaîne sa collègue CorinneDuPasquier.

Sur le marché du travail,«on est vieux très jeune »,confirme Laurent Kurth , chefdu Service de l' emploi. «Cer-tains ont de la difficulté à trou-ver de l'embauche dès 40-45ans. Ap rès 55 ans. l'âge de-vient un réel handicap. C'estla limite à partir de laquelleun employeur se méfie» .

Obstacle certain: le poidsde la prévoyance profession-nelle. Pour stimuler l' engage-ment de chômeurs de plus de45 ans, l'Etat prend à sacharge la part patronale du 2epilier pour une période qui va-rie entre 6 mois et 24 mois , se-lon l 'â ge du travailleur. Envi-ron 70 aides de ce type ont étéoctroyées l' an passé.

Sur un pied d'égalité?Retrouver un emploi au-delà

de 55 ans? C' est très difficilemais pas impossible. Lors dessix derniers mois , l'ADCN aeu le plaisir de constater

qu 'un homme de 58 ans a étéengagé comme administra-teur, alors que deux chômeursde 61 ont repris le travail entant qu ' installateur sanitaireet ouvrier d' usine. Certainsemployeurs jugent inutile d'in-vestir dans la formation deleur personnel grisonnant: «A25 ou 28 ans. un jeune formé àgrands frais est beaucoup p lusmobile», observe LaurentKurth.

Les chômeurs âgés sont-ilstraités sur un pied d'égalité?«Ceux qui sont sans emploi de-puis longtemps n 'ont pas eudroit au passage dans un Of-fice régional de p lacement», af-firme-t-on à l'ADCN. «La res-ponsabi lité que nous avons àleur égard est la même maisl'enjeu est différent , car lesjeu nes nous causent p lus d 'in-quiétude», rétorque LaurentKurth. Des formations spéci-fi ques existent (lire ci-des-sous). Pour les plus de 45 ans,le canton admet à certainesconditions le renouvellementd' un emploi temporaire. Lescaisses de chômage exigentmoins de recherches d' em-ploi. CHG

Un cours calibré pour les plus de 55 ans«Trop vieux», «Trop chers»:

ces griefs , les chômeurs clansla cinquantaine les lisent par-fois sur des «Post-It» oubliésdans les lettres négativesqu 'ils reçoivent! Difficile dene pas intérioriser ces no-tions à la longue... «L 'âge ap u entraîner une déqualifiai-tion», admet Laurent Kurth.«Mais nos conseillers en p la-cement travaillent sur ces la-cunes professionnelles. Il doi-vent recomposer la carrière del'intéressé, mettre sur la tablehandicaps et atouts,convaincre les gens que cen 'est pas fini ».

Sur mandat du canton , ProSenectute met sur pied descours calibrés pour les plusde 55 ans. Trois fois l' an , cessessions de 16 demi-journéesportent sur trois volets. Lepremier concerne la mise àjour administrative. Le se-cond consiste en un soutientechnique et moral à la re-

cherche d' emp loi. Enfin , ledernier touche au maintienglobal de la santé. «On veilleà l'insertion socia le des parti-cipants», dit la responsabledes cours Christiane Ca-lande. «// f aut apprendre àfa ire usage de son temps, setrouver des raisons d 'être etdes activités qui n 'empêchentpas là"disponibilité au p lace-ment.' Certains arrivent àtransformer cette épreuve ennouvelle étape de vie».

S'ils ont un bagage très va-riable , les participants sontsouvent des gens sans profes-sion. Ils ont appris leur mé-tier sur le tas et se trouventdémunis face aux exigencesactuelles. Un cours sp écial aaussi été prévu à l'intentiondes cadres entre 45 et 58 ans.Les participants sont amenésà mettre en évidence leurscompétence, voire incités à semettre à leur compte.

CHGDans le secteur du bâtiment, travailler jusqu'à l'âge dela retraite devient exceptionnel. photo a

L'AVS fond, fond...Que faire de la culture, de

l' expérience et de la sagessedes chômeurs âgés? CorinneDuPasquier a l'impressionque ces acquis sont très peuutilisés, pour ne pas dire gal-vaudés. Elle se demande sicertains ne pourraient pas ef-ficacement mettre leurs convpétences à disposition desjeunes qui se mettent à leurcompte. Ou pourquoi ne pasenvisager des séances de de-voirs surveillés auprès desécoliers? En contrepartie desprestations de chômage, il yaurait encore des solutions àtrouver.

Laurent Kurth observe unautre phénomène: certainsp ré-retraités ont reçu des in-demnités confortables. Déga-gés de tout souci financier, ilsse mettent à faire une concur-rence «déloyale» sur le mar-ché de l' emploi , en proposantleurs services pour des man-

dats courts à des prix imbat-tables.

Même émaillée d' une acti-vité en mesures de crise, unepériode prolongée de chô-mage peut réduire sensible-ment le gain assuré. Or dansla mi-cinquantaine, certainsont encore des enfants ou desétudiants à charge. Quand ilssont privés d' emploi àquelques années de la re-traite, les travailleurs voientaussi fondre avec inquiétudeles montants de leurs futuresrentes AVS.

Au Service cantonal de l' ac-tion sociale, 308 nouveauxdossiers d ' aide ont été ouvertsl' an passé pour cause de chô-mage. La moitié des de-mandes (!) émanaient de né-cessiteux de moins de 30 ans.Dix-sept demandes étaientmotivées par les difficultés depersonnes dans la tranche des55 à 64 ans. CHG

Anniversaire Zofingue a nouéle ruban de 175 ans d' amitié virile

Pour les zofingiens qui l'ont honoré samedi, Adolf Ogiest un homme «volontaire, sincère, déterminé et ami-cal», photo Leuenberger

«Zofingue, c'est ce quireste de l'Universitéquand on a tout oublié»: lebon mot de Claude Freys'est vérifié samedi auchef-lieu. Etudiants etvieux-zofingiens ont fêtéde concert les 175 ans dela section neuchâteloise.L'occasion d'offrir unenouvelle casquette (blancet rouge) au conseiller fé-déral Adolf Ogi...

Une amitié virile, joyeuse,festive: voilà ce que développela société d'étudiants Zo-fingue depuis 1823 à Neuchâ-tel. Apôtres du vin et de labière, les sociétaires quali-fient l' eau de «liquide ab-surde». Mais ces épicuriensenrubannés ont d' autres va-leurs encore: c 'est à la collé-giale de Neuchâtel qu 'ils ontchanté samedi les louanges duRoi des cieux et les beautés dela Patrie. Pas étonnant qu 'en175 ans , quatre conseillers fé-déraux et plus de 200 pas-teurs aient jailli de leursrangs !

«Ce qui a été aimé ne dispa -raît jamais vraiment», a rap-pelé l' un de ces derniers ,

Jean-Pierre Ducommun.D' aucuns sont entrés à Zo-fingue comme d' autres en re-li gion. Sans avoir poursuiviun but politi que précis , Zo-fingue a contribué à défendrel' unité du pays. «J'aimeraisque notre société soit le cataly-sateur d' un grand projet. Re-trouvons le souffle d'antan!»,s 'est écrié le conseiller natio-nal Claude Frey.

Président des vieux-zofin-giens , le professeur ErnestWeibel a ensuite remis le di-plôme d'honneur auconseiller fédéral Adolf Ogi ,en signe de reconnaissancepour son engagement en fa-veur des libertés et de la dé-mocratie. «J'y suis très sen-sible et c 'est un immense hon-neur, pour moi qui ai toujoursregretté d'avoir quitté un peuvite les bancs d 'école», a ré-pondu l'intéressé. A sesyeux, Zofingue a la même vo-cation que l'Expo.01 et Sion2006: elle permet de créer«un po nt entre les généra-tions, nos quatre cult ures,entre les valeurs des aînés etcelles des jeunes» .

CHG

Côté crédibilité, une annula-tion qui fait un peu tache.Cette année, le Parti radical a150 ans. Créée pour l' occa-sion, une commission de tra-vail a planché plus d' un an envue de l' organisation d' unefête de gala , avec animationset invités cravatés. Plus de 50convives «non payants» detoute la Suisse romandeétaient attendus. Ils viennentd' obtenir quartier libre pourle 16 mai prochain. Dans salettre d' annulation , le parti in-voque des raisons strictementfinancières. La présidente duparti Huguette Tschoumyconfirme de vive voix. Pour as-sumer ses 50 invités , le partidevait trouver 150 hôtespayants à 60 francs la soirée.Seulement 90 se sont ins-crites. Trop cher? Trop de sol-licitations durant une annéecantonale chargée? Mal-êtreau sein du parti? Toujours est-il que le déficit attendu attei-gnait 3000 francs. Pas de quoifouetter un chat, sauf pour labourse d' un parti endetté, le-quel se voyait mal pomper leporte-monnaie de sesmembres pour une petite fête.Le gala annulé sera remplacépar une célébration plus mo-deste en septembre. PFB

RadicauxPas d' sous,pas d'fête!

Le comité neuchâtelois NotreJeûne fédéral , responsable de lacollecte faite chaque automnedans le canton avec l' aide desEglises, s'est penché sur son ac-tion 1997. Les produits sont enléger retrait sur 1996. Mais lapart des dons individuels desNeuchâtelois a augmenté de5500 francs. Elle se monte ainsià 50.000 fr., et on dénombre 100donateurs de plus. L'Etat deNeuchâtel , qui soutient aussid'autres projets, porte cepen-dant la quasi-totalité de son ef-fort en matière d' aide au déve-loppement sur l' action NotreJeûne fédéral. Il lui a assuré unesubvention maintenue à250.000 francs. L'aide des com-munes (8550 fr.) a en revanchebaissé. Celle des paroisses ne di-minue que légèrement pours'établir à 21.600 francs.

Le comité que préside Geneviève Eiala a pu attribuer295.000 fr. au groupe de travailformé de Swissaid, Action de carême, Pain pour le prochain etHelvetas pour leurs projets liésau thème de la réconciliation.Mais aussi 5000 fr. à l' œuvre in-dienne Arise.

Li campagne de septembreprochain sera lancée sur des pro-jets de soutien de plusieurs Etatsde rinde./comrn-réd.

Jeûne fédéralLégère baissepour la collecte

WÈÈË Bâtir solide iI f,~~^ -————————— — — — —r—? • A

lamelles ext. et int.

I [—| pb >¦ BM «¦ mm mmm fm | f% * A lamelles verticalesI V^£J rCnAfaLULU • Volet roulant en bois et alu g II ll.ibW.W»|.|« ;M:M:>.»MM.1*».|;W «En toile pour terrasse ||I 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. et fax: 032/913 36 70 • Toutes marques *" I

^¦BBnM I ^ HH * Moustiquaires

•J*» lia A // BlOndi fl Maçonnerie-Carrelage

I eg§Y[ [ M|TJlll (1 f^FO Transformations béton

armé^ Murs en Alba et travaux divers IMoulins 5 Natel 079/449 09 00 Chapes liquide

| 2300 La Chaux-de-Fonds Tél./Fax 032/968 35 54 Forage ce trous de ventilation ~|

piySîP Entreprise de

maçonnerie en tout genre

ÎLIBj Montagne 20, La Chaux-de-FondsmM Tél. 032/913 14 75

^ " ^

132_710^B

SSSS5S Jean-Jacques Maçonnerie - Béton arm etmwmw^ST I R R I I f^ H F M Transformations - Carrelages s I

WWTSJSimZ Entrepreneur diplômé r- H. « . rZ _¦ ¦- Forage -1La Sagne La Chaux-de-Fonds¦ Tél. 032/931 26 82 Réfection de béton armé

1 I 3r 7 ; i

fek ? ABS . 2 airba gsA j ^ yr i i l ¦

j ¦ ^

? lève-vit res électriques , verrouillage central ,A j

^ i y' / à ;

^—^m^Ê ¦ ¦ Rk audio

B K ™P B Y jj I I B ^ ^^ ^ ^^B yMMMiMi |

^ ? phares

PL ^Jk ^ ^J^4j / g£Sj ^^^^^:/

mM ¦¦»» ?. climatisation au prix spécial de Fr. 980. -B I ^ r i a / ..._^|„L- J B

L ',k i ^ ^ ^ dlZ'rt ieu concours avec plus de Fr. 170 DDO.¦fl ¦¦ [ . ! HSftRfSS fl

(le pn)(

^^ \Mj fc http://www.lord.ch^^M^l H^^^^^ I.U-78G52G/ROC

B

(/n service qui Jf/enf /a route 1

Il nfï* >t GARAGE ET CARROSSERIE Jl

I Emil Frey SA AUTO-CENTRE^HP LA CHAUX-DE-FONDS Ï

I Fritz-Courvoisier 66 + 57 Tél. 032/967 97 77 IH : fl

Carrosserie Réparations toutes marques Ides Montagnes Pièces d'origines^è Voitures de remplacement

I ^S^P ™»".. Av. Léopold-Robert 107 ¦I ] .Jj.mtJaUi 2300 La Chaux-de-Fonds Travail de haute qual i téI J fâi ISSS

Tél. 032/913

6444 Prix avantageux I

H fliI -s?/). -.f. Garage et Carrosserie des EplaturesI (-fnl,l0

tj R. Guinand & D. Sbarzella SA IRéparations toutes marques, carrosserie poids lourds. S I

Accessoires et entretien caravanes, camping cars.

I Eplatures 25-27 rnnwccinnn,:» (Ul Tél. 032/926 04 55I ¦ r-i i c i Loncess onna re \X7JJ r t^-, -, / ,,-,? r,r, ceI La Cnaux-cle-Fonds HOî»D* Fax 032/926 09 55

ENTILLES AND SAI I GARAGE ET CARROSSERIE| Léopold-Robert 146 Roger Simon Girardet 27I 2300 La Chaux-de-Fonds 2400 Le Locle II Tél. 032/924 54 54 Tél. 032/931 29 41 £4,1

132.2067 , CONCESSIONNAIRE PEUGEOT Etl

/C_ Carrosserie du Sentier Ii r /7 J'"L" zoss° s I^^y

¦"¦¦ Achat, vente, réparation voitures neuves et occasions I^ toutes marques, marbre universel, peinture au four.

I Ronde 21a, La Chaux-de-Fonds Tél. 968 82 33, fax 968 08 36 I

npéciaiiste Pansport Autos CarrosserieI /ï*#\ QOCO Vente voitures neuves et d'occasion, réparations toutes S II \5j/ AUôI marques, carrosserie, pièces de rechange et accessoires, à I

pneus, station de lavage, station d'essence.I Crêtets 90 Girardet 37I La Chaux-de-Fonds , tél. 032/925 95 95 Le Locle, tél. 032/931 50 00

F^" 4 quotidiens leadersr m\ïw dans leur marché !

18 Quotidien Jurassien liMMS EEXPRESS ^Mj Jl]

ANDRÉ SIMON-VERMOT iET JÉRÔME FER

Notaires Avocats

PATRICK FRUNZNotaire Avocat

BASILE SCHWABAvocat

se réjouissent de vous faire part deleur association au service de leurs clientèles

pour toutes questions juridiques.ETUDE SIMON-VERMOT FER FRUNZ SCHWABAvenue Léopold-Robert 90 2301 La Chaux-de-FondsTéléphone 910 91 91 Télécopieur 910 91 92

Mardi 12 mai 1998Jour de foire

Démonstrationde machines à coudre

¦elna PFAFF SINGERdans le hall d'entrée

DES GALERIES DU MARCHÉ2400 LE LOCLE

Organisateur:G. TORCIVIA

ATELIER DE COUTUREAvenue Léopold-Robert 53

Tél. 032/913 89 60 - La Chaux-de-Fonds

EN COLLABORATION AVEC:Boutique de l'Artisan,Marie-Jeanne GOBAT

* * *Broderie Fantaisie, Patricia TISSOTAbraham-Robert 51, tél. 032/926 91 04

2300 La Chaux-de-Fonds 13227922

132-25942

novopflr2300 La Chaux-de-Fonds

Av. Léopold-Robert 51Immeuble Richemont

Tél. 032/913 39 55

L'annonce, reflet vivant du marché

Commentrencontrerl'âme soeursans passer parune agencematrimoniale ?027/ 323 88 02Téléphonez aujourd'huivous sortez demain.Faites-vous des amis (iesi...

GarageHôtel-de-Ville

A. Bergamin® 032/968 40 20

Réparationstoutes marques

132-19907

Feu118

rWfc^^PN*** .fol» WT % \mm\\

mM ^r\mmmm^0f ^^^^^

jeu* *S *Z

CJX^0"

132-27538 '

NAISSANCE

Nous avoivs le plaisirde vous annoncer

la naissancede notre petite tille

Annabdlele 5 mai 1 995

à la maternité de l'Hôpitalde La Chaux-de-Fonds

Pascal et riaricllc DonzéCrêt 105,2314 La Sagne

Crieur public Adieul' ami, on t 'aimait bienC'est dur de mourir auprintemps! D'autant plusdur que le crieur public estmort pour une banale his-toire financière! Un décèsqui, au demeurant, en an-nonce un autre, celui dupetit journal, le «Tambouri-neur».

«Je joue entre les seins de lamort, comme un orphelin joueavec le sable du désert» avait sibien écrit le poète. Des vers,repris et déclamé par le crieurpublic Manu Moser, samedimatin sur la place du Marché!

Né en février 96 de l' uniond' un club service, sponsorponctuel , et de l' associationl'Atelier, le crieur public estmort. Malgré un succès gran-dissant, et pour des raisonsbassement financières, sa voixs'est tue.

Une mort qui , malheureuse-ment, en annonce une autre.Celle du «Tambourineur», unpetit jou rnal tiré à 500 exem-plaires, distribué chaque se-maine, et sur lequel apparais-saient quasi toutes les manifes-tations culturelles de la région.

Le crieur public s'est pro-duit pour la dernière foissamedi matin.

photo Leuenberger

Il suffit de retrouver un autresponsor pour que le crieur pu-blic renaisse. D' autant que lesautorités communales ont faitune promesse. Celle de partici-per financièrement. Pas enpayant le crieur public, mais enfinançant une partie des fraisrelatifs au «Tambourineur».

C' est avec une pointe de re-gret dans la voix et un croque-mort accroché à ses basques ,que samedi , Manu Moser a ditadieu ! Adieu à un vêtementsorti tout droit des doigts et del'imagination de Sylvia Martonet adieu aux amis qui , chaquesamedi matin depuis plus dedeux ans , attendaient ses infor-mations.

Adieu donc l' ami et... bien lebonjour à la vie!

CHM

Concert de l'Escom-EPPSPour une vie différente

Un concert des élèves del'Escom et de l'EPPS rassem-blés , c'est désormais l'événe-ment attendu au mois de mai.Parce que ceux-ci imposent unstyle nouveau , exigeant. AuLocle d' abord , puis au templede l'Abeille jeud i, le public arépondu en nombre. Le pro-gramme a illustré t.ous lesstyles et confirmé de beaux ta-lents.

De la première partie,joyeusement entamée parl'EPPS en chœur mixte, dirigépar Gérald Bringolf , et d' unprogramme comprenantquelque huit numéros, on re-

tient «Con te partirô», où deuxsolistes Anne-Claire Perret ,Joëlle Huguenin et un chefd' orchestre Ismaël Gensollen ,ont fait un tabac.

Puis la scène a été ouverteaux élèves de l'Escom. D' untrio de saxophones , justes ,sûrs, interprétant Pachelbeldans le style , d' un extrait du4e brandebourgeois de Bach -- on reconnaît ici la patte dumaître de musique FrancisBârtschi qui a fait les trans-criptions - au jazz , rag time,rock , (voix Sylvie Devin-centi), il n 'y eut aucune ex-clusion.

Du violon au didgeridou , del' accordéon aux flûtes traver-sières , des cuivres à la guitareélectrique: tous les instru-ments ont été à la fête. Onreste bouche bée devant l' ex-cellente préparation des exé-cutants qui , chacun à son ni-veau , a intéressé l' auditoire .

Puis , 70 choristes , des deuxécoles, ont terminé la soiréepar la chanson française.Dans la perspective de la fu-sion EPPS-Escom, l' opérationqui s'annonce a de quoi offrirde beaux lendemains quichantent.

DDC

Heures de turbinage àl' usine du Châtelot: lundi , 7h-8h , 1 turbine; 8h-13h , 3 tur-bines; 13h-17h, 1 turbine.(Sous réserve de modifica-tion).

A vos lignes!

Football Champions en herbedu ballon rondQuand plus de 60 gossesentre six et huit ans déci-dent de shooter dans unballon, les professionnelsn'ont plus qu'à bien se te-nir (photo Leuenberger).Samedi, entre les mômesdes FC Floria, l'Etoile, leParc, Les bois, La Sagne etLe Locle, Marcel Clé-mence, l'organisateur duminitournoi se déroulantsur le terrain de la Pâque-rette, irradiait de bon-heur.

CHM

Sur la PremièreLes dicodeurs sont parmi nousDes aujourd'hui et jusqu avendredi, de 11 h à midi surLa Première de la Radio ro-mande, les dicodeurs cau-sent à La Chaux-de-Fonds.L'émission a été enregistréeà la Brasserie de la Poste,avec l'invité Pascal Rinaldisur le gril.

Irène Brossard

Ils sont venus, on les a vus eton a bien ri. Les dicodeurs, c'estcette équipe de joyeux lurons ,emmenés par l' animateur Jean-Marc Richard , qui s'amuse avecdes mots, des expressions et deschansons, et qui , ouf!, confir-ment que l ' humour de qualité sedéguste aussi en terre romande.

Avec son matériel technique,La Première de la RSR, sillonnela Romandie en répondant à l'in-vitation de restaurateurs, qui enredemandent.

«Nous nous sommes inscritsl'année passée au mois de juin»relèvent Cécile Tattini et LaurentFranchini de la Brasserie de laPoste. Les restaurateurs, qui of-frent le repas, disposent de lamoitié des places pour leurspropres invités (utile alors d'êtrecopain ou bon client). Les autresplaces sont pour les auditeursqui doivent être attentifs et ra-pides, chaque lundi matin, àî' annonce du prochain enregis-trement. «En trois minutes et de-mie, nous faisons le p lein» sou-ligne Patrick Nordmann, pro-ducteur de l'émission avec Mo-nique Reboh. C' est aussi un boncoup de pub car animateurs etdicodeurs n 'en ratent pas une

Q

V • • / • r-\m a copie qui rLa chaîne de radio France-

Inter a une émission «Les dixmots de midi» qui ressemblefort aux dicodeurs helvé-tiques. Qui a copié qui? «Audépar t, la RTBF (Radio télévi-sion belge) avait un jeu du dic-tionnaire, avec Philippe Ge-luck. Dans le cadre des radiosde langue française, nous

avons été autorisés à la re-prendre et nous l'avons étofféeet diversifiée. Ensuite France-Inter s 'est aussi approché denous... Voilà», précise PatrickNordmann. A noter que Jean-Charles Simon, transfuge desdicodeurs suisses, a rej ointcette émission.

IBR

Enregistrés à la Brasserie de la Poste et à déguster chaque jour de cette semaine: (de gauche à droite) Thierry Ro-manens, Frédéric Gérard (dicodeurs), Monique Reboh (productrice), Jean-Marc Richard (animateur), Pascal Ri-naldi (l'invité), Marc Donnet-Monay et Didier Gendraud (dicodeurs bis). photo Leuenberger

pour relever la qualité de l' ac-cueil. Cécile Tattini (chaque soiraux fourneaux de la Brasserie deLa Poste) a reçu des fleurs bienméritées.

Dicoder en chœurEn trois ans d'émission, la no-

toriété a grandi aussi vite quel' aisance des amuseurs. «Leprincipe fonctionne bien» relèvePatrick Nordmann. Durant une

heure environ, les quatre dico-deurs en service (équipe tour-nante une semaine sur deux)donnent des définitions farfeluesou vraies sur des mots choisis dela langue française, des expres-sions d'ici et d' ailleurs, destermes de métier, etc. Ils chan-tent aussi. Surtout, ils sèmentdes pièges que l'invité devra dé-busquer. Pascal Rinaldi - sur le-quel les auditeurs apprendronttout cette semaine - s'en est fortbien sorti , ' posant aussiquelques colles tartinées. Pas fa-cile de répondre du tac au tacface à ces pince-sans-rire quifont de l'humour comme ils res-pirent.

Où vont-ils chercher tout ça?Dans leurs propres bagages oudans les dicos ou les bouquins,car les mots choisis par Mo-nique Reboh et Patrick Nord-mann leurs sont envoyés unequinzaine de jours à l' avance,

avec la bonne définitition. Seull' un d' entre eux doit s 'en ser-vir, les autres brodent - et nes'en privent pas - pour dérouterl'invité et amuser le public. «Ilsont une de ces cultures, ilsm'épatent ». Jean-Marc Ri-chard, animateur, peut secontenter de compter les pointset de relancer le rythme. Quand

ça déborde, que ça dérive dansdes zones scabreuses, il laisssealler, c'est tellement drôle.Après, il y a le montage... et lesquarante invités privilégiés del' enregistrement chaux-de-fon-nier ont entendu des choses quine feront peut-être pas grésillerles ondes.

IBR

Le plus mordu des «décodés»Quand on aime , on s 'ac-

croche et—on—téléphone.Jean-Phili ppe, l' un des par-ticipants de l' enregistre-ment de lundi dernier, estcertainement l' un plus fi-dèles et des plus chanceuxauditeurs. «Depuis une an-née et demie, j ' ai assisté àune bonne douzaine d' en-registrements.» Il a unmode d' emploi. «Le lundi

en f in de matinée, je com-pose -déjà le numéro de télé-p hone et j e le laisse en mé-moire. Interdiction alors deme passer un autre télé-p hone entre llh et midi etdès que la ligne est ouverteet le lieu précisé, si c 'estp rès de chez moi, je pressesur le bouton.» Il n 'est tou-jou rs pas blasé.

IBR

Les musées ont mal à leurpublic. Entre conservation,développement et anima-tions, ils s'interrogent faceaux attentes de la popula-tion, des milieux politiques,économiques ou touris-tiques. L'assemblée géné-rale des Amis des arts en afait un tour d'horizon mer-credi.

Au cours d'une assembléegénérale annuelle clairseméequi n 'a pas soulevé de gros pro-blèmes, l'évocation de l'érosiondu nombre des membres de laSociété des amis des arts (SAA)- que l' on tentera de contenirpar une prochaine campagned' adhésions - a tout naturelle-ment donné le ton de la soirée:bousculés dans leur mode defonctionnement depuisquelques années, les muséesont mal à leur public et s' inter-rogent sur leur rôle dans la so-ciété. Une société de communi-cation, qui leur en demande.C'est dans ce contexte ques'inscrit la parution d' «Etatsd' art», bulletin d'informationsemestriel pour l'instant, le-quel a été bien apprécié, selonClaude-André Moser, présidentde la SAA.

Conservateur du Musée desbeaux-arts de Dole et directricedu Fonds régional d' art contem-porain (FRAC) qui y est déposé,Anne Dary a insisté sur la no-tion d'identité que doivent déve-lopper les musées, nombreux,afin de ne pas tous se ressem-bler et de susciter l'intérêt pardes collections bien profilées.Ils doivent aussi veiller à menerune politique d' achats cohé-rente: «On ne peut pas tousacheter la même chose». Unavis partagé par Edmond Char-rière, pour qui l' esprit de la col-lection n 'a rien à voir avec «lescaprices du conservateur».C' est dans ce sens qu 'il fautcomprendre , par exemple, lesachats d' œuvres de Léopold Ro-bert ou Le Corbusier. Ce quin 'empêche pas, bien sûr, desachats plus risqués , explora-toires de voies nouvelles et parnature peu appréciés du public.

Musée vivant ou temple dela conservation? La confusionest fréquente entre les collec-tions permanentes et la présen-tation d' œuvres éphémères, lo-giquement dans les Centresd' art contemporain. Le muséerégional doit jouer la complé-mentarité, «s 'appuyer sur lescollections» souligne PhilippeMathonnet, «car le passé n 'estvivant que s 'il est revisité»ajoute Edmond Charrière, quiinsiste avec Anne Dary sur «lelieu démocratique» qu ' il repré-sente, «l'outil p édagogiqued'où le visiteur doit sortir satis-fait », tout en sachant que «lep lein amène le p lein» et inver-sement. D' où le dilemme entreexpositions populaires, voiredémagogiques et expositionsprivilégiant l' audace, entreopération séduction et pédago-gique, entre conservation etanimations, etc. Mais même sinécessité fait loi pour d' au-cuns, il faut être bien conscientque, indispensable , vitale, laculture est une affaire à longterme...

Sonia Graf

Amis des artsLes muséess' interrogent...

Profitez avec profil. Votre tirelire s'en réjouira.

TYBEÏS — m m /TT^V \D.ex. 135/80 R13 T: Fr. fc^F fc^F I V """-——^ I ' I 1 Ip.ex. i ouhu ,.». w -^ y v • J- Y-^ MIGROL AUTO SERVICE

f \ V /'/iL^ËUl/JË La

Chaux-de-Fonds—, ¦»- l l i l m W L . y f/ l lmÊ'Vim Rue du Locle 64D'autres Dimensions: IIII KVW Il I ImaWlMmfa oinn i a rhauv He Fnnrk175/70 R13T à Fr. 75.- pour Ford Escort, Honda Civic , Mazda 323, Opel Astra , Peugeot 306, VW Golf IIUB

^"" li laWm M W i T I i m?/q?p SQPfi185/60 R14H à Fr. 92.- pour Alfa 146, Fiat Brava/Bravo, Renault Clio/Mégane, Toyota Paseo, VW Golf III vBBtfl ^Wl LMI T leiepnone UJ 9^boa-ib

195/65 R15 H à Fr. 128.- pour Alfa 164, Audi A3/A4/A6 , Citroën XM , Mercedes C-Klasse , Opel Oméga , Volvo 940/960/S70, VW Passât V Hf^ ¦ WÊ-f mW l\/ll/ D/^l oTous les pnx en CHF, TVA 6.5% inclus. Sur demande, d'autres dimensions et largeurs. ' Mmms' m W I I ¦J m M MjmW ^ ,

GOOD/ ïEAR UNIROYAL Hinuaesru/ie MICHELIN (ônlinenlal Jm&tegjy CLOSSOT- » ztzrj vz,or Pneus a v a n t a g e u x MWEÊÊËËËÊ MLU B:?! i

Comité des fêtesNouveaux responsablesélus à MorteauC'est a Morteau que les or-ganisateurs de festivitésde Franche-Comté avaientdécidé de tenir cette an-née leur assemblée géné-rale. Cette journée de tra-vail et d'amitié organiséepar le comité des fêtes lo-cal sous la responsabilitéd'Eric Martinet, son prési-dent, a tenu toutes sespromesses.

Sur le plan des décisionstout d' abord. Le président sor-tant Roland Phili ppe a cédé saplace, à l'issue du vote des ad-hérents , à Michel Lacroix ,d'Arc et Senans. Celui-ci estentouré d' un bureau bienstructuré dans lequel on re-trouve bon nombre de sortantsréélus ce qui a l' avantage d' as-surer une certaine continuité,d' autant que le nouveau prési-dent était auparavant secré-taire général. Marcelin Ba-retje , président du comité deBesançon , reste lui à son postede vice-président.

Baptisée depuis l' an dernier«Fédération des carnavals etfestivités de Franche-Comté»l' association, qui semble avoirentendu l' appel pressant de sabase, souhaite dynamiser ses

Michel Lacroix (au centre), nouveau président, entouredu bureau de son conseil d'administration. photo Roy

activités de façon à apporterdes réponses à l' attente de sesadhérents: calendrier des ma-nifestations régionales , re-cherche de nouveaux adhé-rents , informations sur les mo-dalités juridi ques et fiscalesde plus en plus comp lexes,rapports avec la Sacem. Le dé-bat autour du rapport d' acti-vité a bien montré les préoccu-pations des représentants descomités locaux , véritables che-villes ouvrières des festivitésrégionales , qui permettent declasser la Franche-Comté ausixième rang pour le nombrede structures adhérentes.

Côté ambiance, les partici-pants ne furent pas déçus.Après le vin d'honneur offertpar la Munici palité, en pré-sence de la «reine» de Besan-çon qui avait assisté à tous lestravaux du matin , on passa àtable pour apprécier la sau-cisse de Morteau , dont unexemplaire fut d' ailleurs re-mis à chaque congressiste.L' après-midi se poursuivitavec la prestation musicale dugroupe Quartier latin et, sousla conduite éclairée deConstant Vaufrey, la visite dumusée de l'horlogerie.

DRY

Villers-le-Lac Les peintres du val exposentCela est devenu une tradi-

tion attendue, l'Associationdes artistes du val de Mor-teau , organise une expositionau printemps dans ses ateliersde la maison des sociétés, rueParrenin à Villers-le-Lac.

Cette année, profitant del'animation du val crée parFesti'Art, les membres de l' as-sociation ont choisi d' exposerleurs travaux du 7 au 17 mai.C'est ainsi que 14 artistesamateurs dévoilent le fruit deleur travail sur les murs del' atelier...

Plus de soixante-dix toiles,travaux à la gouache, à l 'huile ,sculptures... sont présentés aupublic. Dans des sytyles trèsdifférents, traditionnel ouavant-gardiste, figuratif, abs-

trait ou naïf... le visiteur seplaira à parcourir l' expositionet à rencontrer les artistes quiseront présents chaque jour.

On aime à rappeler quel'Association des artistes duval se réunit chaque semaineet travaille à faire découvrir etpartager les plaisirs de la créa-tion artistique. Toutes les per-sonnes intéressées peuvent sejoindre au groupe... l' exposi-tion qui se déroule à Villers-le-Lac peut être l' occasion defaire ses premiers pas au seinde l'équipe d' artistes. L' en-trée est libre.

DIADu 7 au 17 mai 1998, Atelierdes peintres, maison des so-ciétés, rue Parrenin à Villers-le-Lac.

Yvette Doulcier et Roger Fernand gèrent les dernierspréparatifs de l'exposition. photo Inglada

Franche-Comté LeConseil régional fait la foire

Le Conseil régional deFranche-Comté participera àla 72e foire comtoise qui setiendra du 16 au 24 mai à Be-sançon-Micropolis sur lethème «Métiers d'hier et dedemain».

Le tourisme sera cette an-née mis à l'honneur sur lestand du Conseil régional. Desprofessionnels de ce secteurferont découvrir aux visiteursles richesses et les atouts tou-ristiques de la Franche-Comté.

Nino le Clown et Télé Mou-tic réserveront aux visiteurs

un accueil convivial et plein desurprises.

Un jeu-concours permettraaux visiteurs de gagner denombreux lots tels que desweeks-end «Evasion» pourdeux personnes: séjour-golf auchâteau de Bournel , séjouravec baptême en montgolfière,randonnée à la découverte dela nature jurassienne, décou-verte et survol de la région duplateau des mille étangs... etbien d'autres lots (vidéos surla Franche-Comté, cartes tou-ristiques IGN..). PRA

Jardinage Portes ouvertesau potager d'une curieuseJosiane Goepfert, I infir-mière devenue potagère,cultive son jardin de lé-gumes oubliés et exo-tiques à Froidevaux, surles Terres-de-Chaux. CetteAlsacienne de souche estvenue goûter là tant auxplaisirs de la vie à la cam-pagne qu'aux saveurs defruits de la terre ressusci-tes sous sa binette. Lorsdes portes ouvertesqu'elle propose depuis celundi jusqu'au 24 mai, lepublic découvrira avec cu-riosité et étonnement unecollection de plus de 400variétés de légumes an-ciens et exotiques.

La curiosité, c'est précisé-ment ce qui a poussé aussi Jo-siane Goepfert à composer ceja rdin extraordinaire où secôtoyent des légumes de tousles continents. L'acclimata-tion , ici , à 700 mètres d'alti-tude d'espèces exotiques , estdéjà en soi une authentiqueperformance même si deuxserres aident à l'épanouisse-ment de légumes sensibles aufroid.

Josiane Goepfert, qui a bap-tisé son jardin «Le potagerd'une curieuse», n'en finit pasd'expérimenter en vue d'accli-mater et d'apprivoiser des lé-gumes qui n'ont rien en com-mun à l'exception de leur ra-reté et de leur forte personna-lité. Et le client a l'embarrasdu choix!

«Un joyeux fouillis»«J'aligne une trentaine de

variétés de tomates, je sème duradis serpent, de l'ail des ours,du choux asiatique, du cher-vis, des crosnes du Japon, de lalaitue de Saint-Antoine; au to-tal 470 variétés dont une cin-quantaine de p lantes sauvagescomestibles de la région», an-nonce Josiane. Tout cela

Josiane Goepfert organise des portes ouvertes dans son jardin extraordinaire du 11au 24 mai. photo Prêtre

forme un «joyeux fouillis »,souligne la potagère.

Mais que l'on ne s'y trompepas, son jardin est bien or-donné et organisé. Josiane saitmarier les légumes qui viventen symbiose. «C'est un écosys-tème que j 'essaye de créer»,confirme telle. Il s'agit d'unvéritable travail de recherche.«Je sais qu 'à deux mètres près,il n'y a pas la même terre, pasla même humidité. La re-cherche devient très pointue.Un légume réussit là et pasdeux mètres à côté» , observeJosiane qui conduit son éle-vage avec amour, passion etrespect. Ses légumes sont ef-

fectivement aux petits oi-gnons. «Je fais mon compost àpartir des déjections de meschèvres pour avoir un peu defu mier sur p lace, je fais des pu-rins d'ortie et de prêle et je cul-tive le pyrèthre comme p lanteinsecticide naturelle» , précise-t-elle.

De la haute gastronomie

Et les gourmets apprécient.«C'est de la haute gastrono-mie. Je travaille avec des res-taurants et j e développe aveceux des relations d'échange auniveau des recettes» , assureJosiane Goepfert. Assuré-ment, le gastronome voyage à

travers des saveurs et des par-fums oubliés , redécouvrantl'amertume et quantitéd'autres subtilités organolep-tiques.

Josiane Goepfert réveille etremet au goût du jour tout unpatrimoine culinaire tombé endésuétude. Qui s'en plain-drait? Depuis ce lundi jus -qu 'au 24 mai , elle fait voyagerles intéressés dans cet universvégétal étonnant où l'on passedes légumes préhistoriquesaux variétés contemporainesavec la possibilité de reparti ravec quel ques plants pourégayer et enrichir son potager.

Alain Prêtre

PUBLICITÉ

Demain mardiFOIRE

DULOCLE I

Foyer de l'écolier II porterale nom de baptême de «Récré»L'appartement qui abri-tera désormais le Foyer del'écolier du Locle étaitpresque trop petit pouraccueillir la nombreuseassistance qui se pressaitsamedi matin pour l'inau-guration de ces locaux. Cemoment émouvant mar-quait la concrétisationd'un rêve caressé depuisdes années par ses inspi-ratrices.

Biaise Nussbaum

C'est donc avec un brind'émotion que Laurence Jean-neret-Berruex, présidente del'Association pour un foyer del'écolier au Locle (Afel), a ou-vert la partie officielle de cetteinauguration. Elle se plut à sa-luer la présence en nombredes autorités, soit le présidentdu Conseil général ClaudeLeimgruber, la présidente dela ville Josiane Nicolet , qui aapporté son soutien au projetdès le début des démarches ,ainsi que les conseillers com-munaux Jean-Pierre Duvanel,Jean-Paul Wettstein et Denisde la Reussille.

La présidente eut le privi-lège de révéler le nouveaunom de baptême que le Foyerde l'écolier portera désor-mais: ce sera un mot évoca-teur s 'il en est, «La Récré».Les Loclois ont en effet accédéà la requête du Foyer de l'éco-

lier de La Chaux-de-Fonds quiestimait que la similitude denoms pourrait porter à confu-sion, vu que le foyer chaux-d e-fonnier s'occupe exclusive-ment des devoirs. Requête quisoit dit en passant a surchargéles organisatrices , puis-qu 'elles ont dû changer en ca-tastrophe samedi matin lepanneau apposé à l' entrée del'immeuble 15, rue Marie-Anne-Calame, qui abrite éga-lement la Bibliothèque desjeunes.

Vieux rêveLa présidente s 'est réjouie

par ailleurs que ce projet aitenfin pris forme, car il consti-tue une excellente base pourl' avenir. Elle a également ex-primé sa gratitude à la respon-sable animatrice DominiqueBuliard, qui prend un plaisirextrême à cette nouvelle acti-vité, malgré une charge detrois enfants, d' un mandat po-liti que et de travaux de réfec-tion dans son appartement! Anoter que le comité a gardéplusieurs projets pour la ren-trée scolaire d' automne. Enoutre, les repas de midi serontservis par le cercle de l'Unionqui se trouve j uste en face.

Pour répondre aux vœux ducomité, Josiane Nicolet a pro-noncé un bref message de lapart des autorités commu-nales. La présidente de villes'est dit particulièrement heu-reuse d'inaugurer ce premier

Un nouvel espace convivial au service de l'enfance. photo Nussbaum

foyer de l'écolier du Locle. «LaRécré» est urt mot qui sonneagréablement à l' oreille, quirappelle les souvenirs d' en-fance, le monde des rêves etdes bonheurs, de l'insou-ciance. Bref, le nom sied bienet fait honneur à ses instiga-trices qui n 'ont pas ménagéleur peine ni compté leursheures pour faire aboutir ceprojet. Et si ce foyer existe au-jourd 'hui, c ' est grâce aussi àla passion du comité et de sesanimatrices.

Cette nouvelle institutionrépond à un besoin réel etconstitue un nouveau maillonde la chaîne au service de laj eunesse locloise. Chaîne quiva se renforcer samedi pro-chain par l'inauguration d'Es-pace jeunesse à l'intentiondes adolescents de la cité. Ilappartint encore à la prési-dente de la ville de dévoiler lepanneau qui ornera désor-mais l' entrée de la maison. Etavant de boire le verre del' amitié, la présidente de

l'Afel a pu annoncer que laConfrérie des amis du beaujo-lais organisera une fête sousla taverne révolutionnaire de1848, Grand-Rue 1, le samedi13 juin , dont le bénéfice inté-gral sera versé à l'Associationdu foyer de l'écolier. On yboira bien sûr du beaujolais ,dont le vigneron était de pas-sage samedi dans le Haut-Doubs, et l' on y mangera descailles. Réservez d' ores etdéjà votre date.

BLN

La question des fusionsde communes ne date pasd'hier, mais de p lus d' unsiècle, puisque les com-munes fusionnées tellesque Brot-Plamboz, Ché-zard-Saint-Martin ou en-core Marin-Epagnier ontcélébré leur centenaire iln 'y a que quelques an-nées. Mais il s 'agissait enfait de réunir des villagesvoisins dont la taille cri-tique ne perm ettait p lusaux autorités de faireface aux contingenceséconomiques d 'une com-mune. Ainsi, le canton deNeuchâtel eut un bonsiècle d' avance sur sesvoisins fribourgeois etvaudois.

Toute autre est la situa-tion en 1998. Il s 'agit depenser district pour leVal-de-Ruz ou le Val-de-Travers, agglomérationpo ur Neuchâtel et sa ban-lieue, enfin région pourla Béroche ou les Mon-tagnes. Le découpage pro-posé dans notre éditionde samedi n 'était qu 'unebase de réflexion , car iltombe sous le sens que leHaut doit se comprendrecomme une entité uniqueet non pas se diviser enune région rurale«pa uvre» et une régionurbaine «riche». D' au-tant que les deux districtsdu Haut, qui pourraientéventuellement fusionner(avec pou r chef-lieu LeLocle?), se trouvent dansune situation géogra-phique diff érente desautres du canton.

Ainsi, la zone d 'in-fluence du Locle et de LaChaux-de-Fonds recouvreà peu près le premier dé-coupage (d'il y a une tren-taine d'années) de la ré-gion Centre-Jura, soit lesdeux districts du Haut,VErguël, les Franches-Montagnes et le Haut-Doubs. Il s 'agit d'une ré-gion, divisée par les fron-tières politiques, mais co-hérente géographique-ment. Avec un bassin dep opu lation de l'ordre de80.000 habitants, c 'estune zone en mesure d 'êtretraitée sur un p lan d'éga-lité avec le Littoral neu-châtelois. Car il ne fautpas se leurrer, un redé-coupage du canton en dis-tricts-communes ou ré-gions-communes ne sefera que dans le respectdes minorités. Et l'on neparviendra pas à une ré-gionalisation harmo-nieuse, tant qu 'on tolé-rera les disparités scan-daleuses entre les com-munes en ce qui concerneles ressources tirées despersonnes morales.

On le voit donc, la pro-p osition du député Ber-nard Soguel de créer unecommune du Val-de-Ruzest exp losive. Pas seule-ment p our l' esprit de clo-cher toujours vivace,mais bien pa r les enj euxqui débordent largementdu cadre du débat. Car ils 'agira de pratiquer lacoopération intercanto-nale et transfrontalièrequi a tant de peine às 'imposer. Il faudra aussiabolir (comme en 1848)bien des privilèges ac-quis, lutter contre les in-égalités économiquesHaut-Bas. Il y a bien dutravail sur la p lanchepour les miliciens de lapolitique. Mais pourquoine pas s 'y mettre dèsmaintenant?

Biaise Nussbaum

Parti prisPensonsrégion!

Musique militaire Beau concert¦

d'une phalange de haut niveauUne belle assistance s'estdéplacée samedi soir auCasino, pour écouter leconcert annuel de la Mu-sique militaire du Locle,placée sous la direction deJean-Louis Urech. Com-posé de deux parties, unprogramme très éclec-tique, puisque mêlantclassique, marches et folk-lore, a visiblement séduitle public.

Après une entrée solennellesous la forme de la «Sara-bande» de Haendel , la forma-tion a interprété avec allantune marche symphonique. Lenouveau sous-directeur Jean-Claude Fournier emprunta labaguette de son chef pour luipermettre de faire étalage de

Des instrumentistes dont la technique et la musicalité sont à la hauteur de la réputation de la formation locloise.Photo Nussbaum

ses talents de clarinettiste so-liste, dans le charmant Concer-tino de Cari Maria Weber.

Contraste avec la musiquedu film «Le bossu de Notre-Dame» que la Musique mili-taire a joué il y a une semainedans le cadre de la Fête desj onquilles de Gérardmer (pro-noncez Gérardmé), ville desVosges jumelée avec Le Locle.Une partition qui s'imposait ,puisque la fanfare locloise adéfilé dans le corso fleuri der-rière un char illustrant cetteadaptation de Victor Hugo.

La pièce «Souvenir» adonné l' occasion à deuxjeunes intrumentistes, Sté-phane Gaume et Hubert Jacot ,de faire montre de leur talenten voie d'épanouissement. Etles «Storie di tutti i giorni» , de

Maurizio Fabrizio, a emportéle public par ses airs chaleu-reux de la Méditerranée, alorsqu 'un pot-pourri de chansonsà boire préparait l' entracte.

Des marches symphoniques(tirées de musiques de films)ont ouvert avec allant la se-conde partie, alors que le sous-directeur diri geait à nouveaudes arrangements de pièces cé-lèbres de Mozart , telles que la«Marche turque» , Après un in-termède jamaïcain gai et co-loré à souhait , la formation destambours a fait une petite dé-monstration de ses capacités ,avec un numéro très réussi debâtons fluorescents dans lanuit! Des airs ang lais entraî-nants de Clapton , une marcheaux sonorités chinoises d' unréalisme à s'y méprendre, un

«Vent de l' est» aux timbresnostalgiques d'Europe orien-tale ont donné tour à tour uneimage du répertoire diversifiéde la fanfare. Et la marche ducolonel Bogey a terminé avecpanache ce concert d'un ni-veau technique et musical fortremarquable.

Peu avant la fin du pro-gramme, Michel Borel a étéfêté pour trente ans de mu-sique militaire et a reçu unesuperbe channe. On rappel-lera que cet enfant de LaChaux-du-Milieu avait jouétrès jeune dans son village,avant d'intégrer l'Union ins-trumentale du Locle, puis laMusique militaire. Un beauparcours musical qui mérited'être salué.

BLN

Le passage du car radiopho-nique de Jean-Marc Richardn 'était pas passé inaperçu lorsde sa première virée dans leJura neuchâtelois. Or le voiciqui débarque à nouveau dansla Mère-Commune, de celundi 11 au vendredi 15 mai.Durant cette semaine, troisémissions seront enregistrées,soit «Les dicodeurs» que l' onne présente plus , «Le polichi-nelle dans le tiroir» et bien sûr«Drôles de zèbres».

On se souvient que cetteémission a débuté le 2 marsdernier. Conçue par FrankMusy et Jean-Marc Richard ,elle propose d' aller à la (redé-couverte d' une Suisse ro-mande une et diverse. Diffu-sée de 13h à 14h du lundi auvendredi , cette émission semet à l'écoute des gens. AinsiJean-Marc Richard sillonneune région , en faisant des re-portages originaux ou en réali-sant des entretiens avec lespersonnes du terroir. Doncune radio de proximité, à l' op-posé de la surmédiatisation té-lévisée des vedettes.

Cette émission comprendégalement un petit jeu dans le-quel les auditeurs doivent re-connaître une commune ou unlieu de la région visitée grâce àune série d'indices. Le journallocal est associé à ce jeu enproposant chaque j our un in-dice du lieu à deviner. Celundi , il faut trouver le nomd' un petit lac sauvage quis'étire, comme en son écrin ,dans l'incomparable vallée deLa Brévine.

BLN

Radio Le retourdes «Drôlesde zèbres»

Neuchâtel Goldmanà cœur ouvertUne mise en scènepresque trop sophisti-quée, mais une manièred'être où la simplicité ledispute à la sincérité:Jean-Jacques Goldman amontré samedi soir auxpatinoires du Littoral, àNeuchâtel, qu'il ne crai-gnait pas les paradoxes.

Pour une fois , pas questionde chipoter sur les chiffres:Jean-Jacques Goldman avaitdemandé que le nombre despectateurs ne dépasse pas4500 , et son concert se dé-roulait à guichets fermés,comme d' ailleurs celui devendredi à l'Arena (Genève)et comme le sera celui de cesoir à la patinoire de Malley(banlieue lausannoise). Donc ,4500 spectateurs ont remplisamedi soir les patinoires duLittoral , à Neuchâtel , pour ré-server un bien bel accueil àl' auteur et interprète de «Onira».

Quelqu 'un qui se soucieplus du confort de son publicque du compte en banque duproducteur de sa tournée nepeut être entièrement mau-vais. Jean-Jacques Goldman ,lui , s'est montré franchementbon.

Acoustique,puis électrique

A la grande déception decertains, il n 'a certes paschanté qu 'il marchait seul.Mais au moins a-t-il montréqu 'il était parfaitement ca-pable de le faire: il commenceet conclut son récital avec saseule guitare (et un rien desynthétiseur.

Les tubes de Jean-JacquesGoldman ne cèdent ni à lanunucherie , ni à l'insigni-fiance, photo Galley

Goldman ne joue pas pourautant la carte du «moi devantet eux derrière» . Durant lapremière partie , plutôt acous-tique , il fait bloc avec l' or-chestre, lui-même resserré surune petite partie de la vastescène. Plus électrique etmême carrément rock , la se-conde partie démontreraqu 'on peut aussi occuper toutl' espace et continuer de bienjouer. Mais là encore, la têted' affiche n 'oublie pas qu 'elleest aussi un des musiciens deson propre groupe.

Dans ce contexte, il n 'estpas certain que Jean-JacquesGoldman ait vraiment besoinde toute l'inventive machine-rie de mise en scène préparéepour ce spectacle.

JMP

Savagnier Les 20 ansdu paradis du j eu

Les enfants ont participé activement à la décorationdes cerfs-volants. photo Leuenberger

Pour son 20e anniver-saire, la ludothèque duVal-de-Ruz a animé l'expo-sition de jeux et de jouetsde Savagnier d'un atelierde décoration de cerfs-vo-lants. Bon nombre d'en-fants s'y sont précipitéssamedi, pour faire preuvede créativité et d'imagina-tion colorée. Le jeu mobi-lise d'autant le public.

La ludothèque du Val-de-Ruz connaît les désirs et lesrêves des enfants. Dans lecadre des manifestations deson 20e anniversaire, elle a in-vité samedi les plus petits à unatelier de décoration de cerfs-volants aux Ateliers sylva-gnins de Savagnier. Cela dansles locaux de l'exposition dej ouets et de jeux. Malgrél'abondance de manifesta-tions au Val-de-Ruz, bonnombre de petits visiteurssont venus créer la décorationde leur cerf-volant. Lesbombes de peinture de toutescouleurs ont permis toutes lesaudaces. Des chablons ontaidé les moins imaginatifs àpersonnaliser leurs dessins.Dommage que le manque de

vent n'ait pas permis auxcerfs-volants d' animer le cielradieux de ce dernier week-end!

Autrement, l' exposition dejeux et de jouets bat son pleinchaque week-end aux Ate-liers. Le public est venu enfoule il y a une semaine pouradmirer les différents articleset objets présentés , fruitd' une longue recherche me-née par différents partenaires.Pro Helvetia , les Ateliers , l' as-sociation Animation 2065, legroupe Animer-créer d'Es-pace Val-de-Ruz et bien sûr laludothèque ont fait revivre lapassion du jeu au traversd'une activité interactive.Pour son 20e anniversaire, laludothèque a aussi fait unesortie fructueuse, après sondéménagement à Fontaineme-lon. L'exposition se poursuitle week-end prochain , avectoujours autant d' animation.

PHC-MWA

Exposition jeux et jouets d'au-trefois et actuels, Savagnier,Ateliers sylvagnins (rue duFour 5), ouverture encore sa-medi et dimanche prochainsde 10h à 18h.

Chézard-Saint-Martin Réfectiondu temple brutalement stoppéePar 240 voix contre 161, lesélecteurs de Chézard-Saint-Martin ont rejeté ce week-end un crédit de 480.000 fr.représentant le montant àengager pour la troisièmeétape des travaux de réfec-tion du temple. La partici-pation à ce scrutin s'est éle-vée à 36 pour cent. Ce refusbloque brutalement un pro-cessus entamé en 1993, etconstitue une gifle pour laparoisse et les autorités.

Le verdict des urnes est sansappel. La troisième étape destravaux de réfection du templede Chézard-Saint-Martin, proje-tée par le Conseil communal etla paroisse, n'aura pas lieucomme elle était prévue. La dé-ception de l'exécutif était visibleune fois les résultats de la vota-tion connus, hier vers 13heures.

«Nous attendions cette issuenégative sans la souhaiter, biensûr, a indiqué la conseillèrecommunale Françoise Sandoz.Nous la dép lorons d'autant p lusqu 'elle nous privera de l'octroide subventions pour l'entretiende ce bâtiment. Nous ne pou-vons décemment pas laisserl'édifice en son état actuel. Toutavait si bien marché lors des

deux premières étapes, tant auniveau technique que f inancier.C'est regrettable.»

Le Conseil communal s'étaitpourtant investi activementpour défendre son point de vue.Une séance d'information avaitété organisée pour parler detoutes les questions soulevéespar ce crédit de 480.000 fr. ac-cordé en octobre dernier par leConseil général par dix-neufvoix contre six. Mais les gens nese sont pas déplacés pour serenseigner. «Nous avons f ait ceque nous avons pu, mais ledésintérêt était manifestementtrop grand pou r nous faire com-prendre», a regretté FrançoiseSandoz.

La tristesse prévaut dans laparoisse, et en particulier chezle président de celle-ci, Alain deMeuron. «Je dép lore profondé-ment le manque de solidaritémanifesté par ce vote, a-t-il dé-claré hier. Cela fait dix ans quenous parlons de répa rer l'orguedu temple, et nous comptionssur l 'aide communale de100.000 f r . pour cela. Cette aideétait d'ailleurs celle du proprié-taire de l'instrument. Cela fait35 ans que l'orgue n'a pas reçude soins conséquents, parce quel'organiste a fait preuve d'unetrès grande modestie à cet

égard. Le dossier est bloqué dé-sormais, car il est hors de ques-tion de poursuivre la réflexiontant que la commune n'entre-prendra pas de travaux dans lanef.» Le Conseil communal at-tendra pour sa part que la chau-dière du temple meure de sabelle mort avant de reprendre ledossier.

Référendaires satisfaitsDu côté des référendaires,

Vincent L'Eplattenier est satis-fait. «Ce crédit à p lusieurs voletsnous dérangeait profondément,a-t-il expliqué hier. Si la com-mune avait présenté le rempla-cement du chauffage du templeavant de s 'attaquer au pro-blème de l'orgue, il n'y auraitprobablement pas eu de référen-dum. La spirale déficitaire de lacommune a été détermincmtedans le choix des votants. Nousne pouvons p lus nous permettred'entretenir notre patrimoine àcoups de millions1.»

Dans dix jours, la localité fêteson millième. Avec un temple,premier édifice attesté, beau ex-térieurement, mais qui de-mande toujours une réfectionintérieure. Les référendairesprendront aussi part aux festivi-tés.

PHC

Salut l'étranger Une semained'ouverture au Val-de-TraversLe Val-de-Travers vient devivre une semaine d'ouver-ture au monde et de convi-vialité placée sous le signede Salut l'étranger. Exposi-tions, conférences, spec-tacles ont émaillé la vie ré-gionale avec, pour pointd'orgue, une grande fêtefolklorique samedi à Mô-tiers.

Mariano De Cristofano

Un cortège, haut en cou-leur, a conduit, samedi , les[>articipants du centre du vil-age au Château. Emmené par

des groupes folkloriques deBergame et du Portugal , auxrythmes entraînants, le défilé

Quoi de plus vivifiant que la jeunesse pour égayer le slogan de Salut l'étranger?photo Leuenberger

a été suivi par un public relati-vement nombreux. Quant bienmême la fête ne fut pas vrai-ment populaire: lé service debus gratuit offert dans sixcommunes n'a drainé que 15personnes!

Bilan mitigéAu château, Bergamasques

et Portugais ont assuré l'am-biance, avec le concours d'unMexicain virtuose du lasso et dej oueurs de cor des Alpes. Lesenfants ont été gâtés. Outre letraditionnel lâcher de ballons,ils ont pu rire avec un clown etécouter, sous le charme, unconteur. Un mini-marché artisa-nal, auquel ont pris part les Ma-gasins du monde du Vallon,

avait été monté sur le parkingdu château.

Vincent Merlotti , présidentdu comité d'organisation , tireun bilan mitigé - mais positif- de cette semaine à l'enseignede Salut l'étranger. «Au ni-veau de la fréquentation, nousavons eu une moyenne de 50pe rsonnes à chaque manifesta-tion. C'est p lus que ce que nousp ensions, notamment pour lesconférences (réd: consacrées àFrida Kahlo et aux heurs etmalheurs des enfants d'ori-gine étrangère à l'école , par leprofesseur Pierre Marc).»

Les organisateurs souhai-taient provoquer un échangeinterculturel. «Dans la mani-f estation d'aujourd 'hui (réd:

samedi), cet échange a eu lieu,se réjouit Vincent Merlotti.Nous avons également eu dusuccès avec la conférence dePierre Marc. Près de la moitiéde la salle était composée depersonnes d 'origine étrangèreet elles se sont exprimées. Lebut a été atteint.»

Déçus, les organisateursl'ont été par quelques compor-tements. Vincent Merlotti:«Dommage, certains n'ont pasjoué le jeu. Par exemp le, lesprogrammes de Salut l 'étran-ger sont restés dans les cartonsdans une administration com-munale. Nous regrettons aussique les gens directementconcernés n'aient pas p lus par-ticip é, comme lors du spectacledonné aux Mascarons.»

Financièrement, le budget aété respecté. Mais un élémentreste au travers de la gorge ducaissier, Nicolas Jaccard.«Toutes les communes du Val-de-Travers ont accepté de don-ner un coup de pouce, saufTravers où nous avons essuyéun refus sec.» L'aide deman-dée se montait à 500 francs...

Globalement , les organisa-teurs sont satisfaits. VincentMerlotti développe. «Le tempsa été bien distribué: il a faitmoche en début de semainelorsque les manifestationsétaient à l 'intérieur et beau en-suite pour les manifestationsen p lein air. C'est ainsi que dixéquipes sont inscrites pour letournoi de football à six de di-manche aux Verrières.» Etd'ajouter: «L'ouverture et laconvivialité ont été le fi lconducteur. Nous avons atteintnos buts» .

MDC

Le refus par l'électeur de latroisième étape de la réfectiondu temple de CHézard-Saint-Martin a des conséquencestrès lourdes sur la vie poli-tique et associative du village.Tout d'abord, il prive la com-mune des subventions qu'elleespérait pour mener à biendes travaux d'entretien néces-saires. Ensuite, il bloquetoute la réflexion entaméepar la paroisse pour la réno-vation des orgues. Ce sont dixans de travail qui sont partisenfantée ce week-end.

Il y a vraiment de quoi s'in-quiéter et se décourager. Lalocalité est pourtant connue

au Val-de-Ruz comme l'unedes p lus dynam iques en ma-tière associative. La gifle queses électeurs lui ont infligée ceweek-end risque de crispertous ceux qui se dépensent

sans compter pour que leurvillage vive. L 'ambiance lo-cale va s'en ressentir, et il fau-dra de la force de caractèrepo ur que la fête du millième,p révue pendant l'Ascension,se déroule sainement.

La situation est grave àChézard-Saint-Martin. Aprèsles festivités du millénaire,quelques comptes devront cer-tainement être réglés. Entrehommes et femmes respon-sables.

Philippe Chopard

CommentaireBerezinaassociative

Il y avait trois bonnes rai-sons de se rendre au châteaude Vaumarcus vendredi et sa-medi derniers: le dixième an-niversaire du Centre adminis-tratif international (CAIV), levernissage de l' expositiondes Amis du musée de la Bé-roche, consacrée au cuir, et letemps radieux...

Nouveau directeur généralde l' ensemble du site depuisle 1er avril , Jean-PhilippeGrisel s 'est mué en cicéronedu CAIV, portes ouvertesoblige. Etabli à Vaumarcusdepuis 1986 , il n 'est pasétranger aux activités ducentre, puisque c 'est à luique fut confiée la tâche d' yintroduire le système infor-matique en 1990.

Ce centre, ou plutôt ce«trade center» comme on dit ,tourne a plein régime depuisdix ans , puisque aujourd'huice sont quelque soixante so-ciétés qui bénéficient de l'in-frastructure et du prestige duchâteau de Vaumarcus. Unepetite trentaine d' entre ellessont établies physi quementau Château , les autres sontau bénéfice d' un mandat dedomiciliation, mais ont leurlocaux ailleurs. «Le succès esttel depuis dix ans, que nousarriverons bientôt au bout dessurfaces disponibles» , préciseHedwige Tfialmann-Stocker.

Créé en 1988 par ClaudeThalmann, ce centre offre lesservices d' un secrétariat po-lyglotte, des bureaux , et uneinfrastructure moderne enmatière d'informatique et detélécommunications. Der-nière nouveauté , depuis dé-but avril , la mise à disposi-tion d' un «guest office» , en-tendez un bureau complète-ment équip é (ordinateur, mo-dem, mobilier...), louable à laj ournée, à la semaine ou aumois.

IRA

VaumarcusLes dix ansdu CAIV

Doyen More l Contre la pauvretémais dans le respect des classesUn grand homme, le doyenMorel le fut, de l'avis géné-ral. Mais s'il défenditnombre de nobles causes,ce Curgismondain respectapourtant l'ordre social éta-bli, en souhaitant que cha-cun reste à sa place. L'his-torien Pierre-Yves Donzé l'arappelé samedi.

Dominique Eggler

A l'instigation de la Sociétéjurassienne d'émulation, lacommémoration du 150e anni-versaire de la mort du doyenMorel a réuni une assistancenombreuse, ce samedi à Corgé-mont. Tous les orateurs ont sou-ligné l'intelligence, le dyna-misme, l'engagement de cethomme dont l'action est visibleaujourd'hui encore dans le Val-lon.

Dans cette euphorie comme-morative, l'historien , lui, bros-sait un tableau réaliste, sans ou-blier le respect que Charles-Fer-dinand Morel voua à l'ordre so-cial établi. Lequel ne le défavo-risait pas...

Pierre-Yves Donzé, histo-rien , avait été invité par l'Emu-lation à prononcer une confé-rence, à la suite du culte à lamémoire du célèbre Curgis-mondain. Soulignant que ledoyen Morel était né au sein del'élite sociale, et qu 'il fut bai-gné dans l'idéologie des Lu-mières, l'orateur rappelait quecet illustre homme a vécu à lacharnière de deux mondes.Après des études de théologie àBâle - loin du rigorisme calvi-niste -, il rallia en 1890 le régi-ment de Reinach, en tantqu 'aumônier. Et là , le jeuneMorel fut aux premières logesdes événements révolution-naires, auxquels il futd'ailleurs rapidement acquis.

Intitulant sa conférence «Auxsources du libéralisme juras-sien», l'historien rappela quede retour en Suisse, Morel ynourrit le projet d'une sociéténouvelle. Ainsi défendit-il parexemple le libéralisme en agri-culture, mais non la grande pro-priété terrienne. A son sens, ilimportait que le plus grandnombre vive de cette terre, y de-

meure attaché et l'exploite in-telligemment.

Car la terre, ce théologien laconnaissait fort bien , lui quimenait des recherches importantes en agriculture - croise-ments de moutons, nouvellescharrues et machines à battre,etc. - et qui luttait par exemplecontre la déforestation, n'igno-rant pas qu'elle mettait la région en danger.

De l'école, mais pas trop...Fondateur de la caisse des

pauvres - laquelle donna nais-sance aux homes d'enfants etpour personnes âgées, à l'hôpi-tal et à la caisse d'épargne dudistrict , faut-il le rappeler -,Charles-Ferdinand Morel , mortil y a 150 ans , plaida avec forcepour une école obligatoire etgratuite. Mais une école dont ilprécisait qu 'elle devait ensei-gner des notions élémentairesuniquement et ne pas donnertrop de connaissances auxpauvres. Afin que chacun de-meure à sa place et y effectueson travail au mieux...

DOMParmi les orateurs de cette cérémonie commémorative, Antoine Bigler, préfet de dis-trict, a fleuri le monument du doyen Morel. photo Eggler

Contre la peine de mortParmi les batailles mar-

quantes menées par le doyenMorel , le préfet Antoine Bi-gler relevait notamment cellequi le fit s'élever contre lapeine de mort.

Une peine de mort dont lepasteur demanda immédiate-ment l'abolition , après l'exé-cution de David-FrançoisFête, le 2 décembre 1835 à

Courtelary, devant près dequatre mille spectateurs...Profondément choqué par cetacte qui contredisait directe-ment l'Evangile, Charles-Fer-dinand Morel n'obtint pour-tant jamais satisfaction. Lapeine de mort n'a effective-ment été abolie, en Suisse,que plus d'un siècle ensuite,à savoir en 1942. DOM

Reconnaissance immenseRoland Benoît , maire, af-

firmait l'immense reconnais-sance que le district doit se-lon lui à Charles-FerdinandMorel , un homme qui défen-dit sa région , sa langue, saculture, et qui a laissé dansce Vallon les traces de son ac-tion. Daniel Perret-Gentil , di-recteur de la Caissed'épargne du district de

Courtelary (CEC), ne lecontredisait surtout pas , quicitait des chiffres symbo-liques: en 1848,'le bilan dela CEC était de 368.000francs , ses réserves de21.000 francs. Aujourd'hui ,ces chiffres sont multipliéspar mille, la proportion étantla même, la motivation dufondateur à l' esprit. DOM

De l'Etat de droit«La destination de l'Etat

doit être le bien public. Sabase est donc la morale etTordre public. Le pouvoir nesaurait avoir qu 'un but, lebonheur du peuple, et le droitest le fondement du pouvoir»:citant le doyen Morel - avantde déposer une gerbe au piedde son monument -, AntoineBigler, préfet , ne cachait pas

l'émotion qui 1 animait du-rant cette cérémonie. En sou-lignant que Charles-Ferdi-nand Morel avait semble-t-ildéjà compris que l'Etat dedroit est l' arme la plus effi-cace pour la défense despauvres et des faibles. Alorsque le droit du plus fort ré-gnait en maître absolu.

DOM

Raiffeisen Une réformeparfaitement réussieLa Fédération juras-sienne des banques Raif-feisen, dont les déléguésétaient réunis samedi àLa Perrière, a vécu uneannée pour le moins ré-jouissante, avec notam-ment une restructurationréussie et pourtant syno-nyme de nouveaux em-plois.

La fédération régionale, quise joue de la frontière canto-nale, a réalisé l'année der-nière trois fusions; et pourl'année en cours, les 17 fu-sions prévues ont toutes étéacceptées déjà , à la quasi-una-nimité des membres desbanques concernées. Dix-neufautres fusions seront encoreréalisées l'année prochaine , lastructu re régionale étant appe-lée à changer sensiblementd'ici l'an 2000.

Emplois en hausseCes fusions , devait souli-

gner Ernest Guélat , président ,n'ont pas engendré de diminu-tion de postes , tout aucontraire: de 136 emplois en1996, la fédération est passéau total à 142 l'an passé. Caraucun guichet n'a été fermé,les heures d'ouverture à laclientèle suivant même une

pente ascendante. Quant auxsociétaires, ils continuentd'augmenter, qui étaient déjàplus de 20.000 l'an passé.

Le bémol: l'augmentationdu bilan , de 3,78 pour cent,est certes inférieure à lamoyenne nationale, de 7,5pour cent. La structure écono-mique et les difficultés de larégion n'y sont pas étrangères,mais la fédération sait cepen-dant qu 'elle a là du travail surla planche.

Au comité de la fédération,l' assemblée a nommé samedile Tramelot Sandro Monti , quisuccède à Jean-René Schaller,un employé du district deMoutier désormais fixé dansla région delémontaine.

Parmi les délégués régio-naux à l'Union , trois nouvellestêtes (sur sept) : Marie-ThérèseFleury-Choulat (Mervelier) ,Michel Giauque (Prêles) etJean-René Schaller (Cour-rendlin). Marie-Claude Perre-noud , de Lamboing, y est lanouvelle suppléante.

Relevons enfin et surtoutque François Rossé, de Bon-court , est entré à la commis-sion de direction du conseild'administration de l'Union.Un honneur et une chancepour la région.

DOM

Petit mais bien vivantLa grandeur d'un village

est parfois inversement pro-portionnelle au nombre et audynamisme de ses sociétés.La Perrière en a fait la preuvesamedi à l'occasion de cetteassemblée, dont les partici-pants ont apprécié la qualitédes animations musicales of-fertes à eux. Ils ont été sé-duits , à raison , par la fanfare

municipale, par le Mânnerchor Frohsinn, par la voix su-blime de Mme Schârz, dansdes jodels soutenus par seizevoix masculines, par le répertoire original et tendre duchœur mixte, qu 'AngéliqueVuille accompagnait aupiano, et enfin par l'accor-déon de Gérald Houriet .

JOP

Culture Une rencontre interactiveet inter juras sienne sous le soleil du CIPAprès les sports, la culture:l'Assemblée interjuras-sienne réunissait samedi, àTramelan, les représen-tants des associations cul-turelles jurassiennes et ju-rassiennes bernoises.

L'an passé, l'Assemblée in-terjurassienne (AU) avait réuniles délégués des groupementssportifs, histoire de jauger lacollaboration régionale exis-tante, ses perspectives de déve-loppement, les besoins des ac-teurs. Samedi, pour le mêmegenre de discussions, elle ac-cueillait, au CIP de Tramelan,les associations culturelles de lamême région.

De toutes les associationscontactées par l'AU, quarantepour cent ont répondu; une pro-portion garantissant une réellereprésentativité.

Amateurs de théâtre, patoi-sants, musées, cercles , musi-ciens, chanteurs, acteurs desbeaux-arts, défenseurs du ci-néma et autres organisateursou «fabricants» d'animations:les groupements , associationslocales ou faîtières et autres ins-

Au niveau culturel, la collaboration interjurassiennen'est pas si évidente... photo Leuenberger

titutions sans frontières ont tra-vaillé en groupe, samedi matin.

Quant à la situation politi queet à la collaboration entre Juraet Jura bernois , il est claire-ment ressorti que le contact estdifficile à établir. Mais les fron-tières cantonales ne sont pasvraiment fautives, les accidentsgéographiques et l'attachement

à l'identité régionale - voire lo-cale - constituant de pluslourds handicaps . On a relevépar ailleurs le manque d'infra-structure permettant d'ac-cueillir des invités.

Et les avis divergent, quant àl'opportunité d'une collabora-tion interjurassienne plus in-tense. Certains mettent en

avant, pour la refuser, l'énormedifférence entre les objectifs desuns et des autres. D'autres sou-lignent que la question finan-cière, en devenant plus impor-tante, deviendrait égalementplus difficile à négocier.

SolidificationPour certains cependant, une

meilleure collaboration interju-rassienne permettrait de solidi-fier l'édifice culturel général etdonc d'apporter davantaged'aide aux petits institutions.

Mais avant tout, de l'avis gé-néral , il est nécessaire de déve-lopper la publicité, en matièrede culture comme au niveautouristique , auprès des indi-gènes aussi bien que des étran-gers.

Président de la commission«culture» de l'AU, MaximeJeaj ibourquin a encouragé lesparticipants à présenter desprojets communs bien ficelés ,lesquels permettront un soutientotal de l'AU. Jean-FrançoisLeuba, président de l'AU, a ap-pelé chacun à faire connaître lerôle et les idées de cette assem-blée. JOS

Bienne Vols et incendies dans la nuitde vendredi à samedi: Helvète arrêté

Samedi matin tôt , grâce àdes témoins, un ressortissantsuisse de 27 ans a été inter-pellé à Bienne par la policecantonale bernoise, suite à di-vers vols par effraction perpré-trés dans des voitures et à unincendie qui a ravagé quatrevéhicules et la façade d'une fa-bri que. Fortement soupçonnéd'avoir une relation avec cesdélits, le jeune homme a étémis en garde à vue.

Dans la /îuit de vendredi àsamedi , à la route de Boujean ,un ou des inconnus ont com-mis des vols par effractiondans des voitures. En outre ,dans l'aire d'une fabrique siseà la rue du Faucon, ils ontbouté le feu à deux mobilehomes. Sous l'effet de la cha-leur, un court-circuit a mis enmouvement les deux eng ins ,qui ont embouti le mur de l' en-treprise. Les véhicules ont

alors communiqué le feu à lafaçade et à deux autres mobilehomes. Les sapeurs-pomp iersde Bienne ont rapidement cir-conscrit le sinistre, mais lesquatre véhicules ont été dé-truits.

L'individu arrêté est forte-ment soupçonné d'avoir com-mis les vols sus-mentionnés.L'enquête déterminera s'il estlié également à l'incendie,/comm

Bienne Pianoforteau Conservatoire

Elèves de Françoise Corbaz-Schluter au Conservatoire deBienne, ils donneront mer-credi (18h30, salle 301) uneaudition proposant des œuvresde Mozart , Antigua , Bartok,Bach , Kuhlau , Peychâr, Bee-thoven et Drager: Fanny Lii-scher, Fanny Nussbaum , Ma-rie Moeschler, Nicolas Incerti ,Tabea Sprunger, François Ré-rat , Cécile Rérat et Vincent Liï-scher. DOM

âaaat  àf + m0* 16 mai \

HT BBa m I mwB L^ wl

Deux encaveurs de la région neuchâteloise:le domaine E. de Montmollin Fils

à Auvernier Het J.Grisoni de Cressier &

vous feront déguster les vinsde leurs crus

En parallèle, le Musée de la Vigne et du Vinau Château de Boudry, présentera une

collection d'anciennes étiquettesneuchâteloises.

Une bourse sera organisée et chacun pourravenir y découvrir ou échanger diverses

étiquettes de vinsd'ici et d'ailleurs

« NEUCHATEL »

C E N T R E *LA C H A U X - D E- F O N D S .

La communication, l'accueil, les voyages,

^ les congrès vous intéressent:

alors devenez

ET DE TOURISMEKl De nombreux stages prati ques sont garantsEfll d' emp lois futurs.WWÊ L'école Roche est la seule en Suisse a prè-t—\% senter ses élèves au concours InternationalHï de Lausanne ave c plein succès.

ES k\ J*à 'AJL.

À LOUER À: faLA CHAUX-DE-FONDS £l

2 pièces —Rue Combe-Grieurin 43 env. 56 m2 rez Fr. 1010.- de suiteRue du Chalet 9 env. 57 m2 rez Fr. 1050.- 1.5.98

3 piècesRue Combe-Grieurin 43 60 m2 1er Fr. 1156.- 1.7.98Rue du Parc 149 env. 91 m2 2e dès Fr. 766.- dès 1.6.98Rue du Chalet 9 env. 76 m2 rez Fr. 1365 - 1.6.98

4 piècesRue du Chalet 11a 2e Fr. 1790.- de suite

LE LOCLE1 pièceRue des Cardamines 22 1er dès Fr. 251 - de suite

2 piècesRue des Cardamines 20-22 1er dès Fr. 447.- de suite

4 piècesRue des Cardamines 20 96 m2 4e Fr. 915.- 1.7.98

Y compris charges de chauffage

LIVIT S.A. - Service des locationsAv. du Théâtre 1 - 1001 Lausanne

, M. Rémy Pasche - Tél. 021/310 28 81 J

Le Marocpar la grande porte

Circuit Grand Sud& Kasbahs

Du jamais vu!1 semaine pension complète

998.-Du 26 avril au 31 octobre 1998

Prestations:• Les vols Genève-Marrakech et retour• L'assistance• Les transferts• Le circuit en pension complète ,

dîner spectacle à Marrakech , repasdans le site grandiose des gorges duTodra

• Guide francophone• Le logement en hôtels ****• Le bus climatisé• Les visites et les entrées aux

monuments de notre programme

droisitrommir /Ar Ç ^>Les artisans de l'évasion/ *r

Serre 65, La Chaux-de-FondsTél. 032/913 95 55

Daniel-JeanRichard 31, Le LocleTél. 032/931 53 31

Rue du Dr-Schwab 1, Saint-lmierTél. 032/941 45 43 m.m

EXX3 ¦ Vr m^'

VILLE DE WtiLA CHAUX-DE-FONDS I

MISE À L'ENQUÊTE JttPUBLIQUE k

Conformément à l'article 34 de la HgLoi sur les Constructions (Lconstr.) IBudu 25 mars 1998, le Conseil B£communal wSmet à l'enquête publique IKLe projet présenté par NCL ARCHI-TECTURE URBANISME SA à mLa Chaux-de-Fonds, au nom de «FC I ^L\SUPERGA» par M. Johny LORIOL ¦pour l'aménagement d'un cercleprivé pour club sportif sur l'article BS4963 du cadastre des Eplatures , Hllsitue au 2e étage de l'immeuble HiïBOULEVARD DES EPLATURES 46b. ILes documents peuvent être Bconsultés par les propriétairesintéressés et le public à la Policedu feu et des constructions, pas-sage Léopold-Robert 3 à La Chaux- Ide-Fonds du 8 au 27 mai 1998.Toutes remarques ou oppositionsdoivent être adressées, par écrit ,au Conseil communal pendant le

^Xm

délai d'enquête. ^ ^

ÊPOUCE DU FEU _ -mET DES -MCONSTRUCTIONS

^

GÉRANCE B CHARLES BERSET SA

LA CHAUX-DE-FONDSf j 1 Tél. 032/913 78 35

ES Fax 032/913 77 42

(fl À LOUER DE SUITE 1O LA CHAUX-DE-FONDS S

Q Une chambre, niche à cuire,mm\ vestibule, salle de bains

et cave.

(/) Rue Jardin ière. jj lVPI

€J^ \*\Wr Cernil-Antoine 3

Bel appartementde 4 pièces

Cuisine agencée, y comprislave-vaisselle et lave-linge.

Cheminée de salon.Libre dès le 1er juillet 1998

ou à convenirListe des appartements vacants à disposition

^ ^k 132-27172

rfG}iF* Le Locle0^ nue du Corbusier 25dans un immeuble subventionné

Bel appartementde 3 pièces

Cuisine agencéeQuartier tranquille

Jardin avec barbecuePlace de jeux pour les enfants.

Libre tout de suite ou à convenir.Liste des appartements vacants à disposition

..i ll l FIDIMMOBIL''l|l Rgence Immobilière

• l|l |l ' et

commerciale SA

• A louer *. Aux Geneveys-sur-Coffrane, •• rue du 1er-Mars. •• A 15 minutes de Neuchâtel et de •• La Chaux-de-Fonds , proche des •• transports et des écoles, situation •

calme, idéal pour les enfants

* Appartements *I 272, 372 et 472 pièces l• Cuisine agencée, véranda ou •

balcon.Libres pour date à convenir.

. Contact: Mlle Orsi ;8,146186 .

j^MKMBEOE]

A LOUER AU CENTRE VILLEAu rez, local de 55 m2 avec un appar-tement de 50 m2 neuf.Au 2e, un bel appartement de 135 m2,6 pièces, agencé, bon état.Au 4e, un appartement de 31/2 pièces,90 m2, agencé.Au 2e, 1 grand appartement de 183 m2,6V2 pièces, agencé , cheminée de salon.Ecrire sous chiffre W 132-28008 àPublicitas S.A., case postale 2054,2302 La Chaux-de-Fonds. 132-28008

A vendre à Provence (VD)

MAISONVILLAGEOISE

Situation calme.Surface habitable 130 m!.Prix à discuter.Tél. 024/434 17 27

^^À LOUER

Rue du Tertre2Tout de suite ou à convenir

Grand appartement272 pièces

Balcon, cuisine semi-agencée, cave.Fr. 600 - + charges.

AZIMUT S.A. Membre SVIT/USFITél. 032/731 51 09 28.1<6172

^ Jl ( À LOUER )

A

La Chaux-de-Fonds

«» 1 appartement de| 3 pièces= avec cuisine agencée, bains-WC.¦ appartements de>a 7 pièceso avec cuisine agencée, bains-WC.

2 Libres tout de suite ou pour'* date à convenir.O Situation: Progrès 18

Pour tous renseignements , s'adresser à:Gérancia & Bolliger S.A. • Av. Léopold-Robert 12Tél. 032/911 90 90 • 2300 La Chaux-de-Fonds_ MI -MUHL _ A^^UNPI „„.,. Mt

À VENDREÀ LA CHAUX-DE-FONDS

quartier de l'Est,près du centre des Arêtes

dans immeuble moderne avecascenseur

APPARTEMENT 41/2 PIÈCESAVEC

GRAND GARAGE DOUBLEBalcon en ouest. Cuisine agencée.

Cave. Occasion à saisir. 5Pour tous renseignements et notice , R

sans engagement, s'adresser à: S

GÉRANCE CHARLES BERSET SA Mi mmJardinière 87, La Chaux-de-Fonds MIUPI J\

l 032/913 78 33, Fax 913 77 42 " /

Rubrique Canton du JuraMichel Gogniat

Case postale 2322350 Saignelégier

Tél. (032) 951 20 51Fax: (032) 951 24 85

Galerie du SoleilClaire Wermeille expose

C'est une artiste multipledans ses techni ques mais au-thentique dans sa recherchequi éclaire de ses œuvres lescimaises de la galerie du So-leil à Saignelégier. ClaireWermeille, d'origine tai-gnonne, habite le Pays neu-châtelois.

A l'occasion du vernissagede cette exposition di-manche, Gérard Tolck a sug-géré, en ironisant , que le pu-blic acquière l' une desœuvres exposées pour sou-haiter bon anniversaire àl' artiste en fête ce jour-là. Il aparlé d' une artiste authen-tique , sans esbroufe. Il a évo-qué ces tapisseries «commele f i l de nos jours» , la chaleurdes saisons , la matière trans-

Originaire du Bémont, Claire Wermeille éclaire de sesœuvres la galerie du Soleil à Saignelégier. photo Gogniat

mutée... Dans un époqueconfuse noyée par les avant-gardistes , le peintre desBreuleux a relevé le couraged' une femme fidèle à elle-même.

Claire Wermeille est née àLa Chaux-de-Fonds. Descours de dessin et l' appren-tissage de la tap isserie clanssa ville natale mais aussi àAubusson (F) , à Paris , à Var-sovie et Kakopane (Pologne)l' amènent à ouvrir un atelierde tap isserie à La Chaux-de-Fonds en 1964. Depuis lors ,par des techni ques très di-verses (tap isseries , cartons ,pastel , gouache...), l' artisteproduit des œuvres où af-fleure une grande sensibilité.

MGO

Radicaux Un triopour le Gouvernement

Les délégués du Parti libé-ral-radical (PLR) ont choisivendredi soir sans surprise lestrois candidats du parti auGouvernement lors de l'élec-tion des 18 octobre et 1er no-vembre prochain. AuxFranches-Montagnes la titu-laire, le ministre Anita Rion; àDelémont, le président du Par-lement André Henzelin et , enAj oie , un candidat qui a dequi tenir, Jean-François Koh-ler, dont le père fut aussi dé-puté-maire de Courgenay, puisconseiller d'Etat bernois.

Même si l'objectif affirmépour galvaniser les électeursest la conquête de deuxsièges, le PLR paraît en toutcas ainsi en mesure de conser-ver celui qu'il occupe. Deplus , sans cloute que le mi-nistre Anita Rion aura le sou-tien d'une partie des femmes,d' autant plus que les candi-

dates ne seront pas nom-breuses dans les autres partis.Son colistier, André Henzelin ,jouira , lui , de l'efïet d'entraî-nement de la présidence duParlement et de ses originesajoulotes.

Mais on voit surtout enJean-François Kohler le candi-dat capable de ramener lesiège ministériel en Ajoie, oùle PLR compte le gros de sesfidèles. Le manque d'espritde décision qu 'on lui re-proche parfois ne pèsera paslourd en regard du retour pos-sible à un équilibre plus judi -cieux que son élection peutassurer. Le PLR n'a en effetpas cessé de régresser pen-dant qu 'il a eu un ministre de-lémontain , non pas en raisonde la personnalité de celui-ci ,mais vu la prépondérance duPLR en Ajoie.

VIG

A propos d'une sculptureViolente polémique

Dans une lettre aux autori-tés de Fahy, la Section ju ras-sienne de la société despeintres , sculpteurs et archi-tectes (Spsas) dénonce avecvirulence l' attitude duConseil communal dans leconflit qui l'oppose à un ci-toyen du village, WernerDulk , professeur au Lycéecantonal. Werner Dulk avaitlaissé dans son j ardin unecarcasse de voiture dont il en-tendait faire une œuvre scul p-tée lors d'une leçon horscadre. L'autorité avaitd'abord exigé que cette car-casse soit débarrassée. Puis ,un inconnu y a bouté le feu ,sur quoi l' autorité a infli géune amende de 400 francs etexigé que l'épave soit mise en

décharge. La Spsas juge leprocédé de l' autorité inaccep-table. Elle dénonce la répres-sion exercée contre WernerDulk «qui rappelle trop lescontraintes imposées aux ar-tistes par des régimes dictato-riaux, fascistes et extrémistes,qui ne rêvent que d'épurationculturelle et d 'aliénation despopulations pour imposer lapensée unique, inacceptabledans une démocratie» . Wer-ner Dulk a en outre été me-nacé d'une sanction disci pli-naire par le département del'Education «s'il accomplitune opération illégale au seind 'un cours hors cadre» .

VIG

Saignelégier Unesoirée d'échecs

Nouveauté dans le chef-lieufranc-montagnard. Mercredi13 mai (dès 20 heures), le cafédu Soleil à Saignelégier orga-nise une soirée de jeuxd'échecs. Phili ppe Delaize, deMontfaucon , joueur qualifié,sera présent comme partenaire de jeu , uni que ou mul-ti ple , et comme conseiller àtous les amateurs d'échi quier.Ces soirées seront organiséesrégulièrement un mercredipar mois. MGO

Emploi Exposéssur les assurancessociales

Dans le cadre de «Parte-naires pour l'emploi» qu'animeJean-Marie Moeckli , une confé-rence débat se déroulera le mer-credi 13 mai, à 20 heures, aucentre l'Avenir à Delémont. Ilsera consacré aux graves ques-tion que pose le chômage en re-lation avec les assurances so-ciales. Deux spécialistes pren-dront la parole: Béatrice Des-pland , enseignante à l'Ecoled'études sociales à lausanne, etChristop he Aubry, chef de l'Of-fice des assurances sociales àSaignelégier. Exemple de pro-blème abordé: une baisse du re-venu va modifier les rentes po-tentielles AVS-AI et le secondpilier. L'entrée est gratuite.

MGO

LourdesLes pèlerinsjurassienssont 450

Le 76e pèlerinage de Ro-mandie à Lourdes est pré-sidé cette année par MgrMartin Gàchter, évoqueauxiliaire du diocèse deBâle. Parmi les pèlerins ro-mands , 450 participantssont ju rassiens. Ils partentmardi 12 mai pour revenirlundi 18 mai. C' est le vicaireépiscopal Denis Theurillatqui accompagne les pèlerinsjurassiens , 315 d' entre euxprennent le chemin deLourdes par le train. Pour ai-der les pèlerins dans leur dé-marche de conversion et deréconciliation , le chanoineGrégoire Rouiller assumerales prédications, /sp

Lire et EcrireUne antennedans le Jura

En mars 1998, une dizainede personnes se sont rencon-trées dans le but de créer uneantenne de l'Association «Lireet Ecrire» dans le Jura . Cetteassociation , qui a 10 ans d'âgeet 500 membres , est préoccu-pée par l'illetrisme. Elle tentepar son action de sensibiliserles autorités et la population àce problème (entre 15-19% depersonnes touchées selon uneétude de l'OCDE). Elle engageune action de prévention pardes enquêtes notamment etpropose des cours. Une soiréed'information aura lieu en au-tomne. Pour tout renseigne-ment: Josiane Sauvain (42336 84).

MGO

Les Emibois Un géant sur le flancC'est une bille tout à fait ex-

traordinaire qu 'il est permisde découvrir sur le pâturagedes Peux aux Emibois. Elle estissue d'un seigneur des boisqui fait cinq mètres de circon-férence à la base!

Veillant sur ses pâturagescomme une poule sur sespoussins , Georges Beuret, legarde champêtre communal , aremarqué que son sapin roiavait les rejetons (quatre reje-tons d'un m3 chacun) quicommençaient de sécher. Il afallu se résoudre à abattre legéant. Guy Froidevaux, bûche-ron au Noirmont , s'est chargéde cette opération alors queDenis Monnat , un amoureuxde la nature, s'est chargé de ledébiter.

Aujourd 'hui , on peut admi-rer cette superbe bille , sorted'avion reptile, qui fait 21mètres de long. Elle fera lebonheur de la scierie desEplatures. Cet arbre doitavoir au moins 160 ans. Sontronc faisait 1,40 mètre dediamètre pour 5 mètres decirconférence soit 10 m3 debois!

A un kilomètre de là , sur lepâturage du Roselet , GeorgesBeuret vous fera découvrir unautre géant, un sap in blancénorme et d'une seule lancée.Il faut les bras de troishommes et demi pour en fairele tour. Cet arbre doit fi gurerdans les sujets monumentauxde la montagne.

MGODenis Monnat devant sa bille monumentale.

photo Gogniat

Pêche Que cachent leseaux noires de la Gruère?Ecrin de beauté dans safourrure de sapins, l'étangde la Gruère dort paisible.Le promeneur quant à luise demande ce qui som-meille au fond de ces eauxnoires. Les fantasmes vontbon train. Les pêcheursquant à eux, au gré descarnets de pêche analysésdepuis 10 ans, suivent pasà pas l'évolution piscicolede ce bassin. Et il n'est pasrare qu'une carpe de huitkilos ou qu'un brochetd'un mètre frétillent dansles statistiques...

Michel Gogniat

Il faut savoir d'abord quel'étang de la Gruère est une re-tenue d' eau artificielle pouralimenter un moulin. La diguedate du milieu du XVIIe siècle.Sa surface approche les huithectares pour une tempéra-ture moyenne de l' eau de 10degrés.

Une étude piscicoleOn peut se demander ce qui

peut survivre dans un milieuaussi austère. La commissionde la Gruère a mandaté en1990 le bureau Aquarius pourréaliser une étude piscicolesur ce site. Le spectre de la po-pulation avait alors montréque la perche prédominait(80% des sujets ). Mais que lacroissance de ce poisson étaitfaible (bien plus faible quecelles du lac de Neuchâtel),qu 'elle s'approchait de la tailledes perches «naines» du lacsuédois Mâlaren. «La pop ula-tion de perches est rabougrie»,dit l'étude.

On trouvait ensuite des ro-tengles (ou blancs) assez nom-breux , des tanches, brochets

Un plan d'eau énormément couru par les enfants. photo Gogniat

et carpes (6% en tout) dansune part assez minime. Pourle bureau Aquarius , la carpeest inadaptée à ce milieu enraison de son régime alimen-taire et parce qu 'elle est issued'élevage. Elle exerce doncune prédation importante surles invertébrés.

Tir corrigéSous la houlette de Michel

Rérat , du Bémont, la sociétéde pêche de la Gruère a tiré lesleçons de cette étude et l'a cor-rigée sur un point. Si la carped'élevage est inadaptée à laGruère, il n'en est rien de lacarpe sauvage (ou à écailles)qui a toujours vécu dans cepoint d' eau. Cette carpe-là est

dans son élément et il n'estpas rare de voir des prises de8-9 kilos alors que les mises àl' eau ne dépassent jamais lesdeux kilos.

Second point: la populationde perches a été combattuepar le lâcher de prédateurs(commme le brochet parexemple). Ces derniers s'endonnent à cœur joie et ce sontdes «monstres» d'un mètrequi sont parfois ferrés. «Noussommes arrivés à un certainéquilibre» , commente MichelRérat.

BredouillesC'était l'ouverture de la

pêche sur ce plan d'eau ceweek-end. Et on y voyait

nombre de jeunes compa-gnons de saint Pierre. «Cela atoujours été le bassin des éco-liers. C'est aussi parfois unequestion de mode. On a déli-vré dans le temps passé 350pe rmis», commente le prési-dent de la société de pêche.

En 1997, 168 permis ontété délivrés (600 permis en1973!). De l' analyse des car-nets, on s'aperçoit que plusdu tiers des pêcheurs restentbredouilles. On taquine lacarpe pour le plaisir... Il s'estpris 104 brochets , 121carpes , 122 tanches , 447 ro-tengles et 543 perches en1997 !

MGO

Votations fédérales L'avenirde la police politique en j euLe destin de la police poli-tique se joue le 7 juin. L'ini-tiative «SOS pour uneSuisse sans police foui-neuse» entraînerait, si elleétait acceptée, l'abolitionde la police politique.

Roland Brachetto/RO~C

~

La police politique est sur lasellette. L'initiative populairequi vise à son abolition serasoumise au vote du peuple etdes cantons le 7 juin prochain.Née du scandale des fiches,elle vise à la suppression de lapolice politique, appelée main-tenant «police préventive» etfondée sur la nouvelle loi sur lasûreté intérieure. Selon ses au-teurs, elle crée un nouveaudroit fondamental: celui de nepas être surveillé dans l' exer-cice des droits d'opinion et desdroits politiques. La police fé-dérale, en revanche, doit conti-nuer ses activités de police ju-diciaire. Elle n'intervient làque dans le cadre d une procé-dure pénale.

L'initiative populaire «SOSpour une Suisse sans policefouineuse» a été déposée en1991 munie de 105.664 signa-tures. Groupant de nom-breuses organisations degauche et des syndicats, le co-mité d'initiative a recueilli lamajorité des signatures enSuisse alémanique. Il avait lesoutien du Parti socialiste, del'Union syndicale suisse, desJuristes démocrates, du Syndi-cat suisse des mass média , del'œuvre suisse d'entraide judi-ciaire et d'autres organisations.

L'article 65 bis qu 'il s'agiraitd'introduire dans la Constitu-tion aurait la teneur suivante:

1) La police politique estabolie;

2) Nul ne peut être surveillédans l' exercice des droitsd'opinion et des droits poli-tiques;

3) La poursuite des actes pu-nissables demeure réservée.

L'avis des initiantsPaul Rechsteiner, conseiller

national saint-gallois (socia-

Pour le Conseil fédéral, l'initiative va trop loin. Elle auraitde graves conséquences pour la sécurité intérieure qui se-rait compromise. Arnold Koller l'a dit: il n y a plus de po-lice politique. photo Galley

liste), a affirmé, lors d une ré-cente table ronde, à Berne,que la police fédérale existetoujou rs.

Des personnes et des orga-nisations sont surveillées sansqu 'il y ait eu d'actes punis-sables. Or, personne ne doitêtre épié et importuné par lapolice s'il n'y a pas un fort

soupçon de délit. La police po-litique a simplement changéde nom. Le prochain scandale

des fiches est ainsi pro-grammé.

Un autre conseiller nationalsocialiste, le Genevois Nils deDardel , avait rappelé qu 'en1989 et 1990, après la chutedu mur de Berlin , la Suisseavait réalisé quel que chosequi s'était révélé impossibleailleurs en Europe: le droit deprendre connaissance des fi-chiers et des dossiers de la po-lice politique. C'est ainsi quel'on a appris «de quelle ef -f rayante manière on a es-p ionné les p ersonnes critiqueset baf oué les droits indivi-duels». Malheureusement, cedroit de consultation a étésupprimé, contre la volontédu préposé à la protection desdonnées.

Le «non» fédéralPour le Conseil fédéral ,

l'initiative va trop loin. Elleaurait de graves conséquencespour la sécurité intérieure quiserait compromise. ArnoldKoller l' a dit: il n'y a plus depolice politi que. Urs von Dâni-ken , chef de la police fédérale ,a affirmé que le scandale desfiches (900.000 personnes etorganisations avaient été fi-chées durant des décennies)était bien terminé. Dans l'ac-tuel système informatiquepour la protection de l'Etat -Isis -, il n'y a que 42.000 per-sonnes enregistrées, dont seu-lement 600 Suisses et Suis-sesses.

La sûreté intérieure est unfacteur indispensable à la li-berté et à- la démocratie. Dansce contexte, la protection pré-ventive de l'Etat joue un rôleimportant. On ne peut pastoujours attendre qu 'un actepunissable ait été commis ousoit sur le point de l'être. Ilfaut une action policière pré-ventive en cas de menace duterrorisme, d'extrémisme vio-

lent, d' esp ionnage ou decrime organisé.

Nouvelle base légaleUn comité suisse «Non à

l'initiative SOS», groupantprès de 150 parlementaires fé-déraux, s'est constitué. Su-zette Sandoz, conseillère natio-nale libérale vaudoise et copré-sidente du comité, a souli gnéque l'affaire des fiches des an-nées 1980 - «p lus ridicule quedangereuse» - n'est plusguère possible. La loi sur laprotection des données, dit-elle, exclut toute surveillance«malsaine» de l'expression del'op inion.

Et il y a bien sûr la base lé-gale fournie par la nouvelle«loi fédérale instituant desmesures visant au maintien dela sûreté intérieure». Un réfé-rendum de la gauche et dessyndicats contre cette LMSIn'a pas abouti faute d'unnombre suffisant de signa-tures. Cette loi sert de contre-projet indirect à l'initiative .Elle régit les activités des or-ganes de sécurité qui sont li-mitées aux dangers liés au ter-rorisme, au service de rensei-gnements prohibé, à l'extré-misme violent , au crime orga-nisé, au commerce illicited'armes et de substances ra-dioactives , ainsi qu 'au trans-fert illégal de technologie.

Mais la loi interdit aux auto-rites compétentes de traiterdes informations relatives àl' engagement politi que ou àl' exercice des libertés d'op i-nion, d'association et de ré-union. Avec une exception: lapolice pourra s'en occuper siune présomption sérieuseexiste que ces activités serventà dissimuler la préparation oul'exécution d'actes délictueuxtels que ceux que vise cette loisur la sûreté intérieure.

RBR

«La vraie police suffit»Une personne qui exerceses droits ne doit pas êtresurveillée par la police s'iln'y a pas un soupçon de dé-lit. C'est ce que veut l'initia-tive «pour une Suisse sanspolice fouineuse». Leconseiller national Nils deDardel, socialiste genevois,juge que c'est là un droitfondamental que l'initiativerétablirait en Suisse où ilest menacé. L'actuelle po-lice politique est aussi in-utile qu'inefficace. Suppri-mons-la.

Propos recueillispar Roland Brachetto

- L'initiative S.O.S. n'est-elle pas dépassée alors qu'onassiste à une monté en flèchedu terrorisme?

- Certes , la situation achangé. Avec la chute du murde Berlin , l' adversaire princi-pal de la police politi que a dis-paru. Mais cette police, elle ,n'a pas disparu. Les quel que200 fonctionnaires qu 'elle oc-cupe au niveau fédéra l et clansles cantons continuent d'ob-server et de faire des en-quêtes. Avec plus de moyenspuisqu 'ils ont maintenantl'électroni que à disposition.Avec le système «on line» , ilsont accès à des fichiers aux-quels ils ne pouvaient pas par-venir auparavant. Parexemp le: à tous les fichiers ducontrôle de l'habitant.

- Mais ces enquêtes préalabiés ne sont-elles pas indispensables actuellement? N'est

il pas bon que la ponce fédé-rale ait pu être renseignée surles pièces de missile (Scud) quidevaient transiter par la Suisseet ont pu être saisies?

- Je constate d'abord que lapolice politi que et son chef Ursvon Dàniken ont bien de lapeine à trouver des exemp les.Ils ne sont pas en mesure, de-puis huit ou neuf ans , de don-ner un seul cas où ils auraientdécouvert un crime qui auraitensuite été puni par les tribu-naux . Dans le cas du missileScud qui était destiné àl'E gypte, il s'agit manifeste-ment d'un trafic d' armes. Il nes'agit pas là d'une prévention.La police n'a pas agi avantpour empêcher le délit. C'estbien un délit qui était en trainde se commettre. Il n 'ad'ailleurs jamais été déféré de-vant les tribunaux.

- Et l'action préventivecontre des groupes de skin-heads, n'est-elle pas justifiée?

- Les skinheads sont unphénomène qu 'il ne faut pasminimiser. Mais il ne faut pasnon plus l' exagérer. Cesgroupes , qui se sont totale-ment radicalisés et se réfèrentouvertement au nazisme, sontréellement inquiétants. Maislà encore, pas besoin d'une po-lice préventive. Ce qu 'il fautfaire, et c'est mal fait pour lemoment, c'est poursuivre lesgens pour les délits commis.Notamment les délits que vi-sent les dispositions du Codepénal sur la discrimination ra-ciale. Il y a des appels à lahaine raciale et à la violence

contre des étrangers (Asia-tiques et Africains en particu-lier) . Là , il y a quelque chose àfaire. Mais , de nouveau, onn'a pas besoin d'une policepréventive qui fasse des en-quêtes sur des gens de ma-nière un peu indifférenciée etqui , en définitive , observeclandestinement des inno-cents. La «vraie police» suffi tet il faut qu 'elle agisse au mo-ment où un délit se prépare ous'accomplit.

- La loi fédérale sur la sû-reté intérieure n'est-elle pasun contre-projet indirect suffi-sant?

- Non, car elle maintien-drait ce que nous ne voulonsplus. Soit la police politi que,une police secrète qui enquêtesans contrôle sérieux . Le seulcontrôle valable serait celui dela personne observée et fichée.Mais il n 'est plus possible ac-tuellement.

- Que pensez-vous du revi-rement» de Jean Ziegler quidemande maintenant un Etatpolicier?

- Il y a une distinction àfaire. Ziegler est beaucoupplus raisonnable dans sonlivre que clans ses déclarationsà la presse. Par le biais desmédias , il cherche à fairevendre son livre. Il demandeun renforcement des instru-ments de justice et de policecontre le crime organisé. Maisdu point de vue de la police po-liti que. Ziegler partage notreavis. Cette police est dange-reuse et inefficace.

RBR

«Qui veut fairel'ange fait la bête»Pour le conseiller nationalvaudois Jean-FrançoisLeuba, ancien chef du Dé-partement cantonal de jus-tice et police, l'initiative«pour une Suisse sans po-lice fouineuse» fait de l'an-gélisme. «Aucun Etat aumonde ne peut se passerd'une police assurant la sé-curité des institutionscontre des mouvements quicherchent à les déstabili-ser», dit-il.

François Nussbaum

Il ne faut pas croire que lachute du rideau de fer a écartétoute menace contre les Etatsdémocratiques , affirme le dé-puté libéral. «Même si nos ins-titutions paraissent peu endanger, la Suisse ne doit pasdevenir une p laque tournantep our les activistes visantd'autres Etats, comme le sug-gère le cas Alimed Zaoui.»

«Se p river d'une p olice p ré-ventive, comme le réclamel 'initiative, c 'est attendrequ 'un attentat soit commispour ouvrir une enquête» , pré-vient Jean-François Leuba , sesouvenant de l'assassinat del' opposant iranien Kazem

Radjavi, à qui la Suisse avaitaccordé l'asile.

Selon lui , la nouvelle loi surla sûreté intérieure évite lesrisques de dérapages quecraint le comité d'initiative (af-faire des fiches). «Précisémentparce qu 'on f ait la distinction,dans les tâches de la policep réventive, entre la sécurité del 'Etat et la criminalité; f aute dequoi les libertés individuellesauraient pu être menacées.»

Une loi stricteCette loi est d'ailleurs une

des plus strictes au monde, es-time-t-il: on a même relùsé lapossibilité d écoutes télépho-niques , malgré des conditionsd'octroi très sévères. Commeconseiller d'Etat , il avait auto-risé de telles pratiques , souscontrôle judiciaire : «Avecdeux ou trois écoutes par an ,on ne peut pas parler d 'abus!»

Il souligne d'ailleurs undanger: que les services étran-gers viennent en Suisse exer-cer, en toute illégalité , des su-veillances dont la police helvé-tique ne peut se charger (voirle cas récent du Mossad). «Quiveut f aire l 'ange f ait la bête»,conclut Jean-François Leuba.

FNU

Le calendrier a quelquefoisdes ruses qui en disent p luslong que les meilleurs dis-cours. Jacques Chirac en afait les frais, le 7 mai dernier,en Avignon, devant ses deuxinterlocuteurs, Helmut Kohiet Lionel Jospin. Le premier aécouté le président de la Ré-publique française exprimerson émotion, après l'adoptionsolennelle de l'euro qui est unprojet dont la paternité post-hume revient à François Mit-terrand; le second n'a pasmanqué d'humour en félici-tant Jacques Chirac, à l'occa-sion du troisième anniver-saire de son élection et enajoutant, avec un brin de per -versité, qu 'il se félicitaitd'être là pour célébrer cet an-niversaire...

Tout était dit en deuxp hrases pour souligner ladouble faiblesse d'un Chiraccélébrant un projet venud'ailleurs, trois ans après unevictoire aux présidentielles,orchestrée par une majoritéparlementaire de près de 500députés sur 577.

Trois ans après son élec-tion, Jacques Chirac règne surun palais désert dont les fe-nêtres ouvrent sur un champde ruines, celui de son ex-ma-jorité, avec un parti libéral enmiettes, éclaté en baronniesmoyenâgeuses, et un mouve-ment néo-gaulliste qui se dé-lite à la base, observe, au som-met, les inutiles moulinets duconnétable Séguin, en atten-dant de constater la Bérézinades élections régionales etl'implosion de la mairie de Pa-ris, ultime joyau de la cou-ronne.

Haut dans le ciel, plane unprésident dont le mandat n 'aguère que trois ans, qui se batpour exister, mais ne parvientpas à ressaisir un destin quilui échappe.

Chirac paye trois erreurs.La première, cardinale et dé-sastreuse, c'est la dissolutionmanquée de 1997. Il inaugu-rait un genre nouveau: la dis-solution d'opportunité. II ré-colte l'effacement de néces-sité. La deuxième, c est 1 am-biguïté de son élection, obte-nue sur un compromis bancalentre la relance pour comblerla fracture sociale et l'accepta-tion de la construction euro-péenne. Moins de six moisaprès, il choisissait la seconde,mais flouait une partie de sesélecteurs. Enfin , troisième er-reur, faute de pouvoir com-battre l'extrême droite, en tenant deux fronts , parce que safonction lui interdit le rôle dechef de guerre, il en est réduitaux imprécations qui l'éloi-gnent de son socle électoral etlui font perdre son identité.

Comment ce président affai-bli , mais dont le mandat n'aque trois ans, et qui déjà rêved'un second septennat,pourra-t-il achever le premier,régner comme le veulent lesdevoirs de sa charge et faire re-naître l'opposition de sescendres, alors que les «af-faires» de la mairie de Paris necessent de prendre de l'am-pleur?

Face à un exécutif qui gou-verne par la grâce d'une disso-lution manquée, il ne reste àJacques Chirac que l'espaceclos, délimité par la constitu-tion. Mais c'est un espace sansair: Bruxelles a démontré, il y aune semaine, les limites de sesinterventions en politiqueétrangère, de même cjue la re-prise des essais nucléairesclans le domaine de la défense.Il a nommé le premier mi-nistre: c'est fait pour long-temps. Le référendum est unegrenade dégoupillée, plus en-core la dissolution dont il vientde retrouver l'emploi. Mais s'illa tenait une seconde fois etperdait , il ne s'agirait plus dese soumettre, mais de se dé-mettre.

Pierre Lajoux

CommentaireAnniversaireou requiem?

m Nous recherchons »m plusieurs: *

- Maçons CFC- Manoeuvres du bâtiment

et du génie-civilavec CFC

- Installateurs sanitairesCFC

Si vous recherchez un nouvel <§¦

L

emploi, contactez de suite ilClaude Massari au 721 41 41 si

PREDIGE, société renommée etleader sur le marché suisse,cherche pour votre région des

conseillèresà 60%, 80% et 100%

qui pourront, après une formationrémunérée très complète et enri-chissante, évoluer au sein d'uneentreprise en pleine croissance.Salaire fixe.Intéressée? Vous possédez unpermis de conduire, Suissesse oupermis C, alors faites parvenirvotre CV accompagné des docu-ments usuels à: pPREDIGE SA, !Rte de Cossonay 196,1020 Renens.""Appel gratuit pour information: 0800 844 020.

Tout le mondepeut aider

Donnezde votre sangSauvez des

vies

E= |P Wj *y ^m/ -^> «H

Grande entreprise du commerce de détail de l'Arc jurassie n avecsiège à La Chaux-de-Fonds, nous comptons 1200 collaborateurs.Nous attachons une importance particulière à la formation de notrepersonnel et au développement individuel. Afin de compléter notreeffectif, nous recherchons ¦

UN BOUCHER (A ou B)itinérant pour les districts de Neuchâtel,

Boudry et Val-de-TraversDegré d'occupation: 100%. JDate d'entrée: tout de suite ou à convenir.Nous demandons: bonne présentation, intérêt pour la vente

au plot et le service clientèle.Nous offrons d'excellentes prestations salariales et sociales,telles que 5 semaines de vacances par année, rabais sur lesachats, etc.Pour plus de renseignements, veuillez téléphoner au No032/925 41 80 ou envoyer votre dossier complet à:Coop Neuchâtel-Jura, Département personnel/formation,rue du Commerce 100, 2300 La Chaux-de-Fonds.Votre dossier sera traité rapidement et en toute confidentialité. ,

ffi|9 Coop Neuchâtel - Jura _^ li

Jura bernois J

132-28063

pour commercialiser un nouveau concept auprès des professionnels.Votre profil:¦ Expérimenté ou débutant ¦ Voiture indispensable¦ Ambitieux ¦ Dynamique¦ Flexible ¦ Esprit gagneur¦ Disponibilité immédiate

Voire profil;¦ Un statut de salarié ¦ Formation professionnelle permanente¦ Minimum garanti + commissions + primes + challenges + frais professionnels¦ Plan de carrière

Veuillez adresser votre candidature à:CIPE (SUISSE) SA

M- Laurent FINErue de l'Industrie 6

Z.I.PIanchy1630 BULLE 18-479744/HOC

CiPsCIPE Suisse, leader européen dans le domaine de la sécurité, cherche pour sa filiale suisse (sec-teurs: VS - FR - JU - Bienne - NE)

Cherche

caïssier(ère) auxiliaireDans station service deLa Chaux-de-Fonds,pour remplacements les week- oends et vacances.Véhicule indispensable. s

Faire offres sous chiffre avec référencesM 132-27990 à Publicitas S.A., case pos-tale 2054, 2302 La Chaux-de-Fonds.

EEXPRESS mM \u\. \, \,MRANDONNÉE RALLYE

iO, 31 MAI ET 1ER JUIN 1998LA MICROTECHNIQUE VTT PARCOURS:

Cette première grand public se voudra sans conteste 1ERE ETAPEtrès populaire. Neuchâtel - Col des Roches 33 KmL'équipe de PARC JURASSIEN SPORT veut donner aux Départ . Le Chanet sur Neuchâtelmanifestations qu'elle organise une ambiance familiale 12h00qui privilégie la convivialité, l'accueil, le plaisir, le res-pect de l'environnement en apportant le professionna- }êME ÉTAPElisme d'une équipe rodée à la compétition comme aux ,,. .. . , ,. , . . Jr. ..

. , - . ~ Villers-le-Lac - Valdahon 48 Kmgrandes épreuves popula.res.

^ |

C'est dans un esprit de fête que cette première randon- jtMt ET A nenée-rallye franco-suisse reliera les deux villes jumeléesque sont Neuchâtel et Besançon. Valdahon - Besançon 40 Km

Départ: lOhOO

Le but de cette manifestation est de faire découvrir lespaysages magnifiques du Jura qu'emprunte la route de L

,e Pa

,rcours< ««cessible à tous, emprunte

la microtechnique. Elle se doit d'être avant tout un évé- °es chemms de forêf et tonémir*

nement convivial ou prime la solidarité et le respect de a ises

la nature.

Avec le soutien de: Ville de Neuchâtel, Ville de Besançon, Ville de Villers-le-Lac, Conseil Généraldu Doubs, Conseil Régional de Franche-Comté, Camp Militaire de Valdahon.

OSEZ L'AVENTURE !, __ .—. ,| Je m'inscris pour la randonnée. |<j\

I Nom: I •< . ( ~

Prénom : . z

Date de naissance: z f ^—C~-_ ^Adresse: ' aa\9ammW/ \ S.

NP/Ville: ~T MW—LNom de l'équipe: l /.\ ^^

mzmSignature: T^rJdï£j!J*-f

Prix Fr. 120.- comprenant le couchage sous tente, lesrepas du soir, les petits déjeuners et les ravitaillements.Votre versement sur CCP 20-9403-2 confirme l'inscription.

Coupon à renvoyer à: Parc Jurassien Promotion CP 1215 2001 Neuchâtel Tél. 032 723 09 86

' co

c^hslcpteX Tissus (s y

53a, avenue Léopold-Robert AU 1ER ÉTAGE SOUS LES ARCADES

Perlede lune

84

ROMAN - Katherine StoneDroits réservés: Editions Presses de la Cité , Paris

Comme il composait le numéro in-ternational , le souvenir de son ultimeconversation téléphoni que avec Julianalui revint , et il s'y serait attardé si , aubout de quel ques secondes à peine , unevoix claire , agréable ne lui avait ré-pondu. Vingt-huit ans s'étaient écoulés.Le monde avait changé. Téléphoner àl' autre bout de la planète était chose ba-nale , et les voix ne se perdaient plusdans l'immensité des océans. Si cen 'était son accent britanni que , l' opéra-trice des renseignements du HongKong moderne aurait pu se trouver àDallas.- Je n 'ai pas de numéro personnel au

nom de Juliana Kwan , fit-elle poliment.Mais j' ai beaucoup de J. Kwan.Connaissez-vous l' adresse de la per-sonne?

Vingt-huit ans s 'étaient écoulées. Lemnnr|p n v ;i i t rhano-p Tnlinnn était pro-

bablement - certainement - mariée ,Vivian Jong ne devait plus être en vie ,et leur maison de la Vallée heureuseavait dû être abattue , remplacée par desimmeubles...- En revanche, j' ai un numéro pro-

fessionnel pour Juliana Kwan , repritl' opératrice dans un silence qui se pro-longeait. C'est le grand couturierJuliana Kwan que vous recherchez?- Oui , souffla Garrett , oui , c'est elle.- Je vous donne son numéro?- S'il vous plaît.Une bande magnéti que succéda à la

voix de l' opératrice. C'était aussi bien:étouffé par l'émotion et par la joie , iln 'aurait pas pu prononcer un mot deplus.

Juliana est vivante.Et elle a réalisé son rêve.Un long moment s'écoula avant que

Garrett ait retrouvé suffisamment de

voix pour appeler une deuxième fois lesrensei gnements de Hong Kong.Obtiendrait-il un numéro de domicilepour sa fille? Un numéro profession-nel? Etait-elle couturière , elle aussi? Lamère et la fille avaient-elles concrétiséensemble le rêve de Vivian?

Garrett ne rappela pas les renseigne-ments. Alors qu 'il imag inait la conver-sation avec l' opératrice , il fut submergépar une émotion telle qu ' il se trouva in-capable de parler.

Il avait passé vingt-huit ans à aimerune fille qu 'il ne verrait jamais , à souf-frir de son absence, à souhaiter son bon-heur. Dans son cœur, elle était la Filledu Plus Grand Amour, et même s'ilconnaissait l' autre nom , unique et beau ,que Juliana lui avait donné , il ignoraitcomment cette dernière orthographiaitMay lène.

(A suivre)

Solution du mot mystèreCONVOYER

Répondez s.v.p.aux offres sous chiffres...

Nous prions les personnes et les entreprises quipublient des annonces sous chiffres de répondrepromptement aux auteurs des offres qu'elles re-çoivent. C'est un devoir de courtoisie et c'est l'in-térêt de chacun que ce service fonctionne nor-malement. On répondra donc même si l'offre nepeut être prise en considération et on retournerale plus tôt possible les copies de certificats , pho-tographies et autres documents joints à cesoffres.Les intéressés leur en seront très reconnais-sants, car ces pièces leur seront absolument né-cessaires pour répondre à d'autres demandes.

«iLigne rouge

pour voire annonceLa Chaux-de-FondsTél. 032/911 2-1 10

WPUBLICITAS

L'annonce, reflet vivant du marché

Vatican Le calmese fait attendreLes spéculations sur lepassé du commandant de laGarde pontificale assassinése sont poursuivies ce week-end. L'ancien maître de laStasi Markus Wolf a dé-menti le recrutement d'AloïsEsterman comme agent del'ex-RDA. De son côté, lechef ad intérim des gardessuisses, Roland Buchs, a in-diqué que ses hommes pour-suivent leur mission.

L'agent de la police secrèteest-allemande au Vatican étaitun scientifique allemand , se-lon Markus Wolf. Dans une in-terview publiée hier par «LaStampa», M. Wolf réfute les af-firmations selon lesquelles lecommandant de la Garde pon-tificale était un agent de l' ex-RDA. Markus Wolf qualified' «invention» les récents ar-ticles de journaux concernantle présumé passé d'agent de laStasi d'Aloïs Estermann. L'es-pion est-allemand au Vaticanétait un chercheur allemandactif au sein d'une académiescientifique. M. Wolf a exclutqu 'Estermann ait pu être en-gagé par la Stasi sans qu'il aitete au courant.

L'hypothèse selon laquelleM. Estermann aurait pu espion-ner pour la pohce secrète est-al-lemande avait été formulée mer-credi par le quotidien populaireallemand «Berliner Kurier». Se-lon ce dernier, le Lucernoisavait lui-même proposé ses ser-vices à la Stasi en 1979 et signéen 1980 un engagement.

Samedi , le quotidien polo-nais «Super Express» annon-çait que Markus Wolf avaitconfirmé que M. Estermannavait espionné pour lui. Mais lajournaliste qui avait interrogéM. Wolf avai t démenti en soi-rée que le nom du Suisse aitété prononcé au cours de l'in-terview. Aloïs Estermann n'a

jamais travaillé pour la Stasi ,avait déclaré avec indi gnationvendredi le secrétaire de la!Conférence des . évoques!suisses (CES) Roland Trauffer.Ce dernier a jugé cette sugges-tion absurd e au point de ne pasmériter de commentaire.

Mission poursuivieA Rome, les gardes suisses

poursuivent pendant ce tempsleur mission. Leur nouveaucommandant ad intérim , Ro-land Buchs , a déclaré di- imanche que le Pape avait re-nouvelé sa confiance aux sol-dats du Vatican et que leur mis-sion se poursuivrait malgrél' assassinat de leur cbef.

«Le pape Jean Paul II nous ad'ores et déjà renouvelé son en-tière conf iance. Nous continue-rons notre engagement à son ,service, avec f idélité, honneur, icourage et f ierté», a-t-il dit clansune interview publiée par lequotidien «Le Matin» .

Les gardes «sont sous lechoc et vivent une p ériode p ar-ticulièrement diff icile. Maisleur esprit de corps permet demaîtriser la situation pré-sente», a déclaré M. Buchs.«L'acte de Tomay demeure in-compréhensible», ajoute le res-ponsable qui a connu le j eunehomme qu 'il décrit comme«très vivant, intéressé, qui ai-mait bien ses camarades et seplaisait à Rome».

Le cercueil contenant MmeEstermann a été envoyé samedipar avion au Venezuela, sonpays natal , pour des funéraillesdemandées par sa mère âgée.La dépouille de Gladys Meza aété transportée à Urica , sa villed'origine située à 550 kilo-mètres de Caracas. Les ob-sèques d'Aloïs Estermann au-ront lieu le 16 mai à Beromûns-ter (LU). Le corps de son épousesera ramené du Venezuela pourêtre enterré à ses côtés, /ats

Adhésion Blochersonne du corChristoph Blocher a fustigésamedi à Berne tous les po-liticiens qui ont relancé ledébat de l'adhésion de laSuisse à l'Union européenne(UE). Le président de l'Actionpour une Suisse indépen-dante et neutre (ASIN) es-time que Flavio Cotti émet«des signaux absurdes» quientravent les négociationsbilatérales.

Lors de la 13e assemblée del'Asin, le conseiller nationalUDC a dénoncé «les contradic-tions» et «la duplicité» qui ré-gnent en Suisse sur le dossiereuropéen. II a affirmé que laConstitution et les citoyens ontdonné plusieurs fois le mandatde maintenir l'indépendance etla neutralité du pays. En consé-quence , selon Christop h Blo-cher, le gouvernement n'a quedeux possibilités: soit il ap-plique cette politique, soit ildémissionne.

Plus de 1000 membres del'Asin se sont rassemblés dansune salle de l'hôtel «National»décorée pour l'occasion de dra-peaux suisses. Ils étaient 700lors de la précédente assem-blée générale. Les membresont été accueillis au son descors des Alpes. Dans la sallebondée , les app laudissementsont retenti avec force à chaqueintervention. Le vice-présidentde l'Asin , le Valaisan Jean-Do-minique Cipolla , a adressé unmessage de bienvenue de lapart de la Suisse romande.

Décadence...Traditionnellement au

centre de l' assemblée, Chris-tophe Blocher a dressé son«p oint de la situation». «La dé-cadence actuelle vient du f ait

que le Parlement n 'élit que desconseillers f édéraux qui neveulent p as respecter l 'in dé-p endance et la neutralité dup ays», a-t-il déclaré. Cette si-tuation a des conséquences au-delà de la question de l' adhé-sion à l'UE. Dans l'affaire desfonds en déshérence, face auxrevendications américaines, laSuisse agit avec faiblesse et in-certitude.

Le conseiller national a aussitiré un parallèle avec la situa-tion de 1798. A cette époque,une petite couche aristocra-tique , ignorante des réalités ,régnait sur la Confédération.«Aucune époque n 'est à l 'abride tels personnages politiques.On les retrouve aussi de nosjou rs», a-t-il dit.

Le nouveau directeur del'Asin depuis le 1er avril , HansFehr, a pour sa part plaidépour le renforcement de la sé-curité intérieure. Il a dénoncéles abus de la politique d'asilemenée par la Confédération.La Suisse doit pouvoir comptersur ses propres forces pour as-surer ses frontières. «Un étatqui abandonne ses f rontières f i-nit par disparaître» , a-t-il dit.M. Fehr a toutefois souli gnél'importance d'une collabora-tion avec l'étranger dans lalutte contre la criminalité.

Dans une résolution , lesmembres de l'Asin ont finale-ment exigé que le Conseil fé-déral «respecte enf in la vo-lonté du p euple et la Constitu-tion ou démissionne». Ils ontpar ailleurs réclamé que l'ar-mée se concentre sur la dé-fense nationale au lieu de s'in-vestir dans des «actions inter-nationales prétentieuses ».L'assemblée a pris fin en débutd'après-midi, /ats

Presse Unpetit nouveau

La presse romande compteun nouveau titre. «Info Di-manche» est sorti de pressedans la nuit de samedi à hierdans le stress, l'émotion et avecplusieurs heures de retard surle planning. Tiré à 50.000exemplaires, ce journal estavant tout destiné aux lecteursgenevois, mais est aussi distri-bué dans les kiosques ro-mands, /ats

Lions ClubCotti à Fribourg

Le président de la Confédéra-tion Flavio Cotti a plaidé sa-medi à Fribourg pour uneSuisse ouverte et solidaire. Ils'exprimait devant lesmembres du Lions Club suisse

qui a 50 ans. Le Liechtensteinet la Suisse comptent plus de7700 lions , répartis dans prèsde 210 clubs. Le conseiller fé-déral Flavio Cotti est lui-mêmemembre du Lions Club. Il a re-levé que le mouvement interna-tional créé il y a plus de 80 ansa pour but de participer aubien-être social et moral de lacommunauté. Près de 4000jeunes et handicapés ont visitéFribourg ces derniers joursdans le cadre des festivités du50e anniversaire du lionismesuisse, /ats

Villi ger Leçond'un accord

L'accord douanier entre laSuisse et le Liechtenstein est«un morceau dans l 'histoire del 'intégration européenne», a in-diqué samedi Kaspar Villi ger.

Le conseiller fédéral était en vi-site à Balzers dans la princi-pauté à l'occasion du 75e anni-versaire de ce traité. Les deuxEtats ont écrit l'histoire euro-péenne bien avant que l'idéed'une Europe unie fasse sonchemin , a précisé M. Villiger.Selon le ministre des Finances ,l' enseignement de cet accord ,signé le 29 mars 1923, estqu 'un petit Etat qui s'allie avecun autre de plus petite taille en-core, ne perd pas son identité./ats'

Pêcheurs Pourla truite arc-en-ciel

Les pêcheurs s'engagentpour le repeuplement des ri-vières. Réunis samedi àMorges (VD), les délégués dela Fédération suisse de pêche(FSP) regrettent que les truites

arc-en-ciel disparaissent descours d'eau. La FSP, qui re-groupe environ 40.000 pê-cheurs professionnels et ama-teurs , a paraphé une résolutionen ce sens. Elle demande queles truites arc-en-ciel , intro-duites uniquement dans lesplans d'eau fermés depuis1994 , puissent être élevéessous contrôle ailleurs, /ats

Forêts Dégâtsen recul

Les dégâts aux forêts dus auxbostryches sont en net recul enSuisse. Ainsi, le volume du boisexploité à cause des ravages duparasite a atteint en 1997 sonplus bas niveau depuis septans. Selon les experts , les fo-rêts helvétiques ne sont toute-fois pas encore à l' abri d' une re-crudescence de ses méfaits , /ap

Week-end La Fête des mères journéela plus chaude de l'annéeLe week-end de la Fête desmères a été jusqu'ici le pluschaud depuis le début del'année. À Sion, Coire etBâle, les températures sontmontées jusqu'à 28 degrés.Les baigneurs ont profitéde l'aubaine, gagnantbords de lacs et piscines.

Samedi , la température laplus élevée a été mesurée àCoire (27 degrés). Selon l'Ins-titut suisse de météorologie(ISM), il a fait un degré demoins à Genève, Sion , Viège

(VS), Bâle et Vaduz (FL) . Lalimite du zéro s'est établie à3800 m. A Zermatt (1600 md'altitude), le mercure indi-quait 22 degrés. La journéed'hier a été encore pluschaude. Les températures ontavoisiné les 26 et 27 degréssur le plateau. C'est la qua-trième fois depuis 1900 qu 'ilfait aussi chaud en mai. Le re-cord remonte à 1969, avecdes températures de 30 de-grés. A Bâle, la moyenne jour -nalière s'est établie à 18,5 de-grés, six degrés de plus que

les températures moyennesdu mois de mai.

Les baigneurs ont profitédu beau temps pour gagnerles piscines et les rives deslacs. Les chaleurs ont aussi in-cité les montagnards à partiren excursion. La garde aé-rienne suisse de sauvetage(REGA) a dû intervenir plusde 50 fois. Dimanche, les se-couritstes ont porté assistanceà un parapentiste de 52 ans,grièvement blessé après unechute au nord du village de laPunt (GR) .

Pendant tout le week-end, letrafic a été calme sur les routessuisses. Un bouchon de deuxkilomètres s'est formé samediaprès-midi sur l'A2, entre Bel-linzone-Nord et Biasca (TI).Hier en début d'après-midi , lacirculation a été ralentie entreEffretikon et Winterthour(ZH). Un bouchon de deux ki-lomètres s'est formé à la suited'un accident. Au moins unepersonne à perdu la vie. Unmotard de 21 ans s'est tué sa-medi matin sur FA13 à la hau-teur de Diepoldsau (SG). /ats

Votations Le PS à contre-pied des partis bourgeoisAprès les mots d'ordreadoptés samedi par le PDC,les partis bourgeois du gou-vernement sont unanimespour les votations du 7 juin.C'est oui à (' «objectif bud-gétaire 2001» et non auxinitiatives «pour la protec-tion génétique» et «pourune Suisse sans police foui-neuse». Le PS fait cavalierseul: ses mots d'ordre sontle parfait contraire.

Dans les rangs des partis augouvernement, il manquaitavant le week-end la positiondu Parti démocrate-chrétien(PDC) sur l'article constitu-tionnel sur 1'«objectif budgé-taire 2001» et sur l'initiative«SOS - pour une Suisse sanspolice fouineuse». En soute-nant samedi à Aarau le pre-mier et en rejettant le second ,le parti permet au camp bour-geois d'être unanime. Le PDCs'était déjà prononcé contre

L'avis des non-gouvernementauxSept partis non gouverne-

mentaux se sont réunis ceweek-end pour donner leursrecommandations de vote surles objets fédéraux du 7 j uin.Le mieux implanté en Suisseromande, le Parti libéralsuisse (PLS), recommande leoui à l'«objecti f budgétaire2001» et le non aux deux ini-tiatives. Le Parti catholiquepopulaire s'est réuni encongrès à Winterthour. Aune très courte majorité, il adécidé de recommander lenon à l'initiative «pour la pro-tection génétique» . Il ap-prouve en revanche l' «objeç -tif budgétaire 2001», mais re-j ette l'initiative «SOS - pourune Suisse sans police foui-neuse». Le Parti évangélique(PEV) recommande le «oui» à

l'initiative «pour la protectiongénétique». Le comité duPEV recommande en outre leoui à l' «objectif budgétaire2001» et le non à l'initiative«SOS - pour une Suisse sanspolice fouineuse».

Le comité des Démocratessuisses, réuni samedi à Aa-rau , a décidé à une majoritéde deux tiers de recomman-der le oui à l'initiative «pourla protection génétique». Ilsoutient aussi l'«obj ectif bud-gétaire 2001», mais rejettel'initiative «SOS - pour uneSuisse sans police foui-neuse». Les délégués du Partide la liberté ont été unanimespour approuver l' «objectifbudgétaire 2001». Ils ont étéaussi clairs pour rejeter l'ini-titative «SOS - pour une

Suisse sans police fouineuse»et celle «pour la protection gé-nétique». L'Union démocra-tique fédérale (UDF) a dit ouidu bout des lèvres à l'initia-tive «pour la protection géné-tique» samedi à Olten (SO).L'UDF a en revanche claire-ment approuvé l' «objectifbudgétaire 2001», mais a re-jeté l'initiative «pour uneSuisse sans police foui-neuse». Les délégués de l'Al-liance des indépendants (AdI)ont décidé samedi à Aarau derecommander le oui à l'initia-tive «pour la protection géné-tique». Ils approuvent aussi1' «obje ctif budgétaire 2001».En revanche, ils rejettentl'initiative «SOS - pour uneSuisse sans police foui-neuse», /ats

1 initiative sur le génie géné-tique.

Le Parti radical-démocra-tique (PRD), le PDC et l'Uniondémocratique du centre(UDC) estiment que l'«objectifbudgétaire 2001», qui vise àéquilibrer le budget fédéral ,est une condition nécessairepour maintenir la force dupays. Pour les socialistes , l'ob-jet soumis au peuple est encontradiction avec l'accord ob-tenu lors de la table ronde caril n'entend assainir les fi-nances fédérales qu 'à l'aide demesures d'économie.

Les trois partis bourgeois re-présentés au Conseil fédéralreprochent à l'initiative sur legénie génétique de mettre enpéril la place qu 'occupe laSuisse dans le domaine de larecherche et le progrès médi-cal. Par contre, le PS estimeque ce texte ne vise pas à in-terdire le génie génétique ,mais à poser des limites

Le PDC a rejoint samedi les partis bourgeois dans leursmots d'ordre. photo keystone

éthiques pour protéger lesconsommateurs, l'environne-ment et les animaux.

Quant à l'initiative pour uneSuisse sans police fouineuse,lancée avec le soutien des so-cialistes, elle ne trouve pasplus de soutien dans le campbourgeois. Son acceptationrendrait très difficile la luttecontre le crime organisé. Côtésocialiste, on estime que cetexte ne fait que supprimer lapolice politi que, qui met endanger la liberté et est ineffi-cace contre le crime.

Si à gauche, on est unanimeà s'opposer à l' «objectif budgé-taire 2001» et à soutenir l'ini-tiative «SOS - pour une Suissesans pohce fouineuse», leParti socialiste (PS) doit faireface à la divergence de sec-tions romandes sur le génie gé-nétique. Leur nombre semonte maintenant à trois , avecla décision samedi des socia-listes du Valais romand delaisser la liberté de vote surl'initiative. Leurs collèguesvaudois recommandent lenon , tandis que les Jurassiensont aussi opté pour la libertéde vote, /ats

Ulster Quasi-unanimitedu Sinn Fein pour la paixe congrès extraordinaire duSinn Fein, l'aile politique del'IRA, a entériné hier à Du-blin à la quasi-unanimitél'accord de paix en Ulster.Les militants ont autoriséleurs élus à siéger dans lafuture assemblée de la pro-vince.

Quelque 95% des déléguésse sont prononcés en faveurd'une modification historiquede leur charte reconnaissantl' assemblée semi-autonomeappelée à être mise sur pieden Ulster dans le cadre des ac-cords de paix. Cette transfor-mation met fin au boycottagedes institutions «britan-niques» de la province que lemouvement observait depuisles années 1920 peu après lapartition de l'Irlande. Lorsd'un vote à main levée, les mi-litants ont également appelé àune écrasante majorité au«oui» lors du référendum du22 mai sur l'accord de paixconclu il y a un mois entre ré-publicains catholiques etunionistes protestants. Ce ré-férendum sera organisé aunord et au sud de l'île d'Ir-lande.

Les motions adoptées souli-gnent que le compromis repré-sente «un développement si-

gnif icatif » même si certainsaspects «posent problème àcertains répub licains et natio-nalistes». Ce résultat constitueune victoire personnelle pourle leader du mouvement GerryAdams. Il avait besoin d'unlarge soutien de ses troupespour crédibiliser sa politi quede négociation.

L'accord de paix , tout en ex-cluant à court terme l' unifica-tion de l'Irlande, prévoit pourla première fois un réel droitde regard de Dublin dans lesaffaires du Nord. Il proposeégalement un partage du pou-voir entre la majorité protes-tante (54 %) et la forte mino-rité catholique (43 %) et pro-met à cette dernière de luttercontre les discriminationsdont elle s'estime vitime.

Devant ses militants, M.Adams s'est efforcé de rassu-rer les sceptiques qui crai-gnent que le mouvement soitallé trop loin en acceptant departiciper à un processus depaix excluant à court terme laréunification irlandaise. Il a af-firmé que ce «combat» restaitle but ultime du parti mais aappelé le mouvement nationa-liste à accepter une solution detransition. Lors du congrès,les dirigeants du mouvementont minimisé la menace posée

Une décision historique en forme de victoire personnellepour Gerry Adams. photo keystone

par une nouvelle dissidence del'IRA qui renie sa stratégie depaix. «Ce groupe s 'est f ormé àpartir d'un petit nombre degens qui ont quitté TIRA il y ap lusieurs mois», a dit GerryAdams.

Le groupe de «sécession-nistes» a choisi la veille ducongrès pour défier ouverte-ment le Sinn Fein. Il a an-noncé samedi officiellementqu 'il se constituait en organi-sation paramilitaire et com-

mettait son premier attentatdans la soirée dans un villagedu sud-ouest de l'Ulster. L'at-taque au mortier n'a pas faitde blessé. Même s'il est en-core très difficile de mesurerla réelle capacité de nuisancede ce mouvement baptisé«IRA véritable», la police, tantbritannique qu 'irlandaise, leprend au sérieux. Son chef se-rait un ancien haut respon-sable de l'IRA et il compteraitjusqu 'à 50 activistes, /ats

Kosovo Echec des émissairesj auprès de M. MilosevicLes émissaires américains Ri-chard Holbrooke et RobertGelbard ont échoué à faire ac-cepter au président SlobodanMilosevic une médiation inter-nationale pour le Kosovo. Hier,ils ont rencontré les leaders al-banais de la province serbepour tenter de désamorcer leconflit.

A Pristina , chef-lieu du Ko-sovo, MM. Holbrooke et Gelbardse sont entretenus avec le «prési-dent» albanais de la province,Ibrahim Rugova . Ils devaient en-suite discuter avec les 15membres de l'équipe chargéepar M. Rugova d'entamer despourparlers sur le statut du Ko-sovo avec les autorités de Bel-grade. Cette mission «traduit lasérieuse préoccup ation du gou-vernement américain devant lasituation au Kosovo», a dit M.Gelbard.

Les deux émissaires ont eu sa-medi soir quatre heures et demied'entretiens avec le chef de l'Etatyougoslave. Slobodan Milosevic aété catégorique: «La questiond'une médiation internationalepour le Kosovo a été réglée par leréf érendum national». Fin avril,les Serbes consultés par voie ré-

férendaire ont exclu à une majo-rité de 95% qu 'un médiateurétranger assiste à des pourpar-lers.

Il a dénoncé «la grande pa rtia-lité de certains pays», allusion no-tamment aux Etats-Unis que Bel-grade accuse de parti pris en fa-veur des indépendantistes alba-nais. M. Milosevic maintient quele Kosovo est «une question inté-rieure à la Serbie, qui sera réglée

Richard Holbrooke et Robert Gelbard tentent de désamor-cer la bombe... photo keystone

en Serbie par des moyens poli-tiques». Quant à Ibrahim Ru-gova, il refuse des négociationsdirectes avec Belgrade sans laparticipation d'un médiateurétranger. Les Albanais de soucheboycottent actuellement les négo-ciations proposées par la Serbiesur le rétablissement d'un statutd'autonomie au Kosovo. Enoutre, M. Rugova et son parti, leLDK (Ligue démocratique du Ko-

sovo), ne veulent pas entendreparler d'autonomie mais d'indé-pendance.

Les Etats-Unis ne soutiendront«aucun geste radical de quelquep artie que ce soit: pas d'indépen -dance pour le Kosovo, pas de ter-rorisme, pas de tueries de civils»,souligne-t-on de source prochedes émissaires américains. La po-sition américaine est claire:«dDes discussions doivent com-mencer et nous ne voulons p lusd'eff usion de sang», précise-ton.

Nouvelles sanctionsSamedi, le Groupe de contact

sur l'ex-Yougoslavie a pris de nou-velles sanctions et décidé de gelerles investissements étrangers enRépublique fédérale de Yougosla-vie (RFY). Tirana a salué hiercette décision et exhorté la com-munauté internationale à recou-rir à des mesures «de toutessortes» pour amener Belgrade àla table des négociations.

MM. Holbrooke et Gelbard sesont rendus hier à Tirana et de-vaient retourner à Belgrade lundipour un déjeuner avec M. Milose-vic. «L 'Albanie f ait pa rtie du p ro-blème et en conséquence de sasolution», avait déclaré samedisoir M. Holbrooke. /ats

Indonésie Suhartovivement contesté

L'appel au calme lancé parle président Suharto, assortid'une promesse de change-ment très progressif, n'a guèreété entendu ce week-end en In-donésie. Suharto avait déclarésamedi , à son départ pour leCaire où il effectue une visited'une semaine, que les prépa-ratifs pour les réformes poli-tiques pouvaient débuter sansattendre. Cela n'a pas empê-ché, samedi , les étudiants demanifester, parfois violem-ment, dans plusieurs villes dupays. Dimanche, 4000 conduc-teurs de cyclo-pousse ont défilédans les rues de la deuxièmeville du pays, Surabaya , à Java ,pour réclamer la fin de l'èreSuharto. Les forces de sécuritéont fait barrage et le cortèges'est dispersé dans le calme.

«Les manif estations conti-nueront jusqu 'à ce que Su-harto démissionne. Nous lutte-rons jusqu 'au bout», a déclaréun étudiant de l'universitéchrétienne de Dj akarta. «Nousvoulons des réf ormes, et les ré-f ormes ne p euvent venir quelorsque Suharto sera parti. Lesystème en p lace soutient Su-harto, sa f amille et ses com-p arses», a- t-il aj outé.

Les hausses de prix liées àla crise financière actuelle etaux mesures prises pour y re-médier, sous la houlette duFMI , entraînent l'élargisse-ment du mouvement decontestation. Une partie desémeutes a été déclenchée parla hausse des prix des carbu-rants , entrée en vigueur lundidernier, /afp

Italie Des milliersà pleurer les mortsDes milliers d'Italiens se sontrendus dimanche au stadede Sarno pour assister auxfunérailles de 82 victimes descoulées de boue qui ont dé-vasté mardi soir plusieursvilles de Campanie.

Au moins 97 des 118 mortsrecensés dans le dernier bilandonné par la protection civileitalienne ont été retrouvés danscette ville de 30.000 habitantssituée au sud de Naples.

Le président du Conseil Ro-mano Prodi et le président de laRépublique Oscar Luigi Scal-faro ont participé à la messe delunérailles célébrée par MgrGioacchino Illiano , évêque dudiocèse. Avant la cérémonie, lesfidèles , les jeunes comme lesvieux, ont parcouru à pied lesquel ques centaines de mètresqui séparent le stade de la petiteville. Le cortège a suivi les 82cercueils, de couleur blanchepour les femmes et les enfants,et brune pour les hommes. Desapp laudissements ont éclatélorsque Mgr Illiano a renduhommage à Roberto Robustelli ,un jeune homme de 22 ans quia tenu trois jou rs enterré sous laboue avant d'être dégagé ven-dredi par les sauveteurs. «Ro-berto nous a été rendu p ar Dieucomme un symbole de prière et

d'esp oir. Il vit p arce qu 'il voulaitvivre. C'est pour quoi aujour-d'hui nous devons avoir es-p oir», a commenté le célébrant,avant d'appeler ses concitoyensà reconstruire un «tissu social siduremen t ép rouvé» par la catas-trophe.

Les dégâts provoqués par lescoulées de boue venues de lamontagne qui surplombe Sarnoont été attribués en partie à l'ha-bitude locale de construire illé-galement sur les pentes. Le bi-lan de la catastrophe a encoreaugmenté dimanche matin, pas-sant à 118 morts. Les corpsd'une femme d'une trentained années et celui d un enfant de10 à 12 ans ont été retirés dansla nuit de la boue, désormais so-lidifiée. Selon les sauveteurs, 50corps pourraient être encore

E risonniers des coulées deoue.

Après la cérémonie, les 82corps ont été emmenés dans descamions militaires pour être en-terrés dans un nouveau cime-tière. L'ancien cimetière deSarno est en effet recouvert parquatre mètres de boue séchée.A Rome, Jean-Paul II a .prié di-manche pour les victimes de lacatastrophe. Le Pape a souhaitéque «ces situations dramatiquesd 'urgence cessent le p lus rap i-dement possible», /ap

Sommet annuleNétanyahou critiquéLa Maison-Blanche a annuléle sommet prévu aujour-d'hui à Washington. Officiel-lement, en raison de «diffé-rends» entre Israéliens etPalestiniens. Mais plusieursvoix ont accusé BenjaminNétanyahou d'engager Is-raël dans la voie de laconfrontation avec les Etats-Unis par son refus obstinédes propositions améri-caines.

Le président Bill Clinton in-vitait le premier ministre israé-lien Benjamin Nétanyahou et leprésident palestinien YasserArafat pour tenter de sauver léprocessus de paix au Proche-Orient. Le but était de com-mencer aujourd'hui les négo-ciations sur le statut final desterritoires. Washington posaitcomme condition un accordsur toutes les questions.

«D'après les entretiens qu 'aeus l'émissaire américain Den-nis Ross, des diff érends de-meurent», a indiqué la Maison-Blanche. L'ambassadeur Rossdevait retourner hier à Wa-shington et rendre compte deses entretiens au président etau secrétaire d'Etat , MadeleineAlbright.

«Les Etats-Unis sont nos al-liés et nous n 'avons pas le

moindre intérêt à susciter desf rictions avec M. Clinton enmenant campagne contre lui auCongrès et auprès de l'op inionaméricaine», a déclaré le chefde l'opposition travaillisteEhud Barak à la radio. «Unf ossé entre Israël et les Etats-Unis nous porterait dangereu-sement préjudice» , a-t-il pour-suivi.

Des analystes israéliens ac-cusent M. Nétanyahou de vou-loir en fait torpiller tout le pro-cessus de paix. Ils font valoirque les propositions des Etats-Unis sont beaucoup plus favo-rables à Israël qu 'aux Palesti-niens, qui les ont pourtant ac-ceptées. Samedi, un haut res-ponsable palestinien, FayçalHussein!, a estimé que M. Né-tanyahou, avec son gouverne-ment, était «un négociateur im-p ossible».

Le guide spirituel du Hamasa menacé hier Israël d'une re-prise des attaques suicide. «Lemouvement n 'a jamais décidéd'arrêter les attaques contre Is-raël et elles ne vont p as tarder àreprendre», a affirmé cheikhAhmed Yassine. Celui-ci a ap-pelé le président palestinien à«réviser ses calculs quant auprocessus de paix. Selon lui,Yasser Araf at ne recevra rien nides Etats-Unis ni d'Israël», /ats

Creutzfeld-JacobL'OMS inquiète

L'Organisation mondiale dela santé n'exclut pas l'éventua-lité d'une épidémie de maladiede Creutzfeldt-Jakob liée à lamaladie dite «de la vachefolle» qui toucherait au coursdes prochaines années plu-sieurs dizaines de milliers depersonnes voire plus. Dansson rapport annuel , rendu pu-blic aujourd 'hui , l'OMS jugeainsi capital de trouver un trai-tement, /ap

Hongrie Pousséede la droite

Le PartK socialiste hon-grois , au pouvoir, était ta-lonné par la droite hier à l'is-

sue du premier tour des élec-tions législatives , selon deuxsondages à la sortie desurnes. Ils notent en outre uneforte poussée de la droite na-tionaliste et populiste. C'estune surprise./af p

AlgérieMassacres,encore et toujours

Au moins 37 personnes ontété tuées au cours de ces der-niers jours en Algérie. Parmiles victimes figurent trente re-belles islamistes, quatremembres d'une famille etdeux civils tués dans l'explo-sion d'une bombe à Alger hiermatin , selon les médias algé-riens, /ats

Cuba Untabou levé

Juventud Rebelde, l'hebdo-madaire des Jeunesses com-munistes cubaines, a fait tom-ber un tabou liier. Il est la pre-mière publication officielle del'île communiste à aborder defront la question des «change-ments à Cuba» et le rôle quepourraient y jouer Fidel Castroet son frère et successeur dési-gné Raul. «Vous avez parléavec Fidel Castro et aussi avecRaul. Comment les voyez-vousdans le rôle d'acteurs de chan-gements ultérieurs à Cuba ?»,selon la transcription d'une in-terview du général américain àla retraite John Sheehan. Cettequestion , est totalement inéditedans la presse cubaine. D'au-

tant plus qu'elle a été formuléepar un journaliste cubain , relè-vent les observateurs, /ats

PakistanExplosioninter religieuse

Alors que 10.000 catho-liques s'étaient rassembléspour les lunérailles del'évêque John Joseph (fi gurede proue de la défense desdroits de l'homme au Pakis-tan), hier à Faisalabad clans lenord-est du Pakistan , environ500 extrémistes musulmansont mis à sac un quartier chré-tien de la ville. Les habitantsdu quartier ont ri posté à cetteattaque en s'en prenant auxpoliciers , venus pour disper-ser les émeutiers. /ap

Zurich Pincé à 168 dans une localité!

Le motard a été rattrapé après une course-poursuite dequatre kilomètres. photo Keystone

Deux motards ont ete attra-pés alors qu'ils dépassaientallègrement les limites devitesse. A Zurich, un hommepilotant une grosse cylin-drée volée a été pincé sa-medi matin après avoirroulé à 168 km/h dans unelocalité. Un Lucernois a étéintercepté vendredi à 160km/h à Erstfeld (UR), sur untronçon de l'A2 limité à100 km/h.

A Zurich , le motocycliste,âgé de 28 ans , a été repéré parla police à Schlieren. Malgréplusieurs injonctions , il nes'est pas arrêté: il a encore ac-céléré pour atteindre une vi-tesse maximale de 168 km/h.La police l'a intercepté avec

1 aide d une patrouille munici-pale après une course-pour-suite qui s'est terminée clansles bas-quartiers de Zurich(Kreis 4), a indiqué la police.Le conducteur a dû se sou-mettre à une prise de sang etd'urine.

Journée de contrôleLe motard lucernois attrap é

dans le canton d'Uri a été re-préré lors d'une journée decontrôle annoncée dans lapresse. Des 7054 véhiculesmesurés, 891 étaient en excèsde vitesse.

Le «record» est revenu à cemotard. Il a été suivi clans ceclassement par deux automo-bilistes tessinois qui roulaientà 150 km/h./ats

Cinéma Bergmansort de son silence

Le Suédois Ingmar Bergmanprépare un nouveau film. Ilvient d'achever le scénariod'un long métrage intitulé «Tro-loesa» («Infidèle»), écrit spécia-lement pour l'actrice suédoiseLena Endre, a-t-il déclaré sa-medi lors de sa première confé-rence de presse depuis 1982.

Le film , qui doit sortir en2000, sera dirigé par son an-cienne compagne, l' actrice nor-végienne Liv Ullmann, et seradifférent de ses œuvres précé-dentes, a déclaré Bergman.Agé aujourd'hui de 79 ans, il

avait annoncé sa retraite en1995 mais n 'a pas arrêté de tra-vailler depuis.

«C'est un drame de la pas-sion, pres qu'un diriller, au su-jet d'une expérience que j 'aimoi-même vécue», a-t-il expli-qué. «Ne vous inquiétez pas »,a-t-il plaisanté, «mon p ère, mamère, mes oncles et tantes neseront pas dans ce f ilm. Le seulBergman sera Ingmar Berg-man». Son rôle sera tenu parl'acteur suédois Erland Joseph-son, qui a déjà joué dans plu-sieurs films du maître./afp

Bénin La mortdans le conteneur

Un agent de sécurité du Portautonome de Cotonou (PAC)au Bénin et une j eune ven-deuse de bonbons ont été re-trouvés morts jeud i dans unconteneur, a-t-on appris ven-dredi de source officielle. Lesdeux amoureux s'y étaientglissés avant de se retrouverenfermés dans la caisse. Selonles usagers du port , ils au-raient été coincés lorsqu 'unchariot-élévateur a déposé unautre conteneur à côté, leur in-terdisant toute sortie. La causedu décès n 'a pas été préciséepar les autorités portuaires ,mais la chaleur excessive et ladéshydratation dans le conte-neur exposé au soleil pour-raient en être l' expli-cation./afp

Hillary E-mailmenaçant

Deux lycéens américains,soupçonnés d'avoir envoyé de-puis leur établissement sco-laire un e-mail de menace à lafemme du président des Etats-Unis , ont été exclus pendantcinq jours. Les deux adoles-cents de 18 ans ont été inter-pellés mercredi à leur lycée deScarborough dans le Maine parles services secrets américains.Le contenu du message e-mailn'a pas été révélé par les auto-rités. Mais selon JacquelynPerry, il comportait des gros-sièretés et une remarque quipouvait être interprétée commeune menace.Toute personnequi menace les membres de lafamille du président encourtune peine maximum de troisans cie prison./ap

Titanic Imagesrares découvertes

James Cameron continuede réveiller des souvenirs en-fouis sur le Titanic. Aprèsavoir vu le film , une Anglaisede 90 ans s'est rappelé qu 'ellepossédait un document d'ac-tualités sur le naufrage jadisconfié à son mari. Ces imagesd'actualités de la Gaumont ,tournées en 35 millimètres,reposaient depuis plusieurs di-zaines d'années dans une ca-bane du jardin de Renée Ma-son , à Kettering dans les Mid-lands (centre). Le reportagemontre l'arrivée aux Etats-Unis de survivants du Titanic ,l' attente anxieuse de prochesdes passagers devant le siègenew-yorkais de la compagnieCunard , ainsi cjue des imagesdes navires de secours./ap

BelgiquePoliciers honteux

Des gendarmes belges ontdécidé de ne plus verbaliserles usagers pendant une «p é-riode de ref roidissement», aaffirmé samedi l' un d' eux à laradio flamande VRT. Ils tien-nent à exprimer ainsi leurhonte à propos de la responsa-bilité de leur corps dans l'éva-sion du pédophile Marc Du-troux. Il affirme qu 'à lamoindre tentative d'interven-tion répressive, les gendarmesreçoivent des remarques fai-sant allusion à leur incapacitéà avoir pu emp êcher l'évasionde Dutroux. C'est pour celaque certains gendarmes ontdécidé de ne plus verbaliser«le temps de laisser les espritséchauff és se calmer», a expli-qué M. Schonkeren./aip

Euro vision La trans sexuelle DanaInternational offre la victoire à IsraëlLa chanteuse transsexuelleDana International a offertsamedi à Birmingham à Is-raël sa troisième victoiredans le concours Eurovisionde la chanson. L'Etat hé-breu l'avait emporté en1978 et 1979. Israël de-vance Malte, le RoyaumeUni, les Pays-Bas, la Croatieet la Belgique. La Suisse estla plus mauvaise élève avec0 point.

La chanteuse Dana Interna-tional , 29 ans , est la premièreartiste transsexuelle de l'his-toire de ces joutes. Elle repré-sentait Israël avec «Diva».Dans cette composition signéeYav Ginay (paroles) et ZvikaPick (musique), la chanteuseévoque pêle-mêle, avec unepointe d'ironie , les personnali-tés de Cléopâtre, d'Aphroditeet de la reine Victoria.

Débuts difficilesAu début de l'année, les mi

lieux religieux s'étaient indignés de sa sélection pour la finale de Birmingham, à un moment où Israël célèbre son einquantenaire. Dana avait repli

L'Allemagne derrière GuildoDes fêtes organisées dans

plusieurs villes allemandespendant la diffusion de l'Eu-rovision samedi soir ont ré-uni plusieurs dizaines de mil-liers de fans de Guildo Horn.Ce candidat haut en couleurreprésentait cette année l'Al-lemagne.

Plus de 25.000 personnesont suivi la performance deleur héros depuis la place del'opéra de Hanovre, lorsd'une grande fête organiséepar la radio publi que alle-

mande Norddeutsche Rund-funk.

A Berlin , quelque 3000personnes se sont aussi ras-semblées dans le jardin duTiergarten , tandis qu 'à Co-logne plusieurs milliers defans se pressaient à la fêtedonnée par la radio publi queWDR.

Des «Guildo-parties» ontégalement eu lieu à Ham-bourg ou Munich , pour en-courager à distance le chan-teur qui a suscité un engoue-

ment généralisé en Alle-magne, à base de dérision- etde nostalgie.

La retransmission de l'Eu-rovision a de loin été l'émis-sion la plus suivie samedi à latélévision, avec 12,64 mil-lions d'Allemands devantleur poste soit 25 ,8% departs de marché. GuildoHorn est arrivé septième avecsa chanson «Guildo hat euchlieb» (Guildo vous aime bien)et son groupe «les chaus-settes orthopédiques» ./afp

que qu 'elle entendait repré-senter «Israël libre».

Après des débuts difficilesen 1994 , Dana Internationalest devenue une vedette dansson pays. Elle doit sa célébritéautant à son répertoire qu'àson changement de sexe. Elleest connue aussi pour ses ap-paritions en tenue légère à latélévision. En Egypte, où lesautorités la jugent «subver-sive», elle a néanmoins réussià vendre six millions dedisques.

Dana avait échoué de peul'an dernier lors de la sélec-tion nationale pour leConcours Eurovision. Né Ya-ron Cohen, à Tel-Aviv, l'artistea été remarqué, il y a quelquesannées, par un imprésario lorsd'une imitation de WhitneyHouston dans un spectacle dedrag-queens. Depuis, il s'estfait opérer.

Porte-flambeauDanan International se veut

porte-flambeau de la cause ho-mosexuelle. «L 'Eurovisionpe rmettra à Dana de f aire pro-gresser la cause des trans-sexuels», a déclaré son impré-

sario à l'AFP. Dana a été invi-tée à chanter lors de la céré-monie d'ouvertu re des «Jeuxolympiques homosexuels» quidoivent être organisés débutaoût à Amsterdam aux Pays-Bas.

Israël avait déjà glané le tro-phée en 1978 à Paris avec «ABa ni bi», par Izhar Cohen etthe Alphabeta et en 1979 à Jé-rusalem avec «Hallelujah»,par Gali Atari et Milk and Ho-ney.

La Suisse seule dernièreLa Grande-Bretagne a rem-

porté ces j outes en 1997 avec«Love shine a light», dugroupe Katrina and TheWaves. C'est pourquoi elleavait la lourde tâche d'organi-ser la manifestation de samedisoir, et ce pour la 6e fois. Cetteannée, les téléspectateurs de23 pays ont pu donner leuravis par téléphone. Deux chan-sons françaises figuraientparmi les 25 en lice. MarieLine interprétait «Où aller»pour la France (avant-dernièreavec trois points) et MelanieCohl «Dis oui» pour la Bel-gique.

La Suisse n'a obtenu aucunpoint. Ce n'est pas la premièrefois qu 'elle réalise un scorenul. En revanche, elle n'a ja-mais été seule dans cette si-tuation peu glorieuse. La Ber-noise Gunvor représentait laSuisse avec «Lass ihn»(Laisse-le s'en aller). «Je se-

Avëc sa chanson «Diva», Dana International a remporté leconcours Eurovision de la chanson. photo Keystone

rais contente de me classerdans les douze p remiers», dé-clarait Gunvor il y a une di-zaine de jours. Et ce sans sa-voir que selon la presse bri-tanni que, les bookmakers pla-çaient sa ballade pop parmi lescinq chansons les plus appré-ciées du concours .

Le concours a été suivi parune audience estimée par les or-ganisateurs à quel que 600 mil-lions de téléspectateurs. L'an-née dernière , la retransmissionavait été captée par 377.000spectateurs en Suisse: 23.000Tessinois, 110.000 Romands et244.000 Alémaniques./ats-afp

Liesseà Tel-Aviv

Des milliers de per-sonnes se sont rassem-blées à Tel-Aviv dans lanuit de samedi à di-manche. Elles ont célébréla victoire de Dana Inter-national.

«Vive Dana», «II estgrand, elle est grande»,«Dana, roi ou reine d'Is-raël» ont scandé les mani-festants en agitant des dra-peaux israéliens , enklaxonnant et en allumantdes feux d' artifice. Plu-sieurs fêtards ont plongédans la fontaine située aucentre de la place YitzhakRabin où se déroulaientces festivités spontanées.

D'autres , portant uni-quement des sous-vête-ments, ont brandi l'éten-dard aux couleurs arc-en-ciel du mouvement des ho-mosexuels en chantantl'h ymne vainqueur duconcours de l'Eurovision«Viva la Diva». Pour beau-coup de laïcs israéliens ,cette victoire sulfureuseest une revanche sur la«coercition religieuse» im-posée par les 23 députésdes trois partis juifs ortho-doxes sur lesquels s'ap-puie en grande partie lepremier ministre Benj a-min Nétanyahou./reuter

Société éditrice:L'Impartial SA.Editeur Gil Baillod.

Directeur des rédactions (resp.):Gil Baillod.Rédacteurs en chef: Roland Graf ,Stéphane Sieber.Rédacteur en chef adjoint:Jacques Girard.

Canton: Alexandre Bardet (resp.),Rémy Gogniat (adj.), Pascale Béguin,Pierre-François Besson, ChristianGeorges, Sandra Spagnol.

Rubriques locales:Neuchâtel: Pascal Hofer (resp.), Jean-Michel Pauchard (adj.), Florence Véya.La Chaux-de-Fonds: Robert Nussbaum(resp.), Irène Brossard (adj.),Christiane Meroni.Le Locle: Biaise Nussbaum, Claire-LiseDroz.Val-de-Ruz: Philippe Chopard.Val-de-Travers: Mariano De Cristofano.Boudry: Sté phane Devaux .Entre-Deux-Lacs: Patrick Di Lenardo.Littoral: Ivan Radja.Canton du Jura: Michel Gogniat.Jura bernois: Dominique Eggler (resp.),Nicolas Chiesa (adj.).La Neuveville: Françoise Tschanz.Haut-Doubs: Alain Prêtre.

Suisse / Monde / Société: Guy C.Menusier (resp ), Daniel Droz (adj.), LéoBysaeth, François Nussbaum (à Berne).

Economie: Françoise Kuenzi.

Sports: Jean-François Berdat (resp.),Renaud Tschoumy, Gérard Stegmuller,Fabrice Zwahlen, Richard Gafner.

Magazine: Sonia Graf (resp.),Dominique Bosshard (adj.),Corinne Tschanz.

Secrétariat de rédaction: Anne-MarieCuttat (resp.), Michel Deruns (adj.),Julian Cervino, Michel Merz, FrançoisTreuthardt.

Photographes: Christian Galley,Richard Leuenberger.Infographiste: Pascal Tissier.Dessinateur Tony Marchand.

Services des abonnements:rué Neuve 14, 2300 La Chaux-de-FondsTél. 032/911 23 11

Régie des annonces: Publicitas SALa Chaux-de-Fonds, pi. du MarchéTél. 032/911 24 10 - Fax 032/968 48 63Le Locle, rue du Pont 8Tél. 032/931 14 42 - Fax 032/931 50 42

Impression: Centre Presse , Neuchâtel

Hockey sur glace Une demi,salaire de la souffranceLes jeunes «boys» de RalphKriiger ont gagné leur pariun peu fou. Six ans après lafolle épopée de Prague, ilsont rejoint leurs aînés enaccédant aux demi-finalesdes Mondiaux. Rien ne futsimple, loin de là, devant uneSlovaquie sans complaisan-ce, cette qualification appa-raissant bel et bien tel lesalaire de la souffrance.

BâleJean-François Berdat

La Suisse de Ralph Kriigerest allée au bout de son rêve,plus coloré encore de par lesefforts qu'il a coûtés. Face àune Slovaquie qui n'avait plusrien à espérer d'autre qu 'unsuccès de prestige, les Helvètesont en effet sué sang et eau pourarracher un partage qui a pris ,à la sirène finale, des allures devéritable triomphe.

Erreurs inhabituellesSoixante minutes durant , les

internationaux à croix blanchesont allés puiser au fond d eux-mêmes des ressources que labataille de la veille face à laRépubli que tchèque avaitsérieusement entamées. Lafati gue était du reste l'explica-tion avancée samedi par Ral phKriiger, lequel mettait leserreurs inhabituelles commisesface aux champions olympiquessur ce compte-là.

Battu s sans avoir démérité r«On ne peut pas «sortir» desmatches parf aits tous les jourset nous avons aujourd 'h ui payénos erreurs cash. Cela étant,

cette déf aite aura du bon, quinous a remis les idées en p lace»commentait lucidement SandyJeannin - samedi , les Helvètesn'en avaient pas pour autantabattu leur dernière carte. Etleur situation allait même setrouver renforcée par le remisqui a sanctionné l' affrontemententre la Républi que tchèque etla Russie. Il «suffisait» ainsi

aux gens de Ralph Kriiger de nepas être battus pour poursuivreleur chemin dans ces Mon-diaux.

Un conte de féesClaire , la tâche n'en demeu-

rait pas pour autant simple àremplir. Et la clé se situait peut-être bien dans la manièred'aborder la rencontre.

Une fois encore sans lemoindre complexe, les Suissesprirent d' emblée les affaires enmain. Si l'on fait abstractiond'une grosse frayeur devant unAebischer déjà très à son affai-re , Rauch et ses camarades don-nèrent l'impression de maîtri-ser leur sujet sur le bout deslames. Ils ouvrirent même lamarque, Antisin faisant enfinvaloir sa force de frappe clansces joutes.

Paradoxalement , cette réussi-te eut le don de réveiller des Slo-vaques qui se firent dès lorsplus présents. Après avoirconcédé l'égalisation , les Hel-vètes durent alors se résoudre àdéfendre l' acquis , tant bien quemal . Manquant tout à la fois delucidité et de forces, ils lurent

souvent malmenés, ne procé-dant plus que par contres, malnégociés pour'certains. Si Jennitrouva le poteau Simonovic, lesSlovaques firent passer les Hel-vètes par tous les états d'âme.S'ils plièrent très souvent, ils neromp irent toutefois ja mais,défendant héroïquement ce par-tage qui élimine la Russie. Voilàdonc la Suisse dans le dernier

carré de ces Mondiaux , où elleretrouvera dès demain l'épou-vantai! que constitue la Suède.De nouvelles souffrances enperspective, mais aussi l'occa-sion pour les gens de RalphKriiger d'écrire un nouveauchapitre de leur histoire qui res-semble à s'y méprendre à unconte de fées...

JFB

SUISSE - SLOVAQUIE 1-1(1-1 0-0 0-0)

Saint-Jacques: 7500 spec-tateurs (comp let).

Arbitres: MM. Slap ke(Ail), Zakharov (Rus) et Vas-ko (Blr).

Buts: l ie Antisin (Jenni ,Steinegger) 1-0. 19e Pardavy(Dano , Janos, à 5 contre 4)1-1.

Pénalités: 3 x 2 ' contre laSuisse, 6 x 2 ' contre la Slo-vaquie.

Suisse: Aebischer; Seger,Steinegger; Streit , Kessler;Sutter, Rauch; Riithemann,von Arx , Jeannin; Antisin ,

Crameri , Jenni; Jaks , Pluss ,Steffen; Fischer, Zeiter,Micheli.

Slovaquie: Simonovic;Svehla , Baca; Visnovsky,Droppa ; Jasecko , Sekeras;Rataj , Stumpel , Ciger; Kro-pac, Voskar, Pucher; Parda-vy, Dano , Janos; Stantien,Kapus , Bartos.

Notes: la Suisse sans Baldi(blessé) ni Keller. A la 16e,un but slovaque est annuléaprès visionnement de lavidéo. SUimpel (24e) et Jen-ni (53e) tirent sur le poteau.Aebischer et Janos sont dési-gnés meilleur joueur dechaque équi pe.

Claudio Micheli (à gauche) et Dino Kessler «s'occupent» du Slovaque Zdenko Ciger: mais où s'arrêtera cette équipe deSuisse? •" photo Keystone

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE -SUISSE 3-1 (1-0 2-1 0-O)

Halle Saint-Jacques: 7500spectateurs (complet).

Arbitres: MM. Acheson(Can), Garofalo (EU) etJones (Can).

Buts: 9e Lubina (Beranek)1-0. 27e Belohlav (Dop ita , à4 contre 5) 2-0. 27e Jaks(Crameri , à 5 contre 3) 2-1.40e Kucera (Kacir) 3-1.

Pénalités: 9 x 2 ' plus 2 x10' (M. Prochazka et Mora-vec) contre la Républi quetchèque, 8 x 2' plus 10' (Sut-ter) contre la Suisse.

République tchèque:Hnlicka; Vykoukal , Kucera;

L. Prochazka , Kaberle;Veber, Slegr; Beranek, Rei-chel , Lubina; Vyborny, Rate-ra , M. Prochazka; Moravec,Dopita , Belohlav ; Kacir,Sykora, Hlavac.

Suisse: Aebischer; Streit,Kessler; Sutter, Rauch;Seger, Steinegger; Salis;Rûthemann, von Arx, Jean-nin; Antisin , Crameri , Jen-ni; Fischer, Zeiter, Micheli;Jaks , Plûss , Steffen.

Notes: la Suisse sans Baldi(blessé) ni, Keller. Reichel(29e) et Sykora (31e) tirentsur le poteau. Kucera etStreit sont désignés meilleurjoueur de chaque équi pe.

SOS animauxIls vous attendent!

Nono (à gauche) et Miset-te sont deux adorables etsuper sociables petiteschattes , la maman et safille , âgées respective-ment de quatre et deuxans. Inséparables , ellessont à placer ensemble etdoivent pouvoir sortir.

Trouvé au Val-de-Ruz , prèsde Savagnier , il y a dixjours, ce gentil mâle (cas-tré) croisé berger des Pyré-nées attend ses maîtres aurefuge de Cottendart. Sivous le reconnaissez ,prière de téléphoner au841 38 31. photos Galley

Concours photos On a craquépour le sourire de vos chérubins

Jérémie, de Neuchâtel. Killian, de La Chx-de-Fds.

Nos lecteurs ont été nombreuxà envoyer les plus belles pho-tographies de leurs petits tré-sors et nous les en remercions.Cette semaine, nous avons cra-qué pour les jolis minois deJérémie, Killian et Jimmy. Ilsrecevront prochainement leurpetit livre souvenir. Cetterubri que se poursuit chaquelundi. Vos portraits en cou-leurs sont à adresser à:Concours photos d'enfantsL'Impartial - L'Express,rubrique Magazine,14, rue Neuve,2301 La Chaux-de-Fondsou39, rue Pierre-à-Mazel,2000 Neuchâtel.

(N'oubliez pas d'indi quer vosnom et adresse!). Les photos nesont pas retournées. Jimmy, de Bevaix.

CommentaireRéconciliation

On n en a certes jamaisdouté, mais on en est p lussûr encore depuis hier ausoir: p lus c'est haut, p lusc'est beau. La Suisse dansle dernier carré des Mon-diaux, c'est haut et doncbeau. Sûr que personnen'aurait osé l'imaginer, nimême l'esp érer, au soird'une entrée en matièrecalamiteuse face auxEtats-Unis.

Prétendre que l'onmesure aujourd'hui déjàla portée de l'exploit né dutalent de ces «bleus» qui,pour certains, patinaientencore en catégoriej uniors il y a peu, seraitun brin exagéré. Ce quil'est beaucoup moins enrevanche, c'est de louerles mérites de garçonscontraints de mettre ungenou à terre par la Répu -blique tchèque et ses onzechampions olympiques.Une défaite qui n'avaitrien d'un affront et que lesgens de Ralph Kriiger ontsu exp loiter pour rebondiret officialiser l'exp loit faceà la Slovaquie.

Quoi qu 'il arrive dèsdemain sur la glace duHallenstadion zurichois -il faut savoir raison gar-der et ne pas se nourrird'illusions... -, les inter-nationaux à croix blanchese seront réconciliés avecleur public. Qui savoured'autant p lus qu 'il a tropsouvent été frustré ces der-nières années, quand il afallu «galérer» en fonctiondes humeurs et des choixde couches dont on sedemande aujourd'huiencore s 'ils étaient tou-jours bien intentionnés.Mais à quoi bon remuer lepassé ...

Il est beaucoup p lusexcitant de se concentrersur l'avenir, personnifiépar les Plûss, Jenni, Cra-meri, von Arx, Jeannin,Seger, Streit, Aebischer etautres. Un avenir qui, àmoyen terme, sera forcé-ment teinté de rose.

Mais si, dans l'immé-diat et les fours qui vien-nent, ces gars-là jugentbon de nous faire rêverencore, il ne se trouveravraisemblablement per -sonne pour leur en tenirrigueur...

Jean-François Berdat

= j i / ta ^attH c =

Modalité etprogramme

Demi-finales (en deuxmatches, si chaque équipe agagné un match, une prolon-gation de vingt minutes maxi-mum est disputée à la suitedu deuxième match. Si l'éga-lité persiste, les deux équi pesse départagent aux tirs aubut):

Mard i 12 mai. 16 h: Suède- Suisse. 20 h: Républiquetchèque - Finlande. Jeudi 14mai. 16 h: Suisse - Suède. 20h: Finlande - Républiquetchèque.

Finale 3e-4e place. Ven-dredi 15 mai. 20 h.

Finale (même principe queles demi-finales). Samedi 16mai. 15 h 1er match. Di-manche 17 mai. 15 h: 2ematch, /si

Tour de qualification

ALLEMAGNE - LETTONIE 0-5(0-4 0-0 0-1)

Saint-Jacques: 1900 specta-teurs.

Arbitres: MM. Rejthar (Tch),Garofalo (EU) et Jones (Can).

Buts: 3e Nizivij s (Opulskis ,Vasiljevs) 0-1. 18e Kecs (Ozo-lins. Semjonovs) 0-2. 18e Cudi-novs 0-3. 20e Znaroks 0-4. 44eCipruss (Tambij evs) 0-5.

Pénalités: 8 x 2' contre l'Alle-magne, 6 x 2' contre la Lettonie.

Allemagne: Seliger; Gold-mann , Nowak; Mayer, Bresagk;Michelle. Brtigmann; Straube,Mackay, Hegen; Felski , Rum-rich , Keller; Stefan , Dràisaitl,Lupzig; Sandner, Zerwesz,Pyka.

Lettonie: Irbe; Cudinovs,Bondarevs; Lavins, Maticins;Ozolins , Skrastins; Pavlovs, Vi-tolins , Znaroks; Belavskis, Sem-jono vs. Kercs: Tambije vs , Ci-pruss, Ignatovics; Nivijs , Vasil-jevs, Opulskis.

ITALIE - ETATS-UNIS 4-0(2-0 1-0 1-0)

Hallenstadion: 1500 specta-teurs.

Arbitres: MM. Bertolotti (S),Nater (S) et Mendlowitcz (Fr) .

Buts: 9e Orlando (Topatigh,Zarillo , à 5 contre 4) 1-0. 20eRamoser (Chelodi , à 4 contre 4)2-0. 25e Ramoser (lob, Strazza-bosco) 3-0. 53e Mansi (Insam, à5 contre 4) 4-0.

Pénalités: 8 x 2' contre l'Ita-lie, 6 x 2' contre les Etats-Unis.

Italie: Rosati; Bartolone, Bia-fore; Rucchin, Strazzabosco;Oberrauch, Insam; Zarillo , Or-lando , Topatigh; Mansi , Chitar-roni , Busillo; Ramoser, Chelodi ,lob; Gschliesser, Brunner, Mar-goni.

Etats-Unis: Dunham (21eSnow); Burt , Luongo; Iafrate,Weinrich; Brown, Dean; Stan-ton , Trebil; C. Drury, CuIIen , T.Drury; Chorske, Hendrickson ,Podein; Miller, Smolinski, Bat-taglia; Parrish , Brashear.

Classement1. Lettonie 2 1 1 0 6-1 32. Italie 2 1 1 0 5-1 33. Ktats-Unis 2 0 1 1 Û5 T4. Allemagne 2 0 1 1 1-6 1

Hockey sur glace La Suèdesera l'équipe à battreLa Suède se profile toujoursplus comme l'équipe favo-rite de ce championnat dumonde. Les Scandinaves ontremporté six victoires en sixmatches. Contre le Canada,ils ont réussi une véritabledémonstration (7-1). Avecdeux buts et deux assists,Peter Forsberg a bien été lemaître à jouer que la Suèdeattendait.

L'an dernier au championnatdu monde, la Suède avait battule Canada... 7 à 2. Seulement,les Nord-Américains avaient puse refaire dans le tour prélimi-naire. Las, ils paient très cher lepoint qu 'ils ont égaré contre laFinlande à 11" du coup de si-rène final. «Je ne veux p aschercher d 'excuse en me réf é-rant au mode de champ ionnat.Mais avec trois matches p our sequalif ier, ça ne laisse pas unegrande marge demanoeuvre», re-lève Andy Murray,l'entraîneur cana-dien. Il rappelleaussi que le Ca-nada connaît tou-jours un match«sans» au cham-pionnat dumonde. En 95 enSuèd e, c'était une défaite 4-1contre la France, une annéeplus tard un revers 5-1 contrel'Allemagne.

Facile vainqueur 5-2 de laBiélorussie, la Finlande a dé-croché son billet pour les demi-finales. Si les Finnois se sontimposés avec autorité, ils peu-vent remercier les Suédois quiavaient pratiquement éliminéles Canadiens dans l'après-midi. Dans leurs remercie-ments, les Finnois n'oublierontpas Ville Peltonen , l'attaquantde Frôlunda (Su), auteur du butégalisateur samedi à 11" de lafin du match contre le Canada,qui leur a permis de rester dansla course de la qualification.

Tchèques et Russesdos à dos

La République tchèque a as-suré définitivement hier après-midi sa participation aux demi-finales du championnat dumonde du groupe A en parta-geant l' enj eu avec la Russie, 2-2 (0-0 2-1 0-1), à la halle Saint-

Jacques de Bâle,devant 3300 spec-tateurs seule-ment. Un résultatinsuffisant pourles Russes, élimi-nés, compte tenudu match nul del'équi pe deSuisse.

Les championsolympiques (dix des vain-queurs de Nagano sont pré-sents en Suisse) ne se plain-dront sans doute pas de ce

point perdu - le premier dutournoi pour eux - même s'ilsont semblé, l'espace dequel ques secondes en secondepériode, avoir fait la décision.Les Russes , qui ont terminé aupas de charge, ont bien failli ,en effet , arracher la victoiredans les ultimes minutes.Après 37'06" de j eu, on nedonnait pourtant pas cher deleurs chances.

Quasi bon pour l'ItalieL'Italie et la Lettonie ont fait

un grand pas vers le maintiendans le groupe A. Dans lecadre du tour de qualification,les Transalpins ont battu 4-0les Etats-Unis à Zurich, tandisque les Lettons prenaient lemeilleur 5-0 sur l'Allemagne àBâle. Les deux vainqueurs duj our comptent trois points etune bonne différence de buts.Ils seront maîtres de leur des-tin à l'occasion dos derniersmatches agendés lundi (Alle-magne - Italie et Lettonie -Etats-Unis).

Les Etats-Unis et l'Alle-magne prennent le chemin dutournoi qualificati f du mois denovembre, où ils retrouverontles trois autres relégués(France, Autriche et Kazakhs-tan) ainsi que les troismeilleures équi pes du groupeB (Ukraine, Estonie, Slovénie)dans deux poules élimina-toires, /si

Le Canadien Pnmeau pris bouscule par le Suédois Johns-son: le Canada se retrouve éliminé. Tout comme la Russie.

photo Keystone

Tour intermédiaire

Groupe 1

Samedi

CANADA - FINLANDE 3-3(1-0 1-1 1-2)

Hallenstadion: 3900 specta-teurs.

Arbitres: MM. Slapke (Ail), Za-kharov (Rus) et Vasko (Bié).

Buts: 17e Emerson 1-0. 27e Ka-ralahti (Timonen, Helminen , à 4contre 3) 1-1. 28e Gelinas (Linden ,à 4 contre 5) 2-1. 48e Whitney 3-1.59e Timonen (Karalahti , à 4 contre3) 3-2. 60e (59'49' -) Peltonen (Ka-panen , Timonen , à 5 contre 4, avecsix Joueurs de champ) 3-3.

Pénalités: 10 x 2' contre le Ca-nada , 8 x 2' contre la Finlande.

Canada: Potvin; Patrick , Cross;Blake, Elick; Murphy, Jovanovski;McCabe; Murray, Rucchin , Ber-lu/./i: Gelinas , Primeau , Linden;Daze, Green , Whitney; Emerson ,Gratton , Zamuner.

Finlande: Sulander; Timonen ,Kiprusoff ; Linna , Karalahti; Niemi ,Lydman; Kapanen , Helminen, Pel-tonen; Tuomainen , Lius, Ruutu;Eloranta , Jokinen , Rintanen; Toer-maenen , Ikonen , Alatalo.

Notes: la Finlande sans Numme-lin (blessé). Tir sur la transversalede Whitney (8e).

SUÈDE - BIÉLORUSSIE 2-1(0-0 1-0 1-1)

Hallenstadion: 3100 spectaleurs.

Arbitres: MM. Mihalik (Slq), Halas (Tch) et Masik (Slq).

Buts: 26e Forsberg (Johansson)1-0. 56e Romanov (V. Pankov, Ka-lyuzhny, à 4 contre 5) 1-1. 58e Sun-din 2-1.

Pénalités: 1 x 2 ' contre la Suède,3 x 2' contre la Biélorussie.

Suède: Salo; Havelid, Oehlund;Olsson , Tornberg; Jonsson , Johns-son; Sundstroem, Sundin , Ren-berg; Johansson , Forsberg, Kjell-berg; Bergqvist , Joensson, Nord-stroem; Huusko, Dahlen , Falk.

Biélorussie: Mezin; Romanov,Matushkin; Erkovich , Khmyl; Mi-kulchik , Stas; Skabelka , Bekbula-tov, Andrievski; Kovalev, Galche-nyuk, Lozhkin; D. Pankov, Ka-lyuzhny, V. Pankov; Shytkouski ,Karachun , Antonenko.

Notes: tir sur le poteau de Joens-son (57e).

Hier

SUÈDE - CANADA 7-1(2-1 2-0 3-0)

Hallenstadion: 4200 specta-teurs.

Arbitres: MM. Dell (EU), Halas(Tch) et Masik (Slq).

Buts: 5e Renberg 1-0. I le Ren-berg (Forsberg, Sundin) 2-0. 17eJovanovski (Gelinas) 2-1. 34e Berg-qvist (Joensson , Nordstroem) 3-1.38e Kjellberg (Nordstroem , Joens-son) 4- 1. 47e Joensson (Forsberg)5-1. 50e Forsberg (Kjellberg, Joens-son) 6-1. 59e Forsberg (Renberg , à5 contre 4) 7-1.

Pénalités: 3 x 2' contre la Suède;4 x 2 ' contre le Canada.

Suède: Salo; Oehlund , Torn-berg; Haevelid , Jonsson; Olsson ,Johnsson; Bergqvist , Joensson ,

Nordstroem: Sundstroem , Sundin ,Renberg; Dahlen , Falk, Huusko;Johansson. Forsberg, Kjellberg.

Canada: Hackett; Blake , Mc-Cabe; Murp hy, Jovanovski; Pa-trick , Cross; Green , Whitney,Daze; Gelinas , Primeau, Linden;Emerson, Gratton , Zamuner; Murray, Rucchin , Bertuzzi.

Notes: la Suède sans Modin(blessé).

FINLANDE - BIELORUSSIE 5-2(0-0 4-0 1-2)

Hallenstadion: 2100 specta-teurs.

Arbitres: MM. Johnsen (No), Os-wald (Ail) et Serdyuk (Kaz).

Buts: 21e Kiprusoff (Helminen)1-0. 23e Alatalo (Ikonen , Toermae-nen) 2-0. 32e Kapanen (Peltonen , à5 contre 3) 3-0. 40e Kapanen (Ti-monen , Karalahti/à 5 contre 3) 4-0.46e Toermaenen 5-0. 55e D. Pan-kov (V. Pankov, à 5 contre 4) 5-1.58e D. Pankov (Mikulchik , à 4contre 3) 5-2.

Pénalités: 7 x 2' contre la Fin-lande; 12 x 2', 1 x 10' (Andrievski)contre la Biélorussie.

Finlande: Sulander; Timonen .Kiprusoff ; Karalahti , Linna; Niemi ,Lydman; Kapanen, Helminen , Pel-tonen; Maekiaho, Lius , Ruutu; Tuo-mainen , Jokinen, Rintanen; Toer-maenen , Ikonen, Alatalo; Eloranta.

Biélorussie: Mezin (41e Gavrile-nok) ; Romanov, Matushkin; Mikul-chik , Stas; Erkovich , Khmyl; Ska-belka , Bekbulatov, Andrievski; Di-mitri Pankov, Kalyuzhny, VasiliPankov; Lozkhin , Galchenyuk, An-tonenko .

Notes: la Finlande sans Numme-lin (blessé).

Classement final1.Suède 3 3 0 0 10- 2 fi2.Finlande 3 1 1 1 8-fi 3

3.Canada 3 1 1 1 HM2 3¦4.Biélorussie 3 0 0 3 5-13 0Suède et Finlande en demi-finales.

Groupe 2

Samedi

RUSSIE - SLOVAQUIE 6-1(1-0 1-0 4-1)

Saint-Jacques: 2900 spectateurs.Arbitres: MM. Dell (EU), Bruun

(Fin) et Danielsson (Su).Buts: 17e Erofeev (à 5 contre 4)

1-0. 28e Berezine (Kozlov, Erofeev)2-0. 49e Iouchkevitch (Nazarov, Be-rezine, à 5 contre 4) 3-0. 53e Pe-trenko 4-0. 57e V'oskar (à 5 contre4) 4-1. 59e Kozlov (Morozov, Na za-rov) 5-1. 60e Berezine (Kozlov, Mo-rozov) 6-1.

Pénalités: 5 x 2 ' contre la Russie,6 x 2 ' contre la Slovaquie.

Russie: Chevtsov; Erofeev, Sko-pintsev; Fokine, Davydov; Iouchke-vitch , Markov; Kovalev, Nemtchi-nov, Prokhorov; Petrenko, Petrov,Morozov; Nazarov, Kozlov, Bere-zine; Saramatine, Tchoupine, Belov.

Slovaquie: Simonovic; Jasecko,Sekeras; Pukalovic, Droppa;Svehla, Baca: Dano , Stumpel , Ci-ger; P. Pucher, Voskar, R. Pucher:Pardavy, Janos, Bartos; Stantien,Rataj, Kapus.

Note: la Russie sans Koudachov(blessé).

Hier

RÉPUBLIQU E TCHEQUE - RUSSIE2-2 (0-0 2-1 0-1)

Halle St-Jacques: 3300 specta-teurs.

Arbitres: MM. Acheson (Can),Bruun et Danielsson (Fin/Su).

Buts: 26e Paiera (M. Prochazka,Veber) 1-0. 38e Dopita (Belohlav,Moravec) 2-0. 38e Petrov (Petrenko )2-1. 45e Iouchkevitch (Erofeev, Ko-valev, à 5 contre 4) 2-2.

Pénalités: 3 x 2 ' contre la Répu-bli que tchèque, 4 x 2 ' contre la Rus-sie.

République tchèque: Hnilicka ;Vykoukal , Kucera; Kantor, Kaberle;Slegr, Veber; Beranek, Reichel , Lu-bina; Vyborny, Paiera , M. Pro-chazka; Moravec, Dopita , Belohlav;Kacir , Sykora , Hlavac.

Russie: Chertsov; Erofeev. Sko-pintsev: Fokine . Davydov ; Iouchke-vitch . Markov; Kovalev, Nemtchi-nov. Prokhorov; Petrenko , Belov, Pe-trov; Morozov, Berezine , Kozlov ; Sa-ramatine , Tchoupine, Nazarov.

Notes: la Républi que tchèquesans L. Prochazka (blessé), la Rus-sie sans Koudachov (blessé). Le 2ebut tchèque (38e) est accordé aprèsconsultation de la video.

Classement final1. Rép. tchèque3 2 1 0 6-3 S2. Suisse 3 1 1 1 fi-fi 33. Russie 3 1 1 1 10-7 34. Slovaquie 3 0 1 2 2-8 1

A égalité avec la Russie (3 pts), laSuisse termine deuxième en raisonde sa victoire (4-2) aux dépens desRusses.

Samedi à Longchamp,Prix Rieussec.Tiercé: 1 - 1 2 - 1 0 .Quarté+: 1 - 1 2 - 10-4.Quinté+: 1 - 1 2 - 1 0 - 4 - 11.

Rapports pour 1 francTiercé dans l'ordre: 608.-Dans un ordre différent: 121,60 fr.Quarté+ dans l'ordre: 2196.-Dans un ordre différent: 143,30 Ir.Trio/Bonus (sans ordre): 28.-

Rapports pour 2 francsQuinté+ dans l'ordre: 30.573,60 Ir.Dans un ordre différent: 291.-Bonus 4: 58,20 fr.Bonus 3: 19,40 fr.

Rapports pour 5 francs2sur4: 30.50 fr.

Hier à Vincennes,Prix e l'Amitié France-Afrique.Tiercé: 9 - 3 - 1 7 .Quarté+: 9 - 3 - 1 7 - 1 2 .Quinté+: 9 - 3 - 17- 1 2 - 2 .

Rapports pour 1 francTiercé dans l'ordre: 385,50 fr.Dans un ordre différent: 77,10 fr.Quarté+ dans Tordre: 745.-Dans un ordre différent: 79 ,60 fr.Trio/Bonus (sans ordre): 19,90 fr.

Rapports pour 2 francsQuinté+ dans l'ordre: 9685,80 fr.Dans un ordre différent: 180.-Bonus 4: 36.-Bonus 3: 12.-

Rapports pour 5 francs2sur4: 12.-

Course suisse,hier à Aarau.Tiercé: 4 - 8 - 1 0 .

Rapports pour 1 francTiercé dans l'ordre: 889,10 fr.Dans un ordre différent: 118.50 IV

PMUR Cheval Mètres Driver Entraîneur I Perf. M@YGSH ©[PDMDOMDemain ' ' ' ' Ià Vincennes 1 Ephata 2100 J. Lesne J. Lesne 35/ 1 OaOaOa 16 - Il reviendra dans la mon- Notrejeu

tép ' Prix Neptuna 2 Dover 2100 D. Brohier F. Brohier 30/ 1 0a3a0a 2*t*m* n+talâ 2 - Le meilleur au premier <c'itrot aneie, 3 De.Marc0 2100 F. Blandin D. Blandin 18/ 1 7a3a0a . . . „Réunion 2, échelon. 17

course 1 4 Dan-Des-Sarts 2100 F.-F. Dubois F.-F. Dubois 7/1 0a1a1a 15 . un polyvalent avec Ver-

2100 mètres, 5 Concerto-De-Retz 2100 J.-Y. Raffegeau J.-Y. Raffegeau 12/ 1 Da0a2a beeck. 7

Répart à 6 Dimo-Josselyn 2100 M. Lenoir "

M. Lenoir ~

20/ 1 DaOaDa 17 " " a laraement '° P™" ™20 h 15) ture. Bases

7 Espoir-de-Thune 2100 J.-M. Bazire LC. Abrivard 12/1 Da5o7a 1 _ (| convient de |a re_ Loup de poker

Cette rubrique vous est 8 César-Du-Pont 2100 G. Martens G. Martens 13/1 DaDaOa prendre. mm\offerte par un dépositaire . „ .. . - ,-local du PMU 9 Domi-Lézardière 2100 B. Piton D. Delcourt 7/1 7a2aDa 4 - Ce ne serait pas une sur- Au 2/4

prise. 16 " 2

* #AfAatj»s9A*f 10 Christopher-Port 2100 P. Gillot M. Cherruau 10/ 1 5a6a0a ' » . . . , » . Au tiercé

r**ea{7CU</l4WÇ C L 7 . Avec Jean-Michel Bazire pour 15 fr/ 2/à»j fSMj Q 11 Ceinture 2100 P. Malicki H. Desfrièches 45/ 1 OaOaOa au sulky. 1 6 - 2 - X

12 César-De-Vrie 2100 G. Baudron G. Baudron 16/1 OaOaOa 14 - De Folleville produit du . .Rue du Bois-Noir 39 sérieux

Le gros lot

2300 Lo Chaux-de-Fonds 13 Cathy-De-Soulance 2100 A. Dreux A. Dreux 11/1 5a0a4aTél. 032/ 926 93 35 14 Erythea 2100 B. De Folleville B. De Folleville 4a0aDa

LES REMPLAÇANTS: \

6 - Sa forme peut revenir. 7c„..i„ i„ i:-*„ 15 Eliko 2100 J. Verbeeck C. Teelinck 6/1 6m2m2a „„ . , . cSeule la liste L 10- Mal place mais a parfois "officielle du 16 Chêne-Vert 2100 P. Levesque F. Souloy 4/1 1a5a1a des moyens. ..,-PMU fait foi 17 Eden-Bridge 2100 P. Daugeard P. Daugeard 5/1 Da3a2a 17

Football Neuchâtel Xamax adéfinitivement assuré son maintienETOILE CAROUGE -NEUCHÂTEL XAMAX 1-2(1-1)C'est une des bonnes nou-velles du week-end, avec lamétéo: grâce à son succèsobtenu samedi en find'après-midi à Carouge,Neuchâtel Xamax a définiti-vement assuré son main-tien en LNA. C'est tout saufun scoop. Quant à EtoileCarouge, l'équipe a signéson arrêt de mort. Patatras,direction la LNB. Encore unfaux scoop!

CarougeGérard Stegmûller

Pour une fois , tous les ob-servateurs avaient vu juste. Asavoir que Neuchâtel Xamaxs'est aisément imposé à LaFontenette, malgré l'étroitessedu score. Et Etoile Carouge,qui tirait ses dernières car-touches, n'a pas pu éviter laculbute. A force de faire pen-dule sur pendule, on récolte ceque l'on mérite. Na!

Un fonctionnaire!Avec leurs moyens limités,

et dieu sait s'ils le sont , les Ge-nevois n'ont quasiment jamaisinquiète des Neuchâtelois quiont monopolisé le ballon du-

Fontenette: 1175 specta-teurs.

Arbitre: M. Ferrari.Buts: 31e Hertig 1-0. 41e

Wittl 1-1. 68e Isabella 1-2.Etoile Carouge: Rousseau;

Ronald Rothenbùhler, Cisse,Elmira , Negri; Villiot (72eGreco). Croci, Bugnard , Or-lando; Van der Laan (59eCravero), Hertig (81e Ber-tone).

Neuchâtel Xamax: Delay;Alicarte, Jeanneret , Martin.Régis Rothenbùhler; Perret ,

rant la totalité de la rencontre.D'accord , ce sont les Siciliensqui ont ouvert le score justeaprès la demi-heure, via unebelle frappe envelopp ée d'Her-tig. O surprise. Car aupara-vant, Delay eut tout loisir... depenser à ses loisirs , juste -ment!

Malgré la chaleur, Neuchâ-tel Xamax a subtilement di-rigé la manœuvre. Le visiteurfaisait joujou avec le cuir etl'équi pe locale a dû se conten-ter du rôle de spectateur. Laréussite sicilienne fut gom-mée à la 41 e grâce à Wittl quin'a laissé aucune chance àRousseau. Rien à redire.«Dans l'ensemble, dira Gil-bert Gress , on a bien joué. Jeconcède toutef ois qu 'il y a eutrop de déchets dans notrejeu. Et puis tous ces centresqui ont été gâchés. C'est dra-matique. En f ait, c 'est àl'image du f ootball suisse.J 'ai tout de suite senti queMartinovic n 'était pas dans lecoup. Bon. Encore deuxmatches et je n 'aurai p lus àm 'én erver avec lui.» On s'estalors permis de faire remar-quer au patron qu 'il était sé-vère envers le Yougoslave, quia tout de même inscrit cinqbuts dans ce tour de promo-tion-relégation LNA/LNB.

Wittl , Gigon; Isabella (81eGazic), Maslov (63e Beri-sha), Martinovic.

Notes: pelouse en bonétat, température élevée.Etoile Carouge sans Aeby(blessé), Djorkaeff , Morisod ,Giuntini (suspendus) ni Baz-darevic (pas convoqué); Neu-châtel Xamax sans Cormin-boeuf, Hamann, Rueda , Ha-lili (blessés), Chanlot (sus-pension interne) ni Bougha-nem (pas convoqué). Coupsde coin: 4-7 (1-5).

Mais le chef en a remis unelouche: «C'est un f onction-naire. Point f inal.»

En deuxième période, Neu-châtel Xamax n'a laissé quedes miettes à son adversaire.Sur le liane droit , Alicarte nes'est pas gêné pour effectuerquel ques descentes. Isabellas'est également démenécomme un beau diable. L'ai-lier xamaxien a tout d' abordtouché du bois (54e) avant dedonner l' avantage aux siens àla suite d' un somptueux relaisavec Perret (67e). Auparavant ,Maslov avait manqué l'im-

manquable (52e). Et Etoile Ca-rouge dans tout cela? RAS. Enfrançais dans le texte, rien àsignaler. Exceptés un tir (57e)et un coup franc (83e) de Bu-gnard que Delay a captés entoute décontraction. Pour uneéqui pe qui abattait sa dernièrecarte, ce lût franchement mai-grelet. Pour ne pas écrire insi-gnifiant.

Donc, clans les rangs neu-châtelois , il y a eu du bon et dumoins bon. On mentionneraau passage l'excellente presta-tion de Lionel Martin. Il y aune semaine face à Bâle, le dé-

fenseur «rouge et noir» avaitdéjà fort bien remplacé MartinRueda. Il en a été de même sa-medi sur les bords de l'Arve.Au sujet de Rueda , le club luia proposé une reconduction decontrat pour une année. Ilmanque juste la signature duprincipal intéressé. Qui nesaurait tarder.

Désormais «libérés», les di-rigeants neuchâtelois peuventpréparer la saison prochaine.Alain Geiger a des exigences.Seront-elles satisfaites? Auboulot!

GST

Didier Gigon échappe aux Carougeois Julien Villiot (à gauche) et Laurent Croci: Neu-châtel Xamax reste en LNA. photo Keystone

Les pieds sur terre !Avant le début de ce tour

de promotion-relégationLNA/LN B, Gilbert Gressétait allé droit au but. «Si onne par vient p as à battre desf ormations comme Kriens.Baden, Soleure, malgré toutle respect que j 'ai p our elles,Neuchâtel Xamax n 'a rien àf aire en LNA» avait marteléle sélectionneur national. Adeux journées du terme de lapoule, l'équipe neuchâte-

loise a donc définitivementclassé l'affaire. Au fait , est-ce que ce hit plus facile queprévu? La théorie de l'Alsa-cien est la suivante: «Ecou-tez, ce n 'est p as pa rce quenous avons assuré notremaintien que nous allonsgrimper aux rideaux. Il n 'y avraiment pas de quoi choperle cigare!»

On appelle ça avoir lespieds sur terre ! GST

Neuchâtel Xamax conti-nuera de militer en LNA.C'était prévu mais au momentd'aborder ce tour de promo -tion-relégation LNA/LNB, onétait un tantinet soucieux. Etp lusieurs «stratèges» parta-geaient notre point de vue.

Comme l'a si bien dit Gil-bert Gress, il n'y a pas de

quoi danser sur les tables.A l'exception d'une défaite- à Lugano, - les Xa-maxiens ont répondu à l'at-tente. Par moments, ce nefut pas terrible. Reste queles joueurs ont su prendreleurs responsabilités. L'en-traîneur itou. Constat iden-tique pour l'équipe diri-geante qui a eu du flair enenrôlant Maslov, même sile Russe, après des débutstonitruants, n'est pas pa r-venu à conf irmer.

Au mois de décembre der-nier, lorsque le couperet est

tombé, personne n'avaitcherché à se débiner. Lesjoueurs, l'entraîneur et lesdirigeants avaient reconnuleurs torts. Ils avaient pro -mis de se remettre en ques-tion. Les joueurs, toujours,ont agi en vrais profession-nels. Ils n 'ont certes pas dé-croché la lune mais ils sesont acquittés de leur mis-sion. On n'en attendait pasmoins d'eux.

La douloureuse est payée.Promis, juré, on n'en parlep lus.

Gérard Stegmiiller

CommentaireLa douloureuseest payée

WINTERTHOUR - YVERDON1-2 (0-1)

Schûtzenwiese: 400 specta-teurs.

Arbitre: M. Stadler.Buts: 42e Enilton 0-1. 60e

Tsaravas (penalty) 1-1. 63eLeandro 1-2.

THOUNE - DELÉMONT 0-0Lachen: 1063 spectateurs.Arbitre: Mme Mouidi.

WIL-LOCARNO 1-1 (0-1)Bergholz: 327 spectateurs.Arbitre: M. Schmid.Buts: 30e Thoma 0-1. 82e

Guntensperger 1-1.

SV SCHAFFHOUSE -FC SCHAFFHOUSE 3-3 (1-1)

Breite: 820 spectateurs.Arbitre: M. Salin.

Buts: 24e Wiehler 1-0. 39eColantonio 1-1. 46e Pensini 2-1. 79e Gerstenmaier 2-2. 83eOgg 2-3. 92e Lagona 3-3.

Classement1. Yverdon 12 8 2 2 30-13 41 (15)2. Delémont 12 5 5 2 25-11 38 (18)3. Wil 12 4 4 4 21-13 33 (17)4. Locarno 12 5 1 6 16-20 33 (17)5. Thoune 12 8 3 1 15- 9 31 (4)G. FCSchaflh. 12 3 5 4 13-16 31 (17)

7. Winterthour 12 3 3 6 14-19 20 ( 8)8. SV Schaflh. 12 0 1 11 942 6 ( 5)

Entre parenthèses , points auterme du tour qualificatif.Winterthour et le SV Schaff-house relégués en Ire ligue.

Prochaine journéeSamedi 16 mai. 17 h 30:

Yverdon - Thoune. FC Schaff-house - Wil. 19 h 30: Delé-mont - Winterthour. Locarno -Sv Schaffhouse.

LUGANO - SOLEURE 0-0Cornaredo: 3200 spectateurs.Arbitre: M. Rogalla.Lugano: Hiirzeler; Rota; Penza-

valli , Andreoli; Vivas, Bullo , Emers(90e Lendvai), Morf; Wegmann, Gi-menez , Versavel (85e Enrique).

Soleure: Roth; Du Buisson; Aebi ,Loosli , Rohr; Fluri , Feuz (61 rDysli), Hotz , Plaschy; Mordeku(90e Maiano) , Edward (86e Lanz).

Notes: Lugano sans Giannini(blessé) ni Fernandez (suspendu),Soleure sans Knutti , Sonnleitner,Vifïan (blessés) ni Biirgisser (sus-pendu). Avertissements à Weg-mann (32e), Versavel (77e) et Mor-deku (87e).

BÂLE - YOUNG BOYS 4-1 (2-0)Saint-Jacques: 13.000 specta-

teurs.Arbitre: M. Bertolini.Buts: 25e Frick 1-0. 32e Pechou-

cek 2-0. 47e Frick 3-0. 52e Gaudino4-0. 71e Vukotic (penalty) 4-1.

Bâle: Huber; Kreuzer; Kondé,Webber (65e Disseris); Perez , Pe-eboueek , Zuffi , Reimann; Gaudino(79e Berger); Knup (89e Dobro-volski), Frick.

Young Boys: Pulver; Kuffer (58eKehrli), Vukotic , Malacarne, Len-gen; Eich, Moser (46e Fryand), Stu-

der, Baumann; Seralîmovski. Iva-nov (58e Simundza).

Notes: Bâle sans Salvi , Henry,Barberis , Fabinho (blessés) ni Cec-caroni (suspendu). Young Boys sansStreun , Smajic , Bekirovski (blessés)ni Gerber (suspendu). Avertisse-ments à Kreuzer (34e), Knup (43e)et Kondé (71e).

BADEN - KRIENS 0-2 (0-2)Esp: 950 spectateurs.Arbitre: M. Vollenvveider.Buts: 18e Esposito 0-1. 26e Me-

lina 0-2.

Buteurs1. Maslov (Neuchâtel Xa-

max ) 9. 2. Esposito (Kriens + 1)8. 3. Gimenez (Lugano) 7. 4.Gaudino (Bâle+ 1) 6. 5. Frick(Bâle + 2), Martinovic (Neuchâ-tel Xamax) et Ivanov (YoungBoys) 5. 8. Mordeku (Soleure)et Biirgisser (Soleure), 4. 10.Herti g (Etoile Carouge + 1), Isa-bella (Neuchâtel Xamax + 1),Wittl (Neuchâtel Xamax + 1),Vukotic (Young Boys + 1), Knup(Bâle), Orlando (Etoile Ca-rouge), Burri (Kriens), RuedaNeuchâtel (Neuchâtel Xamax)et Studer (Young Boys) 3. /si

Baden: Betloni; Casamento (46eDe Oliveira), Vieira , Bossi , Rossi(46e Torghele); Luthi , Sutter , Wal-lon (46e Dnibi), Di Pasqua; Guzik,Aleksandrov.

Kriens: Crevoisier; Schnuri ger,Zwyssig, Disler, Egli; Melina , Gross(86e Ziegler), Colatrella, Benson;Burri (70e Erni), Esposito (76eRôlli).

Notes: Baden sans Oldani(blessé) ni Meier (suspendu),Kriens sans Bonnaibus ni Scbnar-wiler (blessés). Avertissements àWallon (22e) et Gross (59e).

Classement1. NE Xamax * 12 G 5 1 31-17 232. Lugano ** 12 (i 5 1 14- 7 233. Soleure 12 5 3 4 16-12 184. Bâle 12 4 4 4 21-21 16

5. Kriens 12 4 4 4 18-20 166. Young Boys 12 4 4 4 15-20 167. Baden++ 12 2 3 7 8-19 98. E. Carouge+ 12 2 2 8 11-18 8

* reste en LNA* * promu en LNA+ relégué en LNB

+ + reste en LNB

Prochaine journéeDimanche 17 mai. 16 h: Kriens

Bâle. Neuchâtel Xamax - Lugano.Soleure - Etoile Carouge. YoungBoys - Baden.

Servette. déjà qualilié pour la Coupede l'UEFA, a subi sa première défaitedans le tour final à Sion. où les Gene-vois se sont inclinés 0-2. Les deux butsvalaisans ont été inscrits par Lonfat etWolf, devant quel que 12.500 specta-teurs , record de la saison. Sion se re-place ainsi dans la course pour uneplace en Coupe de l'UEFA, à deux jour-nées de la fin du championnat. Enmatch avancé de la douzième journée,vendredi soir. Grasshopper avait rem-porté son 25e titre national grâce à savictoire 2-1 aux dépens de Zurich.

SION - SERVETTE 2-0 (1-0)Tourbillon: 12.500 spectateurs (re-

cord de la saison).Arbitre: M. Schluchter.Buts: 35e Lonfat 1-0. 72e Wolf 2-0.Sion: Ançay; Wolf: Vanetta . Quen-

noz (82e Veiga); Gaspoz, Camadini ,Lonfat. Grichting; Chassot (86e Mil-ton), Ouattara , Derivaz (61e Seoane).

Servette: Pédat; Barea (77e Pizzi-nat), Potocianu (66e Siljak ). Juarez ,Paisley: Ouajda, Karlen , Durrx. Muller(46e Varela); Sesa , Rev.

LAUSANNE - SAINT-GALL 4-1(2-0)

Pontaise: 3750 spectateurs .Arbitre: M. Nobs.Buts: 8e N'Diave 1-0. 24e N'Diaye 2-

0. 49e N'Kufo 3-0. 52e N'Kufo 4-0. 64eVidallé 4-1.

Lausanne: Brunner; Hotti ger. Puce,Iglesias, Hânzi; Ohrel , Piffaretti (70eCarrasco), Celestini , Douglas (57eThurre); N'Kufo. N'Diaye (62e Udovic).

Saint-Gall: Aider; Tsawa, Zwyssig.Fiechter; Meyer (46e Muller). Slavtchev(62e Dal Santo). Hellinga . Zinna (46eVurens), Bunlmann; Vidallé, Yakin.

LUCERNE-AARAU 0-0Allmend: 3370 spectateurs.Arbitre: M. Beck.Lucerne: Lehmann; Moser; Van

Eck; Joller. Koilov, Wyss, Sawu. Brun-ner (64e Merenda), Knez; Fink, Ibra-him.

Aarau: Benito; Zitola (84e Pavlice-vic). Page. Previtali , Kilian; Markovic,Aloisi , Heldmann , Skrzypczak , Melu-novic; Zdrilic.

Classement1. Grasshopper 12 9 1 2 32-14 51 (23)

2. Servette 12 5 6 1 15- 9 41 (20)3. Zurich 12 5 5 2 21-14 35 (15)4. Lausanne 12 3 4 5 11-15 34 (21)5. Sion 12 5 3 4 19-18 33 (15)6. Saint-Gall 12 3 4 5 9-16 28 (15)7. Aarau 12 I 4 7 12-20 25 (18)8. Lucerne 12 1 5 6 10-23 23 (15)

Entre parenthèses , points au terme dutour qualificatif.Grasshopper est champion. Servettequalifié pour la Coupe de l'UEFA.

Prochaine journéeSamedi 16 mai. 19 h 30: Aara u -

Grasshopper . Saint-Gall - Sion. Servette- Lausanne. Zurich - Lucerne.

Buteurs1. Tiirkyilmaz (Grasshopper,

14 qualifications + 7 tour final +1 dernière journée ) 22. 2. Nonda(Zurich 12+8) 20. 3. Moldovan(Grasshopper), N 'Kufo (Liu-sanne 11 + 4 + 2) et Subiat (Gras-shopper/Bâle 8 + 9) 17. /si

Rédaction sportiveTél. 032 / 911 22 10Fax 032 / 911 23 60

Lugano a officialisé son re-tour en LNA à la faveur d'unnul face à Soleure (0-0). Autreenseignement marquant decette douzième journée dutour de promotion-relégationLNA/LNB: la nette victoire deBâle (4-1) aux dépens deYoung Boys.

A Saint-Jacques, devanttout de même 13.000 specta-teurs, les Rhénans ont surprisles Bernois par leur allant of-fensif. Le jeune tchèque Pe-choueek , auteur d' un but derêve (32e), insuffla beaucoupde vivacité dans l' entrejeu. Enattaque, le punch du Liechtcn-steinois Frick , auteur d'undoublé , fut un atout gagnant.A deux journées de la fin , lesBâlois se retrouvent du bon

. côté de la barre - à égalité de' points avec leurs adversaires

malheureux de samedi ainsique Kriens, victorieux di-manche à Baden (0-2) - maisavec un meilleur goal-averageque ces deux équipes. So-leure, auquel on n'accordaitaucun crédit au départ , semaintient toujours au troi-sième rang, /si

Luganoi Retour

en LNA

Football Serrières décrocheun nouveau billet de finalisteMUNSINGEN - SERRIÈRES2-2 (1-1)

Serrières a gagné la pre-mière partie de son pari. Enrevenant de Miinsingentout auréolés d'un matchnul, les «verts» ont décro-ché leur troisième ticket definalistes en six ans. Un belexploit. Désormais, leshommes de Bassi peuventsonger à la montée en LNB.

MùnsingenFabrice Zwahlen

«Je suis ému. Cela me f aittellement p laisir»: sitôt letriple coup de sifflet final , Pas-cal Bassi , les yeux rougis debonheur, ne parvenait pas àcacher son émotion. Commelors de la naissance d'un en-fant ou le jour de son mariage,

Sportzentrum: 400 specta-teurs.

Arbitre: M. Dai'na.Buts: 17e Béguin 0-1. 45e

Spycher 1-1. 54e Pustzaï 2-1.66e Krômer 2-2.

Mùnsingen: Biirki; Mes-serli; Brandli , Hauswirth,Gâggeler; Gambardella ,Scheidegger, Spycher, Vifian;Moreno (39e Pustzaï), Bateza(67e Geering).

Serrières: Enrico;Guillaume-Gentil; Defferrard ,Ray (78e Guerrero); Saiz,Jeanneret (58e Krômer) ,Smania, Penaloza ; Rodai (46eRohrer), Béguin, Gerber.

Notes: température esti-vale, terrain en parfait état.Mùnsingen sans Hartmann,Huber, P. Leimgruber, Stett-ler (blessés). Serrières privéde Mettraux et Milovanovic(blessés). Avertissements àVifian (20e, faute grossière),Penaloza (34e, jeu dur),Brandli (43e, réclamations),Defferrard (52e, faute gros-sière) et Spycher (62e, anti-jeu ). Expulsion de l'entraî-neur de Miinsingen KurtFeuz (89e, sorties répétéesde la zone réservée à l'entraî-neur local). Coups de coin: 9-2 (3-0).

l'agent d'assurances boudry-san laissait libre courts à saj oie. Légitime et émouvant...

Serriérois fébrilesVenus à Miinsingen dans

l'opti que d'arracher au moinsun point - une victoire les au-rait qualifiés par leurs propresmoyens pour les finales -, les«verts» auront su trouver lafaille sur leurs deux premièresoccasions de but. «C'est vraique nous avons bénéf icié d'uncertain f acteur réussite, recon-naissait, beau joueur, PascalBassi. Reste que sur une sai-son, chance et malchance secompensent.» Effectivement...

Dominés territorialement du-rant une bonne heure, soit jus-qu'à l'égalisation de DimitriKrômer (66e), les Serriérois au-ront su faire preuve de leurs ha-bituelles qualités de cœur,

d une solidarité et d une comba-tivité à toute épreuve pour tenirtête à une excellente formationbernoise. «Mes gars ont joué à120%. poursuivait , admiratif,Pascal Bassi. Simplement, danscertains cas, ils ont manqué dediscernement. IM moitié de mesj oueurs ont démontré une raref ébrilité.» Etonnant pour uneformation habituée aux«matches à six points».

Une tournée, une...Nerveux, contractés , per-

dant un nombre élevé de duels

à mi-terrain - ah cette mauditepression -, les «verts» auronttoutefois légitimé le point dumatch nul dans le dernierquart du match. Revenu à 2-2 ,Serrières aurait pu décrocherla totalité du magot , en fin departie , si le tir de Guerreron'avait pas frôlé le montantgauche du but de Biirki ou siGerber, avec un brin d'audacesupplémentaire, avait tentéune volée plutôt que d' amortirson ballon (84e). «Globale-ment, le résultat est conf ormeà la prestation des deux

équip es» constatait , lucide,l' entraîneur des «verts».Granges battu à Bumpliz, Ser-rières a d'ores et déj à décro-ché le droit de disputer de nou-velles finales de promotion.

«Mes joueurs sont récom-pe nsés pour tout le travailqu 'ils ont eff ectué dep uis deuxsaisons» concluait , fou de joie ,Pascal Bassi , avant d' aller of-frir «la tournée» à sesjoueurs...

Champagne, Messieurs lesSerriérois...

FAZ

Alain Béguin - Christoph Spycher: deux des quatre buteurs de la rencontre, photo a-Galley

Colombier Défaitesans conséquenceMARLY - COLOMBIER 3-2(1-2)

François Hiltbrand avait an-noncé la couleur: «Noussommes capables d'allergagner à Marly». Long-temps, on a cru qu'il avaitvu juste. Mais voilà, concé-dant l'égalisation versl'heure de jeu, ses joueursn'ont pas été en mesure dese reprendre. Ils ont néan-moins poussé un ouf desoulagement lorsque lespeaker a annoncé la vic-toire d'Aile sur Lyss, un ré-sultat lui assurant définiti-vement son maintien.

Fort de ses probantes et ré-centes prestations. Colombiers'est déplacé à Marly enconquérant , question d'assu-rer par ses soins son maintien.Et pourtant, c'est lui qui aconcédé l'ouverture du scoredès la 10e minute. En d' autrestemps , Colombier aurait ac-cusé le coup. Cette fois-ci , re-mettant l'ouvrage sur le mé-tier, il a redressé la barre. Celan'a pas été facile. Jouant trèshaut le hors-jeu , Marl y lui aposé d'énormes problèmes.Qu 'importe! Après être passéprès de l'égalisation sur un tirde Pellet (15e), il a pris sonhôte à son propre piège.Voyant le gardien fribourgeoisNicolet avancé , Saiz l' a judi-cieusement lobé. La machineétait alors lancée.

En plus grand nombre aumilieu du terrain , les hommesd'Hiltbrand ont pressé lesMarlinois. Exploitant une mé-sentente en phase de relanceentre Gizzi et Sengul , Saiz amis sur orbite Weissbrodt (1-2). Efficace en la circonstance,le numéro 14 colombin a jouéde malchance peu après en ti-rant contre la transversaleavant de faire preuve de mal-adresse (45e et 49c). Il ne lut

toutefois pas le seul à rater lacible. Si Freitas n'a pas pu me-ner à bien ce qui aurait été unraid solitaire - faute de der-nier recours de Kaehr puniuni quement d'un carton jaune(48e) -, Saiz a été devancé parla sortie de Nicolet (52e) etFerreira a mal cadré son lob(55c). Colombier venait delaisser passer sa chance.

En effet, servi par Gizzi , Sa-vary a trompé Mollard etsonné le glas des espoirs co-lombins. La roue tournant ,Marly est devenu le maître desopérations. Si Colombier a en-core eu deux sursauts parWeissbrodt (69e et 73e), ilfaut reconnaître que Marly n'aalors rien volé en s'imposant.Pour s'en convaincre , il suffitde préciser que , outre son butvictorieux, Marly a tiré à deuxreprises sur les montants de lacage de Mollard.

La Gérine: 185 spectateurs.Buts: 10e A. Dupasquier 1-

0. 23e Saiz 1-1. 30e Weiss-brodt 1-2. 58e Savary 2-2. 84eSavary 3-2.

Marly: Nicolet; Jungo: Cha-vaillaz , Kaehr (81e Rauber),B. Schafer, A. Dupasquier, C.Schafer, Sengul (64e Sottas),Gizzi; J. Dupasquier (39e Ter-cier) , Savary.

Colombier: Mollard ; Aubry :Pfund. Arnoux. Pellet: Fer-reira , Freitas , Cattilaz. Feuz(66e Bea); Weissbrodt (86eSansonnens), Saiz (86e Ban-delier) .

Notes: Marly sans Julmy(blessé). Colombier privé deBallestracci , Passos, Wûtrich(blessés) et de Bonj our (sus-pendu). Tirs sur les montantsde Weissbrodt (33e), Gizzi(65e), Savary (65e) et C. Scha-fer (85e) . Avertissements àKaehr (48e. jeu dur). Saiz (57c.faute de main). Feu/. (62e, anti-jeu ) et à Gizzi (70c, jeu dur) .Coups de coin: 6-10 (4-5).

JAN

FCC Victoire à Wangenet maintien enfin assuréWANGEN -LA CHAUX-DE-FONDS 1-2(0-1)

Le FCC a rempli son contraten allant conquérir à Wan-gen la victoire qui lui assu-rait définitivement sonmaintien, quels que soientles résultats enregistrés surles autres stades. Un succèsque l'on qualifiera de chan-ceux, puisque les Soleuroisont touché du bois à troisreprises, mais qui n'en sou-ligne pas moins l'état d'es-prit batailleur qui animeprésentement la troupe deRoger Lâubli.

La chaleur en aura étoufféplus d'un , si bien que le débatn'a pas volé très haut par mo-ments. En fait, il a surtout valupar quel ques accélérations quiont coloré le spectacle. Wan-gen, il sied de le relever sansambiguïté, n'a rien soldé àl'occasion de son derniermatch à domicile. Pourpreuve, Ferrari s'est rapide-ment signalé par un coup detête contre la transversale (8e)avant de récidiver à la demi-heure après une bévue monu-mentale de Tucovic. Le poteau ,cette fois, est venu au secoursde Tesouro. Entre ces deux ac-tions , le FCC a placé descontres dangereux et a ouvertle score au terme d'une actiontranchante orchestrée par letrio Villars-Marchini-Villena.

L'affaire a pourtant faillitourner au vinaigre après lethé. Ferrari , le malchanceux,trouvait enfin la récompensede ses efforts en égalisant d'untir croisé imparable. Tannhàu-ser ajustait ensuite un poteau.Aïe! Mais les Montagnard s envoulaient et, non satisfaits dupoint provisoirement en-grangé, ils sont reparti s à laconquête de la victoire. Leuropiniâtreté a finalement été ré-

compensée par un but de Vil-lars.

«Ce n 'était pe ut-être p as trèsbeau mais nous avons obtenul'essentiel, relevait un RogerLâubli comblé. Oublions lereste. Nous avons toutef ois dé-montré que nous sommes surle bon chemin avec cetteéquip e qui se bat avec beau-coup de cœur.»

Chruzmatt: 200 specta-teurs.

Arbitre: M. Hug.Buts: 17e Villena 0-1. 58e

Ferrari 1-1. 77e Villars 1-2.Wangen: Gafher; Schembri;

Dias , Kohler, Rossi (46e Grat-wohl); Meier, Dijkstra , Rochel ,

Muller (62e Andris); Tannhàu-ser, Ferrari.

La Chaux-de-Fonds: Te-souro; Castro; Rup il , Desche-naux , Moser; Rufener, Pittet ,Villars , Marchini (46e Otero,puis 83e Huguelit); Villena ,Tucovic (56e Colombo).

Notes: Wangen sans Stauch(suspendu). La Chaux-de-Fondssans De Plante ni Rota (bles-sés). Tirs sur les montants deFerrari (8e et 37c) et deTannliauser (72e). Avertisse-ments à Rupil (7e), Dias (23e),Tannliauser (61 e), Kohler (87e),Huguelit (88e) et Rufener (90e).Coups de coin: 5-2 (2-0).

JPD

Jean-Marc Rufener: le FCC évoluera encore en premièreligue la saison prochaine. photo Galley

Groupe 1: Chênois - Le Mont 2-0(1-0). Echallens - Marti gnv 1-2 (1-0). Gland - Stade Nyonnais 0-4 (0-0). Grand-Lancy - Bex 0-4 (0-2).Monthey - Stade Lausanne 1-2 (1-1). Renens - Meyrin 1-4 (0-2). Vevey- Naters 0-2 (0-1).

Classement (25 matches): 1.Stade Nyonnais 63. 2. Meyrin 55.3. Chênois 53. 4. Renens 41. 5. Na-ters 39. 6. Monthev 38. 7. Martigny35. 8. Bex 35. 9. Vevey 32. 10.Echallens 32. 11. Stade Lausanne28. 12. Grand-Lancy 21. 13. LeMont 10. 14. Gland 8. Stade Nyon-nais finaliste. Grand-Lancy harra-giste, Le Mont et Gland relégués endeuxième ligue.

Groupe 3: Ascona - Sursee 3-0(1-0). Biasca - Buochs 3-0 (0-0).Concordia - Mûri 2-1 (0-0). Dor-nach - Hochdorf 3-1 (1-0). Muttenz- Bellinzone 1-0 (1-0). Schiitz -Chiasso 1-0 (0-0). Wohlen - Riehen1-2 (0-1).

Classement (25 matches): 1.Chiasso 50. 2. Muttenz 48. 3.Schotz 43. 4. Biasca 4L 5. Buochs40. 6. Concordia 38. 7. Ascona 37.8. Bellinzone 33. 9. Riehen 32. 10.Sursee 31. 11. Mûri 26. 12. Dor-nach 25. 13. Hochdorf 17. 14. Woh-len 16. Chiasso et Muttenz fina-listes, Hochdorf et Wohlen reléguésen deuxième ligue.

Groupe 4: Altstetten ZH - Ror-schach 4-1 (1-0). Frauenfeld -Schwamendingen 4-1 (2-0). Freien-bach - Tuggen 1-3 (1-1). Gossau -Red Star ZH 3-1 (0-0). Rapperswil ¦Bulach 3-2 (1-0). Vaduz - Zoug 0-1(0-0). YF-Juventus ZH - Kreuzlingen 0-4 (0-3).

Classement (25 matches): 1. RedStar ZH 52. 2. Tuggen 50. 3. Gos-sau 47. 4. Zoug 47. 5. Frauenfeld46. 6. Altstetten ZH 37. 7. Kreuz-lingen 35. 8. Rapperswil 34. 9. YF-Juventus ZH 34. 10. Vaduz 32. 11.Rorschach 31. 12. Freienbach 22.13. Bulach 18. 14. Schwamendin-gen 5. Red Star ZH finaliste,Freienbach harrag iste, Bulach etSchwamendingen relégués endeuxième ligue.

Effenberg au BayernLe cap itaine du Borussia

Mônchengladbach Stefan Ef-fenberg portera de nouveau lasaison prochaine le maillot duBayern Munich, a annoncé lemanager du club bavarois , UliHoeness. Effenberg, dont letransfert au Bayern était dansl' air depuis quel que temps etqui doit signer son contratcette semaine, devrait s'enga-ger pour trois ans. L'interna-tional allemand, 29 ans , avaitdéjà joué au Bayern de 1990 à1992 avant de passer souscontrat avec la Fiorentina./si

Privé de Coupe du mondeVictime d'une fracture à

l' avant-bras dans un choc avecMats Gren , à la fin de la pre-mière mi-temps du matchavancé de la douzième journéedu champ ionnat de LNA,entre Grasshopper et Zurichvendredi dernier, le portier ni-gérian de Zurich , Ike Sho-runmu sera forfait pour laCoupe du monde en France.Le gardien remplaçant deSion , Abiodun Baruwa, ob-tiendra vraisemblablement sachance de la part du sélection-neur Bora Milutinovic. / si

Aile - Lyss 2-0 (0-0)Bienne - Bulle 1-1 (0-1)Bumpliz - Granges 2-0 (1-0)Marl y - Colombier 3-2 (1-2)Miinsingen - Serrières 2-2 (1-1)Wangen - Chaux-de-Fonds 1-2 (0-1)Fribourg - Koniz 6-2 (2-0)

Classement1. Serrières * 25 15 8 2 50-22 532. Miinsingen 25 14 9 2 52-19 51li. Granges 25 15 -1 (i 42-21 494. Wangen 25 11 8 fi 40-10 415. Bienne 25 10 8 7 48-42 38(i. li iin ip liz 78 25 9 8 8 47-15 357. Fribourg 25 9 7 9 49-38 348. Chx-de-Fds 25 8 0 11 30-39 309. Koniz 25 0 9 10 32-40 27

10. Colombier 25 5 11 9 19-40 2611. Bulle 25 5 10 10 30-32 2512. Lyss 25 4 10 11 34-4 1 2213. Allé 25 5 5 15 23-49 2014. Marl y 25 5 5 15 33-67 20* finaliste

Prochaine journéeSamedi 16 mai. 16 h: Bulle - Wan-gen. Colombier - Aile. Granges -Bienne. Koniz - Miinsingen. LaChaux-de-Fonds - Marl y. Lyss - Fri-bourg. Serrières - Bumpliz.

Audax-FriùlDans le coupAUDAX-FRIÙL - CORCELLES1-0 (0-0)

Après 90 minutes âprementdisputées , les «noir et blanc»ont fêté une victoire méritéequi leur accorde l'espoir de re-j oindre le leader, d' autantqu 'ils vont rencontrer Cor-taillod lors de l' avant-dernièrej ournée du championnat.

Les joueurs locaux ont évo-lué avec deux juniors en dé-fense et avec le jeune gardienNeves qui remplaçait Christi-net out pour le reste de la sai-son. Les hommes de Costa ontmené la vie dure aux Au-daxiens , principalement enpremière mi-temps. Endeuxième période, Audax-Friùl a dominé son hôte et l' ex-cellent Mounir dut s'avouervaincu sur un superbe coup detête d'Iuorio consécutivementà un corner de Mentha (86e).

Terrain de Serrières: 150 specta-teurs.

Arbitre: M. Demierre de Bulle.But 86e Iuorio.Audax-Friùl: Neves; Pesolino (75e

Losey). Weissbrodt, Iuorio, Egli; Ma-nai , Ongu, El Rhaib (75e Pattissel-lano), D'Amico: Reo, Mentha.

Corcelles: Mounir; Kuenzi , Mi-velle, L. Stoppa, Chételat: Ergen, R.Stoppa , Pulvirenti, Nydegger; Fan-tin, Dousse.

RMA

Football C'était la journéedes gardiens samedi à CortaillodCORTAILLOD - NOIRAIGUE0-0

Score nul et vierge pour unmatch agréable où les deuxgardiens se sont mis en évi-dence en effectuant des pa-rades de classe.

A la septième minute déjà,Vuilliomenet, d' un arrêt ré-flexe du pied , sauvait soncamp suite à un coup de têtede Szanto. Bien organisé dé-fensivement et disci pliné , Noi-raigue posait bien des pro-blèmes à Cortaillod qui avaitde la peine à poser son jeu.Dès la demi-heure et en moinsde dix minutes, les Carcoies secréaient trois grosses occa-sions par Despland.

Tout d' abord la plus belleaction de la partie où lecentre-avant local , dos au but ,pivotait et expédiait un bolide

La Rive: 120 spectateurs.Arbitre: M. Fernandes.Cortaillod: Vuilliomenet;

Bongiovanni: Dasousa ,Thévenaz; Guillod , Raf-faele, Panchaud , Mentha ,Morgado (75e Matthey);Despland , Da Silva (84eSchild).

Noiraigue: Suter; Gafner;Carême, Hamel , Theurillat(86e Ripamonti); Ro-drigues, Righetti , Boulan-ger; Niederer, Sueto,Szanzo (70e Gargantini).

dans la lucarne. Mais Suters'envolait et déviait en coup decoin. Deux gestes de grandeclasse. Cinq minutes plustard , le numéro 9 carcoie fu-sillait Suter depuis le point depenalty, mais c'était au-des-sus. A la 39e, ce même Des-pland récupérait un renvoi deSuter mais Boulanger sauvaitin extremis.

La seconde période étaitmoins riche en occasions debut , les deux gardiens se mon-traient pourtant intraitablessur des tirs lointains , coupsfrancs ou centres aériens. A la65e, de l'angle des seizemètres, Raffaele adressait untir dangereux que Suter, auprix d'une belle détente, dé-viait sur la latte. A la 77e, unaccrochage entre Despland etSuter avait le poids d'un pe-nalty, mais l'arbitre ne bron-chait pas. Cortaillod , au vudes occasions, aurait méritéles trois points , mais Suter etNoiraigue se sont déplacés àLa Rive pour réussir «untruc».

PYSClassement1. Cortaillod 19 12 5 2 33-17 412. Audax-Friùl 19 11 5 3 34-15 383. Noiraigue 19 8 8 3 24-19 324. St.-Blaise 19 7 5 7 36-27 265. Serrières 11 18 5 9 4 20-21 246. Bôle 19 6 6 7 28-39 247. Le Locle 18 5 8 5 26-18 238. Deportivo 19 6 5 8 33-33 239. Marin i 19 6 5 8 20-21 23

10. Corcelles 19 4 9 6 16-17 2111. Béroche-G. 19 3 5 11 16-45 1412. Le Landeron 19 3 4 12 22-36 13

David Hamel - Fabrice Despland: Noiraigue a contraint le leader au match nul.photo Galley

La claque Deportivoétrille Bôle à Champ-RondBOLE - DEPORTIVO 1-6 (1-1)

A force de lire toutes ces der-nières semaines que Deportivojouait plutôt bien , qu 'il domi-nait même ses adversaires sanstoutefois réussir à gagner, on sedoutait bien que la spirale de ladéfaite finirait par abandonnerles Hispano-Chaux-de-Fon-niers. Ils l' avaient d'ailleursprouvé en battant Audax-Friùlle week-end dernier. Lesjoueurs de Bôle devaient doncêtre au courant que la troupe àCano faisait bien circuler lecuir, mais qu 'elle péchait à laconclusion. Après leur venue àChamp-Rond, les buteurs deDeportivo se seront remontés lemoral, alors que les «bolets»devront eux se faire remonterles bretelles. Durant nonanteminutes, Bôle n'a jamais réussià aligner deux passes consécu-tives, ne s'est créé qu 'une seule

occasion de but , transforméemême, par Arquint. Cette réus-site, que nous aurions pu dansd'autres circonstances nommercelle de l'honneur, ne méritepourtant ce titre, tant l'équipelocale nous fit honte à voir.

En voyant les «vert et blanc»marcher ainsi toute la ren-contre, on s'est un instant poséla question de savoir si la cha-leur estivale qui régnait samedià Champ-Rond n'était pas diffé-rente pour les organismes desdeux protagonistes, tant Depor-tivo allait plus vite. Redevenonssérieux! C'est assurémentailleurs qu 'il faut chercher desréponses. Des qualités indis-pensables pour tout footballeur,telles que la volonté , l'envie, lamotivation, l' esprit d'équi pe,l'abattage, le don du meilleurde soi-même doivent avoir étémises au placard par les Bôlois ,et sans une rapide prise de

conscience collective, l avenirne s'annonce pas des plus rosepour le FC Bôle. On s'arrêteralà pour aujourd'hui , certains si-lences valant bien plus que delongs discours.

Champ-Rond: 50 spectateurs.Arbitre: M. Miranda.Buts: 14e Roxo 0-1. 44e Ar-

quint 1-1. 49e Santamaria 1-2.58e Santamaria 1-3. 60e Roxo 1-4. 69e Castanheira 1-5. 87eNgolla 1-6.

Bôle: Rocchetti ; Rufer; DeMarco , Girard , Le Coultre; An-ker (61e Veller), Uebelhart, Ar-quint , Locatelli; Matticoli (54eFontana), Racine (71e Schor).

Deportivo: Fernandez; Girard;Voirol ( l i e Pellegrini , 57eNgotta), Villena , Matos (77eRota); Rodriguez , Sartorello ,Dainotti , Castanheira; Santama-ria , Roxo.

Notes: expulsion d'Uebelhart(86e, deuxième avertissement)

TGR

Le Locle Nul logiqueface à Saint-BiaiseLE LOCLE - SAINT-BLAISE1-1 (0-0 )

Pas encore tout à fait àl'abri d'une mauvaise sur-prise, les Loclois ont arbordécette parti e avec un handicapcertain. Privée de quelques ti-tulaires (Indino , De Frances-chi et Vuerich , entre autres),l'équi pe de la Mère Communea toutefois entamé la ren-contre avec détermination.Dans un premier temps, Epi-taux et Hostettler ont tenté desurprendre la défense adverse,sans succès.

Les visiteurs ont réagi etavant la pause, Sartorello a dûintervenir pour écarter le dan-ger devant Simoes. Dès la re-prise , Saint-Biaise a tenté àson tour de prendre le large. Ala 57e, un tir a frapp é le mon-tant gauche du but de Sarto-rello. C'était un avertissementsans frais. Mais juste aprèsl'heure de jeu , Forney a trans-formé un penalty pour une

faute de main d'un arrière lo-clois. Si les maîtres de céansont pu se sentir lésés , Dupraza rétabli l'égalité moins de dixminutes plus tard. La chaleurinhabituelle de cette journée acommencé à peser lourd dansles jambes des acteurs et mal-gré quelques tentatives depart et d'autre, chacun s'estcontenté, dans les deuxcamps, de ce partage sommetoute équitable.

Jeanneret: 70 spectateurs.Arbitre: M. Frei.Buts: 61e Forney (penalty)

0-1. 70e Dupraz 1-1.Le Locle: Sartorello; Ro-

bert , Nussbaum, Mazzeo; Du-praz (78e Romano), Chapatte,Morata , Hostettler; Rustico,Epitaux , Vaccaro.

Saint-Biaise: Quesada;Christe , Rusillon , Vallat; Si-moes, Meyer (70e Piemon-tesi), Claude (46e Grob),Jenni; Riberio , Forney, Aliv(67e Gross).

PMAMarin Enfin une victoireaprès une période noireMARIN - SERRIERES II 3-2(2-0)

Après un début dedeuxième tour plus que diffi-cile (cinq matches un point),Marin s'est bien ressaisi et aréussi à se défaire d'une co-riace équipe serriéroise quis'est peut-être réveillée troptard. Les Marinois peuvent sa-vourer cette première victoirequi n 'est pas illogique vu lenombre d'occasions qu 'ils sesont créées. Mais contraire-ment aux semaines précé-dentes , leur domination s'estconcrétisée par trois buts , cequi n 'était plus arrivé depuislongtemps. Bien disposés surle terrain , les footballeurs lo-caux ont joué un match solideet n'ont réellement trembléque dans les toutes dernièresminutes lorsque Serrières II

tenta d' arracher l'égalisation.En première mi-temps, Marina répondu à l' attente du publicde La Tène en développant unbon j eu, ponctué par deuxbuts. D'abord à la 36e, Roc-chetti devançait tout le mondepour ouvrir le score de la tête.Cinq minutes plus tard , c'estBigler, auteur d' un superbetravail , qui offrit sur un pla-teau le second but à L. Pena-loza. Dès la reprise, SerrièresII sortit de sa létharg ie et réus-sit rap idement à réduire lescore par Muster. Marin , loinde se décontenancer, preuveque l'équi pe a reprisconfiance en elle, prit deuxlongueurs d' avance par Bozaqui profita d' une erreur défen-sive adverse. Mais les Serrié-rois revinrent encore une foissur un penalty de Volery, im-peccablement transformé à la

85e. Les derniers instantssemblaient interminablespour les Marinois qui rempor-tent enfin un premier succèsqui leur fait énormément debien au moral.

La Tène: 100 spectateurs.Arbitre: M. Gédet.Buts: 36e Rocchetti 1-0. 41e

L. Penaloza 2-0. 52e Muster 2-1.54e Boza 3-1. 85e Volery (pe-nalty) 3-2.

Marin: Pétermann; Richard ,Jacquet , Leuba; Bruegger, Roc-chetti , L. Penaloza , Bigler, Zur-muehle (87e Thurler) ; Tortella(44e Boza), R. Penaloza (62eFahrni).

Serrières H: Menendez; Ma-radan , Kurth , Scurti ,Guillaume-Gentil; Calderoni,Muster , Poli (50e Terpino), Vo-lery; Tello (81e Settecasi), Ecof-fey (77e Rohrer) .

FRD

Béroche-GorgierDeux minutes de tropBEROCHE-GORGIER -LE LANDERON 1-1 (1-0)

Les trente premières mi-nutes furent totalement àl'avantage des recevants quin 'ont toutefois marqué qu 'àune seule reprise par Maier àla conclusion d'un excellenttravail préparatoire de Prin-cipi. C'était le salaire mini-mum en regard des occasionsde but.

A la demi-heure, Le Lande-ron inquiéta pour la premièrefois Coulet. Ce dernier s'inter-posa après la pause par deuxfois face à des Landeronnais.Passé ce moment de flotte-ment , Béroche-Gorg ier repritle je u à son compte , sans pourautant trouver la faille. Les

dix dernières minutes furentpénibles pour l'équi pe locale.Et à 120 secondes du terme,l'égalisation , que l'on sentaitvenir, tomba pour des visi-teurs tout heureux de ce par-tage.

Bord du lac: 80 spectateurs.Arbitre: M. Zay.Buts: 17e Maier 1-0. 88e

Chédel 1-1.Béroche-Gorgier: Coulet ;

Saraiva , Berger, Lambert , C.Durini; Frutiger, Almeida ,Maier (50e Gaille); Chefe (75eChopard), Princi p i (80e Juille-rat).

Le Landeron: Linder; Stal-der, Rossi , Peltier, Ansermet;Cattilaz , Caprietti , Chédel ,Disciawi; Racine , Wingerter.

JDP

LamboingSatisfaisantLAMBOING -HERZOGENBUCHSEE 1-1(1-0)

Durant les dix premières mi-nutes, les joueurs d'Herzogen-buchsee ont démontré de bellesqualités dans la conduite de laballe, développant des actionsdignes d'un des ténors dugroupe. Mais par la suite, lesgars du lieu ont rapidement re-trouvé leur jouerie et ont plutôtdominé leurs adversaires. A la18e, ils obtenaient un coup decoin qui leur permettait d'ou-vrir la marque. En effet , la ballefilait jusqu 'au deuxième poteauet Catalane pouvait placer untir victorieux. En début dedeuxième période, Flammini seretrouvait en excellente posi-tion à l'orée des seize mètresadverses. Il décochait alors untir superbe qui était renvoyé parle poteau. Dans la minute sui-vante, un coup franc deRiedwyl trouvait Alajbegovic àla réception dont le coup de têtefaisait mouche. Dès lors , les vi-siteurs dominèrent les débats ,sans toutefois trouver l'ouver-ture. Quant à l'équi pe de Lam-boing, elle joua bien le coup dé-fensivement, mais ne montraplus rien sur le plan offensif àl'exception d'un magnifique dé-bordement de Michael Richard .Elle allait finalement obtenir unpoint que l'on qualifiera de sa-tisfaisant.

Stade de Jorat: 150 spectateurs.Arbitre: M. Perriard .Buts: 18e Catalane 1-0. 50e Ala-

jbegovic 1-1.Lamboing: Thévoz; Catalane; J.-

F. Racine, Hermann, Passos;Heuri , Lisci, Schneider; A. Ri-chard (62e C. Racine), Flammini(92e Y. Richard), M. Richard.

Herzogenbuchsee: Howald:Baumgartner; A. Brandenberger(84e Rickli), Aebli , Hochuli; Roth ,Grand (94e S. Brandenberger).Riedwyl , Meyer; Zinniker (71e Sie-genthaler, Alajbegovic.

YGI

Le pointLamboing - Herzogenb. 1-1Bévilard - Cornol 0-0Moutier - Boncourt 2-2Porrentruy - Griinslern 2-CAzzurri - Reconvilier 2-0Courtételle - Court 1-1

Classement1. Boncourt 20 14 .'! 3 53-29 452. Moutier 20 10 6 4 36-13 3fi3. Herzogenb. 20 1 1 3 6 39-27 364. Porrentruy 20 10 4 6 40-28 345. Courtételle 20 8 6 6 33-32 306. Lamboing 19 7 6 6 26-20 277. Azzurri 20 7 6 7 20-23 278. Bévilard 20 8 3 9 32-35 279. Court 20 6 6 8 31-37 24

10. Cornol 20 7 3 10 33-35 2411. Reconvilier 20 1 8 11 18 11 1112. (irunstern 20 1 5 14 12-53 8

Football La Juventusconserve son titreLa Juventus a conserve sontitre de champion d'Italieen battant Bologne 3-2, àTurin, à l'issue de la trente-troisième et avant-dernièrejournée. Les hommes del'entraîneur Marcelo Lippiont profité de la surpre-nante défaite de l'Inter Mi-lan à Bari (1-2) pour porterleur avance à sept pointssur leur grand rival.

La Juventus remporte levingt-cinquième titre de sonhistoire, le troisième enquatre ans, et le héros du joura été l'attaquant internationalFilippo Inzaghi , auteur destrois buts de l'équipe turi-noise face à Bologne. Les co-équipiers de Didier Des-champs et de Zinedine Zidanepeuvent maintenant seconcentrer sur la finale de laLigue des champions contrele Real Madrid , Te 20 mai àAmsterdam. Pendant cetemps, l'Inter Milan , qui avaitouvert la marque à Bari parl'inévitable Ronaldo, s'incli-nait en toute fin de match,sur deux buts inscrits coupsur coup par Ventola (86e) etMasinga (89e). Les Milanaissont toutefois assurés de ter-miner deuxièmes et de dispu-ter la Ligue des champions.

Cette avant-dernière journée a marqué le retour en Eu-rope de la Fiorentina.L'équipe toscane de Vittorio

Cecchi-Gori est parvenue àdécrocher son billet pour laCoupe de l'UEFA, grâce à sonbeau succès (4-1) sur la Lazioen pleine déconfiture devantson public du Stade olym-pique. Elle a ainsi rejo int Udi-nese, Parme et l'AS Romadéjà assurés de leur participa-tion à la Coupe de l'UEFA lasaison prochaine. La Fioren-tina , qui perdra vraisembla-blement Batistuta et son en-traîneur Alberto Malesani ,trouvera dans cette place qua-lificative un motif de consola-tion. La Sampdoria , inca-pable de battre Lecce (1-1), araté la dernière marche, toutcomme Bologne défait par laJuventus, qui conduisait àl'Europe.

Première pour LensLens est devenu champion

de France pour la premièrefois de son histoire en obte-nant le nul à Auxerre (1-1),lors d'une 34e et dernièrejournée fertile en émotions.Après avoir vu ses rêves s'en-voler durant 40 minutesconsécutivement au but mar-qué par l'Auxerrois Sabri La-mouchi (13e) et à celui inscritpar le Messin Bruno Rodri-guez (5e) contre Lyon , Lens arétabli l'équilibre après le re-pos, en obtenant l'égalisationpar Yoann Lachor (53e). Uneégalisation synonyme de titrepour Lens et de place de dau-

phin pour Metz. Lens et Metztotalisent le même nombre depoints (68) mais le club arté-sien termine à la premièreplace du classement grâce àsa meilleure différence debuts (+ 25 contre + 20). Lenset Metz sont qualifiés la sai-son prochaine pour la Liguedes champions.

Cette 34e et dernière jour-née a permis, d'autre part, àLyon (malgré sa défaite 0-1)de prendre la dernière placequalificative pour la Coupe del'UEFA (en compagnie deMarseille, Monaco et Bor-deaux), alors que Guingampaccompagnera Châteaurouxet Cannes la saison prochaineen deuxième division.

Affluence recordEn Allemagne, pour la pre-

mière fois depuis la créationde la Bundesliga en 1963, labarre des dix millions de spec-tateurs pour l'ensemble de lasaison a été franchie. Une af-fluence record de 394.024spectateurs a ete enregistréepour les matches de l'ultimejournée , portant le total pourla saison à 10.009.529 spec-tateurs. La moyenne de la sai-son a été de 32.375 per-sonnes par match , contre30.267 la saison précédente.Le Bayern Munich récolte laplus grosse affluence(54.529) devant BorussiaDortmund (52.893). /si

Alessandro Del Piero et Fi-lippo Inzaghi (9) sont auxanges: la Juventus estchampionne d'Italie pour lavingt-cinquième fois.

photo Keystone

ItalieBari - Inter Milan 2-1Brescia - Napoli 2-1Empoli - Vicenza 3-2Juventus - Bologna 3-2Lazio - Fiorentina 1-4AC Milan - Parma 1-1Piacenza - Roma 3-3Sampdoria - Lecce 1-1Udinese - Atalanta 1-0

Classement1. Juventus 33 21 10 2 66-27 732. Inter Milan 33 20 6 7 58-26 663. Udinese 33 18 7 8 59-39 614. Parma 33 15 12 6 54-36 575. Lizio 33 16 8 9 52-28 56R. Roma 33 15 11 7 65-42 567. Fiorentina 33 14 12 7 63-36 548. Sampdoria 33 13 9 11 52-53 489. Bologna 33 11 12 10 53-45 45

10. AC Milan 33 11 U 11 37-41 4411. Empoli 33 10 7 16 49-54 3712. Bari 33 10 7 16 2843 3713. Vicenza 33 9 9 15 35-58 3614. Piacenza 33 6 16 11 26-37 3415. Brescia 33 8 8 17 42-62 3216. Atalanta 33 7 10 16 24-47 3117. Lecce 33 6 8 19 31-69 2618. Napoli 33 2 7 24 23-74 13

PortugalSporting - Belenenses 1-0Porto - Salgueiros 7-2Campomaior. - V. Guimaraes 2-3Rio Ave - S. Braga 0-4A. Coimbra - S. Farense 1-0V. Setubal - D. Chaves 1-2Leça - Boavista 0-3Varzim - M. Funchal 0-4

Classement1. Porto 33 24 5 4 73-35 77

2. Benfica 32 19 8 5 55-26 653. V. Guimaraes 33 16 8 9 40-24 564. Sporting 33 15 11 7 45-31 565. Boavista 33 15 10 8 53-29 556. M. Funchal 33 15 8 10 41-33 537. E. Amadora 32 13 8 11 39-39 478. Salgueiros 33 12 10 11 46-43 469. Rio Ave 33 12 10 11 4342 46

10. S. Braga 33 10 12 11 46-49 4211. Leça 33 10 8 15 28-45 3812. V. Setubal 33 10 7 16 37-41 3713. Campomaior. 33 10 7 16 51-57 3714. A. Coimbra 33 8 11 14 2741 3515. S. Farense 33 7 13 13 40-50 3416. D. Chaves 33 10 4 19 31-55 3417. Varzim 33 6 11 16 26-50 2918. Belenenses 33 4 9 20 21-52 21

EspagneValence - S. Gij on 2-2La Corogne - Compostelle 2-6Real Sociedad - Tenerife 1-1Salamanque - Maj orque 1-1A. Madrid - Barcelone 5-2Betis Séville - Santander 0-2Saragosse - Valladolid 0-0Merida - A. Bilbao 0-COviedo - Celta Vigo 3-1

Classement1. Barcelone 37 23 5 9 77-52 74

2. A. Bilbao 37 16 14 7 5142 623. Real Sociedad 37 15 15 7 59-37 604. Real Madrid 37 16 12 9 6245 605. Majorque 37 16 12 9 55-38 606. BeUs Séville 37 17 8 12 4949 597. A. Madrid 37 15 12 10 78-56 578. Celta Vigo 37 16 9 12 5247 579. Valence 37 16 7 14 5649 55

10. Espanvol 37 12 16 9 44-31 5211. Valladolid 37 13 10 14 3647 4912. Saragosse 37 12 12 13 45-52 4813. La Corogne 37 11 13 13 4146 4614. Santander 37 12 9 16 46-54 4515. Salamanque 37 11 9 17 4245 4216. Tenerife 37 10 12 15 41-55 42

17. Compostelle 37 10 11 16 55-66 4118. Oviedo 37 9 13 15 36-50 40

19. Merida 37 9 12 16 33-51 3920. S. Gijon 37 2 7 28 31-77 13

AllemagneI L Rostock - Karlsruhe 4-2Hambourg - Kaiserslautern 1-1B. Munich - B. Dortmund 4-0Hertha Berlin - Duisbourg 1-3Cologne - Bayer Leverkusen 2-2Scbalke 04 - A. Bielefeld 2-1Bochum - Munich 1860 1-0VfB Stuttgart - Werder Brème 1-0Wolfsburg - M' gladbach 0-2

Classement final1. Kaiserslautern 34 19 11 4 63-39 68

2. B. Munich 34 19 9 R 69-37 663. B. I .everkusen34 14 13 7 66-39 554. VP3 Stuttgart 34 14 10 10 5549 525. Schalke 04 34 13 13 8 38-32 526. H. Rostock 34 14 9 11 5446 517. W. Brème 34 14 8 12 4347 508. Duisbourg 34 11 11 12 4344 449. Hambourg 34 11 11 12 3846 44

10. B. Dortmund 34 11 10 13 57-55 4311. Hertha Berlin 34 12 7 15 41-53 4312. Bochum 34 11 8 15 4149 4113. Munich 1860 34 11 8 15 43-54 4114. Wolfsburg 34 11 6 17 38-54 3915. M'gladbach 34 9 11 14 54-59 3816. Karlsruhe 34 9 11 14 48-60 3817. Cologne 34 10 6 18 49-64 3618. A. Bielefeld 34 8 8 18 43-56 32

FranceAuxerre - Lens 1-1Metz - Lyon 1-0Le Havre - Marseille 1-1Monaco - Bordeaux 5-2Châteauroux - PSG 2-1Strasbourg - Montpellier 3-0Cannes - Guingamp 1-3Rennes - Toulouse 1-0Bastia - Nantes 2-1

Classement final1. Lens 34 21 5 8 55-30 68

2. Metz 34 20 S (i 48-28 683. Monaco 34 18 5 11 51-33 594. Marseille 34 16 9 9 47-27 575. Bordeaux 34 15 11 8 4941 566. Lvon 34 16 5 13 39-37 537. Auxerre 34 14 9 11 5545 518. PSG 34 14 8 12 43-35 509. Bastia 34 13 11 10 36-31 50

10. Le Havre 34 10 14 10 38-35 4411. Nantes 34 11 8 15 3541 4112. Montpellier 34 10 11 13 3242 4113. Strasbourg 34 9 10 15 3943 3714. Rennes 34 9 9 16 3648 3615. Toulouse 34 9 9 16 2646 36

16. Guingamp 34 9 8 17 3042 3517. Châteauroux 34 8 7 19 31-59 3118. Cannes 34 7 7 20 32-59 28

AngleterreAston Villa - Arsenal 1-0Barnsley - M. United 0-2Blackburn - Newcastle 1-0Chelsea - Bolton 2-0Crystal P. - Sheffield 1-0Derby County - Liverpool 1-0Everton - Coventry 1-1Leeds - Wimbledon 1-1Tottenham - Southampton 1-1West Ham - Leicester 4-3

Classement final1. Arsenal 38 23 9 6 68-33 78

2. M. United 38 23 8 7 73-26 773. Liverpool 38 18 11 9 6842 654. Chelsea 38 20 3 15 7143 635. Leeds 38 17 8 13 5746 596. Blackburn 38 16 10 12 57-52 587. Aston Villa 38 17 6 15 4948 578. West Ham 38 16 8 14 56-57 569. Derby County 38 16 7 15 4946 55

10. Leicester 38 13 14 11 5141 5311. Coventry 38 12 16 10 4644 5212. Southampton 38 14 6 18 50-55 4813. Newcastle 38 11 11 16 3544 4414. Tottenham 38 11 11 16 44-56 4415. Sheffield 38 12 8 18 52-67 4416. Wimbledon 38 10 14 14 3446 4417. Everton 38 9 13 16 41-56 40

18. Bolton 38 9 13 16 38-58 4019. Barnsley 38 10 5 23 37-82 3520. Crvstal P. 38 8 9 21 37-71 33

AutrichePremière division (34e journée):

Austria Vienne - AK GBraz. 0-1. Lus-tenau - ASK Linz 4-1. Ried - TyrolInnsbruck 1-3. Salzbourg - Admira-Wacker Vienne 4-0. Sturm Graz -Rap id Vienne 0-1.

Classement: 1. Sturm Graz 77. 2.AK Graz 57. 3. Rap id Vienne 56. 4.ASK Linz 52. 5. Salzbourg 50.

BelgiquePremière division (34e et der-

nière journée): FC Bruges- Saint-Trond 6-0. Genk - Mouscron 0-2.Antwerp - Ekeren 3-2. Beveren - An-derlecht 0-1. La Gantoise - Standardde Liège 4-1. Lierse SK - Charleroi1-1. RWD Molenbeek - Lokeren 5-1.Harel beke - Alost 2-1. Westerlo -Lommel 1-1.

Classement final (34 matches):I. FC Bruges 84. 2. Genk 66. 3.Ekeren 58. 4. Anderlecht 57. 5. Ha-relbeke 55. 6. Lokeren 52. 7. LierseSK 50- 8. La Gantoise 47. 9. Stan-dard de Liège 43. 10. Mouscron 41.II . Lommel 41. 12. Westerlo 41.13. Charleroi 39. 14. Saint- Trond37. 15. Alost 36. 16. Beveren 32. 17.RWD Molenbeek 31. 18. Antwerp25.

EcossePremière division (36e et der

nière journée): Celtic Glasgow - SiJohnstone 2-0. Dundee United

Glasgow Rangers 1-2. Hearts ofMidlothian - Dunfermline 2-0. Kil-marnock - Hibernian 1-1. Mother-well - Aberdeen 1-2.

Classement final: 1. Celtic Glas-gow 74. 2. Glasgow Rangers 72. 3.Hearts 67. 4. Kilmarnock 50. 5. St.Johnstone 48. 6. Aberdeen 39. 7.Dundee United 37. 8. Dunfermline37. 9. Mothervvell 34. 10. Hiber-nian 29.

HollandePremière division (34e et der-

nière journée): Maastricht - VitesseArnbem 1-3. Twente Enschede -PSV Eindhoven 3-0. Roda Kerkrade- Graafschap Doetinchen 1-2. Hee-renveen -Waalwijk 3-2. NAC Breda -Volendam 4-1. Willem Tilburg -Sparta Rotterdam 3-0. FeyenoordRotterdam - Nimègue 0-1. Gro-ningue - Fortuna Sittard 1-0. AjaxAmsterdam - Utrecbt 1-2.

Classement final (34 matches):1. Ajax Amsterdam 89. 2. PSVEindhoven 72. 3. Vitesse Awrnhem70. 4. Feyenoord Rotterdam 61. 5.Willem Tilburg 55. 6. Heerenveen55. 7. Fortuna Sittard 48. 8. Ni-mègue 44. 9. Twente Enschede 43.10. Utrecbt 43. 11. Graafschap Doe-tinchen 42. 12. NAC Breda 42. 13.Sparta Rotterdam 41. 14. Roda Ker-krade 38. 15. Maastricht 32. 16.Waalwijk 31. 17. Groningue 31. 18.Volendam 21.

3e ligue, groupe 1Marin II - Hauterive la 0-0Bevaix - Coffrane 3-1Ne Xamax II - Travers 3-3Comète - Couvet 2-1St-Imier Ib - C.-Portugais 2-3Colombier II - Boudry 1-2

Classement1. C.-Portugais 19 13 2 4 47-21 412. Boudry 19 11 4 4 45-25 373. Coffrane 19 11 3 5 54-39 364. Comète 19 10 2 7 50-35 325. St-Imier Ib 19 8 6 5 38-34 306. Travers 19 8 5 6 41-33 297. Marin II 19 8 3 8 32-35 278. Colombier II 19 7 2 10- 46-61 239. Hauterive la 19 5 4 10 28-36 19

10. Bevaix 19 6 1 12 2344 1911. Ne Xamax II 19 5 3 11 2542 1812. Couvet 19 3 3 13 31-55 12

Groupe 2Ticino - St-Imier la 1-8Lignières - Superga 2-5Chx-de-Fds II - Les Bois 1-2Le Parc - Fontainemelon 0-1Hauterive Ib - Le Locle II 2-1Pts-de-Martel - La Sagne 4-3

Classement1. Fontainemelon 19 14 3 2 64-29 452. St-Imier la 19 13 3 3 63-32 423. Pts-de-Martel 18 12 5 1 49-24 414. Superga 19 9 4 6 55-32 315. Lignières 19 9 2 8 40-38 296. La Sagne 19 7 2 10 4446 237. Chx-de-Fds II 19 7 2 10 3447 238. Les Bois 18 6 4 8 24-36 229. Le Locle II 19 6 4 9 3540 22

10. Ticino 19 4 4 11 24-55 1611. Le Parc 19 4 3 12 2643 1512. Hauterive lh 19 4 0 15 34-70 12

4e ligue, groupe 1Môtiers - Fleurier 4-0Ticino II - AS Vallée 1-1Azzuri - St.-Sulpice 0-0Buttes - Les Brenets 2-1

Classement1. AS Vallée . 14 8 6 0 43-17 302. Ap Val-de-Trav. 13 9 3 1 36-15 303. Môtiers 15 8 4 3 42-25 284. Azzuri 12 6 2 4 23-21 205. C.-Espagnol 14 5 4 5 34-37 196. Heurier 13 3 5 5 18-22 147. St.-Sulpice 15 2 8 5 3543 148. Ticino II 14 4 2 8 20-39 149. Buttes 14 2 4 8 16-29 10

10. Les Brenets 14 1 4 9 2847 7

Groupe 2Superga II - Dombresson Ib 7-1Floria - Mont-Soleil 0-0Sonvilier - Etoile la 1-1Deportivo II - Le Parc II 8-0La Sagne II - US Villeret 2-1

Classement1. Deportivo II 15 13 1 1 74-15 402. Mont-Soleil 14 9 3 2 40-11 303. La Sagne II 13 8 3 2 38-18 274. Horia 15 7 5 3 53-25 265. Sonvilier 15 5 7 3 37-29 226. Le Parc II 14 4 4 6 27-35 167. Superga II 14 4 1 9 37-57 138. US Villeret 15 4 0 11 21-72 129. Dombresson 11) 14 2 2 10 21-60 8

10. Etoile la 15 2 2 II 2046 8

Groupe 3Bôle II - Helvetia la 3-3Auvernier - Béroche G. II 2-0Espagnol NE - Cortaillod II 1-1Corcelles II - Comète II 2-3

Classement1. Boudry II 14 8 4 2 50-27 282. Corcelles II 15 8 4 3 39-30 283. Auvernier 13 7 6 0 38-20 274. Noiraigue II 14 6 3 5 24-21 215. Espagnol NE 15 4 7 4 38-36 196. Helvetia la 15 5 3 7 27-30 187. Cortaillod II 15 5 1 9 3142 168. Comète II 14 4 2 8 24-35 149. Béroche G. II 14 4 2 8 2440 14

10. Bôle 11 14 3 4 7 3448 13

I

Groupe 4Valangin - Helvetia Ib 3-1Landeron II - St-Blaise II 6-0Etoile Ib - Gen.s/Coffr. 1-6Dombresson la - Cornaux 0-6F'melon II - Cressier 4-1

Classement1. Cornaux 15 14 1 0 86-8 432. Gen.s/Cofl'r. 14 12 1 1 83-17 373. Landeron II 14 9 1 4 57-22 284. Etoile Ib 13 7 3 3 38-38 245. F'melon II 15 7 3 5 45-37 246. Dombresson la 15 6 1 8 27-56 197. St-Blaise II 15 4 1 10 32-59 138. Cressier 14 3 3 8 35-53 129. Helveua lb 14 1 2 11 15-67 5

10. Valangin 15 1 0 14 15-76 3

5e ligue, groupe 1Comète III - Espagnol NE II 3-0Noiraigue III - BevaLx II 3-0Couvet II - Cantona] NE 1-5Blue Stars - Auvernier II 14Fleurier II - Môtiers II 1-0

Classement1. Fleurier II 16 12 2 2 58-24 382. Comète III 16 11 1 4 57-26 343. Auvernier II 15 11 0 4 74-25 334. Noiraigue III 14 8 1 5 65-30 255. Couvet II 14 7 2 5 35-29 236. Blue Stars 16 6 3 7 3646 217. Cantonal NE 14 6 1 7 41-37 198. Bevaix II 16 5 2 9 48-57 179. Espagnol NE II 19 3 2 14 29-60 11

10. Môtiers II 14 1 0 13 17-126 3

Groupe 2Benfica NE - La Sagne III 4-0Lignières II - Sonvilier II 4-3Les Bois II - Lusitanos 0-8

Classement1. Lusitanos 13 12 1 0 91-8 372. Benllca NE 13 10 3 0 42-12 333. La Sagne III 14 8 1 5 35-33 254. lignières II 14 6 4 4 41-32 225. Mt-Soleil 11 14 6 0 8 27-55 186. Cornaux II 14 4 3 7 2740 157. Sonvilier II 13 4 1 8 28-50 138. Pts-Martel II 11 3 1 7 26-30 109. Les Bois II 14 0 0 14 21-78 0

3e ligue, groupe 6Boujean 34 A - La Neuveville 0-0Lyss B - Nidau 1-0Zollikofen - Longeau 0-1Breitenbacll B - M'bucbsee 5-2Azzurri B. - Orpond 2-3Perles - Aurore Bienne 2-2

Classement1. Orpond 20 19 1 0 83-22 582. Boujean 34 A 20 10 5 5 41-25 353. Nidau 20 9 5 6 31-21 324. Breitenbacll B 20 9 5 6 44-39 325. Longeau 20 9 3 8 18-23 306. La Neuveville 20 8 5 7 31-27 297. Aurore Bienne 20 6 10 4 27-23 288. Lyss B 20 6 5 9 30-38.239. M'bucbsee 20 6 4 10 22-30 22

10. Perles. 20 5 5 10 2845 2011. Zollikofen 20 4 2 14 22-61 1412. Azzurri B. 20 2 4 14 15-38 10

Groupe 7Tramelan - Moutier 2-3Breuleux-FM - Montsevelier 3-1Courroux - USI Moutier 4-0La Courtine - Aegerten b 2-3Tavannes - Mervelier 3-1Vicques - Courrendlin 2-1

Classement1. Courrendlin 20 14 4 2 62-24 462. Courroux 21 14 1 6 51-32 433. Tavannes 20 12 5 3 45-24 414. Breuleux-FM 21 11 3 7 39-22 365. Vicques 20 9 6 5 35-25 336. Tramelan 20 7 7 6 35-37 287. Moutier 20 7 4 9 3641 258. Montsevelier 20 6 3 11 21-32 219. Aegerten b 20 3 7 10 2041 16

10. La Courtine 20 4 4 12 3049 1611. USI Moutier 20 4 4 12 1645 1612. Mervelier 20 3 6 11 2644 15

4e ligue, groupe 10Perrefitte - Court 0-1Tavannes - ATEES Del. 6-2Corgémont - OL Tavannes 3-2Sonceboz - Glovelier B 6-1Rebeuvelier - Courtelary 1-2

Classement1. 01. Tavannes 10 12 1 3 48-15 372. Courtelary 17 9 6 2 38-21 333. Rebeuvelier 16 9 4 3 33-17 314. Court 15 9 2 4 37-21 295. Tavannes 16 6 6 4 39-29 246. Sonceboz 17 7 2 8 27-27 237. Perrefitte 16 5 6 5 30-29 218. Corgémont 17 5 4 8 3541 199. Bassecourt 16 5 3 8 3348 18

10. Glovelier B 15 3 1 11 17-50 1011. ATEES Del . 17 1 I 15 21-60 4

5e ligue, groupe 12Reconvilier - Plagne 3-1Orvin - Breuleux-FM 6-0OI. Tavannes - Tramelan 0-0Plagne - Tavannes 4-0Courtelary - OI. Tavannes 0-5

Classement1. Reconvilier 16 15 0 1 79-19 452. Lyss B 14 10 2 2 52-14 323. Orvin 13 8 1 4 37-21 254. Plagne 15 8 0 7 38-27 245. 01. Tavannes 15 6 5 4 33-31 236. Tramelan 14 7 1 6 35-19 227. Breuleux-FM 14 6 1 7 39-50 198. Tavannes 16 5 1 10 34-69 169. Courtelary 15 3 2 10 21-61 11

10. DouanneA 11 2 1 8 16-39 7

Groupe 13La Courtine - Breuleux-FM 1-5Moutier - Rebeuvelier 5-7Haute-Sorne - Boécourt 10-2Bévilard - Perrefitte 6-2

Classement1. Bévilard 13 11 1 1 58-19 342. Breuleux-FM 12 10 1 1 47-18 313. Haute-Sorne 12 8 0 4 64-29 244. Rebeuvelier 13 7 0 6 45-32 215. Moutier 11 5 1 5 36-38 166. La Courtine 11 3 2 6 3344 117. Perrefitte 12 3 2 7 2643 11 '8. Belprahon 12 1 2 9 14430 59. Boécourt 12 0 3 9 16-56 3

Groupe 14Corban - Courfaivre 1-3Breuleux-FM - Courrendlin 2-0Pleigne - Courtételle 3-1Montsevelier - Mervelier 143

Classement1. Breuleux-FM 13 12 0 1 73-17 362. Courrendlin 13 10 0 3 57-15 303. Montsevelier 13 8 1 4 34-31 254. Mervelier 13 7 1 5 42-25 225. Pleigne 13 6 2 5 29-28 206. Soyhières 13 6 1 6 25-50 197. Courfaivre 12 3 3 6 18-31 128. Courtételle 14 3 3 8 24-37 129. Corban 13 0 5 8 20-52 5

10. Courchapoix 13 1 2 10 20-56 5

Groupe 15Boncourt - Saint-Ursanne 3-0Saint-Ursanne - Boncourt 1-2Cornol - Courtemaîcbe A 1-0Lugnez-D. B - Boncourt 2-2Bressauc. B - Vendlincourt 10-1Breuleux-FM - Miécourt 3-0

Classement1. Breuleux-FM 14 14 0 0 104-8 422. Bressauc. B 14 13 0 1 76-23 393. Boncourt 17 6 4 7 5147 224. Bonfol 1 1 6 1 4 3042 195. Cornol 13 6 1 6 27-39 196. CotirtemaîcheAM 6 1 7 2840 197. Vendlincourt 14 3 4 7 39-57 138. Lugnez-D. B 14 3 4 7 1943 139. Miécourt 13 2 2 9 1647 8

10. Saint-Ursanne 14 1 1 1 2 19-63 4

Groupe 16Lugnez-D. A - Coeuve 11-1Courgenay - Bressauc. A 74Coeuve - Bure 2-2Chevenez - Grandfontaine 0-8Courtemaî. B - Breuleux-FM 14Courtedoux - Lugnez-D. A 0-6

Classement1. Lugnez-D. A 14 11 3 0 56-8 362. Courtemaî. B 14 11 1 2 30-17 343. Breuleux-FM 14 10 2 2 59-20 324. Grandfontaine 14 10 1 3 64-19 315. Bure 14 6 2 6 31-26 206. Courtedoux 13 3 2 8 2646 117. Bressauc. A 14 2 3 9 26-54 98. Courgenay 1 1 2 1 8 27-53 79. Chevenez 14 2 1 1 1 20-58 7

10. Coeuve 14 1 2 11 849 5

Gianetti va mieuxAnnoncé comme étant en oh-

servation à l'hô pital de Marti gnyvendredi soir, le Tessinois MauroGianetti allait en fait plus malque prévu . Dans la même nuit , ila ainsi été transporté en ambu-lance au Chuv de Lausanne etplacé aux soins intensifs. Hiermatin , son directeur sportifAlain Gallopin a fourni quel quesexplications supp lémentaires -et rassurantes - sur la base dudiagnostic des médecins lausan-nois. Gianetti souffre d'une gas-tro-entérite avec complicationstoxi-infectieuses: «Son états 'améliore lentement, mais ilrestera tout de même en traite-ment quelques jours au Chuv».Samedi, le médecin du Tour deRomandie, le Dr Prosper Du-bouloz, avait tenu à préciser que«rien ne permettait d'établir quele malaise dont a été victimeMauro Gianetti p ouvait être laconséquence de l 'utilisation deproduits interdits».

11 ne reste donc plus qu 'à sou-haiter un prompt rétablissementau sympathique Tessinois.

Vache de supportriceOn a aperçu hier une bande-

role qui mérite incontestable-ment la palme de l'originalité.C'était à la sortie d'Echallens.devant un pré où broutaientquelques vaches. Et on pouvaitlire sur le drap: «Mes congé-nères en bavent pour les trains.Moi. c 'est p our tes mollets. Lau-rent. Ta Marguerite qui t 'adore.»

Que Véronique Dufaux se ras-sure: la Marguerite en questionétait bien une vache. Une vachede supportrice, en l'occurrence.

Record bloqué à huitMario Cipollini n'est pas de-

venu le premier coureur à avoirremporté neuf étapes sur le Tourde Romandie. Ferdy Kùbler etHugo Koblet partagent donc tou-jours avec «il bello Mario» la pre-mière place des medleurs chas-seurs d'étapes , avec huit vic-toires chacun. Hier matin,«Cipo» a renoncé à prendre ledépart à Lausanne. La raison dece désistement? Un petit mal degorge... L'Italien va mieux, mais,convaincu du fait qu 'il n 'y avaitaucune chance que cette étapes'achève au sprint, û a préféré nepas prendre de risque à ime se-maine du Giro, surtout après lesefforts consentis dans l'étape va-laisanne de vendredi.

Tant pis pour ses admira-trices, qui étaient évidemmentnombreuses hier sur la ligned'arrivée de Genève.

La star nationaleAvant chaque départ d'étape ,

plusieurs personnafités sont lesinvités du tour. Ferdy Kubler estl'exception dans le sens où il fi-gure en tête de la caravane de-puis le départ du prologue jus -qu 'à l'arrivée finale à Genève.Hier matin , sur le quai d'Ouchy,le double vainqueur de l'épreuveromandel!)48-1951, qui fêterason 80e anniversaire l'annéeprochaine, était accompagné del'ancien conseiller fédéral Jean-Pascal Delamuraz. Ce dernier afélicité les organisateurs ro-mands pour les nombreux mo-ments d'émotion qu 'ils offrent àun public toujours plus nom-breux et a eu cette boutade àl'égard de notre Ferdy national:«Le sport conserve mieux que lapolitique...»

Festina devant la PosteLa Suisse romande nage en

pleine «dufauxmania». Au bordde la route, les cyclistes ama-teurs portaient en majorité destricots de l'équi pe Festina duVaudois. Mais, fait réj ouissant ,on a aussi vu énormément demaillots du Post Swiss Team. Unavis confirmé par le manager del'équipe Jean-Jacques Loup:«L 'an passé, alors que nousn 'avions encore aucun articlep romotionnel à l 'ép oque duTour de Romandie, nous avonsvendu p our p lus de 700.000f rancs d 'articles divers».

Comme quoi les Postiers sa-vent se vendre.

RTY/JCV

Cyclisme Tour de Romandie:Laurent Dufaux en grand patronIl était l'incontestable pa-tron de ce 52e Tour de Ro-mandie. En vert et contretous de bout en bout, Lau-rent Dufaux a franchi laligne d'arrivée finale de laboucle romande en grandtriomphateur. Mais, s'il sesavait en excellente forme,il ne pensait certainementpas l'être autant. En cesens, il a surpris tout lemonde... à commencer parlui-même. Désormais, ilpeut se mettre à faire lesrêves les plus fous.

GenèveRenaud Tschoumy

Vainqueur du prologue, dela première et de la troisièmeétapes , Laurent Dufaux a as-suré samedi contre la montreun succès qu 'il avait forgédans les dernières pentes del'étape de Veysonnaz. «J 'avaisun avantage sur mes adver-

saires, pu isque j 'était venu ef -f ectuer trois reconnaissancessur le tracé de ce contre-la-montre, expliquait-il samedi.Même s 'il s 'agit de rester vigi-lant, je crois po uvoir aff irmerque le p lus dur est f ait et

Le cercle des quatreLaurent Dufaux est entre

dans l'histoire du Tour de Ro-mandie en devenant le qua-trième coureur à porter lemaillot vert de bout en bout.Avant lui , seuls Gino Bartali(1949), Ferdy Kubler (1951)et Hugo Koblet (1953)avaient réussi pareil exploit.Présent sur ce Tour, Kublerajoutait même: «A l 'époque,

le Tour de Romandie ne du-rait que cinq jours. Laurentm 'a donc battu d'un jour.»Le Vaudois appréciera lecompliment.

Dernière remarque: lestrois coureurs que Dufaux arejoints au Panthéon des«verdis» du premier au der-nier jour ont tous remportéun Tour de France... RTY

qu 'un rêve de gosse va se ma-térialiser demain à Genève.»

Ce qui fut fait, et bien fait.Dufaux pouvait laisser éclatersa joie. Il venait de vivre unesemaine folle, sur un petitnuage, tout là-haut, bien plushaut que tous ses adversaires.

La forme de sa vie«J 'ai eu des sensations in-

croyables dès le prologue.commentait Dufaux. Et le len-demain , mon coup de Saigne-légier m 'a réellementconvaincu des immenses pos-sibilités qui étaient lesmiennes en cette p ériode.Franchement, je ne crois pasavoir été un jour en aussigrande f orme, pas même lorsdu Tour de France 1996 (réd.:il avait terminé 4e). Je croisp ouvoir aff irmer que j 'étais lemeilleur sur ce Tour de Ro-mandie et je l 'ai une nouvellef ois prouvé dans la montéevers Veysonnaz. »

Et Laurent Dufaux d' allerplus loin :«On a vu cette se-maine que Ton p ouvait comp -ter sur moi dans les coursespar étapes. Même dans lesgrands Tours!»

Un avis corroboré par lesmembres de son équi pe. AinsiRichard Virenque: «Laurent adémontré qu 'il f aisait partiedes grands coureurs mon-diaux. II a vraiment écrasé lacourse.» Ainsi Alex Ziille: «Il af ait un grand Tour de Roman-die. Il va de soi qu 'ici, j 'avaisdes ambitions. Mais Laurent a

Laurent Dufaux, en compagnie de son fils Lois et d'Alex Zulle (deuxième au gênerai), afait preuve d'une incontestable supériorité tout au long du parcours. photo Keystone

tout simp lement été le p lusf ort dès le prologue. Après, ilétait logique que je me mette àson service».

«Il peut gagner le Tour»Laurent Dufaux tirait un

grand coup de chapeau à tousses coéquipiers , Alex Ziille entout premier chef: «L 'am-biance de l 'équip e est f antas-tique. Et si j 'étais vraiment enf orme, il f aut reconnaîtrequ 'Alex a été extraordinairedans l 'étape de montagne.Mais c 'est un tout. J 'évoluedans un environnement excel-lent, au regard de l 'amitié quinous unit tous chez Festina.Quand on est ambitieux et quela f orme suit, la conf iance ensoi devient énorme. Comme sirien ne p ouvait vous arriver. Etpuis, j 'ai eu une alliée avec lachaleur. Enf in, le public a été

f ormidable avec moi. Dans lamontée du Marchairuz, j 'ai eudes f rissons tout le long, telle-ment je sentais que monmaillot vert f aisait p laisir auxRomands.»

Oui , Laurent Dufaux a prisune dimension supp lémen-taire au travers de ce Tour deRomandie. Et son directeursportif Bruno Roussel était lepremier à le reconnaître: «Jesavais que Laurent était enf orme, mais je ne m 'attendaisp as à ce qu 'il dominel 'épreu ve de telle manière. Il af ait preuve de temp érament,mais aussi de lucidité, allantmême jusqu 'à bluff er (réd.:quant il s'est laissé reculerpour mieux sauter dans lamontée vers Veysonnaz). Vrai-ment, il s 'est comporté en pa-tron, p renant de p lus en p lusd 'assurance au f il des jours».

Et d'aj outer: «Sa victoiredans ce Tour de Romandieconstitue une nouvelle exp é-rience qui ne p ourra lui êtreque prof itable. De p lus, Lau-rent est un gars très intelli-gent. La manière dont il a p risses responsabilités et les a as-sumées parle d 'elle-même. Iln a p eut-être pas un potentielaussi comp let que Zulle, maisil est cap able de rempo rter unTour de France. D 'ailleurs,lorsqu 'un coureur terminequatrième d'une GrandeBoucle, p uis deuxième et troi-sième de la Vuelta , c 'est qu 'ila les moyens de f inir en jauneà Paris, même si on ne gagnepas un Tour sans des circons-tances tactiques p articu-lières. »

Et si Dufaux passait d'unTour à l'autre?

RTY

Sous le soleil du quaidu Mont-Blanc de Ge-nève, il a franchi la ligneen levant le poing droit endirection de l 'astre brû-lant. Puis, en roue libre,il a serré la main qui setendait. Celle de son co-équip ier et ami RichardVirenque.

Arrivé tant bien quemal sur le podium, il atriomphalement revêtuson dernier maillot vertde l 'année, avant deprendre son f i l s Lois dansses bras. Hier, LaurentDufaux a vécu les mo-ments les p lus forts de sacarrière.

Le citoyen d 'Ollon saitqu 'il a f ranchi un paliersupp lémentaire dans unecarrière qui pourrait bienavoir pris un nouveau vi-rage au travers de cetteéclatante semaine ro-mande qui l 'a couronné.Considéré durant delongues années comme unéquip ier modèle, il aprouvé qu 'il avait aussil 'étoffe d 'un vrai leader.

Petit grimpeur devenugrand vainqueur de laboucle romande, Dufauxa cependa nt su rester ce-lui qu 'il a toujours été: ungars simple, sympa et dis-ponible. Il ne refuse ja -mais une intcrvieio, un

autographe ou une posep hoto pou r l 'un de sessupporters -et dieu sait sices derniers étaient nom-breux sur les routes ro-mandes.

Par sa gentillesse et sessourires, «Duduf » - c 'estainsi que ses coéquip iersl 'appellent - a le grandmérite de faire l 'unani-mité. Au sein de sonéquipe, mais aussi autourde lui. Les marques desoutien qu 'il a récoltées lelong des routes menantd 'Arlesheim à Genèveétaient d 'ailleurs suffi-samment éloquentes.

Désormais, Laurent Du-f aux peut se mettre à voirencore p lus grand. A 29ans, il est au début des 3ou 4 années que l 'on saitêtre les meilleures pourun cycliste.

S 'il n'a pas le gabaritde Miguel Indurain ou lescaractéristiques morp ho-logiques d 'un Alex Ziille,il a démontré être aujou r-d 'hui à l 'aise dans tousles domaines. Dans lamontagne - c'est sa spé-cialité -mais aussi contrele chronomètre et dansl 'intelligence de course.

Remporter le Tour deRomandie équivalaitpour lui à concrétiser unrêve de gosse. Maintenantque c'est fai t, il peut conti-nuer à rêver. En couleurs,bien sûr. Et en j aune, pa rexemple. ..

Renaud Tschoumy

CommentaireD 'un rêveà l'autre

Samedi. Quatrième étape(premier tronçon), Sion - Lau-sanne: 1. Bettini (It), les 100,4km en 2 h 09' 17" (46,595km/h) (6" de bon.). 2. Baldato(It) (5"). 3. Simon (Fr) (4"). 4.Puttini (S). 5. Scirea (It). 6. Cre-paldi (It). 7. Lafranchi (It), tousm.t. 8. Paradis (S) à 5". 9. Sau-grain (Fr) à 31". 10. Petilleau(Fr) à 48". 11. Wauters (Be) à1*23". 12. McEwen (Aus) à1*49". 13. Zberg (S) à 6*41".14. Camenzind (S). 15. Leblanc(Fr) . 16. Dufaux (S). 17. Moos(S). 18. Casagrande (It). 19. Ri-nero (Fr). 20. Savoldelli (It).Puis: 21. Gotti (It). 24. R. Meier(S). 25. Vetsch (S). 27. Huser(S). 29. ZUlle (S). 34. Tonkov(Rus). 36. Bobrik (Rus). 39.Luttenberger (Aut). 45. Bour-quenoud (S). 51. Schnider (S).53. Jeker (S). 59. Hotz (S). 62.Virenque (Fr). 66. Jiirmann (S).67. Muller (S), tous m.t. 73.Graf (S) à 7'05". 74. Chiap-pucci (h) à 7'07". 75. A. Meier(S) à 7'08". 84. Gohring (S) à7'33". 88. Boardman (GB) à8*04". 93. Cipollini (It) à 8*20".95. Boscardin (S). 96. Zumsteg(S). 99. Von FlUe (S). 102. Vi-fian (S). 106. Charrière (S) à9*26".

Quatrième étape (secondtronçon) , contre-la-montre indi-viduel sur 18 km entre Lau-sanne et Romane!: 1. Zulle (S)23'34" (45 ,799 km/h). 2. Du-faux (S) à 11". 3. R. Meier (S) à15". 4. Camenzind (S) à 32". 5.Savoldelli (It) à 35". 6. Guerini(It) à 36". 7. Boardman (GB) à36". 8. Botero (It) à 39". 9. Te-teriouk (Kaz) à 48". 10. Casa-grande (It) à 48". 11. Tonkov(Rus) à 54". 12. Boscardin (It) à59". 13. Leblanc (Fr) à l 'OO" .

14. Seigneur (Fr) à 1*04". 15.Rinero (Fr) à l '06". 16. Rebel-lin (It) à 1*07". 17. Van Hyfte(Bel) à l ' i l ". 18. Vifian àl'13". 19. Gotti à 1 '13". 20. Bo-brik à l ' IG " .

Hier. Cinquième et dernièreétape, Lausanne - Genève: 1.Agnolutto (Fr) , les 167,4 km en4 h 03'33" (41,239 km/h) (12"de bon.). 2. Schnider (S) (8")m.t. 3. Vetsch (S) à 5" (7"). 4.Fagnini (It) (3"). 5. Garzelli (It)(2"). 6. Bugno (It), tous m.t. 7.McEwen (Aus) à 3'01". 8. Sci-rea (It). 9. Baldato (It). 10. Fon-tanefli (It). 11. Chiappucci (It).12. Zberg (S). 13. Alsina (Esp).14. Teteriouk (Kaz). 15. Peers(Be). 16. Simon (S). 17. Hotz(S). 18. Van Hyfte (Be). 19.Bourquenoud (S). 20. Gotti (It),tous m.t. 21. Huser (S). 22. Ri-nero (S). Puis: Gohring (S). 32.R. Muller (S). 33. Francesco Ca-sagrane (It). 36. R. Meier (S).37. Camenzind (S). 42. Zulle(S). 46. Virenque (Fr). 51. Du-faux (S). 52. Tonkov (Rus). 53.Jeker (S). 57. Von Fllie (S). 58.Vifian (S). 59. Charrière (S).67. Leblanc (Fr). 76. A. Meier(S). 81. Zumsteg (S). 84. Bos-cardin (S). 90. Puttini (S). 93.Jârmann (S). 97. Moos (S), tousm.t. Non-partant: Cipollini (It).Abandons: Barnsley (N-Z). Gra f(S). Bouyer (Fr) . Ledanois (Fr)et Minali (It) .

Général, final: 1. Dufaux (S)20 h 09'33". 2. Ziille (S) à1*17". 3. Casagrande (It) à1*23". 4. Botero (Col) à 1*27" .5. R. Meier (S) à 1*39". 6. Re-bellin (It) à 1*44". 7. Leblanc(Fr) à 2'11" . 8. Gotti (It) à2'12". 9. Tonkov (Rus) à 2'28".10. Savoldelli (It) à 2'53". 11.Teteriouk (Kaz) à 4'50". 12. M.

Zberg (S) à 5'05". 13. Van deVVouvver (Bel) à 6'33". 14. Ca-menzind (S) à 6'42". 15. Shef-fer (Kaz) à 6'42". 16. AtienzaUrendeze (Esp) à 7'21". 17. Fa-resin (Esp) à 7'50". 18. Mon-coutie (Fr) à 7'59". 19. VanHyfte (Bel) à 8'04". 20. Poden-zana (It) à 8'41". Puis: 25. Gue-rini (It) à 12 13". 29. Hotz (S) à14'30". 30. Lanfranchi (S) à15'45" . 31. Jârmann (S) à16'53" . 35. A. Meier (S) à20'24". 38. Luttenberger (Aut)à 21'26". 46. Schnider (S) à26'31". 53. Midler (S) à30'55". 54. Baldato (It) à31'02". 58. Virenque (Fr) à34'29". 60. Bugno (It) à35'49". 65. Seigneur (Fr) à41'31". 70. Chiappucci (It) à43'21". 78. Jeker (S) à 45*01".81. Boardman (GB) à 48'01".84. Vifîan (S) à 49*22". 89.Boscardin (S) à 51'23". 97.Zumsteg (S) à 54'53". 99.Charrière (S) à 55*24". 100. Ca-sagranda (It) à 56*55". 102.Von Flue (S) à 57*22". 105.Gohring (S) à 58*23".

Points: 1. Dufaux (S) 67points. 2. Rebellin (I) 49. 3. M.Zberg (S) 45. 4. Baldato (I) 43.5. Vetschm (S) 38.

Montagne: 1. R. Meier (S) 16.2. Schnider (S) 15. 3. Cali (1) etBorgheresi (I) 14. 5. Dufaux (S)10.

Par équipes: 1. Team Polti60h.31 '02". 2. Cofidis à 2'00".3. Mapei à 4'55". 4. Saeco à8'32". 5. Festina à 10'48".

Espoirs: 1. Savoldelli (I)20h.l2'26". 2. M. Zberg (S) à2'12". 3. Atienza Urendeze(Esp) à 4'28". 4. Moncoutic (Fr)à 5'06". 5. Rinero (fr) à8*51 "./si

Hockey sur glaceBon pourWashington

NHL. Play-off, demi-finales(best of seven). Eastern confé-rence: Washington Cap itals -Ottawa Senators 6-1 (Wa-shington mène 2-0 dans la sé-rie). Western conférence: Dal-las Stars - Edmonton Oilers 0-2 (1-1 clans la série). / si

TennisHambourg: Costachampion auforfait

L'Espagnol Albert Costa ,26e mondial , a remporté letournoi ATP de Hambourg surabandon de son compatrioteAlex Corretj a , arrivé au boutde ses forces à l'issue d'une se-maine de galérien. / si

FootballStéphane Carnotà Auxerre

Le milieu de terrain de Mo-naco Stéphane Carnot a signéun contrat avec l'AJ Auxerre.La durée et le montant ducontrat n'ont pas été précisés.Stéphane Carnot avait rejointMonaco en juin 1997. / si

Bundesliga:affluence record

Pour la première fois depuisla création de la Bundesliga en1963, la barre des 10 millionsde spectateurs pour l'en-semble de la saison a été fran-chie. Une affluence record de394.024 spectateurs a été en-registrée pour les matches del' ultime journée , portant le to-tal pour la saison à10.009.529 spectateurs. Lamoyenne de la saison a été de32.375 personnes par match ,contre 30'267 la saison précé-dente. / si

Cyclisme Un bilan positifpour les équipes suissesLes jeunes coureurs deséquipes de la Poste et Erics-son Villiger ont rempli leurcontrat. On les retrouverasans doute au Tour deSuisse.

GenèveJean-Claude Vuille/ROC

On ne le répétera jamais as-sez, la cuvée du Tour, de Ro-mandie 1998 fut excellente.Tant au niveau sportif que po-pulaire. En marge de la vic-toire héroïque de l'équipe Fes-tina et de son leader LaurentDufaux, l'édition 1998 retrou-vait deux formations suissesau départ , avec des ambitionsdifférentes.

Au moment de l'analyse etdu bilan final , les respon-sables de Swiss Post Team etEricsson Villiger, respective-ment Jean-Jacques Loup etOlivier Senn affichent un trèsgrand sentiment de satisfac-tion. Avec une équipe au com-plet sous la banderole d'arri-vée au quai du Mont-Blanc,Jean-Jacques Loup avaitmême un grand sourire: «Lebilan de Post Swiss Team estp ositif, c 'est le moins qu 'onp uisse dire. Mon seul petit re-gret, et un petit sentiment

Surpris par les ItaliensLe manager du Post Swiss

Team, Jean-Jacques Loup,revient encore sur cette der-nière étape: «J 'ai cru un ins-tant à la victoire d 'étape,principalement quand j 'aiaperçu Schnider partir. Jecrois qu 'il a bien «giclé»,mais il avait aff aire à ungrand Agnolutto. Il ne f autpas sous-estimer ses qualités.On se souvient que Tannéedernière à La Chaux-de-Fonds, il avait réalisé une Tind'étape extraordinaire. Il estcapable de grandes choses.»

Et de poursuivre: «Schni-der a eu l 'intelligence de pa r-tir avec la première attaqueque Ton a f aite. Il a très bienréagi. Certes, j 'aurais sou-haité qu 'il ait le courage destopper son eff ort pour f avo-riser le retour de Vetsch.Mais la grande surprise,c'était de voir quand mêmeque les Italiens n 'ont pas cruà leurs chances de victoire.Ils ont baissé les bras. C'estp eut-être un signe que cescoureurs-là respectent aussiceux de mon équipe.» JCV

d'amertume. c 'est qu 'ilmanque une victoire d 'étape,car c 'est toujours une révéla-tion pour un coureur de se re-trouver en p hoto de vainqueurdans la presse. Mais aujour-d 'hui (réd.: lire dimanche),avec deux «postiers» sur le po-dium de la dernière étape, la12e p lace au général, ladeuxième au classement desjeunes, et la quatrième au clas-sement aux p oints de MarkusZberg; la deuxième p lace deDaniel Schnider au classe-ment du meilleur grimpeur, etla huitième du team au classe-ment pa r équipes, on peut sor-tir satisf aits.»

Et Jean-Luc Loup de pour-suivre: «Le travail qui a été f aitces dernières années com-mence à payer. On a f or t heu-reusement pu avoir un p ro-gramme de p répa ration en vuedu Tour de Romandie. Ons 'est p résenté au dép art avecune équipe en f orme et, sur-tout, très homogène. On Ta dé-montré durant toutes lesétap es. C'est aussi un constatde réussite. Pour certains, jepe nse qu 'il est maintenanttemps de lever le p ied, en par-ticulier Markus Zberg, en vuedes prochaines échéances.»

Une sélection difficileJean-Jacques Loup a égale-

ment reconnu que la sélectionpour le Tour de Romandien'avait pas été facile: «Elle aété eff ectuée au dernier mo-ment. Quelque p art, la mala-die de Niki Aebersold nous aun peu f acilité la tâche. C'estvrai, on avait beaucoup de cou-reurs en f orme. Il y avaitmême encore un Marcel Reng-gli, voire Guido Wirz qui au-raient p u également prendre ledép art. On savait qu 'on avaitle choix, mais on ne s 'est pastrompé dans la sélection. Le

moral que chacun a démontrétout au long de l 'épreu ve té-moigne d'une bonne am-biance dans l 'équipe.»

Jean-Jacques Loup a profitéde rappeler que le classementpar équi pes n 'était pas un ob-jectif prioritaire sur les routesromandes , et il était persuadéqu 'avec une bonne météo, ilramènerait l'équipe au com-plet à Genève.

La cerise sur le gâteauAu moment du bilan , Jean-

Jacques Loup reconnaît aussique «grâce à la p resse qui a

bien relaté l 'événement, lepubl ic a compris qu 'on étaitentré dans le giron deséquip es du cyclisme p rof es-sionnel.»

Place maintenant à la récu-pération et à la préparationdu Tour de Suisse où l'on re-trouvera certainement Mar-kus Zberg en leader, entouréde Aebersold , qui vient de ter-miner troisième à Colmar -Strasbourg, Hotz , Huser, etc.Dixit Jean-Jacques Loup, «onn 'aura aucune pe ine p ourf orme l 'équip e.»

JCV

Sur les routes du Tour de Romandie, les deux équipes suisses, la Poste et Ericsson Villi-ger, ont fourni une bonne performance d'ensemble. photo asi

Senn Participer pour apprendreDirecteur sportif du

deuxième groupe profession-nel helvétique Ericsson Villi-ger, Olivier Senn présente éga-lement un bilan positif de cettepremière expérience: «Je suissatisf ait , même si je regrettel'abandon de Jacques Jolidon.La santé du coureur passeavant tout. L 'équipe a encoreenregistré deux abandons au-j ourd 'hui. Ils ont accumuléune certaine f atigue, mais ilsont disputé un bon Tour de Ro-mandie. Je suis vraimentcontent.»

Et de poursuivre: «J 'espère2ue les jeunes ont regardé et

eaucoup app ris au contact del 'élite. Ils avaient, d'autre part,à se mêler à l 'exp érience de lamontagne. Ce qui n 'est pa sévident dans une ép reuvecomme le Tour de Romandiequi reste une grande épreu ve.Le Team Ericsson Villigern 'avait aucune ambition auclassement p ar équipes, enraison du secteur monta-gneux.»

La suite de la saison? Oli-vier Senn reste optimiste: «Les

prochaines semaines serontréservées à la récup ération,pu is on disputera une coursede quatre jours en Autriche,avec notamment Jacques Joli-don, avant le Tour de Suisse,où j 'esp ère toujours que nousserons admis au départ. Lescoureurs y comptent énormé-ment. Ils seraient très déçusd'une réponse négative de lapa rt de Hugo Steinegger. On amontré qu 'on était capables def igurer dans le peloton descourses à étapes.»

JCV

Sport-Toto1 X 1 - 1 X X - 1 X 1 -1 1 2 - X

Toto-X8-17 - 26 - 28 - 32 - 34

Loterie à numéros5 - 1 0 - 1 2 - 1 3 - 20 - 43Numéro complémentaire: 2Joker: 373 771

Week-end Le calme d'hieraprès la tempête de samediLes trois dernières étapesdisputées ce week-end sesont déroulées sans trop bou-leverser les positions en têtedu classement général.

Après l'étape en ligne de sa-medi matin disputée entre Sionet Lausanne et remportée ausprint par l'Italien Paolo Bettini ,devant onze coureurs, alors quele peloton était pointé à 6'41 ", ladeuxième demi-étape contre lamontre a permis aux meilleursspécialistes suisses du chronode se mettre en évidence sur unparcours sélectif et surtout trèssinueux dans la campagne vau-doise entre les hauteurs de LaPontaise et Romand.

Longtemps leader avec ses24'11"67 sur les 18 km du par-cours, le Britannique Christo-pher Boardmann a finalementété battu par six autres concur-

rents, dont quatre Suisses quiont pris les quatre premièresplaces.

On attendait le duel Ziïlle-Du-faux. Il a bien eu lieu . Restait àdéfinir l'ordre d'arrivée. AlexZiille s'est finalement imposé en23'34"85, soit à la moyenne de45,799 km/h. Il a devancé soncoéquipier Laurent Dufaux de11 "37, le coureur de Cofidis Ro-land Meier de 15'34" et le re-muant Oskar Camenzind deMapei de 32"08. Un exploit quiméritait d'être signalé.

Agnolutto devantPour la dernière étape, entre

Lausanne et Genève (167 km400), le découpage passait no-tamment par le Marchairuz, si-tué à 65 km de l'arrivée. Pour cedernier rendez-vous, le pelotonétait encore constitué de 112unités , suite à l'abandon de Ma-

rio Cipollini , annoncé malade lematin même. Alors qu 'on pou-vait imaginer une étape trèscalme, un groupe de six cou-reurs , composé des ItaliensGian Matteo Fagnini, StefànoGarzelli , Gianni Bugno, du Fran-çais Christophe Agnolutto et desSuisses de la Poste PatrickVetsch et Daniel Sclmider, s'estéchappé au 28e kilomètre et n'aplus été rejoint. L'avance desfuyards a régulièrement aug-menté pour atteindre son apo-gée dans les lacets du col duMarchairuz (8'43").

Dans la descente sur Bière etle secteur plat précédant les qua-rante derniers kilomètres decourse, l'avance a considérable-ment diminué, mais le sprint fi-nal est revenu au Français Agno-lutto , alors que le peloton, trèsétiré, était pointé à 3*01 ".

JCV

Loterie a numéros5 x 5 + cpl. Fr. 87.733,50147x5 G210,507735 x 4 50.-139.228x3 G.-Le maximum de G numéros n 'a pasété réussi. Somme approximative aupremier rang du prochain concours:Fr. 2.000.000.-

Joker2 x 5 Fr. 10.000.4(5 x 4 1000.-490 x 3 100.-5006 x 210.-I.e maximum de G chiffres n'a pas étéréussi. Somme approximative aupremier rang du prochain concours:Fr. 1.700.000. -

Te n n i s La revanchede Martina HingisDepuis sa défaite en fi-nale du Masters 1996 de-vant Steffi Graf, MartinaHingis ne perd pas deuxmatches de suite face àla même joueuse. En fi-nale des Internationauxd'Italie de Rome, la Saint-Galloise a pris sa re-vanche (6-3 2-6 6-3) surVenus Williams (WTA 9),qui l'avait battue il y a unmois et demi en demi-fi-nale du tournoi de KeyBiscayne.

A quinze jours du grandrendez-vous des Internatio-naux de France , le seultournoi du Grand Chelemqui ne figure pas encore àson palmarès, la Saint-Gal-loise a pris un ascendantpsychologique sur ses ri-vales. Avant de s'imposer àRome, elle avait conquis di-manche dernier son pre-mier titre sur la terre battueeuropéenne à Hambourg .Cette semaine, la No 1 mon-diale retournera en Alle-magne. Elle est , en effet, latête d'affiche du tournoi deBerlin.

Mal gré son doublé àHambourg et à Rome, Mar-tina Hing is abordera Ro-land-Garros avec une cer-taine humilité. En la per-sonne de Venus Williams ,elle sait qu 'elle trouvera àParis une adversaire ca-pable de la dominer. «Au-j ourd 'hui , Venus ne jouep as comme une No 9 mon-

diale. A mes yeux, c 'est ellela no 2, aff irme Martina.Elle est devenue mon adver-saire la p lus dangereuse.Par rapp ort à Tan dernier,elle est métamorphosée».

Trophée très prisé«Les données n 'étaien t

p lus les mêmes qu 'en Flo-ride. Venus était f at iguée etla terre battue devaitm 'avantager, exp li quaitMartina. Mais à Paris, elleaura trouvé ses marques surcette surf ace.».

Dans cette finale , Mar-tina a su élever son jeu endeux occasions. Dans lepremier set, elle a été me-née 3-2 avant d' ali gnerquatre jeux de rang. Enfin ,dans le troisième, elle a ga-gné les deux derniers jeu xde service de Williams pourconclure sur sa deuxièmeballe de match et signer sontrentième succès de l' an-née. Battue en finale de cemême tournoi il y a deuxans par Conchita Martinez ,la Suissesse pouvait brandirdevant le public du Foro Ita-lico l'un des trophées lesplus prisés.

RésultatsRome. Tournoi WTA

(926*500 dollars). Demi-fi-nales: Hing is (S/ 1) bat Lu-cie (Cro) G-2 6-1. Williams(EU) bat Sanchez (Esp/5) 6-3 2-6 7-5. Finale: Hing is(S/ 1) bat Williams (EU/2) 6-3 2-6 6-3. / si

Le Kazakh Alexandre Vino-kourov (Casino) a remporté lesQuatre Jours de Dunkerque,dont la 7e et dernière étape ,Leffrinckoucke - Dunkerque(183,8 km), a été remportéepar l'Italien Fabrizio Guidi(Polti). La victoire finale de Vi-nokourov couronne l'avène-ment des coureurs des ancienspays du bloc de l'Est , avec leLituanien Arturas Kasputisdeuxième du classement finalet les victoires d'étape duRusse Gontchenkov et del'Ukrainien Gontchar. / si

CyclismeVictoire finalede Vinokourov

Automobilisme Démonstrationattendue des McLaren-MercedesLe festival était attendu. Il abien eu lieu sur le circuit deCatalunya, au Grand Prixd'Espagne. Les McLaren-Mercedes, qui s'étaient déjàmontrées nettement les plusrapides lors des essais, onttrès largement dominé leursrivales. Le Finlandais MikaHakkinen, parti en «pôle po-sition», a devancé son co-équipier David Coulthard,deuxième, et Michael Schu-macher.

Avec cette quatrième victoire ,la troisième de la saison aprèsl'Australie et le Brésil , Hakki-nen a consolidé sa premièreplace au classement provisoiredu championnat du monde.Après cette cinquième mancheet à quinze jours du GP de Mo-naco, il totalise 36 points et ildevance Coulthard de septpoints et Michael Schumacherde douze points.

Hakkinen a fait pratiquementtoute la course en tête. Ce n'estque pendant ses deux ravitaille-

ClassementsGrand Prix d'Espagne,

Montmelo-Barcelone (65 toursde 4,728 km = 307,196 km):1. Hakkinen (Fin), McLaren-Mercedes, 1 h 33*37**621(196,863 km/h). 2. Coulthard(GB), McLaren- Mercedes, à9"439. 3. Schumacher (Ail),Ferrari, à 47"094. 4. Wurz(Aut), Benetton-Mecachrome,à l'02"538. 5. Barrichello(Bré), Stewart-Ford. 6. Ville-neuve (Can), Williams-Meca-chrome. 7. Herbert (GB), Sau-ber-Petronas, tous à un tour. 8.Frentzen (Ail), Williams-Meca-chrome. 9. Trulli (It), Prost-Peugeot. 10. Alesi (Fr) , Sauber-Petronas , tous à deux tours.

Championnat du monde (5des 16 manches). Pilotes: 1.Hakkinen (Fin) 36. 2. Coul-thard (GB) 29. 3. Schumacher(Ail) 24. 4. Irvine (Irl) 11. 5.Wurz (Aut) 9. 6. Frentzen(Ail) 8. 7. Villeneuve (Can) 6.8. Alesi (Fr) 3. 9. Barrichello(Bré) 2. 10. Herbert (GB) et Fi-sichella (It) 1.

Constructeurs: 1. McLaren-Mercedes 65. 2. Ferrari 35. 3.Williams-Mecachrome 14. 4.Benetton-Mecachrome 10. 5.Sauber- Petronas 4. 6. Ste-wart-Ford 2.

Prochaine manche: GrandPrix de Monaco à Monte-Carlo, le 24 mai. / si

ments que Coulthard lui a raviprovisoirement la premièreplace, l' espace de deux tours.

Schumacher pénaliséDerrière des McLaren-Mer-

cedes intouchables , MichaelSchumacher a atteint son objec-tif , la troisième place. Mais ,pour l'obtenir, il a dû lutterferme avec Alexander Wurz ,d'autant plus qu 'il a écopéd'une pénalité de 10 pour vi-tesse excessive dans les stands.C'est finalement grâce à la rapi-dité de ses mécaniciens lors deson second arrêt qu 'il a pu re-partir devant l'Autrichien, le-quel a ainsi terminé quatrièmepour la troisième fois cette sai-son (après l'Argentine et le Bré-sil).

Les quatre premiers seule-ment ont terminé dans le mêmetour. Derrière eux, le BrésilienRubens Barrichello est venuprendre une cinquième place in-attendue au volant de sa Ste-wart-Ford. Une nouvelle évolu-tion du moteur Ford et un hon

choix de pneumatiques (Brid-gestone) ont permis à «Rubino»de rivaliser avec les meilleurs etde préserver sa cinquième placeaux dépens du champion dumonde en titre , le CanadienJacques Villeneuve , handicapépar une Williams-Mecachromedont les problèmes de suspen-sion arrière n 'ont touj ours pasété résolus.

Week-end d'enfer pour AlesiWeek-end en demi-teinte

pour Sauber-Petronas. Le Bri-tannique Johnny Herbert n'apas été en mesure de confirmerses résultats des essais libres devendredi (troisième temps der-rière les McLaren- Mercedes). Il

a tourné très régulièrementmais sans jamais pouvoirprendre le dessus sur Ville-neuve pour une place dans lespoints (septième) . Pour le Fran-çais Jean Alesi , ce fut en re-vanche l' enfer.

Distancé lors des essais, il adû se contenter de la 14e placesur la grille de départ. Lors desderniers essais libres de hier ma-tin , il a dû se contenter du 19e«chrono» seulement. Mais sesennuis n 'étaient pas terminéspuisqu 'il a été victime, dans lepremier tour déjà , d'un accro-chage avec Heinz-Harald Frent-zen et Ralf Schumacher, ce quilui a valu d'entamer le deuxièmetour en 19e position. / si

Pub peu banaleD'aucuns susurrent depuis

longtemps que les homo-sexuels sont présents dans lechampionnat du monde deFormule 1. D'où l'idée du ma-nufacturier de cigarettes desMcLaren-Mercedes de réali-ser un spot publicitaire peubanal: deux hommes s'em-brassent, puis l'un dit «Cebaiser me met sur orbite!»;l'autre reprend «Une f emmen 'embrasse pas comme lui.»

Que les passionnés de Flse rassure: ce n'est ni MikaHakkinen ni David Coul-thard . / LMU

Avec cette victoire en Espagne, le Finlandais Hakkinen confirme sa domination au clas-sement du championnat du monde. photo Keystone

AthlétismeMarion Jonesen vedette

Marion Jones a tenu la ve-dette lors du meeting d'Osaka ,deuxième réunion de la saisoncomptant pour le Grand Prix Ide la Fédération internatio-nale. L'Américaine (22 ans) aen effet signé le meilleurtemps de la saison en courantle 100 m en 10"79 , malgré unléger vent défavorable (0,6m/seconde). Autre meilleur«chrono» de l'année enregis-tré au Japon , celui du Zam-bien Samuel Matete, créditéde 48"32 sur 400 m haies. / si

10"00 pour BoldonAto Boldon a réussi un

temps de 10"00 sur 100 m, àl'occasion d'un meeting tenuchez lui , à Port of Spain. Lesprinter de Trinadad et To-bago, champion du monde du200 m, s'est imposé devantl'Américain Dennis Mitchell ,crédité pour sa part d'un«chrono» de 10" 19. / si

TennisRafter pour Rossetà Rome

Marc Rosset (ATP 31) a dé-cidé de tenter sa chance auxInternationaux d'Italie deRome malgré des douleurspersistantes à la jambe gauchequi ne lui permettent pas des'entraîner avec toute l'inten-sité voulue. Au premier tour,le Genevois affrontera le No 4mondial Patrick Rafter. / si

VTTChantai Daucourt6e à St. Wendel

Une semaine après sa vic-toire à Budapest , la Juras-sienne Chantai Daucourt a ter-miné au sixième rang de laquatrième épreuve de Coupedu monde de cross-country, àSt. Wendel. Au classement gé-néral , la Canadienne Sydor oc-cupe le premier rang alors queChantai Daucourt pointe auseptième rang. / si

Hockey sur glaceC'est finipour Orlando

Le champ ionnat du mondeest terminé pour l'attaquantde Lugano Gaêtano Orlando.Dans la rencontre qui opposaitl'Italie à la Lettonie, l'Italo-Ca-nadien s'est déchiré les li ga-ments du genou dès la pre-mière minute de jeu déjà. / si

Athlétisme Christophe Kolbet Patrick Bachmann en formePour la première fois cetteannée, l'athlétisme a pu bé-néficier ce week-end deconditions idéales tant àYverdon qu'à Fribourg, oùles meilleurs Neuchâteloisétaient engagés.

Le Chaux-de-Fonnier Chris-tophe Kolb a empoigné sa sai-son en expédiant le marteau à61 m 22; une performance quile situe parmi les meilleurs dupays. Parvenu à un bon niveaude maîtrise technique et seconnaissant bien , le lanceurde l'Olympic affirmait n'avoirpas encore toutes sesmeilleurs sensations à l'entraî-nement, mais quand onconnaît la minutie qu 'il engagedans sa préparation , le Chaux-de-Fonnier semble engagé versun palier de progression.

Restons dans le domaine dumarteau pour relever la netteprogression du cadet B FlorianLambercier, mesuré à 44 m 81et qui se place comme lemeilleur du pays, alors que sacamarade de l'Olympic Anne-

Avec un jet a 45 m 72 au marteau, Laurence Locatelli s'estsituée à un très bon niveau national. photo Leuenberger

line Chenal s'offrait un nou-veau record à 39 m 49. Quantà Laurence Locatelli , elle res-tait à un très bon niveau natio-nal , tant au marteau qu 'audisque , avec respectivement45 m 72 et 42 m 16.

10"70 pour BachmannA Fribourg, où se rassem-

blaient les meilleurs sprintershelvétiques , Patrick Bach-mann (CEP Cortaillod) s'affi-chait à son avantage avec unchrono de 10"70 avec un ventrégulier de 1,7 mètre/seconde.Une performance que devraitencore faire évoluer le puis-sant sprinter cépiste. Autresfigures marquantes de l'athlé-tisme neuchâtelois, les sau-teurs Olivier Berger et YvesHulmann sont restés sur demodestes performances avecrespectivement 6 m 82 en lon-gueur et 4 m 20 à la perche. LeChaux-de-Fonnier Fabien Per-rot s'est affiché en regain deforme avec son temps de15"48 sur 110 m haies.

Au lancer du disque, der-

rière le Boudrisan JerryFahrni, de la ST Berne, vain-queur avec 45 m 54, les lan-ceurs du CEP Cortaillod ontété à leur avantage, se classantdans l'ordre suivant: AlainBeuchat , 43 m 73, José Delé-mont, 42 m 10 et Yves De-gl'Innocenti , 41 m 48. Le ju -nior cépiste Nicolas Humbert-Droz expédiait son disque de 1kg 750 à 40 m 05 et son poidsde 6 kg 250 à 13 m 71.

Chez les juniors féminines,la Vaudruzienne Alexa Do-mini se qualifiait pour leschamp ionnats de Suisse éliteau triple saut avec 11 m 22.Elle a par ailleurs battu son re-cord au saut en longueur avec5,71 m, excellente perfor-mance sur le plan national.Pour sa rentrée , Joanne Schei-bler, de l'Olympic , a été chro-nométrée en 42"42 sur 300mètres. A relever encore queles écoliers et ecolières de laFSG Le Locle ont été souventen vue à Yverdon.

Autres classementsMessieurs. 100 m: O. Berger

(CEP) 11 "26. 110 haies: R. Vau-cher (Olympic) 16"G2. Longueur:N. El Faleh (Olympic) 6 m 63.Perche: R. Roulet (Olympic, ca-det) 3 m 50. 400 m: J.-M. Aes-chliman n (FSG Geneveys-sur-Cof-frane) 56" 10. 600 m: Y. Jaquet(Olympic) 1'26**09.

Dames. 600 m: L. Donzé(Ol ympic) 1'43**77; M. Tarditi(Olympic) 1'44**49. 300 m: C.Mérillat (CA Courtelary) 41 "92.1500 m: D. Anderegg (Olympic ,cadette B) 5'30"99. Poids 4 kg: P.Rendit (Olympic) 10 m 33.Disque: P. Rendit 33 m 91. Mar-teau: J. Vauthier (Olympic) 38 m85. Longueur: A. Domini (PSGGeneveys-sur-Coffrane) 5, 71 m.M. Amez-Droz 4 ,71 m.

RJA

Course à piedRochat-Moser devantFranziska Rochat-Moser, ga-gnante du dernier marathonde New York, a signé samedisa première victoire dans leGrand Prix de Berne, disputédans les rues de la capitalesur la distance traditionnellede dix miles. Fabiola Rueda-Oppliger, de Corsier, a pris ladixième place.

Dans cette course, FranziskaRochat-Moser, qui disputera sonpremier marathon de l'annéedans quinze jours à Prague, seméfiait particulièrement de la Ke-nyane Lornah Kiplagat. Mais lagagnante du marathon de LosAngeles, se ressentant d'uneblessure à un genou consécutiveà une chute survenue à son hôtella veille, ne prit aucune initiative.La Vaudoise d'adoption dut se ré-soudre alors à dicter le train dèsle quatrième kilomètre. Et elle nedevait plus être inquiétée, si-gnant un succès probant avecprès d'une minute d'avance sursa rivale kenyane, la troisièmeplace revenant à la Bernoise Da-ria Nauer.

Dans cette course, FabiolaRueda-Oppliger, leader provi-soire du Tour du canton de Neu-châtel après quatre étapes , a prisla dixième place, à un peu plusde six minutes de la lauréate. LaChaux-de-Fonnière de Corcelle-le-Jorat, Magali Messmer, spécia-liste du triatldon, s'est quant àelle classée douzième, à 31 ' deRueda-Oppliger.

Les Africains devantChez les messieurs, c'est le

grand favori de la course , le Ke-nyan Kenneth Chcruyot qui l'aemporté tandis que le meilleurSuisse, le champion national dusemi-marathon, StéphaneSchweickhardt a pris la cin-quième place. Il n 'a finalement

manque au Suisse que cinq secondes pour figurer sur le po-dium.

Cheruyot, bien qu 'avouantavoir été considérablement gênépar la lourde chaleur, a distancétous ses rivaux dès le neuvièmekilomètre. Le Kenyan l'emportaitfinalement avec 37 secondesd'avance sur le Sud-Africain Sha-drack Hoff.

ClassementsMessieurs (10 miles-16,095

km): 1- Cheruyot (Ken) 47'26. 2.Hoff (AS) 48'03. 3. Mereng (Ken)48T4. 4. Khelifi (Tun) 48*17. 5.Schweickhardt (Saxon) 48*19.Puis: 9. Stalder (Berne) 49*37.16. Kaminski (Olten) 51'17. 20.von Kânel (Scharnachtal) 52'11.

Dames: 1. Rochat-Moser (S)55'00. 2. Kiplagat (Ken) 55'51. 3.Nauer (S) 56'24. 4. Kirui (Ken)57'01. 5. Renz (Ail) 58T5. Puis:9. Beerli (S) 1 h 00*56. 10. Rueda-Oppliger (S) 1 h 01*22. 11. Ro-manens (S) 1 h 01*40. 12. Mess-mer (S) 1 h 01'53. / si-réd.

Franziska Rochat-Mosers'est imposée pour la pre-mière fois à Berne.

photo Keystone

Un accident mortel a en-deuillé les essais de la troi-sième manche du champion-nat du monde des superbikes ,sur le circuit de Monza. Le pi-lote belge Michael Paquay (26ans) a en effet heurté la rouearrière de l'Italien Antonio Ca-lasso lors d'une manœuvre dedépassement. Projeté au sol ,Paquay a été immédiatementsecouru , mais il devait décé-der à l'hô pital de Monza dessuites de ses blessures.

Par ailleurs, le Suisse YvesBriguet a signé le cinquièmetemps des essais de ladeuxième manche de la Coupedu monde de supersport , quise déroulera également di-manche sur le circuit deMonza. Une performance quin'effaçait pas la tristesse du pi-lote valaisan, qui était l'un desgrands amis de Michael Pa-quay. / si

MotocyclismeAccident mortelà Monza

Zoociété Halte à cette belle naturequi menace l'avenir de T humanité!La municipalité de Seine-Port (Seine-et-Marne)rêve d'ouvrir une carrièredans une forêt de dignesvieux arbres classée en94. Elle s'échine donc àconvaincre que les vieuxarbres sont dangereux etinutiles pour l'humanité.Prometteur!

La Gazette de Seine-Port(citée par le «CanardEnchaîné» dans son édition du29 avril dernier) l' a rappelérécemment: les arbres, «à leurdévelopp ement maximum, nef ixent p lus le carbone et rejet-tent (la nuit) auUmt de gaz car-bonique qu 'ils en ont absorbé(le jour)». En sus, «à f in de vie,ils produ isent p lus de gaz car-bonique qu 'ils n 'en absor-bent» . Oui , un vieil arbrenoueux, c'est beau! Mais c'estune source de gaz à effet deserre, un péril pour la planète!

Rasons la jungle !Bon sang, depuis le temps

que des esprits désintéressésprêchent dans le désert — àvenir! L'Amazonie n 'est pas lepoumon de la planète, l' oxygé-nation de la Terre , c'est pluscompliqué que ça! Rasez cettejung le et qu 'on la remplaceenfi n par des mines!Eliminons les forêts tropicalesavant que leur carboneuse pol-

Koch, découvreur du bacille de la tuberculose , avait proposé de massacrer lagrande faune d'Afrique de l'Est pour vaincre mouche tsé-tsé et maladie dusommeil. photo a

lution nous ait tous tués! Etn 'oublions pas que la jung le,«à son développ ement maxi-mum», produit infiniment plusde bêtes dangereuses qued'oxygène.

Les écosystèmes, en général ,émettent plus de créatures per-nicieuses que de bonneschoses. Prenez la Grande

Prairie et les bisons qui y trot-tèrent par millions jusqu 'auXLXe sous le regard laxiste desPeaux-Rouges. Bénin , unbison? Ça piétine les sols , çapète et ça rote du méthane quirenforce l' effet de serre. Lebison bébé, passe, mais «à sondéveloppement maximum»?Certes , notre bétail n 'est pas

moins méthanogène, mais enexterminant les bisons , on apris de la marge sur les quotasde méthane.

De nos jours , les bisons — ilen reste malgré nos efforts —débordent de Yellowstone etembêtent d'honnêtes éleveursavec -cette menace indi gne defiler des maladies au bétail.

Tirez, bon sang! Mais c'est cequ 'on fait!

Koch, découvreur du bacillede la tuberculose, avait proposéde massacrer la grande fauned'Afrique de l'Est pour vaincremouche tsé-tsé et maladie dusommei l . Quel ques bravestypes, riches mais généreux, ontchassé à tour de bras — des pho-tos jaunies pleines de cadavresalignés attestent de leur dévoue-ment. En vain: dans les savanes,il y a encore des mouches, desgazelles , des buffles à flatu-lences qui rongent le climat.

Vider les océansdes baleines

Tant qu 'à faire, qu 'attendentles Norvégiens et les Japonaispour expliquer qu 'en ridant lesocéans de toutes les baleines, ongagnera des centimètres sur leDéluge annoncé par la fonte descalottes? Refrain: une baleine ,quand c'est jeune, ça prend peude place, mais «à son dévelop-pement maximum»]

Exit vieux arbres, ruminants,baleines! Ça paraît plus futéque ces traités contre-produc-tifs pour réduire nos rejets degaz à effet de serre — mais onest des fois tellement pri s parun problème qu'on ne voit pasque les solutions poursuiviessont mesquines et ridicules...

Jean-Luc Renck

EditionsLittératuresde Salon

Le Salon internat ional dulivre et de la presse qui s'estdéroulé la semaine passée àGenève a révélé une fois deplus un phénomène curieuxlié à l ' é d i t i o n . L' ouvragescientifi que était en effet glo-balement absent des milliersde mètres carrés d' exposition.Or, nul doute qu 'il n 'y a descience que parce qu 'il y a, àun moment ou un autre de lal o n g u e c h a î n e du ra ison-n e m e n t s c i e n t i f i que , unpassage par l'écrit. D' aucunssupp osen t même que lascience moderne n ' aurait puprendre son essor sansl ' é v o l u t i o n décis ive de lamécanisation de l'impressionpuis de l'écri ture.

C' est dire donc qu 'i l y aune vie parallèle de l'écri turequi se manifeste par l' existen-ce d'innombrables petits édi-teurs spécialisés dans la diffu-sion de travaux de recherche.modes d' emp lois , littératuregrise (hors commerce), thèseset autres écrits spécialisés.

Il convient donc de ne pasconfondre, parce que le Salonfavorise cette image, la littéra-t u r e usue l l e (j o u r n a u x ,romans , livres pour enfants...)avec l ' ensemble de la masseéditoriale.

THS

SOS animaux Abandonnés,ils cherchent un nouveau foyer¦ SCOTTY. Agé de cinq ans,Scotty est un beau croisé ber-ger tout bei ge. Très a ffec-tueux , Scotty doit impérative-ment sort i r et effectuer delongues promenades. Il pour-rait tout à fait vivre à l' exté-rieur. Une chose toutefois, iln 'est pas très copain avec lesautres animaux , particulière-ment avec les chats et leslapins.

¦ SYMPHONIE. Cette splen-dide femelle (stérilisée) de dixans, au soyeux poil heige, res-semble à s'y méprendre à unpersan sacré de B i r m a n i e .Boule de tendresse et de dou-ceur , Symp honie peut tout àfait vivre en appa r t emen t ,bénéficiant de préférence d' unbalcon.

¦ GEDEON. Il y a un mois ,nous lancions un appel pourtenter de retrouver les proprié-taires de ce magnifi que bou-vier bernois mâle, âgé d' envi-ron cinq ans. Sans succès.Gédéon attend donc un nou-veau maî t re , possédant unj ardin , car il adore vivre enextér ieur . Super symp a ,

Gédéon aime les enfants, maismoins les autres animaux.

¦ ZOUZOU. N' est-elle pascraquante cette adorable chat-te de sept ans au pelage toutnoir et aux grands yeux ora n-ge? Zouzou attend un nouveaumaître qui saura lui donnertous les câlins et la tendressequ 'elle demande. Plutôt cal-me, elle sera placée de préfé-rence chez un coup le sansenfant. Zouzou doit absolu-ment pouvoir sortir.

Corinne Tschanz

• Pour les chiens: refuge deCottendart, tél: (032) 841 38 31;pour les chats: SPA deCottendart, tél: (032) 841 44 29.

Photos Galley

Jardinage Installezvos géraniums au balcon

Vous pouvez main tenantinstaller vos géraniums au bal-con. Si vous hab i tez unerégion montagnarde , au cli-mat plus rigoureux, attendeznéanmoins les «Saints de gla-ce» , prévus a uj o u r d 'h u i ,demain et mercredi , qui signi-fient généralement la fin desrisques de gels printaniers ,pour les placer en extérieur.Cette plante en effet , commela plupart des espèces fleuris-sant nos balcons , ne résistepas au gel.

Au moment de l' achat, choi-sissez des jeunes p lants degéraniums peu f leuris , quis'acclimateront mieux à vosba lconniè res et f l e u r i r o n tdavantage. Plantez-les tout desuite après l'achat. Placez lesjeunes plants sans trop les ser-rer (trois suffisent pour uneja rdinière de 60cm de longsur 20cm de large, et un seulpour un pot de 25cm de dia-mètre).

Le choix de géraniums estimmense . Essayez «A pp leBlossom» , une sp lend idevariété aux fleurs rose pâleourlée de fuchsia qui ressem-blent à de pet i tes roses.Ins ta l l ez les gé ran iums àfeuillage odorant ou décoratifsur la terrasse, où ils dégage-

Le choix de géraniumsest immense (ici , ungéranium-lierre) , photo a

ront un parfum de menthe, dec i t ron , de rose , de p in oud'é p ice. Connaissez-vous«Concolour Lace» à l'étonnan-te senteur de noisette?

Véronique Laroche / ap

Chien et chat Influence positive sur le coupleContrairement aux couples

sans animaux, ceux qui possè-dent un chien ou un chatvivent plus heureux , entrete-nant une relation plus étroiteet parvenant à mieux surmon-ter le stress. C'est le résultatde récentes recherches réali-sées par l'Université de NewYork , à Buffalo.

Pour mener à bien cette étu-de, 50 couples vivant avec unanimal et 50 autres sans sesont soumis à des situationsde stress au cours desquelleson a mesuré leur pouls et leurpression sanguine. Au départ ,les coup les détenteurs d' unanimal ont une pression san-guine plus basse que ceux quin 'en possèdent pas; lorsque lestress se manifeste , la pres-

sion monte plus rapidementchez les couples sans animal,et il faut compter cinq à dixminutes pour qu 'elle redevien-ne normale, alors que chez lespropriétaires d' animaux , elleredescend plus vite. Ces résul-tats c o n f i r m e n t cer ta inesétudes déjà publiées selon les-quelles la pression sanguinede maîtres d'animaux est plusbasse , r é d u i s a n t a in s i lesrisques d'infarctus.

L 'é tude a par a i l l e u r sdémontré que les coup les quipossèdent un chien ou un chaten t r e t i ennen t des re la t ionsp lus étroites entre eux , avecleurs amis que les coup les quin 'en ont pas. En outre, il'a étéprouvé qu 'u n e co r ré l a t ionexiste entre ra t tachement à

Les couples qui possèdent un chien vivraient plusheureux que ceux qui n'en ont pas, selon une étude.

nhntn TFlR

l' a n i m a l et l ' i n t e n s i t é dumariage: p lus la relation avecl' an imal est grande , plus les

p ar tena i res du coup le sontproches l' un de l' autre.

CTZ

Plante du jourLa menthe poivrée

La menthe poivrée est unhybride de la menthe acqua-ti que et de la menthe verte ,qui ont des vertus médici-nales, quoique moins pronon-cées. Utilisée depuis fort long-temps , la menthe poivrée étaittrès prisée par les Grecs et lesR o m a i n s . Ce n 'est qu 'auXVIIIe siècle qu 'elle devientpopulaire en Europe occiden-tale. Elle est surtout efficacepour soigner les troubles de ladi gestion, tels que nausées etballonnements. Appliquée surla peau, la menthe poivrée cal-me par ailleurs les douleurs,tels que maux de têtes liés àune mauvaise di gestion. / ctz

La menthe poivrée est cul-tivée pour son huile dansle monde entier. photo a

Parce que «La Salamandre»a déjà quatorze ans , elle appar-tient désormais aux esp ècesqui ont su, avec le temps , sefai re robustes et i n d i sp e n -sables. Dans la cacop honiedes p u b l i c a t i o n s , «LaSalamandre» , superbe revuede sciences naturelles , auraitpu rester aphone. C'était sanscompter avec le dynamisme deJulien Perrot et de son équiper é d a c t i o n n e l l e , ses p hoto-grap hes , ses dessinateurs et,bien sûr , ses abonnés.

Le secret de la réussite decette publication neuchâteloi-se tirant au jourd 'hu i à 8000exemplaires ne tient pas auhasard. «La Salamandre» secaractérise par sa vul garisa-tion honnête , disci plinée (lesarticles sont fonctions des sai-sons, de préoccupations géné-rales , de ré f lex ions p o l i -ti ques ,...), savante sans êtreaustère.

Des ch ron i ques , desrub r i ques thémat i ques , desuperbes dessins , des photosmises en va leur par uneimpression de qualité , le toutassorti d' un zeste d'humour àpropos , que peut-on deman-der de plus à ce magazine toutpublic?

Thomas Sandoz0 «La Salamandre», RevueNaturelle , Rue du Seyon 1A,2000 Neuchâtel, 032/710.08.25,six fois l'an.

SciencesSalamandreen beauté

¦ ¦ ¦ -. •J £Jm*\m^": :: -:2 - " ' "'' ' '¦"'¦'¦' T"* ¦'• "'' •'• - ¦¦ ¦¦¦ ¦'¦ r v~.-, s ¦¦- ¦¦-¦•¦:¦>¦¦* y? v>-~~-«^

/ "' jîflH

v * , »'»1111""1"'* \ \'- ¦ ¦. /V •amW0 ^^^- / / \$Êt** s j /f \ fi w^ -JJL$ËÊ&

¦ '" "WH " '-- i ÉÉdfl T iinnnnr(*

I ¦ttS&î^ BBB

¦/ ¦¦ i ^ mmw 'Z-M êW L*aiuiuui 'C .m y:,vH T)j^ ^ jJH -n , ¦ ¦ :>-;:. Jimmw H B I ! ^9

¦ \ . - 'J[ J- "* I» -'Mm ' ¦¦ ¦

¦ ¦ * ,,at** wl ^ . y; H

^ H HBH^H^HH HHl HU I ¦HDH ^ ¦HHHB fl BŒB BHDé . .

A La Chaux-de Fonds, vous trouve rez les spécialistes des annonces de Publicitas à la Place du Marche , tél. 032 911 24 10 , fax 032 968 48 63.

Délais pour la remise des annonces

Ascension 1998Editions du:Mercredi 20 mai 1998 lundi 1 8 mai à 12 h 00

Jeudi 21 mai 1998 pas d'édition

Vendredi 22 mai 1998 mardi 19 mai à 12 h 00

Samedi 23 mai 1998 mercredi 20 mai à 12 h 00

Lundi 25 mai 1998 mercredi 20 mai à 12 h 00

La veille de parution, les avis de naissances et les mortuaires sontà adresser j usqu'à 20 heures à la rédaction, rue Neuve 14,2300 La Chaux-de-Fonds ou par fax au 032/91 1 23 60, enmentionnant visiblement sur les envois:

Avis de naissance urgent ou Avis mortuaire urgent

Les ordres qui parviendraient après ces délais seront exécutéssans autre avis à la prochaine date de parution. Nous remer-cions notre clientèle de sa compréhension.

WPUBLICITAS ILa Chaux-de-Fonds V Le Locle

Place du Marché Rue du Pont 8Case postale 2054 Case postale 151

Tél. 032/911 24 10 Tél. 032/93 1 14 42Téléfax 032/968 48 63 Téléfax 032/93 1 50 42

... A La Chaux-de-Fonds,

jjj A proximité du collège de l'Ouest

UI ¦¦¦ <vriiTiiiLAiMaaik ^>

Comprenant: 1 hall d'entrée,salon/salle à manger, 1 cuisine

< semi-agencée , 2 chambres àcoucher, salle de bains/WC,grand balcon.Prix: Fr. 169 000.-.

espoce & habitatAv. Léopold-Robert 67Tél. 032/913 77 77/76 13„7B6a

LA CHAUX-DE-FONDSRue du Locle 22-À LOUER

Appartements 41/2 pièces700% rénové, avec balcon, cave, chambre-haute, galetas,cuisine agencée avec lave-vaisselle et vitrocérame.Prix selon étage et revenu du locataire.- Rentier AVS ou Al avec famille dès Fr. 828 -- Revenu imposable inf. à Fr. 50 000 - dès Fr. 978 -- Sans Subvention dès Conciergerie possible Fr. 1178.-

Renseignements au tél. 913 96 78 ou 493 17 28(heures de repas) 160-724246

Le mot mystèreDéfinition: accompagner, un mot de 8 lettresBiffez dans la grille les mots que vous repérez et qui figurent dans laliste ci-dessous. Une fois tous les mots trouvés, il ne vous restera quele mot mystère, que vous lirez de gauche à droite et de haut en bas.

Solution en page 13

A AcideApexAxial

B BarytineC Caviar

CeuxColleyConvexeCoudoyéCrayonCyprèsCytise

D DéblayéDébrayéDeux

E EcornéEntreEpiceEpouxExodeExpier

G GrayL LoyalN Névraxe

NoyéO Octroyé

OnyxOryxOscarOxonium

OxydantOxygèneOyat

P' PapyrusParkingPayerPloyéPoissonPolkaPolypePotasser

R RallyeRelevéRotary

S Scié

T TabouléTartreTerreTexteToastTuyèreType

Y YardYèbleYeuxYucca

roc-pa 652

Xyj r** Paix 69 ^

Appartementj de 2 pièces

Cuisine aménagée et habitableProche de la gare et du centre ville

Loyer: Fr. 565 + charges.Libre dès le 1.7.98 ou à convenir

Liste des appartements vacants à disposition

WÊÊÊm

f ^ J%~ Pompes funèbrès\.

Z? A. WÂLTI & M. GILsToutes formalités, jour et nuit ë

La Chaux-de-Fonds "jV Tél. 032/968 22 64 J

Vos dossiers: photocopiés, assemblés etagrafés en une seule opération!

L'impartial • Département photocopies • Rue Neuve 14 •2300 Lo Chaux-de-Fonds » Tel 032/91 1 23 30

^ Bk 26850 ^ k

•j^Bfpr Bois-Noir 23^W

| Avantageux appartementde 2 pièces

Rafraîchissement en cours.Ascenseur.

Transports publics et magasins àproximité.

Immeuble pourvu d'un concierge àplein temps.

Libre dès le 1er juin 1998 ou à convenir

Liste des appartements vacants à disposition

sf lSLW MÊ

, «¦¦¦J VOTRE VILLA *******N. À FORFAIT

Fr. 350'OqO.-Terrains à disposition.

VJi j i.UNE HISTOIRE D 'EXPéRIENCE

032/853 40 40

mUm

K 132 26871 ^ k

fr Daniel-Jeanrichard 43^k

Locaux commerciaux| de 152 m2 |

Configuration idéale pourcabinet médical ou bureaux.

Transports publics à proximité.Grandes pièces.

Loyer intéressant.Libres de suite ou à convenir.

Liste des locaux vacants à disposition

isiaj

A louer à La Chaux-de-Fonds, rue de l'Industrieappartements

2 pièces Fr. 600 - + charges,3 pièces Fr. 650 - + charges,4 pièces Fr. 750 - + charges

AZIMUT SA Membre SVIT/USFI,tél. 032/731 51 09 ?a.»6166

H r l r l fl BMEOfflLl -/

^ / ^

POUR SE F A I R E UHE I0 IEE.

CORSO - Tél. 916 13 77 PLAZA - Tél. 916 13 55

L'IDÉALISTE LE DÎNER DE CONS¦¦ V.F. 17 h 30 ¦¦ V.F. 16 h 30,20 h 45 mM

12 ans. 3e semaine. Pour tous. 4e semaine.¦¦ De Francis Ford Coppola. Avec Matt ¦¦ De Francis Veber. Avec Thierry Lhermite, mU

Damon, Claire Danes, Danny DeVtto. Jacques Villeret, Francis Huster.¦¦ Ruby a décidé très tôt qu'il serait avocat. ¦¦ Mercredi , c'est le concours de celui qui MU

Naïf et désargente , il va être confronte a la aura mvj té ,e p|us con au dîner Maj s |à_ ||sBB dure réalité du mener BB ont dégoté un champ ion du monde. ¦¦

DERNIERS JOURS ¦¦ ¦¦ PLAZA - Tél. 916 13 55 MM

CORSO - Tél. 916 13 77 |,_ CICLONEPAPARAZZI v.O. it. s.-t. fr./all. 18 h 30

BB V.F. 20 h 30 BB 12 ans. 2e semaine. BB12 ans. Première suisse rje Leonardo Pieraccioni. Avec Leonardo

BB De Alain Berberian. Avec Patrick Timsit, BB Pieraccioni , Lorena Forteza . Barbara BBVincent Lindon, Catherine Frot. Enrichi

BB Viré à cause d'une photo, Timsit veut BB Un cyclone , sensuel et coloré , va boulever- BBretrouver le paparazzo responsable. A son ser la vie d'un père et de ses fils. Une

__ contact, il va en devenir un, redoutable... __ comédie qui va droit au cœur!... ^_

mm EDEN - Tél. 913 13 79 —

ABC-Tél. 913 72 22 mmJACKIE BROWN LE CAS GRÙNINGER¦¦ V.F. 17 h 30,20 h 30 ¦¦ V.O. allemande, s.-t. français mu

16 ans. Première vision. 20 h 30¦¦ De Quentin Tarantino. Avec Pam Grier , ¦¦

n ans Cycle «Vive le cinéma suisse» mU

Samuel L Jackson, Robert De Niro, Documentaire de Richard Dindo.¦¦ Convoyeuse de fonds d'un trafiquant ¦¦

Ce film est consacré à Paul Grùninger quid armes minable, Jackie Brown décide de sama |a V |e de 3fl00 ré| j fa j (J|fs autri.

BB se tirer avec la caisse. Attention, danger!... BB chiens en s'opposant à leur refoulement... ""

RTimLA RADIO NËUCHATILOISE

6.00. 7.00. 8.00, 12.15, 18.00Journal 6.30,7.30, 8.30,9.00,10.00, 11.00, 14.00, 15.00,16.00. 17.00 Flash infos 6.00-9.00 Matinale 6.15 Une toile àl'œil 7.15 Revue de presse 7.45Une colle avant l'école (jeu]7.50,13.20 Reportage 8.45 Lespoints dans la poche 8.58,11.50,13.55 Petites annonces9.00-11.00 Carrousel 9.40Conseils santé & diététique10.20 Des tribunaux et deshommes 11.03-14.00 Micro-ondes 11.15 VIP 11.45 La ca-verne d'Ali Baba 12.00 Lesti tres 12.30 Change 13.00Naissances 13.10 Anniver-saires 14.03-16.00 Musiqueavenue 16.03-20.30 No pro-blème 17.03 Jeux divers 17.20Les Mastodondes 17.30Agenda concert 18.30,19.00Rappel des titres 18.40 Tubeimage 18.45 Définitions (jeu)19.02 Mélomanie19.30VozdePortugal 20.30 Musique Ave-nue

6.00. 7.00, 8.00, Infos 6.307.30.9.00.10.00.11.00,14.0015.00,16.00,17.00 Flash 6.087.08, 8.08 Journal du matin6.10 Ephéméride 7.15 Parti pris9.05,10.05 Transparence 9.08L'invité. Michel Thentz, jardi-nage 11.05 Eldoradio 11.15Jouer n'est pas gagné! 11.45Jeu du rire 12.00 Infos titres12.15 Jura midi 12.35, 18.17Météo 12.37 Carnet rose 12.55Troc en stock 13.00 Platine13.30 Verre azur 16.05 Sortiede secours 18.00 Jura soif18.20, 18.31 Question detemps 18.30,19.31 Rappel destitres 19.00 Les loges du rire ,avec Jean-Michel Probst 19.32Les ensoirées 0.00 Trafic denuit.

îjli D .. .+-+t> Radio Jura bernois

6.00. 7.00, 8.00, 12.15. 18.00Journal 6.30, 7.30, 8.30, 9.00,10.00, 11.00, 14.00, 15.0016.00, 17.00 Flash infos 6.10Les matinales 6.15 Ephémé-

rides 6.45 Réponse en ques-tion 7.15 Invité 7.25,11.45 Quidit quoi 7.50 Revue de presse8.45 Jeu musical 9.05 100%musique 11.05 Radiomania11.50 Naissances 12.00 Lestitres 12.50 A l'occase 13.00100% musique 16.05-17.30Métro musique 16.15 CD de lasemaine 16.30 Le mot quimanque 16.45 Chronique TV17.30 Europarade 18.30,19.00Rappel des titres 18.32 Lecture19.02100% musique.

\ vî> La Première

5.00 Le 5-9 9.10 Le petit dé-jeuner 10.05 Comédie 11.05Les dicodeurs 12.07 Chacunpour tous 12.09 Salut les p'titsloups 12.30 Le 12.30 13.00Drôles de zèbres 14.05 Baké-lite 15.05 Marabout de ficelle17.10 Les enfants du 3e 18.00Journal du soir 18.15 Lessports 18.20 Idée suisse 9fi18.22 Forum 19.05 Trafic.Emission musicale , actualitédu disque et du spectacle enSuisse romande 21.05 Lasmala 22.05 La ligne de cœurI22.30 Journal de nuit) 0.05Programme de nuit

Option musique: Ondesmoyennes 765 m

( t" @ Espace 2

6.13 Matinales 9.00 Feuilletonmusical. Paul Scudo: Critiqueet littérature musicale 9.30 Lesmémoires de la musique. Mir-moirs de la musique 10.30Classique11.30 Domaine parlé12.05 Carnet de notes 13.00Musique d'abord. Autour duSonged' unenuitd'étédeMen-delssohn 15.30 Concert. WestAustralien Symphony Orches-tra 17.02 Carré d'arts 18.06JazzZ 19.00 Empreintes musi-cales. Yves Nat, pianiste 20.03Les horizons perdus. CharlesIves: un génie au-delà dutemps 22.30 Journal de nuit22.40 Lune de papier 23.00 Lesmémoires de la musique 0.05Programme de nuit .

I ll/I France Musique

7.02 Musique matin 9.05 Milleet une notes 9.30 Le temps desmusiciens. 12.00 Jazz midi12.36 Déjeuner-concert. 14.00Les après-midi de France Mu-sique. Figures libres: les Pèresverdiens 16.30 Le vocabulairedes musiques traditionnelles17.00 Musique , on tourne18.36 Scène ouverte. 19.35Prélude 20.00 Concert. En-semble vocal du Forum AlteMusik de Brème, La Stagionede Francfort: Romeo et Ju-liette, Benda 22.30 Musiquepluriel. 23.07 Le belaujourd'hui. Créations mon-diales

X ~ ,. . I*ai^ Suisse alémanique

6.00 Morgenjournal / Sport6.30 Meteo 6.40 Zum neuenTag 7.00 Morgenjournal/Sport7.20 Presseschau 7.30 Meteo7.52 8 vor 8 8.00 Morgenjour-nal 8.15 Espresso 9.00 Mémo.Gratulationen 10.00 Etcetera10.30 Volksmusik 11.10 Ratge-ber 11.45 KinderClub 12.03Regionaljournal 12.22 Meteo12.30 Rendez-vous/Mittag-sinfo 13.30 MittagsHits 14.00Siesta 14.05 Horspiel 15.05Kiosk 16.00 Welle 1 16.30Jetzt oder nie 17.10 Sportstu-dio 17.30 Regionaljournal18.00 Echo der Zeit / Sport18.50 Platzkonzert 19.30 Sigg-SaggSugg 20.00 Wunchkon-zert 22.00 Familienrat-Forum23.00 Musik vor Mitternarcht0.00 Nachtclub.

/TJ Radio déliaREfTE Svizzera Italiana

6.00 Primo mattino 9.05 Mille-voci 9.45 Intrattenimento mu-sicale 11.05 Millevoci 12.00L'informazione di mezzogiorno12.30 II Radiogiornaie. Sport13.00 Quelli délia uno 13.30Big melody: l'Incontro 16.15Spazio aperto. 17.00 Prima disera 18.00 L'informazionedélia sera. Cronache régional!19.00 La mongolfiera. Dedi-cato a ... 19.55 Buonanottebambini 20.20 Café Suisse21.00 II suono délia luna 21.05Solo musica italiana. Juke-box22.30 Millevoci nella notte.0.15 Pan e café.

'M H l .. . ~,.,f ,r< .;, *- m- t-c r .'¦

RADIOS LUNDIi&tfo*,.-». - ...~*JW&.i™... .1a&u,;t. „t..: --YifrTf, a

<t A La Chaux-de-Fonds

l 1 appartement def 1 pièce meublé* avec bains-WC, loyerô avantageux , libre tout de suite2 ou pour date à convenir.S Situation: Charrière 42

Pour tous renseignements , s'adresser à:Gérancia & Bolliger S.A. • Av. Léopold-Robert 12

Tél. 032/911 90 90 • 2300 La Chaux-de-Fonds_ MEMBRE— r^UIMPI ,32-28053 /«It

Police-secours

117

mt^ Ph.-H-Mathey 9

AppartementI de 3 pièces

Grandes chambres.Cave + 2 cagibis.

Quartier tranquille.Loyer: Fr. 541.- + charges.

Libre dès le 1.7.98 ou à convenir.

Liste des appartements vacants à disposition

' liij iiirlMf ff^'M'rB

L*BÉBl5!

f Smart iim ¦( n f i t x i f t é du Groupe IT V

ABONNEMENTINTERNET1 AN POUR

SEULEMENT

Frs 199.-Trofic illimitéConnexions

analogiques et numériques

ContKtci4«tBW 0600103 IM

i TSR a I7.00 Minibus et Compagnie830121 8.00 TSR-D ia logue462904 8.10 Les craquantes17080538.35 Top models 41845469.00 Fenêtre sur femme Film deDon Kent 838590410.25 Euro-news 459407210.35 Les feux del'amour 655596611.20 ParadiseBeach 725096611.45 Le princede Bel Air 8942701

12.15 La montagne detalc 3953139

12.30 TJ-Midi/Météo7.5169

12.45 Zig Zag café 6269782Jean-Villard Gilles etla région deMontreux

13.45 L'as de la crimeLe gentleman deBroadway (1/2) M9J62

14.40 Matlock 774927515.25 Les craquantes

8938508

15.55 Embarquementporte NO 1 826324Rome

16.30 Inspecteur DerrickLa bicyclette 4449430

17.35 Pacific police7927091

18.25 Top Models 754233218.50 TJ Titres/

TJ Régions 18327519.10 Tout Sport 62450819.20 Suisse puzzle

Jeu 264140Banco Jass

19.30 TJ Soir/Météo793072

20.05Box Office

Lancelot 457709;

Film de Jerry Zucker, avecRichard Gère , SeanConneryLancelot , un aventurier , sauvela fiancée du roi Arthur . Iltente ensuite de résister àl'amour qu'elle lui inspire

22.30 Aux frontières duréel 5/76/4Le complot

23.15 IMYPDBlue 24655/7L' enlèvement

0.05 Au-delà du réel:l'aventurecontinue 7293909L'homme qui avaitplusieurs têtes

0.50 Soir Dernière3255522

1.10 TSR-Dialogue7804454

I TSR B I7.00 Euronews 255480998.00 Queltemps fait-il 7 488705059.30 Droitde cité 69592/4010.35 Mise aupoint 50741/6911.25 Euronews47//SI2/11.45 Quel temps fait-il 7J49.3763Jl2.15Euronews 69066633

12.30 L'anglais avecVictor 33989072

13.00 Quel temps fait-il?33980701

13.30 Euronews 98J5478214.05 Droit de cité 8575907215.10 Mise au point

1521087916.00 Myster MaskJJ97/05J16.30 Bus et Compagnie

J2899505

17.30 Minibus et Compa-gnie 54950/54

18.00 J and Co 2358545918.20 Suisse Puzzle

43624898

18.35 VD/NE/GE Régions86869237

18.55 II était une fois...les explorateurs

12038879

19.25 Le français avecVictor S0744J24

(Event. 19.55-22.30 Hockeysur glace. Championnat dumonde)

20.00 L'autre télé 2853198620.15 LittéraTour de

Suisse 27975555

20.30Mémoire vivante 81906512

Super Bowl: unrêve américainBien plus qu'un sport , le foot-ball américain est un rite col-lectif , un mythe rassembleur .l' expression profonde del'identité d'un peuple

21.40 NZZ Format 4347809122.10 Les frissons du

hasard J2J9570/Espagne: les fousdu jeuA l'occasion du 60eanniversaire de laLoterie romande

22.30 Soir Dernière67844188

22.50 Suisse Puzzle75607966

23.00 Zig Zag café J9/2/J2423.55 J and Co 7/2554920.05 VD/ NE/ GE

Régions S777576J0.25 Textvision 54640454

France 1

6.20 La croisière Foll' amour86407782 6.45 Info/Météo397996951.00 Salut les toons795976JJ9.05 Secrets. Feuilleton49960898 9.50 Jamais deux sanstoi ...t 52/3970/10.20 Le miracle del'amour 7992941110.50 La cliniquede la Forêt Noire 43911527 11.35Une famille en or 3/4/823712.10Cuisinez comme un grand chef58292633 12.15 Le j uste prix3990925612.50 Avrai dire 85593275

13.00 Le journal/Météo2206609 1

13.50 Les feux del'amour 64842527

14.45 Arabesque 16602053Mariage à lasicilienne

15.35 Côte OUeSt 6549236216.30 Sunset Beach

65073752

17.20 Sydney Police455564//

18.20 CD Tubes 520250s/18.25 Touché gagné

9523803519.00 Le Bigdil 4999545919.50 Ushuaïa 5394243020.00 Le journal/Météo

12721053

20.55Marseille 94530459

Téléfilm de Didier Albert,avec Anny Duperey,Wadeck Stanczak, Jean-François Stévenin2/3. L'été de MichelMichel, le jeune fils de pied-noir revenu en France , rêve deretrouver une place dans lehaut de l'échelle sociale

22.35 Y'a pas photo!80972121

0.15 Culture! 99449034

0.50 Fl magazine 3J6870J4Î.20CD Tubes 31400218 1.25 TF1nuit/Météo 6/2235221.40 Public7/365744 2.40 Reportages573976573.05 Histoires naturelles466592994.00 Histoires naturelles18088W2 4.25 Nul ne revient surses pas (1/12| 3/4249474.50 Mu-sique 11320522 4.55 Histoires na-turelles 76099473 5.50 Les nou-velles filles d'à Côté 70699270

~\9 1. mF. France 2tli'tlM I

6.30 Télématin 844/070/ 8.35Amoureusement vôtre 56/7570/9.00 Amour , gloire et beauté40530459 9.30 Les beaux matins5070465010.55 Flash info 8078352711.05 Motus 5969885011.40 LesZ'amours 598/86/412.151000en-fants vers l'an 2000 98297188

12.20 Pyramide 3999741112.55 Météo/Journal

37969430

13.50 Consomag 7533532413.55 Le renard 91702256

Terminus15.00 L'as des privés

Un homme en trop22055985

15.55 La chance auxchansons 30137817Music-hall en matinée

16.40 Un livre, des livres27871850

16.50 Des chiffres et deslettres /27/5072

17.25 Sauvés par le gong13156362

17.50 Hartley cœurs à vif72356140

18.35 Un livre, des livres24841053

18.45 Qui est qui? 3/2//36219.20 1000 enfants vers

l'an 2000 4919643019.25 C'est l'heure 8824498519.50 Au nom du sport

53940072

20.00 Journal/ 41735091A cheval/Météo

21.00La clé des 524045/7champs (5/6)Feuilleton de CharlesNemes , avec ChristineBoissonTout s'est écroulé autour deColombe , elle va regagnerParis , oublier Sauveterre. C'estle moment que choisit Genestpour lui proposer le mariage

22.45 D'un monde àl'autre 33193492Présenté par PaulAmar

0.20 Le journal/Météo12654299

0.35 Le Cercle des arts J9S0J8jr2.35 Histoires courtes 521479282.50C'est l'heure 752/72703.20 Va-gabond du Pôle Nord 744/976J4.1024 heures d'info/Météo 296709804.25 Rome , ville impériale 350289804.45 Métiers dangereux et specta-culaires 7609W3I 5.40 La chanceaux chansons 42345096

sa 1a|3 France 3 |

6.00 Euronews 4/7J4J62 6.30Les pieds sur l'herbe 4 17190537.00 Les Zamikeums 230118178.35 Un jour en France 709571219.25 La crois ière s 'amuse355208/711.05 Les craquantes9070809/11.35 A table! 575/4343

12.00 Le 12/13 1036269513.32 KenO 27284327513.40 Parole d'Expert!

1356936214.30 Terre sauvage

Téléfilm de DeanHamilton 30022324

16.10 Montagne W631879La balade des Mérens

16.40 Minikeums 843264ULes Kikekois , L'his-toire sans fin , Ani-maniacs

17.45 Je passe à la télé82183166

18.20 Questions pour unchampion 21471904

18.50 Un livre, un jour82008324

18.55 19/20 4293563320.05 FOOtball 64096633

La nuit de la liberté20.35 Tout le sport 22700256

20.50Commando 54519324Film de Mark L. Lester,avec Arnold Schwarze-neggerUn dictateur sud-américaindéchu prend en otage la filled'un as des commandos pourobliger le père à l'aider à re-conquérir le pouvoir

22.25 Météo / Soir 391424035

22.50 Football 87/206JJLa nuit de la liberté

0.20 La case de l'oncleDOC 46755725

1.15 Musique graffiti33663454

ï«1 La Cinquième

6.25 Langue: allemand 856396336.45 Ça tourne Bromby 967608177.45 Cellulo 9746/633 8.15 Tra-vailler au téléphone 420483438.45 Allô la terre 487678509.00Le dessous des cartes 746218179.15 Littérature 54334695 9.30Toques à la loupe 82028/409.45Œil de lynx 42118614 10.20 Gali-lée 50608256 11.00 Mai 5893409850 11.55 Journal de lasanté /62J97S212.10 Le rendez-vous 5605025612.50100% ques-tion JS07649213.15 Journal de lasanté 29683898 13.30 D'ici etd'ailleurs 9/60592214.30 Le pèretranquille. Film de Noël Noël4050952716.30 Les temps chan-gent 84 / 03505 17.00 Cellulo84/0423717.30 Jeu 8410732418.00 Allô la terre 84 10805318.30 Le renard véloce 84116072

MB Arte19.00 Au nom de la loi

148492

19.30 7 1/2 17009120.00 Reportage 177904

Crise en Asie20.30 81/2 776879

faUi4j 3/7546Cinéma

L'odeur de lapapaye verteFilm de Tran Anh Hung

A dix ans, Mùi quitte sa mèrepour aller travailler à la ville.Dans son nouveau foyer , elleest formée à sa fonction deservante par la vieille Thi

22.25 Kinorama 308690422.35 Noir et blanc4096/69

Film de Claire DeversUn jeune homme ré-servé fait l'apprentis-sage de la volupté

0.00 Court-circuit 699378Le sujet

0.30 Rue Cases-NègresFilm d'E. Palcy 48580J4

2.15 Tracks 7070947

8.00 M6 express 58920053 8.05Boulevard des clips 384874929.00M6 express 18335527 9.35 Boule-vard des clips 66896701 10.00 MBexpress 4856/27510.05 Boulevarddes clips 53932898 10.50 MB Ex-press 4/76470/11.00 Drôles dedames 7965/09/11.50 MB express70821850 12.00 Cosby show28780904

12.35 Ma sorcière bien-aimée 42031459Un anniversaire en-sorcelé

13.05 Madame est servieTony et le tennis quitue 11326121

13.35 KaléidoscopeTéléfilm de JudTaylor 90180968

15.15 Berlin anti-gangPremier appel 38404/69

16.10 Boulevard desClips 36061879

17.30 Sports événement32375121

18.00 Agence AcapulcoUne école très spé-ciale 95200035

19.00 Lois et Clark 9785489819.54 6 minutes, météo

48246945920.10 Une nounou

d'enfer 6658378220.40 Les produits star

62296445

20.50Malice 6507//69Film de Harold Becker

Un jeune couple nage en pleinbonheur, ils veulent remplir leurmaison d'enfants. Mais un jeunechirurgien entre dans leur vie etce sera la descente aux enfers

22.50 Au-dessus de la loiFilm de ViC 69779343Armstrong

0.45 Culture pub 26399034l.15Jazz6 7028W96Z25 Boulevard des clips19141980325 Des clips et desbulles 82375/52 3.40 Fréquenstar156922014.25 Fan Ce 5322554/4.50CharlElie Couture a Lyon 7955J2995.55 Fan quiz 886805506.25 Boule-vard des clips 72839522

6.00 TV5 Minutes 336698986.05Fa Si La Chanter 5707/9046.30 Té-lématin 91601169 8.00 TV5 Mi-nutes et Météo 79626/40 8.05Journal canadien 926537018.35Questions pour un champion95967169 9.00 TV5 Minutes18077695 9.05 Polémiques9872959810.00 TV5 Minutes18090546 10.05 Reflets , imagesd'ailleurs 245/945911.00 TV5 Mi-nutes 44/5236211.05 La clé deschamps 2434755511.25 Gourman-dises 8995U40 11.40 Le jeu desdictionnaires 4J/8970/1200 TV5Minutes 1541409112.05 Paris Lu-mières 31216904 12.30 JournalFrance 3 5788090413.00 La ba-taille du rail. Film de René Clé-ment j/os/52715.00 Au-delà desapparences 9333654616.00 Jour-nal TV5 57024/6916.15 Pyramide6/0/055016.45 Bus et compagnie46/0645917.30 TV5 Minutes1719445917.35 Fa Si La Chanter/437053018.00 Questions pour unchampion 3/6J727518.30 JournalTV5 31612966 19.00 Paris Lu-mières 4733325619.30 Journalsuisse 47JJ252720.00 Envoyé spé-cial 4984205322.00 Journal FranceTélévision 6730 1898 22.35Kiosque 2/33770/23.15 Mise aupoint 57058/40 0.15 Vivre avec778290/5 0.30 Journal Soir 33/2/5375 1.00 Journal belge308658371.30 Les grands entre-tiens du cercle. 949290/52.45 Re-diffusion 13686812

fMfo?"r Eurosport

8.30Voile-Whitbread 9589669.00Equitation: Coupe des Nations85327510.00 Cyclisme: Tour deRomandie 98341110.30 Voituresde tourisme 82549211.30 Rallye:Tour de Corse 90254612.00 Cart:Grand Prix de Rio 4/ 1332 14.00Football: En route pour la Coupedu monde 35707215.00 Tennis:Tournoi de Rome , 1er jour9/93554619.00 Superbike: GrandPrix de Monza 27557919.30 YozMag5254//20.30Tennis:Tournoide Rome: 1er jour 668/6922.30Tournoi à Osaka 28389823.00 Eu-rogoals 4827400.30 Boxe: combatinternational poids lourds-légersà Markus Bott Lee Manuel - Osio5395928

ShowView:mode d'emploi

Une fois les indicatifs descanaux ShowView intro-duits dans votre vidéo (voirci-dessous), il vous suffirade taper le code ShowViewaccolé à l'émission que voussouhaitez enregistrer pourprogrammer votre vidéo.Pour plus d'informations,prenez contact avec le spé-cialiste qui vous a venduvotre appareil.

ShowView ™. Copyright (1997)Gemstar Development Corporation

7.00 ABC News 58914492 7.25SOS Bout du monde 812484927.50 Achille Talon 754464//8.05La semaine des guignols63377995 8.30 L'œil du cyclone94368362 0.00 No way home.Film 52325985 10.35 Info4305/8/710.40 C Net 4177727510.50 Surprises 4/77345911.00La guerre de l'eau. Film 7413496612.30 Tout va bien 8715966113.35 Les liens du souvenir. Film97930445 15.20 T.V.+ 75050/2/16.00 Radiohead. Concert78002598 16.50 Petits men-songes entre frères. Film17738633 18.25 Lava lava71284527 18.30 Nulle partailleurs 2550025620.35 Tout doitdisparaître. Film 8204250622.10Au loin s'en vont les nuages.Film 5696609/23.45 Entre chienset chats. Film 627749851.20 Lejournal du hard J630/6931.25 Acoups sûrs. X 3775//341.30 Uneépouse dépravée. Film X72400454 3.20 L'homme blessé.Film 33660589 5.05 Surprises53/5/7635.25 Po di sangui. Film18982812

Pas d'émission le matin12.00 La Vie de famille 2083954612.25 Chicago hospital: la vie àtout prix 2393545913.10 Derrick57803140 14.10 Eurofl ics2564454615.05 ChriSty 4516663315.55 Happy Days: la réconci-liation 9643/96616.25 Cap dan-ger: Mélissa et son protégé63099904 16.55 Guillaume Tell:le bébé 18320614 17.20 L'enferdu devoir 91676985 18.10 TopModels 478/854618.35 Chicagohospital: la vie à tout prix: lève-toi et marche! 88/ 7654619.20Raconte-moi Internet 2872216919.25 Harry et les Henderson:Cauchemar 92963701 19.50 LaVie de famille: Adieu, ma laura!9295023720.15 Friends 7474743020.40 Police Academy 6. Comé-die de Peter Bonerz avec G. W.

Bailey 56572/54 22.10 La viesous silence. Comédie de Mar-tha Coolidge 93487091 0.05 Labataille de l' eau lourde. Film deJ. Drévil le et T .V. Muller14059947 1.40 La rançon de lapeur. Film d'Umberto Lenzi76794367 3.15 Derrick 429201024.15 Guillaume Tell 555/97444.40 Compil 78206522

9.35 Maguy 3443396610.05 7jours sur planète 2/46564310.30Boléro 35/9/78211.35 Des jourset des vies 59876/8612.30 RécréKids 3376896613.35 Documentanimalier 1503963314.30 L'édu-cation sentimentale 6452789815.25 Maguy 206666/415.50 Do-cument animalier: le cygnetrompette 1939153016.20 L'Ins-pecteur Morse: cadeaux grecs(1/2) 3/99/85017.25 Sois prof ettais-toi: la critique est facile2663953017.50 Le Prince de BelAir 4542049218.15 Les grandesmarées. Feuilleton 7974607219.05 Flash infos 2423/54619.30Maguy 79783895 20.00 MajorDad 797734/ /20.30 Drôles d'his-toires 23047411 20.35 Le privé.Film de Robert Altman 4878116922.30 Championnat des multi-coques 6784/09/ 22.45 Le clo-chard de Beverly Hills. Comédiede Paul Mazursky 40/255/20.30L'éducation sent imentale48854560

7.25 Autour du monde en 80jours 975282568.15 Léonard Co-hen, printemps 96 9777/4309.10Enquêtes médico-légales382643629.35 Ciné-tracts (3/ 12)8/746904 9.45 La maladie de lavache folle (1/2) 5J805/S810.35A bientôt , j' espère 1733861411.15 Amboseli: un parc en pé-ril 92/60740 12.05 Mai 68 (2/3)97880071 13.15 UndergroundUSA (4/14) 12411362 13.45 Lamémoire des camps 65554530

14.45 Les chevaliers 3645251215.40 Occupations insolites(3/71) 14648256 15.50 La qua-trième force 96432695 16.20Ciné-tracts (4/12) 8505243016.35 A Bamako , les femmessont belles 61188362 17.35 Lesailes expérimentales 9353754618.00 L'Ouest américain71083091 19.25 Occupations in-solites (4/7 1 ) 6729769519.35 Lesnouveaux explorateurs 1126509120.35 Le fond de l'air est rouge(1/3) 6088427521.30 Histoiresderequins tigres 97083072 22.25Léon Poliakov, historien du ra-cisme et de l'antisémitisme18314121 23.15 7 jours sur Pla-nète 636/5492 23.40 FolsomStreet fair ... 60304445 0.10 Lesœufs à la coque 5/J536761.35Paul Lacombe 77397473

7.00 Wetterkanal 9.00 Schul-fernsehen 10.00 Der Denver-Clan 10.45Zirkus Roncalli 11.45Aile unter einem Dach 12.10Blockbusters 12.35 Mimgame-midiTAF 13.00 Tagesschau13.10 MidiTAF-Quer 13.30 Lin-denstrasse 14.00 Concours Eu-rovision de la chanson 9815.40Die Waffen des Gesetzes 16.30Taflife 17.15 Heathcliff 17.40Gutenacht-Geschichte 17.50Tagesschau 17.55 Ein Schlossam Wôrthersee 18.50 Teles-guard 19.00 Schweiz aktuell19.30 Tagesschau / Meteo20.00 Risiko 21.05 Time out21.5010vor1022.15BilderzumFeiertag 22.25 Das WunderkindTate. Film 0.00 Nachtbulle-tin/Meteo

7.00 Euronews 11.05 Textvision11.10 Wandin Valley 12.00 1 Ro-binson 12.30 Telegiornale/Me-teo 12.45 Baci in pima pagina13.40 Maria 14.25 Incidente sulDark River. Film 16.00 Ricordi16.35 II buon tempo che fu

16.50 Peo 17.25 Gli amici dipapa 17.50 Blossom 18.15 Te-legiornale 18.20 Scacciapen-sierino 18.30 Quell ' uragano dipapa 19.00 II Quotidiano 20.00Telegiornale sera/Meteo 20.40Il commissario Kress 21.45 Ré-bus 22.35 Passaggio a livello22.55 Telegiornale 23.15 Belvé-dère 0.10 Walker , Texas Ranger0.55 Textvision

9.03 Verbotene Liebe 9.27 Ma-rienhof 9.52 Wetterschau 10.03Das Fruhlingsfest der Volksmu-sik 11.50 Landerzeit 12.00 Ta-gesschau 12.15 Buffet 13.00Mittagsmagazin 14.03 Wun-schbox 15.00 Tagesschau 15.15Abenteuer Wildnis 16.00 Fliege17.00 Tagesschau 17.15 Brisant17.43 Regionalinfos 17.55 Ver-botene Liebe 18.25 Marienhof18.55 Die Schule am See 19.52Das Wetter 20.00 Tagesschau20.15 Die Goldene 1 - Hitparade21.00 Report 21.45 Lôwengrube22.30 Tagesthemen 23.00 Ta-tort 0.35 Nachtmagazin 0.55Mr. Dodd geht nach Hollywood.Komodie 2.25Wiederholungen

9.03 Grand Prix des Schlagers10.45lnfoTier und wir 11.00 Ta-gesschau 11.04 Leute heute11.15 Mit Leib und Seele 12.00Tagesschau um zwolf 12.15Drehscheibe Deutschland13.00 Tagesschau 13.05 Mit-tagsmagazin 14.00 Gesundheit14.15 Expédit ion 15.03Mensch , Ohrner 16.00Heute/Spo rt 16.05 Risiko 17.00Heute/Wetter 17.15 HalloDeutschland 17.40 Leute heute17.50 Derrick 19.00Heute/Wetter 19.25 Wiso20.15 Die Metzger. Film 21.45Heute-Journal 22.15 Schutzlosausgel iefert . Thriller 23.45Heute nacht 0.00 Changes 1.05Vor 30 Jahren 1.35 Wiederho-

lungen 3.05 Strassenfeger 3.20Wiederholungen

11.00 Ich trage einem grossenNamen 11.30 Kinderquatschmit Michael 12.20 Sport-Arena13.05 Sport im Dritten 13.50Flutlicht 14.30 Schulfernsehen14.45 Sprachkurs 15.00 Eisen-bahnromantik 15.35 LandarztDr . Brock 16.00 Rund um denKase 16.30 Ratgeberzeit 17.00Geheimnisvolle Welt 17.30 Se-samstrasse 18.00 Es war ein-mal... 18.25 Unser Sandmann-chen 18.35 Dreierlei 18.50Kampf ums ewige Eis 19.20 Ré-gional 20.00 Tagesschau 20.15Infomarkt-Marktinfo 21.00 Na-chrichten 21.20 Teleglobus21.50 Kummer von Flandern23.20 Denkanstôsse 23.25 «In-put» spezial 0.50 Nachrichten

6.00 Punkt 66.30Guten MorgenDeutschland 7.00 Punkt 7 7.35Unter uns 8.15 Gute Zeiten ,schlechte Zeiten 8.50 Der Ho-gan Clan 9.20 Springfield Story10.10 Sunset Beach 11.05 Reichund Schôn 11.30 Familien Duell12.00 Punkt 1212.30 Notruf tâ-glich 13.00 Stadtklinik 14.00Barbel Schafer 15.00 IlonaChristen 16.00 Hans Meiser17.00 Jeopardy! 17.30 Unteruns 18.00 Guten Abend 18.30Exclusiv18.45 Aktuell 19.10 Ex-plosiv 19.40 Gute Zeiten ,schlechte Zeiten 20.15 OP ruftDr Bruckner 21.15 Hinter Gittern22.15 Extra 23.30 Future 0.00Nachtjournal 0.35 10 vor 111.00 Ellen 1.30 Der Hogan Clan2.00Barbel Schafer2.50 Nacht-journal 3.20 Hans Meiser 4.10Ilona Christen 5.10 Jeopardy!5.35 Familien Duell

6.00-22.00 Dessins animés.

22.00 Le chant du Missouri .Avec Judy Garland (1944) 0.00Lady Détective entre en scène.Avec Margaret Rutherford(1964)1.30 La ruée vers l'Ouest.Avec Glenn Ford, Maria Schell(1960) 4.15 Astra 1c Enginee-ring Test 4.45 MGM: When theLion Roars Pt2

6.00 Euronews 6.30 Tg 1 6.45Unomattina 7.35 Tg 1 - Econo-mia 8.30 Tgl - Flash 9.45 He-mingway (3). Film 11.30 Da Na-poli Tg 1 11.35 Verdemattina12.30 Tg 1 - Flash 12.35 II toccodi un angelo. Téléfilm 13.30 Te-legiornale 13.55 Tg 1 - Econo-mia 14.05 Verdemattina 14.35Cara Giovanna 15.25 Giornid'Europa 15.55 Solletico 17.50Oggi al Parlamento 18.00 Tg 118.10 Primaditutto 18.45 Colo-rado 20.00 Tg 1 /Sport 20.40 Fra -telli d' Italia 20.50 Matrimonio aquattro mani. Film 22.40 Tg 122.45 Porta a porta 0.15 Tg 1 -Notte 0.40 Agenda - Zodiaco0.45 Educational 1.10 Filosofia1.15 Sottovoce 1.30 La notte pervoi. 1.40 I Musicale 3.40 Tg 1notte 4.10 Musicale 4.50 II si-gnore Ballantrae (4)

7.00 Go-cart mattina 9.10 Pro-testantesimo 9.40 Quando siama 10.00 Santa Barbara 10.45Racconti di vita 11.00 TgZ-Me-dicina 11.15 Tg 2 - Mattina11.30 Anteprima «I Fatti vostri»12.00 I Fatti vostri 13.00 Tg 2 -Giorno 13.30 Tg 2 - Costume esociété 13.45 Tg 2 - Salute14.00 Ci vediamo in TV 16.15 Tg2 - Flash 16.30 La cronaca in di-retta. All 'interno: Tg 2 Flash18.15 Tg 2-Flash 18.20 Sport-sera 18.40 In viaggio con Se-reno Variabile 19.05 Law andOrder. Téléfilm 20.00 II lotto aile

otto 20.30 Tg 2 20.50 L'ispettoreDerrick 23.00 Bella di notte. Re-portage notturno 23.30 Tg 2 -Notte 0.05 Oggi al Parlamento0.15 Meteo 0.25 lo scrivo , tuscrivi 0.50 Tennis. Internazio-nali d'Italia maschili 2.20 Lanotte per voi . 2.25 Mi ritorni inmente replay 2.50 Diplomi uni-versitari a distanza

6.00 Tg 5 - Prima pagina 8.00 Tg5 - Mattina 8.45 Vivere bene be-nessere 10.15 Maurizio Cos-tanzo Show 12.00 Ciao Dottore !Téléfilm 13.00 Tg 513.30 Sgarbiquotidiani 13.45 Beautiful14.15 Uomini e donne 15.40 Vi-vere bene salute 16.15 Stefa-nie. Téléfilm 17.15 Verissimo18.35 Tira & mol la 20.00 Tg 520.30 Str scia la notizia - Lavoce dell' insorgenza 21.00 LaJettera scarlatta Film 23.35Maurizio Costanzo Show 1.00Tg 51.30 Striscia la notizia 2.00Laboratorio 5 - Corti 3.00 Tg 53.30 Hill street giorno e notte4.30 Belle e pericilose 5.30 Tg5

8.20 Empléate a Icndo 9.10 Losdesayunos de TVE 10.00 Laaventura cel saber 11.00 La bo-tica de la abuela 11.30 Saber vi-vir12.30 Asi son lascosas 13.30Noticias 14.00 A su salud 14.30Corazôn de primavara 15.00 Te-lediario 15.50 Huracân 17.00Saber y ganar 17.30 Canarias ala vista 18.00 Noticias 18.30 ElTercer Grado 19.00 Digan lo quedigan 20.00 Gen:e 21.00 Tele-diario 21.50 La mujer de tu vida23.00 ©Quien sa be ddnde?1.15 Telediario 2.00 Redes 2.30Linea 900

9.15 Jornal Jovem 9.45 Com-pacto Cortra Informaçâo 9.50

Cais do Oriente 10.00 Junior10.45 Palavras Cruzadas 11.45Noticias 12.00 Praça da Alegria14.00 Jornal da Tarde 14.45Consultôrio 15.30 Chuva naAreia 16.45 Jornal da Tarde17.15 RTPi Sport 18.15 Junior19.00 Jornal Jovem 19.30 NàoHâ Duas Sem Très 20.00 AGrande Aposta 20.45 Cais doOriente 21.00 Telejornal 21.45Contra Informaçâo 21:55 Finan-cial Times 22.00 Futebol. Es-trela da Amadora-Benf ica 23.45Acontece 0.00 Made in Portugal1.00 RTP 2 Jornal 1.30 Praça daAlegria 3.15 A Grande Aposta4.00 24 Horas 4.30 Cais doOriente 4.35 Contra Informaçâo4.40 Financial Times 4.45 Re-mate 5.00 Pais Pais

8.00-12.00 Journal régional dela semaine en boucle 19.00,19.24, 20.30, 21.30 Journal ré-gional 19.12, 19.44, 20.50,21.50 Magazine régional 19.32La minute fitness: bien-être19.36, 20.42, 21.42 Neuchâtelrégion 20.01, 22.30 MagazineLe rêve suisse 21.00, 22.00,23.00 Bible et santé: Guérir dela culpabilité. Avec le Dr J.-L.Bertrand

CODES SHOWVIEW

TSR 1 016TSR 2 052TF1 093France 2 094France 3 095M6 159La Cinquième 055Arte 010TV 5 Europe 133Canal + 158RTL 9 057TMC 050Eurosport 107Planète 060

f SAINT-IMIER

Monsieur et Madame Mario et Félicita Lavezzari à Saint-lmier

Monsieur et Madame Lovis et Fiona Lavezzari et leurs enfantsDavid, Jonathan et Christiane à Bâle

ainsi que les familles parentes et amies, font part du décès de

Monsieur Enrico LAVEZZARIenlevé à leur tendre affection dans sa 33e année.

SAINT-IMIER, le 8 mai 1998.

La messe d'enterrement aura lieu à l'église catholique-romaine de Saint-lmier, mardi12 mai 1998 à 14 h, suivie de l'inhumation au cimetière.

Prière de ne pas faire de visites.

Il ne sera pas envoyé de lettres de fa ire-part, cet avis en tenant lieu.

L

ft

Que ton repos soit doux,comme ton cœur fut bon.

Avec tristesse, nous faisons part du décès de

Madame Jeanne JOBIN: née ZURBUCHEN

qui s'est endormie sereinement dans sa 97e année.

Ses enfants:

Pierre et Yvette Jobin-Stehlé

Jeanne et Henri Frossard-Jobin

Ses petits-enfants:

Christianne et Marc-André Wuillemin-Frossard

Catherine Jobin

Marylise Frossard-Zandvliet

Isabelle et Claude Delachaux-Jobin

Christine et Olivier Landry-Jobin

Yves et Elodie Frossard

Ses arrière-petits-enfants:

Sébastien, Sandrine, Noémie, David, Jordane et Leia

ainsi que les familles parentes et alliées.

LA CHAUX-DE-FONDS, le 8 mai 1998.

Une messe sera célébrée au Centre funéraire, mardi 12 mai à 8 h 30.

L'inhumation suivra dans l'intimité de la famille.

Notre maman repose au pavillon du cimetière.

Domicile de la famille: M. Pierre JobinTemple-Allemand 45

Il ne sera pas envoyé de lettre de faire-part, le présent avis en tenant lieu.

L

rLES GENEVEYS-S/COFFRANE J'ai combattu le bon combat,

J'ai achevé ma course,j 'ai gardé la foi.

2 Tim v. 4, 7

Madame Josiane Hanni-Wicht, à Lausanne et ses enfantsMyriam, Karin et son ami François

Madame et Monsieur Nicole et Jean-Claude Frossard-Wicht ,à Tolochenaz et leurs enfants Stéphane et son amie Nathalie,Vincent et son amie Sabrina

Monsieur et Madame Ronald et Myriam Wicht-Gritt i et leurs enfantsMaylis et Wendy, à La Chaux-de-Fonds

Madame et Monsieur Andrée et Jean-Pierre Duc-Borgeaud, à Yens, et famille

Madame Claudine Friscia-Borgeaud, et famille aux USA

Monsieur Isidore Wicht , ses enfants, petits-enfants, à Corminboeuf

ainsi que les familles Gritt i, Frossard, Hanni, parentes et alliées ont le grand chagrinde faire part du décès de

Madame Yvette WICHTnée BORGEAUD

leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, sœur, belle-sœur,marraine, tante, cousine, parente et amie enlevée à leur tendre affection dimanche,dans sa 73e année.

Te voir souffrir et ne pouvoir t'aider a été notre plus grande peine.

LES GENEVEYS-S/COFFRANE, le 10 mai 1998.Rue des Pâques 10

Le culte sera célébré au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, mercredi 13,à 8 h 30, suivi de l'inhumation.

Notre maman repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds.

Domicile de la famille: M. et Mme Ronald Wicht-Gritt iPh.-H.-Mathey 202300 La Chaux-de-Fonds

Le présent avis tient lieu de lettre de fa ire-part.

L :

URGENCESPOLICE ET AMBULANCE:117.FEU: 118.INTOXICATION: 01 251 51 51.LA MAIN TENDUE: 143.VIOLENCES: Centre deconsultations LAVI - aide auxvictimes. 889 66 49 ou 919 6652 ou La Main Tendue (143) oula police (117).LA CHAUX-DE-FONDS. Phar-macie de service: de la Fon-taine, Léopold-Robert 13b, jus-qu'à 19H30 (en dehors de cesheures, 913 10 17). Perma-nence médicale, dentaire etophtalmologique: 913 10 17.Hôpital: 967 21 11. Clinique La-nixa: 910 04 00. Permanencegynécologique: 913 10 17.LE LOCLE. Pharmacie de ser-vice: de la Poste, jusqu'à 20h(en dehors de ces heures, 93110 17). Permanence médicaleet dentaire: 117 ou hôpital 93361 11.JURA BERNOIS.CORGÉMONT. Médecin: DrEnnio Salomoni 489 17 66 ouDr de Watteville 489 11 67.COURTELARY. Médecin: DrBernacki-Dzewiecka, 944 11 42ou Dr Ruchonnet 944 10 10.SAINT-IMIER. Pharmacie deservice: renseignements au111. Médecin de service: 079240 55 45 (24h/24h). Urgenceet ambulance: 942 23 60. Hô-pital: 942 24 22.SONCEBOZ. Médecin: DrIvano Salomoni, 489 24 24.TRAMELAN. Pharmacie:Schneeberger, 487 42 48 ouvon der Weid, 487 40 30. Mé-decin: Dr Graden, 487 51 51,Dr Meyer 487 40 28 ou Dr Gee-ring, 487 45 45.JURA - LES BREULEUX. Mé-decin: Dr Tettamanti 957 1754.LE NOIRMONT. Pharmacie:Saint-Hubert, 953 12 01. Méde-cin: Dr Bosson, 953 15 15.SAIGNELÉGIER. Pharmacie:des Franches-Montagnes, 95112 03. Médecin: Dr Rossel 95112 84, Dr Meyrat, 951 22 33,Dr Anker 951 22 88 ou Dr Ko-vats, 951 15 50. Ambulance:951 22 44. Hôpital: 951 13 01.NEUCHÂTEL. Pharmacie deservice: Winkler, rue de l'Hôpi-tal, 8-20h, (en dehors de cesheures, la police renseigne au722 22 22). Permanence médi-cale, dentaire et ophtalmolo-gique: 722 22 22. Hôpitaux:Cadolles 722 91 11, Pourtalès727 11 11, Providence 720 3111.DISTRICT DE BOUDRY. Phar-macie de garde: Pour les ur-gences et l'ouverture de lapharmacie de garde, veuillezcomposer le numéro de la per-manence médicale Air-Call quivous renseignera au (021) 62301 81, les dimanches et joursfériés, la pharmacie de gardeest ouverte de 11-12h/18-18H30. Médecin de garde de laBasse-Areuse: 842 17 42. Mé-decin de garde de la Côte neu-châteloise: 730 16 30. Médecinde garde région Bevaix-Bé-roche: 835 14 35. Hôpital de laBéroche: 835 11 27.ENTRE-DEUX-LACS. Pharma-cie du Landeron 752 35 35 (lesoir uniquement sur appel télé-phonique). Permanence médi-cale: votre médecin habituel.DISTRICT DU VAL-DE-RUZ.Médecin de garde en semaine:de lundi au samedi de 18h à8h, Dr J. Raetz, Cernier 853 2124. Pharmacie de service: lapolice renseigne au 888 90 00.Permanence médicale et den-taire: votre médecin habituelou hôpital de Landeyeux 85334 44.DISTRICT DU VAL-DE-TRA-VERS. Hôpital et maternité: ur-gences, Couvet 863 25 25. Am-bulance 117.SUD DU LAC.HAUT ET BAS-VULLY. Méde-cin de garde: 026 670 32 00.Ambulance: 026 670 25 25.AVENCHES. Service du feu:117 ou 026 675 12 21.VÉTÉRINAIRE DE GARDE: letéléphone de votre vétérinairerenseigne.Toutes les autres informa-tions pratiques, non ponc-tuelles, sont publiées audébut de chaque mois (surune page à conserver).

AUJOUR-D'HUINEUCHATELMaison du Prussien: 20h,les lundis du Gor: «Calendrierslunaires» par Charles-AndréBreguet (2e volet).Cité Universitaire: 20h15, leslundis de l'impro: «Neuchâtel-Belgique», match profession-nel; 17h30, match junior.Au Taco: 20h45, «Accordez-vos violons?», par la Compa-gnie Tumulte.MÔTIERSÀ la Bulle: 20h, conférence-soirée sur le thème de «L'intolé-rance et la solidarité».VILARSCollège: 20h15, séance duConseil général de La Côtière.

EXPOS/DIVERSBOUDRYPavillon d'information A5,cour de l'ancien collège, ma14h45-18h30.LA CHAUX-DE FONDSBibliothèque de la ville.«150 ans - Neuchâtel - 150 évé-nements». Lu 14-20h, ma-ve 10-20h, sa 10-16h. Exposition jus-qu'au 5 septembre.Bois du Petit-Château. Tousles jours 6h30-17h. Vivarium:tous les jours 10-12h/14-17h;fermé mercredi matin.LA CHAUX-DU-MILIEUFondation Ferme Le Grand-Cachot-de-Vent. EdouardChappalaz, de Duillier (VD),Jean-Pierre Devaud, de Neu-châtel, Philippe Lambercier, deConfignon (GE) et SoundieSexe, de Besançon, céramistes.Me-di 14h30-17h30. Jusqu'au 7juin.LE LOCLEMoulins souterrains du Col-des-Roches. Du 1er mai au15 juin et du 16 septembre au31 octobre 10h-12h/13h30-17h30. Du 16 juin au 15 sep-tembre, non-stop 10h-17h30.Réservation pour les groupesdès 15 personnes au 931 8989, fax 931 89 15.MARINPapiliorama. Tous les jours 9-18h.Nocturama. Tous les jours 1018h.NEUCHATELBibliothèque publique etuniversitaire. "Manuscrits deJean-Jacques Rousseau" me/sa14-17h.Bibliomonde (Passage Max-Meuron 6). Exposition de pho-tos «Les Sahraouis, peuple ou-blié du désert». Ma 9-11 h, me14-17h,je 16-19h, sa 9-12h.Jusqu'au 30 mai.Colonia Libéra Italiana (ruedu Tertre 32). Exposition dephotos «Les Sahraouis, peupleoublié du désert», tous lesjours de 18h à 22h, sauf lelundi. Jusqu'au 30 mai.Home de Clos-Brochet. Pein-tures de Robert Pellaton. Tousles jours 14-18h. Exposition jus-qu'au 17 mai.La Maison du Prussien.Elisa expose ses aquarelles.Jusqu'au 31 mai.

Passage sous-voie placePury. Panneaux peints par GuyParatte. Jusqu'au 31 mai.Péristyle de l'Hôtel de Ville.René Guerdat, aquarelles,encres, peintures. Lu-ve 8-19h,sa 10-18H, di 14-18h. Jusqu'au17 mai.

CINÉMASLe programme des filmsdiffusés dans les sallesde La Chaux-de-Fonds fi-gure dans la page desprogrammes TV.

NEUCHATELAPOLLO 1, 2, 3 (710 10 33)LE DÎNER DE CONS. 15h-18h30-20h45. Pour tous. 4mesemaine. De Francis Veber,avec Thierry Lhermitte,Jacques Villeret, Francis Hus-ter.LA SOURIS. 15h. Pour tous.5me semaine. De Gore Ver-binski, avec Nathan Lane, LeeEvans, Christopher Walken.L'IDÉALISTE. 17h30. 12 ans.3me semaine. De Francis FordCoppola, avec Matt Damon,Claire Danes, Danny DeVrto.BIENVENUE À GATTACA.20h30 (VO st. fr/all.). 12 ans.Première suisse. De AndrewNiccol, avec Ethan Hawke,Uma Thurman, Alan Arkin.AIR BUD. 15h. Pour tous. 2mesemaine. De Charles MartinSmith, avec Michael Jeter, Ke-vin Zegers, Wendy Makkena.DANCE OF THE WIND. 18h-20h45 (VO st. fr/all.). 12 ans.Première suisse. De RajanKhosa.ARCADES (710 10 44)PAPARAZZI. 15h-20h15. 12ans. Première suisse. De AlainBerberian, avec Patrick Timsit,Vincent Lindon, Catherine FrotTAXI. 18h. 12 ans. 5me se-maine. De Gérard Pires, avecSamy Nacéri, Frédéric Diefen-thal, Marion Cotillard.BIO (710 10 55)REQUIEM. 15h-18h-20h30. 12ans. Première suisse. De AlainTanner, avec Francis Frappât,André Marcon.PALACE (710 10 66)U.S. MARSHALS. 15h-20h30.12 ans. 3me semaine. DeStuart Baird, avec Tommy LeeJones, Wesley Snipes, RobertDowney Jr.POUR LE PIRE ET POUR LEMEILLEUR. 17h45. Pour tous.12me semaine. De James L.Brooks, avec Jack Nicholson,Helen Hunt, Greg Kinnear.REX (710 10 77)CODE MERCURY. 15h-20h30.12 ans. 2me semaine. De Ha-rold Becker, avec Bruce Willis,Alec Baldwin, Chi McBride.GADJO DILO. 18h (VO st.fr/all.). 12 ans. 4me semaine.De Tony Gatlif, avec RomainDuris, Rona Hartner, Izidor Serban.STUDIO (710 10 88)THE BIG LEBOWSKI. 15h-18h20h30 (VO st. fr/all.). 12 ans.2me semaine. De Ethan & JoëlCaen, avec Jeff Bridges, SteveBuscemi, Julienne Moore.BÉVILARDPALACELA PRISONNIÈRE ESPA-GNOLE. Ve/sa/di 20h30, diaussi 16h. 12 ans. De D. Ma-met, avec S. Martin, C. Scott.LES BREULEUXLUXMINUIT DANS LE JARDINDU BIEN ET DU MAL. Ve/sa20h30, di 20h (VO). De ClintEastwood, avec Kevin Spacey,John Cusack.COUVETCOLISÉE (863 16 66)Relâche.

LE NOIRMONTCINÉLUCARNE (953 11 84)JACKIE BROWN. Ve/sa 21 h,di 20h30. De Quentin Taran-tino, avec Pom Grier, RobertPoster, Samuel L. Jackson.SAINT-IMIERESPACE NOIR (941 35 35)IL CICLONE. Je 20H30 , ve 21,sa 21h, di 17h30-20h30 (VO st.fr/all.). De Leonardo Pierac-cioni, avec Lorena Forteza, L.Pieraccioni.TRAMELANCINÉMATOGRAPHE (487 4561)THE FULL MONTY. Lu/ma20h. 14 ans. De Peter Catta-neo.POUR LE PIRE ET LEMEILLEUR. Me 20h, ve 20H30À MINUIT. Sa 21h-24h, di 17h.14 ans. De et avec Jack Nicholson.THE BOXER. Je 20h, sa 18h,di 20h15 (VO st. angl.). 15 ans.Pour plus d'informations,voir notre page "Cinéma"publiée chaque vendredi.

\ 1Profondément touchés par les marques de sympathie reçues lors du décès de

Monsieur Claude MATTHEYnous remercions toutes les personnes qui ont pris part à notre chagrin, soit par leurp.résence, message, envoi de fleurs ou don. Ce fut pour nous un précieux réconfort .

Madame Suzanne MATTHEYMadame Lucienne MATTHEYMadame et Monsieur Nathalie et Pascal PASQUIER

k 132-28107 i

r . >

S

Pietro ALESSIOLes jours, les mois et les années passent

mais le chagrin lui, ne passe pas.

Déjà 3 ans que tu nous as quittésen laissant ce grand vide dans nos cœurs.

Tu nous manques beaucoup.

Ton épouse et tes enfantsl 132-28007

r ¦ 1LA SOCIETE D'APICULTUREDES MONTAGNES NEUCHÂTELOISES

a lé/ profond regret de faire part du décès de

Monsieur Edgar VORPEmembre de la société depuis 1940.

Elle gardera de cet ami le meilleur souvenir.

I J

f >LE LOCLE Je vous laisse la paix.

Je vous donne ma paix.Que votre cœur ne se trouble point.

Jean 14 v. 27

Madame Hélène Schmocker-Tièche:Madame Christiane Schmocker et son fils David à La Chaux-de-Fonds;

Madame Marie Bueche-Schmocker à Neuchâtel;Monsieur et Madame Ernest Schmocker aux Hauts-Geneveys;Les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de feu Christian Schmocker-Stoller,

ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part du décès de

Monsieur Jean SCHMOCKERdit «Hanzou»

leur très cher époux, papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin et ami enlevéà leur tendre affection dans sa 82e année.

LE LOCLE, le 9 mai 1998.Jeanneret 17

Le culte sera célébré le mardi 12 mai à 14 heures à la Maison de paroisse du Locle,suivi de l'incinération sans cérémonie.

Le défunt repose à la chambre mortuaire de l'Hôpital du Locle.

Domicile de la famille: M. et Mme Alain Tissot, Châtelard 13, 2400 Le Locle

Le présent avis tient lieu de lettre de faire-part.

^ '. J

r nNEUCHÂTEL Ma grâce te suffit.

Il Cor. 12: 9

Monsieur et Madame Eric et Jocelyne Bauer-von BurenMonsieur et Madame Pierre-Alain et Danielle Bauer-Terrapon,

Adrien, Vincent et ElodieMadame et Monsieur Michèle et Marcus Klingman-Bauer

et LauraMadame Marie-Claude Bauer

Gwenaelle et Benjamin

Madame et Monsieur Lucienne et Sergio Tatasciore-BauerMonsieur et Madame Dr Philippe et Dr Ulrike Tatasciore-Schmidt

et ChristopheMonsieur Jacques Tatasciore

Monsieur et Madame Jean et Christiane Bauer-LuginbùhlMonsieur et Madame François et Christiane Bauer-Evard

Alexandre et EstelleMonsieur et Madame Manuel et Natacha Bauer-Cassard

Chloé et Marion

Les enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants de feu Georges Bauer,

ainsi que les familles parentes, alliées et amies, ont le grand chagrin de faire part dudécès de

Madame

Madeleine BAUER-GUYOTleur chère mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère, belle-sœur, tante,cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection dans sa 89e année.

2000 NEUCHÂTEL, le 9 mai 1998.(Maujobia 95)

Le culte sera célébré au temple des Valangines, mardi 12 mai, à 15 heures.

Le corps repose au domicile.

En lieu et place de fleurs, pensez à la Ligue neuchâteloise contre le cancer,cep 20-6717-9.

Cet avis tient lieu de lettre de faire-part .

L J

NeuchâtelContre une voitureen stationnement

Dans la nuit de samedi àhier, vers une heure moins lequart , une voiture conduitepar un habitant de Neuchâteldescendait la rue du Rocher, àNeuchâtel. en direction de larue des Fahys. A la hauteur del'immeuble No 15, ce véhiculeheurta une voiture stationnéesur le bord sud de la chaussée,/comm

Qui a vu?Hier, vers 6h30, un inconnu

au volant d' une voiture Volvode couleur bordeaux montaitla rue de l'Ecluse, à Neuchâ-tel. Sur l'écbangeur deChamp-Coco, alors qu 'il obli-quait à gauche avec l'intentionde regagner le centre-ville, levéhicule monta sur le nez phy-sique de l'îlot. Les témoins decet accident sont priés deprendre contact avec la policecantonale à Neuchâtel, tél .(032) 888 90 00. /comm

CollisionSamedi, peu après 16h, une

voiture conduite par une habi-tante de Valangin circulait fau-bourg de la Gare, à Neuchâtel ,en direction est. A la hauteurde la rue des Fahys, alors quele véhicule était en présélec-tion pour continuer sur le fau-bourg de la Gare, une collisionse produisit avec une automo-bile conduite par un habitantde Neuchâtel qui circulait ensens inverse, /comm

AuvernierPerte de maîtrise

Samedi , vers 4h30, une voi-ture conduite par un habitantd'Auvernier circulait sur laroute des Clos , tendant de Neu-châtel à Auvernier. A la hau-teur de l 'immeuble No 55, leconducteur a perdu la maîtrisede son véhicule , lequel s'est dé-porté sur la gauche de la chaus-sée pour heurter le mur bor-dant le sud de la route, revenirsur la droite , heurter le murnord de la chaussée avant des'immobiliser, /comm

PeseuxTémoins svp

Le conducteur qui a heurtél' avant de la voiture Ford Fiestablanche sur le parc de Cap2000 à Peseux, entre le samedi9 et le dimanche 10 mai, ainsique les témoins de cet accro-chage sont priés de prendrecontact avec la police cantonaleà Peseux, tél. (032) 889 99 40./comm

VilliersAppel aux témoins

Du samedi 9 mai au di-manche 10 mai à lh lO , unevoiture Honda Civic Shuttlebrune , conduite par un in-connu , circulait sur la routecantonale à Villiers, en direc-tion du Pâquier. Au lieu dit «Laforêt de Chenau», dans unecourbe à droite , le conducteurperdit la maîtrise de son auto-mobile , laquelle dérapa et ter-mina sa course en contrebas dela chaussée, sur le bord droit de

la route. Le conducteur, les té-moins de cet accident , ainsique le conducteur qui auraitpris en charge une personneaux abords du lieu de l' acci-dent sont priés de prendrecontact avec la police cantonaleà Cernier, tél. (032) 853 21 33./comm

MalvilliersCycliste blessé

Samedi , vers 15h45, une voi-ture conduite par un habitantdu Locle circulait sur la bretellede sortie de Malvilliers avecl'intention de se diri ger sur laroute du col , en direction de LaVue-des-Alpes. A l'intersectionavec cette dernière route, unecollision se produisit avec uncycle conduit par T.G., de LaChaux-de-Fonds, lequel circu-lait sur la route cantonale en di-rection de Boudevilliers.Blessé, le cycliste a été trans-porté en ambulance à l'hôpitalde Landeyeux. /comm

Brot-DessusContre un poteau

Le conducteur de la voiturerouge qui , jeudi 7 mai vers22hl5 , a circulé entre Les Pe-tits-Ponts en direction du Val-de-Travers et qui , à Brot-Des-sus, dans une courbe à gauchesise 100 mètres après le parcdu restaurant du Haut-de-la-Côte, a heurté un poteau de si-gnalisation et une balise, ainsique les témoins de cet accident,sont priés de prendre contactavec la police cantonale duLocle, tél. (032) 931 54 54./comm

ACCIDENTS

LA CHAUX-DE-FONDSPROMESSES DE MA-

RIAGE.- Chauveaux, AlainRégis et Morissard , AnnickRose-Hélène; Mucaria , Bia-gio et Vitale , Gilorma; Fer-reira Calçada , Pero Daniel etGaspar Afonso, Susana Isa-bel; Fallet, Alfred André etDubey née Grimbiihler,Christiane Moni que.

MARIAGES CIVILS.- Per-reten , Pierre-André etBouaattar, Hannou; Perre-noud , Jean-Luc et Leuba , Vé-roni que.

DECES. - Wenger, René ,1917, époux de Wenger néeHug, KJara; Guyot née Rei-chenbach , Hélène , 1904 ,veuve de Guyot , Alfred Frido-lin; Vuille née Isch , Betty Ma-deleine , 1931, épouse deVuille, Pierre Emile; Spori ,Marthe Georg ine , 1919;Schlunegger , André Jean-Pierre , 1927; Schneider néeJacot-Descombes, SuzanneBertha , 1909, veuve deSchneider, René Henri; Jo-liat , René Victor, 1917, épouxde Joliat née Dâhler , Made-leine Berthe; Buchs née Buh-ler, Martha Edith , 1924 ,veuve de Buchs , AugustLéeopold; Jobin , AlfredAriste, 1924 , époux de Jobinnée Lauber, Andrée; Beau-sire, Willy René, 1910, veufde Beausire née Piot , Valen-tine; Bouille , MargueriteEmma. 1909.

LE LOCLENAISSANCES - 22.4. Tha

rin , Michael , fils de TharinFlorian Léon et de Tharinnée Huguenin , Corinne. 24

Alvarez Conde , Jessica, fillede Alvarez Villaseca , Manuelet de Alvarez Conde néeConde , Maria del Carmen.

PROMESSES DE MA-RIAGE - 24.4. Mougin , Fa-bian Bruno Jean et de Bie-nek, Christelle Geneviève.30. Marguet , Laurent Michelet Monnet , Brigitte Yvette.

DÉCÈS - 20.4. Muller ,Pierre Auguste, 1925, veufde Muller née Billod , Clau-dine Emma. 22. Vuilleumiernée Rufi , Frieda , 1913, veuvede Vuilleumier, GeorgesRené; Schenk née Fernier,Madeleine Marie Octavie,1907, veuve de Schenk , Mar-cel René. 26. Fischli , Frido-lin , 1922 , époux de Fischlinée Hagenbuch , Emma. 26.Pauli , Marcel Henri , 1936,veuf de Pauli née Rognon , El-vina. 27. Jaquet-Richardetnée Corlet , Lucie Elise , 1901,veuve de Jaquet-Richardet ,David Louis.

SAINT-IMIER(avril)

NAISSANCES - Iacovelli ,Dylan Bernard , fils de Lu-ciana , à Saint-lmier; TehraniGabriel , ills de Ali NabiliTehrani et de Sabina née Ba-bar, à Saint-lmier; XbanajFabjan , fils de Xhanaj Jo-lande , au Noirmont; ZmoosMarie , fille de Thomas et Ma-galie Jessica née Gillard , àSaint-lmier; Mazzoli Julian ,fils de Fabio et Sandrine Hé-lène née Langel , à Saint-lmier; Schindler Lory, fillede Anita Schindler, à Trame-lan; Cattin Léonore Anne Na-dège, fille de Yves Bruno Phi-

li ppe et Nadège MargueriteLucie née Parent, au Noir-mont.

MARIAGES - BordichiniMaurizio , 1973 et Zeller Do-ris Andréa , 1978, tous deuxà Saint-lmier; Liard François-Germain Albert Luis , 1970 etRubeli née Bourquin Natha-lie Moni que, 1964 , tousdeux à La Chaux-de-Fonds.

DÉCÈS - Eicher née Ehrla-cher Lidwinne, 1910, épousede Adolf , à Villeret; Niklesnée Bessire Jeanne Mariette,1918, veuve de Hans Walter,à Saint-lmier; Weber néeWyss Ida , 1914 , veuve de Jo-hann Friedrich , à Saint-lmier; Rihs Roger René,1909, époux de GermaineEdith née Arn , à Courtelary;Monnet Willy Camille, 1912 ,veuf de Eisa Béatrice néeKastelberg, aux Bois; Mullernée Petitdemange Berthe Jo-séphine, 1907, veuve de Ro-ger René, à Corgémont;Stâhli Heinz , 1931, divorcéde Marianne née Hefti , àSaint-lmier; Hug Jean Pierre,1920, célibataire , dom. àSaint-lmier; Buhlmann RuthMadeleine , 1908, veuve deGottlieb Adol phe, à Sonvi-lier; Wittwer Henri Emile,1924 , veuf de Yvonne Mar-guerite née Vuille-Bille , àSaint-lmier; Simon RenéFritz , 1921 , veuf de Erna néeAmmann , à Saint-lmier;Marti René Edouard , 1928,époux de Reymonde née Stei-negger, à Tramelan; Braunnée Kneuss Jeanne Elisa ,1904 , veuve de Walther An-dré , à Saint-lmier; Ogi RenéRobert , 1915, célib., à Ville-ret.

ÉTATS CIVILS

Situation générale: notre bel anticyclone s'étire de la Russie à lamer du Nord , agrémentant encore le temps sur la majeure partiedu continent, alors qu 'une dépression se creuse sur le golfe deGascogne. Ces deux systèmes entretiennent un flux de sud chaudet temporairement sec du Maghreb vers notre région. Les saints deglace qui débutent aujourd 'hui pour s'achever mercredi en sontdéboussolés.

Prévisions pour la journée: le soleil se réveille sous un ciel lim-pide. Ce n 'est pas les rares nuages élevés et les quelques cumulussur le massif qui vont restreindre ses ardeurs. Les températuressont euphoriques et grimpent jusqu 'à 25 degrés sur les rives deslacs et 22 dans les vallées du Haut. Demain: notre astre doit com-poser avec des orages isolés sur les reflets . Mercredi: averses etcoups de tonnerre sont au menu. Jeudi: ciel nuageux. Les ondéesfont baisser le mercure. Jean-François Rumley

Fête à souhaiterMamert

TempératuresAujourd'hui à 14 heures

Neuchâtel: 25°Boudry: 25°Cernier: 23°Fleurier: 23°La Chaux-de-Fonds: 22°Le Locle: 22°La Vue-des-Alpes: 20°Saignelégier: 22°St-Imier: 23°

Hier à 14 heures¦

En Suisse...Bâle: beau, 26°Berne: beau, 24°Genève: beau, 23°Locarno: beau, 23°Sion: beau, 26°Zurich: beau, 24°... en EuropeAthènes: nuageux, 19°Berlin: beau, 27°Istanbul: très nuageux, 18°Lisbonne: très nuageux, 14°Londres: très nuageux, 21°Moscou: beau, 18°Palma: beau, 24°Paris: beau, 27°Rome: beau, 25°... et dans le mondeBangkok: beau, 36°Le Caire: beau, 26°Johannesburg: beau, 22°Miami: beau, 33°New Delhi: nuageux, 33°New York: pluvieux, 17°Pékin: beau, 22°Rio de Janeiro: non reçuSan Francisco: nuageux, 16°Sydney: beau, 20°Tokyo: nuageux, 22°

SoleilLever: 6h02Coucher: 20h55

LuneLever: 20h44Coucher: 6h22

Niveau des eauxLac de Neuchâtel: 429,46mTempérature: 13°Lac des Brenets: 750,43 m

Aujourd'hui Les saints de glacedégoulinent

CuisineLa recette du j our

Entrée:salade de concombre à l'ail.Plat princi pal:bavette à l'échalote.Dessert:PAPAYES AUX FRAISES.

Ingrédients: 3 papayes très mûres , 250gde sucre, 750g de fraises , 1 dé de rhum , 1citron lime , crème Chantilly.

Préparation: ouvrir les papayes en deuxet les égrener.

Retirer la chair à la cuillère et mélangercette chair aux fraises lavées , équeutées etcoupées en deux.

Farcir les enveloppes de papayes avec cemélange.

Presser le citron et ajouter lui le rhum etle sucre.

Faire chauffer pour obtenir un sirop et leverser sur les papayes.

Lorsque que le sirop a refroidi , décoreravec la Chantill y.

La scène, malheureusement trop courante,s 'est déroulée ce iveek-end lors d'un nuitch defootball régional. L'entraîneur de l'équipe visi-teuse venait de remettre à l'ordre l'un de sesjoueurs qui avait quelques démêlés avec son dé-fenseur. Il lui dit à peu près ceci: «Laisse tomber,s 'il te frappe c 'est lui qui écopera d'un cartonrouge». L'arbitre calma les esprits, mais la ré-p lique vint de l'autre côté du terrain: «Ta g ,espèce de co....d», s 'exclama un monsieur, assissur l'herbe et entouré de p lusieurs enf ants.

Quelques suppor-ters adverses lui firentremarquer qu 'il man-quait de politesse etque ce n 'était pas la

bonne manière de montrer l'exemple. «Ça nefait rien, ils ont l 'habitude», répondit le specta-teur en faisant référence aux c/iérubins.

Eh oui, ceux-ci ont tellement l'habitude quelorsque leur équipe égalisa, l'un d'entre euxlança: «C'est bien fait pour cette bande dec.s!»

Encore bravo monsieur, voilà le genre de com-portement qui mérite bien un carton rouge!

Julian Cervino

BilletCarton rouge!

Horizontalement: 1. Rien de mieux pour faire sonexpérience. 2. Promenade publique - Court de taille. 3.Torchis argileux -Auxiliaire passé. 4. Pronom personnel- Divinité des eaux. 5. Mouvement préparatoire - Bout depain. 6. Démonstratif - Balle de paume. 7. Baba - Misesen rang. 8. Détonation. 9. Enervant. 10. Possessif - Unqui a trouvé l'âme sœur. 11. Omis - Bandes acharnées.

Verticalement: 1. Elément de réparation. 2. On le jugeà la force de frappe - Indice de lieu. 3. Caractère devache - Les habits des grands jours. 4. Tuyauterie. 5.Avec une clef, on finit par la percer. 6. A l'état demanuscrit - Clarté de perle. 7. Brillant et lisse - Elémentdu tout. 8. Possessif - Papillon. 9. Préposition - Mis aumonde.

Solution dans la prochaine édition

Solution du numéro 348

Horizontalement : 1. Camembert. 2. Oman - Star. 3. Nil - Ame. 4. Te - Rem - En. 5. Sépia. 6. Orobanche. 7. Curée. 8. Et - Set - Ma. 9. Rat - Mai. 10. Slip - Soir. 11. Ecrivaine.Verticalement : 1. Controverse. 2. Amie - Talc. 3. Mal - Soc - Tir. 4. En - Rébus - Pi. 5. Réparer. 6. BS - Minet - Sa. 7.ETA - Ace - Moi. 8. Rame - Main. 9. Trentenaire. ROC 1223

MOTS CROISÉS No 349

\/0T£ DU 7 JIM:« SCS POUR UNB SUISSE SHNS POUCE FWINtUSB» m\mW mJmJaWm.