semiotics as a social science
TRANSCRIPT
46078,-
!"#$%
5"6)'#)*-.-.5'*).85*)"&*"
;*D&*(&U%*D%*
+
)0&
+,-#%.*#
!
!"+1)0*+4,#)+51*%#D
7
,)+'="
.
1#5+%*+411"%&,(-#4%'1+(#0#()
1%4+),14+#'4#9!%(%1%
"
+**0+#1*%$+'()1%0*%$0#)(+'
67
)*"-#*=##'
*"#=0+*+'
6
1%$1%5#)&*"%01*")*'%=)()
.
14%'(&4**"#+01%4+),
0#1#)04"=+*"1#5+%*+4*%%,1
"
,+@#3)%,%:)--0+
"
P&+(%:#00)0%)'(
H0+@J)'(%=1@+
"
)'(*"#=0+*+'
6
1%$1%5#,+'
6
&+1*1
"
1%4+%,%
6
+1*1)'(
)'*"0%
7
%,%
6
+1*1%$*"#
7
)1*
"
,+@#:#0(+')'((#2)&11&0#
"
T5+,#
C&0@"#+5
"
/,)&(#JU<+;2*0)&11)'(J&+130+#*%9G1+'
6
1%5#4%'4#
7
*1
,+@#*"#%'#1%$1+
6
'
"
7
#0*+'#'4#
"
5
.
*"#5
"
6
0)55)0
"
*0)'1$%05)*+%'
6
0%&
7
1
"
4&,*&0#)'(
7
0)4*+4#
"
*"#$%4&1+1%'"%= )'( ="
.
)
0#1#)04"#04)'-#)-,#*%$+'(%&**"#1%4+%;4&,*&0),5#)'+'
6
%$)*#D*
"
="+4"+1*"#5)+'
6
%),%$5%1**
.7
+4),1#5+%*+4)'),
.
1#19
0"
1
2'%3-
!
U&=(&>)2(&D(=>
"
=C0DC3%0 2&8)0>
"
>(
+
*>
"
I
)3D(*)*=)
"
I
3%=D(=)>
"
A*&@0)8
+
)
,Ngh]85678
GC?H
!
IJKL
!
!
"
!
IRæ°Lå
"
)PQ*+,GHü�)!DqyS,
#
IR
ý(°éþb
+
ÿ!"Mi�#($IQ/Ì5qy*+,|
!!%
"!
./012
&
/
'
p
"
M67'
+
%'&
+
'd
-
(s((M&)*If5z{
,=
+
qy,=MQ+,=/��º,
"
-N«�.eJ//
�01
#
IR23Æ*+
+
häJ
+
4�5
+
zé
+
67rW
+
RB×È,Iêë
"
äù/E|pËÕ¥mn)PQP8)!
"RI-NqyMRB/v`
"
´��v`î-E9:/*+
,�Ï/â;
#
#$%
!
qy*+,
"
RB<H
"
*+
"
häJ
"
¬=
"
f>
U)2(&D(=>$%>%0@%
1
>Z))*%>&=(%0>=()*=)
"
>&D$)3)(>*&*))8D&
8(>D(*
+
C(>$Z)D@))*%
I
%3D&N(DD$%D8)%0>@(D$
I
3&Z0)2>%*8%*%0
1
>(>&Z
e
)=D>
@$(=$$%G)%>&3D&N>&=(%03)0)G%*=)%*8%*&D$)3D$%D=%**&D=0%(2D&Z)
=0%>>(N()8C*8)3D$(>0%Z)05OCD(*%=)3D%(*$(>D&3(=%0
I
)3(&8
"
@$(=$=%*Z)
8%D)82&3)&30)>>Z)D@))*D$))(
+
$D()>%*8D$)*(*)D()>&ND$)0%>D=)*DC3
1
"
%
Z3&%8%*8N)3D(0)8(>=C>>(&*D&&A
I
0%=)(*>(8)D$)8(>=(
I
0(*)%Z&CD$&@%*8@$
1
>)2(&D(=>3)0%D)>D&D$)>&=(%0>=()*=)>
&
O)3D)DD(
"
,"""
'
5T$)2%(*
I
&(*D@%>
D$%D&D$)3$C2%*>=()*=)>
"
0(A)>&=(&0&
+1
&3%*D$3&
I
&0&
+1
"
=&*8C=D)8N()08
3)>)%3=$)>8(3)=D0
1
8)%0(*
+
@(D$
I
)&
I
0)%*8D$)>&=(%0D(>>C)D&0&&AN&3
=&*N(32%D(&*&ND$)(3D$)&3()>
"
@$(0)>)2(&D(=>%DD$%DD(2) @%> 2%(*0
1
@&3A(*
+
&*%8)>A0)G)0
"
8)%0(*
+
@(D$%
I
%3D(=C0%3A(*8&N%*%0
1
>(>&Z
e
)=D
!
D$)
D)WD5U&D$)
I
3&Z0)2@%>
"
N(3>D&N%00
"
D&C*8)3>D%*8$&@%D)WD&3%=&3
I
C>&N
D)WD>%3Z(D3%3(0
1
=$&>)*=%*Z)C>)8D&)W
I
0%(*>&2)D$(*
+
&*%>&=(%0>=%0)5
&
%̂ZZ3(
"
!.S/
"
II
JLS
-
!".
'
X&3)&G)3
"
D$)D3(=A()>D
I
&(*D@%>$&@D&
>C>D%(*D$%D%>(*
+
0)3)>)%3=$)3&3%
+
3&C
I
&N3)>)%3=$)3>=%*Z)%Z0)D&Z
1I
%>>
D$)(3>CZ
e
)=D(G(D
1
%*8N(*8&CDD$)&Z
e
)=D(G)2)%*(*
+
&N%D)WD
"
D$)&*)D$%D
)G)3
1
2)2Z)3&N%=)3D%(*>&=(%0=&*D)WD@&C083)=&
+
*(a)(*(D5
7N=&C3>)
"
>)2(&D(=>$%>*&D%0@%
1
>Z))*%
$
8)>A
%
8(>=(
I
0(*)
"
%*8)G)*
Z)D@))*D$))(
+
$D()>%*8D$)*(*)D()>D$)3)@%>>&2)N()083)>)%3=$
&
0̂&=$
"
!.."
'
D$%D)W
I
0%(*)8$&@(D>2)D$&8>=&C08Z)%
II
0()8D&D$)D3%8(D(&*%0
%*%0
1
>(>&Z
e
)=D>&N&D$)3$C2%*>=()*=)>
&
2%(*0
1
C>(*
+
D$)2)D%
I
$&3&ND$)
$
D)WD
%
D&C*8)3>D%*8
I
)&
I
0)c>
I
3%=D(=)>
'
5:*%*
1
=%>)
"
%*%*>@)3D&D$)>)
\
C)>D(&*>=%*Z)N&C*8(N@)=&**)=DD&D$)N%D$)3&ND$)D$)&3()>&N2&8)3*
>)2(&D(=>
"
)̂38(*%*88)U%C>>C3)
"
@$& @%>N%3N3&2D$(*A(*
+
D$%D$(>
8(>=(
I
0(*)=&C08&*0
1
)W
I
0%(*D$)2)%*(*
+
&ND)WD>5:*$(>
I
)3>
I
)=D(G)
"
%D)WD
/
!!&
46078,-
%*8D$)@%
1
@)(*D)3
I
3)D(D
/
(>
e
C>D%>CZ>)D&N%2&3)
+
)*)3%0
I
3&Z0)2
!
$&@
@)3)=C3D&>(
+
*>(*&C3)G)3
1
8%
1
0(N)5
U(
+
*>%3)&C3D&&0>D&
+
(G)>)*>)D&D$)@&3085̂(3>D&N%00@)*))8D$)2
D&=0%>>(N
1
&C3)W
I
)3()*=)>%*8D&Z)%Z0)D&8)N(*)@$%D(>>(2(0%3%*8@$%D(>
8(NN)3)*D(*D$)2C0D(
I
0(=(D
1
&NN))0(*
+
>@)$%G)D&8)%0@(D$5T$(>(>%G)3
1
(2
I
&3D%*D2)*D%0&
I
)3%D(&*
"
%>(D
I
)32(D>C>D&2%A)&38)3(*&C32(*8
!
(D
0)D>C>D$(*AD$%DD$)3)(>>&2)D$(*
+
$
>D%Z0)
%
Z)$(*8D$)=$%*
+
)%Z0)%>
I
)=D>
&N3)%0(D
1
5
&
)̂33%3&
"
,""K
"
I
J,.
'
T$)>(2
I
0)>D)W%2
I
0)(>Z3&C
+
$DD&C>Z
1
U%C>>C3)$(2>)0N
&
!.!R
"
II
J!K/
!
!KL
'
!
5M$)*@)3)%8D$)0)DD)3
$
T
%
&*%>$))D&N
I
%
I
)3(D8&)>*cD
2%DD)3$&@(D(>83%@*5T$)3)=%*Z)%>2%*
1
@%
1
>D&@3(D)(D%>D$)
=%00(
+
3%
I
$()>&N
I
)&
I
0)
"
ZCD>D(00@)3)=&
+
*(a)(D(>%
$
T
%
Z)=%C>)(D(>*&D%*
$
U
%
&3%*
$
Y
%
&3%*
1
&D$)30)DD)35M$%D$%
II
)*>(>D$%D@)=0%>>(N
1
D$%D(*A
>
I
&D(*%>D%Z0)=%D)
+
&3
1
"
@$(=$
I
)32(D>C>D&D$(*AD&D$)>%2)D$(*
+
)G)3
1
D(2))G)*(N@)3)%8(D(*D)*8(NN)3)*D8&=C2)*D>@3(DD)*Z
1
D)*8(NN)3)*D
$%*8>5
T$(>>$&@>C>D$3))=$%3%=D)3(>D(=>&N>(
+
*>5T$)N(3>D(>D$%DD$)
1
>(2
I
0(N
1
&C3
I
)3=)
I
D(&*&N3)%0(D
1
"
%>D$)
1I
)32(DC>D&*&DD$(*A%Z&CD(D>
%>
I
)=D>@$(=$%3)*&D
I
)3D(*)*DD&C*8)3>D%*8(*
+
(D
&
%
+
3%
I
$&0&
+
(>D2%
1I
%
1
%DD)*D(&*D&D$)8(NN)3)*D@%
1
>&N@3(D(*
+
%
$
T
%"
@$(0)*&32%00
1
@)=%*%G&(8
8&(*
+
>&
'
5T$)>)=&*8(>D$%D
"
(N>(
+
*>$%G)*&D$(*
+
D&8&@(D$&C3
I
)3=)
I
D(&*
&ND$)&CD)3@&308
"
D$)
1
2C>D*&DZ)
$
I
$
1
>(=%0
%
&Z
e
)=D>
!
D$)
1
%3)(*&C3
2(*8>
"
&N=&C3>)
"
@&3A(*
+
%>%>&3D&N%N(0D)3Z)D@))*C>%*8D$)D$(*
+
>D$%D
>C33&C*8C>5T$)D$(38
"
%*8D$)2&>D(2
I
&3D%*D$)3)
"
(>D$%D)G)3
1
Z&8
1
@(00
3)=&
+
*(a)D$)>%2)0)DD)3@$)*3)%8(*
+
(D&*D$)
I
%
I
)35U&&C32(*8>%3)
>&2)$&@=&**)=D)8D$3&C
+
$
$
D$(*
+
>
%
D$%D@)%00>$%3)Z)=%C>)D$)
1
%3)*&D
(*8(G(8C%00
1
ZC(0DZCDD$)
1
Z)0&*
+
D&D$)>&=(%00)G)0&N=C0DC3)5
:ND$(>(>>&2)D$(*
+
>)2(&D(=>$%>%0@%
1
>A*&@*
"
%=A*&@0)8
+
(*
+
D$)
>&=(%0*%DC3)&N>(
+
*>%*8D$)(3(2
I
&3D%*=)D&ZC(08&C3G(>(&*&ND$)@&308
"
@)2C>D>%
1
D$%D>&=(&0&
+
(>D>%0>&$%G)%0&*
+
D3%8(D(&*&N>DC8()>D$%DN&=C>
&*D$(>D&
I
(=5̂ &3)W%2
I
0)
"
@)=%*
\
C&D)>&2)%NN(32%D(&*>N3&2O)3
+
)3%*8
!!'
!
;00D$)
\
C&D)>(*D$(>%3D(=0)3)N)3D&D$):D%0(%*G)3>(&*&ND$)=(D)8)>>%
1
>5
"!
./012
&
/
'
C?2.0%&M3!"#/)2'%5@)&314?21')&)
*
>#%5'1
<
&
!.RR
'!
)G)3
1
8%
1
0(N)3)%0(D
1
%
II
)%3>D&2)0(A)%*'&1#43?-
R
#21'K#@&308
"
%@&308
D$%D:>$%3)@(D$&D$)3>
4
555
5
@$%Dc>(2
I
&3D%*D(>D$%D:A*&@D$)3)c>%
=&*D(*C&C>=&33)>
I
&*8)*=)Z)D@))*@$%D:2)%*%*8@$%D
I
)&
I
0)2)%*%Z&CD
D$(>@&308
"
D$%D@)>$%3)%2)00)&3#&3#&ND$(>3)%0(D
1
4
555
5
:
I
)3=)(G)
)G)3
1
8%
1
0(N)%3%*)4,#4#,3)%0(D
1
5:D>
I
$)*&2)*%%3)2)%*D0(A)D$)
1
@)3)
'&,#
7
#&,#&1
*
4)00
<7
#42#
7
1')&&ND$)2
4
555
5
VG)3
1
8%
1
0(N)3)%0(D
1
%
II
)%3>%>
(Dc>%03)%8
1
&Z
e
)=D(N()8
"
0(A)(Dc>2%8)&N&38)3)8&Z
e
)=D>@$(=$@)3),#
*
'&#,%3
)-
R
#213-#
*
)4# 0
<
%
77
#%4%&2#(*N3&*D&ND$)2
4
555
5
; >
I
)=(%0A(*8&N
&Z
e
)=D(N(=%D(&*
"
ZCD
1
)D&ND$)Z(
++
)>D(2
I
&3D%*=)
"
(>3'
(
&'
*
'2%1')&
"
D$)$C2%*
I
3&8C=D(&*&N>(
+
*>5
!
&
II
JK,
!
LH
'
B)3)@)N(*8>&2)A)
1
@&38>D$%D@)$%G)%03)%8
1
)*=&C*D)3)8(*
U%C>>C3)c>D$)&3()>
!
D$)D@&>&=(&0&
+
(>D>&NA*&@0)8
+
)>%
1
D$%D3)%0(D
1
(>
>&2)D$(*
+
(*8)
I
)*8)*DN3&2&C3
I
)3=)
I
D(&*
"
Z)=%C>)(D(>%03)%8
1
&Z
e
)=D(N()8
(*D$)>(
+
*>@)ZC(08D&
+
)D$)3%*8)W=$%*
+
)5U&@)=%*
I
)3=)(G)D$(*
+
>(*D$)
2&>D8(NN)3)*D@%
1
>ZCD@$)*@)=0%>>(N
1
D$)2(*D&%>(
+
*D$)
1
Z)=&2)
&Z
e
)=D(G)0
1
$
3)%0
%
Z)=%C>)(N@)D%0A&ND$)2 @(D$%*&D$)3
I
)3>&*$)@(00
=0%>>(N
1
D$)2@(D$D$)>%2)>(
+
*
"
%N%=D@$(=$(>&ND$)
+
3)%D)>D(2
I
&3D%*=)%>
(D2)%*>D$%D@)=%*>
I
)%A&N%*
$
&Z
e
)=D(G)@&308
%
&*0
1
@$)*@)$%G)
>&=(%00
1
=&*>D3C=D)8&C3G(>(&*&N(D
"
D$3&C
+
$>(
+
*>D$%D)W(>DZ)N&3)&C3
I
)3=)
I
D(&*&ND$)@&308(D>)0N5
7N=&C3>)
"
D$(>8&)>*&D2)%*3)%0(D
1
8&)>*&D)W(>DZCD(*&C32(*8>5:D
(>=0)%3D$%D(N@)=3%>$&C3=%3@)@(00
+
)D$C3D
"
e
C>D%>(D(>=0)%3D$%DD$)
$
T
%
(>&*D$)>$))D&N
I
%
I
)35OCD@$%D>)2(&D(=>%*8>&=(&0&
+1
=%*8&@$)*
>DC8
1
(*
+
D$)@%
1
@)8)%0@(D$D$(*
+
>(>D&D3
1
D&C*8)3>D%*8D$)(3>
1
2Z&0(=
)W(>D)*=)
"
*&DD$)(3
I
$
1
>(=%0&*)5O)=%C>)
/
@)=&C08
e
&A)
/
D$)
1
%3)2&3)
(*D)3)>D)8(*D$)3)%>&*@$
1
@$)*@)>))%@%00@)%G&(8=3%>$(*
+
(*D&(DD$%*
(*@$%D@)N))0@$)*%=DC%00
1
=3%>$(*
+
5OCD%Z&G)%00
/
D&Z)>)3(&C>%
+
%(*
/
Z)=%C>)Z)D@))*
I
)3=)
I
D(&*%*8=&*=)
I
D(&*&ND$(*
+
>
"
D$)N(3>D(>(*8(G(8C%0
%*8
I
)3>&*%0
"
@$(0)D$)>)=&*8(>
I
&>>(Z0)D$3&C
+
$>(
+
*>
"
@$(=$%3)=&00)=D(G)
%*8>&=(%00
1
ZC(0DD&&0>5
!!(
!
;00D$)D3%*>0%D(&*>N3&2D$)Z&&A>
\
C&D)8(*D$(>%3D(=0)%3)Z
1
;*D&*(&U%*D%*
+
)0&5
46078,-
X%*
1
)W%2
I
0)>=&C08Z)
+
(G)*D&>C
II
&3DD$(>%NN(32%D(&*5̂&3(*>D%*=)
"
@$)*@)
+
&&*%
e
&C3*)
1
(*D&% @(08)*G(3&*2)*D
"
0(A)D$) ;2%a&*
3%(*N&3)>D
"
D$)8)>)3D&3D$)*&3D$)3*
+
0%=()3>
"
@)C>C%00
1I
3)N)3Z)(*
+
(*D$)
=&2
I
%*
1
&N%
+
C(8)5:D2%
1
$%
II
)*(*N%=DD$%D(*N3&*D&ND$)>%2)2%3G)00&C>
0%*8>=%
I
)
"
Z)(*
+
D&&)*D$C>(%>D(=
"
@)=&C08=%00
$
Z)%CD
1
%
@$%DN&3%*)W
I
)3D
)
1
)(>8%*
+
)35:*D$%D=%>)@)C>)8D&>%
1
D$%D@)8&*cD
I
)3=)(G)D$)8%*
+
)3
"
ZCDD$%D(>%>D3%*
+
)8)N(*(D(&*&ND$)
I
3&Z0)2
"
%>@)%3)(*N3&*D&ND$)>%2)
&Z
e
)=D>D$%D&C3
+
C(8)(>
I
)3=)(G(*
+
5T$(>(>G)3
1
(*D)3)>D(*
+
Z)=%C>)D$)
I
&(*D
(>D$%DZ)$(*8D$(>
I
%3D(=C0%3C>%
+
)&ND$)@&38
$
I
)3=)
I
D(&*
%
D$)3)(>D$)(8)%
D$%D
I
)3=)
I
D(&*(D>)0N(>0)8Z
1
D$)>(
+
*>@)C>)D&8)N(*)D$)@&308
!
%>
(*8(G(8C%0>D$)
+
C(8)%*8D$)D&C3(>D%=DC%00
1
$
I
)3=)(G)
%
8(NN)3)*DD$(*
+
>
Z)=%C>)D$)
1
Z)0&*
+
D&D@&8(NN)3)*D=0%>>)>&N
I
)&
I
0)@$&C>)8(NN)3)*D>(
+
*>
D&(*D)3
I
3)D@$%DD$)
1
%3)Z&D$N%=(*
+
"
ZCD@$%D=&C*D>(>D$%D
"
%>%2)2Z)3
&ND$)=0%>>&N
+
C(8)>
"
D$) 2%* @$&(>D%A(*
+
$(>=0()*D(*D&D$)@(08
)*G(3&*2)*D>$&C08>))D$)>%2)8%*
+
)3>D$%D$(>=&00)%
+
C)>@&C08*&D(=)5:D
(>(*D$(>>)*>)D$%D@)=%*>%
1
=&*=)(G(*
+
%*8A*&@(*
+
D$)&CD)3@&308(>D$)
>%2)%*8(>%
I
3&Z0)2D$%D=%*Z)>DC8()8Z
1
%>&=(%0>=()*=)
"
%>2%*
1
>)2(&D(=(%*>$%G)D$&C
+
$DN3&2D$)Z)
+
(**(*
+
&ND$)8(>=(
I
0(*)
&
U%C>>C3)
'"
D$3&C
+
$(D>8)G)0&
I
2)*D>(*D$)>)G)*D()>&ND$)0%>D=)*DC3
1
&
Q3()D&
"
!.SL
'"
C*D(0D&8%
1
&
)̂33%3&
"
,""H
'
5
7*D$(>D&
I
(= )̂33%3&
&
,""K
'
@3(D)>
!
U%C>>C3)c>@%
1
&ND$(*A(*
+
=%*Z)%
II
0()8D&)G)3
1
=%>)(*@$(=$@)%>A
&C3>)0G)> @$%D%*&Z
e
)=D(8)*D(D
1
(>
4
555
5
)G)3
1
D$(*
+
(>=&*8C=D)8D&%
=0%>>(N(=%D(&*
I
3&Z0)2%>N%3%>&C3
+
&%0(>D&%>>&=(%D)D$%D&Z
e
)=D
#
D$%D%DD$%D
2&2)*D(>3)>(>D(*
+
D&&C3A*&@0)8
+
)
#
D&%=0%>>&N&Z
e
)=D>
"
>&D$%D@)=%*
>%
1
"
N&3)W%2
I
0)
!
3(
+
$D
"
(D(>%Z(A)
" 4
555
5
%*8%DD$%DD(2)
"
@)=%*=&*=0C8)
!
:$%G)C*8)3>D&&85
&
I
J/.
'
U&N&00&@(*
+
U%C>>C3)c>)W%2
I
0)%Z&CDD$)0)DD)3
$
T
%"
D$)3)=%*Z)
Z(=
1
=0)>&N2%*
1
8(NN)3)*D>$%
I
)>%*82%D)3(%0>ZCD)G)3
1
D(2)@)
I
)3=)(G)&*)
@)>D%3D@&*8)3(*
+
$&@@)>$&C08=0%>>(N
1
(D
"
D$%D(>D&>%
1
@)>D%3DD$(*A(*
+
@$(=$>(
+
*@)>$&C08C>)D&8)N(*)(D
"
%>D$)*)WD
I
(=DC3)>$&@>5
:*6#41'&#&2##164%1'
O
?#
&
(G(
'
Q3()D&>%
1
>D$%D3)=&
+
*(a(*
+
D$%D%*
&Z
e
)=DZ)0&*
+
>D&%=0%>>2)%*>&*D$)&*)$%*8D&N(*8&CDD$%D(D(>8(NN)3)*D
!!)
"!
./012
&
/
'
N3&2&D$)3&Z
e
)=D>
"
%*8&*D$)&D$)3D&%=A*&@0)8
+
)D$)N)%DC3)>D$%D2%A)(D
8(NN)3)*D5U&N&3)W%2
I
0)
"
@$(0)0&&A(*
+
%DD$)Z(A)>(* (̂
+
C3)!
"
)G)*(N@)
@)00
I
)3=)(G)D$)
1
%3)*&D2%8)D$)>%2)@%
1
"
@)=0%>>(N
1
D$)2%>
$
Z(=
1
=0)>
%
Z)=%C>)D$)
1
%3)*&D2&D&3Z(A)>5
L)
B
H!
!
P)*
1
*8"-
!
L)
B
H,
!
P)D"-;-O'#'%,)D"-
T$(>(>@$%DQ3()D&=%00>
$
I
)3D(*)*=)
%
5̀ (NN)3)*=)>Z)D@))*D$(*
+
>)W(>D
&Z
e
)=D(G)0
1
(*D$(*
+
>D$)2>)0G)>
!
&*)$%>
I
)8%0>
"
%*&D$)3$%>%*)*
+
(*)5OCD
(D(>C
I
D&C>D&8)=(8)@$)D$)3D&2%A)D$)2
I
)3D(*)*D&3*&D
"
>&D$%D@)=%*
C>)D$)2D&8(>D(*
+
C(>$D@&=0%>>)>&N&Z
e
)=D>5T$)8)=(>(&*D&ZC(08D@&
8(NN)3)*D=0%>>)>(>%>CZ
e
)=D(G)%=D)G)*(N@)%3)C>)8D&N&3
+
)DD(*
+
(D
"
D$(*A(*
+
D$%DZ(=
1
=0)>%*82&D&3=
1
=0)>%3)
$
&Z
e
)=D(G)0
1
%
8(NN)3)*D5_C&D(*
+
Q3()D&
&
(Z(85
'"
@)=%*>%
1
D$%D
!
)G)3
1
A*&@0)8
+
)(>%*(*D)3
I
3)D%D(&*%=D(&*
"
@$(=$=&**)=D>>CZ
e
)=D(G)
=%D)
+
&3()>&ND$&C
+
$DD&&Z
e
)=D(G)0
1
)G%0C%Z0)=$%3%=D)3(>D(=>&N2%D)3(%03)%0(D
1
4
555
5
;>N%3%>D$)
I
)3D(*)*=)&ND$)=$%3%=D)3(>D(=>D$%D8)D)32(*)D$)(8)*D(D
1
&N%*&Z
e
)=D*)G)3=&2)>&CD&ND$)&Z
e
)=D(D>)0N
"
(Dc>%0@%
1
>D$)
I
&(*D&NG()@&N
D$)>CZ
e
)=D&*D$)&Z
e
)=DD$%D)W
I
0%(*>(D5
&
II
J!,!
-
!/S
'
!"*
46078,-
;00D$)>)%3
+
C2)*D>0)%8C>D&%=&*=0C>(&*
!
(N>)2(&D(=>@%*D>D&>DC8
1
D$)@%
1
@)
+
(G)%2)%*(*
+
D&&C3)W
I
)3()*=)&ND$(*
+
>
"
(D2C>DZ)=&2)%
>=()*=)&N>CZ
e
)=D(G(D
1
5OCD%>D$)@&38
$
>CZ
e
)=D(G(D
1
%
&ND)*2%A)>C>D$(*A&N
>&2)D$(*
+
(*8(G(8C%0
"
>&2)D$(*
+
D$%D(>8(NN)3)*DN3&2&*)
I
)3>&*D&%*&D$)3
"
D$)*@)$%G)D&>
I
)=(N
1
D$%D@$%D@)%3)D%0A(*
+
%Z&CD(>%
I
%3D(=C0%3C>%
+
)&N
D$(>D)325T&)W
I
0%(*(D
"
Q3()D&
&
(Z(85
'
@3(D)>D$%DD$)>CZ
e
)=D(>%0@%
1
>%
>&=(%0>CZ
e
)=D
"
%*8%00A*&@0)8
+
)&N2%D)3(%0(>
"
N&3D$(>3)%>&*
"
>&=(%057*
D$(>D&
I
(=
"
)̂33%3&
&
(G(
'
%88>
!
%>%00D$)
I
3&=)>>)>&N=&
+
*(D(&*$%G)%>CZ
e
)=D(G)*%DC3)
"
8)
I
)*8(*
+
&*D$)
I
&(*D&NG()@
I
)&
I
0)8)=(8)D&%8&
I
D%Z&CDD$)&Z
e
)=D>D$%D$%G)D&Z)A*&@*
"
D$)*>)2(&D(=>
#
%>)G)3
1
$C2%*>=()*=)
#
(>%>=()*=)&N>CZ
e
)=D(G(D
1
5:D8&)>*cD
>DC8
1
D$(*
+
>
"
ZCDD$)@%
1
$C2%*Z)(*
+
>
"
%>2)2Z)3>&N%=&22C*(D
1
"
>))
"
D$(*A%*8=%00D$(*
+
>5
&
I
JK!
'
T$)D@&>)2(&D(=(%*>
"
%=A*&@0)8
+
(*
+
U%C>>C3)c>
I
&>(D(&*>
"
>D%3D
+
(G(*
+
%*%*>@)3D&D$)
\
C)>D(&*>@)$%G)
I
&>)8%Z&G)%Z&CDD$)8&CZD>&*D$)>&=(%0
*%DC3)&N>)2(&D(=>DC8()>5̂(3>D&N%00
"
D$)
1
>%
1
D$%D%$C2%*>=()*=)@$(=$
D3()>D&C*8)3>D%*8D$)@%
1
@)
+
(G)>)*>)D&D$)@&308=%**&DN&=C>&*D$)
@&308(D>)0N
"
ZCD&*
I
)&
I
0)5U&(*D$(>N()08
$
&Z
e
)=D(G)
%
(>*&DD$)8(3)=D
8)>=3(
I
D(&*&N3)%0(D
1
/
%>(*
I
$
1
>(=>
"
N&3)W%2
I
0)
/
ZCDD$)8)>=3(
I
D(&*&ND$)
@%
1I
)&
I
0)>CZ
e
)=D(G)0
1
>))(D5T$)*D$)
1
>C>D%(*D$%D
I
)&
I
0)c>>CZ
e
)=D(G)
I
&(*D&NG()@&*%*
1
D$(*
+
(>8(3)=D0
1
>&=(%0Z)=%C>)D$)>(
+
*>@)C>)D&
(*D)3
I
3)DD$(*
+
>%3)*&D(*8(G(8C%00
1
ZC(0DZCD8)3(G)N3&2D$)=C0DC3)@)
Z)0&*
+
D&5
3̂&2D$(>
I
)3>
I
)=D(G)
"
>)2(&D(=>2C>DZ)>))*%>%>&3D&N%
I
>
1
=$&0&
+1
"
%>(D)W
I
0%(*>D$)2)*D%0&
I
)3%D(&*>@)%=D(G%D)@$)*A*&@(*
+
D$(*
+
>5OCD%>
)̂33%3&
&
,""H
"
I
JH"
'
>%
1
>
"
(D(>%>&=(%0
I
>
1
=$&0&
+1
"
>&2)D$(*
+
@$(=$(>
=0)%3(N@)D$(*AD$%D@)2&>D0
1
C>)>(
+
*>D&=&22C*(=%D)5U(
+
*>
+
(G)C>D$)
I
&>>(Z(0(D
1
&N>$%3(*
+
(8)%>
"
N))0(*
+
>
"
I
)3=)
I
D(&*>%*8%00&C3(**)3%*8
I
)3>&*%0@&308
"
A*&@(*
+
D$%D
"
2&3)&30)>>
"
@)@(00Z)C*8)3>D&&8
"
)G)*(N
&D$)3
I
)&
I
0)=%**&DZ)(*&C32(*8%*82%
1
$%G)$%88(NN)3)*D)W
I
)3()*=)>&N
@$%D@)%3)D%0A(*
+
%Z&CD5T$(>(>%*&D$)3=0C)D&D$)>&=(%0*%DC3)&N>(
+
*>
"
@$(=$%3)%>&3D&NZ3(8
+
)Z)D@))*C>%*8&D$)3>
"
%*8%0@%
1
>
I
&>)C>D$)
!"!
"!
./012
&
/
'
I
3&Z0)2&N=&*N3&*D(*
+
&C3(*8(G(8C%0(D
1
&*D$)=&22C*(D
1
0)G)05
OCD(N(D(>=0)%3D$%D>)2(&D(=>
"
%>%>&=(%0>=()*=)
"
$%>D&>DC8
1
D$)>(
+
*>
@)=&00)=D(G)0
1
=3)%D)D&A*&@D$)@&308%*8
+
(G)>)*>)D&(D
"
D$)
\
C)>D(&*
*&@Z)=&2)>$&@>(
+
*>$%G)D&Z)>DC8()85;N(3>D%*>@)3
"
(*D$(>>)*>)
"
(>
+
(G)*Z
1
E3)(2%>@$&
"
(*$(>)>>%
1
/J0')1'
O
?##1/2'#&2#3/)2'%5#3
&
!.SR
"
II
JR
-
!,
'"
D%0A>%Z&CDD$)(3
$
D%W&*&2(=%0
%
*%DC3)
"
@(D$%D)32(*&0&
+1
D$%D
8(3)=D0
1
3)=%00>D$)
I
3&Z0)2>3%(>)8Z
1
O)3
+
)3%*8YC=A2%*5;>D$)D@&
>&=(&0&
+
(>D>@3(D)
"
%G)3
1
(*D)3)>D(*
+
%>
I
)=D&ND$)(*D)3%=D(&*Z)D@))*&C3
2(*8>%*8>(
+
*>(>D$%DD$3&C
+
$D$)23)%0(D
1
0&&A>&38)3)85E3)(2%>A*&@>(D
@)00
"
%*8@$(0)3)N0)=D(*
+
&*&C3@%
1
&N
+
(G(*
+
>)*>)D&D$)>
I
%=)&ND&@*>
&
(G(
"
II
J!,L
!
!LK
'"
$)3)2(*8>C>D$%DD$)8(NN)3)*=)Z)D@))*
I
)3=)
I
D(&*%*8
=&*=)
I
D(&*(>D$)>%2)%>D$)&*)Z)D@))*=&*D(*C(D
1
%*88(>=&*D(*C(D
1
5P>(*
+
Q3()D&c>D)32>
"
@)=&C08>%
1
D$%D@$(0)
I
)3=)(G(*
+
D$(*
+
>@)3)=)(G)2%*
1
I
()=)>&N(*N&32%D(&*%Z&CDD$)&CD)3@&308@$(=$%3)%00
$
I
3)>)*D
%
%DD$)
>%2)D(2)5T$)*@)$%G)D&8(>D(*
+
C(>$D$)&*)>D$%D%3)
I
)3D(*)*DN3&2D$)
&*)>@)=%*(
+
*&3)5:*&D$)3 @&38>
"
@)$%G)D&=3)%D)%>&3D&N%
8(>=&*D(*C(D
1
@$(=$D%A)>D&D$)>%2)=0%>>(N(=%D(&*&
I
)3%D(&*@)$%G)%03)%8
1
8)>=3(Z)8@$(0)D%0A(*
+
%Z&CDZ(A)>%*8 2&D&3Z(A)>
!
8(G(8(*
+
D$(*
+
>(*D&
8(NN)3)*D=%D)
+
&3()>2)%*>=3)%D(*
+
%=C0DC3%0&38)35
E3)(2%>=%00>D$(>&38)3
$
D%W&*&2(=%0
%
Z)=%C>)(D8)3(G)>N3&2>&2)
%3Z(D3%3
1
8)N(*(D(&*>Z%>)8&*=C0DC3%0
I
)3D(*)*=)
I
3(*=(
I
0)>D$%D
+
)*)3%D)
=0%>>(N(=%D(&*>5OCDD$)>%2)G)3Z>@)$%G)C>)8D&8)>=3(Z)D$(>D%W&*&2
1
/
$
8)N(*)
%
%*8
$
+
)*)3%D)
%/
D)00C>D$%DD$)@%
1
@)=&*=)(G)3)%0(D
1
8&)>*cD
8(3)=D0
1
8)3(G)N3&2%
+
(G)*%*8C*=$%*
+
)%Z0)>D%D)&ND$)@&308ZCD(D=&2)>
N3&2>&2)%=D(&*>&N&C3>D$%DQ3()D&=%00>
$
I
3%=D(=)>
%"
@$(=$%3)D$)2&>D
(2
I
&3D%*D=&**)=D(&* Z)D@))* >)2(&D(=>%*8D$) &D$)3>&=(%0>=()*=)>5
<)DC3*(*
+
D&D$))W%2
I
0)&N&C3D3(
I
>D&D$))W&D(=0%*8>
"
@)=%*>%
1
D$%D&C3
+
C(8)(>%Z0)D&
$
I
)3=)(G)
%
8%*
+
)3>@)=%*cD>))Z)=%C>)$)$%>0)%3*)8D&C>)
>&2)>(
+
*>@$(=$$%G)Z))*
I
3&8C=)8N3&2%=C0DC3)D$%D$%8D&>&0G)D$)
I
3&Z0)2>8)3(G(*
+
N3&2D$&>)8%*
+
)3>5T$(>(>D$)3)%>&*@$
1I
)&
I
0)&ND$)
?&3D$$%G)2C0D(
I
0)@&38>N&3D$)8(NN)3)*DA(*8>&N>*&@
!
Z)=%C>)C*8)3%
2%3G)00&C>@$(D)0%*8>=%
I
)D$)3)=&C08Z)%G)3
1
8%*
+
)3&C>$(88)*=3)G%>>)
"
@$(=$=&C08Z)Z)DD)30&=%D)88C)D&D$)=&0&C3&ND$)>*&@(D>)0N5;>Q3()D&
!""
46078,-
@3(D)>
&
(Z(85
'"$
D$)
I
)3D(*)*=)&N%A*&@0)8
+
)&N2%D)3(%03)%0(D
1
(>%0@%
1
>
=&**)=D)8D&%NC*=D(&*
"
@$(=$(>D&>%
1
D&%
I
3%=D(=%0
+
&%0
%&
I
J!,R
'
5
?&@D$)
I
3%=D(=)>&N8)N(*(*
+
D$(*
+
>%*8$)*=)=3)%D(*
+
%=)3D%(*
D%W&*&2(=%0&38)3Z)D@))*D$)2%0@%
1
>$%G)%>)2(&D(=>D3C=DC3)(*D$)>)*>)
D$%DD$)
1
%3)%0@%
1
>2)%*(*
+
NC054&*D(*C(*
+
@(D$D$))W%2
I
0)&ND$)D&C3(>D
%*8$(>
+
C(8)
"
(D2%
1
Z)&ND$)
+
3)%D)>D(*D)3)>DN&3%*&Z>)3G)3@$&@%*D>D&
C*8)3>D%*8D$)(38(NN)3)*D=C0DC3)>D&(*N)3N3&2D$)>(
+
*>D$)
1
C>)D&8)N(*)
D$(*
+
>D$)3)%>&*>@$
1
&*)&ND$)2=%00>%8G)*DC3)
/
+
(G(*
+
(D%
I
&>(D(G)
2)%*(*
+
/
@$%DD$)&D$)3&*)=%00>8%*
+
)35 3̀&
II
(*
+
D$)2)D%
I
$&3D$(>(>
)W%=D0
1
@$%D$%
II
)*>(*)G)3
1
>&=()D
1
@$)*8(NN)3)*D=C0DC3%0>
1
>D)2>D$%D
Z)0&*
+
D&8(NN)3)*D
+
3&C
I
>&3)G)*D&>&2)>(*
+
0)
&
&ND)*
I
&@)3NC0
'
I
)3>&*D3
1
D&%NN(32D$)(3G(>(&*&ND$)@&3085Q3()D&@&C08>%
1
D$)
1
=%33
1
&*>&2)
I
3%=D(=)>D&>)DD$)
I
)3D(*)*=)
I
3(*=(
I
0)>D$%D8)N(*)3)%0(D
1
%*8D$)2)%*(*
+
&N
D$&>)
I
3%=D(=)>
/
D$)3)%>&*>@$
1
D$)
1
%3)%=D(G%D)8
/
2C>DZ)>DC8()8N3&2%
>)2(&D(=
I
&(*D&NG()@D&C*G)(0D$)>)*>)&N%=)3D%(*=0%>>(N(=%D(&*&ND$(*
+
>
(*>D)%8&N%*&D$)35
:*&C3>&=()D()>@)>))D$)
$
Z%DD0)
%
&N
I
3%=D(=)>)G)3
1
@$)3)5:*
I
&0(D(=>
"
D$)>%2)N%=D=%*Z)8)N(*)8(*2%*
1
8(NN)3)*D@%
1
>8)
I
)*8(*
+
&*D$)>D3%D)
+
(=
3)>C0D%
I
%3D
1
@%*D>D&%=$()G)5?)@>
I
%
I
)3>
"
Z)(*
+
=0&>)3D&&*)
I
%3D
1
&3D&
%*&D$)3
"
D3
1
D&D3%*>2(D>&2)
I
3)=(>)=C0DC3%02&8)0>D&%NN)=D&C3@%
1
&N
D$(*A(*
+
5:*%8G)3D(>(*
+
"
)G)3
1
Z3%*8D3()>D&=&*>D3C=D%=)3D%(*(2%
+
)&N
(D>)0N%*8&N(D>
I
3&8C=D>D$%D(>2&3))NN)=D(G)D$%*D$%D&N(D>=&2
I
)D(D&3>5
OCD)G)*(*&C3N%2(0()>
"
)G)3
1
8%
1
@)C>)@$%D$%
II
)*>D&C>%*8%3&C*8C>
D&ZC(08&C33)=(
I
3&=%0(8)*D(D()>
"
&ND)*=%D)
+
&3(a(*
+
&C33)0%D(G)>Z
1
>%
1
(*
+
D$%D(ND$)
1
>))D$(*
+
>(*%=)3D%(*@%
1
D$)*(D2)%*>D$)
1
%3)2%8)(*%=)3D%(*
@%
1
D$%D@)=%*=3(D(=(a)&3%
II
3)=(%D)5
M$(0)D%0A(*
+
&N
I
3%=D(=)>%*8&ND$)=&**)=D(&*>Z)D@))*>)2(&D(=>%*8
>&=(&0&
+1
D$%D$)N(*8>&CDN3&2D$)>(2(0%3(D()>Z)D@))*D$)D$)&3()>&N
C̀3A$)(2
"
U%C>>C3)%*8YdG(]UD3%C>>
"
)̂33%3&
&
(G(
'
@3(D)>
!
%>&=()D
1
(>D$)>
1
>D)2D$%DA))
I
>D$)=&**)=D(&*>Z)D@))*%00D$)=&00)=D(G)
3)
I
3)>)*D%D(&*>D$%DZ)0&*
+
D&%
+
3&C
I
D&
+
)D$)3
4
555
5
%>&=()D
1
2C>D*cDZ)>))*
%>%
I
$
1
>(=%0)*D(D
1
#
@$(=$@&C082)%*D$%D(D)W(>D>
"
D$%D(Dc>
$
>&2)D$(*
+
%#
ZCD%>%N0&@
!
>&=()D
1
"
D$)>
1
>D)2
"
(>*&D>&2)D$(*
+
$
>D(00
%"
(D
$
$%
II
)*>
%4
555
5
!"#
"!
./012
&
/
'
&C3>&=(%03)%0(D
1
(>D$)>
I
%=)@$)3)D$)=&00)=D(G)2&8)0>
I
3)>)*DD$)2>)0G)>%>
%=D(&*>
&
D$)
$
I
3%=D(=)>
%'!
Z)=%C>)@)C*8)3>D%*8G)3
1
@)00D$%DD$)>
1
>D)2(>
%
I
3&=)>>5
&
I
JH"
'
U&@$%D>)2(&D(=>$%>D&>DC8
1
%3)*&D&*0
1
D$)>(
+
*>@)C>)D&8)N(*)
D$(*
+
>ZCD%0>&D$)3)%>&*>@$
1
@)C>)D$&>)>(
+
*>5O)=%C>)(D(>(*D$)>)
3)%>&*>
"
3%D$)3D$%*(*D$)@%
1
(D8&)>(D
"
D$%D@)C*8)3>D%*8$&@%>&=()D
1
8)%0>@(D$D$)@&308
"
=&*>D3C=D(*
+
(D>G(>(&*&N(D%*8
/
%>%=&*>)
\
C)*=)
/
(D>
G(>(&*&N(D>)0N5
FUNCTIONS/PRACTICES
CODES/PERTINENCE
OBJECTS/REACLITY
L)
B
H/
!
+O'3"87'%.5'*)'-"6)'#)*-
T$(>2&8)0=%*D$)3)N&3)>=$)2%D(a)@$%D@)$%G)Z))*@3(D(*
+
%Z&CD
>)2(&D(=>%>%>&=(%0>=()*=)5:DC*8)30(*)>$&@&Z
e
)=D>%*83)%0(D
1
"
(*D$)(3
I
$
1
>(=%0%>
I
)=D>
"
2C>DZ)A)
I
D&CD>(8)&ND$)8(>=(
I
0(*)(*D)3)>D>
"
@$(0)D$)
>(
+
*>@)C>)D&8)N(*)D$)2
&
Q3()D&c>
$
I
)3D(*)*=)
%'
%*8D$)(3NC*=D(&*>
&
Q3()D&c>
$
I
3%=D(=)>
%'"
Z)(*
+
D$)2)%*(*
+
@)
+
(G)D&D$)@&308%*8D&&C3@%
1
&N0(G(*
+
(*>(8)(D
"
%3)D$)2%(*N&=C>&N)G)3
1
3)>)%3=$%>)2(&D(=(%*=%*
=&*8C=D5
?&@D$)3)(>&*0
1
&*)2&3)
I
%>>%
+
)*))8)8D&
+
(G)%=&2
I
0)D)%*>@)3D&
D$)8&CZD>%Z&CDD$)*%DC3)&N>)2(&D(=>%>%>&=(%0>=()*=)3%(>)8%DD$)
Z)
+
(**(*
+
&ND$)%3D(=0)5T$)3)@)@3&D)D$%D(D(>*&D>&=0)%3$&@>&2)
%3Z(D3%3(0
1
=$&>)*D)WD>
"
@$(=$*&@%8%
1
>
"
N&3>&2)$(>D&3(=%03)%>&*>@)
=%*cD)W
I
0%(*$)3)
"
%3)D$)2%(*%*%0
1
>(>&Z
e
)=D>&N>)2(&D(=(%*>
"
2%
1
Z)C>)8
!"$
46078,-
D&)W
I
0%(*>&2)D$(*
+
&*%>&=(%0>=%0)5T$)*@)%88)8D$%DD$)3)%3)>&2)
I
3&Z0)2>(*%==)
I
D(*
+
D$%DD$)
I
)3>&*%0%*%0
1
>(>&N%3)>)%3=$)3
"
=&*8C=D)8&*
%
$
8)>A
%
0)G)0
"
(>%Z0)D&N(*8&CD%D)WDc>
$
>&=(%0
%
2)%*(*
+
"
@$(=$(>D&>%
1
D$)>%2)2)%*(*
+
(D$%>N&3)G)3
1
&*)&3N&3>&2)
I
%3D(=C0%3
+
3&C
I
>&N
I
)&
I
0)5
OCDN3&2@$%D@)$%G)>))*>&N%3@)=%*>%
1
D$%DD$)D$)&3
1
&ND$)>&=(%0
*%DC3)&N>(
+
*>
I
)32(D>C>D&Z
1I
%>>D$)>)&Z
e
)=D(&*>5̂(3>D&N%00
"
@)$%G)D&
%82(DD$%D(N%D)WD(>2%8)&N>(
+
*>D$%D(D>%CD$&3$%>CD(0(a)8D&>$%3)>&2)
=&*=)
I
D>@(D$&D$)3
I
)&
I
0)
"
D$)*(D2C>DZ)>))*%>D$)G)$(=0)&N%=)3D%(*
G(>(&*&ND$(*
+
>D$%D$%>%>&=(%0G%0C)
"
Z)=%C>)&D$)3@(>)(D@&C08$%G)*)G)3
Z))*D$&C
+
$D%*8
"
@$%Dc> 2&3)(2
I
&3D%*D
"
(D @&C08 $%G)*)G)3Z))*
C*8)3>D&&85̂ &3)W%2
I
0)
"
&*)=%*$%G)%G)3
1I
)3>&*%0%*83)G&0CD(&*%3
1
(8)%
&N0&G)5OCDD&=&*=)(G)(D&*)N(3>D$%>D&=&2
I
%3)(DD&D$)G(>(&*&N0&G)
D$%D
"
%>%2)2Z)3&N$(>>&=()D
1
"
$)$%>%0@%
1
>$%85T$)*
"
(N$)N(*8>&CD(D
(>8(NN)3)*D
"
$)$%>D&0&&AN&3D$)
I
3&
I
)3@%
1
D&)W
I
3)>>D$(>8(NN)3)*=)
"
@$(=$2)%*>D%A(*
+
D$)>(
+
*>)G)3
1
Z&8
1
@&C08)W
I
)=D$(2D&C>)D&D%0A%Z&CD
0&G)%*88)*
1
(*
+
D$)(3CD(0(D
1
5T$(>%0@%
1
>$%
II
)*>@$)*&*)Z)=&2)>%@%3)
&N@$%D$)D$(*A>%Z&CD%=&*=)
I
D%*8
"
@$%Dc>2&3)(2
I
&3D%*D
"
@$)*$)$%>
D&=&22C*(=%D)(DD&>&2)&*))0>)
!
(D(>%0@%
1
>%2%DD)3&N8)%0(*
+
@(D$>&=(%0
%*8=&00)=D(G)D&&0>0(A)>(
+
*>D$%D
I
)32(DC>
"
%>(*8(G(8C%0>
"
D&C*8)3>D%*8D$)
@&308%*8D&>$%3)&C3G(>(&*>&N(D5
3̂&2%>)2(&D(=(%*c>
I
&(*D&NG()@
"
D$(>2)=$%*(>2(>G)3
1
(2
I
&3D%*D
Z)=%C>)(D0)D>$(2(22)8(%D)0
1
D%A)%D)WD%*8(D>=&*D)*D>N3&2%*(*8(G(8C%0
0)G)0D&%>&=(%0&*)5OCDD$)*D$)3)(>%>)=&*8
I
%>>%
+
)@$(=$=&*>(>D>(*
>)
I
%3%D(*
+
N3&2D$)D)WDD$)=C0DC3%02&8)0>(D=%33()>(*>(8)
"
D3
1
(*
+
D&
8)>=3(Z)D$)(32)%*(*
+
(*D$)Z3&%8)3=&*D)WD&ND$)=C0DC3)@$)3)D$)D)WD
(D>)0N%>>C2)>(D>>)*>)5;>%2%DD)3&NN%=D
"
@$(0)=&*8C=D(*
+
%>)2(&D(=
D)WDC%0%*%0
1
>(>
"
D$)=&*=)
I
D&N=C0DC3)(>&N2%W(2C23)0)G%*=)Z)=%C>)(D
>%G)>D$)3)>)%3=$)3N3&2D$)(2
I
3)>>(&*&N=%33
1
(*
+
&*%N3%
+
2)*D%3
1e
&Z
@$(=$(>&*0
1
C>)NC0D&)W
I
0%(*$&@%
I
%3D(=C0%3%*%0
1
>(>&Z
e
)=D@&3A>
"
&NN)3(*
+
$(2D$)>
I
%=)&N%*(8)%0>
1
>D)2%D(a%D(&*&N$(>%*%0
1
D(=%08%D%5
:*D3&8C=(*
+
(D
"
D$)>)2(&D(=(%*>D%3D>8)%0(*
+
@(D$%>&3D&N
$
Z&W
%"
%*)*D(D
1
&N%*&DG)3
1
=0)%3D$)&3)D(=*%DC3)
&
D$)3)%3)%>2%*
1
8(NN)3)*D8)N(*(D(&*>&N
=C0DC3)%>8(>=(
I
0(*)>D$%D@)=%00
$
$C2%*>=()*=)>
%'
ZCD@$(=$=%*Z))(D$)3
!"%
"!
./012
&
/
'
C>)8%>%=0%>>(N(=%D(&*D&&0N&3D$)>)2(&D(=N%=D>&3D&Z)0()G)D$)3)(>%
=&**)=D(&*Z)D@))*D$)25
M)=%*D3
1
D&(2%
+
(*)=C0DC3)%*8(D>>D3C=DC3)D$3&C
+
$40%C8)YdG(]
UD3%C>>c2)D%
I
$&3>%*8$(>%*%0
1
>(>2)D$&8>5:*D$)N()08&N>&=(%0>=()*=)>
"
D$) 3̂)*=$%*D$3&
I
&0&
+
(>D@%>&*)&ND$)2%(*
I
)&
I
0)3)>
I
&*>(Z0)N&3D$)(8)%
&N=C0DC3)%>%*)D&ND)WD>5:*N%=D
"
@$(0)>DC8
1
(*
+
2
1
D$>
"
$)C*8)3>D&&8D$%D
D$)>)A(*8>&ND)WD>*)G)3$%G)%2)%*(*
+
@$(=$=%*Z)N&C*8(*>(8)&ND$)2
"
ZCDD$)(3(8)*D(D
1
%*8G%0C)(>(*D$)3)0%D(&*>$(
I
D$)
1
2%(*D%(*@(D$&D$)3
D)WD>5U&$)2&G)8N3&2D$)0)G)0&N>(*
+
0)D)WD>D&@&3A(*
+
&*
+
3&C
I
>&N
2
1
D$>D$%D$)=%00)8
$
D3%*>N&32%D(&*
+
3&C
I
>
%
5T$)(8)%@%>D$%D%D%0)=%*
&*0
1
)W(>D(*D$)D3%*>N&32%D(&*=&**)=D(&*>D$%D0(*A(DD&&D$)3D%0)>5U&
*%33%D(G)D)WD>=%**&DZ)>))*%>=&2Z(*%D(&*>&N>(2
I
0)C*(D>
&
>
1
2Z&0>
"
=$%3%=D)3>
"
%=D(&*>
"
NC*=D(&*>
'"
ZCD%>*%33%D(G)
I
%DD)3*>
"
%03)%8
1
&3
+
%*(a)8
"
@$(=$%3)C>)8Z
1
D$)*)@D%0)>D&Z)D3%*>N&32)8
&
D$%*A>D&
I
%3%
I
$3%>)>
"
(*G)3>(&*>
"
%*8$
1
Z3(8(a%D(&*>@(D$&D$)3D)WD>
'
5
T$(>(>G)3
1
)%>
1
D&C*8)3>D%*8(N@)3)=&**)=DD&D$)
I
3)G(&C>)W%2
I
0)
&ND$)2%*8)>(3(*
+
D&
+
(G)$(>
I
%3D(=C0%3G(>(&*&N0&G)5;>@)$%G)@3(DD)*
"
D&2%A)(D
I
)3D(*)*D$)@(00$%G)D&=&2
I
%3)(DD&D$)&*)>D$%D%3)=&22&*0
1
%==)
I
D)8(*$(>=C0DC3%0=&*D)WD5T$)*@)=%*)W
I
)=DD$%D(*0(>D)*(*
+
D&$(>
=&*>(8)3%D(&*>@)@(00N(3>D$)%3$(2D%0A(*
+
&N>&2)
$
*&32%0
%
=&C
I
0)>
"
8)G(%D(*
+
0(DD0)Z
1
0(DD0)N3&2D$)(3>D&3()>C*D(0@)=0)%30
1
>))D$)*&G)0D
1
&N
$(>
I
&(*D&NG()@5;*8)G)*(ND$(>8&)>*cD$%
II
)*
"
$(>)W
I
&>(D(&*Z)(*
+
)00(
I
D(=%0&ND$)=&22&*G(>(&*>&N0&G)%*8&*0
1
=&*=)*D3%D(*
+
&*$(>*)@
I
&>(D(&*>
"
D$)0%DD)3@(00Z)2)%*(*
+
NC0&*0
1
(*=&2
I
%3(>&*@(D$D$)N&32)35
YdG(]UD3%C>>D$)*3)
I
3&8C=)>U%C>>C3)c>*&D(&*&N>(
+
*
"
3)
I
0%=(*
+
(D@(D$
D$)&*)&N
$
2
1
D$)2
%
@$(=$=&33)>
I
&*8>D&>&2)2&3)=&2
I
0)W*%33%D(G)
I
%DD)3*>
"
2%8)&N8(>D(*=D(G)D3%(D>@$(=$%3)D$)>)2(&D(==$%3%=D)3(>D(=>D$%D
%3)
I
)3D(*)*DN&3D$)(32)%*(*
+
5VG)3
1
&D$)3=$%3%=D)3(>D(==%*G%3
1
*&DZ)(*
+
3)0)G%*D
"
>&D$%D@)=%*3)=&
+
*(a)D$)>%2)(8)*D(D
1
(*&Z
e
)=D>D$%D0&&AG)3
1
8(NN)3)*D
"
%>@)%00*&D(=)@$)*@)>))D$%DD%0)>@$(=$%3)*&D>(2(0%3&*D$)
>C3N%=)%3)Z%>)8&*G)3
1
8))
I
%*%0&
+
()>
!
@$%D=$%*
+
)>
"
(*D$)>)=%>)>
"
(>
&*0
1
D$%DD$)
1
C>)8(NN)3)*DG%3(%D(&*>&ND$)>%2)
$
2
1
D$)2
%
5
!"&
46078,-
UD%3D(*
+
N3&2D$)>)=&*>(8)3%D(&*>
"
@)=%*C*8)3>D%*8@$
1
N&340%C8)
YdG(]UD3%C>>%2
1
D$c>2)%*(*
+
(>%0@%
1
>(*(D>
+
3%22%35')DZ
1+
3%22%3$)
8&)>*cD2)%*D$)0(*
+
C(>D(=3C0)>N&3=&2
I
&>(*
+
%D%0)
"
ZCD%=)3D%(*A(*8&N
0(*AZ)D@))*8(NN)3)*D0)G)0>&N3)%0(D
1
D$%D
I
)32(D>
I
)&
I
0)D&D$(*A%*83)%8
3)%0(D
1
(D>)0N%>>&2)D$(*
+
@$(=$(>&38)3)85;>$)@3(D)>
&
!.RK
'"$
D$)
2
1
D$c>2)%*(*
+
(>*&D8(3)=D0
1
(*(D>=&*D)*D>ZCD(*>&2)0&
+
(=%00(*A>@(D$&CD
%=&*D)*D
"
&33%D$)3(*D$)N%=DD$%DZ)D@))*)0)2)*D>@$(=$Z)0&*
+
D&
8(NN)3)*D0)G)0>&N3)%0(D
1
>&2)=&2
I
%3%Z0)0(*A>=%*Z)(*>D(DCD)85
%&
I
J/!R
'
T$(>(>G)3
1
8(NN)3)*DN3&2%0(*
+
C(>D(=>
1
>D)2@$)3)
"
N&3)W%2
I
0)
"
(Dc>
*&D%
+
3%22%33C0)D&Z)2)%*(*
+
NC0ZCDD$)>)*D)*=)>(D
I
)32(D>D&=3)%D)5
T$(>$%
II
)*>Z)=%C>)(*D$(>=%>))G)3
1
>)*D)*=)(>%
I
()=)&N(*N&32%D(&*%>(D
(>%=$&(=)Z)D@))*%00D$)
+
3%22%33C0)>%*8%00D$)@&38>(*D$)0)W(=&*5OCD
%2
1
D$8&)>*&D=$&&>)
!
(D>(2
I
0
1
3)
I
3&8C=)>(D>
+
3%22%3
*
(DD)00>(D
"
&ND)*
8)>=3(Z(*
+
%*8%*%0
1
a(*
+
(D5
T$)3)%>&*@$
1
D$)D)%=$(*
+
>&N40%C8)YdG(]UD3%C>>>))2>&(*D)3)>D(*
+
N&3>)2(&D(=>%>%>&=(%0>=()*=)(>8C)D&D$)8(>=(
I
0(*)%*%0
1
>(>&Z
e
)=D>5;>%
2%DD)3&NN%=D
"
(N(D@%*D>D&>DC8
1
>)2(&D(=
I
$)*&2)*%&NZ(
+
>&=(%0
3)0)G%*=)
"
&*)&N(D>N%G&C3(D)N()08>2C>DZ)2%>>2)8(%5?&@
"
%>)G)3
1
2)8(%3)>)%3=$)3A*&@>
&
E3)(2%>
"
(G(
"
II
J/.
-
LK
'"
D$)2)%*(*
+
&ND)WD>
@$(=$%3)=&22C*(=%D)8D$3&C
+
$2%>>2)8(%(>*)G)3(*$&@D$)
1
>%
1
@$%D
D$)
1
>%
1
ZCD(*$&@D$)
1
8)%0@(D$=C0DC3%02&8)0>D$)
1
>D3)*
+
D$)*&3
=&*D3%8(=D5T)0)G(>(&*
"
*)@>
I
%
I
)3>
"
D$):*D)3*)D
"
%*8%=)3D%(*A(*8&NN(02
>))2D&@&3AZ)DD)3@$)*D$)(3%CD$&3>3)2%(*(*G(>(Z0)
"
+
(G(*
+
>
I
%=)D&D$)
=C0DC3%02&8)0>D$)
1
@%*DD&D3%*>2(D5;> )̂33%3&
&
,""K
'
>%
1
>
"
\
C&D(*
+
>&2)&D$)3U%C>>C3(%*=%D)
+
&3()>
!
%>&=(%00
1
3)0)G%*D>)2(&D(=>
1
>D)28&)>*cD
I
3&
I
)30
1I
&>>)>>
$
7
%4)5#
%"
(*
D$)>)*>)&N%*(*8(G(8C%0C>)&ND$)
I
&>>(Z(0(D()>
+
(G)*Z
1
%=&00)=D(G)
+
3%22%3
&
5%&
(
?#
'!
%>
1
>D)20(A)D$(>8&)>*cDC>)(D>
+
3%22%3ZCD(D3)
I
3&8C=)>(D
*
&3(N
@)@%*D(D2%A)>(DG(>(Z0)
"
D$%*A>D&(D>%*%0&
+
(=%0%*8*%33%D(G)=&8)>5
&
I
JH,
'
B)*=)%>Q%&0& %̂ZZ3(
&
(G(
'
3)2(*8>C>
"
(N=C0DC3)
"
2&3)D$%*%>)D&N
8%D%=&*D%(*)8(*D)WD>
"
2C>DZ)D$&C
+
$D&N%>%$()3%3=$
1
&N
+
)*)3%0=&8)>
!"'
"!
./012
&
/
'
D$%D
+
)*)3%D)>
I
)=(N(=8(>=&C3>)3C0)>@$(=$
+
)*)3%D)D)WD>
"
D$)*D$)>)3C0)>
2C>DZ)(*8(G(8C%D)8
"
8)>=3(Z)8%*8)W
I
0%(*)85U&@$%D%>)2(&D(=(%*$%>D&
8&@$(0)=&*8C=D(*
+
$(>%*%0
1
>)>(>
"
(*D$)@&38>&NV3(=Y%*8&@>A(
&
!..S
'!
D$)>&=(&>)2(&D(=>3)>)%3=$)3
"
0(A)%*%=3&Z%D
"
@&3A>&*%>0(2D$3)%85
T$)3)c>*&%*%0
1
>(>=&3
I
C>D$%Dc>)>D%Z0(>$)8(*%8G%*=)5U&$)8&)>*cD$%G)
%*
1+
C%3%*D))(*=%>)&N)33&3>(*D$)=$&(=)&N$(>&Z
e
)=D5;*8D$)3)c>*)(D$)3%
I
3)]=&*>D(DCD)8%*%0
1
>(>
+
3(8D&%
II
0
1
D&>&2)&
II
&3DC*)0
1
=$&>)*
I
%
+
)>5T$)
>&=(&>)2(&D(=>3)>)%3=$)3&*D$)=&*D3%3
1
D%A)>@$%D)G)3(>2)%*(*
+
NC0%3&C*8
$(2]%3&C*8C>]@$%D
I
)&
I
0)>%
1
"
=&22&*
I
0%=)>
"
D3)*8>
"
>=)*)>D$%D$)>))>&*D$)
>D3))D>
"
0&G)0)DD)3>
"
e
&C3*)
1
D%0)>&3*)@>
I
%
I
)3>
I
$&D&
+
3%
I
$>
"
%*8D$)*2%A)>%*
)NN&3DD&N(*8&CD>&2)=&*N(
+
C3%D(&*>D$%D=%*Z)
+
)*)3%0(a)8
"
%
+
3%22%35
&
I
JR
'
;>D$)*)WDN(
+
C3)>$&@>
"
D$)>)2(&D(=(%*=%*@&3A0(A)D$(>
!
N(3>D$)
N(*8>%D)WD@$(=$(*$(>&
I
(*(&*(>3)
I
3)>)*D%D(G)&N%=)3D%(*3)0)G%*D=C0DC3%0
2&8)0
*
D$)*$)8)>=3(Z)>D$(>=C0DC3%02&8)0
"
D3)%D(*
+
(D0(A)YdG(]UD3%C>>c
2
1
D$)2>
"
%>G%3(%D(&*>&N>&2)
I
%DD)3*>&N>(
+
*>@$&>)G%0C)=%*&*0
1
Z)
C*8)3>D&&8(*=&2
I
%3(>&*@(D$D$)&*)>D$%D
+
%G)Z(3D$D&&D$)3>(2(0%3D)WD>
"
@$(=$Z)=&2)$(>=&3
I
C>
*
D$)*$)D3()>D&C*8)3>D%*8(ND$(>=C0DC3%02&8)0
=%*Z)=&*>(8)3)8%>D$)
+
3%22%3D$%DA))
I
>D&
+
)D$)3D$)G(>(&*>&ND$)@&308
D$%D=(3=C0%D)(*$(>>&=()D
1
"
)G)*&CD&N$(>=&3
I
C>&ND)WD>5:ND$)3)>
I
&*>)(>
I
&>(D(G)$)=%*=&*=0C8)D$%DD$)3)>C0D>&N$(>3)>)%3=$%3)&N%>&=(%03)0)G%*=)5
L)
B
HK
!
>4"C'%D'7.5"6)'#)*).&
!"(
46078,-
:D(>(*D$(>>)*>)D$%D@)=%*%NN(32%3)>)%3=$)3c>8)>A%*%0
1
>(>(>%Z0)D&
N(*8&CD%D)WDc>
$
>&=(%0
%
2)%*(*
+
"
@$(=$(>D&>%
1
D$)>%2)>)*>)(D$%>N&3
)G)3
1
&*)&3N&3>&2)
I
%3D(=C0%3
+
3&C
I
>&N
I
)&
I
0)5;D)WD(>
e
C>D%D3%=)&ND$)
=C0DC3%02&8)0>%>&=()D
1I
3&8C=)>&*D$)>CZ
e
)=D(DD%0A>%Z&CD5X&3)
I
3)=(>)0
1
(Dc>%
$
I
3%=D(=)
%
D&>C>D%(*%=)3D%(*=C0DC3%02&8)0&*D$%DD&
I
(=5U&
D$)>)2(&D(=(%*=%*(*N)3D$%D=C0DC3%02&8)0N3&2D$)D)WD>&N$(>=&3
I
C>
"
3)%0(>D(=%00
1
%>>C2(*
+
D$%DD$&>)D)WD>8)3(G)N3&2D$)>%2)
+
3%22%3>D$%D
)G)3
1I
)3>&*&ND$%D>&=()D
1
@&C08C>)D&D$(*A&ND$%D
I
3&Z0)25
&
)̂33%3&
"
!...
"
II
J.L
-
!"R
'
7N=&C3>)
"
%>@)$%G)@3(DD)*
"
%>&=()D
1
(>D$)=&*D(*C%0%=D(G(D
1
&ND$)
8)N(*(D(&*&ND$(*
+
>5U&@$)*%>)2(&D(=(%*)*8>$(>3)>)%3=$$)=%*Z)>C3)$)
$%>
+
(G)*%
I
%3D(%0G(>(&*&N>&2)D$(*
+
D$%D(>=$%*
+
(*
+
)G)3
1
8%
1
5̂ &3D$(>
3)%>&*
"
@)=%*=&*=0C8)Z
1\
C&D(*
+
Y%*8&@>A(c>@&38>@$)*$)>%
1
>
&
(G(
'!
?&D$(*
+
(*D$(>8&2%(*(>%Z0)D&
I
3&
I
&>)%=&2
I
0)D)2&8)0
&
D$)>%2)(8)%
&N=&2
I
0)D)*)>>%*8D&D%0(a%D(&*8&)>*cD$%G)2C=$>)*>)
"
$)3)
' 4
555
5 4
T$)
+
3%22%3&N=C0DC3)
5
2C>D*cDZ)=&*=)(G)8%>%>
1
>D)2D$%D>D%*8>%0&*)
"
@$(=$)W(>D>Z)$(*8
I
)&
I
0)@$&C>)(D
"
ZCD(D(>%3)%0(D
1
D$%D(>)G)3
1
8%
1
3)8)N(*)8Z
1
&C33)=(
I
3&=%0*)
+
&D(%D(&*>
"
&C3@%
1
&NZ)(*
+
D&
+
)D$)35
C'%DA)#"3
O)3
+
)3
"
Q5Y5
"
9YC=A2%**
"
T5
&
!.RR
'
5!"#3)2'%52)&314?21')&)
*
4#%5'1
<
5E%38)*4(D
1
"
?)@'&3A
"
&̀CZ0)8%
1
%*84&5
&
(D5D3%*>05C%4#%51H2)0#2)314?V'))2'%5#
"
:0XC0(*&
"
O&0&
+
*%
"
,""S
'
5
O)3D)DD(
"
Q5
&
,"""
'
5C%3#0')1'2%
!
K#&1'2'&
O
?#%&&',)
7
)5V8(a(&*(8)00
1
73>&
"
T&3(*&5
%̂ZZ3(
"
Q5
&
!.S/
'
5Y)=&2C*(=%a(&*(8(2%>>%(*:D%0(%
!
>
+
C%38&>)2(&D(=&)2%0&==$(&8)00%
>&=(&0&
+
(%
"
S/LW?%,#4&','31?,'3#0')1'2'
"
*5L
"
II
JLS
-
!".5
)̂33%3&
"
E5
&
!...
'
5C%
7
?--5'2'1H7
1
#4%,'N&1#4X)0D)2(
"
<&2%5
)̂33%3&
"
E5
&
,""!
'
5N55'&
(
?%
((
'),#50'1)5X)0D)2(
"
<&2%5
)̂33%3&
"
E5
&
,""K
'
5@)43),'3)2')3#0')1'2%5Y)=DC3)*&D)>
"
P*(G)3>(Dk8)
+
0(>DC8(8(
T&3(*&5
)̂33%3&
"
E5
&
,""H
'
5;*D)*%D&D&D)2(=&)%*)00&8(=&*
+
(C*a(&*)
"
C̀>(
"
?5
"
9 X%33&*)
"
E5
&
,""H
'
B#31'&',#5/%24)LB'32)43)4#5'
(
')3)#3#0')1'2%,#55%2?51?4%5X)0D)2(
"
<&2%5
0̂&=$
"
F5X5
&
!.."
'
5/J0')1'
O
?#
"
0%4.#1'&
(
#12)00?&'2%1')&L/)?35#33'
(

"
5#3
!")
"!
./012
&
/
'
>D3%Dd
+
()>5Q3)>>)>P*(G)3>(D%(3)>8) 3̂%*=)
"
Q%3(>
&
(D5D3%*>05/#0')1'2%
"
0%4.#1'&
(
#
2)0?&'2%V')&#LB'#14)'3#
(
&'
"
5#314%1#
(
'#
"
3̂%*=&;*
+
)0(
"
X(0%*&
"
!..S
'
5
E3)(2%>
"
;5F5
&
!.SR
'
5/J0')1'
O
?##132'#&2#33)2'%5#35V8(D(&*>8CU)C(0
"
Q%3(>
&
(D5
D3%*>05/#0')1'2%#32'#&V#3)2'%5'
"
4)*D3&>=()*D(N(=&)8(D&3)
"
T&3(*&
"
!..!
'
5
Y%*8&@>A(
"
V5
&
!..S
'
5Y%
I
3&>
I
)DD(G%>&=(&]>)2(&D(=%
"
C#T'%
"
*5!/
"
II
JL
-
!"5
YdG(
-
UD3%C>>
"
45
&
!.RK
'
5C#24?#15#2?'15Y(Z3%(3()Q0&*
"
Q%3(>
&
(D5D3%*>05N524?,)#'5
2)11)
"
:0>%
++
(%D&3)
"
X(0%*&
"
!.RR
'
5
Q3()D&
"
Y5
&
!.SL
'
56#41'&#&2##1
7
4%1'
O
?#
!
#33%',#3#0')5)
(
'#5X(*C(D
"
Q%3(>
&
(D5D3%*>05
6#41'&#&V%#
7
4%1'2%
"
)̂0D3(*)00(
"
X(0%*&
"
!.SR
'
5
U%C>>C3)
"
5̂8)
&
!.!R
'
5@)?43,#5'&
(
?'31'
O
?#
(
J&J4%5#5l8(D(&*>Q%
1
&D
"
Q%3(>
&
(D5D3%*>05
@)43),'5'&
(
?'31'2%
(
#%5#
"
Y%D)3a%
"
O%3(
"
!.RR
'
5
+$#4'%
!
;*D&*(&U%*D%*
+
)0&(><)>)%3=$ Q3&N)>>&3%DP*(G)3>(D
1
V]4%2
I
C>&N?&G)383%D)
&
4&2&
'
5B)%0>&D)%=$)>U)2(&D(=>&NT)0)G(>&*%*8Y%*
+
C%
+
)>&NOC>(*(>>4&22C*(=%D(&*
%DD$)P*(G)3>(D
1
&NTC3(*5B(>3)>)%3=$N()08>(*=0C8)
!
U)2(&D(=>
"
UDC8()>&NX%>>X)8(%
%*8;8G)3D(>)2)*D5
,-./
!
y�}9
.
´Î|�
"
v¡ÚZor�ÄÅ¡3øù¢©
"
��¢_X�¡3
"
¢
©Æ�?@3÷�Ñ6Z¤ªã²
#
��øùHIK?@3
+
¡³6©øù
+
ÿÃøù
#
V2%(0
!
%*D&*(&5>%*D%*
+
)0&
(
C*(D&5(D
!#*