sakhoa hoc va cong nghe bac giang
TRANSCRIPT
sa KHOA HOC vA CONG NGHE BAc GIANG. -..
I /". -,,r""\.f ~i-~ ~.•- _~ ,...... ._ _,. IT~i. ' ' ," I' (' '-, ,~ rf'" II r2..; '" ", ,~J\ ) /~ , {' I
f '-. ~"-4. Jl 1, .____----,--"'- ,----- __ J
QUYTRINHcAp GIAy CHUNG NHAN
, .DANG KY GIA H~N, SUA DOl, BO SUNGNOI DUNG CHUYEN GIAO CONG NGHE• •
M§ sa: QT.QLCN.02
(BAN HANH LAN 1 - PHIEN BAN TIEU CHuAN TCVN ISO 9001:2015)
Trach nhiem Soan thao. '
Doan Hai Dong
Xem xet Phe duy~t
Duong Van Ngoan Nguyen Dire Kien
I
Chircv~
IIIChuyen vien Truong phong Giam doc
QUYTRINH
01107/2019
Mff hieu:C§p Gi§y clnrng nh~n dang kY gia han, sira dai,
~--------------------~ba sung ne}idung chuyen giao cdng ngh~(trir nhtmg truong hop thue}e th~m quyen
ella Be)KH&CN)
QT.QLCN.02
Ngay ban hanh:
MT)C LT)C
SUA DOl TAl LII;:U .
1 Ml)C DICH............................................................... 3
2 PHAMVI.................................................................. 3
3 TAl LII;:UVII;:~ I))\~.................................................... 3
4 D~~(}HIA/VI~T T)\T.............................................. 4
5 ~()l I)~(} C2U~ T~....................... 4
6 BI~U MJ\u 8
7 HO SO cA~ LUU................................ 8
Trang
1
QU~TRiNH
C§p Gi§y chung nhan dang ky gia han, sua d6i,Mil hieu: QT.QLCN.02
. ?
bo sung nQi dung ch ~yen giao cong ngh~(tru nhfrng truong h ~p thuQc th~m quyen Ngay ban hanh: 01107/2019
cua BQ~lI&CN)
SUA DOl TAl LliU
Yeudu Trang/Pht Ngay suasua d6il lien quan Mo ta nQi dung sua d6i L§n sua d6i
d6ib6 sung vi~c sua doi
I
I
I
I
2
-----------------------------------------------
3
QUYTRINH
cAp GiAy clnrng nh~n dang ky gia han, sua d6i,~--------------------~b6 sung nQi dung chuyen giao cong ngh~
(trir nhfrng truong hop thuQc th§m quyencua BQKH&CN)
Mff hieu: QT.QLCN.02
Ngay ban hanh: 01107/2019
1.MVCDicH
Quy trinh trinh tir, thu tuc c~p Giay clnrng nhan dang ky gia han sua d6i, b6sung hop d6ng chuyen giao cong nghe duoc triSn khai tren dia ban tinh B~c Giang.
2. PH~MVI
Ap dung cho cac ben tham gia giao k~t Hop d6ng chuyen giao cong nghe conhu cftu dang ky gia han, sua d6i, b6 sung hop d6ng chuyen giao cong nghe. Canb~ Cong chirc thuoc Sa Khoa hoc va Cong nghe.
3. TAl LI:¢U VI:¢N DAN
- Tieu chuan quoc gia TCVN ISO 9001: 2015;
- Luat khoa hoc cong nghe 29/20 13/QH ngay 18 thang 6 nam 2013;
- Luat Chuyen giao cong nghe s6 07/2017/QH14 ngay 19 thang 06 nam2017;
I _ Nghi dinh s6 76/2018/ND-CP ngay 15/05/2018 cua Chinh phu quy dinh chitiSt va huang d~n thi hanh mQt s6 diSu cua Lu?t ChuySn giao cong ngh~;
- Thong tu 02/2018/TT-BKHCN ngay 15/5/2018 cua BQ KH&CN quy dinhquy dinh ch~ dQ bao cao th\1'chi~n hgp d6ng chuySn giao cong ngh~ thuQc Danhtrlvc cong ngh~ h~n ch~ chuySn giao; m~u van ban trong ho~t dQng c~p Gi~y phepc1ImySngiao cong ngh~, dang kY gia h~n, sua d6i, b6 sung nQi dung chuySn giaocong ngh~;
- Thong tu 16912016/TT-BTC ngay 26 thang 10 nam 2016 cua BQTai chfnhqfY ~inh muc thu, ch~ dQ thu, nQP, quan ly va su dVng phi th~m dinh hgp d6ngcfuuyengiao cong ngh~.
- QuySt dinh s6 1908/QD-UBND ngay 05/1212019 cua UBND tinh B~c GiangvS vi~c cong b6 Danh mvc thu tvc hanh chinh th\1'chi~n theo co ch~ mQt cua, mQt
I ,
cta liep thong va dich vv cong tr\1'ctuyen t~i Trung Him phvc vv hanh chfnh congtillh Bac Giang;
- Quy~t dinh 323/QD-UBND ngay 01 thang 03 nam 2019 cua Chu tich UBNDtinh B~c Giang Phe duy~t quy trinh nQi bQ giai quySt thu tvc hanh chfnh cua cacSo, co quan thuQc UBND tinh;
I
QT.QLCN.02QUI/TRINH
Ma hieu:C~P Gi~y chirng nh~n dang ky gia han, sua d6i,
b6 sung nQi dung chi y~n giao cong ngh~ f------------------1
(trfr nhfrng truong h 'P thuQc th§m quyencua BQ I<H&CN)
Ngay ban hanh: 01/07/2019
-Quyet dinh 194/201~/QD-UBND ngay 12/05/2015 Ban hanh Quy dinh chircnang, nhiem vu, quyen han va ca cau t6 chirc cua Sa Khoa hoc va Cong nghe tinhB~c Giang.
4. BJNH NGHiA - VIET TAT
4.1. Bjoh oghia
- Cong nghe: La gia] phap, quy trinh, bi quyet ky thuat co kern hoac khongkern cong cu, phuong ti~t dung dS bien d6i nguon luc thanh san pham,
- Chuyen giao cong ghe: La chuyen giao quyen sa hiru hoac quyen sir dungmot phan hoac toan bQ ong nghe tir ben co quyen chuyen giao cong nghe sangben nhan cong nghe.
- Van ban xac nhan dang ky HQ'Pdong chuyen giao cong ngh~: La van ban xacnh~n tinh hQ'pphap cua HQ'Pd6ng chuySn giao cong ngh~, tinh hqp 1~cua H6 sadang kyo
4.2. Mot sA tir vi~t I :it- KH&C~: Khoa h99 va cong ngh~;- CGCN: ChuySn giab cong ngh~;
- QLCN&TTCN: Qu~n ly Cong ngh~ va Thi truemg Cong ngh~;
- BM: BiSu m~u
5. QUY TRINH XU LY CONG VI:¢C
5.1 CO' sO' pha p ly
_Lu~t khoa hQc cpng ngh~ 29/2013/QH ngay 18 thang 6 nam 2013;
_Lu~t chuySn gil cong ngh~ 07/2017/QH14 ngay 19 thang 6 nam 2017;
_Nghi dinh 76/20118/ND-CPs6 ~8/20 14/ND-C~ ngay 15 thang 5 pa~ 2018cua Chinh phu quy dinh chi tiet va huang dan thi hanh mQt so dieu cuaLu~t chuySn giao cong ngh~;
_ Thong tu 02/~18/TT-BKHCN ngay 15/5/2018 cua BQ KH&CN quydinh quy dinh c f" dQ bao cao thvc hi~n hQ'Pd6ng chuySn giao cong ngh~thuQc I?anh l?\lC cong ng~~ h~n chS chuySn giao; m~u van ban tron& ho~~dQng cap Giay p~ep chuyen giao cong ngh~, dang ky gia h~n, sua doi, bo
4
Mil hieu:C§p Gi§y chirng nh~n dang ky gia han, sua d6i,I b6 sung nQi dung chuyen giao cong ngh~ f--------------~
(trir nhirng truung hop thuQc th~m quyencua BQKH&CN)
QUYTRINHQT.QLCN.02
Ngay ban hanh: 01107/2019
sung noi dung chuyen giao cong nghe;
- Thong tir 169/2016/TT-BTC ngay 26 thang 10 narn 2016 cua BQ Taichinh quy dinh mire thu, chS dQthu, nQP, quan 1yva sir dung phi th~m dinhhop dong chuyen giao cong nghe;
- Quyet dinh s6 1908/QD-UBND ngay 05/12/2019 cua UBND tinh B~cGiang vS viec cong b6 Danh muc thu tuc hanh chinh thuc hien thea co chemot cira, mot cira lien thong va dich vu cong true tuyen tai Trung tam phucvu hanh chinh cong tinh B~c Giang;
- Quyet dinh 323/QD-UBND ngay 01 thang 03 nam 2019 cua Chu tichUBND tinh B~c Giang Phe duyet quy trinh noi bQ giai quySt thLitvc hanhchinh cua cac Sa, co quan thuQc UBND tinh;
-QuySt dinh 194/2015/QD-UBND ngay 12/05/2015 Ban hanh Quy dinhchuc nang, nhi~m vv, quySn h?n va co cllu t6 chuc cua Sa Khoa h9C vaCong ngh~ tinh B~c Giang.
-Van b~mdS nghi dang ky gia h?n, sua d6i, b6 sungnQi dung chuySn giao cong ngh~.
IS.2I
Thanh phfin h&sO'
x
- Hqp d6ng chuySn giao cong ngh~.- Ban g6c b~ng tiSng vi~t ho?c ban sao co chungthvc van ban gia h?n, sua d6i, b6 sung.
-Van bfm tu cach phap 1ycua cac ben tham gia hqpd6ng, tai 1i~ugiai trinh vS cong ngh~, diSu ki~n sudVng cong ngh~,tieu chu~n va quy chu~n ky thu~tphil hQ1Jv6i quy dinh cua phap 1u~t.
Banchinh
Ban sao
x
x
Gilly chung nh~n dang ky hqp d6ng chuYSngiaocong ngh~, Gilly chUng nh~n dang ky b6 sung, suad6i hqp d6ng chuySn giao cong ngh~ da:dugc cllp(nSu co)
Van ban chllp thu~n cua co quan co th~m quySnquySt dinh d~u tu d6i v6i hqp d6ng chuYSngiao
x
x
5
Q( YTRINH
c§p Gi§y chirng nh~n tJiing ky gia han, sua dBi,Ma hieu: QT.QLCN.02
b6 sung ne}idung cJuy~n giao cong ngh~(trir nhtrng truong 'Q'P thuoc th§m quyen Ngay ban hanh: 01107/2019
cua Be) .f<.H&CN)
cong nghe b6 sutg, sua d6i (neu co sir dung v6nnha nuoc);
Giay uy quyen (jrong tnrong hop uy quyen cho benthir b~ thirc hi~~ thu tuc dang ky b6 sung, sua d6i xhop dong chuyer giao cong nghe).
S8 1U'{,l'ngI,
5.3 o SO'
01 bQ
5.4 Thiri gian Ixu ly
05 ngay k~ tir ngay nhan du h6 sa hQ'P l~
5.5 NO'i ti~p n~~n va tra k~t qua
- Bo phan tiep nh~n va tra ket qua - Sa Khoa hQCva C6ng nghe, tai trung tamhanh chin~ cong !inh B~c Giang Dia chi: Tn;l sa Lien co quan, Quang tnrong3/2, TP. Bac Gian~.- Dien thoai l~ tan (0204)3531111- Tn,rc ti~p nh?n h ) sa lTnhVl,fCKhoa hQCva c6ng ngh~ (0204) 3662011
Email: hcc(12bacgiang.gov.vn; Website: htt12:llhcc.bacgia_ng.gov.vn
5.6 L~ phi:
- £)~ nghi dang y gia h:;m, sua d6i, b6 sung thi phi th~m dinh hQ'P d6ngchuy~n giao con S ngh~, duQ'c, tinh thea ty 1~ b~ng 0,1 ~o (mQt ph~n nghin)t6ng gia tri eua hQ'p dong bo sung, sua doi, nhung toi da khong qua 05(nam) tri~u d6ng va t6i thi~u khong du6i 03 (hai) tri~u d6ng.
5.7 Quy trinh xu Iy cong vi~c
ThO'i Bi~u mfiu/K~tTT TriI htl! Trach nhi~m gian qua
(ngay)
Bl - Ti~p nh?n h6 sa thea buac 2 C6ng chuc mot 01 Theo m\lC 5.2cua
6
QUY TRINHI Ma:hieu:C§p Gi§y clnrng nhan dang ky gia han, sua dBi,
bB sung nQi dung chuyen giao cong ngh~ r----------------i
(trir nhfrng truong hop thuQc th§m quyenciia BQKH&CN)
QT.QLCN.02
Ngay ban hanh: 01/07/2019
cua QT.VP.Ol - M~u sf>01- Mfru sf>02- M§u sf>03- Mfru sf>06
- Chuy~n h6 sa d~n phongQuan ly CN&TTCN
01 Theo muc 5.2~2I
Phan cong xu ly h6 sa Truong phong
02
Cong van phucdap
Theo muc 5.2;BM-QLCN.Ol.03;BM-QLCN.O 1.04.
Th§m djnh h6 so':-Truong hop h6 sa chua d~y duhoac khong hop 1~ thirc hienbiroc 4 cua QT.VP.Ol- Truong hop h6 sa d~y du,kiSm tra, tham dinh noidung va cac tai lieu lienquan, chu~n bi h6 sa, dir Chuyen vienthao bien ban tham dinh vaGiay clnrng nhan dang kygia han, sua d6i, b6 sungnoi dung chuyen giao congnghe bao cao Lanh daophong
01
Cong van phucdap
[83
Truong phong xem xet, h6sa:Truong h{fp 1: Khong thongqua co van bim tn1 lai thlJchi~n bu6c 4 cua QT.VP.OlTnrilng h{fp 2: Thong quanhung phiti chinh sua, b6sung h6 sa thvc hi~n bu6c 4cua QT.VP.O1 Doanh nghi~pchinh sua, b6 sung h6 sa theayeu du cua HQi d6ngTrU'o'ng h(Jp 3: Thong quakhong c~n chinh sua, b6 sung(ho~c sau khi h6 sa th~m dinhda: duqc Doanh nghi~p chinhsua, b6 sung) trinh DIJ thilOGiciy chUng nh~n dang ky
Theo m\-lc 5.2BM-QLCN.Ol.03BM-QLCN.Ol.04
7
Truong phongJB4
QtYTRiNHC§p ~ifiy clurng nh~n dan?g ky gia han, sua d6i,
Mil hieu: QT.QLCN.02
bo sung ne)i dung c uyen giao cong ngh~(tru nhtl'ng trtro'ng IlQ'Pthue)c th~m quyen Ngay ban hanh: 01107/2019
ciia Be)~H&CN)
gia han.sua ';l6i,.,
po sung noidung chuyen giao congnghe trinh Lanh dao Sa.
Xem xet h6 sa va tai lieulien quan:-Truong hop 1: khongthong qua, quay ai B2. Theo muc S.2
BS -Truong hop 2: Thong qua Lanh dao Sa 01 BM-QLCN.01.03ky phe duyet (~i~y chung BM-QLCN. 01.04nh?n dang ky !pia han.suad6i, b6 sung n<)i dungchuyen giao cong nghe
Trei k~t qua cho t6 chirc, ca.Cong chirc mot BM-QLCN.O 1.04
B6 nhan thea Bu tyc 6 cua 01QT.VP.Ol clra
6.Bntu MAUr---'
TT Ten hB SO' Mil hi~ll
1-Van ban de ngh dang ky gia han, sua doi, bo BM-QLCN.O 1.01sung noi dung cl:uyen giao cong nghe
2HQ'p dong gia ha n, sua doi, b6 sung noi dung BM-QLCN.01.02chuyen giao con )"nghe
3 Bien ban th~m d nh HQ'p dong CGCN BM-QLCN.O 1.03
4- Giay chung nht n dang ky gia han, sua doi, bo BM-QLCN.O 1.04sung noi dung en uyen giao cong nghe
7. HO SO CANLlH6 sa cap Gi~y chu g ~h?n dang ky, gia hl;ln, sua d6i, b6 sung n<)i dung chuy~n
giao cong ngh~ duQ'c lu gom:
TT H8 so' lUll
1-Van ban de ~ghi dang ky gia hl;ln, sua doi, bo sung n<)i dung chuyengiao cong nghl~.
8
I ,
I" QUYTRINH ?
cap Giay clnrng nh~n dang ky gia han, sira doi;,b8 sung nQi dung chuyen giao cong ngh~ f------------------j
(trjr nhirng truong hop thuQc th§m quyencua BQKH&CN)
01/07/2019
I 2
3
I
4
5
7
Ma hieu: QT.QLCN.02
Ngay ban hanh:
- Hop dong chuyen giao cong nghe ban goc bang tieng viet hoac ban saoco chirng thirc van ban gia han, sua d6i, b6 sung.Van ban tir each phap Iy cua cac ben tham gia hop dong, tai Iieu giaitrinh vS cong nghe, dicu kien sir dung cong nghe.tieu chu~n va quychuan ky thuat phil hop voi quy dinh cua phap luat.- Giay chimg nhan dang ky Hop d6ng CGCN.-Giay clnrng nhan dang ky gia han, sua d6i, b6 sung noi dung chuyengiao cong nghe (neu co)Van ban chap thuan cua co quan co tham quyen quyet dinh dau ttr doivoi hop dong chuyen giao cong ngh~ b6 sung, sua d6i (nSu co su d\lngv6n nha nuac)Gi~y uy quySn (trong truemg hqp uy quySn cho ben thu ba thvc hi~n thut\lCdang ky, b6 sung, sua d6i hqp d6ng chuySn giao cong ngh~).
Ho sa duqc luu t(;liphong QLCN&TTCN, thai gian luu la 5 nam. Sau khi het h(;ln,chuySn h6 sa vS luu trfr clla Sa theo quy dinh hi~n hanh
I 8 Bien ban th~m dinh Hqp d6ng CGCN
Gi~y giao nh~n h6 sa
9
MIThieu:cAp Gi§y chung nh~n dang ky gia han, sua dBi,bB sung nQi dung cr.uy~n giao cong ngh~ f------------~
(trir nhfrng trufrng Q'P thuQc th§m quyen Ngay ban himh:· 01107/2019cua BQKH&CN)
QT.QLCN.02
10
Q LTY TRINH
sf>: .... I ....
I BM-QLCN.01.01 I
1) CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI$T NAM·DQc I~p - Tl}' do - Hanh phuc
..................
Tinh (thanh pho), ngay thong nam
VAN BAN DE NGHIDANG KY GIA H~r' sirADO~,BO SUN<? NOI DUNG CHUYEN GIAO
CONGNGH~Kinh giri: .......... _(2) .
TA z hi' r lA (I)en to c ire, ca an: : .
Dia chi: So dien thoai: Email:. (3)I:\;" hi (2)' ,':.. d~ kv . h 'd;<' b;<............... ue ng 1 xem xet, cap ang y gIa c;tn,sua 01, 0 sung
noi dung chuyen giao c5ng nghe nhir sau:
I. Cac Ben tham gia chuyen giao cong ngh~
1. Ben giao cong nghe:
T A (;< h '. inha )(5).- en to c ire, c~ n an .
- Dia chi: .
- Di~n thoai (tel): Email: .
Fax: Website: .
- Nguoi dai dien: Chirc danh: ..
- Linh VIlC san x~~t, kinh doanh chinh: .
2. Ben nhan cong nghe:
T A (;< hi' ,,! nha )(5).- en to c uc, Ci:: an .
- Dia chi: .
QUYTRINHMil hieu:
t§p Gi§y clnrng nh~n dang ky gia han, sua d8i,b8 sung nQi dung chuyen giao cong ngh~ f-------------------l
(trir nhfrng trtrong hop thuQc th~m quyenciia BQKH&CN)
QT.QLCN.02
Ngay ban hanh: 01107/2019
Bi quyet ky thuat, bi quyet cong nghe o
- Di~n thoai (tel): Email: .
Fax: Website: .
- Nguoi dai dien: Chirc danh: ..
- Linh V\IC san xu~t, kinh doanh chinh: .
II. NQi dung chuyen giao cong ngh~(4)
1. Giay chirng nhan dang ky s6 ...... ngay .... thang ... narn do ....... (tence guan c~p dang ky) c~p
2. Ten cong nghe: Linh V\IC: .
3. D6i tuong cong nghe chuyen giao
Phuong an, guy trinh cong nghe; giai phap, thong s6, ban ve, sa dE>ky~U?t; cong thirc, phan mem may tinh, thong tin du lieu o
G~aiphap h9'P ly hoa san xuat, d6i moi cong nghe o
iMaymoe, thiet bi di kern cong nghe chuyen giao o
Chuy~n giao guySn d6i vai cac d6i tuqng sa hfrucong nghi~p
- S6 van b~ng bao hQho~c S6 dan dang ky d6i~qng ~ah~u c~ng n~hi~~ (truemg p9'P ?hu~da<),ccap van bang bao hQ): ..... (so, ngay cap,ngay gia h?n)
- S6 Gi'~ychuJ)g nh?n chuy~n giao guySn sahfru/guySn sud\mg d6i tuqng sa hfru congnghi~p:. (s6, ngay c~p, ngay gia h?n)
Sang chS o
Giai phap huu lch o
o
4. [Hinh thuc chuy~n giao cong ngh~
Ki~u dang cong nghi~p
Clnuy~ngiao cong ngh~ dQc l?p o
1n\I an d~u tu o~h~n chuy~n giao cong ngh~~rcmgcac truOng h9'P
Gop v6n b~ng IVao d\I an d~u tu o
I I
QU'VTRiNH
cap Giay clurng nh~n d~ng ky gia han, sua d8i,Ma hieu: QT.QLCN.02
b8 sung nQi dung ChI y~n giao cong ngh~(trir nhtrng truong h ~'pthuQc th§m quyen Ngay ban hanh: 01107/2019
cua BQ~ H&CN)
cong nghe ~inh thirc khac (ghien hinh thirc khac 0
n~u co)
Nhuong quyen thirong mai 0
Chuyen giao quyen sa hfru tri tu~ 0
lMua ban may Theo h9'P d6ng mua0
moe, thi~t bi di [bandoc l~pkern d6i urongcong nghe chuyen Theo du an d~u tir 0gIaO
~inh thirc khac (neu co) 6) 0
5. Phuong thirc chuyen giao cong nghe
Chuyen giao tai lieu v~ ( ong nghe 0
Bao tao 0
Cir chuyen gia tir v~n k~ thuat 0
Chuyen giao may moe, ~i~t bi di kern d6i tuong cong nghe vaheo cac phuong thirc: Chuy~n giao tai lieu v~ cong nghe; dao tC;lo; 0
cu chuyen gia tu v~n k5' thu~t
phuong thuc chuy~n giao khac (n~u co)(7) 0
6. Quy~n chuy~n giao C4Dngngh~
ehuy~n nhuqng quy~n ~a huu cong ngh~ 0
Bugc qu~~n chuy~n giao ti~p quy~n su dVng cong ngh~0
ehuy~n giao cho t6 cl- uc, ca nhfm khacquy~n su dVng
Khang t,~c guyi;n chuy€n giao liSp guySn sir d\mg cangcong ngh~ 0Ingh~ch to chuc, ca nhan khac
12
QUYTRINH
c§p Gi§y clnrng nh~n dang ky gia han, sira dai,ba sung nQi dung chuyen giao cong ngh~ 1-------------------1
I
I (trir nhfrng trmrng hop thuQc thAm quyenciia BQKH&CN)
Ma:hieu: QT.QLCN.02
Ngay ban hanh: 01/07/2019
Chuyen giao dQc quyen sir dung cong nghe
Chuyen giao khong doc quyen sir dung cong nghe
7. San pham cong nghe t:;10ra:
- Ten, ky hieu san pham;
- Tieu chu~n chat IUQ11g(theo TCVN, QCVN, tieu chu~n quoc t~,...);- San IUQ11g(8);
- Ty l~ xu~t kh~U(9).
8J Gia, phuong thirc thanh toan chuyen giao cong nghe:
G1
., h ... .- ia c uyen giao;
- Phuong thirc thanh toan;
- C1hi phi da:thanh toan den t~ai diSm ~ang ky gia han, sua d6i, b6 sung.
9. Thai gian thuc hien hop dong chuyen giao cong nghe
10. Thai han con lai cua hop dong chuyen giao cong nghe
11. S6 l~n gia han, sua d6i, b6 sung chuyen giao cong ngh~- Gia h:;1n,sua .d6i, b6 sung l~n 1:
+ NQi dung;
+ S6 Gi~y chung nh~n dang ky gia h:;1n,sua d6i, b6 sung.
- Gia h:;1n,sua d6i, b6 sung l~n ...:
+fQi dung;
+ S6 Gi~y chUng nh~n dang ky gia h:;1n,sua d6i, b6 sung.
III. NQi dung dang ky gia h~n, sua d6i, b6 sung
L[NQi dung d~ng ~ygia h:;1n,sua d6i, b6 sung: Neu C\l thS d6i v6i tUng nQi dunggia h:;1n,sua doi, bo sung
2. Ly do gia h:;1n,sua d6i, b6 sung: neu C\l thS d6i v6i tUng nQi dung gia h:;1n,suad6i, b6 sung
3·IGia chuySn giao nQi dung cong ngh~ dang ky gia h:;1n,sua d6i, b6 sung (n~ucoilO)
v. Cac van ban kern theo dO'n dang ky gia h~n, sira d6i, b6 sung
I
D
D
13
o
otrv TRiNHI Mffhieu: QT.QLCN.02
C~P Gi~y chirng nh~n tlang ky gia han, sira dfii,? I ? ~------------------~bo sung nQi dung c~uyen giao cong ngh~
(trir nhfrng truong IlQ'pthuQc th~m quyen Ngay ban hanh: 01/07/2019ciia BQ KH&CN)
lBim g6c hoac ban sao c~ chirng thuc van ban thoa thuan gia han, sua d6i,b6 sung noi dung chuySr giao cong nghe bang tieng Vi~t(ll)
iBan dich sang tieng Vi~t co cong clnrng hoac chirng thirc d6i voi van banhoa thuan gia han, sua ~6i, b6 sung noi dung chuyen giao cong nghe bangieng (mroc ngO<li)(II)
Ban goc hoac ban sao cb clnrng thuc hop dong chuyen giao cong ngheduoc gia han, sua d6i, bl6sung bang tieng Vi~t(12)
o
o
~an dich sang tieng Vi~t co cong clnrng hoac chtrng thirc d6i voi hop dongchuyen giao cong nghe ~uqc gia h?n, sua d6i, b6 sung b~ng ti~ng - .(nuac ngoai)(12)
~an sao Gi~y Chung nh~n dang ky d~u tu (ho~c Gi~y Chung nh~n dang kYdoanh nghi~p ho~c Gi~) phep kinh doanh, ...) cua cac ben tham gia chuySngiao cong ngh~
Ban sao chung minh ~hlfnhan dan/the can cuac cong danlh9 chi~u con thaih?n thea quy dinh (doi ,I'ai ca nhan)
o
o
o
Ban sao chung thl,fcvar ban ch~p thu~n cua co quan co th~m quySn quy~tdinh d~u tu d6i vai chu Sn giao cong ngh~ co su d\lng v6n nha nuac o
Ban g6c Gi~y uy quySn (trong truang hqp ben thu ba duqc uy quySn thl,l'chi~n thu t\lCdS nghi dang ky gia h?n, sua d6i, b6 sung n9i dung chuySngiao cong ngh~) I
(I) h -, ,iB ~ h . h ;!. • ~ h~ (3)· h' t' h.. .. .. .. ... t ay m?t ca~l' en t am gla c uyen glao cong ng y ...... xm c lU racnhi~m truac phap lu~t v~ tinh chinh xac va tinh hqp phap cua cac n9i dung duqcneu tren day va tai li~u I'em theo, N~u duqc ....... YJ, cac ben tham gia chuySn giaocong ngh~ cam k~t tuan thu dung cac quy dinh cua phap lu~t vS chuySn giao congngh~.
DAI DIEN TO CHUC, cA. NHAN(l)
(Chfr ky, ten, chuc V\lnguai ky vadong d~U)(14)
o
14
QUYTRINHI, , ? Ma hieu: QT.QLCN.02cap Giay clnrng nh~n dang ky gia han, sua doi,
b8 sung nQi dung chuyen giao cong ngh~ 1-------------------1
(trir nhfrng truong hop thuQc th§m quyen Ngay ban hanh: 01107/2019ciia BQKH&CN)
Ghi chu:
- (1): Ben giao cong nghe trong tnrong hop chuyen giao cong nghe tir VietJ\ am ra mroc ngoai; Ben nhan cong nghe trong tnrong hop chuyen giao cong nghetJ mroc ngoai vao Viet Nam va chuyen giao cong nghe trong nuoc; Ben thir badiroc uy quyen thuc hien thu tuc dang ky gia han, sua d6i, b6 sung noi dungchuyen giao cong nghe.
- (2): Co quan co th~m quyen c~p Giay clnrng nhan dang ky gia han, sua d6i,b6 sung noi dung chuyen giao cong nghe,
1- (3): Uia chi, thong tin lien lac cua (1).
, - (4): T6 chirc, ca nhan d~ nghi dang ky gia han, sua d6i, b6 sung noi dungc .uyen giao cong ngh~ th\fc hi~n ke khai thong tin nhu sau: .
+TruOng hqp 1: TruOng hqp truac ngay 01 thang 7 nam 2018, t6 chilc, canfuanda dang ky hqp d6ng chuySn giao cong ngh~ t~i co quan d~ nghi c~p Gi~yc1Ung nI;?n dang ky gia h~n, sua d6i, b6 sung nQi dung chuySn giao cong ngh~ thikfong bat bUQcphai ke khai thong tin t~i M\lc nay.
J +Truang hqp 2: Tr~Ong hqp, truac ngay 01 thang 7 nam 2018, t6 chilc, can,an chua dang ky hqp don,g chuyen giao co~g ngh~ ,ho~c ,da dang ky t~i co quan~ong phai la co quan rna to chilc, ca nhan de nghi cap Giay chUng nh?n dang kyg~ah~n, sua d6i, b~ sung nQi dung chuySn giao cong ngh~ thi phai ke khai d~y ducac nQi dung yeu cau t~i M\lc nay. .
- (5): Truang hqp la ca nhan phai cung c~p thong tin ca nhan g6m: ChUng~inh thu nhan danjThe din cuac c?ng daniHQ chiSu (con thai h~n thea quy dinh)"I N'" N' "SQ gay cap: 01 cap: .
- (6): Ghi r5 ten hinh thilc, co sa th\fc hi~n hinh thilc chuySn giao thea quydinh mlo cua phap lu?t.
I - (7): Ghi r5 ten phuong thilc, co sa thgc hi~n phuong thuc chuySn giao theaquy dinh nao cua phap lu?t.
I, - (8): T6ng s6 luqng ,san ph~m (don vi) do cong ngh~ duQ'c chuySn ~iao ,sanx~at ra thea nQi dung chuyen giao cong ngh~ duQ'cdang ky gia h~n, sua doi, bosung.
- (9): Tiph thea s6 luqng ho~c gia tri trong mQt nam (nam thgc hi~n gia h~n,sUfid6i, b6 sung ho~c nam truac li~n k~ nam thgc hi~n gia h~n, sua d6i, b6 sung).
15
QUVTRINHQT.QLCN.02Mff hieu:
C~p Gi~y chimg nhan d~ng ky gia han, sua d6i,b6 sung nQi dung chi y~n giao cong ngh~ 1----------------1
(trir nhfrng trurrng h1P thuQc th§m quyencua ne WH&CN)• I
Ngay ban hanh: 01/07/2019
> - (I 0): Truong h<l1ico thay d6i vS gia .chuyen giao cong nghe, dS nghi neu C1,lthe gia doi voi tung noi dung gia han, sua doi, bo sung va phuong thirc thanh toannrong irng voi rn6i noi d ng do.
, - (11): Nop mot trong h~i ban, bin dich cong clnrng tieng Viet hoac bingoo/ban sao clurng thuc 9P dong bang tieng Vi~t.
- (12): Trong tnrot g h9'P truce ngay 01 thang 7 nam 2018, t6 chirc, ca nhanchua dang ky h9'P dong t~uySn giao c?ng ngh~ hoac da dang ky tai co quan khongphai la co quan rna to c~rc, ca nhan de nghi cap Giay chirng nh~n dang ky gia hc;tn,sua d6i, b6 sung n(>idunl chuySn giao cong ngh~.
- (13): Ghi "gia h.n n(>idung chuySn giao cong ngh~" trong truang h9'Pdang ky gia hc;tnn(>idun chuySn giao cong ngh~; Ghi "sua d6i, b6 sung n(>idungchuy~n giao cong ngh~" Itrong truang h9'P d~ng 19 sua d6i, b6 sung n~i dungchuyen giao cong ngh~; phi "gia hc;tn,sua doi, bo sung n(>i~ung?chuyen giao congngh~" trong truang h9'P Clongthai dang ky gia hc;tnva sua doi, bo sung n(>idungchuySn giao cong ngh~.1
- (1:): Truan~ hqf la ~a nhan chi cftn ky, ghi r5 hQ, ten. ,- Doi vai 0 trong ITJ, neu co (ho~c dung) thi danh dau "ti" vao trong 0 trong.
Hf DONGCHUVENGIAO CONGNGH¢
_Can cu van B(>Lu~t D~n Sl,l' cua nuac C(>nghoa Xa h(>ichu nghia Vi~t Narn;- Can cu vao Lu~ ChuySn giao cong ngh~;- Can cu van Lu~ ThuO'ngmc;ti;- Can cu vao nhfr;lg quy dinh khac cua phap lu~t co lien quan ,Hom nay, ngay ... thimg ... nam ...'T' h' t~';1(II. , c ung al gam:
Ten ta chtfc (n~u co
s6: IHD-CGCl'l
I BM-QLCN.01.02 ICONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .
DQc l~p- Tl}' do- H~nh phuc
16
QUYTRINHMil hieu:
t§p Gi§y chirng nh~n dang ky gia han, sira d6i,~-----------------------b6 sung nQi dung chuyen giao cong ngh~
(trir nhtrng trmrng hQ'p thuQc thim quyencua BQKH&CN)
QT.QLCN.02
Ngay ban hanh: 01107/2019
DAI DIBN BEN CHUYEN GIAO CONG NGHB (BEN A): ..Dia chi: .Dien thoai: .se ,. kh ' T .o tal oan:............................. <;11: .1. Ong (ba) Chirc vu: .2. Ong (ba) Chirc vu: .3. Ong (ba) Chirc vl,l: .DAI DIBN BEN NHA.N CHUYEN GIAO CONG NGHB (BEN B): .Dja chi: .Di~n thoai: .sf>tai khoan: T<;1i: ..1. Ong (ba) Chirc vu: ..2. Ong (ba) Chirc vu: ..3. Ong (ba) Chirc vu: .
I Hai ben thoa thuiin va th6ng nhflt kj H!J'pdang voi cdc diJu, khoan sau:Di~u 1.Ben A cam kSt chuyen giao cong nghe (ten cong nghe duoc chuyen
giao) cho Ben B, voi cac noi dung sau day:Di~u 2. Df>itirong cong nghe duoc chuyen giao, san pham do cong nghe tao
ra..........................................................................................Di~u 3. Chuyen giao quyen sa hiru, quyen S11 dung cong nghe••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••••••••• , ••••••••••••••••••
Di~u 4. Phuong thuc chuySn giao cong ngh~••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Di~u 5. Quy~n va nghia V\l cua cac Ben•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 •••••••••••••••••••••
Di~u 6. Gia, phuong thuc thanh toan•••••••••••• 0 0 0 •••••• 0 •••• 0 •••••••••••• 0 ••••• 0.000 •••• 0 ••••••••••• 0 ••••• 0.0 •••••••••••••••
Di~u 7. Thai diSm, thai gian hi~u h,rccua HQ'Pd6ng••• 0 •• 0.0 ••• 00 •• 0 •• 0 •••••• 0 •••• 0.0 ••• 0 ••••••• 0000. 0 0 •• 0 •• 0 ••••• 0 •••• 0 ••• 0 •••••••••••• 0 ••••
Di~u 8. Khai ni~m, thu?t ngfr S11 dl,lngtrong HQ'Pd6ng (nSu co)•••• •••••••••••••••• 0 •••••••••• 0 ••• 0.0 ••••••• 0 ••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0.,
Di~u 9. KS hO<;1ch,tiSn dQchuySn giao cong ngh~, dia diSm thvc hi~nc~uySn giao cong ngh~
17I
01/07/2019
QI YTRiNHI Mff hieu:
C§p Gi§y chung nh~n tHing ky gia han, sira dai,ba sung ne}idung c~uy~n giao c?ng ngh,~ f----------------1
(tru nhfrng truong ~Q'Pthuec tharn quyen Ngay ban hanh:cua Be) kH&CN)
QT.QLCN.02
f)i~u 10. Trach nhiem bao hanh cong nghe duoc chuyen giao
f)i~u 11. Phat vi iham Hop dong
f)i~u 12. Trach 1i~m do vi pham Hgp dong..........................................................................................f)i~u 13. Phap luat duoc ap dung de giai quyet tranh chap
f)i~u 14. Co quar giai quyet tranh chap
Nrun. ~i~.U.1~..~~c.thol t~u.~.~a~~~n~ .tra!Val.~u~~l~ .cu~~h.aP.lu~t~!~t...
f)i~u 16. Hai Be.Jcam kSt thirc hien dung cac dieu, khoan d§:ghi trong Hgpd6ng. Ben nao khong Joan thanh hoac hoan thanh khong d~y du cac diSu, khoanneu tren se phai chiu trach nhiem thea quy dinh cua phap luat.
Trong qua trinh t hue hi~n, nSu co thay d6i, b6 sung nQi dung cua Hgp d6ng,hai Ben cung nhau thoa thu?n va thS hi~n b~ng van ban moi co gia trio
f)i~u ,17. ~9i tra4h ch~p vS Hgp d6~g c~n phai giai quySt truoc hSt qua damphan tnJc tiep, neu kh6rlg dugc se giai quyet thea phap lu?t hi~n hanh.
Hgp d6ng dugc am thanh ..... ban co gia tri nhu nhan, Ben A gifr.... ban,Ben B giu' ban, gui Sa Khoa h9Cva C6ng ngh~ ban.
f)~I DIt ~BE~ A(Ky ten, tlpng ddu)
f)~I DItN BENB(Ky ten, dong ddu)
I BM-QLCN.01.03 I
UBND TiNH BAc GIANG CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
SOKHOA HQC vA. CONG NGH~ DQc I~p- Tl! do- H~nh phuc
18
1
QUYTRINH
01/07/2019
Mil hieu:(]§p Gi§y chtrng nh~n dang ky gia han, sira d8i,
~-----------------------b8 sung nQi dung chuyen giao cong ngh~(trir nhfrng trmmg hop thuQc th§m quyen
cua BQKH&CN)
QT.QLCN.02
Ngay ban hanh:
BIEN BAN THAM DJNH H<}P DONG CHUYEN GIAO CONG NGHt
Hom nay, ngay ... thdng ... nam 200 ...;
Tai sa Khoa hoc va Cong nghe tinh B~e Giang, Phong Quan ly Cong nghe
tiSn hanh tham dinh H6 sa d~ nghi dang ky HQ'P dong chuyen giao cong nghe? " , ha ~eua n9P ngay t ang nam .
I. NgU'iYithAm djnh:
H9 va ten: .
Hoc ham, hoc vi: .. "
Chirc vu: .£) '" ,an V! eong tae: .
,II. Ten HQ'p dong CGCN : .
S ? h.:1. '" h" h .:1. .an P am eua eong ng y e uyen glao: .. '" ..
B " . " heen giao eong ng e: .
Ben nhan cong nghe: .
III. N(H dung thAm djnh:, ? ,
1. Ve the thirc cua Hop dong : .
2. V~ cac nQi dung chuyen giao cong ngh~ :
....................................................................................................., , ,
3. Y kien can 1uu y:......... . .4. K~t qua thAm djnh: .
NGUaI THAM DJNH
(Ky va ghi ro h(}, ten)
19
QUYTRINHMil hieu:
C§p Gi§y clnrng nh~n dang ky gia han, sira dfii,b8 sung nQi dung huyen giao cong ngh~ f------------------I
(trir nhfrng trrrimg hop thuQc th§m quyencua BQKH&CN)
I .,QUY DJNH SU Dl)NG
GIA Y CHUNG NH~NBen giao va ben nhan cong
nghe phai thuc hien ng Iiern chinhcac quy dinh sau:
1. Xu~t trinh Gi~r chung nhankhi C? yeu c~u cua co qluanNha mrocco tham quyen.
2. Khong duoc s I a chua, t~yxoa noi dung trong Gi:l.t chung nhan.
3. Khong duoc c 0 muon, chothue Gi~y clurng nhan.
4. Lam thu tuc d ng ky giahan, sua d6i, b6 sung ta co quan c~pGiay chirng nhan thea ,lung quydinh.
S. Th\1c hien c~P f~i Gi~ychirng nhan khi bi mat hoac rach, nat.
QT.QLCN.02
Ngay ban hanh: 01107/2019
BM-QLCN.01.04
CQNG HoA XA HQI CHi;NGHiA VI:¢T NAM
GIA Y CHUNG NHANDANG KY GIA H~N,·SUA
DOl, BO SUNG NQI DUNGCHUYEN GIAO CONG NGH:¢
20