rome airport luxury guide - fiumicino

Welcome to the Airport Mall - Shopping by Rome at the Area E, a unique plaza with more than 10.000 square meters dedicated to shopping and food services. There are 50 shops with the best international and Made in Italy haute couture brands, exclusive perfume, cosmetics, wine, liquor, tobacco, chocolate shops besides high quality restaurants where you can taste the best Italian cuisine and much more.

While you are waiting for your flight, we would like to make your shopping even more enjoyable thanks to the Rome Airport Luxury Guide. A guide created to let you immerse completely in the glossy world of the most famous fashion houses and must-have products of the Spring/Summer 2018 collections on sale at the exclusive boutiques in our Mall .

If your destination is an extra-Schengen country and not part of the EU, your fashion clothing and accessories purchases are completely 22% VAT FREE with an extraordinary saving as compared to downtown prices.

And for a very personalised and privileged experience you can benefit from the assistance of our Personal Shoppers for free. They are specialised staff at your complete disposal every day in the Airport Mall, to show you the commercial offer of the Rome-Fiumicino Airport in Italian, English and Mandarin Chinese. Further information about the service can be found in page 36.

We wish you a happy shopping and a good trip.

Leonardo da Vinci airport,rome-Fiumicino

Le diamo il benvenuto nell'Airport Mall Shopping by Rome dell'Area E, una piazza unica nel suo genere, con più di 10.000 metri quadrati dedicati allo shopping e alla ristorazione. 50 punti vendita dei migliori brand d'alta moda, internazionali e Made in Italy, esclusivi negozi di profumi, cosmetici, vini, liquori, tabacchi, cioccolata, oltre a pregiati ristoranti, per gustare il meglio della cucina italiana e non solo.

Mentre attende il suo volo, vogliamo renderle lo shopping ancora più piacevole grazie alla Rome Airport Luxury Guide. Una guida pensata per farla immergere nel mondo patinato delle più famose case di moda e dei prodotti must-have della stagione Primavera/Estate 2018, in vendita nelle esclusive boutique del nostro Mall .

Se la Sua destinazione è un paese extra Schengen e non facente parte della UE, i suoi acquisti di articoli di abbigliamento e accessori moda sono a prezzi totalmente SENZA l’IVA del 22%, con un risparmio straordinario rispetto al centro città.

E per un’esperienza sempre più personale e privilegiata, può usufruire gratuitamente dell’assistenza delle nostre Personal Shopper, personale specializzato a sua completa disposizione tutti i giorni nell’Airport Mall, per illustrare l'offerta commerciale dell'Aeroporto di Roma-Fiumicino in italiano, inglese e cinese mandarino. Maggiori informazioni sul servizio le trova a pagina 36.

Le auguriamo un felice shoppinge buon viaggio.

Aeroporto LeonArdo dA Vinci,romA-Fiumicino

罗马 - 菲乌米奇诺-列奥纳多达芬奇机场

欢迎来到罗马机场 E区购物城，这是一座独一无二的广场，购物商店和餐饮店面积超过10000平方米，拥有50间意大利高端品牌和国际品牌商店，香水、化妆品、葡萄酒、其他酒类、香烟、巧克力等专卖商店，除此之外，还有高级餐厅，可以品尝到意大利最优质的美食。

为了让您在候机期间的购物变得更加愉悦，我们推出了全新的“罗马机场奢侈品指南”。该机场指南让您在眼花缭乱的时尚世界里自由穿梭，帮您在精品店里轻而易举找到2018年春夏时装周上最热门的系列。

如果您的目的地为非申根国家，且不属于欧盟国家，那么您在购物时可享受到22%的税收减免，这一价格比起在市区购物更加优惠。

如想获得更加私人和尊贵的体验，您也可免费申请我们的“私人购物顾问”服务，我们在机场购物城中每日为您提供专门的服务人员，用意大利文、英文和汉语向您介绍机场内的销售活动。如需了解更多该服务的信息，可参考第36页。

祝您购物愉快，一路平安！

2 - BACKPACK

Zaino con audaci bande sportive fatto in Intrecciato nappa.

Backpack is tailor made with sporty bold stripes is in Intrecciato nappa.

背包，以纳帕皮编织出大胆的运动风饰带。

Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 2.131,14

3 - INTRECCIATO CHECKER TOTE

Borsa estremamente pratica, realizzata in rettangoli di vitello tinta unita uniti da inserti laterali in nappa intrecciata a contrasto.

Highly practical bag, made with solid French calf rectangles joined by boldly playful contrast Intrecciato panels woven in nappa leather on the sides.

特别实用的手袋，长方造型，采用纯色小牛皮制造，侧边有纳帕皮编织带作为对比。


1 - SPHERES KNOT CLUTCH

Magistrale opera di design tridimensionale con l’emblematico motivo Intrecciato e con la chiusura a forma di nodo per rendere omaggio ai tratti distintivi della maison.

Masterful piece of 3-dimensional design, trimmed in iconic Intrecciato and finished with a twist knot clasp to pay homage to the signatures of the houseand.

三维立体设计的大师之作，标志性的交织主题，蝴蝶结搭扣，向品牌的经典特点致敬。


COLLEZIONI DONNA UOMO PRIMAVERA ESTATE 2018.

WOMENSWEAR AND MENSWEAR COLLECTIONS SPRING SUMMER 2018.

2018春夏男女装系列。

8 sulla mappaon the map地图上的编号

1

2

3

I prezzi indicati sono disponibili esclusivamente nella boutique dell’Airport Mall dell’Area E e sono totalmente esenti dall’IVA del 22%. | The indicated prices are available only at the boutique in the Rome Airport Mall and they are completely 22% VAT exempt. | 指定的价格仅在罗马机场购物中心的精品店可用，它们完全免税22％。

Anello Serpenti in oro bianco 18 caraticon pavé di diamanti.

Serpenti ring in 18 kt white gold with pavé diamonds.

18K白金密镶小钻蛇形戒指。


2 - SERPENTI FOREVER

Borsa con patta Serpenti Forever, pitone dipinto a mano nei colori della giada glicine e bianco.

Flap cover bag Serpenti Forever in wisteria jade and white chalk Halo phython skin.

Serpenti Forever翻盖手袋，紫玉色与白色手绘蟒蛇皮。


1 - SERPENTI SUN

Occhiali da sole Serpenteyes in metallo con ciliare esagonale e lenti piatte.

Serpenteyes rounded frame featuring hexagonal browline and flat round lenses.

Serpenteyes金属太阳眼镜，六角形眉框，扁平镜片。

Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 234,00

LA COLLISIONE TRA CULTURA URBANA E ARTE MANIFATTURIERA: L’ESPLOSIVA DICHIARAZIONE D’AMORE DI BULGARI.

THE COLLISION BETWEEN URBAN CULTURE AND MANUFACTURING ART: AN ExPLOSIVE BULGARI’S DECLARATION OF LOVE.

都市文化与手工匠艺擦出火花：这就是宝格丽爆炸性的都市爱情宣言。


1

4

2

4 - SERPENTI BLACK CERAMIC

Movimento al quarzo con quadrante nero laccato lucido, elementi in ceramica nera e oro rosa 18 kt.

Quartz movement with black lacquered polished dial, ceramic elements and 18 kt rose gold.

石英机芯，黑色亮漆表盘，黑瓷和18k玫瑰金元件。Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 6.230,00

3 - SERPENTI RING

Anello Serpenti in oro rosa 18 caraticon pavé di diamanti.

Serpenti ring in 18 kt rose gold with pavé diamonds.

18K玫瑰金密镶小钻蛇形戒指。


3


3 - THE RUCKSACK

Zaino grande in nylon tecnico e pelle.

Large backpack in technical nylon and leather.

高科技尼龙和真皮混搭大号背包。


2 - CASHMERE SCARVES

Sciarpa classica in cashmere con motivo Check.

The classic cashmere scarf in Check.

经典格纹羊绒围巾。


1 - THE BURBERRy BANDANA

The Burberry Bandana in cashmere con motivo Vintage Check.

The Burberry Bandana in Vintage Check Cashmere.

Vintage 格纹羊绒班丹纳围巾


3

2

1

BRAND DEL LUSSO GLOBALE CON UN TIPICO STILE INGLESE DA 160 ANNI.

A 160-YEAR-OLD GLOBAL LUxURY BRAND WITH A DISTINCTIVE BRITISH ATTITUDE.

拥有160年历史的全球奢侈品牌，尽显英式风范。

14 sulla mappaon the map地图上的编号 I prezzi indicati sono disponibili esclusivamente nella boutique dell’Airport Mall dell’Area E e sono totalmente esenti dall’IVA del 22%. | The indicated prices are available

only at the boutique in the Rome Airport Mall and they are completely 22% VAT exempt. | 指定的价格仅在罗马机场购物中心的精品店可用，它们完全免税22％。

Tutti i gioielli Damiani indicati nelle foto sono in oro 18 Kt.All Damiani jewels in these pictures area made in 18 Kt gold.以上所有 Damiani 珠宝均为18k金。

2 - BELLE ÉPOqUE

Le colorate atmosfere e la creatività dell’epoca pervadono anelli, bracciali e orecchini che, con la loro lucentezza e varietà di sfumature, richiamano l’eleganza della Bella Époque.

The colored atmospheres and creativity of the period pervade rings, bracelets and earrings which, with their absolute luster of variety of colors, recall the elegance of the Belle Époque.

七彩的氛围，时代的创意，弥漫于戒指、手镯与耳环，光泽与色彩呼应着十九世纪末的“美好年代”。

Croce in oro bianco e diamantiNecklace in white gold and diamonds白金钻石十字架Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 4.483,00

Anello in oro bianco, diamanti e zaffiriRing in white gold, diamonds and sapphires白金钻石及蓝宝石戒指Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 2.081,00

Anello in oro bianco, diamanti e smeraldiRing in white gold, diamonds and emeralds绿宝石白金钻戒Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 2.286,00

3 - MARGHERITA

Protagonista assoluta di un’espressione contemporanea in cui gli elementi floreali si trasformano in oro, creando una giocosa armonia di forme e volumi.

A true expression of contemporaneity where floral elements are transformed into gold, creating a playful harmony of forms and volumes.

当代表达的绝对主角，花卉元素化为黄金，营造出造型与体积的趣味和谐。

Anello in oro giallo, diamanti e quarzo citrinoRing in yellow gold, diamonds and citrine quartz黄金、钻石与黄水晶戒指Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 2.040,00

Anello in oro bianco e diamantiRing in white gold and diamonds白金钻石戒指Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 2.442,00

Anello in oro rosa, diamanti brown e ametistaRing in pink gold, brown diamonds and amethyst玫瑰金、褐色钻石与紫晶戒指Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 1.622,00

1 - D.ICON

La ceramica entra nel mondo Damiani in maniera moderna ed elegante con la collezione D.Icon, dal design innovativo ma rispettoso della tradizione.

Elegant and modern, ceramic enters the world of Damiani with D.Icon, an innovative collection, yet respectful of tradition.

陶瓷元素以优雅现代的方式走进了Damiani的世界，带来了D.Icon系列，设计新颖，同时尊重传统。

Anello in ceramica, oro rosa e diamante.Ring in pink gold, ceramic and diamond.陶瓷、玫瑰金与钻石戒指Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 811,00

Anello in ceramica, oro rosa e diamanti.Ring in pink gold, ceramic and diamonds.陶瓷、玫瑰金与钻石戒指Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 1.713,00

SIMBOLO ED ECCELLENZA DEL MADE IN ITALy E DELLA TRADIZIONE GIOIELLIERA NEL MONDO.

SYMBOL AND ExCELLENCE OF THE “MADE IN ITALY” AND OF THE TRADITION OF FINE JEWELRY WORLDWIDE.

世界传统珠宝制作及意大利制造的代言人。


2

1

3


3 - MEN’S SNEAKERS

Le sneakers in pelle, impreziosite da un patch laterale, aggiungono un tocco di audacia al look.

Detailed with a playful varsity style DG patch, these white sneakers are given an added sporty touch.

充滿學院風格的DG貼飾為這款白色運動鞋增添運動風格。


2 - WOMEN’S SNEAKERS

Realizzate in morbida pelle, le sneakers si distinguono per un tocco di rosa acceso sul tacco e le scritte Dolce e Gabbana sui lati.

Crafted in soft leather, these sneakers boast a heel dipped in pink with handwritten ‘Dolce’ on one shoe and ‘Gabbana’ on the other for a statement finish.

運動鞋採用柔軟的真皮製成，鞋跟飾以粉紅色彩, 並分別以‘Dolce’和‘Gabbana’的手繪圖案作點綴。


2

1

34 - BACKPACK WITH FRONT PATCH

Lo zaino da uomo in nylon nero non passa inosservato grazie al patch DG applicato sul davanti.

This Men’s black backpack in nylon is distinctly noticeable thanks to its unique DG patch.

這款尼龍黑色背包因獨特的DG裝飾變得与众不同。


4


DIVERTIMENTO E IRONIA, LO STILE UNICO DI DOLCE&GABBANA.

IRONY AND FUN, DOLCE&GABBANA’S UNIQUE STYLE.

反差与乐趣，DOLCE&GABBANA的独特风格。

1 - ADORNED RED SICILy BAG

L’iconica borsa Sicily viene reinterpretata con adesivi logo, piccole borchie applicate e un

divertente patch che richiama la parola amore.

This iconic red Sicily Bag is reimagined withbig logo tape, studded embellishments

and a fun “choose love” patch.


标志性的红色西西里包上，通常会印上品牌图标，嵌上有趣的“ choose love ”元素作为装饰。


LADy ELLE

Rivisitazione della linea iconica Elle, rispecchia l’immagine di una donna elegante e contemporanea. Borsa in vitello liscio con inserto Zig Zag in contrasto e metallerie in oro chiaro e tracolla.

Revival of the iconic Elle line reflects the image of an elegant and contemporary woman. Bag in smooth calf with Zig Zag insert in contrast, light gold metallic and carrying strap.

Elle经典造型翻出新意，反映出一位优雅现代的女性形象。光滑小牛皮手袋，带有对比色锯齿形装饰，浅金色五金件与肩带。

1Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 402,00




BIG EAGLE

Una “Big Eagle” caratterizza questa linea funzionale e pratica, in ecopelle e reinterpreta il logo tradizionale.

A “Big Eagle” features this functional and practical eco-leather line and reinterprets the traditional logo.

一只“大鹰”构成这个功能实用的系列的特点，它以人造革制成，对传统的logo作出新的演绎。

5 - Porta documenti / Document holder / 文件包Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 123,00

6 - Zaino / Backpack / 背包Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 205,00

7 - Shopper / Shopper / 购物包Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 197,00

UNA NUOVA ELEGANZA, NATA DALL’INCONTRO TRA STILE METROPOLITANO E CULTURE LONTANE.

A NEW ELEGANCE, BORN FROM THE MEETING BETWEEN METROPOLITAN STYLE AND DISTANT CULTURES.

都市风格与远古文化交相辉映的新典雅。


4

5

3

2

1

6 7


1 - TRAVELER TROLLEy

Traveler trolley blu lucidato a mano in PELLE TESSUTA™, cabina di 56 cm, 4 rotelle con costruzione frameless, scomparti interni con doppia zip, porta abiti e tasche per abiti.

Blue hand-buffed PELLE TESSUTA™ Traveller 55 cm cabin size trolley, 4 wheels, with frameless construction, double zipped internal compartment, hanger for garment bag and pockets for suits..

手工抛光蓝色旅行箱，采用编织皮革™, 箱体尺寸56cm，4轮，无框结构，双拉链内隔层，衣服架子与与隔层。


3 - PELLE TESSUTA™ BUSINESS BAG

Business Bag lavorata a mano inPELLE TESSUTA™.

Blue hand crafted PELLE TESSUTATM businessbag with shoulder strap.

编织皮革™手工制作商务包。


4 - MAXI LOGO TRIPLE STITCH SNEAKER

Sneaker slip on in vitello pieno fiore con elastici incrociati e dettagli di “onde” 3D sulla tomaia e suola di gomma cucita lateralmente e maxi logo XXX.

Slip on sneaker in grained calf leather with crossed elastics and 3D “waves” details on the upper, rubber cup-sole stitched on the side and maxi logo xxx.

全粒小牛皮懒人运动鞋，交织橡皮筋与3D“波浪”细节鞋面，侧边缝纫橡胶鞋底，大logo XXX。


2 - PELLE TESSUTA™ BACKPACK

Zaino nero lucidato a mando in PELLE TESSUTA™ con tasca frontale con scomparti per dispositivi tecnologici e rete ergonomica con tasche trolley.

Backpack in black hand-buffed PELLE TESSUTA™ with front pocket with tech devices compartments and ergonomic mesh back with trolley pockets.

手工抛光黑色背包，采用编织皮革™ 正面隔层配有科技产品格，及符合人体工学的拉杆箱网袋。


5 - TECHMERINOTM SOCKS SNEAKER

Nuova sneaker slip on leggera interamente realizzata in tessuto TECHMERINO™ con pattern in nappa bianca sul lato, lacci elasticizzati e calza interna, suola running ultra leggera.

New light slip on sneaker entirely made in blue woven TECHMERINO™ with white nappa pattern on the side, elasticated laces and sock, extralight running soles.

新款轻盈懒人运动鞋，TECHMERINO™面料衬里，单边白色纳帕皮图案，弹力鞋带，内袜，超轻跑鞋底。


1

4

2

3

5

COLLEZIONE PRIMAVERA ESTATE 2018.ARTIGIANATO, INNOVAZIONE, TESSUTI E STILE ITALIANO.

SPRING SUMMER 2018 COLLECTIONCRAFT, INNOVATION, FABRICS AND ITALIAN STYLE.

2018春夏系列手工匠艺，创新，织品与意大利风格。



SINONIMO DI AUDACE CREATIVITÀ, ELEVATA ARTIGIANALITÀ, TRADIZIONE E SPERIMENTAZIONE.

SYNONYMOUS WITH DARING CREATIVITY, HIGH-LEVEL CRAFTMANSHIP, TRADITION AND INNOVATION.

大胆的创意、高超的手工艺、传统与变革的代名词。


1 - MINI BUCKET

Secchiello piccolo in pelle di vitello azzurra con bordi a taglio vivo, due tracolle, chiusura a coulisse e decorazioni in metallo arricchiti dal nuovo logo Fendi.

Small bucket bag in blue calfskin leather with straight-cut edges, drawstring fastening and metal decorations adorned with the new Fendi logo.

蓝色小牛皮小水桶包，无滚边，束带开合，金属装饰，带有Fendi新logo。


1 3 - CHARM ICE CREAM

Charm in pelliccia di visone e pelle trapuntata, laccio in pelle decorato con bordi smerlati e mini borchie.

Mink fur and quilted leather charm, leather tie with scalloped edges and micro studs.

貂皮与软毛的组合，散发出别样魅力，皮带是齿型饰边，装饰着小铆钉。


4 - MINI STRAP yOU

Tracolla corta realizzata in pelle azzurra e blu, decorata con macro perle bianche.

Short shoulder strap made from light and dark blue leather, decorated with large white pearls.

天蓝色与深蓝色皮短肩带，装饰着大颗白色珍珠。


5 - KAN I SMALL

Minibag in pelle di vitello azzurra con patta e chiusura con doppia borchia in plexi bicolor.

Blue calfskin leather minibag with flap and double-stud fastening in two-tone plexi.

蓝色小牛皮翻盖迷你包，双色有机玻璃双铆钉搭扣开合。


5

3

4

2 - PEEKABOO REGULAR

Borsa a mano in pelle di vitello grigio perla con motivo ramage ricamato, arricchito di borchie multicolor, perle e boccioli in pelle, bordi smerlati dipinti a contrasto.

Pearl-grey calfskin leather handbag with embroidered leaf pattern, adorned with multi-colour studs, pearls and leather buds, contrasting scalloped edges.

珍珠灰色小牛皮手袋，花卉刺绣图案，点缀彩色铆钉、珍珠与皮质花蕾，对比色绣边饰。


2


2 - OPHIDIA

Borsa in tessuto GG Supreme beige ed ebano, nastro Web verde-rosso-verde e finiture in pelle marrone.

Shoulder bag in GG Supreme canvas, inlaid green-red Web stripe detail, trimmed with brown leather.

GG Supreme 帆布肩包，红与绿条纹织带装饰，棕色皮革。


3 - GUCCI TOTEM

Borsa in pelle nera con farfalla in metallo e cristalli applicata e nastro Web verde-rosso-verde.

Top handle bag in black leather, metal butterfly with crystal and green-red-green Web stripe detail.

黑色真皮手提包，金属镶水晶蝴蝶，绿红绿织带。

Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 2.204,00 4 - DIONySUS

Borsa in velluto GG color verde oliva, chiusura testa di tigre con cristalli e finiture in pelle.

Shoulder bag in dark olive GG velvet, tiger head closure with crystals and leather trim.

橄榄绿色双G布包，水晶虎头搭扣，真皮装饰。



AUTOREVOLE E INNOVATIVO, GUCCI RIDEFINISCE I CANONI DEL LUSSO DEL 21° SECOLO.

INFLUENTIAL AND INNOVATIVE, GUCCI REDEFINED LUxURY FOR THE 21ST CENTURY.

创新而影响深远，GUCCI重新定义了21世纪的奢华。

3

1 2

4

1 - GG MARMONT

Borsa in pelle matelassé nera con lavorazione chevron, cuore trapuntato sul retro e chiusura Doppia G.

Top handle bag in black matelassé chevron leather, quilted heart on the back, closure with Double G.

黑色人字纹Matelass 真皮手提包，背后有菱格心形装饰，双G搭扣。


é


TRADIZIONE OROLOGIERA SVIZZERA DAL 1832. ELEGANCE IS AN ATTITUDE.

WATCHMAKING TRADITION FROM SWITZERLAND SINCE 1832. ELEGANCE IS AN ATTITUDE.

源自1832年的瑞士传统名表优雅是一种态度。

sulla mappaon the map地图上的编号

5

1

2

1 - THE LONGINES MASTER COLLECTION

Orologio da 25,5mm con cassa in acciaio,quadrante blu soleil e indici di diamanti. Braccialein acciaio inossidabile.

25.5mm watch with steel case, sky blue dial and diamond indexes. Stainless steel wristband.

25.5mm 精钢腕表，天蓝色表盘，钻石指针，精钢钢表带。


2 - THE LONGINES MASTER COLLECTION

Cronografo da 40mm con cassa in acciaio, numeriarabi e doppio contatore. Cinturino in pelle dialligatore.

40mm timepiece with steel case, Arabic numerals and dual counter. Alligator skin strap.

40mm 精钢手表，阿拉伯数字双计时器，鳄鱼表带。


3

3 - LA GRANDE CLASSIqUE DE LONGINES

Orologio da 29mm con cassa in acciaio e diamanti.quadrante bianco con numeri romani. Bracciale inacciaio inossidabile.

29mm watch with steel and diamond case. White dial with Roman numerals. Stainless steel wristband.

29mm 精钢外壳钻石腕表，罗马数字白色表盘，精钢表带。



1 - JBAG

Maxi shopper JBag soft in vitello stampa cocco con due manici e tracolla.

Faux croc maxi JBag shopper in calf leather with double handle and detachable shoulder strap.

JBag大号购物包，鳄鱼纹牛皮，双提手，有肩带。


2 - SHOPPER BAG

Shopper in midollino e cuoio con due manici e tracolla.

Midollino and leather shopper bag with double handle and detachable shoulder strap.

草编加皮革购物包，双提手，有肩带。


3 - SKIRT

Gonna trench in cotone con cintura abbinata.

Trench-style skirt in cotton with matching belt.

棉质风衣裙，配腰带。


4 - DRESS

Abito chemisier in cotone con spacchi laterali.

Shirt dress in cotton with side slits.

棉质衬衫裙，两侧有开口。


1

2

3

4


SIMBOLO DI qUALITÀ ED ELEGANZA ITALIANA.

EPITOME OF ITALIAN QUALITY AND CRAFTSMANSHIP.

意大利品质工艺的缩影。


5

3

3 - 4810 ORBIS TERRARUM

questo segnatempo adotta un approccio universale, indicando l’ora in 24 fusi orari e riporta anche l’evoluzione del giorno e della notte in tutto il mondo.

This timepiece adopts a universal approach, telling the time in 24 time zones and additionally indicating how day and night evolve all over the world.

地球是此复杂功能腕表的核心，因此得名“Orbis Terrarum”，在拉丁语中，它的意思是“地球”、“世界”或“全球”。此时计采用通用方法，借助万宝龙自行研发的复杂结构显示24个时区的时间，并指示全球日夜的交替变化。


4

1

1 - MUSES MARILyN MONROE™ SPECIAL EDITION FOUNTAIN PEN

Il design trae ispirazione delle iconiche scarpe con tacco alto Ferragamo, che Marilyn indossava e che riflettevano la sua femminilità e sensualità. Il colore dello strumento da scrittura riprende quello del suo classico rossetto.

The design was inspired by the iconic Ferragamo high-heels, which Marilyn wore, reflecting her femininity and sensuality. The colour of the writing instrument refers to her signature lipstick.

缪斯系列玛丽莲·梦露书写工具的设计灵感源自她穿的标志性Ferragamo高跟鞋，体现出她的柔美气质和性感魅力。此书写工具的颜色与她的标志性唇膏相同。饰有珍珠的笔夹的造型令人回忆起她佩戴的珠宝和对珍珠的喜爱。


2

2 - TIMEWALKER CHRONOGRAPH AUTOMATIC

Il nuovo Cronografo TimeWalker deve le sue radici alla lunga storia dei cronometri sportivi professionali di Minerva, rievocando, con il suo design moderno, lo spirito della competizione.

Montblanc´s new TimeWalker Chronograph takes its roots from the long history of Minerva professional and sport stopwatches, alluding - with ist modern design - to the Spirit of racing.

全新的行者计时表源自于密涅瓦专业运动天文钟的悠久历史，并结合了新颖的设计和竞争的精神制造而成。


5 - 4810 WESTSIDE DOCUMENT CASE LARGE

Borsa portadocumenti grande in pelle di vitello con stampa iconica Montblanc e dettagli in metallo lucido color canna di fucile.

Document Case Large, made of calfskin leather with Montblanc’s iconic print and shiny gunmetal hardware finishing.

全新4810 Westside系列将简约设计和实用功能融于一体：此大号公文包以小牛皮皮革制成，饰有万宝龙标志性印花和亮面枪黑色金属质感饰面。


Marilyn Monroe™; Rights of Publicity and Persona Rights: The Estate of Marilyn Monroe LLC. Photo Bernard of Hollywood © 2017 Renaissance Road Inc. marilynmonroe.com

308381_TRE_Rome_Luxury_190x190.indd 1 24.11.17 15:21

MUSESMARILyN MONROE TM

EDIZIONE SPECIALE.

MUSESMARILYN MONROE TM

SPECIAL EDITION.

缪斯系列玛丽莲·梦露签字笔特别版。

sulla mappaon the map地图上的编号

4

4 - GREAT CHARACTERS THE BEATLES SPECIAL EDITION ROLLERBALL

Il cono è ispirato al pulsante del mixer degli studi di registrazione di Abbey Road, il cappuccio alla forma del microfono, la clip ai baffi dei Beatles nel loro ritratto, le strisce colorate agli abiti sulla copertina del disco “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”.

The cone is inspired by the button of the mixing table atthe Abbey Road studios, the cap top by the microphone, the clip by the moustache of the Beatles on their portrait, the colourful stripes by their costumes on the album covers of ‘Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band’.

披头士乐队是乐坛著名的摇滚乐队之一。笔杆尾部的设计灵感源自著名的Abbey Road Studios录音棚混音台的按钮，而笔帽顶部的设计灵感则源自该录音棚的麦克风。笔夹象征着披头士乐队成员肖像的标志性胡须。以漆面笔帽和笔杆上的彩色条纹致敬专辑《Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band》的封面上他们所穿的制服。



1 - PRADA CONCEPT BAG

Borsa Prada Concept in pelle Grace Lux.

Prada Concept bag in Grace Lux leather.

Prada Concept手袋，甄选Grace Lux皮革制成，配有皮质肩带。


2 - PRADA BAG

Borsa in canapa con tracolla rimovibile e pochette.

Hemp fabric bag with detachable strap and pouch.

Canapa 手袋，配有可拆卸肩带。


4 - PRADA SNEAKERS

Sneakers in vitello con patch Comic.

Vitello leather sneakers with Comic patch.

运动鞋，饰有小牛皮漫画徽章。


3 - PRADA SLINGBACK

Slingback in vernice con fiocco in popeline.

Patent leather slingback with popeline bow.

漆皮露跟鞋，配以印花蝴蝶结装饰。


INNOVAZIONE NEL RISPETTO DELLA TRADIZIONE.

INNOVATION WHILE RESPECTING TRADITION.

创新与传承兼容并蓄。


4

2

3

1


1 - VELA SHOULDER BAG

Borsa a tracolla Vela in vitello liscio con dettaglio iconico Gancio oversize.

Smooth calfskin Vela shoulder bag with an oversized iconic Gancio detail.

光滑小牛皮单肩包Vela，具有标志性的大号Gancio细节。


3 - FLOWER HEEL SLINGBACK PUMP SHOE

Il tacco Fiore e il delizioso fiocco sulla punta danno carattere e personalità a questa raffinata e divertente décolleté in vitello verniciato.

Elegant patent leather slingback pointy pumps featuring a chic glossy bow on the toe set upon the sculptural Flower heel, inspired by a classic Ferragamo design.

优雅露跟尖头高跟鞋，鞋头饰有时尚闪亮的蝴蝶结，搭配灵感源自Ferragamo经典鞋款的雕刻花卉鞋跟。


5 - SNEAKER SHOE

Sneaker in vitello e nabuk su una suola in gomma zigrinata. L’opzione perfetta per conferire uno stile intramontabile anche al più casual dei look.

Derby sneaker in calfskin and nabuk on a rubber shark tooth sole. The perfect option for everyday use.

德比休闲鞋，牛皮和磨砂皮材质，搭配橡胶鲨鱼齿鞋底。是理想的日常鞋款。


4 - POINTy TOE SLINGBACK PUMP SHOE

Décolleté in pelle verniciata le cui linee classiche sono rese attuali dal design a punta e dall’imprescindibile tacco Fiore, che dona alla scarpa carattere e personalità.

These sophisticated patent leather slingback pointy pumps featuring the iconic Flower stiletto heel are the perfect pair of shoes in every classy wardrobe.

这款精致的漆皮斜背尖头鞋采用标志性的Flower鞋跟，是优雅衣橱中的完美鞋子。


2 - VARA RAINBOW BAG

Borsa tracolla media con iconico Fiocco Vara, in vitello verniciato nero.

Medium size shoulderbag in black patent leather, a reinterpretation of Salvatore Ferragamo iconic bow.

中号翻盖包，搭配金色Vara蝴蝶结锁扣和金属饰件、拉链内袋、皮革衬里和净高21至23英寸的可调式金色链式肩带，带护肩。搭配中性造型，彰显时髦格调。

Borsa tracolla piccola con tasca sul retro, in vitello verniciato rosso.

Small size shoulderbag with zipped back pocket in red patent leather.

这款标志性小号翻盖包饰有经典Vara蝴蝶结，本季新增彩色背面口袋，彰显现代时尚风范。


5

3

4

ATTENZIONE ALL’UNICITÀ ED ESCLUSIVITÀ UNITA A STILE, CREATIVITÀ E INNOVAZIONE.

STRIVING FOR UNIQUENESS AND ExCLUSIVITY, COMBINED WITH STYLE, CREATIVITY AND INNOVATION.

独一无二，标榜自我。


1

2


1 - TOD’S MOCASSIN

Mocassino in vellutata pelle scamosciata con laccetto tono su tono e suola in cuoio.

Mocassins in rich suede with woven tie, smooth leather trims and leather outsole.

天鹅绒面皮莫卡辛鞋，同色调鞋带，皮革大底。


2 - TOD’S SNEAKER

Sneaker in elegante pelle liscia con suola a cassetta e dettaglio gommini a contrasto.

Sneakers in elegant smooth leather with rubber cupsole and gommini detail..

光滑皮革优雅运动鞋，方格大底，对比色橡胶豆豆细节。

Rome Airport Price - 罗马机场价格 - € 287,003 - TOD’S SUNGLASSES

Occhiali da sole con aste in metallo dall’iconico dettaglio in cuoio intrecciato.

Sunglasses with metal side arms with iconic detailing in leather.

太阳眼镜，金属镜臂，标志性编织皮革细节。


4 - TOD’S BACKPACK

Zaino in ricca pelle scamosciata con tasca a contrasto e accattivante intreccio frontale.

Backpack in rich suede leather with contrast pocket and frontal weaving.

绒面皮革背包，对比色口袋，迷人编织正面。


1

4

2

3

ELEGANZA, ALTISSIMA qUALITÀ DEI PELLAMI E L’ECCELLENZA DEL FATTO A MANO MADE IN ITALy.

ELEGANT LEATHER OF THE FINEST QUALITY, OUTSTANDING HANDMADE SHOES, MADE IN ITALY.

精致优雅，极高品质的皮革，意大利手工制作的卓越体现。



1 - ROCKSTUD SPIKE BAG

Borsa in nappa con mini borchie in platino edettaglio VLTN, Valentino Garavani.

Nappa bag with platinum mini studs and VLTNdetail, Valentino Garavani.

纳帕皮手提包，铂金小铆钉，华伦天奴细节, Valentino Garavani。


3 - SNEAKERS

Sneakers in tessuto e nappa multicolor con dettagliin velluto, Valentino Garavani.

Multicolor sneakers in nappa with velvet details, Valentino Garavani.

彩色纳帕皮与帆布运动鞋，天鹅绒细节,Valentino Garavani。


2 - ROCKSUD SPIKE BAG

Borsa in PVC con dettaglio mini borchie in platino, Valentino Garavani.

PVC bag with platinum mini studs detail, Valentino Garavani.

PVC手提包，铂金小铆钉, Valentino Garavani。


2

1

3

Courtesy Valentino/SGP ITALIA7 sulla mappa

on the map地图上的编号

LA MAISON VALENTINO è UNA DELLE ESPRESSIONI PIù ALTE DEL SAVOIR-FAIRE COUTURE.

MAISON VALENTINO IS ONE OF THE HIGHEST ExPRESSIONS OF COUTURE KNOW-HOW.

MAISON VALENTINO是女装设计最高技艺的表达之一。


2 - PALAZZO BACKPACK

Zaino in nylon con stampa barocco della linea Palazzo con tasca centrale e Medusa sul davanti.

Baroque nylon backpack from the Palazzo line with zipped front central Medusa pocket.

Palazzo系列巴洛克印花尼龙背包，中央大口袋，正面有美杜莎头像。


1 - PALAZZO EMPIRE BAG

Borsa in pelle di vitello con stampa jungle e testa di Medusa centrale.

Dual carry style bag in calf leather with jungle print and central Medusa head.

丛林印花小牛皮手提包，中央是美杜莎蜡像。


3 - PALAZZO BACKPACK

Zaino in nappa della linea Palazzo con Medusa anteriore centrale e borchie oro.

Nappa leather backpack from the Palazzo line with front central Medusa and gold studs.

Palazzo系列纳帕皮背包，正面中央有美杜莎头像，黄金铆钉。


4 - DV ONE BAG

Borsa in pelle di vitello con foglia in pelle ricamata arricchita da borchie oro e palladio.

Calf leather bag with a leather embroidered leaf enriched with gold and palladium studs.

小牛皮手提包，真皮叶子刺绣，镶有黄金与铂金铆钉。


SIMBOLO DEL LUSSO E LIFESTyLE ITALIANO, SOTTO LA DIREZIONE ARTISTICA DI DONATELLA VERSACE.

SYMBOL OF ITALIAN LUxURY AND LIFESTYLE, UNDER THE ARTISTIC DIRECTION OF DONATELLA VERSACE.

意大利奢华与生活品质的标志，由艺术总监DONATELLA VERSACE掌舵。


3

2

4

1


\\

SERVIZI VIP IN AEROPORTO.VIP SERVICES AT THE AIRPORT.机场VIP服务。In aeroporto sono disponibili i servizi dedicati al comfort dei passeggeri in partenza dal Leonardo da Vinci di Roma-Fiumicino. Il Fast track permette al viaggiatore di accedere più velocemente alle aree shopping e di imbarco, con un percorso dedicato per i controlli di sicurezza. Il voucher che dà diritto al passaggio può essere acquistato ai desk InfoPoint della hall partenze T3 o sul sito www.adr.it. Nell’area di imbarco internazionale E, sono presenti due sale Vip: la plaza premium Lounge si trova al secondo piano dell’Airport Mall e l’accesso può essere acquistato direttamente alla reception della sala o su www.plaza-network.com. La sala Le Anfore è nell’area d’imbarco E31-44 e l’ingresso può essere acquistato presso uno dei banchi InfoPoint in aeroporto o su www.adr.it. Entrambe dispongono di confortevoli salotti, personale dedicato, quotidiani e riviste, informazioni sui voli in tempo reale e bar per intrattenersi prima del volo.

Services designed for the comfort of all passengers are available at Leonardo da Vinci-Fiumicino Airport in Rome. The Fast Track service allows passengers faster access to the shopping and boarding areas, with a dedicated passage through security checks. Fast Track vouchers can be purchased from the InfoPoint desks in Departures Area T3 or online at www.adr.it. There are two Vip lounges in International Boarding Area E. The plaza premium Lounge is located on the second floor of the Airport Mall; entry can be purchased at the lounge reception or at www.plaza-network.com. The Le anfore lounge is in Boarding Area E31-44 and entry can be purchased from one of the InfoPoint desks in the airport or at www.adr.it. Both lounges offer comfortable seating, dedicated staff, newspapers and magazines, flight information in real time and bars to entertain passengers before their flight.

罗马菲乌米奇诺列奥纳多达芬奇机场为保证乘客便利，在出发区专门提供了特别服务。FastTrack（快速通道），是专门的安检通道，可以让出发区的乘客更快速地进入购物区和登机口。快速通道的通行票可在T3航站楼出发区的InfoPoint咨询台上或者网站www.adr.it上购买。

在E区的国际登机区有两个VIP候机厅：一个是位于机场二楼的Plaza Premium Lounge候机厅，可以直接到该厅的接待处或者到www.plaza-network.com上购买入场券；另一个候机厅Le Anfore位于E31-44登机区，可以到机场的InfoPoint咨询台或者到www.adr.it上购买入场券。这两个候机厅都具有舒适的大厅，配有专门的服务人员，报刊杂志，实时航班信息，还有咖啡吧，可在登机前小憩一番。

Vuole conoscere la nuova collezione del suo brand preferito? Cerca un orologio? Vuole avere informazioni sui prezzi SENZA IVA? Le serve un'idea per un regalo speciale? Vuole acquistare un souvenir del suo viaggio a Roma? Vuole sapere dove trovare i prodotti tipici italiani? La sua Personal Shopper la aspetta! Al Leonardo da Vinci è attivo il servizio gratuito di Personal Shopper in italiano, inglese e cinese mandarino, con personale specializzato a disposizione di tutti i passeggeri per illustrare l'ampia offerta dei negozi dell'Aeroporto di Roma-Fiumicino, con attenzione ai marchi del Made in Italy e del lusso e alla convenienza dei prezzi SENZA IVA. Sapranno fornire tutte le informazioni sullo shopping e i migliori consigli di moda, accompagnando a richiesta i viaggiatori nei punti vendita di loro interesse. Le personal Shopper sono disponibili tutti i giorni dalle 9 alle 21 nell’Airport mall dell’Area d’imbarco e e facilmente riconoscibili grazie alla specifica targhetta. il servizio è totalmente gratuito e può essere prenotato per email all'indirizzo dedicato [email protected] oppure richiesto in aeroporto al desk infopoint Adr o direttamente al numero di cellulare +39 337 1161979 o al telefono fisso +39 06 659528978, anche tramite i canali Whatsapp e Wechat (id Wechat: AdrpersonalShopper). Visiti il sito www.adr.it.

Would you like to find out about the new collection from your favourite brand? Looking for a watch? Do you need information about VAT FREE prices? Do you need ideas for a special gift? Would you like a souvenir of your trip to Rome? Would you like to know where to find typical Italian products? Your very own Personal Shopper is waiting for you! At Leonardo da Vinci Airport we have a free Personal Shopper service, available in Italian, English, and Mandarin Chinese, with specialists on hand for all passengers, ready to show them the wide range of shops at the Rome-Fiumicino Airport, highlighting the Made in Italy and luxury brands, and with the convenience of VAT FREE prices. They can provide all the information you need and the best fashion advice for your shopping experience, accompanying travellers wherever they wish to go. personal Shoppers are available every day from 9am to 9pm in the Boarding area e airport mall and are easily recognisable thanks to their special name badges. the service is completely free and can be booked via email at [email protected]. alternatively, you can ask at the infopoint adr desk in the airport or call directly on +39 337 1161979/+39 06 659528978. Whatsapp and Wechat are also available (id Wechat: adrpersonalShopper). Visit the website www.adr.it.

您想了解您喜爱的品牌出了哪些新产品吗？您在寻找一块手表吗？您想了解免税购物方面的信息吗？您想购买一件特殊的礼物吗？您想为您的罗马之旅购买一件纪念品吗？您想知道在哪里可以找到意大利的特色产品吗？您的私人购物顾问随时恭候您！罗马菲乌米奇诺列奥纳多达芬奇机场为所有旅客开通了免费的私人购物顾问服务，提供意大利语、英语、汉语服务。专业的导购人员可以向您介绍机场商店内的各种优惠产品，尤其是“意大利制造”产品和各类奢侈品牌，同时还能享受免税价格。他们能够提供机场内所有购物信息并给您时装搭配的建议，旅客若有要求，也可陪伴客人至喜爱的商店中购物。可到E区的新购物中心站楼的新购物中心找到私人购物顾问，他们的工作时间是每日9点至21点，戴有专门的胸牌，很容易辨识。该服务完全免费，可通过邮件或者微信预定，邮箱地址：[email protected]，微信号: ADRPersonalShopper, 也可到机场问讯处 (InfoPoint) 申请，或者直接拨打电话至 +39 06 659528978/+39 337 1161979 。访问网站www.adr.it。

PERSONAL SHOPPER.SHOPPER SERVICE.购物顾问。

AcceSSori e cALzAture / AcceSSorieS & ShoeS /配饰和鞋包

ABBiGLiAmento intimo / underWeAr / 内衣

BOTTEGA VENETA 8DOLCE & GABBANA 12FENDI 30FURLA 34GUCCI 10HERMèS 29MICHAEL KORS 33PIqUADRO 3PRADA 9SALVATORE FERRAGAMO 11TOD'S 27VALENTINO 7VERSACE 25

yAMAMAy 20

BURBERRy 14DIESEL 16ERMENEGILDO ZEGNA 13EMPORIO ARMANI 22FERRARI STORE 6MAX MARA 23MONCLER 24PINKO 18UNITED COLORS OF BENETTON 39

BVLGARI 28DAMIANI 31LONGINES - HOUR PASSION 5MONTBLANC 4OMEGA 26PANDORA 15SWATCH 21ROLEX 32

ABBiGLiAmento e AcceSSori / AppAreL & AcceSSorieS / 服装和配饰

GioieLLi e oroLoGi / JeWeLry & WAtcheS / 珠宝和钟表

SUNGLASS HUT 35

occhiALi / eyeWeAr / 眼镜

MODA / FASHION / 时尚

eLettronicA / eLectronicS / 电子产品

reGALi e SouVenir / GiFt & SouVenir / 礼品和纪念品

pArAFArmAciA / otc / 药店

UNIEURO 36

BONGUSTARE 40 CASA DEL GUSTO - AELIA DUTy FREE 1aVENCHI 19

doLciumi e GAStronomiA, Vini e ALcoLici /conFectionery & Fine Food, Wine & SpiritS / 甜品和美食，葡萄酒和其他酒类

AELIA DUTy FREE 1

proFumi e coSmetici, tABAcco e SiGArette /perFumeS & coSmeticS, toBAcco / 香水和化妆品，香烟和雪茄

LiBri e edicoLA / BooKS & neWSpAper / 书报

PAPER STORE 2

ANTICA MURRINA - AELIA DUTy FREE 1bGAS - AELIA DUTy FREE 1bJUST DESIGN 37MOLESKINE - AELIA DUTy FREE 1bMUSEI VATICANI 17SWAROVSKI - AELIA DUTy FREE 1bTOUS - AELIA DUTy FREE 1b

ANGELINI HEALTH CARE 38

ALTRE CATEGORIE / OTHER CATEGORIES / 其他类别

37 1a

1b

383940

PIANO SUPERIORE / UPPER LEVEL / 楼上

PIANO PRINCIPALE / MAIN LEVEL / 主楼层

Principali sistemi di pagamento accettati nell’Airport Mall: | Main accepted payment methods in the Airport Mall: | 机场商店可接受的支付方式：

VISA - MASTERCARD - AMERICAN EXPRESS - UNION PAy - JCB - ALIPAy - APPLE PAy

Chieda in boutique se è disponibile il suo sistema di pagamento preferito. | Please, ask for your preferred payment method directly in the boutique. | 请直接在精品店中询问您的首选付款方式。

AREA E - MAPPA AIRPORT MALL / AIRPORT MALL MAP / 购物中心地图 - E区

Prin

ted

on F

ebru

ary

2018

rome airport luxury guide - fiumicino

Documents