roemenie di salzburg di- #jah - opac perpusnas

Saptoe 27 Juli 1940

Pangaos langganan Sasasihna f 1,50: sakwart. f 4,50

Loeareun Indonesia . . .£6,—

Pamajaran kedah ti pajoen

Dikaloearkeun koe

Pagoejoeban ,,Pasoendan”

Typ. ,Pengharepan” Bandoeng.

No. 172 Dikaloearkeun 3 lambar

Dina bagian Wakil Pasoendan (R.

di Volksraad sasaoeran kieu :

Basa Djerman

Toean Kerstens langkoeng tingali : dina pangadjaran basa teh aja hartos noe sanesna, njaeta hartos kusosialan. Dina 'boekoe-boekoe sadjarah Neder- land di dinja kaoengel, djaman nagara Walanda didjadjah Pa- rasman, noe hajang disebat (katingalna) djelema sopan teh kedah tiasa basa Parasman.

Di dieu oge nja kitoe: Indo- nesier noe hajang disebat sopan, sopan katingalna, kedah tiasa basa Walanda. Ieu netelakeun, jen dina pangadjaran basa teh aja hartos kasosiala- nana anoe moentang.

Noe djadi alesan kana perloena aiadjar basa Djerman teh, nja eta pataii sareng kaperloean ngoelik oeroesan tech- niek sareng roepi2 pangaweroeh, namoeng, di sagigireun eta oerang oelah poho kana ajana sentiment, noe koe oerang kedah diragangan. Noe mawi Iebah dieu, Isbah oeroesan basa Djerman disebit oeroesan sentiment, tiasa diboektikeun diaa pahamna roepi2 koran Walan- da, oge koe sim koering ka. bandoengau dina tjariosan? sareng bangsa Walanda.

Koe pohara-poharana eta sentiment, doegi ka oepami aja noe ngangge nami Djerma teh, sakapeung mah didelekan. Teu tawisajana sentiment anoe koe pamarentah kedah diragangan. Kahajang sentiment kasebat teh, oerang kedah mitjeun sagala roepi noe ngangge Djer- man, sanadjin oerang ngemoetkeun kana oelikan elmoe pangaweroeh.

(Toean Kerstens: Ieu mah moeng ningal sadjihat, doepi sim koering maksad teh kaua sedjen perkawis deui.)

Danget ieu mah da noe ke- Gdah diragangan koe pamarentah oge moeng eta-etana, sentiment. Noe mawi sakali deui di dieu sim koering moedji kana pamadegan pamarentah tina perkawis ieu. Noedoeh- keun katapisan dina pirgpinan, awas kana kaajaan pakoemboehan, langkoeng ti toean Kerstens.

Oeroetna keur diadjar naon ? ——————

Ajeuna patarosan kadoea, nja eta kangge diadjar naon waktos noe kosong tilas pangadjaran basa Djerman tea. Lebah dieu sim koering ngaharep diadjarkeunana basa Ma- lajoe atanapi basa? Indonesia noe sanesna. Danget ieu tea Giparadjengkeun—malah toean Kerstens koe andjeun ngiring — soepaja antuwis golongan2 Ra- yat langkoeug raketna, langkoeng sabiloeloenganana. Sarat noe pangpentingna kargge kasabiloeloengan anoe dimak- sad teh nja eta kedah pada2 wanoh, terang.

Doepi sarat kangge pada wanoh tea nja koe pada-pada terang kana basana. Kitoe margina, ngemoetkeun ka noe' dipadjengkeun nembe, sim koering nganggap teu kinten perloena di sakola-sakola noe tadina diadjar baga Djerman teh ajeuna mah diadjar basa Indonesia.

Dirg. Muh. Yamin : Zeer goed 7

Sipatahoeman Directie :

Ondewijs.... Oto Iskandar di Nata)

Patali sareng ieu, sim koering bade ngamadjsngkeun patarosanana bangsa Walanda, soepaja langkoeng teleb teurakna kaua tjepil para elid bangsa Europa di dieu, patarosan- patarosan anoc dipadjengkeun dina Alzemeen Indisch Dagblad, kicu oengelna :

Aja sabaraha bangsa ocrang noe bisa njieun soerat koe basa Indonesia, kadjeun noe pangbasadjanna socrat

oge ? Matja soerat, keur ka-

rereaanana bangsa oerang geus katjida hesena: keun tong ditjatoer matja koran

mah. 'Tjeuk saha teu aneh gevra,

di kalangan para pangagoeng

di oerang ngan saeutik pi-

san noe bisa biantara hareu. ' peun radio, kalawan ngagoe-|

nakeun basa noe kaharti koe! pangreana Rayat priboemi ?

Bangsa Walanda agoel magar ahli basa: tapi lamoen |

ngabandoengan kosmaha toe-!

nana kana basa Indonesia, |

makoe djadi bangsa ahli basa ! teh.”

Djoeragan Voorzitter!

Parantos mangtaoen-taoen di dieu teu kinten kirangna ngahargaan basa2 priboemi teh. Ajeuna waktosna kangge njoesoel ieu kakirangan. Ajeu- na, koe teu diadjarkeunana

|

diangge ngadjarkeun basa Ma- lajoe.

ngawangsoelan deui

woord :

»Nimbang tina

gogisch, pamarentah henteu

sawatara elid, soepaja pangadjaran basa Djerman djadi pengadjaran anoe facultatief teh.”

Koe sim koering bade diro-! bah saeutik, kieu: Nimbang tina djihat psychologisch a- reng paedagogisch, perloe, kaleresan djaman ajeuna p'san, di sakola2 pertengahan d.adjar basa Malajoe.

Motie-na d tarima

Toeloejra djoeragan Oto Is- kandar di Nata ngamadjeng- keun motie, noe oge ditawis koe toean-tocan Wormuth djeung De Villeneuve, noe maksoedna menta ka pamarentah, soepaja basa Malajoe diadjarkeun di sakola-sakola pertengahan.

Sanggeus rame debat, poetoesanana motie kaseboet teh ditarima kalawan teu koedoe moengoet soeara.

Tamat

katjida mangmangna rek oe-! B

bisa njoemponan harepanana aj

Handels-och ngen" geus noelis, tjenah atce- tan perang noe ajeuna didjalankeun teh moal bisa lana, koe lantaran moal kaampeuh pibaloekareunana djero waktoe noe katjida sakeudeungna.

R. Poeradiredja R. Ir. Oekar Bratakocsoemah

““———

Hoofdredacteur : Mohai mad Kocrdie

Saptoe 21 Dj. ahir 1359

Pangaos Advertentie Sadjadjar kolom .... £ 0,30

Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,— Pamajaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie Dalem Kaocemweg 42

Telefoon 3852 Bandoeng

Drukkerj ,,Pengharepan” Dalem Kaoemweg 44

Telefoon 8352 Bandoeng

Lambaran ka I Taoen ka XVII

GRISIS DI BALKAN. Roemenie di Salzburg di- #jah

Hertog Windsor - Lloyd George ngararantjang : keur karapihan ?

Hongarye nampa bagianarp didoea kalikeun.

Inggris noendjang Bu Igarye dina ngasongkeun pamentana

Activiteit Hertog Windsor djeung Lloyd George? Ngarurantjang keur karapihan.

Reuter - London. Propaganda pihak Djerman

rkeu geus njebarkeun bedja noe ne- basa Djerman teh djadi aja telakeun magar aja selentingan waktos lowong: sanget sim tjenah Hertog van Windsor koering nja ngaharep ka pa- djeung Lloyd George ajeuna marentah, soepaja eta waktos teh keur meudjeuhna teh disakola2 pertengahanteh jrarantjang keur karapihan.

nga-

soerat-soerat kabar Inggris kabehanana pada ngabohong:

s & keun kana eta bedja teh, malah Panoetoep sim koering bade'jian ti kitoe oge nctepkeun

4 'ketjep- bedja noe disebarkeun koe pi- ketjapan pamarentah tinaper-Ihak Djerman kaseboet bicu' kawis ieu teh. Saoer pamaren-|teh djadi hidji tiri kai tah dina memorie van ant-lagana eta pihak dina rek na-

-radjang ka Inggris. Demi pihak 5 opisil di Inggris ajeuna ngang

1 . djihat gap henteu perloe deui ngabo- psychologisch djeung paeda- hongkeun eta bedju-bedja.

' DA aSa-

Koe Lloyd George koe an- jeun eta bedja teh geus dibo-

hongkeun, nja eta koc sawatara artikel-artikelna noe geus disebarkeun dina soerat-soerat kabar tea, diantarana di noe pang pandeurina noe make Gjoedoel ,,Oerang baris oeng- goel"

Positie Inggris beuki katjida koeatua.

Djalanna peperangan Ajeuna mual bisa lana,

London-Reuter.

Soerat kabar ,,Goeteborgs Sjoefartstidni-

Blokkade Inggris tcrhadep ka Djerman beuki katjida koeatna, sedeng positie Inggris koe teroes ditjoemponan kakoe ranganana koe pihak Amerika Sarikat beuki katjida koeatna: Barisan djomantarana, teu ka-

rana geumpeur, beuki dieu katangen teroes ditohagaan deui

sarta bom2na noe ditinggang- tinggangkeun ka Djerman, ka-

tangen ajeuna mah ninggangna

lain bae ka pasawahan, saperti noe biasa diterangkeun dina communiguena eta pihak

Amerika kocdoe kabaoed.

Kana djoerang pangpera: ngan.

New York, Reuter.

Oerbet ambassadeur Amerika |Sarikat di Berlijo, geus nerangkeun, 'tjenah Amerika tet Gjero tempo genep boelan deu isanadjan koemaha bae oge, ter bisa 'henteu koedoe kabaoed

# kana djoerang pangperangan

D'unggapna katerangan Hearts.

Inggris tangtoe babarengan djeung Amerika - sarikat.

Reuter, Madrid.

KaterangananaHeartssawatara po& ka toekang tea, dianggapna koe pihak di icu nagara tjenah .Amerika-Sarikat teh tangtoe dina makalanganana baris aja di sagigireun Inggris,” sarta eta tindakan nimboelkeun anggapan noe katjida djerona di Spanjol mah.

Atoerun ngirimkeuu minjak ka Europa

Amerika Sarikat.

London, Havas.

Koe socrat-soerat kabar Ing- gris geus dikedalkeun kasoegemaan noe lain loemajan kana

Amerika tina perkara kiriman minjak tanah ka nagara loc- arna teh. Soerat-soerat kabar pada ngabarogaan anggapan, tjenah koe eta tindakan kiriman minjak noe henteu toro- djogan ka Djerman tangtoe baris katjida katahanna, sarta koe kitoena tangtoe baris ngagampangkeun kana blokkade noe didjalankeun koe pihak Inggria.

Eta tindakan dianggapna koe soerat-soerat kabar tea djadi hidji boekti noe tetela tina perkara beuki rupetna perhoeboengan antara London djeung Washington sarta disaroeakeun djeung kateranganana Amerika Sarikat tina perkara ngalegaan deui njieunna kapal-kapal oedara di eta nagara kcur ka loggris.

Perdjandjian Perdagangan.

Inggris - Spanjol djeung Portugal,

Lian ti ngedalkeun kasoege- tindakan noe didjalaukeun koe!

maanana koe tangtoengan Ame rika-Sarikat, oge soerat2 kabar

Inggris teh pada netelakeun kasatoedjoeanana koe diajakeu nana pardjangdjian antara Ing- gris.Spanjol- Portugal, nja eta uoe netepkeun Spanjol kaidinan meulian koemeli djeung barang2 hasil boemi Portugal, noe ka timbang perloe keur kapenti- nganana Spanjol.

Koe ajuna eta perdjangdjian oge djadi hidji boekti — tjeuk kateranganana — tjenah Ing- gris teh ngabogaan pamaxsoe dan ngagampangkeun njoem ponan kaperloean tedana Spa- njol djeung Portugal, sedeng sagigireun eta oge ngajakeun Cuntrole noe keras kana sagala roepa kiriman, noe kira2na ba. ris dipikaboetoeh koe moesoeh- aa.

Hitler djeung kekentong Roemenie.

Rcuter-Berlija.

Koe persbureau Djerman DNB, ti Berchtesgaden, tjenah rijkskanselier Hitler, kamari poekoel 4 sore geus nampi premier djeung minister oeroesan loear nugara Roemenie.

Para kekestong Roemenie kaseboet bieu ti dinja sorena teroes arangkat ka Rome.

Roemenic dibagi-bagi deul.

Ribbentrop rek maksa Roemenie.

Reuter, Boedapest.

Ajeuna geus bisa ditetepkeun, poetoesanana babadamian noe didjalankeun di Salzburg. nja eta tjenah minister oeroesan loear nagara Djerman, Joachim Von Ribbentrop baris maksa ka Roemenie soepaja masrahkeun wewengkonna di 'Transylvanie koelon ka Honga- rye. Noe ajeuna tjan ditetepkeun teh oekoer legana wewengkon noe koedoe dibikeun koe Ruemenie tea bae.

Hongarye teu soegema

Kolosvar (Cluj) koedoe dipoelangkeun.

Noersetkeun anggapanana kalangan noe satengah opi Gjtung noe terang kana sa- langsoeroepna ieu perkara, tje. nah Hongarye henteu ngarasa soegema koe hasilna ieu perkara noe kakara bisa diberes- keun satengahna teh, ari lan- taranana tjenah Hongarye mah tetep meredih soepaja Kolos- var (Cluj), da euhna Trans- sylvanie, koedoe dipasrahkeun ka Hongarye.

Sawatara pihak deui ngabogaan anggapan tjenah Hogarye baris narimana bagianana tea di doea kalikeun: bagian noe kahidji dina boelan Augustus Gjeung noe kadoea dina boelan September.

Tangtoengan Moskow.

1

Demi tangtoengan pamarentah Moskow didieu tetep na- Pohara narik perhatianana |d.

rik perhatian noe lain loemajan.

Sedeng perkara tali mimi- tran antara Hongarye djeung Djerman ajeuna geus katangen sagemlengna. Lian ti eta poeli si di Bozdapest |Hongarye) keur meudjeuhna naloengtik noe njebar-njebarkeun soerat sebaran noe ngandoeng soema nget anti Djerman, malah pa tali djeung eta geus ngadja lankeun atoeranana terhadep ka perkoempoelan noe diang gap boga gawena.

Principena Roemenie Accuord.

Demi noeroetkeun United Press ti Boekarest mah:

Gedena perkara wewengkon noe dipenta koe Hitler ti Roe- menie soepaja dipasrahkeun ka Hongarye teh djadi hidji Gjedjer noe pentingna dina ba. badamian di Salzburg tea, nja eta sntara para kekentong Roemenie djeuag Hitler katoet Ribbentrop. Noeroetkeun kateranganana

Gjoeroe katerangan mah, tjenah Roemenie dina principena nja- tjoedioean kana dipenta we. wengkonna teh, nja eta noe make dasar sili toetoekeuran Rahajat, toer dikoeatkeun koe pertanggoengan, sanadjan Roe- menie mikahajang soepaja Bes- sarabie djeungBoekowina Kaler, noe sawatara waktoe ka toekang ditjitjingen koe balatanta ra Roeslan, dipoelangkeun deui-

Keur barisan soldadoe djeung marine.

Begrooting tambahan ka 6 ti Dept. Marine.

Dina begrooting tambahan anoce ka genep ti Departement Marine diperedih tambahan crediet keur taoen 1910 gedena f 24.950.000.— keur barisan soldadoe djeung f 7.386.000.—keur ongkos2 patali djeung kaajaan loear biasa.

Dina Memorie van Toelich- ting diterangkeun, jen eta dceit teh rek dipake meuli pakakas, saperti mesin ngapoeng djeung noe gedjenna keur ngadjaga di setempat-tempatna (lokaal).

Noeroetkeun taksiran kasar piongkoseunana eta pakarang teh kabeh koedoe aja doeit 69 malioen.

Djero taoen 1940 baris dikalocarkeun 26 malioen, minangka termija mimiti (hal2 anoe sedjen loba anoe dikoerangan). Sesana anoe 43 malioen baris dikaloearkeun dina taoen 1941.

Sabagian gede tina djoemlah kapal oedara, motorboot torpe- do djeung bedil mesin geus dipesen. Anoe sakoerangna oge geus dimimitian didjieun.

Pakarang anoe sedjenna, lamoen sakira bisa dipesen jero tempo anoe sakeudeung

mah, baris menta deui crediet anjar, satjara begrooting tambahan.

SAPTOE 217 JULI 1940 21 DJO:

Sakali deui :

Nilik kana kalangkangna, noe geus nembrak dina soerat soerat kabar, kce pakoemboehan bangsa Walanda mah teu dibageakeun biantara mr. Spit hal ngajakeun weerbaarheids- fonds, dina harti ketjap weer-| baar noeroetkeun paham atawa pamendak andjeunnateh, weerbaar noe lain dina kakoeatan militer bae, tapi leuwih djem- bar.

Doemeh ketjap weerbaar anoe dipadjengkeun koe ede- leer Spit, vice-president raad van Indie mah ngoeroeng atawa baoe? Volksverheffing, ari harti Volk atawa Rayat di dieu,

at-rea, noe biasa diseboet autochthone bevolkiny tea.

Da kahajangna keukcuh semet harti weerbaar noe oeloe- koetek dina kakoeatan militer tea.

Pok bae sawareh mah njeboetkeun :

»Geen cent voor het weer- baarheidsfonds z0oolang niet vaststaat dat dit voor 100 procent voor de aanschaffing van wapenen en andere militaire doeleinden wordt bestecd .."

Sasen 'ge magarkeun teh moal mere, sapandjang tjan ditetepkeun bener mah jen 100 pCt. doeit tina Woerbaarheids- fonds keur meuli pakarang djeung kaperloean militer noe sedjen-sedjenna !

Tjindekna lain tawarevn bae, bilik sarcat kana ketjap-ketja- panena anoe sakitoe tareuasnz mah, kawas moal beunang di- ongget-ongget.

Minangka noe rada leuleus- na teh, njeboetkeun :

. dat het beter ware de tolksverheffing te laten rusten en uit te s'ellen tot normale en betere tijdsomstandigheden."

Mending toerda bae heula tjenah oeroesan Volksverhef- fing (ngamadjoekeun Rayat) mah, toenggoekeun ka djaman normaal djeung djaman noe aja mendingan.

Maksoedna noe teu kaoeni dina kalimah: Bukat djelema, eling teh ngan sok sapandjang keur soesah: ana poelih, poho bae ..

Antoekna pisan, oepama bener sakoemaha anoe kabatja dina koran Walanda, magar koe toean goepernoer Djokja mah, dipoerstelna mending di- pingkar bae saroepa-roepana fonds teh, publiek sorangan noe baris milih, kamana soe- kana, ka mana rek ngeusiana- na, oepamana :

1. Steunfonds Holland.

2. Militair weerbaar Indie.

3 Economisch wecrbaar Indie.

Djadi, fonds keur noeloengan ka nagri Walanda, noe nepi ka kiwari taja pidjalaneunana bisa prak noeloeugan tea, sapandjang Nederland digenggem Djerman. Fonds noe 100pCt. keur kakoeatan militer di dieu, tjara noe dimaksoed di loehoer djeung fonds keur kapesatan economie nagara, noe antara sedjen2 kakoeroeng koe ketjap Volksverheffing.

Djeung — tjeuk bedja tea mak — mr. Spit oge ngarem- pagan kana paham menak Djokja teh.

Padahal, kahartina wintjikan di loehoer teh darareukeut kana basa aing-aingan tea, moe- jarkeua pakoemboehan di dieu antara sakoerang-koerangna tiloe roepa golongan:

1. Noe dina kaajaan koema ha bae tetep tjondong ngoelon : ieu koe pakoemboehan oerarg kabandoengan golongan mana- manana.

2. Golongan noe ngarasa tibrana, ngarasa mocdjidjatnu sagala roepa pagawean, koe katohagaan militer (di dieu) woengkoel, sedjen2 oeroesan teu dipalire atawa emboeng malire oemoem terang golongan noe koemaha-koemahana.

KMADIL AHIR 1359

Samboengan Telegram

Noe kakaboeran naringgalkeun Roemenie.

Ngedalkeun kateu-soege- maanana.

Reuter, Boekarest.

Bedja noe disebarkeun koe radio di Kieff netelakcun perkara ,,atoeran noe didjalankcun di tapel wates," tjenah geus narik perhatianana kalangan pihak pamarentah Roemenie, Noeroetkeun — katerargununa omroeper eta siaran radio, sawatara reboe noe kakaboeran ti Roemenie ocnggal pot teh teroes bae raboel ka wates nagara Roeslan sarta sada- tangna ngedalkeun kateusoe- gemaanana kana lakoena pama rentah Roemenie noe sukaw pang-wenang.

3. Golongan katoena

noe ngarasa ngarasa ren

di antarann ecoromie-na: ieu, nja bangsa oerang boektina, Rayat bangsa Indonesiers noe ngabangoen lapisan pangkundelna ngoedag bilangan sirah !

Kaharti ari noe geus kocat economie-na mah rek soengkan oetjoel sen hidji oge, da poegoeh—sanadjan — loembrahna bakat djslema tara socgema koe noe geus aja—direndeng- keun djeung noe tinggaleun tea, geus pangmadjoena, tinggal ngadjaga noe geus ajana, kox benteng djeung pakarang, kakoeatan militer vemoemna. Gambarbiasa bae, saanoena.

saanoena, sacukeurna-saeukeur. na, sakapentingan-sakapenti- oganana.

Teu aneh, da kitoe noe enggeus-enggeus oge, noe ku

-toekang henteu djeung tara digeureuh.geureuh, teu haji ng bue ongkoh, da poegoeh pada-pauda boga kiblat sora. ngan, toeman dina pasoelang- krahna kapentingan.

Ajeuna oge, digoegat soteh, bongan bae geus mimiti kade. nge hawar-hawar bae mah noc oear-ocar ngadjak sabiloeloe: ngan, ngadjak rempoeg-djne koeng saoejoenan, keur kasan. tosaan Hindia-Walanda, nga- rakrak pager njaeurandjuerang, mitjeun hahalang antar: roepa-roepa golongan bangsa, bakoena antara noc diseboet blank djeung bruin.

Sarat ngahidji tea, sansdjan kaasoep penting, malah noe pangpentingna, teu kalis koe nlozdeung" njeboet ,,Indonesier" woengkoel, noe biasana njeboet plnlander" teh, teu kalis koe da- ek dioek babarengan di ,eerstc rang” pakoemboehan bae dj.s t, tapi oge koedoe silih har- gaan kapentingan, kaboetoch, tjara lebah dieu Rayat-rea noc rea katoena, toena economina oepamana.

Ditjokot tina karoekoenan ieuteh, karoekoenan noe tjeuk ieu-tjeuk ieu ajeuna kat:ida

perl tea.

Tina katohagaan nagara oge, kapan kcerang koemaha tetcla kasaoeranana mr, Spit, lebah ngagambarkeun kakocatan noc lain ngan kakoeatan militer bae, tapi oge kakocatan eko nomi, kakoeatan batin, kakoeatan pakoemboehan djeung ka- boedajan.

Oepama fonds tea nepi ka rek dipisah-pisah kitoe, asa ka- lebar-lebar ketjap marahal di- monjah-monjah, tjara lotsver- bondenheid, — saamhoorighcid dja.rd,

Lantaran oepama dibagi bagi, hartina ngagoendoek-goendoek gusi pakoemboehan, lain kabeh eusi nagri tina silih toeloe. ngan, silih ajoenkeun kahajang djeung silih djoengdjoengkeun kaloenggoehan.

Ana aja golongan noe pro- Steunfonds Holland woengkoel, aja noe pro-Militair weerbaar (Indie) wnoengkoel, aja noc pro- Economisch weerbaar (Indie) woengkoel, nja patoelajah tca ngaranna teh. Mb. K.

SIPATAHOENAN aa Ge Pa oa RRRRapaann

Lian ti eta omroeper kaseboet ditetelakeun deui tindakan ka maranehanana koedoe diomean deui, jantara: lamoen henteu djigana pamarentah Roesla, nimbang perloe ngs- @julankeun atoeranana di tapel wates,

| ggris moendjang pamentana Bulgarije.

Ka Rocmenie.

United Press-London.

Noersetkeun bedja noe katampa ti kilungan noe njekel kakawasaan tjenah pamarentah Inggris ka pamurentah Bulga- tije geus ngedalkeun kapanoe- djocanana Lana pamentana eta 1 ka menie, tina per-

Dubruedsja kidoel tea. Didinja ditetelakcun, tjenah

Inggris moal bisa noendjang kana pamentana Bulgarije sa- toengtoeng pusanggoepan Ing: gris ka Rocmenie masih keneh kceat, surta sawatara waktoe ka tockang koe pamarentah Koe menic surangan gcus ditjocpar keun.

Lian ti eta katerangan Ing- ii eboct bicu dikalocar

ireng djeung diajakeunana gempoengan di Salz burg.

Ditarimana koe Bulgarye, Kulawan kasoegemaan.

Reuter, Sofia.

Kalangan pertjajacun di Bul gye netelakeun tjenah pamarentah eta nagara kaluwan make djalan diplomatiek ks Inggris geus netel keun jen perkara toendjanganana eta nagara kana pumenta Bulgarye perkara Debroedsja kiduel tea buris ditampa kelawan kasoe gemaan. Lian ti cta oge diterangkeun deui, koe eta tindakan teh henteu rgandoeng hart robahna dasar tangtoengan Inggris.

Eta kalangan keneh ogegeus netelakeun, tjenah dikedalkeun- ana tangtoengan Inggris ter hadep kana eta perkara baris aja hasIna, limoen pamarentah Roemenie geus tangtoe bi- loekna ka nagara ,as" djcung njoeparkeun pasanggoepan- Inggris.

Roeslau sasadiaiin.

Panggilan keur opsir serep djeung opsir

ne ngarora.

Reuter-Moskow.

Kalawan make plekbiljet geus dioemoemkeun panggilan ka sakabch onder-opsir serep Gjeung para opsir noe ngarora.

Lian ti eta oge sakabeh la- i noe oemoer ti 19 nepi ka

50 taoen, noe entjan katjatet- keun (kausoep oge banysa Po- len, noe araja di West Oekra- jiene, Karelie djeung Bessara bie) kocdoe gagantjangan ngasongkeun dirina.

Njieun pabrik patrom di Afrika Wetan

Diwangoen commissiena

Nairobie, Havas.

Kalawan opisil- geus diwa warkeun, jen para goeperncer ti Afrika Wetar, noc ajeuna keur meudjcuhna ngajakeun conferentie, geus ngabenoem commissie noe kapapantjenan naloengtik perkara bisa henteuna di Afrika Wetan ajeuna diadegkeun pabrik patrom.

Rek diwangoen nagara merdika anjar

Bretagne

London, Reuter,

@Noeroetkeun bedja noe disebarkeun koe D.N.B., tjenah Bretagne sarengsena perang baris diwangoen hidji staat noe matjakal sorangan, toer make basa sorangan. Demi noe kawengkoe ka dinji

teh nja eta lima provincie di Parantjis beulah koelon.

Noe begalan pati

Operatie R.A.F.

Naradjang Djerman

London - Havas.

Koe ministerie oeroesan pa- ngepoengan geus diwawarkeun, jen sanadjan kabeneran hoe- djgn angin, dina malem Kemis kamari kapal-kapal oedara Ing- gris tch teroes ngadjalankeun pansredjangna ti awang-awang ka Djerman.

Sunadjun kaajuan hawa sakitoe gorengna panaradjangna noe didjalankeun ka palabocan Emden, Wilhelmshaten djeung Hamburg katjida njoegemukeu- nana, tcu beda ti panaradjang

nkeun ka pabrik yal oedura di Wismar djeung

endora nja kitoe deui ka 1 kapal oedara tjai di

Borkom djeung Texel.

Gibraltar ditaradjang deui,

Nepi ka 30 menit.

Gibraltar, Reuter.

1 opisil geus di- mkcun, kapal2 oedara chna kamari isoek geus

varadjang deui Gibraltar ti .W:M32. Waktoe eta kota di- bomburdeer, noe lilana nepi ku 30 menit, aja sawatara bom a06 ditinggang-tinggargkeun ka a bagian ti karang noe aja didinja. Karoeksakan”teu sakoemaha

malah oge taja djelema nos maot atawa tatoe djadi wadal- na.

Convooi nee ditaradjang Djerman.

Pangakocan djeung bantahanana.

London Reuter.

Dina communigue nose dikalocarkeun koe Admira!iteit Ing- grs ditetelakeun, tjenah noeroetkeun wawaran pihak Djer- man mah, aja1l kapal, djoemlah oekoeranana 43.000 ton noe geus dikaleboehkeun koe kapal- kapal oedara Djerman , dina waktoe pog mangkoekna nara- radjang convooi moesoehna (Inggris) di Kanaal, malahlian ti eta oge aja sawatara kapal deui noe raroeksak.

Koe communigue Inggris tea diterangkeun deui, jen eta bedja teh kaleuwihan' teuing.1 Demi saenjana kapal-kapal noe harita balajar dina convooi aja 71 kapal laleutik, dibarengan koe treilers 'Inggris, sarta sababaraha kali ditaradjang koe sawatara"'abroclan kapal-kapal cedara Djerman, sedeng masing. masing abroelan diwangoen koe koerang leuwih 30 kapal ocda- ra. Lima kapal leutik oekoeranana kabeh djoemlah 5.104 ton harita nepi ka kaleboehna, sedeng lima deui noe sedjenna oekoeranana 5.133 ton kapaksa dikandaskeun.

Actie R.A.F. di Afrika

Hasilna hade

Reuter, Cairo.

Koe wawaran noe dikaloearkeun koe Royal Air Force kamari nctelakeun, tjenah kapal ocdarana geus naradjang ka tempat panjimpenan barang- barang di Massaua. Bum noe ditinggangkeunana ninggangna ka tempat noe djadi boeboe- lananana.

Sakabeh kapal oedara Inggris noe naradjang maroelang deui kalawan salamet,

Koe bombers Blenheim geus didjalankeun opat kali panaradjang ka district Macasca. Bom noe keuna ka noe ditoe- djoelkeunana teh nja eta kana hanggar djeung lapang marine.

Demi kapal oedara ti Afrika Kidoel bisa nalingakeun kaajaan moesoehna di Moyale kalawan meunang hasil hade, malah oge lian ti eta naradjang ka mobil2 noe aja di tengah djalan ti Moyale djeung Buna. Sawatara mobil gorobag harita keuna kue bom.

Bangsa Parantjis di Mesir

Baris tetep noendjang Inggris

Reuter, Cairo. Koe comite bangsa Parasman

LAMBARAN KA

Merdika Lio 25 -

R6, Sogria SOEMANTI 4.o. ranoxars Teletoon 832 -

Kanggo sagala panjawat dina waos, baham sareng goegoesi. Nampi: tomos: 8 — 11 endjing2. Sareng noemoetkeun perdjangdjian

I No, 172 TAOEN KA XVII

Bandoeng

— 430 — 6.30 pasoronten.

noe diadegkeun di Cairo geus ditetepkceun hidji resolutie noe eusira netelakcun, kalawan meunang sora noe gembleng, eta p.lak geus mctoeskeun baris ncroeskeun peperanganana di-

giren pihak Inggris. ta comite cge gcus ngirim-

keun telegram ka djendral De Gaulle, eusina ,,netelakeun ka- pertjajaanana pihak nagara Sa- rikut uhirnu baris meunang kuocenggoclan."

Kapal Meknes tea.

Noe katocloenganana

London-Reuter,

Noeroetkeun bedja noekatampa pangpandeurina ti kalangan opi sildi London,tjenah djoemlahna para opsir djeung bawahana- na nce leungit lantaran ditor- yedona kapal ,,/Meknes" tea aja 9 opsir djeung 374 bawa- hanana. Ngan bae sanadjan maranehanana leungit noeroetkeun sangkaan mah tangtoe baris barisa narepi ka basisir nagara Parantjis.

Keur ,,Royal Australian Air Force”

Geus aja 125.009 vrijwilligers. Reuter, London, Noeroetkeun bedja noe dise-

barkeua koe Radio Sydney djoemlahna vrijwilligers nve ngasongkeun dirina keur Royal Australian Air Force teh geus aja 125.000 ocrang.

Beulah Wetan

Dasar politiek kabinet Konoye

Disahkeun. 'Tokio, Domei. Kabinet Japan kamari for-

meel geus ngesahkeun kana dasar politiekua pamarentah ajeunz, nja eta noe ditetepkeun koe premier Pring Konoye tea.

Ngenalkeun Minister oeroesan loear nagarana

Domei, Tokio. Minister oeroesan loear na-

gara Japan noe anjar, Yosuke Matsuoka, kamari geus nampi 31 wawakil di plomaten nagara loear, sarta diantarana oge kaasoep ambassadeur Amerika Sarikat Joseph C. Grow.

Missie perdagangan Japan Tas ti Italie

Domei, Manchuli Ambasadeur Naotake Sato,

voorzitter ti missie perdagangan Japan ka Italie, mangkoekna pubeubeurang geus datang ka Manchuli via Siberi serta poc kamari teroes nga: djoegdjoeg ka Harbin, dina perdjalanan moelang ka Tokio.

Sato harita henteu bisa ne- rargkeun nanaon tina perkara

tangtoenganana Djerman Gjeung Italie terhadep kana tanah djadjahanana nagara2 Sarikat di Asiu Wetan.

Embargo Amerika Kana barang keur ka Japan 'Tokio, Domei. Tjoeroe katerangan ti minis

teriv veroesan logar nagara Japan, dina wektoe conferentie djeung pura wavatil socrat kebar geus nerangkeur, tjenah nepi kaaeunamasih keneh tjan aja katetepan perkara bedja2 noe disebarkeun koe soerat2 kabar magarkeun Amerika Sa- rikat ngadjalankeun emb:rgo kana kiriman beusi boeroek djeung minjak ka Japan teh, ngan bae lamoen eta bedja tea enja, tangtoe pihak Japan baris ngajakeun reactiena noe keras,

Lian tieta oge diterangkeun devi, tjenah pihak wawakil diplomatiek Japan di Washington ajeuna keur meudjeuhna nga- kalan meunang katetepan naha bener henteuna eta bedja, ngan bae masih keneh tjan uja hasilna.

Roeslan Finland. Henteu ngasongkeun ulti- matum.

London, Reuter. Diplomatieke correspondent

Reuter meunang bedja tjeuk bedja noe katampa koe London ti Helsinki, tjenah bed,a noe soemebar netelakeun magar Roeslan geus ngasonkeun ulti- matum ka Finland menta soe paja kaperdjocritanana dide-

geus dibohongkeun.

Kapal silem Italie. Djadi wadal,

Rome.Reuter. Noeroetkeun wawaran noe

dikaloearkeun koe pihak gege- den Italie netelakeun, tjenah hidji kapal silem Italie henteu

SN

r

Pangaos: Sp. 15 Tabl, f 1.50 " " f 2.50 . $ 1350 » 8. 551

Com. 30 t1,25

Toko Fujino, Kosambi “ Satob. . » Hakata, Soeniaradja « Nakamura, Kenoman 40 . Kamiya, Tjitjadas kis ya. Tj

moelang deui ka pangkalanana.

Sageuj aja noe ngahadja njiar pitjilakaeun Kce margi eta, oepami doegi ka apesns, teu damang - ari margina

mah naon bae — perjogi dilandongan. Kitoe deui noe kakeunaan ..panjawat kotor" kedab enggal-enggal

dilandongan. Margi ageung pisan babajans sareng pobara ojixsana. Oelah talangke deui, pesen ti ajeuna keceb ,.Takur". leu landong noe teu kinten moestadjabna. Barang prak oge dilandongkewa, njerina ngiranga. Sarta teu lami oge. sae pisa: (Radicaal-dipasmi sareng sker-ekarna). Parantos sami-sami ngangken sareng ngesabkeua kana kemauhanana

sadajana bangsa noe parantus dilandongan koe ,.Takor".

Importeurs:

,R. O5AWA & Ca,” Semarang Pekodjan 50 — Telf. 50. Tiasa ngngaleuh ti toko-toko Japan,

Agent-agent di Bandoeng :

» Nipponkang, » Tokyo, » Sakura, » Nanco,

mobilsatie devi, koe Helsinki -

SIPATAHOENAN LAMBARAN KA I No 172 TAOEN. KA XVII SAPTOE 27 JULI 1940 21 DJOEMADIL AHIR 1359

PARANTOS MEDAL:

“Rasiah Rampog Bogor" 'Tjisaroea noe digalahkeun tina perkara manehna geus neunggeulan ka toea kampoengna.

Tj. noe dina papariksaanana

Kota

SOEGANDI Dewi Droepadi, lain Dewi

Karangan: NANIE

( Pangarang : »Rasiah Geulang Rantaj”) poelisi ngakoe teroes terang, sarta waktoe dipariksa koe

Med. Docts. Arts. DALEM KS0OEMWEG No 15 (MOSKEEWEG No. IIA)

Kcenti. Landrand oge tetep verang. Pajoeneun boemi Djoeragan Hooldpangocioe Bandoeng.

Dina karangan djocragan keun saperti pangakocan ma- Teletuon No, 1594.

Soeria di Radja noc muke .|nehna dina papariksaanana | Marios sareng ngalandongan roepi-roepi kasawat djoedoel | anata-Basa, di poelisi, ditibanan hoekoeman|) Maradjian anoe bade babar sareng njepitan mc

ea dengda f 20,—. SOLLUX sareng HOOGTE: mocat dina sip. mangkockna, aja kakaliroean djenengan, anoe koedoena Dewi Droejadi anoc Zendings - Lagere

Waktos marios, saban

dinten damel:

Endjing-endjing taboeh 7.30 — 9 30.

Ka noengan tjaroge ka Penduwa Nijverheidsschool voor Sonteu taboeh 5 —630. aa teh, di dinja aityittk Meisjes, Dinten Djoem endjing-endjing. dinten Ahad sareng dinten

wi Koenti. anoe dimoseljakeun, noemoetkeun perdjangdjian. Sanadjan henteu matak robah

kana toedjoel pamaksoedunanu karangan, katimba 4 perlac ditetelakeun doui di dicu.

Moegi ditawakocp

Salah djam'laa atawa noe nga djingdjiogua

Rek balandja henteu toe- loes.

bowe ieu teh aja Jampira"

keun miti tg. 1 n.b.d Augustus baris mampa deui pimoerideun pikeun kelas T, "Dircetricena ieu sakola teh

Mej. A. M. Netelenbos di Pu-

Dina Sip. pikeun para lang- gauan di djero kota Bandoeng

nja eta wawaran ti Zendings- j 1 di

Tiasa diangkir ka boemi

datang). Eta anoe lima dalang teh

masing-masing dibere waktoe

wajah koemaha bac. 2197

TEA AR AE NEON ANA LRT REI DERAS)

"dalang, ngan bae dalang Oening |soembangan Alg. Ned. Steun- ti Rantjackek lantaran aja ha- langan (minggocng), teu bisa

comite nou geus katarima koe Javasch: Bank di Bitawi aja f 54.910,80.

anoe cug katampi koe Java- Djadi djoemlih Ajamleh doeit

| 1 i satengah djam sewang pikeunische Kank | di satawi teh

Mevr. P. di Houtmanweg sirkaliki 93.B miotonkeun pangabisana, nja|geus f 5.371.997,7u

no. 8 kapaksa henteu toeloesj eta anoe mi:niti ditjoba teh 1

rek balandja ka Pasar Haron IKA tina mimiti manggoeng (moer- Perkara Dokter bangsa I

teh, sabab noeroetheua laporan " wa) kaluwan kabeh koedoe Djerman

poelisi powe kamari, sanggeus Lain di Pocngkoerweg, | njokot dj:djer ti Astina. Demi Lowongarana menta

manehna datang ka pa: doritna f3—, aja noe 1jop Doeka saha djam'lna atuwa

noe ngadjingdjingua pang nepi ka aja noe bisa njopet teh, sabab noeroetkeun katerangan mevr. P. ka poelisi, eta doeit f3, — teh diwadahan kana tasch sarta ieu tasch diteundeun kana djamil noe didjingdjing koe manehna.

s Pasoendan di Batawi geusjK: anee ar Kama Itempat noe ajeuna, di Poeng- (sana tina perkara ,moerwa," 6 Laporan poelisi. Kibire: Tantesekal, nari en) eoentosdgan Ibllas (Kama Keerwee D3 | Poeng Ika hareup eta dalang2 teh ba-|koe dionslakan na para dgkto- i

Dina tanggal 25 Juli) geus dimoepakatan koe Goe. 3 ris ditjnba deui tina perkarajren bangsa Djerman tea ga-

Nan ka sap ai " Ipernoer Pasoendan tina hal Meh aja sarcboc perak. bobodoran para pawongan gantjangan ngangkat devi koe

5 ParingaN tjara2-na ngadjalankeun paga- ijeung perangna Poerabaja|para doktoren noe aja di ieu

K.H.V. di Tamblongweg 31 lapor ka poelisi jen doeit manehna noe diteundeun di djero koper reana f 12 aja noe maling.

Boedak leungit.

W. matoeh di Gang Joeda 8418c poepoelih jen anakna ngaran D. oemoer k.I. 13 taoen leungit.

Noe dikadek.

K. alias A., oerang Gang Lebe geus aja noe ngadek,

Pangaosna f 1,

Kangge laagga un Sip. f 075

Enggal pesen, bilih seepeun !

Adm: SIPATAHOENAN

Bandoeng.

weanana diaa mangsa ieu. 3. Pagawean komisi anoe di-

pasrahan naloengtik hal bocah- na pagawean N. V. Stichting tot aankoop van particuliere Landerijen, patali djeung kaajaan ajeuns, kapaksa ditoenda, |s

4. Ngarasa handjakal, pedah dina pingpinan L BD. henteu aja bangsa Indonesier anoe miloe mingpin.

5. Poetjoek Pngosinan Pa- soendan sakeudeing devi ngarasa perloe ngadatangan sakoe. liah tjabangna.

Balans ,.Ihtiar Kamadjoean" nepi ka punoet pelan Mc 194: teh aja f 63 djoem lahna.

Reana doeit simpenan aji ,52, Titipan f $

e f?3592, Bouwfonds f 170,01 djeung kacentoengan Ibagi seuneur) aja f 926,96.

Sadjaba ti eta Verlies- en Winstrekening-na noedoehkeur isn djoemlah ongkos-ongkosna Gjeung roepa-roepa kaloearan

aja f 1.103,26.

tapi Grooie Lengkung.

Noeroetkeun bedja noe ka-

tadina baris dibueka di Poeng coerweg 25 teh, lantaran ka tida pisan lobana para nonoman nve merenta diasoepkeun #jadi moerid, ajeuna mah baris diboeka di Groote Lengkong x0. 74, nja eta di gedcng noc henteu leutik teuing saperti

Oclah maen kartoe.

Sababaraha djelema g-us di tahan koe poelisi, sarta sang- zeus dipangnjieunkeun proczs. verbasl teroes didjagragkeun ka Landgerecht, lantaran di- salahkeun tina perkara maranehna geus babarengan maen kartoe.

Etang-etang koedoe majar ,tong" ka Landgerecht, sang 3eus dipariksa saksi saksina, kabeh ditibanan hockoeman dengda f 10 sewang.

tampa koe redactie, IK A noe

lalakonna mah heuteu dikoe- doekeun make lalakon itoe-ieu, sakadaekna bae, nja eta: dalang Soeradi njokot lalakon »Toeranggadjati," dalang Wi- karma:

Tjakraningrat,“ dilang Soma: lalakon : ,, Malingresmi" djeung dalang Tata: lalakon ,.Prata- jaksa."

Kadjaba ti ditjoba pangabi-

ngajonan wadija Astina Garapan Commissie anoe se-

djenna, njaeta dina samangsa- mangsa aja wajang di N.I.

wan teu disebarkeun) pikeun sadjam lilana, koedoe njoba djeung ngabandoengan pedara-

katimbang perloe diomeanata wa dirobah, nja bisa keneh di-

lalakon ,,Pramaditu," dalang Kaja: lalakon ,,Batara

R.O.M., dina samemehna (kala-| C€.

nana dalang katoet tatabeuha- nana ngoeroeng noe njoraana- na, sarta oepama dina ,,manggoeng" djero sadjam aja noe

ajakeun robahan djeung diomean,

Noe djadi ,,Commissie" nga-

gayantjangan dicusian Lid Bale Rajat djoeragan

Abdul Rasjid geus njanggakeun patarosan ka pamarentan, nja eta patali djeung dionslahanana para doktor bangsa Djerman tina kapangkatanana di pagawean Nagara.

Patarosanana : a. Nuha pamarentah, keur

kapentingau oemoem, ngang. gap henteu pzrloe koe ajana lowongan noe dilantarankeun

nagara noe djadi Rahajat Ne- derland ?

b. Aja sabaraha djoemlahna lowongan teh ?

Sabaraha oerang disem- lahna artsen Rahajat Neder- land noe dina waktoe ajeuna masih keneh tjan ngabogaan pagawean ?

Raspoetin Indonesia.

Koengsi dibedjakeun, jen koe dakwaan doea djelema geus ditangkep hidji doekoen biadab di Gang Kepoe-binnen. Sang- geus eta doekoen ngaringkoek

sarta teu kanjahoan saha noe Didensda 1 70,— Paling domba di Sadoe $ di boei, anoe dakwa beuki

ngadekna mah, lantaran di Kadjaba noe dihoekoem pan- Commissie van Auditie djalankeun kawadjibanana noejraboel.

tempat noe keur'aja rarameanldjara ti 30 nepi ka 60 pot| Lantaran maling domba ta N.I.R. O.M. mimiti. njaeta diua Malem Re-| Ngaran Radjib oerang (hadjat) di Gang Lebe keneh. (lantaran perkara maling, bura|tanggana ngaran A. . bo noe anjar kaliwat, waktoeSoenter dakwa, jen alo kapo-

Tatoena dina beuheung gede|maen djeung nce oedar-ider(f3,25, oerang adoe ng (Ajeuna koe N.LR.O.M. gevs |galang Soehaja dipake di N.I. 'nakanana awewe geus digang-

sarta ngawatirkeun. dina waktoe peuting, di antara |geus ditahan koe Po: » Miadegkeun .Commissie van|R.O.M. kalawan ngagarap lala-|goe kahormatanana koe eta

97 djelema noe didjagragkeun|lantaran manehna n .|Auditie” anoe diwangoen koe|kon samboengan ,.Soeria Ning-|doekoen, waktoe manehna rek ka Landgerecht teh aja doea|roes terang, ieu perl para djrg. Moech. A. Affandie, gt". menta obat panas. Anoe sedjen

Gempoengan poetjoek pingpi-|noe henteu ditibanan hoekoe-|rors didjagragkeun ka .|Abas Natadiningrat djeung deui ugaran Satem geus ditipoe

5 man djeung tiloe noe dipoen-| raud. hot Kartadinatn, anoc mak. Salah kabeh doeitna f 7,50. Ieu kadjadian

nan Pagoejoeban Pasoendan |doerkcun papuriksaanana, Poetozsan Lundrand,M. noete- | oedna ping N.I.R.O.M. ngija | ywal ti saoerang noe dipoen-|teh geus leuwih sabbelan, tapi

»Autara“ ngabedjaan, malem Minggoe n.a.k. di kantor H. B. Noe sedjen-sedjenna mah

kabeh dihoekoem dengda ti £1,— nepi ka £70,—, lantaran

tep ngakoe teh ditibanan hoekoeman lima boelan pandjara

keun eta ,,commissie" teh, nja »ta pkeun ngomesn djeung igaloesan panjebaran (kiriman)

doerkeun, noeroe!keun papariksaanana Landgerecht Bandoeng 61 djelema noe didjagragkeun

kakara ajeuna wani bebedja, sanggeusna si doekoen nza- ringkoek dipandjara. (S.P.)

Pasoendan Bandoeng geus(roepa2 perkara palanggaran, wajang golek goena kapenti-| dina powe kamari teh memang $ diajakeun gempoengan ko2 H.B. |sarta noe didengda f 70, - teh Vergadering Ihtiar Kamadjoe- | 86an kacem dangoe saoemoeM- Isajah kubeh sarta teroes diti- 8

Pasoendan, kalawan dideugdeug | hidji soepir vrachtauto noe loba an ya, soepaja pikeun ka hareupna | pangan hoekoeman. sakola Kartini £

koe sakoemna anggota H.B. 'teuing mawa moeetan. . beuki tambah njoegemakeun, No lantaran maling djeung Awalan &

(Anoe mingpin ieu pasimoan Peuting ajeuna mimit, poe- Noe kapilih kana elidna eta ngagasab teh 30 nepi ka 90 Rek ngamimitian diboeka 4

dir. Oto Iskandar di Nata, Kabeh perkara paling koel 7 Perkoempoelan Ichtiar Commissie tiloeanana oge ka- powe pandjara, ari roe lanta- dina cursus ajeuna. 5

V0orz. HB. Kamndjoean baris ngajakeun Le| timbang bangsn ahli" djeung| ran roepa2 palanggaran dengde Ngamimitian dina taoen cur 1 Anoe dibadamikeun, kadjaba| Aja tiloean noe noeroetkeun |denvergudering taoenan di ge- | masing2 pada ngabogaan gara|ti £ 1— nepi ka f 20.— hoe- sus anjar noe bakal datang, #

ti oeroegan roemah tangga, vonnis landraad — Bandoeng |dongna,.Himpovnan Soedara.» van satopekua-satopekna, sa. kosa hang, e nja etal Augustus, di Bogor f

dibadamikeun deui kalawan hidji-hidjina Gitibanan hoekoe:| noe baris dibudum'keun aju |pertina bae oepama dina wa- | buris diboeka sakola roemah $ asak sagala roepa kaajaan man pandjaralilara5,7 djsung Itoedjoeh roepa, sarta kud jang: djrg. Affandie kapapan- & tangga anjar, nja eta sakola &|

pagoejoeban Pasoendan patali/4 boelan, nja eta: pilihan Pangoerovs djeung Ve-| yenan nalingakeun djeung ngo Indonesia Kartini. Tempatna eta sakola El

Gjeung kaajaan ajeuna, di anta-| 1. S. oerang Lembang, lanta- (rif catie.Commissie oge baris | mean (pedaran) noe djedi da di gedong anjar di Feitweg. |

rana: ran maling domba bogana E,Ingabadamikeun hal voorstel |langna, djrg. Abas tina perka-| Nge katarima ka bestuurs- Perhatian noe katangen njoe- | 1. Tina hal verslag2 sanggeus harga f 1,—. voorstel, ra tatabcuhanana djeung djrg headoni, gemakeun malah noe ngasoep- y

disahkeun bisa diterangkeun,| 2. E. asal ti Baros |Soeka- Ihot tina perkara noe njora- Tiloe ti Djawa Tengah. keun moerid oge meh taja ken- 5

jen kabeh badan2 Pasoendan, boemiJ, ssbib maling kareta inang, njreta nalingakeunnoe| Kanidat anoe katarima ka datna. Tu :

Baperti BPP, BEP, BP, RPP, |mesin bogana D-J,S. hangad| AI Ittihadiatoel Islamijah. | ijudi »dioeroe sendenna", soe-| axuja bistir di Batawi ti Djaway y kan Hera di dieu og? perloe : BAP, Studiefonds dj.s.t. ajajf 107.50. onja dalang, tatabeuhan djeung | Tengah aja tiloean, nja eta para diterangkeun, jon di kalangan F

dina kamadjoean, boh dina 3. O. matoeh di Padjagalan- oeroesan doeit, boh oeroesan|weg noe geus maling papan

Boemangat djeungorganisatiena. | bngana T.K.J. di Gang H. Sarip 2. Ka Centraul Advies Bureau' haga f 0,50.

ea KI

Ngadegkeun barisan nono man.

Koe alpoekahna Al Ittihadia: toel Islamijsh (A.LL) tjabang Bandoeng ajeuna teh geus dia degkeun nagoejoeban pikeun para nonoman ti golongan A.LI kalawan make ngaran Bari

Ijoeroe senden teh djadi loe-

ioe naringgang kana wirahma.

Ka djaba ti eta, pagaweanana

:taCommissie teh koedoe milih lalang2 unoe tatian ngaranapan pisan maen di NI.R.OM- itawa sanadjan anoe geus njo- rang maen di N.I.R.O.M (ha, reupeun microfoon) oge tapi djr. R.M, Marjono Danoebroto,

Ass. Wadana alg. recherche di Pekalongan, R. Slamet Tirtosoe-

broto, Ass. Wadana Grabak (Kedoej djeung M. Kaboel alias Kamil Sastrodihardjo, Ass. Wa- dana Wedardjeksa (Rembang).

Djakarta bestuurna perkoempoelan sakola kaseboet bieu ajeuna tehaja robahan, nja eta koe lirenna njonja M. Kieveron-Tacoma patali djeung padamelanana, djeung sering ngantoenkeun Bo- gor. Eta kapangkatan, vice- presidente, ajeuna geus dieusi deui nja eta koe Raden Ajoe Soerjadjanegara.

1 san Ittihadijatoel Is |perloe keneh diomean. 2 ea

lamijah (BL) Diadi pikeun ka hareupmah|Roeslan meuli enteh Indon :

Bandoengsche Apotheek Demi rengrengan pangue mes aa dalang anjar (begin-| Sapandjang bedja noe ka- Accijas bako ditaekkeun. 3

roesna B.l.I. teh saperti dilneling) aooe dipake di N.I-Itampa koe Aid ajeuna di Ba- Geus ditetepkeun oendang- 5

me handap ieu: R.O.M. anoe kalawan tatjan |tawi geus didjalankeun babada oendangna. 7

Voorzitter Ahmad Agoes, Vi- |aisahkeun (goedgekeurd) koe|miar. ngatoer pesenan Roeslan.| Kalawan opisil ti Bogor geus

MIRAH ! ce Voorzitter Aje Oesman, Se-|noe djadi Commisie. Ari noe dipesenna nja eta teu|diwawarkeun : 1

cretaris sajoeti Jahja, Secre | Sawatara peuting ka toekang | koerang ti5malioenpondenteh.| Ajeuna geus ditetepkeun

Sa taris ka Il Tojib, kenningmeea-|eta ,,Commissie” teh geus prak | Biasana mah meuli entehna teh oendang2 keur naekkeun accijus i

e enggal ngalalajananana, ter Ma'moen Sabaudi. ngajakeun pertjobatin milih da- | ti Amaterdam, tari merata) te - Ong Hanana kaga '

lang di Studio N.I.R.O.M. Ban-|rang koemaha nasibna Amster- |petan ak

tangtos matak soegema. dog A5, garta anoe dipilih|dam ajeuna. Djadi kapaksa ngagoenakeun sawatara ata" 2

Perkura neunggeulan tocn kam: | kabehns aja lima dalang, anoe Roeslan ngarongkong ka Bata- za Hana Ba as lan: F: 2 . Aa 3

Groote Postweg 9 Tel: 668-669 poeng. ae Muat pe sakicu harengheng- i Soma ti Tji i Nederlandsch |na.

BANDOENG Disengda (205. Tibabat DA ama d aa alasan Ieu oendang2 ngamimitian

1815 Landraad 'Bandoeng geus|Tjigebar (Kabehna mah anoe| Noeroetkeun — verantwoor, didjulankeunana dina tanggal 1

mariksa perkarana Tj, ora ngkoedoe ditjoba teh aja genep ding ka 47, tambahna doeit September 1910.

V.O.R.L.

Zender YDH 1 Golfl. 85.96 Meter.

Senen 29 Juli 1940

1700 1730 1800 18,30

1900 1930 20.10

Lagoe Krontjong Lagoe Soenda Lapoe Hawaiian Berhenti Lagoe Foenda Lagoe Krontjong Peladjaran Gamelan dzr gedoe-g P.M.H B.I. Toetuep.

“Selasa 30 Juli 1940

23.00

1760 17.30 18.00 18.30 1900 19.30 2010 20.15 20.30 21.00

Lagoe Djawa Lagoe Kionijong Lugoe Soenda Berhenti, Lagoe Gsmbang Kromong Lagoe Melajoe Membalas soerat2 Lagce Barat Lagoe Soenda Pidato dari hal bahssa »Soenda" oleh toean R.I Adiw djaja dari ,Sekar Pakoean" b.hagian Ka- soesastran Lagoe Dj.wa Toetoep.

21.30 22.00

N.ILR.O M.

DJAWA BARAT

Senen, 29 Juli 1910

Bandoeng II 192. Batavia II 197, Priok Il 61

O.C0 Tanda waktoe. Pemboeka an

6.03 Lagoe Minangkabau 630 Berita Pers 645 Lagoe Bali 1.0 Tanda waktoe

Lagoe Tionghoa modern 715 Berisa Pers — oelangan 1.30 Toetoep,

Bandoeng Il 192 12.00 Tanda waktos, Pembceka

an

12.02 Tjelkmpoeng Djawa (I) oleh , Sri Sworo," dipimpn oleh S. Atmoredjo

13.15 Berita Pers 13.30 Tjelempoeng Djawa (II)

Oleh ,,Sri Sworo" 14.15 Berita Pers — oelangan 14.30 Toetoep.

Batavia II 197, Priok II 41,5 12.00 Tanda waktoe, Femboska-

an 1203 Siteran Djawa (I) oleh

»Roekoen Agawe Santoso" Pemimp n: Svekardi

1315 Berita Pers 1330 Siteran Djawa (II) oleh

Rvekoen Agawe Santoso" 14.15 Kerila Pers — oelangan 1430 Toetoep.

Bandoeng Il 192, Batavia 11 197, Priok 11 61

1200 Tanda waktoe. Pemboeka an

17.03 Isi programma 17.05 Oentoek Pandoe — Ge'aran

P.I. Bandoeng 1745 Gamelan 18.00 Konsert boenji-boenj an

oleh ,Studio Urkest." re mimpin: Atoengan

19.00 Hai Covim — tentang pekerdjaan dan toedjoean Covim

19.20 Strijkorkest ,,Belloni" 19.30 Berta Pers 20.00 Tanda waktoe

Pemandangan oemocm oleh t. D, Koesoemaningrat

20.30 Lagoe Hawaii 2145 Moesik yang kh'em 21.00 Tembang Tjiandjoer oleh

Neng 'mong, divantoe oleh Idi dan Nji Idas

24.00 Toetoep.

MEDAN YDX 42

(Djam Sumatra Octara) 7.00 Tanda waktoe. Pemboeka-

an 1.03 Lagoe Melajue 7.30 Lagoe Mesir 8.00 Toetoep.

YDX 42 17.00 Tanda waktoe Pemboeka

an 17.03 Gamboes 1730 Lagoe Tam | 18.00 Lagoe Hawaii 18.30 Doenia Sport-— versiag

oleh t. Jahja Jacoeb 18.50 Lagoe Harmonium oleh

»Cantilene modern Harmo- nium Orchestra." Pemim- pin: S.M Jusuf

20.00 Toetoep

SIPATAHOENAN

214 terkenal di selorroe doc dan terpordit betioestdjabann

oleh segala bangsa Dalam pr boleh kecinggak

RISA DAPAT RELI DI SAGALA TFMPAT

Selasa, 30 Juli 1940

Bamduenp II 192. Batavia 11 191 Priok II 61

6.00 Tanda waktoe. Pemboeka an

6.03 Gambang kromong 630 Berita Pers 6.45 Lagoe Ambon 1.04 Tinda waktoe

Lagoe Batak T 5 Beriia Pers — oelangan 130 Tuctoep.

Bandoeng 11 192 1210 Tanda waktoe. Pemboe

kaan 1203 Krontjong 12.30 Lagoe Soenda 1300 Moesik y ing kh em 13.15 Berita Pers 13.30 Lagoe Minangkabau 1400 Lagoe Arab modern 1415 Berita Pers — oelang:n 14.30 Toetoep.

Batavia 11 191, Priok Il 41,5 1200 Tanda waktoe. " embueka

an 1203 Krontjang 1230 Lagoe Soenda 13.00 Moesik y.ng kh'em 13.15 Berita Pers 1330 Lsigoe Minangkabau 14,00 Lagoe Arab modern 1415 Berita Pers — oelangan 14.30 Toetoep.

Bandoeng II 192. Batavia II 197, Priok II 61

17.00 Tanda waktoe. Pemboeka- an

17.03 Isi programma 17.05 Ketjani soenda nianjian Nji

Mas Djoedjoe. Pemimpin : Dioehr

18 30 Kitab Indjil — Pembitjaraan cineroes oleh O C RO

19.00 Lagoz M:nado 1930 Beria Pers 2040 Tanda waktoe

Adat Isriadat Kraton Dha- lem Soerakaria — oleh t Mr. R. M.T. Tirtodiningrat — Siaran studio S. R.I.

2020 Gamelan M ngkoe Negaran 1040 Krontjong oleh ,.The Gol

den Star “ Pemimpin : Kwee Tjin Kie

22.00 Muesik Yang Khiem okh ..Toeng Nam," Pemimpin : Lie Ton Fie

2400 Toetoep

MEDAN

YDX 42

(Djam Sumatra Octara)

7.00 Tanda waktoe. Pemboeka- an

1.03 Lagoe Canton 730 Lagoe Minangkabau 8.00 Toetuep.

YDX $$

17.00 Tanda waktoe Pemboeka- an

17.03 Non-stop krontjong-concert 1745 Boenga Rampai Deli oleh mParsij Ronggeng Melajoc

DENGEN MATA MEREM U bisa beli satoe

HORLOGE ELECTION sebab tjoema ada sstoe

kwaliteit sadja jaitoe :

DJAM CHRONOMETER BER- M-SHOER JANG BERDJALAN

DENGEN | SATOE

Soeda dapet bintang

GRAND PRIX

anoegrabar jang terbesar.

Mintalah ini Merk! 200

Ba ai

Medan," Pemimpin: Azz Laticf

19,00 Lagoe Soenda 19 30 Lagoe Arab 20.00 Tortoep

v.020N

Zender Y Li & Go'flengte 89,82 M

Senen 29 Juli 194

1009 Ruepa2 lagoe Krontjong dan Srambuel

1100 Rocp:2 I-gre Soenda k0 » lagoe Djawa 1230 Roepa2 legve Melajoe Se

brang 13.00 Roep:2 lagoe Hindustan 13.30 Rosepa2 lagoe Arab mo

Gern Berhenti. Rvepaz lagoe H waiian

lagoe Lelocrjon lagoe Soenda

Roenaz lapoe Gambang Kromong Roepa? lagoe Tionghoa Krontjong Orkest Resmi" atis pmpinan 1 Sachlan dengan njanj'an Miss Em- my dan kleine Elsje

14.00 17.00 17.10 , 8w 900

1930 20 wu

Berhenti Sel 80 Juli 1940

Roep22 lagoe Ara Roepa2 lagoe Melajoe Se berang Rocpa2 lagoe Hindustan

1130 lagoe Soenda lagoe Djawa

Roepa? lapoe Krontjong din Stamboel Roepa2 lagoe Tiong Hoa Rvepa2 lagoe Gambang Kromong Berhenti. Roepa! lagoe Kronijong dan Stamboel Rvepa lagoe Hawaiian

lagoe Ambon Roepa2 lagoe Soeada Ke tiap: Rsepa2 lagoe Bodoran Kato,rak Djawa atas pim- pinan Khi Mas Hadisoe- gOndho dengan disinaeni oleh Mbok Mas Hardjodi- moeljo Berhenti.

18.10 1830, 19.00

19.50 10.00 24.00

Dr. KOSINGPOO ARTS

Merdikaweg 2 - Telef. I4I - Bandoerg Ngadialankeun practijk oemom noeloeng noe babar, pasjawat moe rangkalh sareng ranjawat di lebet Nampi tamoe: 7.0 — 10 endjin,

130 — 6 sonten

Tiasa diangkit iraha bae. 2

GEDIPL: VROEDVROUW Ida Wedaringsih Dialan Emong 139/368 Tiikawao Tell : 2406.

Serat kintoenan

Kangge Publiek.ngawoed ka ano0 aja di tanah Priangan.

Saha-ssba anoe ngadamelna tja'ik bae enggal katingaina siga sepoeb, tot. tna margi koe ganggoranana panjawst angkeng, rheumat ek saren wasir. Sanes bae kitoe, namoeng oge standjeunna hamo tiasa psodjang Isewa....

Koe margi kitoe, et1 ranjawat teh kedah dibasai dj boet katoet akar: »karna sangkan paramaos bebas tina cta ganggoe-n OBAT KOBAT: KAMADIAJA

«angge pameget sreng DJAM )E GALIAN KAMARATIH kangge istri, pangaos | pak 3 cent, anoe sxtra moeng 5 cert

Leueut dna sabn dnten Senen - Kemis sorpados salamtna t-tep sehat Sireng awet anom, Oepami henteu aja karaosna artos panggaleuhanana kenging disorhoenkeun deui.

Anoe nawis di handab ieu parna-

tos ngadiegdjoegan kana kamat-ha- ! nana Djamoe Sariawan tjap Batari Soeprasa

Satevatjanna neda- djadjamoe anoe | kasebat di lozhoer. poen anak awakna begang sareng lemah prs»n. namoeng sjeuna sa- arantos neda eta djadjamo- awakna montok, sebat sareng goem- bra

Sim koering hatoer noechoen ka firma PENA"

(w.g.) E. Roeskardji Semarweg 129 |66 — Bandoeng.

Djamoe sariawan 1 pak 5 cent sareng ka saban anoe ngagaleuh nany gel ka

- sajagi listei nga'ocarkeun getih bodas) pangaos moeug 50 cent sareng parantos noeloe»g ratoesan djalmi anoe katerap koe eta panjawat,

K .ngge saniskanten pan'awat, sa- teuatjanna ngagaleuh landong ka senes toko, dongkapan beula ka sim kce ing anoe tangtos masih: ngan tjoekoep sareng sa amina ngitjal landong nganggo pangaos anoe ngen- tengkeun ka soegri anve ngagaleuh,

Firma , PEN Astana'anjarwea 26 Gr. Postweg West 240 BANDOENG

589

|

| Pangaos satahapan, sareng batikna tangtos njoemponan r

LAMBARAN KA I No. 172 TAOEN KA XVII Na MN ANNUNNI

ON SENNANAAAA BEA ah. toerkeun reboe nochoen ka Ns MODE-VAKSCHOOL ,,MEvR. OEY HIN LIANG”

Kebon Djatiweg 98E — Bandoeng. “1noe ngawoeroekanan ka abdi margi parantos kenging ezamen sareng diplomana: sadjabina ti kitoe enggal sareng radjin padamelanana,

Baktos abdi te 2274 mu

RR IN! Soenedang

Oelah bingoeng.... masih Keneh tjekap sajagian

Firma BatiruanoeL SAMPOERNA" Noorder Passarstraat 16 — Telef. 1108 Bandoeng

Njoemponan kana pamoendoet sadaja para langganan. Kagindingan sareng kasoegema'an tangtos bakal sampoerna.

Sindjang PONOROGO, DJOCJA, anoe toelen babaranana, henteu matak bosen ngaranggona. Kanggo sadaja golongan.

Kwaliteit kasar sareng noe sae, dasarna tina bahan bodas.

kapalaj. Hidji hidjina Productie Indonesia anoe ternama. Kanggo itjalkeuneun deui kaoentoenganana njoegemakeun.

mu Enggal tjobian, ngadamel perhoeboengan. — ——

Mutsen & Ketog Oedeng- Winkel

| PA, SOEMEDANGWEG 94 — NDGENG

NGITJAL SARENG NAMPI KONGKONAN : Kopeah & Ketoe-oedeng

Ongkos ngadamel Ketoe Cedeng: ! oedeng djanten bidjt F0.75 ak 1 ordeng djanten doea f 1,30

Nganggo wiron tambib f0-10 6. Padamelen wantoeo disbenkeun,

ea aa SAN .. Auto-Rijschool ,K HOUW" Chinese Kerkweg 11 — Telf: No. 3825 — Bandoeng.

Sim koering hatoer oeninga jen adres anoe kasebat di loehoer tiasa nampi pimocrideun kangge soegri noe palaj kagoengan Rij- bewijs Auto atanapi Motorfiets kalawan didikan anoe seueur pangalamanana szenggal-enggalna.

Mangga tjobian soemping ka adres di loehoer. Pembajaran enteng sareng waktos njarios ti

taboeh 7 doegi ka taboeh 8 endjing? a.l »...»...2 siang

aa ee Mina

De aanloop Uw vrije tijd is de aanloop tot 't volgen van

za

COUPE- STENO- & TYPECURSUS 3X1V, uur per week f 2,— per maand IX.» »250 » » EX» n..» "3— on.»

Spoedcursus ,, 5— »

an «PRAXIS" INSTITUUT Soeniaradjaweg 36A. — Naast Satoh — . Bandoeng.

aa ang

IN.V. Centrale Hulp-, Spaar- en Hypotheek- Bank. Hoofdkantoor: Bandoeng (Landraadweg 3).

Bouwkassen (rentelooze leeningen), Spaarkessen,

Deposito's, Giro's,

Hypotheken 2189 en andere bankzaken. Kantoren: Batavia — Bandoeng — Malang — Solo — Ma-

kassar — Menado — Padang — Palembang.

TOKO INTEN MOESTIKA PASAR BAROE No. 98 — TELEFOON 5712

BATAVIA-C.

2 FILIAAL BANDOENG BATAVIA-C, GR. POSTWEG 43 PANTJORAN No. 25 TELEFOON No. TELEFOON 1126 Kamasan klas I. 'Ngadangdosan roepi? djam.

an Ran »BOEKOE PANGADJARAN

BASA WALANDA.-SOENDA" Karangan L. A. LEZER di Bendoeng

Koe artos f 2,— atawa f 2,20 keur loear Bandoeng, oerang kenging 4 djilid, boekoe pangadjaran, noe eusina compleet, sareng ditanggel kana enggal tiasana. EMOETKEUN! Kalintang handjakalna saoepami oerang oenda noe teu atjan tiasa basa Walanda, teu merloekeun ngagaleuh

kana ieu boekoe, margi basa Walanda teh kenging oge disebatkeun hidji kontji pikeun pamoeka lawang kana sagala roepi katerang. Koe margi eta enggal ngagaleuh ti ajeuna ka Toko ..

DE BOEKENBEURS L. A. LEZE GR. POSTWEG t/o SOCIETEIT CONCORDIA-— BANDOENG.

»Sipatahoenan" Telef. No. 3352.

Saptoe 27 Juli 1940

Lambaran kadoea

Poelo-poelo mandaat

Jap Poelo-poelo kaseboet teh nja

eta kapoeloan Carolinen djeung

Marshall, noe djaman perang

doenja didjabel ti Djerman

teroes dina reres perang di-

pasrahkeun ka Japan. Djaba

ti poelo2 kaseboet di loehoer

teh, Japan dibere devi poelo2

Mariaven, iwal Guam anoc

djadi bageanana Amerika-Sa-

rikat. Sesana, poelo2 Micone-

sie djeung Gilbert bagian Ing-

gris. Djoemlah reana poelo2 man-

daat Japan teh henteukoerang ti 532, noeoepama diitoeng

legana oekoer 830 mijl pasagi.

Noe panggedena poelo Ponape,

di kapoeloan Carolinen, lega-

na 145 mijl pasagi, ari noe

pangmadjoena dina "- kaekono-

mian, poelo'Saipan. di kapoe-

loan Marianen legana 71 mijl

sagi. Ratoesan deui noe sedjenna,

teu koerang-teu' lzuwih. ti titik

laleutik dinaambahansamuedra anoe katjida legana. Perenah-

na paboerentjaj, dina lahan

anoe teu koerang ti 2700 mjjl

lacet pandjangna ti kaler ka

kidoel. Ditilik tina' 'djihat kaekono-

mian mah poelo-poelo kaseboet

teh meh taja hartina pisan: lain ngan koe laleutikna (ha-

reureut: atawa padjaraoehua

bae, tapi oge dilantarankeun koe angar tanahoa.

Hartina noe penting

Da noe penting mah Gitjokot

harti clmoe peperanganana,

poelo-poelo kaseboet teh pen-

ting pisan perenahna keur di-

djieun bebenteng tengah sagara,

ngadjaga laoetan Azia-wetan,

tina bahaja panaradjang naga-

ra loear, atoeh djaba ti kitoe,

oge bisa dipake pangkalan ka-

koeatan keur naradjang nagara

deungeun. Lantaran merenahna dina li-

liwatan perdjalanan perdaga-

ngan #noe. katjida pentingna,

sarta salawasna terces-teroesan

ngahoedang perhatian ahl: el

moe 'perang di Amerika,“Ing-

gris, Australie djeung Neder-

land. Koe kapesatanana bangsa

Japan,-ieu poelo-poelo teh dji-

wana katjida nambahanara.

Hasil bocmi anoe babakoe nja

eta gocla, alkohol tina melasse

@mbangsa goela, fosfaat, koprah @jeung lacek garing.

Saipan di' Marianen, djadi

urng hasil goela, lantaran

aja kontrakna. Ieu pacesahaan

teh didjalankeunana koe mas-

Ikape noe oge dipiloean koe h Japan, maskape

noe poerah ngepak tanah

djeung ngepak hasil patani anoe

merdika..Pagawena kabeh bang.

#a-iapan, -Gekoeran hiroepus|

katjida -handapna. “Djoemlah- Gamleh di eta poelo-poelo teh

aja 70.000 bangsa Japan.djeung,

50.000 bangsa priboemina nge

(Anoe penting teh paoesahaan

fonfaat, ari paoesahaan-ngala lsoek bangsa Japanjhenteu pen-

ting tjara paoesahaan ngala

laoek bangsa priboemi. (Perdagangan, babakoena aja

ditangan” bangsa! Japan, di- el koe maskape, tapi teu

gakpemaha hartina. Keur oe.

rang Japan, tani teh djadi

Iheban hiroep noe pangpenting-

Kau poelo-poelo teh perenahna Ikekoeroeng koe wewengkon

ja Japan, -sarta- mehvikabeh Ieasilna dikirimkeun ka Japan,

barang-barang noe asoep

ge sabalikna, meh kabeh “ti n.

#Nagara-nagara ance njang- poelo.poelo mandaat teh

u dikozdogleeua' ngem- Mengkcun lawangna, model

- 8.

Kaajaan Rayatna

. Koeatoeran-atoeran kawara- san bangsa Japan anoe didjalankeun di ieu poelo-poclo teh, Rayat aslina anoc ka tockang- toekang katjida ngoeranga- nana, ajeuna mah meh dina angger. Tapi, ocpama tea mah ka hareupna husil bisa naza- bahan bilangan, moal henteu, pasti koedoejkaloear tina ling.

koengan kaekonomian ieu poelo. poelo. Koe atocran politiek

anoe ajeuna didjalankeun koe Japan, ocrang priboemina teh moal henteu kana djadi barang koepana, lantaran pangaroeh ti loear tea.

Keur nagara? loear, pentingna jeu poelo2 teh dina harti Pacific-politiek noe internatio- naal. Palajaran antara icu poelo2, sagemblengna aja dina tjangkingan Japan, pagawean

noe ngalantarankeun djadi

katjida tarabahna bangsa Japan kana djadjalanan kapal. Per- hoeboengan kapal antara teu

poelo2 djeung Japan, didjalan. keunana koe maskape kapal

Nippon Yuschen Kaisha."

Ngan saeutik pisan kapal? sedjen nagara mah noengadon

balaboeh ka poelo-poelo kaseboet teh

Pangapoenganana

Ti Japan teh diajakeun per-

hoeboengan awang-awang, toer

los ka poelo mana bae, taja

noe ngaleuwihan lalakon 1000

mijl. Ngan Japan di lebah dieu

mah noc tabah bener kana

kaejaan hawana, kana kaajaan ombak hawana djs.t.

Noe leuwih penting tea, lain

koe ajana kasantosaan-kasantosaan teuing, tapi leuwih ta-

bahna, kana kaajaan. Koe pernahna woengkoel oge

geus ngandoeng harti katoga- an: ongkoh da teu tetela be- uer hal diajakeunana roepa-

roepa kakosatan mah. Palabocan Port 'Tanapak, di

Seipan, digedean, oge keur ka-

pal-kapal nagara loear bedjana mah, noe sapandjang katerangan woengkoel ngoedag ka-

pentingan pacesahaan goela. Di Marakal oge, di poelo Pa-

lau-di.Carolinen, ajeuna geus kapanggih alesan ekonomina, sanadjan saroea bisa djadina

dipake njantogaan kakoeatan Oge. Anggapan oerang Oestra- li mah, Truk di Carolinen djeung Jaluit di Marshall teh tjenah ditohagaan, tapi boekti2 anoe tetela teu njampak. Prang? waragad dipake

ngomesn palaboean2 djeung

njieunan lapang2 pangapoe- ngan, nepi ka ngahoedang tim-

boeroe ka Mandzat-Commissie anoe-mancuh”di “Volkenbond, lantaran disangka keur katohagaan kaperdjoeritan.

Kanjaan :ange-tahoga ema an Noesgaenjana.mah kieu : Japan njangking poelo-poelo

mandaat kaseboet teh, noe per- nahnu sakitoe paboerentjajna, keur kaloenggoehanana di Azia- wetan ngandoeng harti anoe katjida pentingna, penting dina

Gdipakena ngadjaga panaradjang moesaeh, ti. mana bae djolna mah. Toeloej deuih, penting pikeun dipake naradjang, ka 'beulah koelon ka garisan per- djagaan Amerika-Sarikat, ka kidoel ka -Australie djeung

Nieuw-Zeeland atawa ka beulah

wetan djcung: kidoel-wetan ka

djadjahan2 Inggris, Parantjis

djeung nagara Wal nda.

#Poelo2:kaseboet :teb.ka Japan mere kasempetan, soepaja oepa-

ma.tea mah nepi ka perang

djeung Amerika-Sarikat, bisa

megatkeun perhoeboengan Amerika “@jeung "Philipina, me-

kiriman? -karet djeung gatan Himah-ti-negera2-Malajoe. ya ten npndintankemeta etoras: Iilartley Grattan dina Asia) Na F

Sport

Badminton Bandoeng.

I.B.B. djeung ,,K.W. Fonds"

Ngamimitian dina pot Ming- goe noe -kakara kaliwat, tempatna di baan Tjikawao- weg No. | geus diajakeun Open -Badmiaton - Tournament. koe alpoekahna Internationale Badminton Bond Bandoeng, nja eta beubeunanganana keur njoembang ika . K.W. :Fonds.

Perhatian kana eta badminton tournament katangen-katjida pisan gedena, malah koe kitoena .geus. ditetepkeun sangkan ieu pertandingan tereh rengse, baris diajakeunana cenggal-aenggal pod Minggoe, malah perloe oge sorena ngamimitian ti poekoel 3,30. Demi tempatna angger (di dinja h:e-

Noeroetkean.sangkaan pihak pangoeroesna bisa djadi pertandingan finalena baris diajakeunana - dina tengahan boelan Augustus kadoca.

Lian ti eta oge perloe dite. rangkeun, jen ngamimitian dina pos Minggoe noe bakal datang, 28 Juli, oge groep Dames baris ngamimitian -ngajakeun-open |tournsmentos. :

Indonesia

Soekaboemi

Lain noe ti Soematra

| Gedong babah Ringgit” atawa Villa Berg & Dal noe anjar2 icu pisan dipake panjimpenan-boeangan oerang Djer- man — di Soekaboemi — noeroetkeun katerangan pandeuri, lain -tangkepan asal ti Soe- matra, tapi saenjana Gongsol Djerman ti Soerabaja, sapoetra garwa. Didjaga keras 'koe politie2, noe saged sapakarang- na. Malah Inin bae saboedeur pakaranganana dipager kawat tjoetjoek, tapi dina lawangna oge aja tanda , dilarang masoek."

Rame deui

Kamari ieu mah sakola Poli- tie teh tiiseun sakeudeung, lantaran kira2 aja 200 moetid- na (Indonesiers) noe dibordal. keuo, dianggap geus tamat pangadjaranana. Ajeuna mimiti rame deui saperti sasari, |geus ganti koe moerid2 anjar ti Vorstenlanden djeung sedjeu2 tempat, noe reana kira2 nandi- ngan ka noe geus dikalocarkeun.

Actief

Doeloer2 Tionghoa -noe.-dia- Jadjar -mareuman 86UNGU-—

ap

toko kira?


Taoen ka XVII No. 172

tangan dengan harga I5ct bisa didapet

GRATIS Aa, beli 3 bidji

Saboen wangi LUX dengan hanga biasa, Ilct satoe lndji.

INI PENAWARAN TJOEMA BERLAKOE BOEAT SAMENTARA WAKTOE SAMPAI! KITA POENJA

be haja kahoeroean-tcroes actief: saban powe Minggoe ngajakeun oefening di aloen2.

Djakarta

1 Paling, dina karctu api

10 wadah. bibit bandeng leungit

Tanggal 24 boelan ieu toekang dagang ngaran Sclan geus rapot ka :poelisi, jen ma nehna mawa bibit bandeng 10 wadah ti Bekasi, waktoe toeroen “di sstation.Ratawi geus euweuh kabeh. Noeroetkeun kkaterangan

aro djaga wagon, tempat njim- pen Inoekna tea, njeboetkeun jen laockna geus aja noc njokot. di.station Senen.

Koe . katjepetanana Y poelisi, poc eta keneh pockoel 5, sore bangsatna ngaran Doelgani bin Oesad .geus .katangkep, sarta geus. diasoepkeun kana tahanan. Ngan handjakal bandeng anoe 10 wadah teh njesa saeutik deui. (Aneta).

Kedoe

Loba anoe ngalawar djadi soldadoe. Lag |

, Noeroetkeun katerangan sala

sahidji corr. Aneta di Koeto- ardjo, di karesidenan Kedoe,

PERSEDIAAN OARI PERSENAN INI HABIS

KAI OLEH BINTANG” FILM (1Z 50 - AM 2202

njaeta di kaboepaten2 Keboe- men, Poerworedjo djeung Ma- gelang #djoemlahna Indonesier anoe ngalamar kana suldadoe dina waktoe ieu beuki nambahan deui, leuwih loba ti batan ka toekang-toekang.

Ieu teh tjek Aneta mah teu koedoe djadi kaget, lantaran kahidji tempat-tempatna gegek djeung ' kadoeana ti baheulana oge di dinja mah geus taja noe bireuk deui tina perkara teken -koempeni mah. Di eta tempat-tempat mah geusmoal ngoejang dcui ka noe sedjen pikeun 'kaperloean leger :mah, jngan bae teu bisa ari koedoe noekangkeun atawa mopoho- keun ka tempat2 sedjen- mah.

Soematra

Bank of China

Moeka filiaal Aneta ngabedjaan ti Medan,

jen di -eta -tempat'Bank of China geus moeka' filiaal.

Keur meuli pakarang Stadswacht

Geus moeroeboel deui bae goembangan unoe paroengkil

| keur meuli pakarang “barisen ngadjaga kota Deli. Diantarana ti H.V.A £60.000.—, ti R:.C/M.A. £150,000.—, ti) Societe Fanaciere 450.000, ti Deli Batavia Mij Mij De- Oostkust :£ 301000.— » 1£35:000.— “djeung - ti Coltuur :

£

KE

SAPTOE 27 JULI 1940 21 DJOXMADIL AHIR 1359

i Padj Ti Padjambon. XVI.

(Verslag Aneta|.

Gempoengan pot Salasa 23 Juli.

Katoea: Mr. J. A. Jonkman.

Soeal pangadjaran noe boga rasa teu soegema koe

Sarengsena Secretaris matja soerat-soerat noe katampa, teroes Ketoea voorstel soepaja

ngabadamikeun perkara bah- rocteng tambahan ti Departe- ment van Onderwijs djeung Verkeer en Waterstaat. Samemehna ngabarempoeg-

keun soeal eta oge ketoea teh ngoetjapkeun wiloedjeng ra woeh ka wawakil pamarentah, Prof. Dr. Hoesein Djajadining- rat. Harita ngedalkeun kasoe- gemaanana jen koe diangkatna Prof. dr. Hoesein kana eta kapangkatan ajeuna apdjeunna jasa deui ngagoenakeun tana- gana keur kaperloean nagara. Harita ngamsega.moega sangkan Prof. Hoesein iasa kenging succes. (soerskJ

Djoeragan MOGOT (PP. B.B.) noe ngamimitian kagili- ranana biantara, sarta harita nerangkeun sawatara kapentingan-kapentingan ti pergoe- roean di Celebes | Meigjes normaalschool di Makasar, i ternaat di Sasaran dj.sd.).

Harita koe spr. diperedih soepaju lamoen geus bisa di Celebes kaler teh koedoe di- ajaan hidji sakola ambacht.

Lian ti eta oge ngedalkeun ka- sorgemsanana noe baris diaja keunana sawatara sakolaan anjar keur Rahajat dina tzoen ieu: harita ngamoega - moega soepaja eta sakolaan tea enja baris diadegkeunana.

Toeau Kan (Chung Hwa Hui) nerangkeun tina perkara soeal pargadjaran basa Djer- man. Noeroetkeun anggapa. nana, tjenah henteu bener eta soeal dianggap sebagi hicji

artikel ti moesoeh. Demi basa | Ljerman tea basa kaweroeh, di antarana oge digoenakeun dina boekoe2 pangaweroeh di sakolaan doktor loehoer. Sanadjan spr. henteu rek mc- redih ka pamarentah soepaja basa Djerman diadjarkeun devi, tapi anggapanana tindakan noe ditjokot tea henteu bener. Koe kitoena atoeh noe diperedih teh suepaja eta basa dieureunan diadjarkeunana oekoer djero waktoe perang bae.

Tocan Mussert (B.B.) ngarasa katjida soegemana dina waktoe ajeuna masih keneh merhatikeun perkara pangadia ran. Tina perkara ngadegkeun sakolaan-sak laan keur Raha- jat andjeunna meredih soepaja diterangkeun deui noe leuwih tetela, nja kitoe deui tina perkara sasadiaan parabot keur kaperloean pangadjaran. Dina mantegkevnana spr. nerangkeun, jen di kalangan B B., nja eta di kalangan kaoem moeda, aja sawatara orang noe hajany diadjar ethnologie malah oge aja noe hajang ngadjalankeun pagawean sebagi ethnoloog.

Djoeragan Lapian (Nat. Fractie) oge nerangkeun perkara pangadjaran ti Celebes. Noeroetkeun anggapanana sabagian gede tina doeit digoenakeunana kevr ngadegkeun gedong-gedong, koe kitoena atoeh bahroeteng keur kaperloean pangadjaranana mah djadi koerang tjoekoep.

Spr. harita ngahargaan kana pagaweauana Zending ngan bae andjeunna handjakal doemeh Zending ajeuna keur meudjeuhna ngaranapan kasoesahan, koe kitoena atoeh meredih soepaja pagawean zending tea ditarima sarta diteroeskeun.

Toean KERSTENS (L.K.P.) henteu njatoedjoean kana dieureunanana pangadjaran basa Djerman, malah oge henteu bener lamoen tindakan saroepa kitoe teroes didjalankeun. Noeroetkeun anggapanana noe dipikasalempang teh sieun di kalangan baroedak timboel rasa (soemangat Djerman),ngan bae saenjana mah teu koedoe boga rasa kitoe (kasalempang). |

Tjeuk ingetanana spr. koe djalan kitoetangtoe oerang ba. ris ngaroegikeun ka baroedak

lantaran teu dibere pangadjaran basa Djerman tea (teu pada njatoedjoean).

Harita noe diperedih soepaja anggota sedjenna njatoedjoean kana tangtoenganana djeung tangtoengan toean Kan (Tocan Verboom : Henteu aja sangkaan marunehanana moal rek njatoedjocan ka toran ?)

Lian ti eta spr. meredih soepaja waktoe vrij noe dilantarankeun koe dieurcunanana pangadjaran basa Djerman ten di sagigireunana dip: keur gerak badan oge digoenakeur keur mere pangadjaran basa Walanda (Tocan De Boei maha basa Indonesia ? eta voorstel andjeunna hente: ngarcsa kabeuratan, ngan bae menta soepaja sahenteu-henteu: na oge pangadjaran basa Djer- man didjieuz pangadjaran noe facultatier.

Tocan Zwart (L.K.P.) ngaharep digoenakeunana b: Walanda noe toelen, sapertins ketjap ,.boscharchitect” koedov diganti koe ketjap noe toelen. (Toean Verboom: Naha hen teu diganti bae atoeh kowe ketjap ,,bosjesman2?) Re: anggota sedjenna noe ngagak. gak). Noeroetkeun anggapan:- na spr. tjenah koe ngagoens keun ketjap-ketjap noe toeler hidji hal noe penting, nja eta naekkeun cutuur Walanda.

Djoeragan MOCHTAR (Nat. Fractie) satoedjoe kana voorstel noe dipadjoekeun. Lian ti eta cge spr. meredih soepaja .beschavingscholen” (nja eta sakolu keur nambahan kaso panan) di Nieuw Guinea dile gaan. Kana dirobahna sakol Normaal di Makasar andjeunna henteu njatoedjoean, nja eta dina ieu waktoe diakalan pa-

ngadjaranana dipondokkeun djadi doca taoen. Djoeragan — NALAPRANA

(Partijloos) oge kana perkara dipondokkeunana waktoe dia. Gjar di sakola Normaal Maka- sar djadi doea taoen henteu bisa njatoedjoean, malah lian ti kitoe andjeunna meredih soepaja ngamimitian targgal 1 Augustus noe bakal datang diboeka deui kelas1 ti sakolaan noe opat taoen.

Djoeragan Soekawati (P.E.B.) oge njatoedjocan kana voorstel noe dipadjoekeun, ngan bae lian ti eta andjeunna ngaharep soepaja baroedak awewe B: li bisa teroes meunang didi- kanana di Blitar.

Tas andjeunna noe kagilira sasuoeran teh djoeragan Oto Iskandar di Nata wawakil Pasoendan, sarta noe disa- oerkeunana geus dimoeatkeun dina Sip. kamari djeung pow. icu di sedjen bagian.

Toean De Villeneuve (Ecan. Groep) oge henteu nja- toedj wan kana tangtoenganana toean Kun djeung tocan Kers- tens tina perkara anggapanana dina basa Djerman. Dina wak toe ajeuna lamoen oerang koedoe ngabasmi moesoch, oge koedoe ngabogaan kahajang noc koeat, nja kitoe dsui kahajang di kalangan kacem para djadjaka. (Toean Kerstens: Naha oerang moal bisa keras lamoen oerang bisa matja dina basa Djerman ?) Bisa oge ngan bae tangtoe baris bisa matak bahaja keur oerang, lamoen oerang dina waktoe ajeuna ngajakeun deui pangadjaran basu Djerman. Terhadep kana waktoe pere noc dilantarankeun koe dieureunanana pangadjaran basa Djerman tea spr. njatoedjoean kana pameredihna djoeragan Oto Iskandar di Nata.

atlan dilebetheun ka sakola

Mosi djongdicn oepami teu

Piroerdip zoetra teb Itanda kasatoedjoean|, malah oge ajeuna geus aja baroedak!

SIPATAHOENAN ||.

Pasar Pasar Batawi.

Harga? samemeh poekoel 12 '"nyah powe :

Goela pasir: per karoeng noe 102 kg. tarima di gocdang ngadjoeal f 11.20 nepi ka f 1125,

Tipoeng tarigoe: Tjap Ko- dok f 2.45, Koecda merah, Boe- roeng kaleng f 2.35 Harrison

djeung tjap noe sedjen2na f 220 pcr bantal.

Minjak kalapa: per blik brutoti f 1.325 nepi ka f 1.35. noe 14 3, kg. Bawang beurcum : Australie

f 9.50 Toaliap f 8.50 Tiongtoa (750, 4 Tiongliap f 7.-— rer 100 Kg. Katjang tanah : f 10.— per

Wo kg. Emping tangkil: Labocan

No.1 f30—, 5.

gon No. 1 127—No. 2 — per 100 kg. netto.

per 100 kg. ti ka f 12.50

Damar: — AE Pontianak Sumatra f 29.50, per bruto katuet peti

pendj: Copra kwaliteit Bantum

(45.5 per100 kg.

Katjang kadele: — Kwaliteit idja fr. parahoe Tegal atawa

5 kwaliteit

jember fr. wagon Aug. - Sep! f 4.61 djeung Panarockan fob.

p. f 5,20 nom, per 100

kg.

Tapioca mecl: kwaliteit Me- lium keur roepa-roepa merk

nepi ka f 4.25 ALA. 5unom p2r 100 kg.

Pedes hideung ' Lampoeng : e. k. Teloek kamari djadi Nov Dec. £6— powe icu Aug -Oct.

f 5.90 meuli, f 6.— ngadjocal

f 5.— meuli f 615 dieung Nov-D: nom. E.k. Batawi

Juli Aug. per 100 kg London euweuh. Noteering New York Sep. 518 meuli, tocroen & Dec. 330 noe meuli, toeroen 3 djeung Jan. 333 noe meuli.

Pedes bodas: Juli-Aug. f 16.75 meuli, f 17.25 ngadjoeal per 100 kg.

Koffie Robusta Lampoeng : 15pCt. ek. Batawi sadia f 8.50 nom. Pasar Ikan djcung karoeng Aug-Sept, f 8.35 meuli noe ngadjocal cuweuh. Minjak sereh : A— contract

sadia f 0775 ajeuna f 0,75

Aug|Dec. atawa Oct/Dec. meuli, 0775 ng djoeal f 0.775 per Lg.

Karet : Shcets Crepe 1012 cts. ugah kg.

Yusar beas di Batawi.

Batavia, 26 Juli 190.

Noteering beas ti 25 Juli 1946. lohor.

(Via Makclaarskantoor Wessrlink & Dijkhuis).

per 100 Kg.

Krawang : franco wagon Ringbaan Batawi.

beas Huller boeloc K.B.B. lev. Juli ditawarkeun f 57.36

fob. Banka|-

Tjiandjoer fr. wagon Maap"

mesin Ven Fc S.P.A. lev. Juli -

ditawarkeun f 8.50 beas mesin Ven Foeng

S.LLR. lev. Juli ditawarkeun f 8.20

beas mesin Oeij Kam Hoa O.S.H. lev. Juli

ditawarkeun f 8.50 beas mesin Oeij Kam

Hca O.K.H. lev. Juli ditawarkeun f 8.20

Boemiajoe : fr. wagon Boemiajoe :

Slijp boeloe H.G. lev. Juli ditawarkeun f 850 Indramajoe: Fob. Cheribon. franco parahoe Pasar Ikan:

beas Lolosan Tjere LT. lev, Juli

ditawarkeun f 6.80 beas lolosan tjere I.T.L.

lev. Aug.-Sept.-Oct. f 696 Slawi : fr. parahoe K.P.M.

zas Slijp boelue O.T.B. lev. Juli ditawarkeun f 7.61

bcas Slijp Eng Seng OTS. Juli

ditawarkeun —f 745 beas Ketan Slijp lev.

Juli ditawarkcun f 923

Harga beas ti soedagar? leutik di :atawi,

per 109 Kg.

Ketan Java f 10— beas Machine Tjiand joer

SPA. f 940 Huller boeloe Krawang

K.B.B.f 7.50

Naek toeroennu harga barang? keur export.

Nogroetkeun toor voor de Statistiek, ang angka index tina harga bar: barang keur export (goel karet, coopra, teh, tima djcung sedjenna), diitoei

19295100, nja eta kieu.

Angka Index- Taoen Boelan

September Maart September Maart September Augustus September November Maart April Mei Juni

1936

1937

1938

1939

1940

Maa aa

Taoen Minggoe 5

1919 29Apr- iMei/ 48,1 6 Mci-10 ,, | 48.1 4 Bal

2x 1 Juni,

(1 Juli-6 Juli! Ig po bara hs 205 | a47

xXx) Sawatara barang keur export, noe dipake keur ang. ka index, henteu katjatctkeun hargana.

8 tjaina, ol

LAMBARAN KA II No. 172 TAOEN KA XVII ea aa PARMAN TES

Leleson dinten Minggoe Sadjatining Tjinta.

Hamo lepat.

Rasa tjinta noe sadjati, marganing oerang djinoengdjoeng, soemebarna lantip soerti, pinoendjoel agoeng linoehoeng.

Tedak koclon, njebat ,,liefde is blind”, tjobi mangga geura ocrang goear, naha jaktos sapagodos, ngolahna mangka djoenocn, terah wetan anoe pitoein, oelah rek katjampoe- ran, koe pangaroeh batoer, tjere asli rasa oerang, anoe me- Ual ti widjining sanocbari, mekarna ,,kaoetaman”.

»Basa tjinta, oepami diwintjik, hamo tjekap koe basa sakctjap, da sidik sanes sabongbrong, ngadjoedioet galoer temboeng, ngoedag kanda tali paranti, patokan noe sanjata, oelah woergkocl tjatorr, mangka ebreh di enjana, sing per- mana oelah lamo dipilahir, oeraug kedah waspada.

»Tjinta” eta puparin Illahi, ditoeroenkeun ka mahloek sadaja, njangkaleng di djero hate, sakoer mahloek Jang Agoeng, kaantjikan tjinta panggalih, sarta tcu tahap-tahap, hina-moelja-agoeng, sadajana kabagian, toer waletra rata teu diwidji-widji, kandochan rasa tjinta.

Bibit ,,tjinta” kersaning Jang Widi, toerioeroenna lir oepama ilham, moen keris ibarat pamor, montjorong hoeroeng mantjoer, soetji-setra teu aja tanding, soemoernep di manoesa, komo ,,kaoem iboe," teges njatjas saendengna, toemoewoeh- na tebih ti rantjanadiri, toena tina ganggoean.

Rasa ,,tjinta“ sarat geusan lahir, mangsa oerang ngambah martja-pada, landongra kadalun-dalon, sasabna ngoemoer- ngoemoer, koe tjinta mah pasti kageuing, emoet kana wiwi- tan, boedhina loemoengscer, toer djadi galeuh agama, mikatjinta mideudeuh ka Maha Soetji, Kang Moerbeng boemialam.

»Katjintaan« motekarna bathin, daja rasa pangolah we- wengan, lahiriah anoe katon, toemoewoeh dina woedjoed, tata-krama hormat lan ta'dim, lajanna kinasihan, belana toemoetoer, mikaheman ka sasama, deudeuh asih ka sing mahloek noe koemelip, teu wasa mikangewa.

»Mikat jin ka diri pribadi, sawadjibna menggah noe goemelar, badan ingsoen noe dimongmong, ditoejoen malar djoedjoer, koe panggeuing sangkan oetami, nebihan pantja-baja, napsoe oelah mangproeng, ngepeskeun angkara-moerka, salamina hiroep diaping pamilih, teu tinggal ti djeudjeuhan.

Basa ,,tjinta" moen di moerangkalih, mikatjinta ka iboe-

"Iramana, da ngaraos matak hese, wadjibna kedah toemoet,

meuli-meuli koe pangabakti, nekanan piwoelangna, sakoer noe tinemoe, katjeta enja benerna, henteu loenta tina lakoening berboedi, ngoekoehan bebeneran.

nta“ njaah ka bangsa pribadi. mikaheman ka lemah ah rek polos bolostrong, mangka bela toemoetoer,

dibarengan asihing pikir, medalna kasatrian, mieling karoe- hoen, njoreang alam ka toekang, mikadeudeuh pentjaran alam bihari, ngararat patilasao.

Manahoreng, jaktos ,,liefde is blind,“ saoepami teu leres metana, pangraos hajoh didolos, napsoe mangproeng didjoe- djoer, Sang - Asmara digiring-giring, diantevr sakarepna, kapalaj diladjoer, teu pisan dipirad eunan, disimbeuhan kasoe- tjian noe sadjati, dikenjed kadalina.

Geura mangga ,.tjinta“ noe ngawidji, poesti-poesti moe- mocle oetama, sageuj nganggo henteu maher, tangtos moelja djinoengdjoeng, kasenangan diri pribadi, kade lepat larapna,

| dianggo teu poegoeh, ngajoenkeun ,,panah Asmara,“ da eta Imah sanes ,.tjinta“ noe sajakti, noe poegoeh ,,kamoerkaan."

Tilik-titen, sawang banding-banding, koe tjiptaan rasa noe oetama, pargraos pamendak sareh, oelah rek goeroeng- goesoeh, pamilihna rintih nastiti, malar oelah njalahun, poma pisan lapoer, sasaran moegi jatn2, Tjinta mana noe kedah di- poesti-poesti ? ? panggeuing kaloehoengan.

S. DJOELE

KANGGO

Mu KASMIRI" | "5 TOETOE-

GR. POSTWEG- WEST 38 — BD. -GILING

TOKO .TOSA" GROOTE POSTWEG OOST 30D

Saiamina sajagi kanggo sagala roepi kaperloean

Roemah Tangga.

Sasih ieu nembe nampi barang” GLAS WERK noe teu kinten satna ,,modern".

KOEKE-STEL — PUDDING-STEL — DRINK-STEL — AZIJN-STEL — WA TER-STEL — SAMBELBAKIES, enz:

Geura soempingan — Tangtos soegema.

— TELF.2469 — BANDOENG

HOERMATNA

Toko TOSA

SAPTOE 27 JULI 1940 21 DJOEMADIL AHIR 1359 aa

Islam sadjati ? Sanadjan parantos mang-

pirang2 pakempelan agama anoe pada ngadjalankeun ihtiar njebarkeun woelang kaislaman, sareng nadjan pirang? oelama, kisi, anoe njebarkeun woelang katarekahan, kabatinan, anoe parantos kasaksi kaboekti kadjoedjoeranana, padangagem €lmoe sareng panema anoe tetela hoeloewotanna, nanging di oerang masih rea keneh, oerang Soenda anoe bilock, anoe anoet, kana paham sureng pangadjaran anoe sasab sareng kasasar, anoe ahirna matak ngadjadikeun kasocsahan ka dirina.

Pakoempoelan agama anoe geus njata talna, poegoeh toedjoeanana, tetela patekadanana, di oerang di dieu parantos teu matak hese natanja- keua deui, apan aja Nahdoh, aja Persis, Permoepakatan Islam, sareng seucur? deui. Atoeh nagara, ngadjegir mas- djidna.

Anoe djadi goeroe tarekat, sanes saoerang sanes doeaan, di oenggal tempat ogeaja, anoc geus kagoernita djenenganana, moal tepi ka hesenalengtengna.

Nanging sakalintang matak handjakalna, pedah disaloea- reun pakempelan agama anoe poegoeh galoerna, poegoeh ki- tabna tea, make aja keneh pakoempoelan anoe sok njoe- loemoen, njebarkeun paham kasasar.

akalintang matak handjakalna, di oerang make aja keneh anoe ngakoe djadi goeroe agama, ngawiridkeun, njebarkeun paham anoe sajak- tosna muh sanes agama, teu merenah diseboet agama, da teu poegoeh sangkan paranna.

Sakalintang matak watirna ka bangsa oerang anoe kapin. tjoet koe anoe teu paroegoeh alang oedjoerna tea, kagendam kue tjarita pangbibita. Kantenan pisan, oenggal

djelema, oenggal pakoempoelan oge pada merdika, tiasa nga- lampahkeun toemoet kapertja- jaanana, anoe lian henteu koedoe njisi koedi.

Sanadjan aja patokan kitoe, nanging oerang ngabugaan deui kawadjiban, mere piterang, mere piwoelang ka bangsa ue- rang, lamoen geus njata jen djalan anoe dipilampah koe bangsa oerang tea njasab, kasasar, sareng aja atawa gede mamalana.

Di antawis djalan pangadjaran agama, anoe karitoe anoe dina timbangan djisim koering, kasasar tea, nja eta dina pa ngakoean djadi Islam sadjati.

Koe djisim koering bieu disebat pangadjaran agama soteh, sanes pedah eta pagoeron nga- malkeun agama Islam, ieu mah moeng oekoer pangakoean kaom anoe anoetna, madjar age- manana teh agama, malah di- tambahan koe kalimah Islam sadjati.

Koemaha, anoe mawi djisim koering wantoen ngahoekoeman

koe ketjap: sasab, kasasar, teu poegoeh alang vedjoerna, (kana salah sahidji ageman batoer, tjetjekelan deungeun, anoe dina anggapanana mah djadi woe lang islam sadjati.

Perjogi koe djisim koering ditembrakkeun heula widji ance djadi kateranganana.

Doepi anoe dianggo katerangan, nja eta pok-pokan, pa- patan, anoe djadi ageman eta woelang wiridanana. Moeng rada handjakal, reh sa-

ajeunateu apal sagemblengna, kawautos moeng tiba salalaran pisan, kana ieu mah wiridan islam sadjati, model icu. Geura kieu!

Aja anoe kinten-kinten kieu pok-pokanana dina eta woelang wiridan anoe dingaranan islam sadjati teh.

Bismillah hirohman nirrohim ... Babaran Padjadjaran Pa-

koean Pereboe Siliwangi, nga- bubarkeun poetra doen, Pereboe Linggawastoe, anoe ka hidji, anoc kadoea pereboe Lingga- wesi, Ngababarkeun Walengsoengsang, Kean tang, ngababarkeun Goenoeng djati, ngababarkeun Soenan Papak, nja ngababarkeun Ar- djoena, ngababarkeun leuweung ganggong sima gonggong, pandjang djimat, pendil wesi ,...

Pendil wesi njatana Semar, soemoer bandoeng Leuwi Si- patahoenan . ..

Doeka koemaha deui ladjeng. na mah hilap devi, margi pandjang keneh, da nganggo nataan para nabi para wali saniskanten.

Doepi dina wintjikan age manana tea, aja deui poepoen- denna anoe nataan kaloenggoehan tjahja boedi, njatana alip, njatana sahadat, alip tjai alam boemi, wahdat wahdaniat goe- poeng djati sareng seueur? devi anoe teu poegoeh salang soe- roepna. Ngoepingkeun pok-pokan anoe

kitoe, teu poegoeh leundjeura- nana, menggah anoe parantos kapandjingan panemoe mah tangtos pisan baris tiasa na- ngenan jen cta piwoelang atanapi ageman teh ngatja- prak, ngatjo.

Nanging kawasna ari oerang kampoeng ance baliloe pisan mah, ngoepingkeun kalimah anoe gerengsel koe djenengan nabi anoe diselapan koe ketjap- ketjap Goenoeng djati, soemoer

bandoeng Soenan papak, wa-) | langsoengsoeng, wahdat, asha- doe.... sareng sapapadana teh, nadjan teu poegoeh kahartina, pohara djadi isinna, tambah pohara moehitna.

Beuki teu matak kaharti, kawasna beuki tambah matak hebat kana hate, moerid-moeridna anoe keur kasasar tea.

Naon maksoed djisim koering anoe mawi nembrakkeun perkawis kieu dina Sipatahoenan ?

Teu aja sanes ngan ha-ang moentang ka anoe resep propaganda agama. soepaja pa-

BEBASLAH

AT

DJAMOE FABRIEK

OA TIONG KWAN" WONOGIRI - JAVA

MINTALAH PRIJSCOURANT COMPLEET,

INDONESIA DARI SEGALA GANGGOEAN PENYAKIT, KERNA DJAMOE -use DJAGO SELALOE TERBANG KOELILING BOE-

MEMBASMI DATENGNJA BAHAJA MAOET

PAN

Hoofdagent: BANDOENG EN OMSTREKEN: Grote Postw. West Tjikakak 47.

Subagent: — Kosambi 245 B. Andir 255. Pangeran Soemedang 97. Tiibadakweg 74 D.

Tiimahi : Gang Asem 1005 Soreang: — Toko Soenda. 11

kampoengan tiasa kabibis koc gusi hadis, kasoeban dawoeh loehoeng sabda Koer'an, Sangkan — tiasa tocmapak |

piwoelangn moegi kapesek | sareng kadjentrekeun anoe djadi poepoeton ageman nja- sabna tea, kedah wajalna aja inoe kersa naloengtik. Ocpami oerang teu tabah

kana ambahan anoe salasar tea, sering pisan woelang loe- hoeag matak namba djalan katambiasna noc .

Margi tangtos inoal kirang ketjap-ketjap anoe oengelaa sami sareng ketjap dina age: man itoe, anoe baris lepat di- lojogkeunana sina tuemoet kana pupihamanana.

Moegi moegi paneda.

Bidara Sari, 23 Juli '40.

tinekanan sa-

Indonesia

Basa Indonesia di sakola pertengahan

Motic 'skandar di Nata, ditarima,

Djr. Iskandar Di Nata di Volksraad geus ngasongkeun motie ka pamarentah anoc maksoedna meredih soepaja basa Indonesia didjieun leervak di sakola pertengahan.

leu motie teu karana diajakeun steman koe Volksraad ditarima.

koengsi diajakeun hevla sawala rongkah. Dina noetocp keunana djr. Oto Iskandar di Nata njaoerkeun, jen kabeh voorstellers oge sigana pada ngarep? hajang boeroe2 pamentana didjalankeun, oepamana S.d.R. bue tanggal | Agoestoes atawa palinge!at mimili taoen hareup.

DADELJK BA Dat was bet Artwoord van

Menerima moerid lagi oeatot

MEMPUENJAI GE Electromonteur afd

Blectromonteur afd,

Radiomonteur aman

Mintalob keterangan Djaga Moniet 4

MOELAI TANGGAL 20 JUNI 1940.

ELECTROTECHNISCHE SCHOOL (lnrcbting voor Blectrotechmsche Ambacbtonderwijs.)

DIDIR!IKAN Di keeoleh bes'ult dari Directeur dari O,en E. tanggat 25 Mei 1936 No. 15473 B,

Dapat subsidie dari Gemeente

Hatavia-C.

AN EN BROJD de Prakiljk op ons Onderwijs,

1931

Patavia. ek cursus 1 AUCUSTUS 1940.

UONG SENDIRI. AL lamanja 2 tahoen, Jarg

bisa mascec hanja anak movrid jang soedah loeloes d ri lagere scholen.

B lamania 2 taboen oentoek abitur Enen Mulo dan H.B.S.

6 boelan, sesoedah dapat diploma Blecter monteur

Satoe-satoenja Sekulah jang paling tertosa berdiri di Hindia in. dari Directeur ET. S.

Telefoon 732 Wi.

— MORES RIROE SALAKWEG 38 3

LAMBARAN KA

Zues Kanaal Mjj.

Menta 200 pagawe Egypte.

'Tjek Peuter Cairo, tg. 24 boelan jeu, soerat kabar ,,Al- Mokattam” nerangkeun jen Maskape kaseboet di loehoer yeus menta 200 oerang Egypte ka pamarentah eta nagara, pikeun ngaganti pagawe anoe geus dilepasan, lantaran ka- asoecp ka bangsa pihak moe. soeh.

Vroedvrouw anjar.

Geus kaidinan ngadjalankeun praktek djadi vroedvrouw di Indonesia djr. M. Soeami.

Djakarta

Barang-barang tina kapal Djerman.

Kakoerangan tempat njim- pen.

Barang-barang moeatan ka- yal Djerman anve dirampas koe yamarentah, ditoengtoet di- songkar djeung dipindahkeun ka goedang

Bedjana lantaran barang-ba-' rangna pohara lobana, nepi ka kapaksa suwareh mah koedoe | Jisimpen di koelir.

goedang parti-

»Krachtig Indie“

Gcus loba anoe njoembang.

Sakoemaha uoe geus kanjahoan koe sarerea, tanggal 20's,, bcelan. ieu Mr. Spit geus njebarkeun ” oear pangadjakna dina radio, soepaja ngabangoen »Hindia Koeat.« “Tjek Aneta ti Batawi nepi

ka powe Rebo poekoel 12 tengah powe doeit soembangan anoe geus katarima koe Ja- vasche Bank geus loba, beren- delanana saperti 1eu di handap: Ti Javasche Bank f 100.000. ti Ned. Handel Mij £ 100.010.— ti Escompto f 25.000.—

Djaba ti eta teh loba deui pasanggoepan anoe galede, noe sakeudeung deui bakal: disetorkeun.

Didikan indologen

Ti Leiden djeung Utrecht dipindahkeun ka Batawi

Tiek Bat. Nwbl. pamarentah geus netepkeun, jen djero taoen icu keneh baris nampa kanidat indologen. Lantaran dina wak- toeieu henteu b'si ngadidik eta pangadjaran di Universiteit di Leiden djeung Utrecht, geus Gitetepkeun p keun saheulaanan mah ngadjarna teh di Recht- hoogeschool Batawi bae.

Anoe baris ditampa ka eta sakola anoe dina tanggal 1 Sep- tember 1949 oemoerna tatjan djedieg 22 taoen djeung 'koedoe boga diploma H B.S. djeung A. M.S. Saburaha2na anoe bakal ditarima tatjan bisa ditetepkeun.

II No 172 TAOEN KA XVII Ti

PANGANGGOERAN

deungeun,

Rame pisan silih tjentalna jago Pasoendan djeung djago LK.P., meneer Piet di Volksraad tina hal basa Djerman teh, meneer Piet noe ajeuna moe- pakat ngadjarkeun basa Djer- man, ngajonan djago Pasoen- dan noe sabalikna, noe ngaharep soepaja sesa waktoe oeroet basa Duitsch dipake basa In- donesia.

xaver adoean Entjep, diadjar basa deungeun teh henteungan semet ngarah bisa basa woeng. koel, tapi aja embohna dina harti kasosialan.

'Tjontona : Djaman Nederland didjadjah

Parasman, bangsa Walanda noe hajang dianggap sopan teh koedoc bisa basa Fransch.

Toeloej di oerang, ajeuna, bangsa oerang, noe hajang diseboet sopan atawa intelek teh koedoe bisa basa Hollandach ..,

Mangga, aja tjonto noe leuwih keuna ti kitoe ?

leu boekti djeung saksi-saksina pirang-pirang bangsa Wa landa djeung bangsa .. . En- tjep.

Pangpangna lebah noe kama- 'linaanana, nepi ka kadjeun teu bisa “basa sorangan asal per- tengtang basa deungeun: agoel sawareh mah toena basa awak teh ! Mani pok deui-pok deui bae ditjaritakeun dina oenggal rioengan, dipake asa aing oejah kidoel.

Sakitoe tah ngaroeksakna Ibasa deungeun teh ana nintjak idi noe koerang kandel iman

ah. Matak boga tabeat kalde! Nepi ka Entjep oge kiwari

mah koedoe bisa ngedalkeun |(noelis) ,schat” djeung lie. | veling“ atawa ,liefste” dj.r.r.d. | Lantaran lapoer, ,,eulis" djeung ',enoeng" teh ka baroedak ajeuna mah teu lakoe, teu teurak . . . .

! Entjep

| 'Kokodjo poelitik anoe ditang- | kepan tea.

| Geus dimerdikakeun kabeh.

| ! Sanggeus kaom poelitik anoe ditangkepin djeung ditahan, Gipariksa saperloena tceloejaa Gimerdikakeun deui. Nepi ka ajeuna geus taja hidji anoe ditahan, tjek S. P.

Pandeuri aja deui bedja, ma- djah anjar2 ieu geus aja deui bae tilocan anoe dipariksa koe P.I.D. teh, nja eta para djr. Wikana, Pandoe djeung Abdoel Malik, Naon anoe dipariksana henteu bisa diwawarkeun, ngan bae djr. Wikana dipariksana nepi ka poekoel 12 beurang.

Boekoe2 anoe dirampasan koe P.I. D. sabagian gede geus dipoelangkeun devi, nja kitoe Geui mesin tjitak roneo noe ,,An- tara oge geus dipoelangkeun.

SOEMBADRA LAROENG Kenging :

Moech. A. Affandie.

(3).

344. Teu katoeloeng koe tjangkok Widjajasantoen, soegan reudjeung soegan, katoeloeng koe djalan sedjen, ajeuna mah njieun rakit noe santosa.

345. "Moen geus anggeus teroes majit Majangiiroem, sina ngadjapapang, di loehoer ngagoler, pek palidkeun diwa- loengan Wilogangga.

346. Antep bae sina kabawa koe aloen, ari noe ngadjaga, taja deui noe kapeto, noe noe- toerkeun iwal Raden Poerabaja.

347. Sababna mah bisa perdjalanan loehoer, ngambah djo- mantara, ari anoe dipalar teh, sabab tangtoe bakal aja anoe datang.

348. Noe njampeurkeun kana lajon Majangiroem, tah nja manoesana, auoe boga lakoe serong, doeratmaka noe merdaja Bratadjaja.”

349. Danandjaja ladjeng ka Keresna njaoer : ,, Menggahing raji mah, henteu borong raka

Katong, saneskanten koemam- bang kana timbalan.”

350. Boeroe lakoe sabda Ra- dja dawoeh Ratoe, enggalna tjarita, parantos sajagi bae, noe tohaga rakit di kali 'Lo- gangga.

351. Broel sadaja sami djeng- kar ti kadatoen, ngabordjeng waloengan, maksad ngadjadjap- keun lajon, sadjadjalan ear anoe maridangdam.

352. Sadoegina ladjeng bae Majangiiroem, koe Raden Dja- naka, enggal diebogkeun bae,

t|dina rakit lajon sinarna goe- miwang.

353. Majangiroem semoeanoe ngadjak imoet, leng Raden Djanaka, salirana leuleus loeng- se, gehoet niba dina taneuh kapidara.

354. Ladjeng bae Danandjaja pada noejoen, pada njareutjeu. han, kotjapkeun Sri Maha Ka- tong, Praboe Kresaa ladjeng njaoer Poerabaja.

355. Gentra atra galindeng Keresna njaoer, ka Den Poe- rabaja: ,Ajeuna teh maneh Raden, koe si oea kapeto koedoe ngadjaga.

356. Maneh koedoe noetoer- keun rakit ti loehoer, oelah kapalingan, djeung baring soepagi

engke, pareng aja djalma kana rakit datang.

357. Tong talangke pek bae tjungkalak teroes, sababna tah eta, noe merdaja ka bibi teh, poma Raden koedoe diinget keun pisan.”

358. Poerabaja tjedok njem- bah oendjoek hatoer: ,Kana satimbalan, sim abdi socmedja ngesto, Kangdjeng oca moegia oelah tjangtjaj..”"

359. Ocrang boedjengkeun bae anoe ditjatoer, lajon Bra- ladjaja, dina rakit geus ngaleong, palid ngaloen di waloengan Wilogangga

'360. Anoe kantoen sadajana sami ngoengoen, broel bae dja- lengkar, sami moelih ka kada ton, paromanna taja noe berag saoerang.

Sinom.

361. Lajon Dewi Bratadjaja, anoe palid dina rakit, ngaleong kabawa oempal, ampoel-ampue- lan ka hilir, di Wilogangga kali, kotjap noe aja di loehoer, Pangeran Poerabaja, taliti eng- goning djagi, tigin-jakin Raden moal kapalingan.

362. Toenda Raden noe keur kotjapkeun di dasar tjal, noe ngageugeuh djaladri, ratoe soegri bangsa laoek, woedjoedna oraj naga, dimakoeta Binoka Sri, djoedjoeloekna Nagaradja Antaboga.

363. Bener woedjoed oraj naga Antaboga noe sajakti, ta- tapi njatana Dewa, teges wedalan ti Djonggring', pang aja di djaladri, ngemban timbalan Hyang Goeroe, kapantjenan ngaraksa, soegrining anoe koemelip, bangsa sato anoe aja-i sagara.

364. Kotjapkeun mangsa hz- rita, Sang Naga di kenjapoeri, noedjoe tjalik dideuheusan, koe sinatria raspati, bangsa manoesa asli, tjakep-sieup kasep segoet, enja eta poctoena, ti Sang Dewi Nagagini, kakasih- na Antasena Minantardja.

365. Moenggoehing pangawa- sana, Sang Minantardja sinelir, bangga neangan bangsana, sakti jasa neroes boemi, djaba ti eta deui, saoepami Raden bendoe, pahang sakesang-ke- sang, noe kaantelan pinasti, geseng toetoeng taja noe mangga poelia.

366. Nja kitoe deui waosna, hoeroeng lir saperti geni, soegri

djaga, lajon noe palid 'na rakit, kaselang koe sedjen kanda, anoe kaantelan, pinasti ngemasi

pati, mangsa eta kawarti, Ra- den bangoen noe keur woejoeng, poetjet-ketjoet rarajna, lir nan- dang soengkawa galih, mesoem- aloem tjulik pajoeneun ejangna.

367. Galindeng atra ngan- dika, Antaboga ka Sang Siwi: »Doeh Raden djoengdjoeuan ejang, ejang banget kaget ati, nendjo maneh sajakti, ketjoet- poetjet mesoam-aloem, teu aja kaberagan, beda pisan ti sasari, pok tjarita naon anoe djadi marga.

368. Si ejang pasihan terang, poma rek didingding kelir, koedoe tjarita balaka, naon noe dipake ati, tansah dipake sedih, tjing hempek geura tjatjatoer !" Rahaden Minantardja, ka Anta- boga ngalahir : ,,Tansah dangoe marga pang 8

369. Teresna mikiran awal soekiugki mikiran diri, reh sa- kieu kagedean, aja di dasar djaladri, sim koering boeta toeli, ka roepa bapa tjan we- roeh, da kapan ka ejang mah, sidik sim koering teh aki, koe hal eta pamoega ejang ajeuna.

370. Ka koering kersa mo- pojan, patjoean diboeni-hoeni, tina koering hojong terang, ka roepi bapa pitoein, naha

aja di mendi, sareng kitoe ma-

koering doeka. | (2881

sih hiroep, na' kitoe bangsa hewan, atawa manoesa sidik, enggal ejang sim koering pasi- kan terang !"

271. Ngahoeleng Sang Anta- boga, nampi panaros Sang Siwi, merebes medal tjisotja, watir ka poetoe kakasih, ma- nahna teh soekingki, tina banget hojong tepoeng, sareng noe djadi rama, teu lami ngalahir aris, Antaboga dareuda ka Raden Poetra.

372. ,,Doeh Raden poepoedjan ejang, panoetan lahir Jjeung batin, deudeuh teuing intjoe ejang, teresna soekingki galih, sapedah hajang panggih, tepoeng reudjeung rama Agoea, hade ejang popojan, tong dipake leutik ati, rama agoes

na bangsa manoesa. 373. Toer bangsa terah koe-

soemah, titisan andanawarih, kotjoran para Djawata, roen- daj Palasara-Sakri, pradjoerit santaboedi, kakasihing Hyang Bajoe, bebentengna Pandawa, tanggelan di medan djoerit, djoedjoeloekna kontjara mantja nagara,

Samboengeua.

:

“3

TALK

ANAK Y

AN

Org

SAPTOE 27 JULI 1940 21 DJOEMADIL/-AHIR! 1359 'SIPATAHOENAN LAMBARAN /HA! LI No: :1720TAOBN TKAI XVIL

:ANGGOAN KASOENDA'AN

&

SAPATOESWADESI

TOKO & KETYOE OEDENG MAKERIJ

E. M. MOECHTAR NOORDER PASARSIRAAT 1-3 - BANDOENG,

"

LEUTIK - LEUTIK NGAGALATIK.

Hidji paribasa Soeada. avoe kava pibartoseunana moal aja noe bireuk deui, Nja kitoe deui Chastatna Djamoe TJAP ,,MATAHARI-

GALATIK," wedalan Fabriek Djamoe oerang Soenda bidji2na di Batawi : anoe parantos kawentar ka sakoeliah Indonesia, tI Sabagg doegi ka Timoec Koepang

Margi £ Dianoe2on ASLI. BERSIH. SOETIJI sareng MARATIH! Dipidaxelna noemoetkeun recept Achli2 Koesno sareog Modern kalajan noemoetkeun erperimenten anoe sae basiloa.

Djumoe2oa compleet. kanggo sanis kanteo kaperlocan ngaraksa kasebatan sareng ngalandongan toepi? parjawa .

Ngaleucut Djamoe tjap ..MATAH: Ri GALATIK" sanes bae ageung wangpaiitoa kanggo kasehatan salira, nanging oge ngowoewoeh soemanget kanggo kamadjengan sareng kamoeljaan bangsa ocrang

Geura mangga nlobian, tangtos engke kaoceminga jen Djamoe tjap . MATAHARI-GALATIK" teh benten sagala?oa ti noe sanes.

Boekoe ..Padoman kasebatan" tiasa moendoet gratis ka Fabriekna Milari agent kanggo di Bardoeng. Soemedang, Tasikmalala. Tjian-

dioer sareng di sanes2 tempat di Pasoendan, noe teu atjan aja Agent

Agent- Agent : Hormataa -no8- ngadjeng2 Di Soekuboemi: R.A. Baraa, Grote Postweg PJAMOEINDUSTRIE 4 HAWDE"

Di Garoet: R. O. ..SILIWANG:", Chinese " Voorstant, DI Poerwakarta: Veoedvrouw " SOEKANAGARA Rochatti' Middellaan & di Koeningan: Fa Tanah Abang Kourei 12-14 S. Hadisoerjo, Hospitaalste, 10. BATAVIA-CENTRUM,

»DE JAVA VOLKSBANK" OPGERICHT IN JUNI 1938

Hoofdkantoor: Ban doeng. Oentoek memboeat ROEMAH atau membeli TANAH

atau SAWAH Dengan simpanan tiap-tiap boelan : fl— - centoek pindjawan —f 500,— £ 150 » | £ 750 f2- £ 1000.

dst. sampai £ 10,100 — Angsoeran f 2.50 boeat tiap2 f 500.— (tidak paka RENTE)

Waktoe mendapat pindjaman - lekasnja SATOE TAHOEN menoeroet djasa simpanan. Kalau ndak teroes oeang dikembalikan (menoeroet peratocran Baok) Trustee: N. V. Centrale Hulp-, Spaar- en Hypotheekbank.

Sekalian oewang ditarohken pada barang jang tetap, sawah, tanah dan roemah.

Pembajaran hanja sjah pada Hoofdkantoor. Soera2 dan" keterangan!: Landraadweg' No. 3. Ditjer, AGENT-AGENT dan Inspecteurs dengan peratoeran jang 1ENTOE MENJENANGKAN dengan Jarangan memoengoet Orang simpanan. 1741

Natuurlijke er ae mas ! VAN

CH. HARDIN TABIB adjaweg No. BA - Telf. Ibbl

BANDOENG

Ka adres (djenengan) kasebat di loehoer RN para djoeragan istri pameget parantos moal aja noc

bireuk deui, margi pribados ngadjalankeun praktijk

ngalandongan sagala roepi panjawat teh, parantos teu kinten lamina sareng parantos kenging rebocan

serat poedjian.

Kanggo ngaboektoskeun, langkoeng se mangga:

gcura soempingan bae koe andjeun. Tiasa disaoer ka boemi di lebet atanapi loear kota, Landong-landong tiasa dikintoen nganggo perantaraan rembours.

Hoermatna

noe ngadjeng-ngadjeng

CH. HARDIN TAMB,

LTSYA YABTANGUANI KLEERMAKER & SC HOENENMAG AZIJN SC HOENENMAG AZIJN

SIN &.Co. PASAR BAROE 75'a. — TELF: No. 623

Kita selaloe sedia kaen-kaen dari matjam serta kwaliteit dari nomer 1. Dan djoega bisa didapat spatoe: spatoe jang model baroe.

Silahken toean-toean dan njonja-njonja bikin pertjobaan : tentoe bisa menjenangkan. 2184 Specialist bocat urilform 'kleeding dan rijlaarzen,

Kosthuis. Moela#n ini bocian tempat dari Bandjaranweg' di pindah ka Tegallegawest No. 127/95 (disebelah kidoel panggoenganl. Dis.» boekan sadja lebih deket, tapi roemah en pakarangon djoega lebih locas dari jang soedah, djgdi boeat anak sekola, en orang jang soedah bekerdja tida pikir apa-apa lagi, boeat segala atoeran tidu oesah di bilang lagi, tentoonpa2 menjenangkan. Harap semoeah jang ingin mengoerangkan begrooting lekas (ami soepaja tida keabisan tempat.

Ongkos dimorka. 1 Anak per boelan f 12.50 2 » bersoedara a f 2250 1 Orang jang soedah bekerdja " f 5—

Complet sama kleinc wasch (tjoetjian ketjil).

Bcent demi, B. Adiwinata di sebla kaler Veld Politis Bandjaradaweo » #cerat » Empl: Zwembad''t Ceptrum Bilitonstr. 19Bd,

De Eigenaar 'B.: Adiwinata.

aa AN NN

—..c Dj oeragan - Djoeragan.

ragan Istri- Pameget, anoe teu kinten saena, sareng ,pangaosna noemoetkeun Djaman, oge nampi recept Doktor, marios sotja teu kedah majar (gratis), langkoeng paos sae soempingan bae koe andjeun,

Hoermatna,

CHANG MING OPTICAL Soeniaradjaweg 43 — Bandoeng

rr ne NN

MBURSUS voor OPLEIDING van MIODELBARE BOUWKUR- DISEN & WEG- en WATERBOUWKUNDIGEN'"

BANDOENG (LemBaNGwec 8)

Bastamd voor a) sind-Mulo — (studieduur 3 jaar) D) aind-Europose Ambachtssehool (studiodwwr 3'/- jaar) c) eind-H.B S. of A.M.S, ystudleduwr 2 jar)

Geniet adviezen van vooraanstaande technici te Ban- doeng: geniet steun in de vorm vun materialen van het Dep. Verkeer & Waterstaat.

Abiturienten werkzaam bij gemeenten, regentschappen, havenwerken en verscheidene particuliere bureaux.

Adres:

Djisim koering sajagi roepi-roepi Katja“Sotja anggoeun para Djoe

1053

PL,

Prospectus op aanvraag gratis.

Rijwielhandel JANSEN

BANDOENG - TJIMAHI Katja-katja Wetan 180 tel. 329. Cantineweg 340 A.

Sajagi roepi2

Karcta mesin ti England, onderdeel2 mesin kapoet merk Mundlos. Djam2 tembok make w.m.

irres sareng Philips noe pangsaena. ngagentoskeun kareta mesin, klok,

kapoct ka noe anjar. lanana hampang, ditanggel barangna sae, servicemma

ag nganggo goong-roepi2 wekker

radio sareng

diempol.

Moesim DINGIN!

Baroc trima slimoet dari Furopa jang kwaliteitnia aloes dan tebel.

Slimoct K?anel kleur merah toca » WEB.

Flanel kleur, bruin .F 2,25 Wool.kleur..poetih. aloes. F 2,75

Modern kleur en Anticrease ! Dasic IRENE" Hollandsch Fabk .

5 egant” titik alocs . Silk” roepa-roepa strip cn Heur art Silk” kotak, titik, strip, 2 stuks

3G F 0,69

dengan

Dan banjak lain-lain model barang baroe, harga mocrah.

Heerenmodemagazijn De ,,6LOBE" Groote Postweg Oost No. 2B. t/o Bandoeng:che Apotbeek

BANDOENG. 1317|

na an aa ANA Na CNN AS

BELADJARLAH satoe VAK! Djadi tockang potong pakaian jang djempol, dengan “jalan

masoek di : #SEKOLAH POTONG-PAKAIAN”' memakai .SIMPL-X SYSTEME"

dari PARIJS,

METHODE TJEPAT. Peladjaran specisal, oentoek golongan hari SENEN dan hari REBO

dari poekoel 8 sampe 9',, malem. a) 2 les p. minggoe f 7,50 p. boelan. b) 1 les p. minggoe f 4,— p. boelan.

Peladjaran oentoek satoe orang-satoe orang boeat privaat les diberikan hari Selasa hari Kemis dari 8 sampe 10 malem.

Cursus baroc boeat golongan? (groepslessen) moelai diboeka pada 2 September "40. Terima moerid" baroe pada boelan Juli dan Augustus 40. Boeat Cursus ini hanja ada kesempatan bocat 4 orang lagi. Dan bocat privaat les hanja boeat 2 orang lagi.

Mintalah programma pertjoemah ! ng Dir. C. MASLUCK, jang berdiploma dan bermedaille masdan perak. Oude. Hospitaalweg 24 Telf. 941 Bandoeng. PA Ba NN

LS LL BOEKA PRACTHK PARTIKJULIER

DR. S. G..OEY ARTS

her dari roema.sakit Immanuel di Site Sasur Bandoang) Residentsweg 35 (depan Roema Resident), BANDOENG YELF. 8116

Djalanken practijk boeat | segala -roepa: penjakit, :pe: anak-anak dan toeloeng orang bersalin.

DJAM BITJARA : "pagi 8—10

sore 4/,—6 Bole panggil sembarang waktoe.

TYPEN. 2 X p.week f 250 p.m. binnen4 maanden 4X p.week f 5.— p.m. binnen 2-maanden Spoedcursus f 10.— p.m. binnen 1 maand kklaar

STENOGRAFIE. 3X p.week f 4.- pm, binnen 10 maanden.

Adres jang paling terkenal dan terbesar :

No

njakit

, .CO M Ss sn Poengkoerweg 25A Bandoeng, z

Neutrale Vereeniging -Volksonderwijs

HL Seo BABATAN GANG .HADJI JACOB

Ti ajeuna -parantos .nampi pimoerideun kanggo VOORKLAS sareng (KLAS I. Kanggo klas-klas-anoe

sanesna tiasa.nampi sawatara moerid.

Waktosna di sakola titabceh 7, doegi ka, tabaeh 1, atanapi sonten ti taboeh 2 doegi ka taboeh 6, ka:

Rd. Djamhari-Poerasapoetra Verlengde Pasoendanwog 27. Bd.

Mn

Salamina sajagi :

PARABOT NGOESEUP Sapertos smoer, oeseup, haak koekoemboel, golongan, 2.2.4.

PARABOT MOESIK Sapertos gultar, Hawnjian- guitar listrik, umkulele,. biola,

mandoline, banjo, icello -sareng -parabot - ma noe sanesna.

TOKO ANG WEST Pasar Baroe 34

aa

MESIN PAROET SINGKONG

Setoe-satoenja mesin PAROET' SINGKONG, jang soesak/ d' lawenata macepoeniterbadap bikinxo-, batsi - dan harganja, jong : KOBAT, SAM. POERNA dan MOBRAH ! SINGKING jang masir baseh), dan bisu di panget, mein dengon ENTENG dan MAPAN na Silahkanlah Tocso ambil pertjobaan,.tentos, menjenangkan | Kita ade sedia:

MODEL — KBINL,

CAPAGITEIT (per 1 dam t£ Yyp.col singkuag: basah

BESAR, . . Ik 1 pcol “Ingkong besah:" mna

Keterangan- keterangan lebih djaoeh (bisa dapet: pada : 107

NIPDON | SHOKAI BATAVIA-.C SOERABAIA SEMARANG

Senen 60 Sambungan '?2 Dorwer 33 Te'f. WI. 1489 Tel. iN 3704 Telf. Smgi 1937,

»Sipatahoenan" Telef. No. 3352,

Saptoe 27 Juli 1940

Lambaran katiloe

Karaman di

Ma NE TAN pea a,

—Sipatuhoeman — Tandjoeng-

parioek. Sakoemaha noe geus diwa-

warkeun dina Sip po& Senen n.a.k. po& icu, Suptoe, Panga- dilan Militer di Weltevreden mariksa perkara Hadji Moe hamad anoe didakwa ngaloeloe goean pagoejoeban karaman anoe rek ngajakeun barontak,

Rengrengin Pangadilan Mi- liter, diwangoen koe President : Overste W. Kuilenburg : Audi- tcur Militair (minangka Djak sa) Kapten Artillerie Dr. Mr. J.P.C. Sch

Kapten Ifa Exploit-ambi

ter Artillerie B. Denge Sakoemaha noe geus dite

rangkeun, itan teh dibela koe Mr. Soetan Moei nad Sjah.

Lantaran s Bakoer noe k jeu perkara teu barisaeun b: Malajoe, malah basa Soe: oge ngan ngartieun Soenda Banten bae, kapaksa dina sagala roepa papuriksaan ti mi miti proeng oge make djoeroe- basa oerang Banten pitocin, nja eta djoeragan M. A. Sal- moen Adjurct Hocfdredacteur Bale Poestaka.

Noeroetkeun katerangan? ti sababaraha pihak, boh anoe Gipapaj di Banten, boh bedja2 noe njebar noe patali djeung eta kadjadian, doedoekna perkara teh kieu:

Li kampoeng Sidjebi, desa djeung Oaderdistr ct Mantjak, Gistrict Anjar, kahoepaten Se- rang, aja-bidji -aki-aki oemoer 73 taoen, ngaranna Hadji Moe- hamad, anakna Hadji Dielan, salahsaoerang pamarggoel karaman di Tjilegon dina taocn 1888.

Eta Hadji Moehamad djadi goeroe agama noe koe manehna diseboet ,,Kabatinan" atawa sok dilandi ,, Agama Banten." Moerid2-na lain ngan di Anjar bae, tapi sasatna soemebar di satanah Pascendun, ti Anjar nepi ka Tjirebon, malah di Karawang djeung Bandoeng oge aja tjabangna,

Patekadanana eta elmoe, nja eta: Poelo Djawa koedoe dira- tuean koe oerang poselo Djawa ke eh sarta dajeuhna (de resi- dentie) koedoe aja di kanten. Bangsa Walunda mah — tjenah — Ajana di dieu teh ockoer nga- don, sarta dina tasen 1940 ninggang boelan Mei, tjek itoe-| ngan maranehanana ' bangsa! Walanda teh baris nepi ka mangsa soemeren kakawasaan, noe matak,— tjenah—manehna sabatoer-batoer koedoc geus sa dia pikeun narima poelo Djawa ti Walanda.

Anoe kapapantjenan nga- Gjarkeun eta elmoe tea, aja hidji Hadji, ngaranna Hadji Mardjoek, ari anoe dipapantje- nan djadi Senapati ngaranna Partosentiko, pangsioenan Man- tri Leuweung di Goenoeng Poelosari, asal oerang Pakalo- ngan, ngakoena toenggal toe- roenan Soeltan Bantea keneh, Barta ngarasa boga hak djadi radja di salahsahidji tempat di Poelo Djawa

Perle ditjaritakeun, jen dina barontak Communist taoen 1926 oge H:dji Moehamad teh saerjana miloe tjampoer tapi teu katembong ti lvear, lantaran manehna mah aja di sa- toekangeun lajar, henteu miloe kana proengna taroeng. Noeroetkeun katerangan anoe

kapapaj eta Hadji Mochamad teh adjikanana aja toedjoeh

(batja — toedjoeh) ti anlarana aja randa tilas menak, sarta lima ti antara noe toedjoeh teh #emoerna pangkolotna oge 23 taoen, Tiloe ti antara pamadji-

kanana tea, disaimahkeun di Sidjebi, ari noe sedjen mah

Partosentiko anoe djadi Senapati tea, katjida kadeu- hensna koe Hadji Mochamad.

Sa sakidji ti antara pa- gaweanara, nja eta ngoem poel2-keun — pakarang koeno, sabangsaning poesaka2, malah Hadji Moehamad pribadi oge di imahna rea pakarangna. Eta

ang, sakoemaha ilaharna

paranti di Banten, oenggal Djoemaah sok dikue- Dja ti ncangan

g osentiko teh -Ikoedoe ncangan balad. Ari “|Hadji Mochamad nce mere

1, Hadji Mardjoek noe

ng digarawena ara ajeuna-ayeuna tapi

ye satoer ti sibabiraha boelan ka tockang keneh kalawan pohara rikipna n pi ka

jar di hareupeun poclisi tangan-tangan Pama-

ah oge bisa Juloeasa i- koe silb djeung sindir auoc

kahartieunana ngan koe maranehna bae,

Sawatara minggoe deui ka irek barontak, para loeloegoe eta rombongan geus moesawa- rah di Sodong, di imahna Par- tosen iko noe anjar dipinda- han, ngabadamikeun pasal nga- reboet poelo Djawa,

Lantaran sagala roepa koedoe aja ongkosna, Partosenti- ko geus 'oeas ngadjoealan ra- djakajana. kitoe deui salahsaoerang ti antara moeridna nose ngaran K msin, geus kawoe- djoek ngadioealan pangaboga- na pikeun ngongkosan barontak tea.

Poetoesan babadamian harita, Partosentiko, Hadji Moshamad djeung Hadji Mardjoek toeloej indit ngalanglang tempat anoe pihadeeun pikeun dipake ngzs mimitian ngamoek. Noeroet- keun idjiranaua, tempat anoe hade ti kaler madjoe ngidoel, nja eta ti Tandjoengparioek 1na- djoe ka oedik, sarta pikcun ngamimitian mah noe ngamoek teh opatan bae oge baris tyue- koep, asal dibere djimat, dimandian koe tjai kembang djsung tapa bae, sakoerang- koerangna didjarahkeun heula, sarta di Batawi koedoe ne angan imah noe teu djaeh ti karamat Loear Batang.

Kira.kira saninggoe deui ka mangsana ngamoek, broel mi- ang ti Banten ka Loear Batang, indit sirib kerid peuti. Memeh iadit kaboeroe njieun heula bandera pikeun Perang Sabil. Kombongan tea dibagi doea. Noe kahidji abroelan Partosen- tiko ti Sodong, noe hidji deui abroelan Hadji Mochamad ti Sidjebi. Amprokna eta doea abroelan di imah Lisam, oerang Pamarajan (Banten) deukeut masdjid Loear Batang noe ka- mashoer.

Sabot ngadago mangsa anor hade, sawatara oerang tianta ra balad balad tea aja noe di- titah tapa di hidji koeboerar noe sanget di Pontang. Ari s1- wareh deui tjoekoep koe didja- ruhkeun bae. Sawareh deui mah dimandian koe tjai meunang ngadjampean bari make koe koedoeng bodas. Gantjangna tjarita, nepi kana

powe — Ahad tanggal 1€ Juni 1940 tea mangsa anoe koe maranehna dianggap moestari, toelvej opatan ti antara moerid moeridna anoe meunang milih arindit ka Tandjoengparioek marawa djimat djcung pakarang.

Noe arindit tea, nja eta: Partosentiko oemoer 55 taoen, Santarip oe uoer 42 taoen, Is kak oemoer 2" taoen djeung Madja oemoer 17 taoen. Par- tosentiko make iket booas sarta pakarangna oge ditjet bodas, sabab ena nekadkeun baris perang sabil. Nepi kas 'Tand/joengparioek,

padjaraoeh, oecpamana bae di Menes djeung di Tjilegon.

lebah parapatan Grooteweg djeung Zuiderboorweg, Parto-

Djoega anak sekarang di- sehat- dan di- kocatkan oleh

ANAK DJAMAN SEKARANG Oentoek membesarkannja, ditoe- roeti adat kebiasain doeloe. Dalam kekoeatan dan kesehatan engkau, terboektilah kebai- kan jang ta' ter- hingga dari kwalitei: SOESOE,,TJAP NONNA"

Iboe dan '"Mmakmoe poen pakai djoega, bockan? :

2093

(| Nama:

COUPON: Goentinglah ini coupon dan kirim kepada NESTLE MILK Co. Koningsplein Noord 13, Batavla-C, seperti soerat biasa jang terlostoep: dan didalem envelop moesti diberikoetken salon Iranco (postzegel) dari 10 cent, nanti kamoe trima satoe boekoe jang memosat banjak katerangan-katerangan dan peladiaran-peladisran tentang mangoeroes enak-bail.

tempat tinggal: SH -

sentiko ngaheumbat hidji Wa. landa koe bedog bodas, tapi teu keuna, Walandatea tocloej loempat ka poelisi, ari Parto sabatoerna teroes leumpang ngetan.

Lebah gedong Radio Holland noe dipake zendstation Nirom, di hareupna aja soldadoe Wa- landa ngaran Grootveld, toeloej dihoeroep koe opatan. Koengsi ngalawan, tapi kawa- lahan, toeloej sasampojungan doemeh tatoe rosa. Batoerna, soldadoe Ambon ngiran Hula- selan, moeroe arek mantoean, tapi icu oge dikoeroeboet Koengsi ngagoenakeun bedilna, nalah aja noe tatoe, nja eta Iskak, tapi henteu parna, bi- sueun keneh ngajonan.

Lila-lila Hulaiselan henteu tahan, toeloej loempat bari di- taradekan sarta bedilna direboet koe Santarip, ari djal mana ngadjolopong di panja- weran adegan noe teu djaoeh ti dinja. Grootveld tea ogelan- taran tatoe-teatoena toeloej nambroe.

Perloe ditjaritakeun, jen aja koesir delman anoe kabedil bi- tisna, nadjan parna tapi teu matak salempang.

Partosentiko sabatoerna te- roea leumpang madjoe ngetan Lebah Zzemanshuis kaoedag

koe Rechercheur Amat noe tadina keur tatamba di Haven- hospitaal noe teu djaoeh ti tempat ngamoek, sarta kaget ngadenge sora bedil.

Noe ngaramoek koe Amat diasongan pestol sina ngale- sotkeun pakarang, tapi kalah

Santarip ngagoenakeun bedil meunang ngarcboct tea. Doeka i20n subabna, silih bedil teh teu aja noe kcuna, pidahal teu kaitoeng diaoch.

Barang geus beak pclorna, Amat tocloej moendoer, ari Partosetiko sabatoerna toeloej sleumpang ka wetan, kawasna

€& arck ngaronom politiepost. bude at

Harita hidji posthuiscom- mandant ngaran Basocki moe. roe ka tempat sora bedil, tapi di djalan keneh koc Santarip digeboeg koe pohpor bedil surta teroes pada ngahoeroep nepi ka sirahna peupeus, panonna doeanana montjrot, beungeut.

na teu mangroepa. Sanggeus Basoeki ngadjehdjer, noe ngamoek: teh toeloej lulocmpa- ten ka wetan. Pestol Basoeki direboet.

Sabot kitoe, poelisi-poelisi noe pada ngabedjaan raboel daratang rek naroeloengan.

Rechercheur Amat toeloej njokot bedil ti puelisi-agen noe harita datang, noe ngaramoek teh koe Amat dioedag. Anoe dioedag malik rek ngalawan, tapi koe Amat dibedilan. Doea- an ti antarana harita keneh roeboeh, nja eta Iskak djeung Madja, noe panglaleutikna. Amat teroes ngabedilanana tapi teuaja noe keuna. Partosentiko djeung Santarip teroes laloem- patan ka Celebesweg mengkol ka Gang Y dibeberik koe poelisi.

Harita djol soldadoe sa- vrachtauto, teroes miloe nga- roedag. karang Parto geus rek

ngalawan, nepi ka silih bedil Amat ngagoenakeun pestol, ari

tapi soldadoe anoe ngadiadjar bari marasang bedil teh disam- peurkeun bari igel-igelan ngabar bedog, karepna mah ngagigila arek — naradjang, atoeh beledag bae dibedil nepi ka nambroe. Ajeuna kari Santarip saoe-

rang, manehna loempat ka pakarangan toekang minatoe noe kabeneran di boerceanana keur mod kasoer. Kalawan make pipinding kasoer djeung sa loe (bale-bale) Santarip ngalawan keneh ka soldadoe, ngagoenakeun pcstol meunang nga- reboet ti Kasoeki.

Anoe matak Santarip bisa- €un ngagoenakeun bedil djeung vestol, doemeh koengsi djadi veldpolitie.

Pelor Santarip teu aja noe keuna, sarta barang geus beak mah breg bae diambreg koe soldadoe, dibedil siruhna nepi ka bedjad.

Alhasil noe djadi wadal ngamoek di Tandjoengparioek teh nja dalapan djalma, nja eta: Grootveld, Hulaiselan, Basoeki, Partosentiko, Madja, Santarip, Iskak djeung koesir delman. Ti antarana anoe ajeuna hiroep keneh Iskak djeung koesir delman, djaba ti eta mah kabeh ge maot.

Sakitoe ringkesna tjarita anoe ngamoek teh,

Poetoesan Pangadilan Mili- ter noe ditibankeun ka sakitan-sakitan, baris diwawarkeun pandeuri. kaoedag, sarta diparentah

mitjeun bedogua, lain nocrost,


Taoen ka XVII No. 172

Indonesia

Mataram

Oetoesan PPPB

Keur kapentingan maan- looners djeung schatters

Engke dina boelan Agocs- toeg HB. PPPB. bakal ngirim- keun tiloe oetoesan ka Batawi, nja eta para djr. Wiwoho, Dr. Sogkiman djeung Suewito. Maksocdna baris ngajakeun

babadamian djeung Kapala ti Pandhuisdienst, — ngabadamikeun perkara benocman muand- looners kana dienst tetep Cjeung perkara nasibna kaom schatters unoe geus ngaboga- un dienst lila, tapi nasiboa ka- elchk2un koe nee anjar. Hal ieu noeroctkeun HB. PPPB. pa- salia djeung reglement B BL. 1938. | Aneta)

Taman Siswa

Teu kocdoe majar loonbelasting

Ocroesan loonbelasting teh gzeus lila djadi tjstoer antara pamarentah djeung Tarian Siswa, Pihak pamarentah geus

moetoeskeun, soepaja Taman Siswa majar loonbelasting, tapi sabalikna Taman Siswa nolak, lantaran jeu pagoeron teh lain paoesahaan anoe neangan ka- pentoengan, tapi hidji badan wakaf (pbilantropische instel- ling). 1Goeroe2 Taman Siswa oge

moal nolak kana inkomsten belasti.g mah, sanadjan leuwih 3ede ti sakitoe oge, tapi ari sana loonbelasting mah tetep nolakna, lantaran matak nga. robah kann toedjoean atawa tangtoengan eta pagoeron anoe liseboet wakaf tea. Waktoe rek diragragkeunana

'oonbelasting ka Taman Siswa, Madjlis Lochoer ngoetoes Ki Hadisr Dewantara ngadeuheus ka Toean Goepernoer Djendral, ukeun nerangkeun sarsilahna su ocroesan, soepsja oelah aja salah paham.

Hasilno, Wali Nagara kapak- 33 koedoe moendoerkeun wak-

na ngadjalankeun loorbelas- ing ka Taman Siswa nepi ka a0en 1940. 'Teu lila datang devi poetoe-

jan pamarentah, jen Taman Siswa koedoe majar loonbelas- ing ti mimiti taoen 1940, lantaran katimbang koe pama. rentah, jen Taman Siswa teh 1enteu aja bedana djeung pagoeron partikoelir noe sedjen.

Tapi sanadjan kitoe T.man Niswa tetep nolakra, lantaran Taman Siswa emboeng diseboet ,tawa dipandang satjara be- drijfschool noe tjari oentoeng. Tjara2na nolakna dipasrahkeun xa pamingpin oemoem Ki Ha- djar Dewantara,

Dina hidji waktoe Ki H djar Dewantara kasoempingan xoe toean Statis Mulder ti Kantor Inl. Zaken. Naon anoe dibadamikeun henteu aja noe terang, luntoran Ki Hadjarna oge henteu betoes.

Ajeuna geus djol bedja anoe matak njoegemakeun djeung ngagoembirakeun ka sakoemna 'Taman Siswa djeung atawa ka pihak sedjen anoe boga kapentingan, jen Wali Nagara roepana geus merhatikeun bener2 kana jeu oeroesan teh. Tandana noeroetkeun besluit Inspecteur Financien, 15 Juli 1940 No. L. B. 1/16-6, kalawan asmana Wali Nagara dipoetoeskeun, jen Taman Siswa ti taoen 1910 henteu koedoe majar loonbe lasting.

Hidji kaoentoengan keur Taman Siswa, tapi oge keur sakoemna sakola partikoelir anoe djadi badan wakaf (S.P.).

t

ntian dilebetkeun ka sakola PEN RR MA AN Moal djongdjon oepami teu |

Fas-endan poetra teb

i

aa

jenaka

bak m

ak ebay

Dhan

8 sz

SAPTOE ?7 JULI 1940 21 DJOKMADIL AHIR 1359 Sea aa area NOT |

DI EUROPA KEUR RIBOET KOE PERANG

di oerang 1ENGTREM djeung AJEM.

Sabab keur dipotret ka

Studio ,,ALOEN".

SHANGHAI OPTICAL Gediplomeerde Opticiin.

PASAR BAROE 33

84

BANDOENG.

uur sareng batoe? katja noe lengkep. roepi? mc

! Sskimin iedodharjo kasawat S tja Specialist kanggo sakit panon) T, do lers - Gasti (Koemah

uis

fi ta 1 Rebo ti taboeh 8,30 endjing Provinciaal Ziekenhuis.

27 je Menoeroet tarlei jang soedah | penting diberiken dari Provincie

| JANUARI 1939 perhoeboengan Autobusdienst NA" Bandoeng Tirwidej “. v.

nken harganja senerti dibawab oi BANDOENG — TJIWIDEJ s.«

lobak

Soreang Tinekanghaoer

5D inwidey

bah toesiag dengan 1 orang F 005 er 10 taoen kebawah separo harga. ek mendjadi taoe adanja. dan soeka me-

1 Banten tnja di Station G S. Kebondjati

BRANG KAT,

@ YEN aa TJIWIDEI: 715 905

1 1 din 230 1 10 1200 145 dan 347,4 sampe ka S.reang. sim, e ka Soreang

Horiaa:

Autobusdienst ,,Laksana.” Oesami para dineragan Istri-Pameget bade ngagaraleuh YS LILIN oelah lali kane merk Laksana", noe tempatna di itiadas sinareng di Soreang. YS LILIN »0e pangransna si esik n0e midamelna

mang Ka FA lu" yuan

ke ea un orlloodtomer Nababan lokuronaslis 1

G. SOENIARADJA 14 ANDOENG.

Ngirja! roepi-roepi barang lelangan pakgade sapertos : Emas, inten, mesin kapoct, mesin toelis,

kareta mesin, djam-djam, beker - beker

sareng erlodji roepi-roepi merk noc enggal sareng ?2e hands.

NB.

lela

2117

Papa

SIPATAHOENAN Aa

Marios sotja teu kedah majar Sotja teh sala sahidji bagiar tina

anggahota anoe teu kinten pen-

lingna kanggo kahirsepan djalmi.

Oepami sotja kirang awas, sami

bae oerang hiroep di .:0e powek.

Oepami bade nganggo katja sotja

oelah hamham, soemping bae ka

toko pribados. tangtos diparios

tali pisan 1332

Soeniaradja optica S: ENIAKADJAWEG No. 17 - BANDOENG.

Mevr: LIE TJOE DJOAN —— NYIKOEDAPATEUH 235 BANDOENG — @

Sajagi Djadjamoe koempleet 50 dinten noe nembe babarj pangaos teu kintenmirahna 1 ples

13— 14— 15— 11501 10,— £ 15,— pang-awisna.

Langkoeng saena — tjobian bae.

Djadjamoe mandjoer, ageng pisan patdahna kanggo noe nembe babar.

2200

| Oelah lepat! Soemping ka |

Taman-Batik TOKO HALIM W. Passar straat 14-16

—— DR. AUW- YANG SEN (Tilas Ze. Geneesheer di Roemah Sakit Tajoe, Mi

Naripanweg 35 Bandoeng Telf. 164.

Ngadjalankeun praktijk kanggo sagala roepi panjawat, noeloeng noe babar sareng ngalandongan panjawat moerangkalih.

ENDJING' 7.30—9, SONTEN 4.30—6.

Kanggo noe pangasilanana kirang, oenggal endjing ti talaeh 9.30—10.30.

Minggoe sareng hari besar TEU nampi noe lalandong

Waktosna nampi noe lalandong :

diangkir iraha bae.

»mi wengi Tel. 164 Bd. una

VE OT LOL AE IE AED ATA NN

Po nINGIE" toko Kopeah

goedangna Kopeah

bloedroe soetra

tjap:

aa”

Mata Hari

Sendok Mas

GR. PU: 6 6 S1 WEG Pistol WEST 35

R16.

TYPLESSEN | Inst, ,ONTWIKKELING" KEPATIHANWEG 1 -- BANDOENG,

1

APOTHEEK CHUNGKING Gr. Postweg West (Tjikakak) IO4 - Telef. 3412 - Bandoeng.

Apotheek enggal, nampi recept-recept sareng ngitjal roepi -roepi landong. Hidji Apotheek kanggo kaperloean djoeragan.

a01 Pangaos sedeng. Ngalalajananana njoegemakeun..

LAMBARAN KA TII No. 172 TAOEN KA XVII

DIENSTREGELING

Autobusdienst ,,B ET O EL” Hoofdkantoor te Cheribon » Telef. No. 876

(Dir.»Huis Telefoon No. 477 ). Kantoor Cheribon Telef. No. 167 Kantoor Bandoeng Telef. No. 1500 Kantoor Soemedang Telef. No. 22

Kantoor Kadipaten Telef. No. 5 Kantoor Batavia Telef. No. 68 Batavia

BANDOENG — CHERIBON

Brangkat dari | Dateng di BANDOFNG | CHERIBON Dapet sambocag sma:

4 vur 40 Buur20 | Sneltrein Cheribon — Semarang 5 uur 25 v.m, 9 uur US 9 uur 53 6 uu 10. 9 uur 50 3 6 uur 55 10 uur 35 1 se 30 14 mur 20 ea 1g ani

uur 25 12 unr 05 9 uur 10 12 uur 50 La 102 9 uur 55 £ L uur 35 s Ta 2 3uur 0S Sneltrein Cheribon—-Pekalongaa

12 uur 55 nm 4 uur 35 4 ar IA Ia - Suu20 | Naehtecores Cheribon- Soerabeta didi 90 Buur 2) 8 uur 57 ma,

“3 —

CHERIBON BANDOUENG

bisnykat dun Lateng di

CHERIBUN | BANDOYNG Bisaisamboeng sewa:

Yuu 4C vw. | 8 uur 20 vm | Java Nacbt-Brpres dari Soerabata 6G uur 10. 9 uur 50 sampe Cheribon 4 uur 33 vm. Tuur 40» Dil uur 20. Bur 25 «| 12 uur 05m 9wrl0 z pi2uue50 . | Sneltrem dari Pekalongan 545 9 uur 55 Luur 35 sampe Cberibon (4,43 vm.) Low H0 «1 202) - | Sretwein dari Semarang (249) uut 25 3 uur 05 Ko use DO mm Iour 30 sampe Cheribon (10.51 vn.) 12 uur 59 Auur 38 Sneltreio dari Semarang (5.12) Luur 40. 5 uu 20

2 uur 25 6 uur OS» 3 uu 10 6 uur 50, "mpe di Cheribon 1232 vm) ,

———

BANDOFNG — PFNGALENGAN — PINTOE VV.

Pengalergan | Pintoe Bandeng — detenp dateng MI branokat | brangkat dateng

5.45 7.25 140 515 655 730 9.10 9.25 645 3.25)

Io 10,40 1055 7.35 9.35 10,30 1 55 1215 9.0 1.20

Ip. 140 155 9 "110 255 130 3.10 325 1 1240 120 3 4.40 455 210 150 436 6.10 625 3.40 1.20

V. A. T. O.

COMBINATIE — AUTOBUSDIENST — TASIKMALAJA. GAROET Datang di Tasikmalafa Brangkat dari Bandoeng

Datangnja - Brangkatoja

5.30 7.25 7.35 925 6.— 1.55 -— - 630 825 835 1025 70 9.25 935 1125 8.0 1025 1053 1225 9- 105 - 1— 1 55 12.05 "5 1030 12.25 12.35 14.25 11.30 1325 13.35 15.25 1- Ws - - 12,0 1-25 14.35 16.25 13,30 15,35 1535 1.28 18,- 15.45 17.05 18.55 16.— 1755 18.05 1955 16 0 1825 18,35 2025 1.5 19.10 — -

Brangkat dari Tasikmalaja GG AROERT Datang di Bandoeng Datangoja - Brangkatoja

al Urai 6,15 8,10 5,15 705 719 9,10 6.15 805 815 10,10 645 8,35 845 10,40 da - 9,30 1125 815 10.05 10,15 12,10 945 11,35 1145 13,40

10.45 12,35 1245 14.40 aa — 13.10 15,05

1145 13,35 1345 1540 1245 14,35 1445 16.40 —— — 15— 16.55

13.45 15.35 15,45 1740 14.45 16,35 16,45 18,40

15,45 17,35 17,45 19,40 16,15 18,05 18,15 20,10

Lijn Pandoeng — Tasikmalaja v'a Malangbang

Brargkat dari — Datingnia di — Datangaja di Dernngaja di Bengong Malasa bong Tami Tasikmalaja

2 5— 117 &— BAS h— 9.17 10,— 1045 9,30 11.47 12,30 12,15 1— 1317 M— 445 13 — 15.17 16,— 1645

14.30 1647 17,30 1815

Brangkot dar Datangn'a di — Datangaja di Datangnja di Tasikwalaja Tjami Ma mna Bandoe:g

540 6,25 7,08 9,25 140 8,25 9,08 11,25 9,10 9,55 10,38 12,55 11,40 12,25 18,08 15,25 1310 13,55 1,38 16,56 1510 15,55 16,38 18,55

« Facultatief.

roemenie di salzburg di- #jah - opac perpusnas

Documents