No. 67 Bari Saptoe ta ggal 15 Juni 1929 Tahoen ke II

SOERAT KADAR INDONESIA OEMOEM TEROETAMA BORNEO BARAT Directeur ttoofdredacteur:

L. MAN DEY Sulta.ns-weg Telefoon No. 207

Ka.ntoor:

DITERBITKAN DAN DJTJITAK TIAP·TIAP HARi SELASA CHAM IS DAN SAPTQE KETJOEALI HARJ-HARI RAJA OLEH:

HARCA ABONEMENT: 3 boelan boeat Indonesia f 3.50 dan f l.25 satoe boelan boea.t Pontianak N. V. DI-tUiil{EH.lJ & UITGEVER8 MIJ. ,,BORNEO" PONrrIANAK. Boeat Ioea.r Indonesia

f 4.60 per 3 boelan. AMBO PASER bin HADJI ABDULHAMID DAENO BOSRAH bin HADJI MACHMOED

COMMISSARISSEN HADJI OESMAN bin HADJI MOHD. SALEH DAENO ABDULGANJ bin HADJI OEMAR

Agenten: HARCA ADYERTUHIE:

Redactie - Administi-a. tie Paeaa.r Besar weg Blok N. 35

Telefoon No. 151 PONTIANAK. N. V. Reclamebedr~jf "Aneta" Weltevreden. Adyertentie Bureau Jan 0. Verheul & Co.,

1 ba.ris (1 kali moe~t) f 0.30 paling sedikit (minhnum) f 3. Pa.kai letter beea.r menoeroet

besarnja tempa.t. Berla.ngganan da.pa.t raba.t. Publiciteitskantoor ,,De Globe" Singel H5 Amstd. Heerengracht 259, Amsterdam. (Weet-Bomeo)

The Progressive Publicity Coy. Ltd. Singapore. Semoea }Jembajaran lebilt daltoeloll.

:-: Karangan-karangan haroes dialamatkan kepada REDACTJE - Hendak berlangganan, pembajaran dan ~dvertentie kepada ADMINISTRATIE. . . .-.

I.1ampiran M. B. no. 67 tg. 15-6-1929

rubasia dari Sjoekoer kena kepotong sedi· kit, bingga mengeloearkan banjnk darah, itoe lrnri djoega Sjoekoer meninggal doenia.

lfadji Mohamad Jasin di toentoet dan perkarn.nja di boeka di La.ndraad Priaman pnda tg. 22 ini boelan.

Bapa dari Sjoekoer menerangkan jaug ia tiduk bisa salahkan itoe modin sebab sebagai telah ditoetoerkan ia itoe ada satoe orang jang soedah biasa dan lama lakoe­ktm pekerdjaannja, jang baroe sat.Qe kali i ni terbit ketjelaka.an seperti itoe. Itoe b1ipa sendiri bilang jang kematian iapoenja anak roepanja soedah memang takdir Allah.

Djoega Lan<lraad roepanja meman<lang ada hal hal jang meugentengkan patla itoe Modin, teroetama sebab dari djoemlah 3000 orang jang ia soedah soenatkan hanja satoe kali ini bisa terbit kesalaban. Ini sebab oleh pengadilan torseboet ia dikeoa· kan hoekoeman enteng, jaitoe denda f 15, jang kalau tidak di hajar diganti !hoekoe­man baclan lamanja 7 hari.

Doenla B. B. di Palembang. Dalam tahoen 1929 ini banjak kabar jang

djarang bersoea terdjadi dalam golongan B. B. di bagian Palembang, jaitoe dalam hal banjaknja kedjntoehan B. B. ambtenaa.r dan Inl. hoofden.

Sementara jang soedah kedengamn pada P. Sel, 6 oraug pasirah Lema tang Ilir dan 2 pesirah Ogan Oeloe. Dalam doea ondt:raf­<leeling soedah 8 orang pasirah jaug dja­toeL. dari pang tnja. Terdengar pocla kn· bar, bahwa di Komering Ocloe soeduh ada poela C mtlidn.at jang akan <lilepas, seillen· tnm c;ekamng la1ri m•mgoe:::oet perk~ranj::i.

Da Ir m Joo-nia B. B. ditjatet sebagai be-rikoet;

- l>cmang Pngar Alarn di~chorst. - .\.s . Dcman_g Moeara Euim di.<0cl or::it. -- Vlerk ~foenra 1~nim •1ilepns. - Demang Moeara En.irn dionderzoek

dau ti<lak boleh tournce. • - Ass. Dcmung 'Ijek-Eng uisoeroeh ber­

heu ti. - Assistent Demang }4oeara Koea11g di­

pin<lahkan sebagai straf. - Demang Martapoera sod~ng dionder-

7.0ck dalam boei <lan teluh geschorst. - Ass. Dema.ug M oeara Enim begitoe

djoega. Boleh djadi masih banjak lagi. Bagimana di Bor. Barat.

Flores koerang aman Maoe tjoba berontak.

M enoeroel! An eat a, bah wa di poelau Flores pada partengaban tanah itoe di­bn.hagian Barat dimana watasan Endek dan Bodjawah ada di <lapati pertjobaan oeutoek melakoekan p~rlawanan.

Rujat jang akan melawan ini ada ter­diri duri 3500 orang lebih koerang.

Hari beroutaknju soedah ditetapkan puda waktoe boelau baroe didalam ini boelau.

Maka hoofdleidernja adalah Dokapah, poetra dari pemimpin pen:brontakan dalam tahoeu 1816, ketika mana soedah terboe­noeh seorang Iuitnau deugan sepa.soekun

atroeli. Serehmonn ialah bapak ketjil dari Do­

kapah, soedab diangkat mondjadi pem­,bantoeuja.

Oleh kepala onderafdeeling dari Eudeh, gezaghebber Kaag bersama dengan militair ::Jom: knpton Slob-be, soedah dapat tangkap Dolrnpah, pembautoenja Sorehmona clan aeka lian pengiring2nja dtm sekarang ini

.. • - Ill' .. ..

soedah ditahan. Dengan sebab itae pembrontakan djadi

terho.lang. Banjak kepala2 kampoeug lain datang

menjerahkan diri setelah soedah di adakan beberapa penangkapan lagi.

~ l • • : 1L~ •• • ·-.~- ~. - -·~~

M.D.MAC GILLAVRY AM-BAR AWA

TE .BACO TOELEN age rite ••

d.i to.ria.ri seberarig: 6eo-\X/eh.ry- &-Co -

TOEAN-TOEAN DAN

SOBAT·SOBAT Djangan keliroe Sigare:n ja.ng palsoe,

tjarilah jang toelen pake band mero.h, Lainsuliar (Hollandsche Sigaren) ten toe Toean tida menjesel. Djoega lain-la.in .merk M aan tjes & Goudel vers. Harga lawan boleh dapat aimana-mana toko.

Jang beloem l>iasa langgannansoeka min ta kctc1·angan harg<J, tentoeoentoeng boeat djoewal lagi.

Agent Pontianak ~ Liauw Chiau Kun

merk

Tiong San.

Manila Siga1·en Fab1·iek

Tan Soei Liang Djagalan 40 Semarang.

a1--------~~---------------------------------------------------•

BOEKOE I 1•1 ... 1•• I

SOEDAH TERBIT BOEKOE PEMIMPIN MANOESIA. -

Seboeah boekoe terkoetib dari karangannja Professor-professor dan tabib;tabib, jang mengoendjoekin djelas selak­

seloeknja BERSEW AMl-ISTERI.

Karangannja rapi, perkataan-perkataannja sopan, hingga tida mendjemoeka.n dibatja. Inilah Si1toe-satoenja boekoe jang patoet dipoedjikan boeat segala golongan} lelaki atawa prampoean jang soedah dewasa, tjoemalah

ANAK·ANAK DILARANG KERAS BA TJA BO EK OE INI. Boekoe ini didjilid dengan koelit tebel, k;~rtasnja poetih bersih dan aloes, '

tjitakn.nnja bagoes dengan TERHIAS GAMBAR JANG ElLOK-EILOK serta, MENGHERANKAN.

Satoe djilid harga tjoema f 2.50 lain ongkos kirim. Rembonrs f 3.25. Pesenan jang dibrikoetkan oewang, vrij ongkos kirimnja. Membeli ini boekoe, toean poenja oewang dapat harga penoe.

Pesenan langsoeng pada: Boekhandel ,,MOESI'' Palembang.

N. V. L. E. TELS & CO'S HANDEL MIJ. Batavia -'-- Semarang - Soerabaja - Padang.

Subagenten : L E E L A M & Co. Pontianak.

Koelit. jang tiada bertjela aloes

dan poetih -mendJadikan boeat selamanja djikalau biasa tiap-tlap sor~ koelit badan dlgosok d~ngan Purol. Djoega Bedak Purol sampe heran mendjadika n koelit jang poetih, a loes denga n tfada kel!­hatan bedaknJa dan dengan ti9da menoetoep lobang-roma n.

- •. ..,....r- ,.__.. ""''f ...., - ;o·I ~ .... _.. __

15 0UNI 1929 MATAHARI BORNEO NO 67

,,Resia Pelatjoeran Di Singapore" Terhias lebih 35 gambar.

l sinja ini Boekoe: 1. Keadaan kota Singapore. 2. Sarn.ngnja pelatjoeran. 3. Moentji-moentji Tionghoa. 4. Moentji-moentji Japan. 5. Moentji-moentji Melajoe. 6. Moentji-moentji Keling. 7. Moentji-moentji Europa. 8. Gown. sorga-do€nia. 9. Peringetan dari soendel.

10. Resia waktoe malam. 11. Betoel-betoel poeas.

Berikoet tjerita

,,Bandot Toea" ingin uDaon Moeda" Tuinja sebagi berikoet ·

1. Barta.wan mata krandjang. 2. Moelai diganggoe. 3. Tjilaka dateng lagi. 4. Satoe djiwa melajang. 5. Ga.dis didjoeal lelang. 6. Belon takdirnja. 7. Tjari akal. 8. Maksoed bikin pembalesan. 9. Sampai adjalnja.

TAMAT.

Harga satoe Boekoe f 5,-.

Lain ongkos kirim.

Sinpa peseu ini hari dapat harga

tjoema f 3,- (tiga roepia)

franco sarope diroemah

Rembours tida blsa kirim.

Kawat dari New York. General Motors telah trimn over fabriek

fabriek, po13saka poesaka, aandeel.aand.eel dan patent patent da~i Al~ison Engme_e~m~ Company, jang fabneknJa a~a terd1~1 d1 Indi~napolis, Indiana, Ame~1~a Sar.1~et. Ini concern kerdjaken pendm pend1rian motor kapal-terbang. Antara laen laen marika lakoeken experiment denga.n satoe Diesel motor type speciaal. P~roesahan d&.ri Allison Company aken d1loeasken menoeroot ini toedjoean.

TIONGKOK. japan dan Tio ngkok.

Menoeroet kabar, masih boeat sementara waktoe ini beloem officieel, pemeintah soedah ambil poetoesan boeat a.ngkat ke­doedoekannja perwakilan Japan di Tiong: kok djadi ambassade, bal mana akan d1 lakoekan sebeloemnja dibikie. pembitjara· an boeat robah tractaat antara Tiongkok dan Japan.

Permoela'an dibikinnja itoe pembitja­ra'an soedah ditetapkan pada satoe hari diboentoetnja beelan Jun!._ Gez~nt J.al?an Yoshizawa akan berangkat dan Pe1pmg ke Shanghai boeat lakoekan itoe pembi­tjara'an. A n et a. ----

Peperangan di sakitarnja Tiongkok Canton.

Empn.t kapal dagang Tionghoa jang di­moeati penoeh soldadoe ini hari soedah su.mpai disini. Barangkali mereka ada ba­labantoean oentoek milawan pasoekan Kwangsi. _

Balat.o,ntarn K wangsi soedah gagal sama sekali dalam pertempoemnnja sama pasoe­kan Canton Sekarang keada1ar. di Canton soeda.h mendjadi a man kemba1i sebagai sediak:alanja.

Di soengei Gamon dekatnja Sbamien orang mendapat lihat paling sedikitnja ada 200 majatnja soldadoe Kwangsi jang ha­njoet. I.Jo c.

MAOE DID J 0 EAL. Segala letter Tionghoa jang ada di­

dalat:!! ,,Drukkerij Borneo", toeroet de­ngan peti peti (kas)nja.

Semoea letter Tionghoa masih baroe,· dan ada jang boloem dipakai.

Boleh mentjetak sioerat kabar Tiongho::i. jang ti,!rbit sahun ]rnri.

L3 tlornja. ada bermn t.ja m-matja m. Bi tjn ni pa<la :

,,Orukkerij Borneo".

Keadaann ja ini lloekoe: Pake kertns poetib aloes dan letter baroe

jang terang, formaat besar, omslag dengan koelit tebel dan terhias gambar bewarna dari nona jang berparas tjantik.

Berikoet lebih 35 gambaran jang belon perna dimoeat dalam lain-lain boekoe.

Resia-resia jang termoeat dalam ini Loekoo telab dikoempoel oleh ,,Amateur Brothers" dan dibantoe oleh beberapajournalistenjang terkenal. Sebelonnja ditjitak ini boekoe telah dikasih preksa pada beberapa. Redacteur soorat kabar jaug soedah kasi poe<ljian, antara lain-lain iui boekoe ada dibilang: ,,Boekoe jang paling baik boeat orang­orang dewasa Joeaskan pemandangan atau tambahkan pengetahoean, enz."

Poedjian lebib djaoeh tiada perloe, satoe tanggoengan paling bergoena: Siapa pem­beli jang tiada poeas atawa merasa isinja ini boekoe tiada hergoena, boleh dapat minta oewang kombali.

Lekas pesen pada Penerbit:

,,THE INDONESIA COMPANY',

SINGAPORE.

P. 0. BOX 332.

Boekan Main. ,,Kan het ?l:iet goedlcooper zijn?11

Orang kabarkan kapttda kita; Seorang bangsa Tiongboa diam di Telok

Koempay ada hoetang belasting banjaknja f 10.80 beloem dihitoeng deudanja.

Tiba tjba ia trima satoe relaas dari sala sa.toe Deurwaarder di Pontianak jang orang berhoetang belasting moesti ha.jar belasting­nja dalam doea hari. Ini onkost aanzegging sendiri soedah lebih dari helastingnja. Lihatlab dibawah, onkostnja Padoeka toean Deurwaarder. Bikin exploit f 1.-Beteekening ,, 2.-Schrijfloon ,, 3.-Kopie dwangschrift ,, 1.-Daggeld ,, 6. -Onkost lain (toelisnja tida terang) ,, J 0.-

Totaal f 23.-

K.aloe dilihat onkostnja sebagitoe banjak tida berpadan · dengan belasting biarpoen dari doea tahoen. ,

Pada masa ini jang semoea dagang ada soesah terlebih orang berkebon jang moesti hidoep dari hasilnja kebon jajlg sekarang soedab djatoh djaoe harganja; penoelis ini pikir jang sepatoet patoetnja oleh jang berwadjib moe,ti pikir lebih djaoeh tentang -casibnja orang pada waktoe ini, tida bisa bajar belastingnja apalagi belastingnja ba­gi toe ketjil.

Penoelis artikel ini harap jang berwa­djib ada itoe kasiba.n hati, tentang orang orang jang belastingnja ketjil jang boekan dengan sengadja Ti d a Mao e Baj a r, t~tapi Tida. Ada Wang dan djoega onkost D e u r w a a it' d e r djangau begi· toe B e s a. r D a n B e r a t bagi si pem.­bajar belasting.

K.

ltoe Ioterij. Menoeroet kabar, bahwa loterij ,,Jang

Seng IE" akan diboeka pada ini hari.

Berangkat ke Eropa. · Toean H. A. Dekker notaris di Ponti­

anak ini hari dengan kapal "van Goens" berlnja.r ke Eropa via Batavia, dengan vcrlof 14 boelan lamanja.

Gantinja ialah tocan Mr. J. van Eupen jang soedah terima over pekerdja'an itoe pada lO J uni ini. ----

Lagi Aniem Malam Chamis lampoe lostrik diba.hagian

Sultansweg soedah padnm dnri moelai djam 4. soehoeh sampai hampir cljam 5 soeboeh haroe hidoep lagi.

fni reclame Aniem jung kctjga kali da­lam hoe.Jan Juni ini.

Tand~k wireng di Pontianak. Seorang toean Indonesier. Djawa mcnoc­

!is pada kitu: Pu<la wuktoe toaan cloktcr Agoes <ljam mengawinkan si.rndnranjn, <la­lem roenrnh buli~u ketjoeali tnjoeb di per­toendjoekan djoega taudak wireng oleh toean toeau Kodrat dan Irudat <lengan ke­<loca pem lmu toenja. Pada wak toe tajoe b sekfllian telamoe, seperti biusa, borgt•m1u bati, sebah maskipoen di Pontianak tiadu banjak orangnja jang soeka bertajoob, bam­pir pada tiap ada kerameian, tajoeb itoe tida ketinggalnn, tetapi serenta wireng, keloear bermain tetamoe clan pen nton tertjoogang melihat kehaloesau dan ketje­patnn tan<lak wireng itoe.

Atas titah sripadoeka jnng moelia 'I'oean. Soeltan di Pontianak, makn wireng dan tajoeb bermain djoega du.lam asta1rn.

SRjnng sGknli perkoempoehm K.ridho Bekso Wiroruo jang soedah lama tcnliri di Poutionak beloem cfapat djoega mem­pertoe11djoekun jang sedemikian itoc, tetapi kami pertjaja bnhwa bestuuruja aknn hcr­ichtiar mentjapeinja.

Apa jang tertoelis diatas niemn.ng so­benarnja, sebab boeat kita disini itoe per­toen<ljoekan tandak wireng tida.k biasa, dus iets nieuws, sehingga kita poen tidak heran djiknlau Toeankoe Soeltan soednh meminta soepaja dipertoendjoekkan <li­istana..... Lebih djaoeh kita mengakoe teroes terang, bahawa selai:na ini kita tidak mengetaboei jang perkoem poelan seroepa itoe ada dalam kota ini, sebabnja tentoelab seperti kata pemberi kabar itoe, karena beloem pernah memperlihatkan jang sema­tjam ini. Begitoepoen kita toeroet hMl1nrnp jang itoC' perkoernpoelan ukan bergernk menoedjoe itoe djoeroesan jang holeh kita pestikau ba.kal satoe keoentoengnn boeat kunst Indo11esia Djawa .....

Red.

Kabar Mutatie. Doea minggoe ini kabar Mutatie tidak

kelihatan di M. B. ini. Sabenarnja kita ada perloekan bal ini

boeat pembatja2. Tetapi kit.a tidak bisa kata apa apa lagi, sebab pnda Saptoe jaug silam kita soedah minta de11gau bonnat pada toean Inkiriwang Commies jang soe­dah di tetapkan oleh p. t. Secreta.ris Resi­dent, tetapi katanja lain hari sadja. Lain hari kita datang poela tetapi katauja sebentar djam 11. Djam 11 datang, bilang lagi, sore poekoel 3, sore poekoel 3 data11g, bilang lagi besok.

Besok kebetoelan ini hari Snptoe poela datang padanja, tapi katanja toenggoe boeka soerat dari Betawi, sebab ada lagi mutatie baroe.

Heran kita tentang ini oeroesan satoe Kawanoea.

Kita soeka terima berapa jang ada tiap tiap minggoe.

Perloe apa toenggoe berminggoe sampai djadi kabar jang basi.

Pembatja djangan goesar, sebab kit.a soedah tjoekoep tjari kabaran mu ta tie boeat toean, tapi selaloe terlambat. Main toeng­goe toenggoe sadja. Dus toenggoelah,

S o e r a t k i r i m a n.

Soerat dari ,,Phin Min" dalam M. B. soedah saja batja.

Dari pasal itoe saJa kasi keterangan jang betoel 2 orang .Perempoean Tionghoa, 1 orang nonn 1 orang njonja, pada itoe ma· lam dia 2 orang berdjalan maoe mengau­tarkan mak.anan sama dia poenja soedara, djadi dia bawah engkat2 dun 2 piring soedahnja itoe, dia 2 orang lrnmbali dari roeroah soedaranJa dia djalan Kloostecweg, saropai kira2 di roemah tjandoe dia liat ada 4 orang laki laki Tionghoa sedang berdjalan dengan bei'ganding ganding ta pi itoe orang terlampau gagahuja djadi 2 perempoean tadi djalan menepikan diri 1

tapi itoe laki laki tidak perdoeli, maksoed­nja maoe meroedoe djadi itoe 2 perempoean menepi ketepi padt; ai nona melisit kaki­nja teroes djatoe, ini si nona maoe dipegang oleh laki laki lantas itoc nona tepiskan tangan itoe laki laki, tapi masih cljoega ganggoeh sama itoe noua, djacli nona lem­par sama piring tadi lantas itoe laki laki teroes lari.

Itoelah sebabnja personeel Drukk. Phin Min kena poriksa, sebab-boeaja itoe ada kawannja.

Dari ini pekabaran saja clisoeroeh si nona itoe, itoe masoekaii balasa.n <lalam M. B. ini dan diroemah si nona ini tempat saja bekerdja.

M.A.\rA·r.

Rechtificatfe dari· ~artikel oetang moesti di bajar, '.kesopan kita minta.

Dalam itoe artik.el dipngina doPn ada k<>tinggalan kelimat sebC:Jgai dibn­wah ini: . Ki.ta rasa P.erkara jang sProepa itoe

tidak l1:1h han.1a men den gar peng-adoe­ban sob~lah pehak 13adja.

Dan haroeslah jaug berwad iib Bot"ka periksa betoel pengadoehan {ni, sebab maloeml'.i.b boekoe A Njo~a pada tiga tah?E'n Jang laloe boieh djadi soe<lah vE:>r.1aard.

Ornng-orang itoe sebennrnj~ karrnn tako~t pada pol: Opz. sadja jang terke­nal <ian krrnashot>r strAng <l.indi maoe ta rnuoe bilang ja sad.ia.

Kita. hara.p Pl'meriksaan ini di.st .. lidiki oleh Hoofd. Y. Pl. BPstuur drngan pt'· rantaraan Di1.:tr. Hoofd.

D.iangan S<lma,kan pem~·rik"aan pudn. pemboenoeh, pr.ntjoeri ciengr"n peroe­ta.ngan. Oiviel hf'ndaknjalc'tnlioet, manis. Djanganlah dengan ker&s dan streng.

D 0 EN I· A A UT 0. Pendjoealan General Motors

Se lama T aon 1928. 'l'ooan Alfred P. S1oan, Jr. 1 Presidunt dari

General M?tors Oorpomtion, koetikn m<..·­wartakan dJoem bla pendjoealan pada agrn t agent dan bnggan langgannn hocnt taon 1928, m.enoendjoe.k rada merosot jnng de­res dan prodnct10 J~ng telah terhit pnda boelan Decemhe1', drnebabkan oleh ditoe­toepnja fabr.ie.k ful~riek .Ohen·olet &orpnja den~~111 dem1krnn bisa d1pasangknn masin rna~m baroe akan meroba modd motor <lnn ampat ka anem cylinder. Dagimnna nw li~l tl~a hargn!ija ini pcm beren tlnn pro­duclie b1sa tcrnJatu dnri a11gknl1 l'lnO'kah p~Hdjoealan pada December l028, np~bila d1padoe pada. J in6 d::in Hl2i.

Sekalipoen uda ini pemerosotan pro<luctie boe~anau jaug hei bat, toch acla mcnnrik lw;1 akau ~onocndjoek, bah0ea bagi taon Hl,:8 I?~ndJoealan . pada_ agent n.gont ncln 281, 8t>u kreta lcb1 ban,Jak dnri tuon Hl27, a~awa satoe ka1:nekan d.ari 1.'U) )JCt. Pcn­d,Joealau oleh ~Jabang tju bang fubriek G0-nen1l Mot~rs d1 Amerika pacb agent ::igont a~la 218.008 kr&ta le bi ba11ja k dari 1927, a.awa sat~e kana~k~n <lari 15.H 11Ct.

. Tabel d1 bnwa llll menoeudjoekkan pen­djoealan boclannn dari kretu kreta General ~~otors pad?- langgan. langganan d11n pen­dJoealan tJabang tJabang faltriek pada agent agent se]ama taon 1928;

Pendjoealan agent-agent pada langgnnan

Jan. Feb. Maart April Mei .foni Juli Aug. Sep. Oct.

1928 19~7 1026 107,278 81,010 53698 132,029 102,025 64:871 183,706 H6,275 JOH051 209,367 180,lOG 136

1

643 224,094 171.864 14{ 651 206,259 150)01 117,176 177,728 134, 749 101'.576 187,463 1.58,GHl 122,305 14.8, 784 132,50G 118 22-1 14o,ss3 153,833 9n'.07a

l)l,410 80,5~39 l01,72tJ 33,442 53,760 G2,12n

Djoembla 1,842,443 1,.i54,577 1,215188()

Pendjoet:1oln11 tjabang-tja ba:ug pada agent~agent ·

Jan. Feb. Maart April Mei .Juni Juli Aug. Sep. Oct. Nov. Dec.

1928 1927 1926 125,181 99,367 76,332 169,232 l~4,426 91,313 l07,821 161,010 113,341 107,597 1(39,067 122,742 207,325 173,182 120,979 186,160 155,525 111,380 169,473 136,909 87,643 186,653 155,604 134,231 167,460 li:0,607 138,360 120,876 128,459 115,849

47,587 57,621 78,550 35,441 60,071 44,130

Djoemhln. 1,810,ROG 1,562,748 1,23~)850

Ini angkah anglrnh berikoetkan heta kreta pasiar dan Vl'achauto jang didjoeal di Amerika Sariket., Dominion dari Canada clan ncgri negri di loear Amerika oleh fabriek fobriek Chevrolet, Pontiac, Olds­mobile, Oakland, Buick, La Salle dan Ca­dillac kapoenja'a1wja General 'MotorB.

CORRESPONDENTIE. A b o n u e 1 0 3 1. S e k a cl a n.

Wang soedah diterima boeat baJar tahoim l \3211 1 tctapi masih koerang f 5.oO.

Ah on n e 17 8. Si u ta n g. Soedah diterima, tapi kedMa dau ketiga

kw. bcloem.

;·;,.~.r.:,::: ;·' •.;J '··~t{>.;:;,;;.,,?;~-"::.~)""~t'.' ~·'~"~'j""i:?:"''. ·: .. ,"., .• :.' ''\7 ~ 'fl' • 1'.. ). ..,.,, .. ~

No. 67 Hari Saptoe 15 Juni 1929 Tahoen ke II

·~-· ___ 2!22!ZZ£ ma=:=

SOERAT KABAR INDONESIA OEMOEM TEROETAMA BORNEO BARAT Dirccteur Hoofdredacteur: L. MANDEY

DITERBITKAN DAN DITJITAK TIAP-TIAP HA~I SELA CHAM IS DAN SAPTOE KETJOEALI HARi-HARi RAJA HARCA AllONEMENT:

3 boelan boeat Ind011esia. f 3.50 da.n f 1.25 satoe boela,n boaat Pontianak Sultans-wag Telefoon No. 207

K~ntoor:

Otl.llTEI' N. V. Dl~UI\.FEIU.J & UITG.EVEH' .MIJ. ,,BORNEO~' PONTIANAK. Boeat loear Indonesia

f 4.50 per 3 boelan. COMMIS ARISSEN

H odact le- Admiuistratie l:'as <•r Btsar weg Blok N. 35

'1'tile,oou No. 151 l'ONTIANAK.

AMBO PASER bin HADJI ABDULiiAMID DAENG BOSRAil bin HADJI MACHMOED

HADJI OBSMAN bin IiADJI MOHD. SALEH DAENO ABDULGANI bin HADJI OEMAR HARGA AD\'ERTENTIE:

'. Rcclnrnebedrijf · teit.skantoor 11 1>

Age1ten: "Anetu'' "\Veltevreden. Gloho" Singel !)5 Amstd.

Advertentie Bureau Jan 0. Verheul & Co .. , Hoerengracht 259, Amsterdam.

1 baris (1 kali moeat) r 0.30 paling sedikit (minimum) f 8. Pakai letter besar menoeroet

besaruja.. tempat. Berlangganan dapat rabat.

The Progressive Public ty Coy. Ltd. Singapore.

r arangan-karangan haroes d;alamatkan kepada REDACTIE - Hendak '1Jerlangganan, pembaja

Ada- ada sadja.

Tachjoel berpengaroeh 6 orang diboeang

Mesti ada sebab jang lain. Dal am vonnis kepoetoesnu kera pa tan

Langkat, soecluh ditetapkan b1llnrn o orang rajnt kenuljaau itoe ukan diasingkan.

Ilegitocl1\h ditoelis oleh Pew: Deli. Lebih djaoeh kitn batju:

.,Oentnek perasingau ini mesti cliruinta ,,kabonurnn dari Gou. Generaal. ,,Karena perkara ini soentoe porkara niang soelit, sebeloem G. G. mcnjatakan ,. lrnbcnanurnja, lebih clahoeloe perkara • itoe di. elidiki oleh Gouverneur Su­" mu.t.ra '1 i m0er perloekah ke-enam orn.ng 1to':l cli boeang (di interneerc1).

i\.Lh; .-; ~iminta oleh tooau be:ar Gon. (ieu. itoc cbab nda terasa dillttlam h11ti-11ja, ntan tegasnja boent kesalahn112 jang teh.h dikerik::;a clan didnp:tt heloem tjoo­ko ~p clan beloerulah pn.toet G oraug itoe flibocang. Dcngan sebab itoe perloe adYics <lari Gou: Sum: Timoer.

Perirnra ini boleh clikataknn satoe per­kurn jn ng .'ocli t, kanma mcuoeroet soera t kabnr ~[e11<!11 .jnng Sultan banja akan di­goonn. gocnui.

Kalau kesalaban 6 orang ini h nja meng· goena gocnai toennkoe Sultan, tentoelah hookoeman boeatig itoe beloem pada tem­pntuja.

Apa.kah g\>ena goena dan arti goena goena itoe?

Sebagai jang oemoem diketahoei orang, gocna o-oena i toe ada bermuksoed clan ber­arti so~pnja. jang digoena goenai itoe kasih sajang tjm ta dau tocroet kata kepadn jang menggoena goe11ai. Begitoelah k.cpertjajnan orang orang pada goena gocna itoe diseloc­roeh Indonesia i•ada zamnn koeno.

Kapertjajaan tachjoel itoe pada z·1man ini tiarla lakoe lagi sebab soedah nit <le mode.

Dus beloemln.h ma.soek pada akal jang warJ.s djika dongan sebab kajoe jang di­oekir oekir i~oe djimat djimat dau limau jang didapat dibawah peradoean toeankoe Sultan itoc sampai mereka mesti diasing­ka.u.

Sebeloemnja kita dengar akan katcra­ngan <lari pehak jaug lain, kita beloem da­pat menoeli pemandangan kita, perka.ra ini kita berperasaau dengan jakin barang moestahil 6 oraog di boeang karona goena goona.

Pen<lapatau kita tentoe ada lniu luin ke· salahan mereka jang berhoeboeng <lengau toeankoe Sultan.

Sesoedah kita toelis aTtikel ini maka sam pai poela. kabar di1;1 tas medja kita jang dii.oelis oleh Pew. Deli bahwo. bt?ekan ktrcna goena goena uu~reka di asingkan, tetapi marektL G orang soedall didapati katerangan jang mareka mendirikan per­kocmpoelan jang baik litlak terhadap kepada tocankoe Sultan.

Marcka tidak dio.singkan tctapi cli enjah­kan lhtri Kera.djaan La.ngkat.

Kaloe begini tocUsan P. Deli moogatn­kan (j orang di boeang karcnu goena goena it.o ti,lak benar.

TJAP

. ·-..r.

injak r w ero ene!

Boe a tan dari

DE BAT AAfSCHE PETROLtUM Mlj:

Ag·ents. l'i.V. Handel Mij. v.h. K EE KHAI HAK Bros.

Pontianak, Singkawang, Selakau, Pemangkat, Sambas, Ketapang.

Minta diperhatikan oleh pemerintah pengadoean seorang raiat.

Sebagaimana kita tahoe, bahwa dizaman ini boekan se<likit peroebahan dan koada­a.n politie baroes di tam bah sekalipoen ti~a.k dengan poli tie agent tetapi boeat poll tie Tesia [Jetidak ti<lu.knj a ha.roes ada satoe a tau <loea 0ra.ng, jang bisa menga~.ih rapport dimana rcsia jang tersemboe11J1. clan J~ng berbahaja bagi i,emerintah disim dan itoe mata ma.ta gelap, seharoesnja mend~pat gadji paliug tidak f 25 per .?oelan, ito.e moestj ka1 an tidak bergad.i1 moe tah1l orang 'maoe. Per1 hal apa sadja. jang. di­ingin dan diperboeat oleh pemermtal~ it~e tidakkan kita ambil poesiug sebahknJa kita poedji karena perboeata~nja itoc ba­njak berfaodah dan member1 kelupangau kepada raiatnja. . .

Tetapi haroes dengan setJara adil dan tidak meliwati clari batas kebenaru.n seba­gaimana jaug diatoer oleh wet.· wetnja.

ebagai politie resia jang dia~aka? .l:'e­merintah disini (Sambas) clan 1.hber1. ~er­ga.clji atla beroentoeng sebab pekerdJa an jang clibrdjakaunja ada terlaloe enteng clan neaeri J·aug beO'itoe aruan, ten toe per 0 ~ 1 l . kara pcrrn.ugkapan jang cli<lapat, o e 1 itoe mata ma ta gelap djarang kedapatan, sebab pada ma ta telinga kita djarani; kcdengaran hal seroepa im, jung <lirapportkan ma.la mata itoe, cljadi berani m·lt,l2 itoo: bcloen~ seberapa perloo <liadaknn <lisini dus tetap1 Demang jang bersifat tjerob~eroean kepada kecl.jahatan kedjahatan mas1h telap maoe acl.akan dan menggadji nuta · rnt.l itoc, tetapi bagaimana l~nt:ii:~n n c 1 ni.1~g ga­djinja,. wel, sama sckah t1ttL1· .n1<,oe <l1?a.ia~·­konJatipocn keringat orang 1 t_<H: Jin lns d1-peras, clan di ik~t den.gan. be::;lu1t ;:;ekalipo~~ tidak mace kas1h bqar ltoe oewa11g gad.Ji, ia kapan bener itoe per boeatnn 1lari DL•­mang ten toe tida k pa toot akan d~1 pat poe­djian, karena setcngab men.gh1langkan pongharapan o:ung, ataupoen. itoo o~wa~1g gadji soeclah nnpan i:;ad.J~ d~ kn,; d1stn?t itoe boleh <ljadi sadjr\ ked.1.nd1an karenu ia

tidak mnoe kasihkan seknhpocn beroelang oa1ang diminta, begitoclah nclA. k.abarjang kita du.pat dun seornng Lelrns pekor<ljo.'an mata mata itoe jang kebcrhentiannja ter­sebab tidak lll~rsemtug Jin.ti ln11taran gr·dji­njn. tirlak diliajar Dcmang, d~11 <lin~nrli?(ok~ kanui•t besJnitnja jnng ac1a lo ta salm du<rn1 cla!} ~ueno 'root bo,,nji11ja 11c. luit 1 ,.: ta itoo

oewang gadji moesti dibajar djoega oleh Demang plus keradja'an Sambas jang me­makai tenaga orang i toe bagi ketentraman -0emoem, demikanlah boenjinja.

,,Maka berhoeboeng denga!l peroebahan­,,nja zam.eu sekarang bawa Jang bertfl:nda ,,tangan dibawah. ini, menerang.kan Ja.ng ,,pegang soorat in~. berna?1~ BoedJa~g n.ha~

· ,,Mabja bin HadJ1 Kam trnggal diam d1 ;,kampoeng 'landj.oeng Re.ng~s Kata Sam­

bas J. ang betoel ia mendJadi. ,, D . Private etect1ve.

,dari keradja'an Sambas, lebih lebih clalem ;,perkara Repressief j.ang terdja~i dalem

kota Sambas, Demiklanlah adanJa. '' Sambas den 1 December 192G.

De Demang Van Kota Sambas. (wg.) Tachmid Pandji Anoem.

Gezien de Controleur van Sambas.

(wg.) van der \.:elden: . . . Didalam pekerdJa'au m1 B. MahJa Jan&'

terseboet sam pai ijoekoep. m.em ba.wa ?oekt~ teroetama didalem rahasrn pentJoerian di tab.oen 1927, sehingga k:iempoe~an pen­tjoeri itoe clapat dibasm1 ~a~1 ~1tangk~~ oleh pemerintab dalem hal m1 kl ta sendm ada dengar kab~r penangkapan in~ se~'~k~ toe orang or an rr dari Be ht w1 ram m d1s1m (Sambas) jang ~al.1g~t .d~tjemboe1·oekan.

Didalan.1 b<::shnt 1111 itoe oewang oepah n.!ias gadji tidak ado .. cliseboe~ se~oet2, t.~­. ~pi didaleIU kwit~ntie P.~n~·1ma au gad.!1~

.11,JU ada tersoboe! o~rgadJl f.~?·- terboeU1 didalem kwitauhc Jang ber1s1 oewang ga­Jjinja 3 boelan dihi toe~1g da~i boelan ~e­hrnari, Ma.art dan ..Apnl sedJoemlah f 15. 8elarn1joctuja rlari itoo san:ipai kepadu ber­hentin.ia ldra J-irn tlalem boel~n December th. 1928 dus djadi rn boelan 1toe oewa~1g gaclji tidak clibujar.lagi e~1t~h apa seba~l}Jn, palln halnja beslrnt <lnr1 i~o~ pekerclJa a:i pacla boclnn penghabisan 1:i1 oi~lmroe d1-tj1tbo0t. Beroolang oelung ~a minta. snma Domang tetapi Deurnng t:dak kas1h ke-

TJAP

Semoea pembajaran Jebih dahoelce.

. . .-.

moestian jang sebenar Lenarnja dan ka­da.ng kadaug dapat ....... 'poeln dari padm1jn. Karena il1i Lal acl.u perhoeboengan sama Demang, djadi iu.i orang hanja pinta ber­oelang oelang pergi ke Demang.

Kita toclis iui subag-ai pengadoemrnju ini orang jang iu ruint,a soepaja oownug gadji itoe dik:eloenrl an <lan dikasihkan padanja sef)agai kuwadjiban orang oraiig jnng memaka.n gadji, dan ianja maoe tahoe apa ia_nja. memang tidak terima .:itoe gadji, <ljika '·adjib ia menerimanja kemana per­ginja oewang itoe sclamn. ini jang ia toeng­goe, djika tidak menerima itoe ticlak pa­toet sekali kali lanturan soedah diperdjan­djikan dan ianja poen soecluh merasni ifoe kenikmatan oewaug garljinja djasa <luri djorih lelahnja, jang diharapkan pemerin­tuh _aiui padai;ja .

Kita akoei bahwa 13. Mahja ini boekun familie clan kaoem, keuu.lnn i:,oen boekan dan dari i11i perminta'annjn. boekan poela kita ambil laba ntau tarik keoentoengn.n dari padanjn, sekali knli tjdak, tcrl'chih

· dahoeloe kita roegi ini kertns, dun djerih, tetapi knrena mengingat jang :ia a<la. su­

"·toe satoenja raiut jaug tertin<lis <la'n peng­harapan jang lainnja hampir . tidak ada karena ha,ap dengan dia poenja madjikan alias Demang tadi jang maoe kas:ih ~a gaclji maka ringan 'hati kits. boeat hankie dan tolong ianja didalem hal ini, artinja diclalem hal jang beuar .boeat sampaiJrnn soearanja jang singkat clan tinggal dikerong­kongannja i toe, kepada pilrn~nja t>emerin­tah soepaja do.pat perbatian dan sernoga moganja ada oeroesan boeat keloearkan ia poenja gadji jang sedjoemlah ada begitoe banjak, siapa jang tidak harap dengan oewang jang sebanjak itoe, apalagi matjam ianja jang ada empoenja djerih lelah dalem bal ini.

Sebagai seorang perman jang tjoema menjamboeng clau menjampaikan segala bal apa sadja kepacla pemerin.tah dan pu­bliek maka perkara ini ali2s penninta'an. dan pengadoean Boedjaug l\.labja ini kifa serahkan kepada pemerintah boeat mengoe­roesnja dcin ruengasihinja ~eba.gai raiat jang diperas keringatnja kemqedian oewang gadjinja zonder dibajar, bagi kit.a tidak tahoe sama sekali awal achirnja, tjoema ini sadja kabar jang ada ldta sampailrnn dan samboengkau kepada pemerintah semoga moganja dapat perhatian.

Itoe sudja harapan kita serasa rasa soe­dah berlaba djoega. N. B. Satoe lembar M. B. ini ha.rap toean Redacteur kirim pada t. Contn>leur San:. bas dan Assistent Resident Singka\yang atns permjnta'annja ini orang depgan peran­tara'annja kita. ----

Kabar dari Sambas. Orang kal,arkan clari smw:

Pcrkara uuinra Hndja rad,ia lli!<mia ..... Tercle11gnr kabar rtiloN.n- lnenr, .:::cki1rn11g

timbo-el hawa jnng koemng b:uk nuimt1 011111g besar Lc~Xll' ker«djnnn !?arnhas, ,bt'r· hoel;oeng r1engnn bel;tru1•n lrnl <1"'roefa11 lmrnh. Satoe mitaralijn, iniuli P"llgndou111 Rntoe Zon1.h,· djamla Sol'ltan Molinnrnd .Ali Safioeddin jnng telah mcninggal. Hntcie ini rnemasook~m p"ngHdoca11 tent:.ing kc~ lakoeumija Peng«mrn Ticrnlnlrnrn l\foJiamacl Tai· i b wazir kcradj:rnn Sam l ins. Pengi nrn . , k' iwc cliiidoekan telalt meroesn 1<an pngar c1an meloFsbn supinp. h 1 dn ln.m kc boen-11ja R.ntoe Zorah, jnng d1tn1rnm1 hevca sc­k,ira 600 hata.ng dikampoeng Scl1oc (Soe:ka rnenleri). dnn tPluh p0nrnh p0clu ;n1enJOO· roeh oran,g rncu1jnlioet 1n11anrnn 1toe, ~c­l1i11.gga nleli peugudoe:•n Ra toe Zornhc1n1am li<tl iui P-::i;.;cnm it•Jr tel.th dapat tcgorrnn

15 0UNI 1929 ·.MAT AHARI BORNt:.O

Vrachauto aroe Ton. Mo ea tan 1

Paling Koeat Paling Tahan

Paling. Tetap Paling Tjepat

N. V. Ge neral Mot,ors Java. Sole Distributors

TIO ANN & COMPANY. PONTIANAI{ Tel. 44.

dari toean Contl.'oleur Nooteboom jang se­karang mendjadi Secretaris, keresid@nara Tnpanoeli. Kedjadian ini kira ki~a dalam boelan Januari tahoen doeloe. Im beloem lagi roepanja tammat, sebab kira. kira dalam boelan October tahoen doeloe Pengeran itoe sendiri soedah masoek dalam keboen itoe dan tjaboet beberapa tanaman, hingga ada seratoes djoemlahnja, dan ditanam­kannja, oedjoeng ~etanab dan oerat k?~tas. Kabarnja waktoe itoe ada _doea sak~1 J8:ng melihat dan mempersaks1kan kedJad1an itoe, jaitoe Hadji Soeloen~ bin Boedjang dan Ahmad bin Boesra. Im semoea soedah disa.mpaikan oleh pihak Ratoe Zorah ke­pada jang berkewadjiban. Ada:Poen tanah i toe menoeroet keterangan p1hak Ra toe Zorah memang haknja sedjati, tetapi pihak Pengeran Bendahara mengatakan, ba~wa moelanja memang benar Ratoe Zorah Jang pc.1>enja milik, tetapil soedah diberikan ke­pada keradjaan, jaitoe tempo Soeltan Mohamad Ali Safioeddin hendak mendiri­kan istana baroe. Istana i toe tak djadi didirikan oleh sebab itoelah Ratoe Zorah meu:andang t{lnah itoe masih:haknja, te­tapi pehak Pengeran mengatakan, bahwa Ratoe Zorah tempo hari soedah mendapat sepotong tnnah oentoek gantinja, it<:>elah tempat makamnja Soeltan Mohamad Ali Safioeddin jang sekarang. Dan soerat ke­terangan jang soedah diganti ada, tetapi jaug baha~a soedah dikemba.likan kepada Ratoe Zorah oleh !reradjaan .,tidak dapat ditoendjoekkan oleh pehaknja. Sampai sekarang R!toe Zorah tidak maoe melepas­kan tanah itoe dan tentoe akan djadi perkara jang hesar dan kita pertjaja pokrol hakal ma.kan tanganlah. nan ti ...... _Dari jang melihat, kita dapat bisikan, Pengeran <ljoega ten toe dapat sedikit kopi keras dari toean Assistant Resident iYaktoe datang tempo hari kB Sambas. Tetapi ini tjoema doegaan, sebab toean Assistent panggil itoc Pengeran sendiri sadja. Ki ta dj oega • berpendapatan memang toean Pengeran ada sedikit ter1aloe lantjang, dan itoe boe­kan sa.toe perboeatan jaug terpoedji dari seorang orang besar, pada matanja publiek: Perkara. boleh dioeroes dan hakim ada ssmpai tjoekoep, tetapi kekerasan kita rasa tidak perloe <lipArlihalkan, sebab tjoe­ma menoeroenkan derndjat 'lan martabat sadja. Bagaimuna La\Ya disana sekarang kirakira bolehlnb orang t.ahoe, dan kalau G. G. nanti tihn. disana, kita beran~ pesti­knn jang perknra Soeltan j.ang beloem h''rgnnti, ,Jjoega nkan dikemoekakan dau i:iinpa jnng akan dinobatkan; t.ontoe masing mnsmg pchn k a kan madjoeknn candidaat masin)! masing. Dan ini semoea tidak akai­mena.m bah lcluisnja bcrhenti Rpi bcrpn

sahan ..... antara kaoem radja radja, jang merasa dirinja aaa berbak atas mahkotn Sambas. Boleh kita lihat.

S U I K E R Z I E K T E. Obat satoe-satoenja jang paling terkenal

boea sakit kentjing goela da.ri professor Dr. Alvenleben di Dnitschland. Kaloe tida toeloeng dari sakitnja oeang boleb terima kembali. Pesan bajar lebih doeloe dapat potongan 5 pCt., dan ongkos vrij, 1 flacon f 12.50 2 flacon f 23.50.

S L A P E L 0 0 S H E I D. Obat pendapatan paliug bu.roe dari Duit­

schland boeat menjemboehkan penjakit zenuw jang soedab keras ata.u baroe dapat, malam tidak bisa 1iidoer dan pikiran tidak karoean 1 flacon f 10.- boeat 2 ftacon f 18.-

SY PH l·LIS TABLETTEN. Obat boeat sakit perempoean dan sakit

kentjing nanah enz. 1 fl.aeon f 5.- 2 fta· con f 9.-

K RA CH T TA BL ET T EN. Obat boeat mengoeatkan oerat dan me­

nam bahkan kekoea tan bagai laki laki di waktoe bersebadan 1 fl.aeon f 8.- 2 fiacon f 14.-. Pesanan obat kalau bajar lebih doeloe dapat potongan 5 pCt. dan onkost vrij. W ITTE VLO E D T ABL ETTEN.

Obat boeat bikin berenti orang perem­poean jang mengeloearkan darah poetih, kepala dirasakan poesing dan mata selaloe gelap, malam tidak bisa tidoer, badan di­rasakan zwak (lembek), kaki tangan dingin 1 flacon f 10.- 1 fl.aeon besar f 18.-

A MB EI EN TAB LE TTEN. Bikin djatoeh akarnja aarn beien en was­

sir. Tanggoeng rnoestadja b 1 flacon f 7.50, 1 fiaccm besar f 14. - .

PU I SJ ES Z A L F. Ini obat koekoel djoega ada receptnja

professor Dr. A1venlcben di Duitschland 1 flacon f 5.50 kalau tidak toeloeng oeang boleh terima kembali.

AS T HMA TABLETTEN. Obat asthma a tau mengi, menggok jang

terkenal moestadjalrnja di Duitscl.tland 1 iiacon f 7.-, kalau tidak toeloeng, oeaug boleh terima kembali.

Pesnnan bajar le bih doeloe, da pat po· tong 5 pCt.) onkost vrij. Boleh pesan pada.

Firma FRANK & ZONEN SEMARANG (Java)

Octang moesti dibajar, kesopanan kita minta.

Beloem selaug bernpa hnri lamanjfl telnh dipanggil dikantoor, oleh politie Opzieuer 15 orang anakz moeda, kare..na menoeroet peugadoean seorang 'rionghoa nama A Njoea (bisa diseboet orang) tanke keboen getah dikampoeng Senjawan.

Anak'.3 moedtt itoe beroetang soed11l1 lanrn, koerang lehih didalam 3 tu.hoen ialah be­roetang selagi berkoeli kepadanja.

Sesoedahnja <li periksa clan anak - anak itoe tidak bisa. mem beri koterangan soe­dah lama, tetapi ( tidak ambil asi olch p01itie Opziener keterangannja) maka ole.h itoe politie Opziener tempoh.'15 hari moesti membajar zonder angsoeran lagi.

Tionghoa jang mengadoe itoe tidak ta.mpak mata hidoengnja me1ninko.n pol. Opziener itoe sahadja; djadi perkara itoo bendaknja bol eh d iangga p beloem sah, tetapi karena anak-o.nak i toe bodoh clan takoet semata-mata djadi kepoetoesan itoe tidak dapat ia berkata ,,nee n" melainkau ,, j a 11 sadja dan menghilangkau (mercng­gangkan) kepertjaja'an ra'iat dengan pe­merintab, ja perkara paksa memnng rnoe­dab sadja apala.gi satoe politie Opziener, sntoe oppas bangsa boemipoetra lag i sedangkan orang - orang bisa takoet dan bergoemeter badannjn.

Rol jang pakai bentak tlan pockocl ten­dang it,oe, apa semoeunja .pcgawai Gon­vernement rnclnkoekannja, kita kira Lidak, sebab bergantoeng kepa<la keadilannja wet., lagi berbati kemanoesia'an jang memban-· tab kekedjaroan itoe.

Kita rasa hal perkara peroetangan anak­anak itoe diharap keadilan dari Magistraat Sambas ijang dikepalai oleh satoe Con­troleur soeka periksa sekali lagi apa be­nar apa tidaknja rapport jang diperboeat orang Tiongboa itoe, karena mcnoeroot perk a r a pemeriksa'an politie Opziencr itoe kita berani hilangk.an tida sjah sebab sebagai paksa dalam tempo 14 hari.

Harap 1\Iagistraat rombak itoe kepoc­toesan dan diperiksa sekali lagi.

KET AP ANG.

Main poekoel sadja. Seorang Sergeant na.ma T. jang selaloe

memoedji dirinja sendiri baik dan pintur, a abila ia koerang senang kepada seseorang, lantas lekas sekali ia main poekoel sadja

Boektinja doeloe dia soedah pernah poe­koel seorang djoeroetoelis A.R. dan seorang soldadoe dan baroe ha.roe ini ia soedab antjam poela didepan orang banjak boeat poekoel satoe orang jang disangkanja ber­salah padanja.

Kita heran sekali kepada itoe sergeant jang soeka main poekoel sadja.

Apakah dia a.da satoe djago poekoel? En apa dia tidak taboe diatoeran? Djangau begitoe dong, sementang awak djadi ser­geant.

Kita chawatir kalau perboeatan itoe sergeant jang begitoe bengis tidak djoega lekas diobahnja, boleh djadi sekali sekali nanti ada berkesoedahan dengan bahaja jang besar atas dirinja sendiri atau orang lain. Ster.

BORNEO TIMOER.

Oraad pemoeda lndoneslers Borneo. 0 1 eh : "D e Were 1 d"

Ban d j er m a s i n. Nasib pemoeda keloeamn 2de Inlandsch school zaman sekarang.

.Menilik kead!;!.'an pemoeda pemoeda kita di Borneo zaman sekarang boleh dibilang hampir sernoeanja tahoe membatja dan menoelis boeroef lat~jn. Akan tetapi sajang sekali pada pemoeda pemoeda itoe dian­taranja masih .banjak jang tida tahoe sama sekali tentang babasa Belanda. (Barat) Pc­moeda jang ta' tahoe bahasa B3landa (Barat) terang bagi kita mereka itoe hanja keloearan sekolah setali. (Verklaring Ile Inlandsch school.)

Pemoeda kita soenggoeh madjoe dika­langan Onderwijs, tetapi sajang tjoema di Ile Inlandsch school sadja kebanjakan. Mereka jang keloearan sekolah setali, scrta ta' sanggoep meneroeskan peladjarannja jar1g tertinggi ke Noormaal oempamanja, kebanjak mereka itoe hendak memoelai bekerdja (makan gadji) tetapi maksoednja djarang kesampaitm, karena soesah men­tjari pekerdja'an, karena pengetahoeannja beloem tjoekqep oentoek mentjari penghi· <loepannja. Kita telah ma'loem penghi­doepan kita zaman sekarang kebanjakan bergantoeng dengan peladjaran (onderwijs) teroetama memboeroeh dikantoor kantoor, pegawai pegawai toko d, I. 1. Begitoelab kita jang keloearau sekolah setali itoe amat

SOESOE T JAP NONNA JA C PAL BAI ..

NO 67

soesah mentjari pekerdja'an. memboeroeh dikautoor kantoor Gouvernement atnwa Particulier, pertaurn. karena kita tfi' tahoe berbuhusu Belandu, karena clikn.ntoor knn­toor toTseboet sclaloc menggoennkan liahasa itoe, dalam hal toelis menoelis <1. l. L Kita jung hanja mem pocnjai Verklaring 2e Iu­landseh school, mengodarkan rekest dikan­toor kautoor pada chefnja, sPtclnh dilihat. Verklaring itoe, tcrujata ia keloearan se· kolah re1Hluh (2e inlandsch school) lantfls dit<>lak tolak.

Djndi <l'1ngan hal jang begiui terpaksa­lah pemDerln. Hoe mentjari pekcr<lja'nn janp; dibawaban. Mentjari pckerclja'anjnng dibnwnban pocn soesah djoega. Maloemlnb

· sekarang bunjak orang orang jang bepe­ladjnrn.n (Ondcrwijs) sama berehoet reboet mentjn.ri peker<lja'an. Sehingga kebanjaknn pemoeda. ' moeda tida mcndnpat peker· dja'nu, hauja doecloek mengauggocr diroo­mah memikirkan nasibllja, sedang herdja­lan kesann. sini meutjari pekerdjn'nn jaug sederlrnna (seimbang) dengnn pen;::aojarnn­nja poen tiada dapat, apalngi boent me­neroe:::kan kesekolah tertinggi, ngar men­dapat pen}!hidoopau jang sernpoerna, soedah ta' sanggocp.

Akan tctapi pcnoelis herpen<lnpn.tan, tneskipoen kita hanja mempoenjai pela­djaran rcndah <lan ticla tahoe herb·1hnsa Belirnda (Bnrnt) d. l. 1., djnnganluh kita poetoes harnpan, doedoek mrngan~rn·oer di roemah sadja berpikir pikir, memikir 11a­sibnja. Djangaulah tinggal mcncliamkan diri sadja, boekalah pikiran, ment.jari daja oepaju boeat djalan beladjar df'ngan me­nga.mbil les pada orang orang jnng pandai bahasa itoe. Kalau t,ida ada djalan mengnm· bil les, berichtiarlah beladjar sendiri, be­lilah boekoe boekoe peladjarnn hahasa itoe. (Muleiscbe woorden book) peladjarilah de­ngan bersoenggoeh soenggoeh dnn perha­tikan lah benar hcnar, lama kelama'an da-

. pat djoega berbahasa Hoe. A~:il radjin mem­peladjarL Sekarang banjak matjamnja boe­koe boekoe boeat beladjar bnhasa Barat sendirian dengan ta' oesah dipimpin goeroe.

Ada Sarnbo<'119m1.

Penjakit Gindjel Amat Djahat!

Sesoedah liwat pertengahan oemoer banjak orang jang merasa sakit dipoengggeng, pening2, bengkak boesoeng dan ganggoean ditempat djalan kentjing. Pertjajalah bahwa itoetandanja boeah pinggang tidak sehat betoel. Doeloean dengan moedah anggota itoe bisa menja~ ring darah, tetapi sekarang roe~ panja itoe gindjel soedah keliwat pajah bekerdja hingga dengan demikian orang akan lekas kena penjakit barah tempat kentjing, batoe gindjel, rheumatik, sakit pangkal paha, penjakit boesoeng dan lain penjakit djahat.

9jagalah soepaja kamoe djangan kena bahaja itoe ! Segarkanlah badanmoe dengan Pil Foster boeat sakit belakang clan gindjel (Foster's Rugpijn Nieren Pillen}. lnilah obat jang istimewa bekerdja menghi~ langkan penjakit gindjel clan djalan kentjing, dan menetapkan hilaran~ nja lemboeng kentjing itoe.

STE RugpijnNierenPillen

Boleh dapat beli disemoea roemah obat dan toko~. Wakil besar: Rathkamp & Co .. di-Betawi d.1.1. Satoe botol harganja £ 2 ...

Masoekkanlah Advertentie dalarn soerat kabar

,,MATAHAR.I BOHNEO" Soepaja ada lebih madjoe toean-toean

poenja Perniagaan.

K KFT Jll.

. •'

15 0UNI 1929 MAT AHARI BORNEO"" NO_ 67

Law an

Perijakit Koelit dengan KALZAN. Lekas bikin Sen1boeh.

Sakit dan Kegatalan djadi Koerang.

SOEDAH ternjata oleh toe~an~t~wan doktot termasjhoer. bafiwa bikin eemboeh bisod dan

bengkak di koelit dan penjakit koelit itoe jang baik iendiri obat Tablet Kalzan. Apa lagi obat Kalzan mengoerangkan perasaan sakit menoesoek clan gatal jang amat. Karena Kalzan mengoewat­kan koelit dan bikin baik darah. begitoc sakit djadi bisa lekas baik.

Dengan Kalzan kamoe bisa to.elak blbit loeka clan bisoel-bisoel jang sangat. jang tida mace baik. Sebab Kalzan tolong baikkan loeka-loeka, bekas glgit ~lat clan penjakit koelit. mendjadi bibit bisoel jang sangat bisa ditoelak.

'•.

Memang Kalzan itoe soewatoe obat boeat orang jang koerang koewat clan boewat roepa-roepa penjakit. jang djadi lantarannja dari koerang kapoer, dalam darah, seperti: penjakit kelendjer, tuberculose. kekoerangan tegoeh oemoem. mandoel ( tida beranak) clan lain-lainnja. ·

K I.!z N Obat Makanan Kapoer

Bo1eh dapat beli- disemoea roemah obat clan toko-toko.

KABAR SPORT.

Ohio contra Moehammadiah 6-0. Raboe 12 Ci-'2D perLandiugun club tcr­

seboet diataB, telah menang pilrnk Ohio. Memang melihat j. t. l. Ol1io ada pegang punt No. 1 dalam Sparta Beker. Tapi ini kali penoelis rasa Ohio ada bagoes sedikit permainannja, tjoema kira2 lebih 15 kali prikik. Tidak seperti tempoh hari waktoe Ohio contra II. Y. V. ddo. l-U-'29, lebih dnri 40 kali prikik.

.Ja penoelis <ljoega memang tidak ambil perdoeli dari itoe prikik tidak prikik, itoe arla ta.nggoengan pada 11oean Referee, ka­rena t. t. lebih ma'loem dalam permainan ~~feree ada. h~kim dari 22 orang spelers. Ijoema 8ed1kit perasaan penoelis tidak sedttp, seba.b penonton tidak mendjadi giat, fantaran pemandangau terhalang baiang po.et?es ~oe.toes. Diseba blrnn banjak kali priklk; ist1mewa peno~ton jang meligerti dalam keadaan sport.

Sebab itoe, har i ni penoolis serahkn.n sadja kapada t. Referee, agar streng se­dikit pada speler, jang brntal, dun meu­djalankan oeudang oondang !:!pOI't dcngau keras.

Sobaliknja peuoelis dengnr, waktoe M. V. C. cont.ra S. B. C. ddo. 6-6-'29 j. l. pe­nontou banjak bergirang hati, karena doea d<>eanja ingat akan kemaoeun sport.

Sek.arang ~engan hormat penoclis minta, soep~Ja Pros1rlent club terseboot, djoega President~ cl~b l. !· ag.ar memberi ingat p~da sre.ler2r:.Ja, b1ar dJangan sn m pai ba­nJak ium u dJahat, hendaklah tjal'i keten­toean dau peratoerau jang mes ti di pakai dalam lrnlar1gun sport.

Hai ha11dai tolan jang gemar aknnsport tjobalah sdidiki benar benar peratoera1~

..... '°!'I - 1-.·-··J""'·/'-- ....... ( ' -..; · . -

sport, soepaju negeri kita bisa rnadjoe da­lam hal itoe. Apa lagi kini, penoblis lihat dimana mana kampoeng daerah kota Ptk. dan sekitaruja banjak diboeka padang yoetbal. Sampai dibawah Pobon manggis poen ada penoelis lihat padang oentoek perma.inan itoe.

Pena Oetara.

Nasib journalist ..•••..

I~i.ta kadang kadang merasa mengiri akan n~s1b toean Parada Harahap jang loear 1-ia.sa. ~er~entoeug, boekan dengki ...... . ~etap1 rngrn _POe]a akan mendapat nasib Jang seroepa 1toe.

. Dalam B. J'. kita batjai ten tang per· d3alana.n behau mengoendjoengi negeri -Poenale Sanctie, seloeroeh Sumatra Timoer terocs ke Pantai Borneo Barat. '

Boekan sadja beliau poenjn. auto Fiat boleh melaloei djalan kebon ja11g terlarang, mendapat pertolongan dari BPatuur dan Politie, mendjadi tamoe <la.lam Keraton Radja radja, ....... tetapi 1ljoega men-dapat kehormatan enak eno.k tidoer dalam Isiana l ·

Siapa tidnk ingin mendjacli journalist? ...... Kita geli membatJa nasehat

be\iau kepacfa salah seorang Tengkoe soe­paJll. memperhoehoengkan salatoerrachim dal~~ Kerat_on Rndja radja Djawa, ..... . ar.LlllJa amb1llah scoraug Poeteri Rac1ja D.iawa booat isteri ........ Tcringat kita apakah nanti ada journalistjan<Y bernnfso~ alrnn ment.iobn. t1aoer aa1am rsEwa? .... .

Kalau dapat, kita doeloe ........ .

AmiL·r,.

- "

Djanganlah menaa!oat~?n ,... u· U

KDlflH~i . riAll moe Kebanjakan penjakit kerongkongan membikln keadaan perasaan koerang sedap dan mele.-­mahkan ke:koeatID orang jang menanggoeng penjakit itoe. Barang siapa jang berpenjakit kerongkongan tiada cl(!ngan segera mengo-­batinja dengan obat jang mandjoer, itodah ada satoe tanda baginja b~hwa ia akan ~adi korbaa satoe bnhaja jang mnat ngeri. Tetapi kalau orang dengan segera memakai air taru:m2an sedjati jang d1bikin djadi Akkec' s Abdijsiroop dan boekan sadja artinj:i memboe~ noeh koeman penjakit. tetapi djof':ga pada oemoemnja memakai obat ini seroepa mem~ perkoe-.atkan badan clan kekoeatan pertaha~ nan. Didalam beberapa hari sadja sakit kerongko::\gan, parau. sakit leher clan batoek tadjam bisa disemboehkan oleh obat Akker's Abdijsiroop jang termasjhoer itoe.

• ..

Harga satoe botol tcrbocngkoes f 3.-: botol besar (21/, kall sebesar) fS.-. \Vakil: Chin. Voorstr. 17, Soerabaia. Bolch dapat disemoea roemah obat dan toko-tolco.

Pekabaran. d. 1. 1., s. k.~

T u n n y d i d a k w a. Dichabarkan jang Mrs. Catherine King

Fogarty dari New York memadjoekan dak­wa'an kepada pengadifan dengttn alasan, bahwa Gene Tuny soedah rnelanggar per­djandjian, dan dia minta ganti keroegian sedjoemlah 500,000.- dollaar.

Njonja Fogarty mengatakan, sesoedah ia mentjeraikan soeamiuja di boelan Mei 1925, Tunny mengatakan ia maoe menikahnja, dan si njonja menerima itoe perminta'an

c dengan memberi poela oeang. Tetapi Tunny roepanja memandang ada akan dapat ba­njak doeit lagi, pada 3 Oetober tahoenjang laloe, telah nikah di Rome dengan Miss Josephine Lander, jaitoe keponakan dari Andrew Carnegie marhoen jang mempoe· nJal warisan sekira kira 50,000,000, doll. itoe: Tunny tentoe tidak salah lagi, akan tertarik oleh isterinja jang banjak doeit ini, jang mana djoega &ampai mengoen· doerkan di'J'inja dari doenia boksen itoe. F. A.

Raksasa P. N. I. dilarang bitjara. Sebagai boenji kawat Anet a, maka

Ir. Soekarno boleh datang di Sumatra barat, tetapi dilarang boeat mengadakan vergadering.

Boekan djoega. Sumatra Barat Jang me­larang bitjara kata P. D. tetapi di Sumatra Timoer djoega ikoet idem.

Roepanja Ir. Soekarno soedah terkenal seorang jang mempoenjai Iidah berbisa.

Dr. Tumbelaka. Dari Menac.lo dikabarkan, bahwa Dr.

Tumbelaka, specialist boeat penjakit Aza­bat telah sampai di Mena.do deugan kapal Swarten Hondt.

Ia akan lakoekan inspectie dan jakinkan teot&ng roernah roemah sakit gila di Me­nahassa. Lebih djaoeh ia dapat printab ak:an lakoeka<q1 pembitjara'an tentaug pen­dirian satoe Sanatorium di Tomohon boeat orang orang jang dapat penjakit pa.roe.

Post en telegraafkantoor di Boven Digoel.

Hoofdpostkantoor memberitahoekan jang hariuja. bekordja oentoek Jrnuloorpost di Boven Digool rnoelai tanggul J .Tuni 1920 akan dirobali pagi poekoel 6 sampai 10 clnu s9re poekoel :2 sampai 3.15 meloeloo <lihooka oentoek telegram sampai poek9el 3.30.

... ':·:..~:" 4 .• , .. -:1 .. ; ~

Tjlnta itoe boeta. .Mata fdan hati toeroet boeta.

Dikampoeng Hoeta Padang dekat Hoeta Godang Tapanoeli pada beberapu hari jang laloe pada djam 9 malam ·soedah terdjadi pemboenoehan.

Asalnja begini kata Pew. Deli. Seorang pemoeda dikampoeng jang ter­

se boet, meminang seorang gadis djk.am­poeng itoe djoega. pinangan mana diterima baik, oleh si gadis dan teroes diberi tan<la.. (bertoekar barang).

Kemoedian dari pada itoe datang poela seorar.g pemoeda, jang lain, jani anak dari kepala ripe dika.mpoeng itoe meminang gadis terseboet. Poen di terima baik oleh si g3dis dan oleh anak kepala ripe troes bawa anak gadis itoe keroemah bapaknja.

Pada soeatoe ketikajaitoe malam terdjadi pemboer.oehan itoe, maka datanglah pe­moeda toeuangan si gadis jang pertama memanggil manggil toenangannja dari loear roemah sikepala ripe. Mendengar panggilan ini, moela moela anak kepala ripe mem­boeka pin toe tetapi karena dia takoet maka. dia tidak djadi keloear. Sikepala ripe jang merasa panas bati melihat perboeetan itoe, troes keloear mendapatkan pemoeda itoe.

Disitoe terdjadilah per~elahian dimana satoe tikeman kena dada sikepala ripe, jang menjebabkan njawahnja melajang itoe djoega.

Sipemoeda melihat lawannja soedah ti­was (mati) troeis dia. panggil kaoem ka· oemnja boeat kawan dia pergi ke kota Nopnn, sebentar itoe djoega politie pergi ke Hoeta Padang dan As'l. Demang poeu toeroet djoega.

Si pemboenoeh dilahan dan perkaranja diperiksa lebih djaoeb.

Seorang modin dimoeka hakim. Seorang jang disoenatnja meninggal.

Moebamad Jasin gelar Hadji 1\foehamad .Jasin di Kopalu Hilalnng (.Kajoe 'l'anam) soedah poeloeh pocloelian tnl1oen bekerdja roodin (toekang soeuat) dan menocroet Radio iapoenja k(:Jpandaia n dalam hal itoe telah termasjhoer kemana mana, hoe~ kan sadja di Kajoe Tanam malah sampai djoega di Priaman. Sela.ma ja. pegang pe­kerdjaan itoe tidak koerang da.ri 3000 orang anak anak jang ia soedah so en a ti. I ni se­moea diakoe oleh banjak ornng, baik teen, n,tau moeda dalam onderafdeeling Priamtin.

Ab11 tdapi rnesld h(lgaimana pandai <lan biasa djoega pada tanggal 28 Augustus l\J28 kort;ika soenati satoc auak 1u1mu 8j0Pk1wr in pnu1jn tn11gan roq anja soedah kesaluliau, suLab daginp;<Iari itoe.a11gi.;i t.ta

15 L.JUNI 1929 MATAHARI BORNEO NO_ 67

Binnenkort verwachten wij !' Den

Alles-overtreffenden Chevrolet in Chevrolet's Oeschiedenis

ecn Zes cylinder tegen den prijs van den ,, Vier''!

CHEVROLET 1929 8 CHEVROLET

1929 •

Let op de volgende aankondigingen van dezen epoque-makendcn wagen. __ ,_,_ -CHEVROLt:-T

Lagi sedikit hari bakal datang Chevrolet Djempolan alias Tjabang atas jang tentoe melebihi Iagi

bangsanja jang soedah terkenal disini. Jaitoe kereta nEnam" cylinder .sama harga dengan bangsa ,,Empat'1 cylinder

CHEVROLET 1929 6 CHEVROLET

1929

Perhatikan ini kabar kedatangannja itoe kereta Djempolan ...... !

N. V. Handel l\lij. v/h Hemmes & Co. Pontianak.

PRODUCT ' VAN GENERAL MOTORS

Beli pada agent Lim Kie Tiong m~rk Yong An Blok 0. 47. Pontianak.

PLAAT GRAIVIOPHOO~ BEKA Stamboel & l{rontjong dengan di njailjikan oleh:

Aer laoet - Toemina, · Mhs. Sitihawa - Miss. Riboet, Moena - Paulus Item, Asan - Ligtvoet, Amat - Amoenaris, Mohamad Saleh -- Soeparman,

Ratipin - Orkest A. F. Noya. Eu baµjak lagoe Gamelan Slendro Djawa dan Hadji, Hindoestau, Sandoer

Madoera, Soenda, Canton, Menado. Plaat Gramophoon Odeon

Singapore (Njanjiun Melajoe) Jaar, Safia, Miss. Alang, Rubiah dara, Njanjian Ambon Mejuffrouw & Siegers, Hadji Orkest Ambon,

Polijphoon platen Di njanjikan Oleh: A. Paulus - Ch. Boltze1 Miss. Jai - Miss. Mama,

en Njanjian Melajoe Singapore roepa-roe_pa. _J Plaat Gramophoon Hindenburg •

DJnjanjikan Olah: Mis Ja Ema - Jaar, dan lain-lain. BOLEH lYllNTA PRIJS OOURANT.

., ..

Perloe Batja. KABAR OAGANG Harga basil boemi:

Toean Abonne Matahari Borneo. Kita toenggoeh sarnpai penghabisan boolan J uni ini, siapa antara toean, jung be loPm rneloenask an nafkahnja 1\fatahnri Bor­neo ini tentoe toenn tidak dapat di · koendjoenginja lagi.

Getabparu Londcn pe~ 1nm1: :£ 0 /O/l(ll/ '!. Londen Stock 30.tma tons " New York pe!' pond$ 0.21"/8

" Blanket f 56.-" Bn.rkcrepe ,, 33.-" kering 11 38.-

Toea·n-toean perloe nafkah sehi.lri-b<.lri begitoe djoega keadaannja. peroesahan Matahari ini.

,, basah ,, 20.--Gnmbir No. 1 ,, 22.-Gnmbir No. 2 ,, 20.-Damur No. 1 f 45.- t/111 ,, 50.-

" No. 2 ,, 30.- ,, ,, 32.-Kepada toean-toean jang setia, teri­

rna kasih, kirimilah smeer-olie lagi boeat kwartaal ketiga.

,, No. 3 ,, 18.- ,, 20.-Lada poetih per picol ,, 12:"1.-

" hilam ,, ,, ,, 58.-

Administratie, Coprnh ,, " ,, 10.-

dnri !' h. !I.I.

~~·~m·1~~~}i:li~}~~<:~\~~~ Djang·an loepa beH S o,e so e

Pemberian tahoe. :-: HOLLANDIA :-: . Jang bertanda tangan dibawah ini

memberi tahoe bahwa tooan2 nama Kamarali dan Ahmadall jang da­hoeloe pernah bekerdja mendjoeal dan rnembeli dengan atas naman.ia Firma fazalally didalam ini kota., maka kedoea orang jang terselloet diatas tidak lagi beke.rdja pada Firma Fazalally terseboet.

Njang terpoedji harga moerah,

soesoe entjer dan soesoe manis.

so~paja djangan sampai djadi ke­liroe, maka segala apa2 roepa oeroe­san kedoea orang terseboet tidaklah lagi men<ljadi oerQesan dan tang­goengan dari toko Fa.zalalij.

8 s-d

N. V. Handel Mij.

v/h HEMMES & Co.

Pontianak.

Pontianak, 7 llfei 1929 Jang bertanclatangan, firma f AZALALL Y

Ka tja l\ia ta Ba toe A sli.

T]INTAKAH TOEAN SAMA TANAH AIR?

Kaloe toean benar tjinta tanah air, so­konglah peroesaha'an bangsamoe, Belilah Aandeel Drukkerij BORNEO rnoelai sekarang.

Ia menffrbitkan ,,Matahari Borneo" Soeara serta Oetoe,san Rajat di Borneo Barat.

~ereksa mnta per· t,Joema usal entj~2 dapat tnoe lllem heri tera.n g rn a ta ,sedia segnla roepa-roepa , harga moera <lan malial, bi kin bctoel tankai, baroe seclia roe pr.. - rocpa. peka­kas djam, gernrno­pon motor chm sc­gala roepa kcroeRa­knn sanggocp hikin baik scperti baroc;

Dalam tempo satoe tahocn kaloe toean tidak senang, itoe Aandeel boleh didjoeal kmnbali pada salah satoe dari Commissciris.

Directie.

sebab saja. ada soerat pocdjian dari en : lustrnmenten rcparatie atelier S. M . .l\I o e­n i b setrat moeka pasar ikan saja toeuggoe dengan H o r m a t.

Scsaedah bangoen tcngah ha~, ·ii tia<la lain boe:tt mcnjedjoeklrnn badan h.i!a dari· mcmakai sedikit minj:tk ldonjor Boldoot. Kalau s oc­dab d1p:1kai mcrasa segar, dingin dan koeat.

Eau ,\c Coll>t;ne Boldoot mcmb'c· dakan dirini.;, dari bin-lair. minjak lanlaran haoenja jang a mat haroem itoe, dan senantiasa orang mei;ig­indahkan facdahnja, kala• kita mengasihk.:1n niinjak itoe pad a tamoc waktoe srlaru.:dan, waktoe main sport, waktoc pcsta, cl.I.I.

Akan tctapi moesti djaga bctoel, baha6a narna 13oldoot moesti Ada

::...kcdapat.1n pada !oetoep botol itoe.

Boleh dapat bell dlsemoea toko.

. . - .=- ~· ·-. .

~' 'i~r' ~-,..;~;-iF=--. 5&~~1 1- <1.,:..: · ·;~ .. -:.;:,.~··~~~:;··~: ..... ~-.... ~ ....