qartuli ena da literatura
TRANSCRIPT
grifminiWebulia saqarTvelos ganaTlebis
da mecnierebis saministros mier 20 __ wels
ISBN
qarTuli ena da literatura III klasi, moswavlis rveuli
Don't C
opy
ვ����� ����������� ���������
�������� ���ვ�������ვ�� ������ვ���� ��ვ�������� ვ�����
���������� ���������� ����������.
������������, �������� �� ��������� ���� ������� ��ვ��������
���ვ�� �������� ����������� (��������), �� � ����� �ვ�����
�� � ����� ��.
�� �����������:
_ ���ვ�! �����!
_ �������! ������!
_ ���ვ��, �����-���ვ� �
– ��ვ�����, ����� �ვ�����!
– ��ვ� ���ვ��� �������!
Don't C
opy
11
����ვ��� „��ვ�������“ ����ვ��� ���-����������� ��� ��������ვ��� „��ვ�������“ ����ვ��� ���-����������� ��� ��������� ����ვ���!����� ����ვ���!
mravalmJamier!
��ფ������ ����ვ��� ����� ��������� �ვ����!��ფ������ ����ვ��� ����� ��������� �ვ����!
���ვ�����ვ�� ����ვ��ვ������ვ��ვ��
��������������
��������������
������������
���ვ����ვ�
������� �������� � ��������
mdinare mTaDon't C
opy
12
1.1. 7.7.2.2. 8.8.3.3. 9.9.4.4. 10.10.5.5. 11.11.6.6. 12.12.
������ �ვ���� ������� ����! ������ �ვ���� ������� ����!
��������������
������������������ �����ვ��������ვ���
#�ვ#�ვ���#�ვ#�ვ��� ����������������
������ვ���������ვ���
����������������
ვ����ვ����
����������������������
�� ������� �����
��������������
�����ვ���� � ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 7)�����ვ���� � ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 7)
Don't C
opy
13
��������� ����ვ��� ����� ����ვ��� ������� �� ������ ���� ვ��!��������� ����ვ��� ����� ����ვ��� ������� �� ������ ���� ვ��!
����� ������ � ����ვ� � �� ���� ���� � �����!����� ������ � ����ვ� � �� ���� ���� � �����!
cxvari da siRaribe
��ვ��� ���/��ვ�� ������ �������� � ���� � �����.��ვ��� ���/��ვ�� ������ �������� � ���� � �����.
������ ���� ����/��ვ��� �� �.������ ���� ����/��ვ��� �� �.
��������� ����/��ვ��� ����� �ვ�������� � ����� ����ფ����.��������� ����/��ვ��� ����� �ვ�������� � ����� ����ფ����.
yiramala riye fiWvi
gza
mimino
pianino siasamuriTermometri
3 –3 – 7 –7 –4 –4 – 8 –8 –5 –5 – 9 –9 –6 –6 – 10 –10 –
Don't C
opy
14
������ ���ფ��� ����ვ��� ���� ���ვ������� ���ფ��� ����ვ��� ���� ���ვ��� ������� � ��� �� ����!�� ������� � ��� �� ����!
�-��#-��-�. ��-���. ����-�ვ��-�. �����-�. ��-ვ��.�-��#-��-�. ��-���. ����-�ვ��-�. �����-�. ��-ვ��.
��-�ვ-���.��-�ვ-���.
����� ��ვ�� ���ვ��� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 9)����� ��ვ�� ���ვ��� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 9)
Don't C
opy
15
����, �����, ���� �, ���ვ�, �����.����, �����, ���� �, ���ვ�, �����.
���� ���, �����, ��#��, �����.���� ���, �����, ��#��, �����.
������, �, �����, ����, ������ვ�, �� ���, ��ვ�.������, �, �����, ����, ������ვ�, �� ���, ��ვ�.
katis gazrdili lomi
��ფ������ ����ვ��� ������ ���, �� ����������ფ������ ����ვ��� ������ ���, �� ������������ � ����� �����!���� � ����� �����!
��ფ����� ����ვ��� ������� ��ვ����� � ���� � ���ვ�� ���ვ� �!��ფ����� ����ვ��� ������� ��ვ����� � ���� � ���ვ�� ���ვ� �!
p
n
e
a
t
r
a
���������� ��� ���� � ���ფ����ფ�
������������
������������
��$�������$���������������
Don't C
opy
16
��������� ����ვ��� ����� ����ვ��� ���ვ������ � ������ვ����� ��������� ����ვ��� ����� ����ვ��� ���ვ������ � ������ვ����� �� ������ ���� ვ��!�� ������ ���� ვ��!
���������������ვ����ვ���#�ვ�����#�ვ���
�� ������ ����
xmovani Tanxmovani sityva
2 3 ���ვ����ვ�
3 3
4 4
4 5
������:������: 2 � – ����, ����, �����, ������. 2 � – ����, ����, �����, ������.
2 –2 –
2 � –2 � –
2 � –2 � –
2 � –2 � –
�������� ����ვ���, �������� ������ �-�� , �, �, �!�������� ����ვ���, �������� ������ �-�� , �, �, �!
Don't C
opy
17
��������������
��������������
������������
#���#ვ���#���#ვ���
�� ��� � ������
����������
������ ��ვ�� �ვ�� ������ ��ვ�� �ვ�� . . . . .. . . . .
�� ���� ��ვ�� $�ვ�� . . . . .�� ���� ��ვ�� $�ვ�� . . . . .
���� ��ვ�� $�ვ�� ���� ��ვ�� $�ვ�� . . . . .. . . . .
��ვ�� ��ვ�� $�ვ�� ��ვ�� ��ვ�� $�ვ�� . . . . .. . . . .
udieri batonis morjuleba
����� ��ვ�� � $�ვ��? ������!����� ��ვ�� � $�ვ��? ������!
��������� ����ვ��� ����� ����ვ��� ���ვ������ � ������ვ�������������� ����ვ��� ����� ����ვ��� ���ვ������ � ������ვ������� ������ ���� ვ��!�� ������ ���� ვ��!
xmovani Tanxmovani sityva
1 2 ������
2 2
2 3
3 3
3 4
4 4
4 5
Don't C
opy
18
������ ����ვ��� � ���ვ� ������ვ���� � �����!������ ����ვ��� � ���ვ� ������ვ���� � �����!
�� �ვ����ვ��� „� ��� ������� ��������“�� �ვ����ვ��� „� ��� ������� ��������“
(����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 14)(����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 14)
��� ����� ��� ����� ������ვ��������ვ��������
��� �ვ������ვ��, �ვ��� – ��� �ვ������ვ��, �ვ��� – . . . . . . . .. . . . . . . .
����� ���� �ფ�� �, ����� ���� �ფ�� �, . . . . . . . . . . . . . . . . . . – � �����.– � �����.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . ���� �ვ�����, ����� ���ვ�� ��ვ�����.���� �ვ�����, ����� ���ვ�� ��ვ�����.
Don't C
opy
19
�����ვ��������ვ��� ������� ������� �����ვ��� �����ვ��� ��������������������
eniT dakodili
���ვ�� ������� ��� ������. ������� ��� ��ვ����� � ���� ����ვ�� ������� ��� ������. ������� ��� ��ვ����� � ���� ���� �� ����!��� �� ����!
ori megobari gzaze midioda win. SemoxvdaT
daTvi erTi. maSinve xeze avida meore, miwaze
daeca da Tavi moimkvdaruna.
���ფ��� ���� � �����, �������� ���������� ����ვ���:���ფ��� ���� � �����, �������� ���������� ����ვ���:
Don't C
opy
20
yayaCosa siwiTliTa
������ ��ფ������ ����ვ��� � ���� ���� � ���! ����� ��ვ����ვ��� ������ � ������, ����� – �������, ����ვ��� �� ���������!���ვ��� ������ � ������, ����� – �������, ����ვ��� �� ���������!
����ვ������, ���������, ����, ��������, ����ვ������, ���������, ����, ��������,
���������, ���ვ����, ����ვ����, ����, � ����������, ���ვ����, ����ვ����, ����, � �
������ ���ვ���� ���-���� ���-���� ���, �� ����ვ��� �����!������ ���ვ���� ���-���� ���-���� ���, �� ����ვ��� �����!
1. xis WurWeli, mucliani.
2. igive burusi.
3. xis gadaWrili nawili fesvebianad.
4. viwroyeliani minis WurWeli siTxis Casasxmelad.
1. 1. �� 2. 2. �� 3. 3. �� 4. 4. ��Don't C
opy
21
daviTis gamarjveba goliaTze
��������� ������� ����� ���� ������ვ���� „��“ �������������������� ������� ����� ���� ������ვ���� „��“ ���������������ვ��� � ���ვ�� ���� � �����! ��� �� �� ����!����ვ��� � ���ვ�� ���� � �����! ��� �� �� ����!
��� ��� . . . . . . �� ��������� ������?��� ��� . . . . . . �� ��������� ������?
��� ���� �� ��ვ� ��������� ����� ��ვ��, ��ვ���ვ���� ���� �� ��ვ� ��������� ����� ��ვ��, ��ვ���ვ�
� ��� �� . . . . . . . . . . � ��� �� . . . . . . . . . .
������ვ���������ვ��� �ვ��� – ������� �ვ��� �ვ��� – ������� �ვ���
�� � ���������� � �������� ������� – ������� –
������������ ���������� – ���������� –
������ ������� � ������� – ������� –
�������� ������ვ����� ���ვ��� ���, �� ������� ���ვ� ����!���� ������ვ����� ���ვ��� ���, �� ������� ���ვ� ����!
Don't C
opy
22
������ ������ ����ვ� � ���ვ� �ფ������!������ ������ ����ვ� � ���ვ� �ფ������!
������ვ���������ვ��� ������ვ���������ვ��� ��ვ ������ვ ����
����� ���������� ������� ���ვ ��� . . .����� ���������� ������� ���ვ ��� . . .
�ვ����� � �������� �������� �ვ����� � �������� ��������(����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 19)(����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 19)
Don't C
opy
23
����������������
������������
��������������
����������
��������������
� ������� ������
�ფ����ფ���
� � ���� � ���
miudgomloba
����ვ���� ������ ���ვ����.����ვ���� ������ ���ვ����.���ფ��� � ���ვ� ���, �� �����ვ�ვ����� ����ვ��� �����!���ფ��� � ���ვ� ���, �� �����ვ�ვ����� ����ვ��� �����!
����ვ��� ��������� ��������� ����ვ������� ����ვ��� � �����! ����ვ��� ��������� ��������� ����ვ������� ����ვ��� � �����!
������
������
� – –� – –
� – � –� – � –
� – � –� – � –
� – � –� – � –
� – � –� – � –
� – � –� – � –
� – � –� – � –
Don't C
opy
24
������ ����� �� ���ვ��� ��������!������ ����� �� ���ვ��� ��������!
���� � �� � ���� ��ფ�? (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 23)���� � �� � ���� ��ფ�? (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 23)
���� �� �� ���� �����,���� �� �� ���� �����,
�������� � �� ������,�������� � �� ������,
�������� ���������:�������� ���������:
#���� ��� ���� �����,#���� ��� ���� �����,
���� ��ვ�� �������,���� ��ვ�� �������,
��� ��ვ��� ��ვ�� ����,��� ��ვ��� ��ვ�� ����,
������ ���� ��ვ����ვ���.������ ���� ��ვ����ვ���.
���� ��� � ��ვ�-���!���� ��� � ��ვ�-���!
Don't C
opy
25
sikeTis ukvdaveba
�������� ���� � ����� ����� ���, �� ������ ��� ����ვ� ��!�������� ���� � ����� ����� ���, �� ������ ��� ����ვ� ��!
�ვ��� ������� � ������ ��ვ�� ������ �� � ������ ��.�ვ��� ������� � ������ ��ვ�� ������ �� � ������ ��. ���ვ� � ������, ������� ��� ����� � ��� �� ����! ���ვ� � ������, ������� ��� ����� � ��� �� ����!
����� �� ��ფ����� � �ფ���� �����ვ� ������ ��������� ����� �� ��ფ����� � �ფ���� �����ვ� ������ ���������
� ������ფ�� ����ვ�. � ������ფ�� ����ვ�.
��ვ ���ვ��� ��� �� ������ ����� ���� ������.��ვ ���ვ��� ��� �� ������ ����� ���� ������.
����� ������� � �ფ���� ���� �������� #��� �� ����� ����� ������� � �ფ���� ���� �������� #��� �� �����
����.����.
����ვ� � ��ვ�����, �#�ვ����, ����� ��ფ�.����ვ� � ��ვ�����, �#�ვ����, ����� ��ფ�.
��� �� ���ვ� �ვ��� ����� ��ფ� ��ვ�, ������ � �����ვ��.��� �� ���ვ� �ვ��� ����� ��ფ� ��ვ�, ������ � �����ვ��.
����������� �#� ��� �� ��� ���� �� �. ������� � ����� ����������� �#� ��� �� ��� ���� �� �. ������� � �����
��� ����� � � ����� #� �ვ �. ������� ����� �� �� ��� ����� � � ����� #� �ვ �. ������� ����� �� ��
����� �. ���� �� ����� ���ვ �. ��ვ���� ����� �������ვ �. ����� �. ���� �� ����� ���ვ �. ��ვ���� ����� �������ვ �.
����ვ� ��� ����� �. ������ ����� ���ვ �.����ვ� ��� ����� �. ������ ����� ���ვ �.Don't C
opy
26
ilia WavWavaZe da patara biWuna
������� ������� �������� ���, �� �������� ���� � ����� �����! ������� ������� �������� ���, �� �������� ���� � ����� �����!
������� ����ვ�� , ���ვ� ����ვ��� ��ვ����� ���ვ��������� ����ვ�� , ���ვ� ����ვ��� ��ვ����� ���ვ��!
������ ����� �� ������� �������� � ������ ����ვ���!������ ����� �� ������� �������� � ������ ����ვ���!
�� ���� ���������� �, �� ���� – �?�� ���� ���������� �, �� ���� – �?
ფ����������, �������,ფ����������, �������,
����� ��� � �������,����� ��� � �������,
��ფ-����ვ�� ��#��,��ფ-����ვ�� ��#��,
����ვ� ��� ������� �,����ვ� ��� ������� �,
�� ვ���ვ ���� ვ�#��.�� ვ���ვ ���� ვ�#��.
��ვ�ვ��ვ�ვ........ ����� ��������. ����� ��������.
��������........ ����� ����. ����� ����.
��������........ �������� ��ვ��. �������� ��ვ��.
�� ��#�� ��#........ � � ������. � � ������.
����� ����� ფ�������� ����� ფ���........ �����. �����.
�� ����� #����� ������� ����� #����� �����........ �� ������. �� ������.
��#� �������� – ��#��� ���������.��#� �������� – ��#��� ���������.
���� ���ვ�� – . . . . . . . . ���ვ���.���� ���ვ�� – . . . . . . . . ���ვ���.
����� ����� – . . . . . . . . ������.����� ����� – . . . . . . . . ������.
���� ���ვ� – . . . . . . . . ���ვ��.���� ���ვ� – . . . . . . . . ���ვ��.
����� ����� – . . . . . . . . ������.����� ����� – . . . . . . . . ������.
Don't C
opy
27
Semodgoma
������� ����ვ�� ������ ����ვ���!������� ����ვ�� ������ ����ვ���!
������� ����ვ�� ������ ����ვ���!������� ����ვ�� ������ ����ვ���!
��� � ვ��� – ���-ვ������ � ვ��� – ���-ვ���
���� � ���� –���� � ���� –
#��� � ������ –#��� � ������ –
���� � ფ��� –���� � ფ��� –
� � ��� – � � ��� –
� � � ���� – � � � ���� –
������ � �������� ��� �� �� ვ�� � �� �� �� �� ��
Don
't Cop
y
28
Tavdadebuli mRvdeli Tevdore
����� � �ფ������ ����� ������ვ����� ����ვ�!����� � �ფ������ ����� ������ვ����� ����ვ�!
����� � ����� ������ვ����� ����ვ�!����� � ����� ������ვ����� ����ვ�!
��� � � ������� ვ������, �� �� ��� . . . . ����.��� � � ������� ვ������, �� �� ��� . . . . ����.
����� � � ������� ვ������, �� �� ��� . . . . ����.����� � � ������� ვ������, �� �� ��� . . . . ����.
��� �� ��ვ�� ��ვ���, ���� � ������� ვ������, �� �� ��� ��� �� ��ვ�� ��ვ���, ���� � ������� ვ������, �� �� ���
. . . . ������ვ�.. . . . ������ვ�.
„���� . . . . . . ვ� �����ვ� ���ვ���� ���ვ�����“.„���� . . . . . . ვ� �����ვ� ���ვ���� ���ვ�����“.
������������ ���������� ����������
������ ������� �� „��ვ � ����� ��ვ ��� ��ვ ��“������ ������� �� „��ვ � ����� ��ვ ��� ��ვ ��“5 ������� ������ � 5 ����.5 ������� ������ � 5 ����.
arsebiTi saxeli zmna
ori cxra erTiDon
't Cop
y
29
ialebs obs is inavs
SesaZlebelia?!
��������� � ���������� ������ ��������� ����������������� � ���������� ������ ��������� �������� ������ ������� ���� � �������! ������ ������� ���� � �������!
������� �������� �
��������������
��������
��ფ�������ფ�����
��������
��������
����ვ������ვ��
������������
�ვ� �ვ�
������#���������#���
������������������
������������
1.1.2.2.3.3.4.4.5.5.6.6.
7.7.8.8.9.9.10.10.11.11.12.12.
������ ��ვ����� ������ვ���� ���� ����ვ��� ��ფ������ ������ ��ვ����� ������ვ���� ���� ����ვ��� ��ფ������ ���ვ����! �������� ������ ���� �ვ� � ��������!���ვ����! �������� ������ ���� �ვ� � ��������!
bW
bz wkr
krTDon't C
opy
30
rogor gaCnda oboba
���ვ� � ���� � ����! ��� ������ ���������� ��������? ���ვ� � ���� � ����! ��� ������ ���������� ��������?����� � ������!����� � ������!
��� ���� � ����� – ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 35)��� ���� � ����� – ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 35)
����� ������ �, �� �ვ���� ����� ������ �, �� �ვ���� ���� � $��ვ ����� � $��ვ � ���ვ���. ���ვ���.
1. ���� �������� ��ვ�� ���;1. ���� �������� ��ვ�� ���;
2. ���� �������� ��ვ�� ���;2. ���� �������� ��ვ�� ���;
3. ���� ������ვ� ��ვ�� ���.3. ���� ������ვ� ��ვ�� ���.
���� � $��ვ � �����ვ� . . . . .���� � $��ვ � �����ვ� . . . . .
Don't C
opy
31
ormoSi Cagdebuli mefe
���ვ��� ���������� ����ვ��� ����ვ�� �������� ����������� ����ვ��� ���������� ����ვ��� ����ვ�� �������� ����������� ���� �� ���� ���� � �����!��� �� ���� ���� � �����!
����� � ����� ������ვ����� �� ������������ � ����� ������ვ����� �� ����������ვ��� ��������! �������� �� ����� �� ����!���ვ��� ��������! �������� �� ����� �� ����!
�� ��� ����� ��� ��� ����� � �� ���� �� ���� ��� ���� �� ���� �
��ფ�� ��ვ�� ������� ��ფ�� ��ვ�� ������� �� �� ��������.�� �� ��������.
ვ����� ��ფ�� ვ����� ��ფ�� ����� �������� ��� ������� ��� �����ვ��. ������� ��� �����ვ��.
. . . . . . . ������ ���� . . . . . . . ���� ������.. . . . . . . ������ ���� . . . . . . . ���� ������.
. . . . . . . ���������� ���� . . . . . . . ��� ���ვ���.. . . . . . . ���������� ���� . . . . . . . ��� ���ვ���.
. . . . . . . �� ���� �� �ვ�� ვ����� ვ� ��#���.. . . . . . . �� ���� �� �ვ�� ვ����� ვ� ��#���.
erTicxra ori asi
Don't C
opy
32
JuJuna wvima movida
���� –���� –
���� –���� –
�� –�� –
���� –���� –
��� �� –��� �� –
������ ��ვ������ ���ვ�� ფ�����!������ ��ვ������ ���ვ�� ფ�����!
��������� ������ ���������� ����ვ���� ���� ვ��!��������� ������ ���������� ����ვ���� ���� ვ��!
ra qna? ras Svreba? ras izams?
������ ������ ����ვ�����ვ� �����ვ� �����ვ�
�����ვ� �����ვ�
��������������������ვ�����ვ�
������������������
����������
����� �����
�������������� ����������
��������������
Don't C
opy
33
samasi Tavdadebuli glexi
������� ����ვ��� ������ ������ � � ����!������� ����ვ��� ������ ������ � � ����!
�������������� �ვ�����ვ���� �������� ����������
ვ������� . . . . . . . ������,ვ������� . . . . . . . ������,
. . . . . . . ��� � �����,. . . . . . . ��� � �����,
. . . . . . . ������ ��� ვ����,. . . . . . . ������ ��� ვ����,
. . . . . . . ��ვ� �����.. . . . . . . ��ვ� �����.
���-����� �����ფ� ��������� � ��ვ������ ���ვ�����-����� �����ფ� ��������� � ��ვ������ ���ვ��������ვ���� ������!������ვ���� ������!
mxolobiTi ricxvi mravlobiTi ricxvi
���#�ვ������#�ვ���
����� ������ � ���� ������� ���
�������ვ ����������ვ ���
����� ������ �
���� ����� �
����� �������� ���
����� �������� ��� ���#�ვ����#�ვ�
�������ვ ��������ვ �
Don't C
opy
34
������� ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ����� �����! ������� ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ����� �����!
����� ��������� � ��ვ������ ���ვ�� ������ ��������� �ვ������!����� ��������� � ��ვ������ ���ვ�� ������ ��������� �ვ������!
�����ვ��� . . . . ��� ��� ��� ������.�����ვ��� . . . . ��� ��� ��� ������.
�����ვ��� . . . . ���� �������� � ���������.�����ვ��� . . . . ���� �������� � ���������.
�����ვ���� . . . . ��ვ� � ����ვ ��� ��������.�����ვ���� . . . . ��ვ� � ����ვ ��� ��������.
mxolobiTi ricxvi mravlobiTi ricxvi
������������������ ����������������������ვ����ვ����ვ���ვ� ������������������
���� ��������� „������“ � „������� ��“ ����ვ���!
ვ������ ���� . . . . . . . . ���� �,ვ������ ���� . . . . . . . . ���� �,
�� ���� �� ���� . . . . . . . . �� � ��� ���.�� ���� �� ���� . . . . . . . . �� � ��� ���.
krwanisis yayaCoebi
zeSiTvis
Don't C
opy
35
gulSi Cauvarda WkuaSi daujdaqars gaatana
benias erTguleba
���ვ��� ������ ���������� ����������� ����ვ��� ������ ���������� ����������� ���� �� ���� ���� � �����!��� �� ���� ���� � �����!
��ფ�� ������� ������ ��ვ�.��ფ�� ������� ������ ��ვ�.
��ფ������ ����ვ� � ������� ����.��ფ������ ����ვ� � ������� ����.
������� ვ����� ������ �����.������� ვ����� ������ �����.
������ ������� �� ������� �������� � ����� ��������� �ვ������!������ ������� �� ������� �������� � ����� ��������� �ვ������!
vin?
ra?
������������ ����������Don't C
opy
36
������ �������� – ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 45)������ �������� – ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 45)
Don't C
opy
37
anderZi / ra caa!
�����ვ���� ��ვ������ ���ვ� ������ � � �����!�����ვ���� ��ვ������ ���ვ� ������ � � �����!
����� � ���ვ� ������ვ����� ����ვ��� ������ � � �����!����� � ���ვ� ������ვ����� ����ვ��� ������ � � �����!
����� ������� ���� . . . . �����.����� ������� ���� . . . . �����.
���� ����� ��� ���� . . . . �����. ���� ����� ��� ���� . . . . �����.
������ ������� ����� . . . . �����.������ ������� ����� . . . . �����.
��� ������� . . . . . . . �ვ���, �� ����. ��� ������� . . . . . . . �ვ���, �� ����.
��� �������� �ვ���, . . . . . . . ��� � ���. ��� �������� �ვ���, . . . . . . . ��� � ���.
��� �������� ��� �ვ���, . . . . . . . ����. ��� �������� ��� �ვ���, . . . . . . . ����.
mi
xan
Se
magram
da
arc
Don't C
opy
38
sami Tevzi
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 49����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 49
�#���:�#���:
#�ვ����:#�ვ����:
�#�ვ������:�#�ვ������:
�� ������ �� ������� ���ვ��� �������� ������� !�� ������ �� ������� ���ვ��� �������� ������� !
���� – �������� –���� – �������� –
������� – �� ����� –������� – �� ����� –
�ვ����� – ����� –�ვ����� – ����� –
��� – ��� –��� – ��� –
Don't C
opy
39
* * * (usaTauro zRapari)
������ ������, ������� ��������� �ვ���� ������� ����ვ���!������ ������, ������� ��������� �ვ���� ������� ����ვ���!
����� ����� � ������ � ������� ������. �������� ����� � ����� ����� � ������ � ������� ������. �������� ����� �
������ ��������, ����� �����, �ფ� ������� ����ვ�� ������ ��������, ����� �����, �ფ� ������� ����ვ��
�������, � ������ ���ვ�������� ����ვ���. ��ვ�ვ���� �������� �������, � ������ ���ვ�������� ����ვ���. ��ვ�ვ���� ��������
�� ������, ���� ���ვ��� ���� ������ ����� �.�� ������, ���� ���ვ��� ���� ������ ����� �.
� ���? –� ���? –
� ����? –� ����? –
Don't C
opy
40
������ ������ �� �� ����ვ� ��������!������ ������ �� �� ����ვ� ��������!
���� ��� ��� �� � ����ფ� ������ � ფ�� � ����� ���� ��� ��� �� � ����ფ� ������ � ფ�� � �����
��������� ����� ����ვ �. ��� ����� � ����� ����ვ��� ��������� ����� ����ვ �. ��� ����� � ����� ����ვ���
���. ����� ��ვ���� ������� ����ვ �, ������ ����� ������� ���. ����� ��ვ���� ������� ����ვ �, ������ ����� �������
������. ����� ����� ������ვ�� ვ� ��� ��ფ �. ������ ������. ����� ����� ������ვ�� ვ� ��� ��ფ �. ������
������ ��ვ� � ������ �ვ�ვ������ ���������. ��� �ვ � ��� ������ ��ვ� � ������ �ვ�ვ������ ���������. ��� �ვ � ���
� ��� �� ������������� ������ � ������� �������. � ��� �� ������������� ������ � ������� �������.
Don't C
opy
41
vefxistyaosani
��������� ������ ������ � �ვ������!��������� ������ ������ � �ვ������!
����, ��ვ�, �� ��, ����, ������, �������,����, ��ვ�, �� ��, ����, ������, �������,
���� ���, ������, ����, ���������, ���� ���, ������, ����, ���������,
�������, ���� �, ���ვ��, ��ვ� �, ��� ���.�������, ���� �, ���ვ��, ��ვ� �, ��� ���.
���������� ��� ��� �ვ���ვ��
�� ������ ��� ���� ���� �� ����ვ� ��������.�� ������ ��� ���� ���� �� ����ვ� ��������.���ვ��� ����� ���, �� �������� ��� �����!���ვ��� ����� ���, �� �������� ��� �����!
�ვ��� ����� ���� �ვ��.�ვ��� ����� ���� �ვ��.
�� � �������� �����ვ�� ���� �������.�� � �������� �����ვ�� ���� �������.
������ ���� �ვ������ ���ვ�����, ������ �� ��������.������ ���� �ვ������ ���ვ�����, ������ �� ��������.
��ვ�� ����� ფ���� ვ� �����.��ვ�� ����� ფ���� ვ� �����.
Don't C
opy
42
toli
mSieri
Raribi
Zala
amxanagi
mwyurvali
Rataki
Rone
���ვ��� ���� ���ვ� ����ვ������� ��ვ� ����� ����ვ��� ���� ���ვ� ����ვ������� ��ვ� ����� ��� ���� ���� � ���!�� ���� ���� � ���!
��ფ���� ��� ��� ����ვ��� �����ვ����� ������� �����ვ���.��ფ���� ��� ��� ����ვ��� �����ვ����� ������� �����ვ���.
Cemi Tavgadasavali
������� ����ვ�� ����ვ��� ������ � ����ვ���! �������� ����ვ���� �� ����ვ��� ������ � ����ვ���! �������� ����ვ���� ��� ���� ���� � �����!��� ���� ���� � �����!
tol-amxanagi
Don't C
opy
43
����� . . . . . . . . . �����ვ���.����� . . . . . . . . . �����ვ���.
����� . . . . . . . . . ��������.����� . . . . . . . . . ��������.
���� . . . . . . . . . �������.���� . . . . . . . . . �������.
�ვ��� . . . . . . . . . ������. �ვ��� . . . . . . . . . ������.
������ . . . . . . . . . �������.������ . . . . . . . . . �������.
����� �� ����ვ� �������� � ���ვ� ���� � ������!����� �� ����ვ� �������� � ���ვ� ���� � ������!
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 58����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 58
��������������
���� ����� �
������������
����� �������� ���
������������
Don't C
opy
44
xalxuri leqsebi
������ ������ ������ � ��������!������ ������ ������ � ��������!
�������� ����ვ��� ���������� �����-��������� � ������!�������� ����ვ��� ���������� �����-��������� � ������!
ვ�������� ���� �� �� ���ვ� . . . ვ�������� ���� �� �� ���ვ� . . .
��ვ�ვ��� �ფ����� ������� . . . ��ვ�ვ��� �ფ����� ������� . . .
�� ��� ����� ���ვ . . . �� ��� ����� ���ვ . . .
���� ��������� ����� . . . ���� ��������� ����� . . .
������� ����ვ��� ���� . . . ������� ����ვ��� ���� . . .
���������� � ��� � –���������� � ��� � –
������ � ��� ������� –������ � ��� ������� –
������� � ������� –������� � ������� –
�� ���� � ������ –�� ���� � ������ –
��ვ� � � ���������� –��ვ� � � ���������� –
��� ������� ���� ����� ��������� ����
����ფ�������ფ��� �����ვ������ვ�
������ვ���������ვ���
Don't C
opy
45
keTili saqmeebis krialosani
������ ����ვ��� ������� ���� ვ��!������ ����ვ��� ������� ���� ვ��!
������� ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ����� �����! ������� ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ����� �����!
������ � ������ – ����������������� � ������ – �����������
������ � ������ –������ � ������ –
������ � ���������� –������ � ���������� –
������ � ���ვ��� –������ � ���ვ��� –
������� ������... ������� ������ვ�.������� ������... ������� ������ვ�.
�����ვ������� ����... �ვ����� �����.�����ვ������� ����... �ვ����� �����.
������� ����� ��ვ�... �ფ�� �.������� ����� ��ვ�... �ფ�� �.
����� ���... ���ვ �.����� ���... ���ვ �.
������ ������� �� „������ ��������� ���������“ �������� ������ ������� �� „������ ��������� ���������“ �������� ���ვ������� ������� � �� ����ვ� �������� � ��������� �ვ������! ���ვ������� ������� � �� ����ვ� �������� � ��������� �ვ������!
zedsarTavi saxeli arsebiTi saxeli
�ვ�������ვ������ ��������Don't C
opy
47
Tovli Tovs
���ფ��� � ����� � ��������� ��������ვ��� ����ფ���� ������!���ფ��� � ����� � ��������� ��������ვ��� ����ფ���� ������!
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 63����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 63
����� ����� . . . . . . . .����� ����� . . . . . . . .
����� �� ���� . . . . . . . .����� �� ���� . . . . . . . .
ფ����� ���� ��� . . . . . . . .ფ����� ���� ��� . . . . . . . .
����� ��ვ�� �� . . . . . . . .����� ��ვ�� �� . . . . . . . .
Don't C
opy
48
varskvlavTcvena
������ ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ��� �����! ������ ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ��� �����!
���ფ��� � ���ვ� ������ვ����� ������!���ფ��� � ���ვ� ������ვ����� ������!
����� ����� ���� ����� . . . . . . . .����� ����� ���� ����� . . . . . . . .
����� ����� ���� ��� . . . . . . . .����� ����� ���� ��� . . . . . . . .
������ �ვ�ვ����� ������� . . . . . . . .������ �ვ�ვ����� ������� . . . . . . . .
���� ���� ���� ���� . . . . . . . . ���� ���� ���� ���� . . . . . . . .
����� ��������� ���� ��������������
������������
�ვ��������ვ�������
�ფ��ფ� ����������������������
Don't C
opy
49
ვ���ვ��ვ��ვ��� – ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 65)ვ���ვ��ვ��ვ��� – ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 65)
Don't C
opy
50
zamTari
������� ����ვ�� �� ������ �����ვ���� ���� � ������������ ����ვ�� �� ������ �����ვ���� ���� � �����������ვ���� � ������!������ვ���� � ������!
����ვ� ��#�� – ���ვ �.����ვ� ��#�� – ���ვ �.
������ � �� –������ � �� –
�ვ��� �� �� –�ვ��� �� �� –
������ ������ვ � –������ ������ვ � –
����� ��ვ��? –����� ��ვ��? –
����� ���? –����� ���? –
����� �����? –����� �����? –
����� �����? –����� �����? –
����� ��������? –����� ��������? –
���ფ��� � ������, �����!���ფ��� � ������, �����!
��� ���� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 67)��� ���� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 67)Don't C
opy
51
uTavo mefe da didTava mefe
����� ����ვ��� ������ ���, �� �������� ���� � ��� �����!����� ����ვ��� ������ ���, �� �������� ���� � ��� �����!
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 70����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 70
���ვ����������ვ�������
����� ����� ������������ ������������������
��ფ���ფ� ����
Don't C
opy
52
demetre Tavdadebuli
��������� ��ვ��� ������ �� ������ ���ვ��� ��������!��������� ��ვ��� ������ �� ������ ���ვ��� ��������!
ვ�� �����? ����ვ��� ����!ვ�� �����? ����ვ��� ����!
��ვ�ვ����� ��ვ�ვ�����
� � ���� � ���
����� �������� ���
ვ���� ����� ����� ��ვ�ვ���� ����� ����� ��ვ�
ვ��� �ვ���ფ�� ��ვ� ���ვ��� �ვ���ფ�� ��ვ� ���
ვ��� ��ფ��� � ���ვ��� ��ფ��� � ���
���� �����, ����������, ����� ���ვ�, ���������, �����, ���� �����, ����������, ����� ���ვ�, ���������, �����,
����� ����������, �������, ������ ������.����� ����������, �������, ������ ������.
������� ���ვ��� �������� �����ფ� ������� ���� ვ��!������� ���ვ��� �������� �����ფ� ������� ���� ვ��!
mesame ocdameSvide
Don't C
opy
53
����� � ������ ����ვ�� �������� ����ვ�!����� � ������ ����ვ�� �������� ����ვ�!
���ვ� ������ � ����ვ���!���ვ� ������ � ����ვ���!
������ ���� . . . . . . . ��ვ� ���� ������ �������. ������ ���� . . . . . . . ��ვ� ���� ������ �������.
������ ����ფ����� . . . . . . . ����ფ�� ���.������ ����ფ����� . . . . . . . ����ფ�� ���.
�����ვ������� ���ვ . . . . . . . �������.�����ვ������� ���ვ . . . . . . . �������.
������� ��� �� . . . . . . . �� ���������.������� ��� �� . . . . . . . �� ���������.
�������� ��� . . . . . . .�������� ��� . . . . . . .
���#�������#���� ���� ������� ��� ��������������
iqiT zeviTukan aqeT
Don't C
opy
54
ras fiqrobs marcvali Tovlian xnulSi
������� ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ����� �����! ������� ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ����� �����!
������ ����? ����� � ������!������ ����? ����� � ������!
ფ���ფ� �� ფ�����? –ფ���ფ� �� ფ�����? –
������ფ� �� ��������? –������ფ� �� ��������? –
�����ფ� �� �������? –�����ფ� �� �������? –
����ფ� �� ������? –����ფ� �� ������? –
���ფ� �� �����? –���ფ� �� �����? –
� ���? – ����. . . ���ვ��. . . �����.� ���? – ����. . . ���ვ��. . . �����.
�� �ვ���? – ����. . . ���ვ��. . . ����ვ�.�� �ვ���? – ����. . . ���ვ��. . . ����ვ�.
�� �����? – ����. . . ���ვ��. . . �����ვ�.�� �����? – ����. . . ���ვ��. . . �����ვ�.
Don't C
opy
55
��ვ�� ��� �ვ�� ����ვ��� ���ვ�����ვ�� ��� �ვ�� ����ვ��� ���ვ�������� ��� ���-���� ���, �� ����� ����ვ��� ����ვ�!����� ��� ���-���� ���, �� ����� ����ვ��� ����ვ�!
������:������:
��ვ� ��ვ� ���� ���� ���� ����
���� ფ��� . . . . . . . . . ����
��� ფ�� ფ���
utkbesi da umwaresi
������ ������ �������������� ������!������ ������ �������������� ������!
nTqavs
sanslavs
Tqvlefsaknatunebs
geaxleba
miirTmevs
axramunebs
agemovnebs
Don't C
opy
56
cixes, kedlebgabzaruls /
Tanatolebi
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 78����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 78
������� ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ����� �����! ������� ����ვ��� ���, �� �������� ���� � ����� �����!
����� ��������. . . . . ����� ������ �����.����� ��������. . . . . ����� ������ �����.
ფ�������. . . . . ��#��� �� ��ვ���ვ�� ��������.ფ�������. . . . . ��#��� �� ��ვ���ვ�� ��������.
�������� �ვ�ვ����. . . . . ���ვ����� ����������.�������� �ვ�ვ����. . . . . ���ვ����� ����������.
���� ����. . . ��ვ ��������� ����ვ� ���������.���� ����. . . ��ვ ��������� ����ვ� ���������.
Don't C
opy
57
ucnauroba
������ ������ ������ � ფ����� ���, �� �������� ����� ����ვ��!
����ვ��� ���������� ������ � ������� ��������! ����ვ��� ���������� ������ � ������� ��������!
� ���?� ���?
��#��� – ��#�� ��#��� – ��#��
������ �� –������ �� –
���ვ��� –���ვ��� –
����ვ�� �� –����ვ�� �� –
��ვ���� –��ვ���� –
!!
galRva
nami
aorTqlda
nakaduli
dadna
Tovli
daSra
yinuli
Don't C
opy
58
farSevangi
� ������ ფ���ვ���� �������� ��� ��� �����, . . . .� ������ ფ���ვ���� �������� ��� ��� �����, . . . .
1. � ���� �� ��������ვ�� ��$��ვ��;1. � ���� �� ��������ვ�� ��$��ვ��;
2. � ���� ����� ����� ������ვ�� ������;2. � ���� ����� ����� ������ვ�� ������;
3. � ���� ����� �����ვ� � �����.3. � ���� ����� �����ვ� � �����.
������� �������� ���� � ���� ��������� � �����!��!
������� ��ვ������ ���� ��� ���. ���ვ� ����� � �������!������� ��ვ������ ���� ��� ���. ���ვ� ����� � �������!
���� � �������� ����� ����������. ���� �� ������� ��� ���� � �������� ����� ����������. ���� �� ������� ���
���� � �������. ���� ������� �. ��ვ�ვ��� �� ����ვ�� ������ ���� � �������. ���� ������� �. ��ვ�ვ��� �� ����ვ�� ������
�����. �����. Don't C
opy
59
�������� ����ვ���� ����������� ��� ���� ���� � ����� � ����!�������� ����ვ���� ����������� ��� ���� ���� � ����� � ����!
ricxviTi
saxelebi
zedsarTavi
saxelebi
arsebiTi
saxelebi
zmnebi
ori
rva
ocdaaTi
kudmakratela
erTguli
patara
megobari
mercxali
batkani
mofrinda
Zovs
myavs
Don't C
opy
60
������ ფ�ვ��� ვ���.������ ფ�ვ��� ვ���.
����� . . . . . . . . . . . . . .����� . . . . . . . . . . . . . .
����� . . . . . . . . . . . . . .����� . . . . . . . . . . . . . .
���� . . . . . . . . . . . . . . ���� . . . . . . . . . . . . . .
������� . . . . . . . . . . . . . .������� . . . . . . . . . . . . . .
saceri
������, ����� ������ �� ვ�������!������, ����� ������ �� ვ�������!
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 82����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 82
Don't C
opy
61
xelmwifis Svilisa da xelmwifis ambavi
�������� ������� ���� ვ�� ���ფ��� ���������� ������!�������� ������� ���� ვ�� ���ფ��� ���������� ������!
����� – ���� �������� – ���� ���
������ –������ –
������ –������ –
���� –���� –
���� –���� –
������� �������� ����� ����ვ� ������� �������� ����� ����ვ� ��������.
ვ����� ��ფ�� ����� ����ვ� . . . . . . .ვ����� ��ფ�� ����� ����ვ� . . . . . . .
�ვ����� ����� �������� �ვ����� ����� �������� ��ვ� ���ვ� �.
�ვ����� ������ ���� ���� . . . . . . .�ვ����� ������ ���� ���� . . . . . . .
����� ����� ����� ����� ����� ����� ��������������.
� �� ������ �����ვ�� . . . . . . � �� ������ �����ვ�� . . . . . .
���ვ� ������ვ����� ����� ��ვ������ ფ���!���ვ� ������ვ����� ����� ��ვ������ ფ���!
������ ������� � ����ვ�����ვ� ����������������
Don't C
opy
62
nislebi
������ ��ვ�� ���ვ��� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 87)������ ��ვ�� ���ვ��� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 87)
Don't C
opy
63
ia yinulebSi
��� � ����� ������ ���������� ������� ������!��� � ����� ������ ���������� ������� ������!
���������� �� ����ვ� �������� ���ვ��� ����ვ������������ �� ����ვ� �������� ���ვ��� ����ვ���������� ����ვ���� � �� ����!�������� ����ვ���� � �� ����!
����ვ�����ვ� �� ვ��� ვ�
�ვ��������ვ������� �ვ����ვ ������ვ����ვ �����
�ვ������ფ����������ვ������ფ���������
�������� ���������� ������������
��� ���� ������ �ფ�ვ�ვ� –��� ���� ������ �ფ�ვ�ვ� –
������� �����ვ� –������� �����ვ� –
����� ფ�ფ���� –����� ფ�ფ���� –
������ ���� –������ ���� –
��� � ���ვ�� –��� � ���ვ�� –
��������� ��� ����� � ���� �ვ�ვ����� � ����� �.
��� ����� �� ��� �� �ვ�� ფ���� � ��.
� ������� ���� ��� ��� ���������� ��$���� ���.
Don't C
opy
64
������� ���� ��� ����. ������� ����� � �������!������� ���� ��� ����. ������� ����� � �������!
������ ��� ������ ���, � ���� ���� � �� ��ვ� ��. ������ ��� ������ ���, � ���� ���� � �� ��ვ� ��.
������ � �� �� ��, ��ვ�ვ���� ��� #���� �����ვ������ ���� ��� ������ � �� �� ��, ��ვ�ვ���� ��� #���� �����ვ������ ���� ���
�������. ��� ������� ����ვ�� � $��� �, � ���� �������. ��� ������� ����ვ�� � $��� �, � ����
�����ვ������ ��� �� ����ფ�� �������� � � ��� – �����: �����ვ������ ��� �� ����ფ�� �������� � � ��� – �����:
� �� � �� ���ფ� ��? � ფ����� �� ��ვ����� �ვ�ვ��� – � �� � �� ���ფ� ��? � ფ����� �� ��ვ����� �ვ�ვ��� –
��ვ��� ������ �����������.��ვ��� ������ �����������.
������ ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 89)������ ������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 89)
Don't C
opy
65
miunhauzenis mogzauroba mTvareze
��������� �������� ���� ������. ����� ����� ������ � ��������� �������� ���� ������. ����� ����� ������ � ������ �ვ����, �� ��������� ����ვ� �����!������ �ვ����, �� ��������� ����ვ� �����!
������� ������������� ������
��� �, �� �����ვ � �������� ������� �����, $����� ��ვ����.��� �, �� �����ვ � �������� ������� �����, $����� ��ვ����.
����� ��ვ�: �������� ��� � � ���� $��� �, ��� ����� ��ვ�: �������� ��� � � ���� $��� �, ���
���������� �, �� ���� ��ვ�� �ვ��� ������ �, ����� ���������� �, �� ���� ��ვ�� �ვ��� ������ �, �����
����ვ �, ������ვ-��������ვ �, ������� ��ფ����ვ � � ��� ����ვ �, ������ვ-��������ვ �, ������� ��ფ����ვ � � ���
���ვ ������ ��� ��.���ვ ������ ��� ��.
�� ������� � �������� ��������� �. ���� ��ვ�: �������� �� ������� � �������� ��������� �. ���� ��ვ�: ��������
����� � � �� �ფ� $��� �, ��� �� ������ ����ვ��� ����� ����� � � �� �ფ� $��� �, ��� �� ������ ����ვ��� �����
������ ��ვ� � �, ���-�ვ�� ������ ��� ��.������ ��ვ� � �, ���-�ვ�� ������ ��� ��.
��������� �� �ფ���, ������� �����.��������� �� �ფ���, ������� �����.
Don't C
opy
66
��ვ���� ��������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 92)��ვ���� ��������� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 92)
Don't C
opy
67
�����ვ��� ������ ������ ���������� ����ვ���!�����ვ��� ������ ������ ���������� ����ვ���!
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 94����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 94
���� ��� –���� ��� –
ვ������� –ვ������� –
������� –������� –
ვვ������� –ვვ������� –
ფ����� –ფ����� –
����� –����� –
���� ������ �ვ���ვ������ ��ვ����ვ�� ����������
Tamar mefe
����� ����ფ � ��-12 ���������.����� ����ფ � ��-12 ���������.
������� ��� � ��-5 ���������.������� ��� � ��-5 ���������.
���� ���ვ���� 31-� �������.���� ���ვ���� 31-� �������.
�ვ�� ვ���ვ��� 21-� ���������.�ვ�� ვ���ვ��� 21-� ���������.
��ფ���� ���ვ�� ���� ������ � ����ვ���!��ფ���� ���ვ�� ���� ������ � ����ვ���!
Don't C
opy
68
������� ������, ������ �����. ������� ������, ������ �����.
��������� ვ����, ������ . . . . . . . .��������� ვ����, ������ . . . . . . . .
�������� ����, ������ . . . . . . . .�������� ����, ������ . . . . . . . .
�������� ფ�����, ������ . . . . . . . . �������� ფ�����, ������ . . . . . . . .
���������� �����, ������ . . . . . . . .���������� �����, ������ . . . . . . . .
��ვ�� ����� ���!��ვ�� ����� ���!
�� ������ �� ���������!�� ������ �� ���������!
�ვ��� � �� �����ვ��?�ვ��� � �� �����ვ��?
������ �����ვ��� � � ����ვ!������ �����ვ��� � � ����ვ!
damiloceT, Zmebo!
�����ვ�� ფ������� ��ვ� �����!�����ვ�� ფ������� ��ვ� �����!
������ ���� � ����� �������� ������� ���� ვ�� ������ ���� � ����� �������� ������� ���� ვ��
Don't C
opy
69
weliwadis droni. gazafxuli
����
����ვ�����ვ�
����ფ���������ფ����� � �
���ვ�����ვ������������ �ვ���ვ��
������ �������� ��
������������
1.1.
2.2.
�������� ����ვ���� ��� ���� 2 ���� � ��� � �����!�������� ����ვ���� ��� ���� 2 ���� � ��� � �����!
������ ���� � ����� �������� ������� ���� ვ��! ������ ���� � ����� �������� ������� ���� ვ��!
��ვ������ ����, ������ ��ვ����. ��ვ������ ����, ������ ��ვ����.
���������� �����, ������ . . . . . . . .���������� �����, ������ . . . . . . . .
�ფ����� ������, ������ . . . . . . . . �ფ����� ������, ������ . . . . . . . .
��#���� ��, ������ . . . . . . . .��#���� ��, ������ . . . . . . . .
�������� 2 �� ������� � 2 ������� ���ვ��� ������ ��������� 2 �� ������� � 2 ������� ���ვ��� ������ ����� ����������� ��� ���� ���� � �����!���� ����������� ��� ���� ���� � �����!
Don't C
opy
70
����ფ���� ������! (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 97)����ფ���� ������! (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 97)
Don't C
opy
71
sizarmaces maTxovroba mosdevs
���ფ��� � ����� ���� � ������ ������� ���ვ��� ��������!���ფ��� � ����� ���� � ������ ������� ���ვ��� ��������!
��� � . . . . . . . ������ �����ვ���. �� . . . . . . . ����� ���.��� � . . . . . . . ������ �����ვ���. �� . . . . . . . ����� ���.
��� �� ��� . . . . . . . �������. ����� . . . . . . . . .��� �� ��� . . . . . . . �������. ����� . . . . . . . . .
������� ���ვ�����.������� ���ვ�����.
�� �� ������� (�������) $��ვ�.�� �� ������� (�������) $��ვ�.
(� ������) �� ��� ���� ����, �� ��� ������.(� ������) �� ��� ���� ����, �� ��� ������.
�� �� �������� (�ვ���) �� � ��, �ვ������� – �ვ����ვ����.�� �� �������� (�ვ���) �� � ��, �ვ������� – �ვ����ვ����.
ფ�������� �������� ������� �������� ���ვ�ფ�������� �������� ������� �������� ���ვ����������� ფ���� � �� ����!���������� ფ���� � �� ����!
Don't C
opy
72
���� ������� ���ვ��� �������� ������ ��ფ����! ���� ������� ���ვ��� �������� ������ ��ფ����!
�������� ���� � ���� ����� ��ვ� ������!�������� ���� � ���� ����� ��ვ� ������!
�����ვ��� ���� �����ვ��� �ვ�������!�����ვ��� ���� �����ვ��� �ვ�������!
����� � ��� ���ვ� � ��� � ������ �� ���� �� ��� ���ვ������� ����� � ��� ���ვ� � ��� � ������ �� ���� �� ��� ���ვ�������
������� ��� � ������ �����ვ���������� ��� � ������ �����ვ���
���������� – ��-15 �� ������� – 25-����������� – ��-15 �� ������� – 25-�
���ვ� ���� – �� ����ვ� � –���ვ� ���� – �� ����ვ� � –
������� – ���� ������ –������� – ���� ������ –
�������� – ����� ������ –�������� – ����� ������ –
��������� – ������ ������ –��������� – ������ ������ –
Don't C
opy
73
xmaurobda Citebis daxuruli bazari
�������� ����� � ��ვ� ���ვ��� �������!�������� ����� � ��ვ� ���ვ��� �������!
�����ვ���� ����ვ��� ��������� ������ ������ � �ვ������!�����ვ���� ����ვ��� ��������� ������ ������ � �ვ������!
– ��� �� �ვ– ��� �� �ვ
– ���� �����– ���� �����
– ��� �����– ��� �����
– ����ვ�� ფ�����– ����ვ�� ფ�����
– �� �����ვ– �� �����ვ
– ���� � � ����– ���� � � ����
– �������� �����ვ����– �������� �����ვ����
arsebiTi
saxeli
zedsarTavi
saxeli
ricxviTi
saxelizmna
����ვ�����ვ�
��������������
��ვ�����ვ���
����ვ�����ვ�
������������
����ვ�����ვ�
������������
��������
������������
����������
��������������
����ვ�����ვ�
���#�������#���� ��ვ�������ვ�����
�� ��ვ� ��� ��ვ� �
��������������������
Don't C
opy
74
������� ����ვ���! ������ ����� �� ����ვ��� �������� ����ვ���! ������ ����� �� ����ვ��� ���� �� ������ ��ფ����!��� �� ������ ��ფ����!
dakarguli biWi
���� � ������ ����� ��ვ� ���������� ���ვ��� �������!���� � ������ ����� ��ვ� ���������� ���ვ��� �������!
���� � ����� ����� � ������ ���� ����� �� ��ვ� ��� ���� � ����� ����� � ������ ���� ����� �� ��ვ� ���
������ � �� ����� ��� ����� ������� ��#� ფ������ � ��� ������ � �� ����� ��� ����� ������� ��#� ფ������ � ���
����� �: ����, ���� ��� � � ��� ����ვ��������� �: ����, ���� ��� � � ��� ����ვ����
�� ��� ���� ��?�� ��� ���� ��?
������ �� ��� ��ვ� ���?������ �� ��� ��ვ� ���?
���� �� ��� ���ვ����� ���ვ�? ���� �� ��� ���ვ����� ���ვ�?
�ვ���� �� ��� ���?�ვ���� �� ��� ���?
�� ��� �� � ��� �������?�� ��� �� � ��� �������?
���� ������ ��?���� ������ ��?
���� ������ ����?���� ������ ����?
������ვ� �ვ��� ���� ��� ���?������ვ� �ვ��� ���� ��� ���?
––––––––Don
't Cop
y
75
������� �ვ��� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 103) ������� �ვ��� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 103)
Don't C
opy
76
������� ����ვ�� , ���� ����ვ��� ������ � ����ვ��� � �� ����!������� ����ვ�� , ���� ����ვ��� ������ � ����ვ��� � �� ����!
miwas patroni unda
���� ���������� ������
����� �������� ���
� ვ����� ���-ვ����� � ვ����� ���-ვ�����
��� ფ������ ფ���
���� ������� ���
���� ������� ���
������ ������ ������� ����ვ���� ��ვ� ���ვ��� �������!������ ������ ������� ����ვ���� ��ვ� ���ვ��� �������!
– ���� � ���� – ����� � ����– ���� � ���� – ����� � ����
– �� �� ��ვ� � – ���� ����– �� �� ��ვ� � – ���� ����
– �� � � ���� – ��� � ����– �� � � ���� – ��� � ����
– ������ ����� – ���� ���ფ��– ������ ����� – ���� ���ფ��
Don't C
opy
77
��ფ����� ����ვ��� ������� ��ვ����� � ���� � ���ვ�� ���ვ� �!��ფ����� ����ვ��� ������� ��ვ����� � ���� � ���ვ�� ���ვ� �!
a
l
e
y
t
c
r
a
i
s
���ფ�����ფ��
�������� �������� ��ვ�����ვ��� �ვ������ვ�����
��������ფ����������ფ��
ვ� ��ფ��ვ� ��ფ�����ფ����ფ�����ფ����ფ��������������
ვ������ფ��ვ������ფ��
Don't C
opy
78
������ ����ვ��� � �������� ���� � ��� ����! ������ ����ვ��� � �������� ���� � ��� ����!
gazafxulda
���ვ������ვ���
��������������
����ფ���������ფ�����������������
���������������� �ვ������������ვ�����������
�����ვ��� ������ � ����ვ���!�����ვ��� ������ � ����ვ���!
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 108����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 108
������� ��ვ�������:������� ��ვ�������:
Don't C
opy
79
usaTauro moTxroba
�������� ��ვ������ ��� ���������, �� ���������������� ��ვ������ ��� ���������, �� ������������ � ����� �����!���� � ����� �����!
mi da ga gadagamo
����� ���� � �� �������� . . . . �������� ���� � �� �������� . . . . ���
����� ������� ����� . . . . �������� ������� ����� . . . . ���
������� �ვ� ��� . . . . ���������� �ვ� ��� . . . . ���
������������� ����� . . . . . ���������������� ����� . . . . . ���
��������� �������� . . . . . ������������ �������� . . . . . ���
��������� ����� –��������� ����� –
���� �����ვ� –���� �����ვ� –
����� ���ვ�ვ� –����� ���ვ�ვ� –
��ვ�ვ�� ��ფ�� � –��ვ�ვ�� ��ფ�� � –
������ ���� � ����� � �� ����!������ ���� � ����� � �� ����!
�������� �������! (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 111) �������� �������! (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 111)
Don't C
opy
80
bartyi frenas swavlobs.
poeti leqss wers.
��� ��������� �������? (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 108)��� ��������� �������? (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 108)
����� –����� –
ფ���� –ფ���� –
���ვ���� –���ვ���� –
����� –����� –
����� –����� –
��� –��� –
���� � ������ ������� ��ვ� ���ვ� ����ვ�!���� � ������ ������� ��ვ� ���ვ� ����ვ�!
mercxali
Don't C
opy
81
�������� ���������� ���ვ� ������ � � �����!�������� ���������� ���ვ� ������ � � �����!
���ვ� � ������ �������� ���������� ������� ��� ����ვ��! ���ვ� � ������ �������� ���������� ������� ��� ����ვ��!
���ფ��� ������ � ������ � ������ ���� � �����!���ფ��� ������ � ������ � ������ ���� � �����!
soflis maSeneblebi
#��� �����#��� ����� #��� �����#��� �����#��� ����ვ��#��� ����ვ��
���������� ���ვ �ვ� . . . . . ���������� ���ვ �ვ� . . . . .
������ ������� . . . . . . .������ ������� . . . . . . .
����������� ������� . . . . .����������� ������� . . . . .
��� ���� – �� ������.��� ���� – �� ������.
�������� ��� ��� –�������� ��� ��� –
����ფ���� � �� –����ფ���� � �� –
��ვ�� �� �� –��ვ�� �� �� –
����� � ������ . . . . . . .����� � ������ . . . . . . .
������ ���� . . . . . . .������ ���� . . . . . . .
����� ������ ��ვ���� #��� . . . . . . .����� ������ ��ვ���� #��� . . . . . . .
��������� ��ფ��� ������ �ვ��ვ . . . . . . .��������� ��ფ��� ������ �ვ��ვ . . . . . . .
Don't C
opy
82
��ვ�� ��ვ�� ����� �������� ���������������������
���� �� ���� � ��ვ��� ������� ��#� � � ���� ���� �� ���� � ��ვ��� ������� ��#� � � ����
� ����� � ������ � ���� ������ � ����� ����� ��� � ����� � ������ � ���� ������ � ����� ����� ���
����� ������ �������� ������ ���
���� � ���� ��ფ��� �� � ������.���� � ���� ��ფ��� �� � ������.
����� ����� ������.����� ����� ������.
����� ������ �ვ����� ������.����� ������ �ვ����� ������.
��#� � ������ ���ვ�. ��#� � ������ ���ვ�. ��#��� ������ ���ვ��. ��#��� ������ ���ვ��.
������ �������� ��ვ��.������ �������� ��ვ��.
����� ������� ��ფ�.����� ������� ��ფ�.
�������ვ�� �������� ��ფ���ვ�.�������ვ�� �������� ��ფ���ვ�.
������� ������ ����ვ�.������� ������ ����ვ�.
����� ������ ������.����� ������ ������.
��ვ� ���������� ���ვ��� �������! ��ვ� ���������� ���ვ��� �������!
Tavis gawirva mtrisaTvis
����� „ ������“ ��ვ� ���ვ� ����ვ������ ��ვ�!����� „ ������“ ��ვ� ���ვ� ����ვ������ ��ვ�!���ვ��� ����ვ�� �������� ����ვ�� � ��� �� ����!���ვ��� ����ვ�� �������� ����ვ�� � ��� �� ����!
�� ������ ���� � ����� ���, �� ������ ������ ������ვ������ ������ ���� � ����� ���, �� ������ ������ ������ვ����������� �������� ��ვ����� ���ვ�� ����!������� �������� ��ვ����� ���ვ�� ����!Don
't Cop
y
84
��������� ����ვ�� ����ვ������� ���-���� ����. ����ვ��� ����!��������� ����ვ�� ����ვ������� ���-���� ����. ����ვ��� ����!
���ფ��� ������ � ���ვ� ������ � � �����!���ფ��� ������ � ���ვ� ������ � � �����!
��ვ��� ���� . . . . . . . ��ვ��� ���� . . . . . . .
��ვ�ვ��� ������� . . . . . . .��ვ�ვ��� ������� . . . . . . .
�ვ���ფ���ვ��� ���� . . . . . . .�ვ���ფ���ვ��� ���� . . . . . . .
������ ��ვ��� . . . . . . .������ ��ვ��� . . . . . . .
���� ����� . . . . . . .���� ����� . . . . . . .
������ �������� . . . . . . .������ �������� . . . . . . .
ca da dedamiwa
����������
����� ������ �
��ვ�������ვ�����
��� ������� ����
����ვ�����ვ�
������� �������� �
������� �������� �
��ვ����ვ��
������������
Don't C
opy
85
������� ����ვ�� �������� ������� ���� ვ��!������� ����ვ�� �������� ������� ���� ვ��!
�����?�����?
ფ�����, ������ ������� – �������ფ�����, ������ ������� – �������
#�#���, ������ ������ –#�#���, ������ ������ –
������, ������ ������� –������, ������ ������� –
ფ����, ������ ������ –ფ����, ������ ������ –
������, ������ ��ფ���� –������, ������ ��ფ���� –
�������, ������ ������ –�������, ������ ������ –
��ვ�� � � ����� �ვ� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 120)��ვ�� � � ����� �ვ� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 120)
Don't C
opy
86
������� ფ����� ������ ���������� ����������!������� ფ����� ������ ���������� ����������!
�����ფ� ���������� ����� � �������� ��������������ფ� ���������� ����� � �������� ���������
�� ���� � ������ ��ვ��� ���� � ������ ��ვ�
���� � ������� ������ ��� ���� ����� � ������� ������ ��� ���� �
������������ –������������ –
������ვ��� ვ� ������� –������ვ��� ვ� ������� –
��ვ� ��ფ���� �� ��� –��ვ� ��ფ���� �� ��� –
zarebis omi
���� � ������ ����� ��ვ� ���ვ��� ������� � ������,���� � ������ ����� ��ვ� ���ვ��� ������� � ������,�����: �������, ����ვ��� �� ���������!�����: �������, ����ვ��� �� ���������!
������ ��������������� ��������� � �������� ���� �������� ���
������ ��� ��� �������� ��� ��� ��
Don't C
opy
87
moxerxebuli arabi
���� ����ვ��� ����ვ�� ����ვ������� ����ვ���!���� ����ვ��� ����ვ�� ����ვ������� ����ვ���!
�������� ��ვ������ ����� ������ � � �����!�������� ��ვ������ ����� ������ � � �����!
����� ��ფ�#����� �������ფ��� . . .�����.����� ��ფ�#����� �������ფ��� . . .�����.
� �� ������� �� ��� . . .�����. � �� ������� �� ��� . . .�����.
����� ���������� ������ . . .�����.����� ���������� ������ . . .�����.
������ �ვ��� ���� . . .�����.������ �ვ��� ���� . . .�����.
cxeni gaaqrola
gaaWena laSqari
miagno moifiqra
jari bedauri
gamoudga ipova
moiazra daedevna
gamo Se gadaga
Don't C
opy
88
������ �������������� ����ვ�!������ �������������� ����ვ�!
ha, akaciis ori xe...
�� ��, ვ� ���, �ვ���� –�� ��, ვ� ���, �ვ���� –
����� ����� ����� ��������.����� ����� ����� ��������.
� �� ���� ����� �����ვ��. � �� ���� ����� �����ვ��.
������ ���� ����� ������.������ ���� ����� ������.
������� ��� �����!������� ��� �����!
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 127����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 127
Don't C
opy
89
sami glaxakis ambavi
����� ��� ����� ������ ��� ����� �
�������� ��� ���� ����ვ� ��������� ��� ���� ����ვ� �
���� ����� ��#�� ������������� ����� ��#�� ���������
����� ���ვ�������� ����� ������ ���ვ�������� ����� �
����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 129����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 129
��ვ�� ��� �ვ�� ����ვ��� ���ვ��� ����� ��� ���-���� ���,��ვ�� ��� �ვ�� ����ვ��� ���ვ��� ����� ��� ���-���� ���,�� ����� ����ვ��� ����ვ�!�� ����� ����ვ��� ����ვ�!
�������� ���������� ���� ����ვ��� ���ვ� ����ვ������� ������!
��� � � � � . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . ფ��
Don't C
opy
90
������� ���-������ ��ვ����� � ����!������� ���-������ ��ვ����� � ����!
���ვ� � ������! ����ვ��� ������� �������� ��������� ������! ���ვ� � ������! ����ვ��� ������� �������� ��������� ������!
������� ����ვ�� ������ ����ვ���!������� ����ვ�� ������ ����ვ���!
xalxuri leqsebi
...����� ���ვ� �� ����ვ�� ������....����� ���ვ� �� ����ვ�� ������.
���...���� ����ვ� ���� �����.���...���� ����ვ� ���� �����.
��ვ�ვ����� ���� �...���� ���ვ ��� ��ვ�� ��� ����. ��ვ�ვ����� ���� �...���� ���ვ ��� ��ვ�� ��� ����.
��� �� � ვ��� – ��� �-ვ������ �� � ვ��� – ��� �-ვ���
���� � ������� – ���� � ������� –
������ � ������� – ������ � ������� –
��� � ��� – ��� � ��� –
����� � ��� – ����� � ��� –
��ვ� � ���� – ��ვ� � ���� –
��������������������
� ������� ������ � ��������� ��������
������������������
����������
o
cxenebi
aqlemebiqaravaniaqlemi
cxeni
miqris
midis midian
miqrian
rema
v f
Don't C
opy
91
ra mosdevs uTanxmoebas
���� ����ვ� ������� ����ვ��� � ���� ����ვ��� �������� ����ვ���!���� ����ვ� ������� ����ვ��� � ���� ����ვ��� �������� ����ვ���!
���� �ვ� ფ��ვ����� ������ ���� ���.
����� ��ვ� ������ �������� �.����� ��ვ� ������ �������� �.
�������� ������ �������� ��� �. �������� ������ �������� ��� �.
���������� ��#�� ���ფ� �����.���������� ��#�� ���ფ� �����.
����� ����� ფ�������� ��������.����� ����� ფ�������� ��������.
������ �� ����� � ��.������ �� ����� � ��.
������� ������� �������� ���, �� �������� ���� � ����� �����! ������� ������� �������� ���, �� �������� ���� � ����� �����!
��... ����� �� ����, �� ფ�� ��ვ���, �� ������.��... ����� �� ����, �� ფ�� ��ვ���, �� ������.
��... ��� ����� � ������ ������ ���� ��.��... ��� ����� � ������ ������ ���� ��.
����... ����� ���ვ �, ����� – ����� �.����... ����� ���ვ �, ����� – ����� �.
���� ���... �����, ��ვ�� ������ ������.���� ���... �����, ��ვ�� ������ ������.
Don't C
opy
92
��#�� ����� ���, ���ვ� �� � ����� ��� ���ვ� ��#�� �����:��#�� ����� ���, ���ვ� �� � ����� ��� ���ვ� ��#�� �����:
– ��#�� ��– ��#�� ��
– �� ���ვ� ვ�– �� ���ვ� ვ�
– ���� �� �� ��#��– ���� �� �� ��#��
– ��#��� ����� ����� ��ვ�, �� �� – �����– ��#��� ����� ����� ��ვ�, �� �� – �����
– �� �ვ ���� �� �� ��#��– �� �ვ ���� �� �� ��#��
– ��#��� ����� �� � ��ვ�, �� �� – �����– ��#��� ����� �� � ��ვ�, �� �� – �����
– �ვ���ფ�� ��ვ������ ������!– �ვ���ფ�� ��ვ������ ������!
– ���, ��� ���� �, ��#��ვ: ��#���� ������ #����, ��������� � – ���, ��� ���� �, ��#��ვ: ��#���� ������ #����, ��������� �
���ფ���� ������ვ���, �� � ���� �-����� �� ������ � ������ ���ფ���� ������ვ���, �� � ���� �-����� �� ������ � ������
ვ��ვ������ვ��ვ������
WriWina da WianWvela
��ვ� ������ � ����ვ�� ������! ��ვ� ������ � ����ვ�� ������!
��#�� � ���ვ���#�� � ���ვ�
Don't C
opy
93
�� � ��� � �������� � ��� � ������
���������� ����� � ��. ���������� �������� . . . . . . .���������� ����� � ��. ���������� �������� . . . . . . .
��$ფ���� �. ����� ��� . . . . . . . . . ���� ��ვ��.��$ფ���� �. ����� ��� . . . . . . . . . ���� ��ვ��.
�����ვ��� . . . . . �� ��� ����ვ ���. ���� ������� . . . . . .�����ვ��� . . . . . �� ��� ����ვ ���. ���� ������� . . . . . .
������ ვ� . . . . . . . �� � ���. ��� �� �� � ��ვ� �������, ������ ვ� . . . . . . . �� � ���. ��� �� �� � ��ვ� �������,
������ ����� ����� �� ��� ����ვ �� � ������ . . . . . . . .������ ����� ����� �� ��� ����ვ �� � ������ . . . . . . . .
– �� �ვ, �� ��������? – $������ ������.– �� �ვ, �� ��������? – $������ ������.
– ვ� �� �ვ�, . . . . . . . ���������! – ������� ���ვ�ვ������– ვ� �� �ვ�, . . . . . . . ���������! – ������� ���ვ�ვ������
�� ��.�� ��.
���ვ� ������ვ����� ����ვ���!���ვ� ������ვ����� ����ვ���!
#�#���� � #���#ვ���� �� ���� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 136)#�#���� � #���#ვ���� �� ���� (����� �ვ����� ����� ��, �ვ. 136)
�ვ�ფ���� �ვ�ფ����
����� ������ �
������������
������ ��������� ���
����ვ�����ვ�
����������� ���� ���
Don't C
opy
94
maias yvavilebi
������ ������ � ����������!������ ������ � ����������!
������� ��� �����!������� ��� �����!
win zeviT qveS
� �� ����� ��ვ. . . . ������ ���� �. � �� ����� ��ვ. . . . ������ ���� �.
��ვ�ვ���� �ვ��. . . . �������� �� � ������.��ვ�ვ���� �ვ��. . . . �������� �� � ������.
��ვ. . . . ���� � ���.��ვ. . . . ���� � ���.
�ვ����ვ��� ������ ��ვ�����. – 1. ����ვ�; 2. �ვ� ����ვ����ვ��� ������ ��ვ�����. – 1. ����ვ�; 2. �ვ� ���
�������� ������ �����ფ����. –�������� ������ �����ფ����. –
������ ����ვ�� ��������. –������ ����ვ�� ��������. –
���������� ������ ������ ��� �.���������� ������ ������ ��� �.
�������� ��ვ�� ��������� ������ვ �.�������� ��ვ�� ��������� ������ვ �.
����� ������� �������� �������.����� ������� �������� �������.
���ვ��� ������ ����ვ�� ����ვ������� �-�� �����!���ვ��� ������ ����ვ�� ����ვ������� �-�� �����!
Don't C
opy
95
patara biWis werili dedas
����ვ�� �����ვ���� ���� � ����� �������� ����ვ����!����ვ�� �����ვ���� ���� � ����� �������� ����ვ����!
�����, ვ�� �����?�����, ვ�� �����?
����� ��ვ������.����� ��ვ������.
���� ��ვ�����.���� ��ვ�����.
�ვ��� ��ვ�.�ვ��� ��ვ�.
ვ���� ���� ���� �� ������, ��� . . . . . . . . . ���ვ��.ვ���� ���� ���� �� ������, ��� . . . . . . . . . ���ვ��.
ვ���� ��ვ���ვ�� �ვ���ფ�� ����������, ��� . . . . . . ���ვ��.ვ���� ��ვ���ვ�� �ვ���ფ�� ����������, ��� . . . . . . ���ვ��.
ვ��� ��ვ�� ��ვ� �ფ����� � �������� ������ ��ვ�, ��� . . . . .ვ��� ��ვ�� ��ვ� �ფ����� � �������� ������ ��ვ�, ��� . . . . .
. . . . ���ვ��.. . . . ���ვ��.
���������� ����������ვ���ვ�
Don't C
opy
96
������� ���� ���������� �� ����.������� ������ ������ ������ � �����!
������������ ���ვ���������������� ���ვ����
�ვ����� ������ ���. ���� �������� ����ვ� ��ფ���� ��ვ� � � �ვ����� ������ ���. ���� �������� ����ვ� ��ფ���� ��ვ� � �
��ვ� �������� ������. ��ვ��� ����ვ� ��������� ��ვ� � ��ვ� �������� ������. ��ვ��� ����ვ� ��������� ��ვ� �
�����, ���ვ� ����� � ������ვ�� ��ვ ����� ����ფ�.�����, ���ვ� ����� � ������ვ�� ��ვ ����� ����ფ�.
������� ���� ���� ����� �����, ����� � �� �, ����� ������� ���� ���� ����� �����, ����� � �� �, �����
��ვ�� ������ �����, ����� ���� ������ ���.��ვ�� ������ �����, ����� ���� ������ ���.
������� ���ვ��� �����. �� ���� ���ვ��� � ��� ���� ������� ���ვ��� �����. �� ���� ���ვ��� � ��� ����
�����.�����.
��ვ�� ����ვ� ���ვ� ������� ფ���ვ���� ������ ������, ���� ��ვ�� ����ვ� ���ვ� ������� ფ���ვ���� ������ ������, ����
���� ����ფ� ������, ������� �� �� ვ����� �.���� ����ფ� ������, ������� �� �� ვ����� �.
ra mosdevs mouTmenlobas
mesame mgzavris saqcieli
pirveli mgzavris saqcieli
meore mgzavris saqcieli
Don't C
opy
98
torola
����ვ��� ���������� ������� �������� � ������ ����ვ��� ���������� ������� �������� � ������
������ ����� ���� �����ვ���� ������� ����������,������ ����� ���� �����ვ���� ������� ����������,������ ��������. ����� ���� ������ – ვ�� �� � �� ������! ���� ������ ��������. ����� ���� ������ – ვ�� �� � �� ������! ���� ������, �� ფ���� �����! � ������� ����, �� ��������ვ� ��ვ�!������, �� ფ���� �����! � ������� ����, �� ��������ვ� ��ვ�!
�� �������� ������
ფ��� �������ფ��� �������
���� ������������ ��������
����� ������������ �������
Don't C
opy
am saxelmZRvanelos gayidvis faqtis aRmoCenis SemTxvevaSi, gTxovT, dagvikavSirdeT cxel xazze (+995 32) 2 200 200
damatebiTi informacia saxelmZRvanelos/seriis Sesaxeb ixileT veb-gverdze:
Don't C
opy