pl 11186a - de bouclement de la loi 10553 ouvrant un crédit d
TRANSCRIPT
ATAR ROTO PRESSE – 300 ex. – 11.13
Secrétariat du Grand Conseil
Date de dépôt : 30 octobre 2013
PL 11181-Aà
PL 11208-APL 11210-APL 11212-APL 11213-A
Rapport de la Commission des finances chargée d’étudier les projets de lois du Conseil d’Etat :
a) PL 11181-A de bouclement de la loi 10246 ouvrant un crédit d’investissement de 372 700 F pour la mise en place d’une gestion électronique documentaire portant sur les factures fournisseurs
b) PL 11182-A de bouclement de la loi 10414 ouvrant un crédit d’investissement de 539 000 F pour l’adaptation de l’outil informatique de l’administration fiscale cantonale à la nouvelle loi de perception (L 10039)
c) PL 11183-A de bouclement de la loi 10429 ouvrant un crédit d’investissement de 1 821 200 F destiné à la réalisation d’un système permettant d’exploiter les données de la police à des fins d’analyse stratégique et opérationnelle
d) PL 11184-A de bouclement de la loi 10478 ouvrant un crédit d’investissement de 983 338 F pour la transformation et les équipements complémentaires de l’office cantonal de la population en vue de l’introduction des documents biométriques
e) PL 11185-A de bouclement de la loi 10539 ouvrant un crédit d’investissement de 409 000 F pour la réalisation d’une application de gestion des emplois de solidarité
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 2/67
f) PL 11186-A de bouclement de la loi 10553 ouvrant un crédit d’investissement de 576 400 F pour la mise en œuvre d’un outil de consolidation financière
g) PL 11187-A de bouclement de la loi 8212 ouvrant un crédit d’investissement de 9 000 000 F pour l’acquisition de matériel, de logiciels et des prestations d’accompagnement nécessaires au projet « Fédération CTI »
h) PL 11188-A de bouclement de la loi 8218 ouvrant un crédit d’investissement de 7 343 775 F pour la police nécessaire au projet POLICE2000 « Informatisation du journal et des rapports avec l’intégration des informations dans la base de données »
i) PL 11189-A de bouclement de la loi 8313 ouvrant un crédit d’investissement de 9 643 000 F et de la loi 9420 ouvrant un crédit d’investissement complémentaire de 2 800 000 F pour la modernisation du système d’information de l’office cantonal des personnes âgées (OCPA)
j) PL 11190-A de bouclement de la loi 8314 ouvrant un crédit d’investissement de 4 440 000 F pour le projet « Système d’information éducation et formation »
k) PL 11191-A de bouclement de la loi 8315 ouvrant un crédit d’investissement de 4 063 400 F pour le projet CALVIN 2
l) PL 11192-A de bouclement de la loi 8363 ouvrant un crédit d’investissement de 1 425 000 F pour la conduite opérationnelle du personnel de police
m) PL 11193-A de bouclement de la loi 8479 ouvrant un crédit d’investissement maximal de 25 231 000 F pour la fourniture et la mise en œuvre d’une application intégrée de gestion des ressources humaines, de gestion des salaires et d’administration du personnel
3/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
n) PL 11194-A de bouclement de la loi 8599 ouvrant un crédit d’investissement de 500 000 F pour le projet « Remplacement du progiciel Gérance »
o) PL 11195-A de bouclement de la loi 8602 ouvrant un crédit d’investissement de 966 000 F pour le système d’information de la santé
p) PL 11196-A de bouclement de la loi 8617 ouvrant un crédit d’investissement de 5 268 000 F pour le projet de refonte du système d’aide à l’engagement « Dispatch »
q) PL 11197-A de bouclement de la loi 8713 ouvrant un crédit d’investissement de 26 300 000 F pour la modernisation du système d’information de l’administration fiscale cantonale et de la loi 9421 ouvrant un crédit d’investissement de 19 000 000 F complémentaire à la loi n° 8713
r) PL 11198-A de bouclement de la loi 8961 ouvrant un crédit d’investissement de 1 696 000 F pour le projet « équipements informatiques mobiles pour l’enseignement secondaire »
s) PL 11199-A de bouclement de la loi 8963 ouvrant un crédit d’investissement de 306 290 F destiné à l’acquisition de matériel et de logiciels informatiques pour les cours d’introduction aux apprenties et apprentis
t) PL 11200-A de bouclement de la loi 8964 ouvrant un crédit d’investissement de 1 034 000 F pour l’acquisition et l’installation de matériel et logiciels informatiques au CEPTA
u) PL 11201-A de bouclement de la loi 9334 ouvrant un crédit d’investissement de 1 400 000 F pour l’extension de l’infrastructure bureautique de la police
v) PL 11202-A de bouclement de la loi 9465 ouvrant un crédit d’investissement de 6 849 000 F pour la mise en œuvre d’une application commune de
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 4/67
gestion des dossiers pour les services du tuteur général et de la protection de la jeunesse
w) PL 11203-A de bouclement de la loi 9573 ouvrant un crédit d’investissement de 5 956 000 F pour le projet « Refonte du système d’information du service des automobiles et de la navigation »
x) PL 11204-A de bouclement de la loi 9581 ouvrant un crédit d’investissement de 180 000 F pour la réalisation de la deuxième phase de l’outil de gestion et information des mesures d’insertion (OGIMI)
y) PL 11205-A de bouclement de la loi 9594 ouvrant un crédit d’investissement de 852 000 F pour la refonte du système d’information de la direction générale de la santé (DGS)
z) PL 11206-A de bouclement de la loi 9668 ouvrant un crédit d’étude de 400 000 F pour l’étude technique du système d’information du revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales
aa) PL 11207-A de bouclement de la loi 9734 ouvrant un crédit d’investissement maximal de 3 940 000 F pour la mise en œuvre d’un concept de gestion des liquidités, dit « Caisse centralisée »
ab) PL 11208-A de bouclement de la loi 9815 ouvrant un crédit d’investissement de 405 000 F pour le projet de « Remplacement du système VOTA »
ac) PL 11210-A de bouclement de la loi 9906 ouvrant un crédit d’investissement de 249 000 F pour la refonte de l’application du service de métrologie et son intégration dans le système d’information de l’office cantonal de l’inspection du commerce
ad) PL 11212-A de bouclement de la loi 9971 ouvrant un crédit d’investissement de 322 800 F pour les outils informatiques permettant de prendre en charge les modifications de la loi sur le tourisme
5/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
adoptée en votation populaire le 21 mai 2006 (L 9441)
ae) PL 11213-A de bouclement du chapitre 1 de la loi 8966 ouvrant un crédit extraordinaire d’investissement de 1 225 000 F pour l’acquisition de matériel, de logiciels informatiques et les postes nécessaires au projet « Réforme de la Formation Commerciale de base »
Rapport de Mme Anne Marie von Arx-Vernon
Mesdames et Messieurs les députés,
La Commission des finances a étudié ces projets de lois lors de sa séance du 16 octobre 2013, sous la présidence de M. Frédéric Hohl, assisté par l’excellent secrétaire scientifique de la commission, M. Nicolas Huber. Le procès-verbal de cette séance a été pris par M. Tazio dello Buono.
Auparavant, la sous-commission informatique avait examiné ces projets de lois sur quatre séances, à savoir les :
– 14 juin 2013 (PL 11208, 11197, 11207) ;
– 20 juin 2013 (PL 11212, 11181, 11182, 11186, 11193, 11198, 11199, 11200, 11213, 11188, 11196, 11201, 11203) ;
– 21 août 2013 (PL 11183, 11184, 11187, 11206, 11185, 11205, 11210, 11190, 11202, 11191, 11192, 11194, 11189, 11204, 11195) ;
– 4 octobre 2013 (à nouveau les PL 11202, 11193, 11191, 11194, 11195).
Un tableau récapitulant les votes des préavis figure en annexe. Le 16 octobre, la rapporteure de majorité a restitué oralement en plénière de commission les débats de la sous-commission. La commission n’avait par ailleurs pas jugé utile de prévoir la présence de représentants des départements pour traiter ces objets. En effet, la sous-commission informatique avait déjà bénéficié des explications de représentants du département de la sécurité pour tout ou partie de ses travaux, à savoir MM. Pierre Maudet, conseiller d’Etat, Eric Favre, directeur général des systèmes d’information de l’Etat, Bernard Taschini, secrétaire général adjoint, et Jean-Christian Villat, responsable pôle client.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 6/67
La sous-commission avait en outre demandé des auditions spécifiques, toutes effectuées le 4 octobre, pour les objets suivants :
– PL 11202 : Audition du SPMi, représenté par Mmes Sahra Leyvraz-Currat, directrice, Célia da Silva, cheffe de groupe social, Valentine Pamingle, cheffe de service/administratrice, et M. Laurent Bendayan, chef de groupe gestionnaire (tous DIP).
– PL 11994 : Audition de M. Patrice Armaingaud, directeur général de l’Office des bâtiments/DU, accompagné de M. René Duvillard, directeur de la gestion et de la valorisation, OBA/DU.
– PL 11195 : Audition du DARES, représenté par MM. Pierre-François Unger, conseiller d’Etat, Adrien Bron, directeur cantonal de la santé, et Christian Mascarini, directeur des systèmes d’information.
Les procès-verbaux de la sous-commission ont été pris par MM. Gérard Riedi et Aurélien Riondel, ainsi que par Mme Marianne Cherbuliez.
Que tous soient ici remerciés pour leur précieuse contribution.
Débats en Commission des finances
La rapporteure propose à la commission de se concentrer sur les projets de lois qui avaient suscité des questions en sous-commission, et pour lesquels des compléments d’information avaient dû être fournis. Les autres PL peuvent selon elles être votés très rapidement. En ce qui concerne l’ordre d’examen de ces PL, ceux qui ne présentaient a priori pas de problème avaient été abordés en sous-commission avant ceux ayant connu des accrocs; il en sera fait de même ici.
PL 11208 de bouclement de la loi 9815 ouvrant un crédit d’investissement de 405 000 F pour le projet de « Remplacement du système VOTA »
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11208.
L’entrée en matière du PL 11208 est acceptée à l’unanimité des présents par :
11 (2 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC, 1 MCG). Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté.
7/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11208 dans son ensemble.
Le PL 11208 est adopté à l’unanimité des présents par : 11 (2 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC, 1 MCG).
Le Président propose d’attendre la fin de l’ensemble des votes pour désigner un rapporteur.
PL 11197 de bouclement de la loi 8713 ouvrant un crédit d’investissement de 26’300’000 F pour la modernisation du système d’information de l’administration fiscale cantonale et de la loi 9421 ouvrant un crédit d’investissement de 19’000’000 F complémentaire à la loi 8713
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11197.
L’entrée en matière du PL 11197 est acceptée par :
Pour : 8 (2 S, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC, 1 MCG) Contre : – Abstentions : 3 (3 Ve)
Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 8/67
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11197 dans son ensemble.
Le PL 11197 est adopté par :
Pour : 8 (2 S, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC, 1 MCG) Contre : – Abstentions : 3 (3 Ve)
PL 11207 de bouclement de la loi 9734 ouvrant un crédit d’investissement maximal de 3 940 000 F pour la mise en œuvre d’un concept de gestion des liquidités, dit « caisse centralisée »
La rapporteure indique que ce projet de loi n’appelle pas de remarques particulières.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11207.
L’entrée en matière du PL 11207 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC)
Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté.
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11207 dans son ensemble.
Le PL 11207 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC)
9/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
PL 11212 de bouclement de la loi 9971 ouvrant un crédit d’investissement de 322 800 F pour les outils informatiques permettant de prendre en charge les modifications de la loi sur le tourisme adoptée en votation populaire le 21 mai 2006 (L 9441)
La rapporteure indique que ce projet de loi n’appelle pas de remarques particulières.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11212.
L’entrée en matière du PL 11212 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC)
Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté.
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11212 dans son ensemble.
Le PL 11212 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC) PL 11181 de bouclement de la loi 10246 ouvrant un crédit d’investissement de 372 700 F pour la mise en place d’une gestion électronique documentaire portant sur les factures fournisseurs
La rapporteure indique que ce projet de loi n’appelle pas de remarques particulières.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 10/67
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11181.
L’entrée en matière du PL 11181 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC)
Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté.
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11181 dans son ensemble.
Le PL 11181 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC) PL 11182 de bouclement de la loi 10414 ouvrant un crédit d’investissement de 539 000 F pour l’adaptation de l’outil informatique de l’administration fiscale cantonale à la nouvelle loi de perception (L 10039)
La rapporteure indique que ce projet de loi n’appelle pas de remarques particulières.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11182.
L’entrée en matière du PL 11182 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté.
11/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11182 dans son ensemble.
Le PL 11182 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC) PL 11186 de bouclement de la loi 10553 ouvrant un crédit d’investissement de 576 400 F pour la mise en œuvre d’un outil de consolidation financière
La rapporteure indique que des informations devaient être apportées. Une collecte de données avec des formulaires de données ergonomiques avait été demandée. La question était de savoir si des données comptables étaient ressaisies pour la consolidation des comptes. La réponse était que les données comptables synthétiques sont saisies par les entités faisant partie du cercle de consolidation via un formulaire, seules les données de l’Etat de Genève étant remontées automatiquement. Ainsi, la volumétrie des informations saisies ne représente qu’une centaine de données par entité.
La rapporteure indique que ce projet de loi n’appelle pas de remarques particulières.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11186.
L’entrée en matière du PL 11186 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 12/67
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11186 dans son ensemble.
Le PL 11186 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC) PL 11193 de bouclement de la loi 8479 ouvrant un crédit d’investissement maximal de 25 231 000 F pour la fourniture et la mise en œuvre d’une application intégrée de gestion des ressources humaines, de gestion des salaires et d’administration du personnel
La rapporteure précise que des questions avaient été posées concernant la gestion des compétences, l’évaluation des fonctions et la gestion des carrières. Il a été répondu que l’interface avec le système d’information, éducation et formation souhaité par le DIP a été développée conformément à l’exposé des motifs. Concernant les autres éléments (gestion des compétences et des carrières), ne disposant pas de cahier des charges, il était difficile de chiffrer le développement de ces fonctions.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11193.
L’entrée en matière du PL 11193 est acceptée par :
Pour : 9 (3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC) Contre : – Abstention : 1 (1 S) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté.
13/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11193 dans son ensemble.
Le PL 11193 est adopté par :
Pour : 9 (3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 MCG, 1 UDC) Contre : – Abstention : 1 (1 S) PL 11198 de bouclement de la loi 8961 ouvrant un crédit d’investissement de 1 696 000 F pour le projet « équipements informatiques mobiles pour l’enseignement secondaire »
La rapporteure indique que les PL 11198 à 11200 et 11213 ont été traités ensemble. Hormis cela, ils n’ont pas appelé de remarques particulières.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11198.
L’entrée en matière du PL 11198 est acceptée à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 Subvention fédérale ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Le Président met aux voix l’article 3 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève». Pas d’opposition, l’article 3 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11198 dans son ensemble.
Le PL 11198 est adopté à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC)
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 14/67
PL 11199 de bouclement de la loi 8963 ouvrant un crédit d’investissement de 306’290F destiné à l’acquisition de matériel et de logiciels informatiques pour les cours d’introduction aux apprenties et apprentis
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11199.
L’entrée en matière du PL 11199 est acceptée à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Subventions reçues ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Le Président met aux voix l’article 3 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève». Pas d’opposition, l’article 3 est adopté.
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11199 dans son ensemble.
Le PL 11199 est adopté à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC) PL 11200 de bouclement de la loi 8964 ouvrant un crédit d’investissement de 1’034’000F pour l’acquisition et l’installation de matériel et logiciels informatiques au CEPTA
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11200.
L’entrée en matière du PL 11200 est acceptée à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC)
15/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Subvention fédérale ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Le Président met aux voix l’article 3 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève». Pas d’opposition, l’article 3 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11200 dans son ensemble.
Le PL 11200 est adopté à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC) PL 11213 de bouclement du chapitre 1 de la loi 8966 ouvrant un crédit extraordinaire d’investissement de 1 225 000 F pour l’acquisition de matériel, de logiciels informatiques et les postes nécessaires au projet « Réforme de la Formation Commerciale de base »
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11213.
L’entrée en matière du PL 11213 est acceptée à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Subvention fédérale ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Le Président met aux voix l’article 3 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève». Pas d’opposition, l’article 3 est adopté.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 16/67
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11213 dans son ensemble.
Le PL 11213 est adopté à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC) PL 11188 de bouclement de la loi 8218 ouvrant un crédit d’investissement de 7 343 775 F pour la police nécessaire au projet POLICE2000 « Informatisation du journal et des rapports avec l’intégration des informations dans la base de données »
La rapporteure indique que la question était de savoir quelle était la technologie utilisée par l’entreprise développant l’application POLICE2000. Les réponses données étaient que les technologies utilisaient le langage C++ et une base de données ORACLE. Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11188.
L’entrée en matière du PL 11188 est acceptée à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11188 dans son ensemble.
Le PL 11188 est adopté à l’unanimité par :
9 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC)
17/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
PL 11196 de bouclement de la loi 8617 ouvrant un crédit d’investissement de 5 268 000 F pour le projet de refonte du système d’aide à l’engagement « Dispatch »
La rapporteure indique que la question portait sur la facilitation des opérations lors d’événements graves en recourant à des partenaires externes. La réponse donnée était que l’objectif a été abandonné lorsque les autres parties ont été approchées et ne pouvaient pas changer de système.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11196.
L’entrée en matière du PL 11196 est acceptée à l’unanimité par :
10 (2 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11196 dans son ensemble.
Le PL 11196 est adopté à l’unanimité par :
10 (2 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC)
Un commissaire (S) indique que puisqu’il s’agit de bouclements, il n’y a pas trop de latitude laissée à la commission et serait judicieux de changer la procédure, à l’avenir.
PL 11201 de bouclement de la loi 9334 ouvrant un crédit d’investissement de 1 400 000 F pour l’extension de l’infrastructure bureautique de la Police
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11201.
L’entrée en matière du PL 11201 est acceptée à l’unanimité par :
11 (2 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC, 1 MCG)
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 18/67
Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11201 dans son ensemble.
Le PL 11201 est adopté à l’unanimité par :
11 (2 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 1 L, 1 UDC, 1 MCG)
PL 11203 de bouclement de la loi 9573 ouvrant un crédit d’investissement de 5 956 000 F pour le projet « Refonte du système d’information du service des automobiles et de la navigation »
La rapporteure indique que ce projet de loi a suscité beaucoup d’intérêt. Il s’agissait de la refonte du système informatique du SAN. La question était de savoir dans quelle mesure il serait possible de développer des spécificités cantonales, notamment une imposition sur les particules fines, et quelle serait le coût total de l’application développée pour les 10 cantons ayant participé, et quels étaient ceux-ci. La réponse était que le coût était de 13,5 millions pour les 10 cantons à l’origine du projet, et 16,5 millions pour les cantons actuellement impliqués, dont la liste figure au rapport.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11203.
L’entrée en matière du PL 11203 est acceptée à l’unanimité par :
11 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté.
19/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11203 dans son ensemble.
Le PL 11203 est adopté à l’unanimité par :
11 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG)
PL 11183 de bouclement de la loi 10429 ouvrant un crédit d’investissement de 1 821 200 F destiné à la réalisation d’un système permettant d’exploiter les données de la police à des fins d’analyse stratégique et opérationnelle
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11183.
L’entrée en matière du PL 11183 est acceptée à l’unanimité par :
11 (1 S, 3 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11183 dans son ensemble.
Le PL 11183 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG)
PL 11184 de bouclement de la loi 10478 ouvrant un crédit d’investissement de 983’338F pour la transformation et les équipements complémentaires de l’office cantonal de la population en vue de l’introduction des documents biométriques
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11184.
L’entrée en matière du PL 11184 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG)
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 20/67
Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11184 dans son ensemble.
Le PL 11184 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG) PL 11187 de bouclement de la loi 8212 ouvrant un crédit d’investissement de 9 000 000 F pour l’acquisition de matériel, de logiciels et des prestations d’accompagnement nécessaires au projet « Fédération CTI »
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11187.
L’entrée en matière du PL 11187 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11187 dans son ensemble.
Le PL 11187 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG)
21/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
PL 11206 de bouclement de la loi 9668 ouvrant un crédit d’étude de 400 000 F pour l’étude technique du système d’information du revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11206.
L’entrée en matière du PL 11206 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11206 dans son ensemble.
Le PL 11206 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG) PL 11185 de bouclement de la loi 10539 ouvrant un crédit d’investissement de 409 000 F pour la réalisation d’une application de gestion des emplois de solidarité
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11185.
L’entrée en matière du PL 11185 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 22/67
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11185 dans son ensemble.
Le PL 11185 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG)
PL 11205 de bouclement de la loi 9594 ouvrant un crédit d’investissement de 852 000 F pour la refonte du système d’information de la direction générale de la santé (DGS)
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11205.
L’entrée en matière du PL 11205 est acceptée à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11205 dans son ensemble.
Le PL 11205 est adopté à l’unanimité par :
10 (1 S, 2 Ve, 1 PDC, 2 R, 2 L, 1 UDC, 1 MCG)
PL 11210 de bouclement de la loi 9906 ouvrant un crédit d’investissement de 249’000F pour la refonte de l’application du service de métrologie et son intégration dans le système d’information de l’office cantonal de l’inspection du commerce
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11210.
L’entrée en matière du PL 11210 est acceptée à l’unanimité par :
8 (1 S, 2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC)
23/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11210 dans son ensemble.
Le PL 11210 est adopté à l’unanimité par :
8 (1 S, 2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC) PL 11190 de bouclement de la loi 8314 ouvrant un crédit d’investissement de 4 440 000 F pour le projet « Système d’information éducation et formation »
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11190.
L’entrée en matière du PL 11190 est acceptée par :
Pour : 7 (2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC) Contre : – Abstention : 1 (1 S) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11190 dans son ensemble.
Le PL 11190 est adopté par :
Pour : 8 (2 Ve, 2 PDC, 2 R) Contre : 0 Abstention : 2 (1 S, 1 UDC)
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 24/67
PL 11202 de bouclement de la loi 9465 ouvrant un crédit d’investissement de 6 849 000 F pour la mise en œuvre d’une application commune de gestion des dossiers pour les services du tuteur général et de la protection de la jeunesse
Une commissaire (Ve) indique qu’une audition complémentaire a été menée. Le logiciel a deux feux rouges et un feu jaune dans le tableau de bord. Les coûts de fonctionnement sont très élevés et le logiciel ne correspond pas aux besoins du terrain. Les assistants sociaux et tuteurs ne sont absolument pas convaincus, ce qui pose un problème au niveau du contrôle interne. Cette erreur est à ne pas reproduire.
Une commissaire (PDC) nuance. Le programme peut être pratique au niveau administratif, mais pour les professionnels du psycho-social, l’informatique apparaît comme barbare depuis 25 ans, avec la même défiance et le même non-intérêt.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11202.
L’entrée en matière du PL 11202 est acceptée par :
Pour : 5 (1 S, 2 PDC, 2 R) Contre : – Abstentions : 5 (1 S, 2 Ve, 1 MCG, 1 UDC) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11202 dans son ensemble.
Le PL 11202 est adopté par :
Pour : 4 (2 PDC, 2 R) Contre : – Abstentions : 6 (2 S, 2 Ve, 1 UDC, 1 MCG)
25/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
PL 11191 de bouclement de la loi 8315 ouvrant un crédit d’investissement de 4 063 400 F pour le projet CALVIN 2
La rapporteure indique que suite à la question selon laquelle il était demandé à quoi correspondaient les frais regroupés sur la rubrique « tierce maintenance applicative ». La réponse était que cela avait trait à la non-activation des collaborateurs de l’Etat. Par contre, il était admis que si des collaborateurs habituellement en charge de la maintenance d’une ancienne application participaient au développement d’une nouvelle solution. En cas de recours à une société externe, elle pouvait être financée par le crédit d’investissement. Cette pratique serait aujourd’hui contraire aux normes IPSAS.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11191.
L’entrée en matière du PL 11191 est acceptée à l’unanimité par :
10 (2 S, 2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC, 1 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11191 dans son ensemble.
Le PL 11191 est adopté par :
Pour : 8 (2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC, 1 MCG) Contre : – Abstentions : 2 (2 S)
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 26/67
PL 11192 de bouclement de la loi 8363 ouvrant un crédit d’investissement de 1 425 000 F pour la conduite opérationnelle du personnel de police
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11192.
L’entrée en matière du PL 11192 est acceptée par :
Pour : 9 (2 S, 2 PDC, 2 R, 1 UDC, 2 MCG) Contre : – Abstentions : 2 (2 Ve) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11192 dans son ensemble.
Le PL 11192 est adopté par :
Pour : 7 (2 PDC, 2 R, 1 UDC, 2 MCG) Contre : – Abstentions : 4 (2 S, 2 Ve) PL 11194 de bouclement de la loi 8599 ouvrant un crédit d’investissement de 500 000 F pour le projet « Remplacement du progiciel Gérance »
La rapporteure indique qu’il y a eu des difficultés à mettre en œuvre le logiciel, mais qu’il n’y a pas d’autre remarque à formuler.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11194.
L’entrée en matière du PL 11194 est acceptée à l’unanimité par :
11 (2 S, 2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC, 2 MCG)
27/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11194 dans son ensemble.
Le PL 11194 est adopté par :
Pour : 9 (2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC, 2 MCG) Contre : – Abstentions : 2 (2 S) PL 11189 de bouclement de la loi 8313 ouvrant un crédit d’investissement de 9 643 000 F et de la loi 9420 ouvrant un crédit d’investissement complémentaire de 2 800 000 F pour la modernisation du système d’information de l’Office cantonal des personnes âgées (OCPA)
Un commissaire (UDC) relève que la conclusion vis-à-vis de ce projet de loi n’était pas très satisfaisante. Le souci était de savoir si le système allait devenir rapidement obsolète.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11189.
L’entrée en matière du PL 11189 est acceptée par :
Pour : 6 (2 S, 2 PDC, 2 R) Contre : – Abstentions : 5 (2 Ve, 1 UDC, 2 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 28/67
Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11189 dans son ensemble.
Le PL 11189 est adopté par :
Pour : 4 (2 PDC, 2 R) Contre : – Abstentions : 7 (2 S, 2 Ve, 1 UDC, 2 MCG) PL 11204 de bouclement de la loi 9581 ouvrant un crédit d’investissement de 180 000 F pour la réalisation de la deuxième phase de l’outil de gestion et information des mesures d’insertion (OGIMI)
La rapporteur indique que le projet a été abandonné.
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11204.
L’entrée en matière du PL 11204 est acceptée à l’unanimité par :
11 (2 S, 2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC, 1 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11204 dans son ensemble.
Le PL 11204 est adopté à l’unanimité par :
11 (2 S, 2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC, 1 MCG) PL 11195 de bouclement de la loi 8602 ouvrant un crédit d’investissement de 966 000 F pour le système d’information de la santé
La rapporteure indique que le projet a été redimensionné suite à un audit.
29/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Vote en premier débat
Le Président met aux voix l’entrée en matière du PL 11195.
L’entrée en matière du PL 11195 est acceptée à l’unanimité par :
11 (2 S, 2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC, 1 MCG) Vote en deuxième débat
Le Président met aux voix l’article 1 « Bouclement ». Pas d’opposition, l’article 1 est adopté. Le Président met aux voix l’article 2 « Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève ». Pas d’opposition, l’article 2 est adopté. Vote en troisième débat
Le Président met aux voix le PL 11195 dans son ensemble.
Le PL 11195 est adopté à l’unanimité par :
11 (2 S, 2 Ve, 2 PDC, 2 R, 1 UDC, 1 MCG)
Le Président propose de nommer le même rapporteur pour tous ces PL de bouclement.
La catégorie pour tous ces PL est « extraits » (III).
Annexes :
– Tableau des lois de bouclement
– Présentation sur les lois de bouclement
– Tableau récapitulant les préavis votés par la sous-commission informatique
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 30/67
Projet de loi (11181)
de bouclement de la loi 10246 ouvrant un crédit d’investissement de 372 700 F pour la mise en place d’une gestion électronique documentaire portant sur les factures fournisseurs
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 10246 du 19 septembre 2008 se décompose de la manière suivante :
Montant brut voté 372 700 F Dépenses brutes réelles 370 405 F Non dépensé 2 295 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
31/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11282)
de bouclement de la loi 10414 ouvrant un crédit d’investissement de 539 000 F pour l’adaptation de l’outil informatique de l’administration fiscale cantonale à la nouvelle loi de perception (L 10039)
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 10414 du 20 février 2009 se décompose de la manière suivante :
Montant brut voté 539 000 F Dépenses brutes réelles 518 530 F Non dépensé 20 470 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 32/67
Projet de loi (11183)
de bouclement de la loi 10429 ouvrant un crédit d’investissement de 1 821 200 F destiné à la réalisation d’un système permettant d’exploiter les données de la police à des fins d’analyse stratégique et opérationnelle
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit : Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 10429 du 13 mars 2009 ouvrant un crédit d’investissement de 1 821 200 F destiné à la réalisation d’un système permettant d’exploiter les données de la police à des fins d’analyse stratégique et opérationnelle se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 1 821 200 F Dépenses brutes réelles 1 806 251 F Non dépensé 14 749 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
33/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11184)
de bouclement de la loi 10478 ouvrant un crédit d’investissement de 983 338 F pour la transformation et les équipements complémentaires de l’office cantonal de la population en vue de l’introduction des documents biométriques
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit : Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 10478 du 18 septembre 2009 ouvrant un crédit d’investissement pour la transformation et les équipements complémentaires de l’office cantonal de la population en vue de l’introduction des documents biométriques se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 983 338 F Dépenses brutes réelles 766 883 F Non dépensé 216 455 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 34/67
Projet de loi (11185)
de bouclement de la loi 10539 ouvrant un crédit d’investissement de 409 000 F pour la réalisation d’une application de gestion des emplois de solidarité
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 10539 du 23 septembre 2010 ouvrant un crédit d’investissement de 409 000 F pour la réalisation d’une application de gestion des emplois de solidarité se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 409 000 F Dépenses brutes réelles 385 252 F Non dépensé 23 748 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
35/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11186)
de bouclement de la loi 10553 ouvrant un crédit d’investissement de 576 400 F pour la mise en œuvre d’un outil de consolidation financière
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 10553 du 12 février 2010 se décompose de la manière suivante :
Montant brut voté 576 400 F Dépenses brutes réelles 530 974 F Non dépensé 45 426 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 36/67
Projet de loi (11187)
de bouclement de la loi 8212 ouvrant un crédit d’investissement de 9 000 000 F pour l’acquisition de matériel, de logiciels et des prestations d’accompagnement nécessaires au projet « Fédération CTI »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8212 du 22 septembre 2000 ouvrant un crédit d’investissement de 9 000 000 F pour l’acquisition de matériel, de logiciels et des prestations d’accompagnement nécessaires au projet « Fédération CTI » se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 9 000 000 F Dépenses brutes réelles 8 148 302 F Non dépensé 851 698 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
37/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11188)
de bouclement de la loi 8218 ouvrant un crédit d’investissement de 7 343 775 F pour la police nécessaire au projet POLICE2000 « Informatisation du journal et des rapports avec l’intégration des informations dans la base de données »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8218 du 17 novembre 2000 pour la réalisation d’une application informatique pour la police nommée « Police 2000 », se décompose de la manière suivante :
Montant brut voté 7 343 775 F Dépenses brutes réelles 6 777 455 F
Non dépensé 566 320 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 38/67
Projet de loi (11189)
de bouclement de la loi 8313 ouvrant un crédit d’investissement de 9 643 000 F et de la loi 9420 ouvrant un crédit d’investissement complémentaire de 2 800 000 F pour la modernisation du système d’information de l’office cantonal des personnes âgées (OCPA)
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8313 du 15 décembre 2000 ouvrant un crédit d’investissement de 9 643 000 F et de la loi n° 9420 du 16 décembre 2004 pour la modernisation du système d’information de l’office cantonal des personnes âgées (OCPA), se décompose comme suit : Montant brut voté (L 8313) 9 643 000 F Montant brut voté (L 9420) 2 800 000 F Cumul montants bruts votés 12 443 000 F Dépenses brutes réelles 12 404 696 F Non dépensé 38 304 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
39/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11190)
de bouclement de la loi 8314 ouvrant un crédit d’investissement de 4 440 000 F pour le projet « Système d’information éducation et formation »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8314 du 14 juin 2001 ouvrant un crédit d’investissement de 4 400 000 F pour le projet « Système d’information éducation et formation » se décompose de la manière suivante :
Montant brut voté 4 440 000 F Dépenses brutes réelles 4 426 865 F Non dépensé 13 135 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 40/67
Projet de loi (11191)
de bouclement de la loi 8315 ouvrant un crédit d’investissement de 4 063 400 F pour le projet CALVIN 2
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8315 du 15 décembre 2000 ouvrant un crédit d’investissement de 4 063 400 F pour le projet CALVIN 2, se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 4 063 400 F Dépenses brutes réelles 4 533 210 F Surplus dépensé 469 810 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
41/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11192)
de bouclement de la loi 8363 ouvrant un crédit d’investissement de 1 425 000 F pour la conduite opérationnelle du personnel de police
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8363 du 5 avril 2001 pour la conduite opérationnelle du personnel de police se décompose de la manière suivante :
Montant brut voté 1 425 000 F Dépenses brutes réelles 1 544 562 F Surplus dépensé 119 562 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 42/67
Projet de loi (11193)
de bouclement de la loi 8479 ouvrant un crédit d’investissement maximal de 25 231 000 F pour la fourniture et la mise en œuvre d’une application intégrée de gestion des ressources humaines, de gestion des salaires et d’administration du personnel
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8479 du 17 mai 2001 pour la fourniture et la mise en œuvre d’une application intégrée de gestion des ressources humaines, de gestion des salaires et d’administration du personnel, se décompose de la manière suivante : - Montant brut voté 25 231 000 F - Dépenses brutes réelles 26 240 080 F Dépassement avec normes IPSAS
1 009 080 F
Dépassement sans norme IPSAS 69 416 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
43/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11194)
de bouclement de la loi 8599 ouvrant un crédit d’investissement de 500 000 F pour le projet « Remplacement du progiciel Gérance »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8599 du 16 mai 2003 ouvrant un crédit d’investissement de 500 000 F pour le projet « Remplacement du progiciel Gérance » se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 500 000 F Dépenses brutes réelles 419 601 F Non dépensé 80 399 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 44/67
Projet de loi (11195)
de bouclement de la loi 8602 ouvrant un crédit d’investissement de 966 000 F pour le système d’information de la santé
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8602 du 13 décembre 2002 ouvrant un crédit d’investissement de 966 000 F pour le système d’information de la santé se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 966 000 F Dépenses brutes réelles 869 266 F Non dépensé 96 734 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
45/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11196)
de bouclement de la loi 8617 ouvrant un crédit d’investissement de 5 268 000 F pour le projet de refonte du système d’aide à l’engagement « Dispatch »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8617 du 26 avril 2002 pour le projet de refonte du système d’aide à l’engagement « Dispatch » se décompose de la manière suivante :
Montant brut voté 5 268 000 F Dépenses brutes réelles 5 252 236 F
Non dépensé 15 764 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 46/67
Projet de loi (11197)
de bouclement de la loi 8713 ouvrant un crédit d’investissement de 26 300 000 F pour la modernisation du système d’information de l’administration fiscale cantonale et de la loi 9421 ouvrant un crédit d’investissement de 19 000 000 F complémentaire à la loi n° 8713
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement des lois n° 8713 du 20 septembre 2002 et n° 9421 du 22 avril 2005 pour la modernisation du système d’information de l’administration fiscale cantonale se décompose de la manière suivante : - Montant brut voté loi 8713 26 300 000 F - Montant brut voté loi 9421 (crédit complémentaire) 19 000 000 F - Dépenses brutes réelles 39 543 797 F Non dépensé 5 756 203 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
47/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11198)
de bouclement de la loi 8961 ouvrant un crédit d’investissement de 1 696 000 F pour le projet « équipements informatiques mobiles pour l’enseignement secondaire »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8961 du 16 mai 2003 ouvrant un crédit d’investissement de 1 696 000 F pour le projet « équipements informatiques mobiles pour l’enseignement secondaire », se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 1 696 000 F Dépenses brutes réelles 1 526 948 F Non dépensé 169 052 F
Art. 2 Subvention fédérale Les subventions fédérales, estimées à 75 600 F, sont au 31 décembre 2012 de 10 763 F, soit inférieures au montant voté de 64 837 F.
Art. 3 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 48/67
Projet de loi (11199)
de bouclement de la loi 8963 ouvrant un crédit d’investissement de 306 290 F destiné à l’acquisition de matériel et de logiciels informatiques pour les cours d’introduction aux apprenties et apprentis
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8963 du 16 mai 2003 ouvrant un crédit d’investissement de 306 290 F destiné à l’acquisition de matériel et de logiciels informatiques pour les cours d’introduction aux apprenties et apprentis se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 306 290 F Dépenses brutes réelles 307 835 F Surplus dépensé 1 545 F
Art. 2 Subventions reçues Les subventions reçues, estimées à 199 089 F, sont au 31 décembre 2012 de 159 332 F, soit inférieures de 39 757 F au montant voté.
Art. 3 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
49/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11200)
de bouclement de la loi 8964 ouvrant un crédit d’investissement de 1 034 000 F pour l’acquisition et l’installation de matériel et logiciels informatiques au CEPTA
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 8964 du 16 mai 2003 ouvrant un crédit d’investissement de 1 034 000 F pour l’acquisition et l’installation de matériel et logiciels informatiques au CEPTA se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 1 034 000 F Dépenses brutes réelles 1 033 630 F Non dépensé 370 F Art. 2 Subvention fédérale La subvention fédérale, estimée à 236 320 F, est de 114 619 F, soit inférieure de 121 701 F au montant voté.
Art. 3 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 50/67
Projet de loi (11201)
de bouclement de la loi 9334 ouvrant un crédit d’investissement de 1 400 000 F pour l’extension de l’infrastructure bureautique de la police
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9334 du 22 octobre 2004 pour l’extension de l’infrastructure bureautique de la police se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 1 400 000 F Dépenses brutes réelles 1 383 001 F Non dépensé 16 999 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
51/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11202)
de bouclement de la loi 9465 ouvrant un crédit d’investissement de 6 849 000 F pour la mise en œuvre d’une application commune de gestion des dossiers pour les services du tuteur général et de la protection de la jeunesse
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9465 du 6 octobre 2005 ouvrant un crédit d’investissement de 6 849 000 F pour la mise en œuvre d’une application commune de gestion des dossiers pour les services du tuteur général et de la protection de la jeunesse se décompose de la manière suivante :
Montant brut voté 6 849 000 F Dépenses brutes réelles 6 902 866 F Surplus dépensé 53 866 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 52/67
Projet de loi (11203)
de bouclement de la loi 9573 ouvrant un crédit d’investissement de 5 956 000 F pour le projet « Refonte du système d’information du service des automobiles et de la navigation »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9573 du 26 janvier 2006 pour le projet « Refonte du système d’information du service des automobiles et de la navigation » se décompose de la manière suivante :
Montant brut voté 5 956 000 F Dépenses brutes réelles 6 061 759 F Surplus dépensé 105 759 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
53/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11204)
de bouclement de la loi 9581 ouvrant un crédit d’investissement de 180 000 F pour la réalisation de la deuxième phase de l’outil de gestion et information des mesures d’insertion (OGIMI)
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9581 du 7 avril 2006 ouvrant un crédit d’investissement de 180 000 F pour la réalisation de la deuxième phase de l’outil de gestion et information des mesures d’insertion (OGIMI), se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 180 000 F Dépenses brutes réelles 0 F Non dépensé 180 000 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 54/67
Projet de loi (11205)
de bouclement de la loi 9594 ouvrant un crédit d’investissement de 852 000 F pour la refonte du système d’information de la direction générale de la santé (DGS)
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9594 du 7 avril 2006 ouvrant un crédit d’investissement de 852 000 F pour la refonte du système d’information de la direction générale de la santé (DGS) se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 852 000 F Dépenses brutes réelles 469 652 F Non dépensé 382 348 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
55/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11206)
de bouclement de la loi 9668 ouvrant un crédit d’étude de 400 000 F pour l’étude technique du système d’information du revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9668 du 17 mars 2006 ouvrant un crédit d’étude de 400 000 F pour l’étude technique du système d’information du revenu déterminant le droit aux prestations sociales cantonales se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 400 000 F Dépenses brutes réelles 391 489 F Non dépensé 8 511 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 56/67
Projet de loi (11207)
de bouclement de la loi 9734 ouvrant un crédit d’investissement maximal de 3 940 000 F pour la mise en œuvre d’un concept de gestion des liquidités, dit « Caisse centralisée »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9734 du 17 mars 2006 pour la mise en œuvre d’un concept de gestion des liquidités, dit « Caisse centralisée » se décompose de la manière suivante : - Montant brut voté (y compris renchérissement
estimé) 3 940 000 F - Dépenses brutes réelles (y compris
renchérissement réel) 2 475 131 F Non dépensé 1 464 869 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
57/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11208)
de bouclement de la loi 9815 ouvrant un crédit d’investissement de 405 000 F pour le projet de « Remplacement du système VOTA »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9815 du 19 mai 2006 ouvrant un crédit d’investissement de 405 000 F pour le projet de « Remplacement du système VOTA », se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 405 000 F Dépenses brutes réelles 482 012 F Surplus dépensé 77 012 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 58/67
Projet de loi (11210)
de bouclement de la loi 9906 ouvrant un crédit d’investissement de 249 000 F pour la refonte de l’application du service de métrologie et son intégration dans le système d’information de l’office cantonal de l’inspection du commerce
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9906 du 15 juin 2007 ouvrant un crédit d’investissement de 249 000 F pour la refonte de l’application du service de métrologie et son intégration dans le système d’information de l’office cantonal de l’inspection du commerce se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 249 000 F Dépenses brutes réelles 511 344 F Surplus dépensés 262 344 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
59/67 PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A
Projet de loi (11212)
de bouclement de la loi 9971 ouvrant un crédit d’investissement de 322 800 F pour les outils informatiques permettant de prendre en charge les modifications de la loi sur le tourisme adoptée en votation populaire le 21 mai 2006 (L 9441)
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement de la loi n° 9971 du 23 mars 2007 ouvrant un crédit d’investissement de 322 800 F pour les outils informatiques permettant de prendre en charge les modifications de la loi sur le tourisme adoptée en votation populaire le 21 mai 2006 se décompose de la manière suivante : - Montant voté 322 800 F - Dépenses réelles 317 248 F
Non dépensé 5 552 F
Art. 2 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 60/67
Projet de loi (11213)
de bouclement du chapitre 1 de la loi 8966 ouvrant un crédit extraordinaire d’investissement de 1 225 000 F pour l’acquisition de matériel, de logiciels informatiques et les postes nécessaires au projet « Réforme de la Formation Commerciale de base »
Le GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Art. 1 Bouclement Le bouclement du chapitre 1 de la loi n° 8966 du 16 mai 2003 ouvrant un crédit d’investissement de 1 225 000 F pour l’acquisition de matériel, de logiciels informatiques et les postes nécessaires au projet « Réforme de la Formation Commerciale de base », se décompose de la manière suivante : Montant brut voté 1 225 000 F Dépenses brutes réelles 1 137 657 F Non dépensé 87 343 F
Art. 2 Subvention fédérale La subvention fédérale, estimée à 269 500 F, est de 114 130 F, soit inférieure de 155 370 F au montant voté.
Art. 3 Loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève
La présente loi est soumise aux dispositions de la loi sur la gestion administrative et financière de l’Etat de Genève, du 7 octobre 1993.
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A61/67N
oPL
bo
ucl.
Dép.
No
loi
Date
loi
Créd
it vo
téO
bjet
Débu
t pr
ojet
Fin
proj
etTo
tal d
épen
ses
Sold
eRe
mar
ques
Budg
et D
F
Appréciation globale
Finances
Résultats
Activ
atio
n no
n pr
évue
111
208
CHA
9815
19.0
5.20
0640
5'00
0 F
Rem
plac
emen
t du
syst
ème
VOTA
2007
2009
482'
012
F-7
7'01
2 F
Fonc
tionn
alité
s att
endu
es d
éliv
érée
s; d
épas
sem
ent d
e 14
'596
F
(3.6
%) s
i pas
d'a
ctiv
atio
n de
s sal
aire
s62
'416
F
211
197
DF94
2120
.09.
2002
45'3
00'0
00 F
Mod
erni
satio
n du
syst
ème
d'in
form
atio
n de
l'ad
min
istra
tion
fisca
le
cant
onal
e20
0220
1039
'543
'797
F5'
756'
203
F
2 cr
édits
pou
r un
mon
tant
tota
l de
45 3
00 0
00 F
; pro
jet q
ui p
erm
et
de fa
ire p
lus a
vec
moi
ns d
e m
oyen
s (ré
duct
ion
des e
ffect
ifs d
e 5%
). Dé
pass
emen
t rée
l net
de
1'33
1'59
2 F
(3%
)Bu
dget
DF
1'45
0'88
0 F
311
207
DF97
3417
.03.
2006
3'94
0'00
0 F
Caiss
e ce
ntra
lisée
2006
2007
2'47
5'13
1 F
1'46
4'86
9 F
ROI i
mpo
rtan
t : re
tour
en
moi
ns d
'une
ann
éeBu
dget
DF
411
212
DF99
7121
.05.
2006
322'
800
FM
odifi
catio
n de
la lo
i sur
le to
urism
e (L
944
1)20
0720
0831
7'24
8 F
5'55
2 F
Proj
et c
onfo
rme
: bud
get,
résu
ltat,
déla
is et
RO
I
511
181
DF10
246
09.0
9.20
0837
2'00
0 F
Gest
ion
élec
tron
ique
doc
umen
taire
por
tant
sur l
es fa
ctur
es
four
niss
eurs
2009
2010
370'
405
F2'
295
FPr
ojet
con
form
e : b
udge
t, ré
sulta
t, dé
lais
et R
OI
611
182
DF10
414
20.0
2.20
0953
9'00
0 F
Adap
tatio
n de
l'ou
til in
form
atiq
ue d
e l'a
dmin
istra
tion
fisca
le
cant
onal
e à
la n
ouve
lle lo
i de
perc
eptio
n 20
0920
0951
8'53
0 F
20'4
70 F
Stric
t res
pect
du
plan
ning
(10
moi
s) e
t bud
get
711
186
DF10
553
12.0
2.20
1057
6'40
0 F
Out
il de
con
solid
atio
n fin
anci
ère
2010
2012
530'
974
F45
'426
FDa
ns b
udge
t et d
élai
s mal
gré
char
ge p
lus i
mpo
rtan
te q
ue p
révu
e2'
973
F
811
193
DF84
7917
.05.
2001
25'2
31'0
00 F
Syst
ème
d'in
form
atio
n de
s res
sour
ces h
umai
nes S
IRH
2002
2011
26'2
40'0
80 F
-1'0
09'0
80 F
Font
ionn
alité
s ini
tiale
men
t non
pré
vues
(ex
: 13e
sala
ire) e
t dé
pass
emen
t de
0.3%
sans
act
ivat
ion
Budg
et D
F93
9'66
4 F
911
190
DIP
8314
14.0
6.20
014'
440'
000
FSy
stèm
e d'
info
rmat
ion
éduc
atio
n et
form
atio
n (S
IEF)
2001
2006
4'42
6'86
5 F
13'1
35 F
Proj
et p
atie
llem
ent r
éalis
é m
ême
si ob
ject
ifs g
loba
lem
ent a
ttei
nts
1011
198
DIP
8961
16.0
5.20
031'
696'
000
FEq
uipe
men
ts in
form
atiq
ues m
obile
s pou
r l'e
nsei
gnem
ent s
econ
daire
2003
2009
1'52
6'94
8 F
169'
052
FSu
bven
tion
infé
rieur
e au
mon
tant
pré
vu, m
ais m
oins
que
la n
on
dépe
nse.
1111
199
DIP
8963
16.0
5.20
0330
6'29
0 F
mat
érie
l et d
e lo
gici
els i
nfor
mat
ique
s pou
r les
cou
rs d
'intr
oduc
tion
aux
appr
entie
s et a
ppre
ntis
2003
2005
307'
835
F-1
'545
FDé
pass
emen
t de
0.5
%84
'776
F12
1120
0DI
P89
6416
.05.
2003
1'03
4'00
0 F
mat
érie
l et l
ogic
iels
info
rmat
ique
s au
CEPT
A20
0320
081'
033'
630
F37
0 F
Fina
nces
en
jaun
e ca
r sub
vent
ion
moi
ns é
levé
e qu
e pr
évu
1311
213
DIP
8966
16.0
5.20
031'
225'
000
FRé
form
e de
la F
orm
atio
n Co
mm
erci
ale
de b
ase
2003
2005
1'13
7'65
7 F
87'3
43 F
Fina
nces
en
jaun
e ca
r sub
vent
ion
moi
ns é
levé
e qu
e pr
évu
1411
209
DIP
9871
26.0
1.20
0771
5'12
8 F
Gest
ion
des b
iblio
thèq
ues d
u DI
P Bi
blio
DIP
2007
2011
998'
307
F-2
83'1
79 F
Résu
ltat c
orre
ct a
u fin
al a
près
cré
atio
n d'
un c
oord
inat
eur
bibl
ioth
èque
s, c
onst
itutio
n d'
un ré
seau
et d
erni
ère
vers
ion
283'
179
F
1511
202
DIP-
DES
9465
06.1
0.20
056'
849'
000
FSe
rvic
e de
pro
tect
ion
de l'
adul
te (S
PAd)
et l
e se
rvic
e de
pro
tect
ion
des
min
eurs
(SPM
i) : T
AMI
2006
2011
6'90
2'86
6 F
-53'
866
FDi
fficu
ltés l
iées
au
prod
uit e
t au
chan
gem
ent d
'org
anisa
tion.
Coû
ts
de fo
nctio
nnem
ent t
rès é
levé
s.
1611
188
DS82
1817
.11.
2000
7'34
3'77
5 F
Polic
e 20
0020
0120
106'
777'
455
F56
6'32
0 F
Proj
et q
ui a
un
peu
trai
né e
n lo
ngue
ur, m
ais a
vec
avec
des
résu
ltats
et
un
bon
ROI
1711
191
DS83
1515
.12.
2000
4'06
3'40
0 F
CALV
IN2
2001
2009
4'53
3'21
0 F
-469
'810
FDé
pass
emen
t 12
% :
raiso
ns d
iver
s, d
épas
sem
ent a
nnon
cé à
la
COFI
N e
n 20
06. B
on R
OI.
1811
192
DS83
6305
.04.
2001
1'42
5'00
0 F
Cond
uite
opé
ratio
nnel
le d
u pe
rson
nel d
e po
lice
COPP
2005
2009
1'54
4'56
2 F
-119
'562
F
Résu
ltats
80
%. D
épas
sem
ent d
e 2.
3 %
en
tena
nt c
ompt
e de
l'a
ctiv
atio
n de
s sal
aire
s. D
iffic
ulté
s ess
entie
llem
ent l
iées
aux
trop
no
mbr
euse
s règ
les d
e ge
stio
n.84
'776
F19
1119
6DS
8617
26.0
4.20
025'
268'
000
FAi
de à
l’en
gage
men
t «Di
spat
ch»
2003
2007
5'25
2'23
6 F
15'7
64 F
Proj
er c
onfo
rme
: dan
s les
dél
ais e
t bud
get
2011
201
DS93
3422
.10.
2004
1'40
0'00
0 F
Infr
astr
uctu
re b
urea
utiq
ue d
e la
pol
ice
2005
2009
1'38
3'00
1 F
16'9
99 F
Acqu
isitio
n de
mat
érie
l dan
s le
budg
et e
t les
dél
ais
2111
203
DS95
7326
.01.
2006
5'95
6'00
0 F
Refo
nte
du sy
stèm
e d'
info
rmat
ion
du se
rvic
e de
s aut
omob
iles e
t de
la
navi
gatio
n(CA
RI)
2005
2009
6'06
1'75
8 F
-105
'758
FDé
pass
emen
t lié
à l'
activ
atio
n de
s sal
aire
s, si
non
écon
omie
de
6.3
%47
9'54
1 F
2211
183
DS10
429
13.0
3.20
091'
821'
000
FDA
TAPO
L20
0920
111'
806'
251
F14
'749
FBo
ns ré
sulta
ts, d
ans l
es d
élai
s, m
ais R
OI p
as e
ncor
e co
nfirm
é23
1118
4DS
1047
818
.09.
2009
983'
338
FBi
omét
rie O
CP20
1020
1276
7'36
5 F
215'
973
FPr
ojer
con
form
e : d
ans l
es d
élai
s et b
udge
t
2411
187
DS-D
GSI
8212
22.0
9.20
009'
000'
000
FFé
déra
tion
CTI
2001
2008
8'14
8'30
2 F
851'
698
FPr
évu
sur 3
ans
, le
proj
et a
été
pro
long
é su
r 8 a
ns c
ompt
e te
nu d
es
autr
es re
font
es. E
n ja
une
à ca
use
déla
is.
2511
180
DS-D
GSI
1018
825
.04.
2008
25'6
02'0
00 F
Exte
nsio
n et
nou
veau
x éq
uipe
men
ts, s
ystè
mes
des
tech
nolo
gies
de
l'inf
orm
atio
n et
de
la c
omm
unic
atio
n 20
0820
1124
'741
'496
F86
0'50
4 F
Créd
it d'
exte
nsio
n co
mpl
émen
taire
au
créd
it de
pro
gram
me
2611
194
DU85
9916
.05.
2003
500'
000
FRe
mpl
acem
ent d
u pr
ogic
iel g
éran
ce20
0320
1041
9'60
1 F
80'3
99 F
Diffi
culté
s à m
ettr
e en
œuv
re le
pro
gici
el e
t app
ropr
iatio
n lo
ngue
pa
r le
pers
onne
l
2711
189
DSE
8313
18.1
2.20
0412
'404
'696
FM
oder
nisa
tion
du sy
stèm
e d’
info
rmat
ion
de l’
Offi
ce c
anto
nal d
es
pers
onne
s âgé
es (
OCP
A)20
0020
0512
'404
'696
F38
'304
FDe
ux c
rédi
ts :
8313
de
9 64
3 00
0 F
et 9
420
de 2
800
000
F ;
créd
it co
mpl
émen
taire
néc
essa
ire, d
imin
utio
n du
pér
imèt
re28
1120
4DS
E95
8104
.02.
2005
180'
000
FO
util
de g
estio
n et
info
rmat
ion
des m
esur
es d
'inse
rtio
n (O
GIM
I) 20
0520
100
F18
0'00
0 F
Proj
et a
band
onné
2911
206
DSE
9668
17.0
3.20
0640
0'00
0 F
Etud
e te
chni
que
du sy
stèm
e d'
info
rmat
ion
du re
venu
dét
erm
inan
t le
droi
t aux
pre
stat
ions
soci
ales
can
tona
les
2005
2007
391'
489
F8'
511
FRé
alisa
tion
d'un
pro
toty
pe d
ans l
e ca
dre
de l'
étud
e
3011
211
DSE
9961
23.0
3.20
0754
7'00
0 F
Gest
ion
des p
rest
atio
ns c
anto
nale
s en
cas d
e m
alad
ie20
0720
0982
7'44
9 F
-280
'449
FDé
pass
emen
t lié
à u
n dé
part
et e
ngag
emen
t res
souc
e ex
tern
e;
rédu
ctio
n pé
rimèt
re e
t RO
I non
vér
ifié
(250
'000
F a
nnon
cé)
3111
185
DSE
1053
924
.09.
2010
409'
000
FEm
ploi
s de
solid
arité
2011
2012
408'
568
F43
2 F
Dans
le b
udge
t ave
c un
e lé
gère
rédu
ctio
n du
pér
imèt
re32
1119
5DA
RES
8602
13.1
2.20
0296
6'00
0 F
Syst
ème
d'in
form
atio
n de
la sa
nté
(Visa
ge)
2002
2009
869'
266
F96
'734
FPr
ojet
redi
men
sionn
é su
ite a
udit.
3311
205
DARE
S95
9407
.04.
2006
852'
000
FSy
stèm
e d'
info
rmat
ion
de la
dire
ctio
n gé
néra
le d
e la
sant
é (D
GS)
2006
2010
469'
650
F38
2'35
0 F
Obj
ectif
s rev
us à
la b
aiss
e (u
n se
ul o
bjec
tif, p
as d
eux)
, mai
s 55%
de
dépe
nses
seul
emen
t.
3411
210
DARE
S99
0615
.06.
2007
249'
000
FRe
font
e de
l'ap
plic
atio
n du
serv
ice
de m
étro
logi
e et
son
inté
grat
ion
dans
le sy
stèm
e d'
info
rmat
ion
de l'
offic
e de
l'in
spec
tion
du c
omm
erce
20
0720
0951
1'34
4 F
-262
'344
FAc
tivat
ion
des s
alai
res p
our 2
35'0
00 F
235'
000
FTo
taux
172'
321'
827
F16
4'09
0'98
0 F
8'23
0'84
7 F
= 24
3'62
3'20
5 F
Proj
ets D
F74
'471
'000
F68
'259
'008
F6'
211'
992
F=
72'
390'
544
FTo
taux
sans
DF
97'8
50'8
27 F
95'8
31'9
72 F
2'01
8'85
5 F
= 2
1'23
2'66
1 F
ANNEXE 1
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 62/67
13.11.2013 - Page 2
Département de la sécurité
Constats
• Aucun échec • 34 crédits d’ouvrage pour un investissement global de
172 millions, dont un crédit d’extension (devenu crédit de programme) de 25,6 millions.
• 24 projets avec un bilan positif : • 7 projets avec un bilan moyen / satisfaisant : • 2 projets avec un bilan insatisfaisant :• 1 projet abandonné (sans aucune dépense)• Crédits alloués : 172 millions• Total des dépenses : 164 millions
13.11.2013 - Page 1
Département de la sécurité
PL de bouclement de lois d’investissement
Bilan global
ANNEXE 2
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A63/67
13.11.2013 - Page 4
Département de la sécurité
3 principaux crédits : bilan positif
• L 9421 et 8713: 45 millions; Modernisation du système d'information de l'administration fiscale cantonale
• L 8479 : 25 millions; Système d'information des ressources humaines SIRH
• L 10188 : 26 millions; Extension et nouveaux équipements, systèmes des technologies de l'information et de la communication (socle)
13.11.2013 - Page 3
Département de la sécurité
Finances
DGSI DFMontants votés 97'850'827 F 74'471'000 FMontants comptabilisés 95'831'972 F 68'259'008 FNon dépenses 2'018'855 F 6'211'992 FImputation sur ancienne loi (refonte AFC) 8'538'675 FNon dépenses / dépenses réelles 2'018'855 F -2'326'683 FActivation des salaires 1'232'661 F 2'390'544 FRésultats nets (non dépenses) 3'251'516 F 63'861 F
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 64/67
13.11.2013 - Page 6
Département de la sécurité
Projet TAMI (Tutelles Adultes et Mineurs(loi 9465, du 6.10.2005)
• Conséquences– Projet très long : 5 ans (juin 2006 – juin 2011)– Coûts de fonctionnement liés très élevés : 9.9 millions pour
• Analyses complémentaires, tests techniques, reprise des données • paramétrage, tests fonctionnels, accompagnement au changement,
formation des utilisateurs, documentation, etc.
• Etat actuel– Logiciel très structurant;– Fonctionnement à la satisfaction des utilisateurs.
13.11.2013 - Page 5
Département de la sécurité
Projet TAMI (Tutelles Adultes et Mineurs(loi 9465, du 6.10.2005)• Objectifs
– assurer la mise en conformité avec les normes de l’Etat, particulièrement en ce qui concerne la gestion financière ;
– remplacer des outils informatiques devenus obsolètes (plusieurs remarques de l'ICF à ce sujet) ;
– intégrer dans un unique logiciel la gestion financière, juridique et sociale d'un dossier.
• Difficultés rencontrées– Problème avec le module de comptabilité (incompatible avec CFI)– Séparation en cours de projet du STG en 2 services (SPAd et SPMi)– Forte sous-estimation de l’impact du projet sur le fonctionnement des
services concernés
Global
Finances
Résultats
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A65/67
13.11.2013 - Page 8
Département de la sécurité
Gestion des prestations cantonales en cas de maladie (chômeurs)(loi 9961, du 23.3.2007)
• Conséquences– engagement une ressource de développement externe;– dépassement de 280 000 F (crédit voté avant normes IPSAS);– périmètre légèrement réduit.
• Etat actuel– Effets positifs en termes d'efficacité, de fiabilité, et de qualité de
service ;– Economies partiellement chiffrées.
13.11.2013 - Page 7
Département de la sécurité
Gestion des prestations cantonales en cas de maladie (chômeurs)(loi 9961, du 23.3.2007)• Objectifs
– mise en place d'un outil de gestion pour les Prestations Cantonales en cas de Maladie (PCM) ;
– administrer les cotisations prélevées aux chômeurs et payer les indemnités des assurés malades.
• Difficultés rencontrées– départ, peu après le lancement du projet, d’un collaborateur de la DGSI
qui aurait dû en partie le réaliser.
– Forte sous-estimation de l’impact du projet sur le fonctionnement des services concernés
Global
Finances
Résultats
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A 66/67
13.11.2013 - Page 9
Département de la sécurité
Projets avec bilan moyen / satisfaisant• L 8314 : Système d’information éducation et formation SIEF
(projet trop ambitieux avec un périmètre pas assez précis)• L 9871 : BiblioDIP (problèmes avec logiciel et qualité du
catalogage)• L 8315 : CALVIN 2 (dépassement 12 % mais bon ROI) • L 8363 : conduite opérationnelle police COPP (périmètre
réduit et difficultés dans mise en œuvre liée aux nombreuses règles de gestion)
• L 8599 : Progiciel gérance (mauvaise qualité des données et pas d’appropriation par le personnel)
• L 8313 : système d’information OCPA, OPC (crédit complémentaire … en 2004; diminution périmètre)
• L 8602 : système information santé (projet redimensionné après audit)
PL 11181-A à PL 11208-A PL 11210-A PL 11212-A PL 11213-A67/67
ANNEXE 3
SOU
S-C
OM
MIS
SIO
N IN
FOR
MA
TIQ
UE
Préa
vis
de la
sou
s-co
mm
issi
on s
ur le
s PL
de
bouc
lem
ent d
e pr
ojet
s in
form
atiq
ues
(PL
1118
0-PL
1121
3)
PL /
Vote
pré
avis
SV
PDC
RL
UD
CM
CG
Préa
vis
(P/C
/A)
Rem
arqu
es11
208
PP
AP
acce
pté=
3/0/
111
197
PA
PP
acce
pté=
3/0/
111
207
PP
PP
acce
pté=
4/0/
011
212
PP
acce
pté=
2/0/
011
181
PP
acce
pté=
2/0/
011
182
PP
Pac
cept
é=3/
0/0
1118
6P
PP
Pac
cept
é=4/
0/0
1119
3A
PP
PP
Pac
cept
é=5/
0/1
1119
8P
PP
P11
199
PP
PP
1120
0P
PP
P11
213
PP
PP
1118
8P
PP
Pac
cept
é=4/
0/0
1119
6P
PP
Pac
cept
é=4/
0/0
1120
1P
Pac
cept
é=2/
0/0
1120
3P
Pac
cept
é=2/
0/0
1118
3P
PP
PP
Pac
cept
é=6/
0/0
1118
4P
PP
PP
acce
pté=
5/0/
011
187
PP
PP
PP
acce
pté=
6/0/
011
180
PP
PP
PP
acce
pté=
6/0/
011
206
PP
PP
PP
acce
pté=
6/0/
011
185
PP
PP
Pac
cept
é=5/
0/0
1120
5P
PP
PP
acce
pté=
5/0/
011
210
PP
PP
PP
acce
pté=
6/0/
011
190
AP
PP
PP
acce
pté=
5/0/
111
209
AA
AA
Are
fusé
=0/0
/5pa
s en
core
à l'
OdJ
CO
FIN
(car
Mm
e Fr
isck
nech
t dev
ra ê
tre p
rése
nte)
1120
2A
AP
PP
AA
acce
pté=
3/0/
411
191
AP
PP
PP
acce
pté=
5/0/
111
192
AA
PP
Pac
cept
é=3/
0/2
1119
4A
PP
PP
Pac
cept
é=5/
0/1
1118
9A
AA
PP
Aac
cept
é=2/
0/4
1120
4P
PP
PP
Pac
cept
é=6/
0/0
1121
1E
ncor
e à
vote
r en
SC
I (av
ec a
uditi
on d
u D
SE
)11
195
PP
PP
PP
acce
pté=
6/0/
0
P=p
our
C=c
ontre
A=a
bste
ntio
n
acce
pté=
4/0/
0vo
te u
niqu
e ef
fect
uée
pour
les
PL
1119
8, 1
1199
, 112
00 e
t 112
13