20 JANUARI 2010/ EDISI RABU PERCUMABILANGAN 6TAHUN 55

PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN

1431 4

DI DALAM

Muka Surat 4

PENGESAHAN 'De-klarasi Tokyo' meng-akhiri

Muka Surat 4

KONSEP 'communitypolicing' salah satulangkah bistari

Sambutan HariKebangsaan

Negara BruneiDarussalam Ke-26

HARILAGI34

'APA YANG AWDA TIDAK KETAHUI TENTANG DADAH, MUNGKIN AKAN MEMBUNUH AWDA!'

“BERKAT perpaduan,permuafakatan dan per-sefahaman serta sua-sana kehidupan har-moni, insya-Allah, ke-makmuran, kesejahte-raan dan kestabilan ne-gara akan terus terja-min.” Titah SempenaTahun Baru Masihi 2001pada 1 Januari 2001bersamaan 6 Syawal1421.

“DAN hendaklah kamubertolong-tolongan untukmembuat kebajikan danbertaqwa dan janganlahkamu bertolong-tolonganpada melakukan dosa danmaksiat pencerobohan.Dan bertaqwalah kepadaAllah, kerana sesung-guhnya Allah Maha BeratAzab Seksa-Nya.” -(Surah Al Maa-idah,ayat 2).

Kesejahteraan rakyat diutamakanOleh :

Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,Siti Zuraihah Awang Sulaiman

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan bergambar ramai bersama Awang Latif bin Bidin, salah seorang penerimarumah jenis deluxe bersama keluarga. - Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali. (Lagi berita dan gambar-gambar dimuatkan di muka7, 12 & 13).

SETAKAT ini sebanyak 1,844 buahrumah di bawah RPN telah

diserahkan di seluruh Daerah Belaitdi mana, sebanyak 343 buahdi kawasan Sungai Liang dan

1,501 lagi di Kampung Pandan.

Kebawah DYMM berkenan kurniakan lot tanah dan kunci rumah

Projek Pencegahan Banjirdi Seria berharga BND9 jutaSERIA, Selasa, 19 Januari.- Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan HajiHassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan ber-angkat ke Projek Pence-gahan Banjir di JalanTengah Pekan Seria bagimeninjau pelaksanaan pro-jek tersebut terutama dimusim hujan ketika ini.

Fasa 1 projek yang ber-nilai BND9 juta itu me-libatkan kerja-kerja me-naikkan taraf sistem pe-paritan yang sedia ada dikawasan terbabit denganpembinaan jambatan baruyang telah digunakan se-penuhnya oleh penggunajalan raya bermula padabulan Mei tahun lalu.

Jambatan baru tersebutmempunyai ketinggiandua meter, lebar 10 meterdan panjangnya 44 meterbagi menggantikan jam-batan yang sedia adadi kawasan Jalan TengahSeria.

Sewaktu kerja-kerjapembinaan jambatan ber-kenaan, jalan raya di ka-wasan tersebut telah di-tutup sementara dan peng-guna jalan raya telahmenggunakan jalan lenco-ngan di antara Kuala Be-lait/Mumong dan Seriamelalui Jalan Seria Bypassdan lencongan kedua bagilaluan kecemasan danpengguna yang tinggal dikawasan yang berdekatanmelalui Jalan Lorong 10Barat, Jalan Utara danJalan Lorong 7 Barat.

Setelah jambatan terse-but siap dan kini disudahdigunakan, Jalan Lorong 7

LUMUT, Selasa, 19Januari. - Seramai 65orang pemohon lot-lot ta-nah di bawah RancanganPerumahan Negara(RPN) Kampung Pandandan Kampung Lumut ser-ta pemohon RPN Kam-pung Lumut/SungaiLiang menerima Peng-anugerahan Lot Tanahdan Kunci Rumah yangdikurniakan olehKebawah Duli YangMaha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan HajiHassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah,Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Bru-nei Darussalam di KelabRekreasi Liang Lumut(LLRC).

Daripada jumlah terse-but seramai tiga orang pe-nerima lot-lot tanah iaitusatu lot tanah di bawahRPN Kampung Pandandan dua lot tanah di ba-

wah RPN Kampung Lu-mut/Sungai Liang, mana-kala 62 orang lagi pe-nerima kunci rumah dibawah RPN KampungLumut/Sungai Liang.

Penerima kunci rumahdi bawah RPN jenis de-luxe seramai 17 orang,manakala rumah jenisstandard seramai 45orang. Reka bentuk jenisrumah deluxe mempunyaikeluasan 151.69 meterpersegi dengan disedia-kan sebuah ruang tamudan ruang makan, dapur,stor, tiga buah tandas,ruang keluarga dan tigabuah bilik tidur, semen-tara jenis standard ber-ukuran 145.6m persegipula mempunyai sebuahruang tamu, ruang makan,dapur, stor, tandas dan ti-ga buah bilik tidur.

Barat pula kini ditutup se-mentara selama lima bulanbermula 18 Mei lalu bagimembina sebuah jambatanbaru yang akan melangkahkeluar Sungai Seria danterusan bypass yang baru.

Terdahulu sebelum itu Ke-bawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri BagindaSultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalamtelah berkenan singgah ke ru-mah Ketua Kampung PekanSeria, Awang Haji Ibrahimbin Idrus yang terletak diJalan Nakhoda Manis.Awang Haji Ibrahim, 64,sebelum ini memegang ja-watan selaku ketua kampungdan beliau merupakan se-orang pendidik yang telahbersara pada tahun 2001 dandilantik menjadi ketua kam-pung pada tahun 2002.

Lihat muka 7

Lihat muka 7KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima buku mengenai Projek Pencegahan Banjir semasa bagindaberangkat meninjau projek berkenaan. - Foto : Abdullah Haji Awang Damit.

20 JANUARI 2010

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 20102

BERSAMAAN 1431

MEREALISASIKAN KONSEP‘COMMUNITY POLICING’

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM),Yang Mulia Dato Seri Paduka Eussoff Agaki bin HajiIsmail menyambut baik usaha dan komitmen Pasukan

Polis Diraja Brunei (PDB) dalam memperkukuhkan lagi ikatanserta jalinan rangkaian di antara pasukan tersebut denganmasyarakat melalui konsep ‘community policing’. Usaha yangmurni itu merupakan satu yang langkah bistari dan ber-tepatan pada waktunya lebih-lebih lagi ia akan dapat mem-bantu pasukan tersebut disusupi dengan maklumat danrisikan yang amat diperlukan dalam mencegah jenayah dariberleluasa di Negara Brunei Darussalam. Kita melihatpewujudan 'community policing' berkenaan amatlah relevanmelihat kepada lokasi negara kitani serta keadaan ekonomisekarang yang tentu sahaja mendorong kepada peningkatanpembolosan pendatang haram, penyeludupan dan pence-robohan nelayan asing termasuklah juga peningkatanjenayah.

Dengan ledakan teknologi maklumat dan komunikasi yakniICT dan kemuraman ekonomi rantau kita masa ini boleh sajamencetuskan keadaan-keadaan tidak menentu, sudah se-wajarnyalah juga PDB yang merupakan penegak undang-un-dang yang tertua di negara ini, tidak hanya akan terikatkepada tugas-tugas kepolisan seperti menjaga keamanandan ketenteraman serta menguatkuasakan undang-undang,tetapi yang amat terpenting menjadi penghubung di antararakyat dan kerajaan terutamanya di kawasan-kawasan luarbandar. Amatlah wajar sekarang PDB mengubah minda kearah lebih keterbukaan serta menghabiskan diri bagi men-dekati masyarakat dan menjadikan masyarakat dan orangawam sebagai ‘kawan’ dan ‘sahabat’ bagi bersama menjagakeamanan, keselamatan dan kesejahteraan negara kitani.

Konsep 'community policing' ini mempunyai lapan ciriutama iaitu – pertama, membabitkan praktik berkonsultasidan permuzakarahan yang teratur dan berterusan denganmasyarakat serta pihak-pihak yang berkepentingan; kedua,meninggikan nilai serta upaya komuniti atau masyarakatuntuk menyesuaikan diri mereka kepada keperluan ma-syarakat yang sentiasa berubah; ketiga, memberi penekanankepada kaedah ‘problem solving’ dalam menangani isu-isuberkaitan dengan keselamatan dan kemaslahatan masya-rakat; keempat, mendepankan keperluan PDB bagi mem-projek sertai menuaisinarkan imej pasukan sebagai ‘sahabat’dan kelima sebagai usaha bagi menggerakkan segala sumberdan ‘bijak pandai’ masyarakat yang ada dalam menggalakkanpenglibatan bagi sama-sama berganding bahu menangani isukeselamatan setempat. Namun kitani melihat untuk me-ngalamnyatakan konsep itu bukan sesuatu yang mudahditambah lagi dengan keadaan masyarakat yang sering acuhtak acuh dengan perkembangan semasa, di samping ma-syarakat kita kini lebih mengamalkan sikap bernafsu-nafsi.Perkara ini perlu dilihat secara rasional dan seperti kataorang-orang tua ‘hendaklah dibanari-banari’ dan bukanhanya setakat berpuas hati dengan apa yang ada.

Ini bertepatan dengan penekanan Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri yang antara lain menegaskan:“Bahawa ke arah merealisasikan konsep, 'communitypolicing'; ini, perhatian hendaklah juga ditumpukan kepadaperanan masyarakat sebagai rakan kongsi strategi atau‘strategic partner’ bagi meningkatkan ketahanan negara.Dalam aspek ini, masyarakat setempat selaku rakyat danpenduduk negara ini bukan sahaja digalak mendukung kon-sep, tetapi juga berperanan senada dan seirama dengan PDBdalam menjayakan 'community policing.'”

Selain itu, bagi kelangsungannya, usaha-usaha bagi me-nanamkan kefahaman konsep tersebut ke peringkat akarumbi amatlah penting yang sangat memerlukan perubahanminda dan sikap. Di samping itu, setiap unit dan segenaplapisan anggota PDB – biar apa pun jua pangkatnya hen-daklah diberi kefahaman tentang ‘alur cerita’ konsep ber-kenaan agar setiap anggota benar-benar komited sertamenghayatinya dengan bersungguh-sungguh. Tidak gunaianya indah di kertas sahaja sedangkan tenaga yang akanmelaksanakan tidak tahu-menahu dan terpinga-pinga. Per-kara ini hendaklah kitani tanai bersama dan menjadikan'target' utama untuk direalisasikan. Ini juga bermakna setiapanggota PDB tidak akan terkecuali dalam memikul amanahdan tanggungjawab yang murni ini dengan penuh iltizam bagimelaksanakannya.

Dalam pada itu, masyarakat juga harus mempunyai naluriyang sama dalam merealisasikannya dengan mendukung danmemberikan kerjasama yang sepenuhnya, kerana dalammembasmi sebarang aktiviti jenayah atau isu-isu kesela-matan, keterlibatan keikutsertaan peranan warga masyarakatamatlah dituntut. Kita percaya dengan terhasilnya satu rakankongsi yang proaktif akan memudahkan lagi usaha mem-basmi dan mengurangkan kadar jenayah yang perangka-annya kini meningkat dan berleluasa yang setentunyamenimbulkan kegelisahan dan kebimbangan di kalangananggota masyarakat masa kini.

Apa pun sebenarnya dalam kita menangani apa jua bentukjenayah bukan hanya dipikulkan kepada PDB dan penguat-kuasaan undang-undang yang lain malah semua lapisanrakyat dan penduduk negara ini memainkan peranan yangsama penting dalam konteks memelihara hidup berma-syarakat dan bernegara yang penuh harmoni dan sentiasabersatu padu. Akhirnya kita ingin melihat apa yang diinginkanoleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da-russalam melalui PDB yang memperkenalkan 'communitypolicing' akan dapat diterjemahkan dengan jayanya selarasdengan tema Sambutan Hari Polis Ke-89 yang berbunyi’Mengukuhkan Kerjasama Bersama Masyarakat MemerangiJenayah’. – Ketua Bahagian PELITA BRUNEI.

Lihat Muka 23

Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail, Siti Rahmah Haji Abd.Hamid, Rosnah Jaludin, Jorrani Haji Zainal, Rudiana Mohd. Salleh,

Md. Alisman Ismail, Muhd. Zaidani Haji Zinin, Nur Zafirah Md. Hussin

produksi.pb@information.gov.bnfoto.pb@information.gov.bn

Haji Besar Haji Mamit,Yahya Haji Putra,Ramlah Md. Nor,

Atikah Mohd. Asyraf,Hajah Sujimawati Mejari,

Nurul Hazwani Abu Omar,Siti Faizahanisah Awang Mahani,

Siti Noorzaimah Haji Nooralli,Amal Hazirah Haji Maidin,

Nur Hidayati Haji Haris

Haji Ahat Haji Ismail, Sahari Akim, Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor,Siti Muslihat Haji Salleh, Aliddin Haji Moktal

pelitabrunei@information.gov.bniklan.pb@information.gov.bn

Penyelaras dan Reka LetakSamle Haji Jait, Norliah Md. Zain,

Haji Ahmad Haji Salim

Penyuntingan

Hajah Musmariani Haji Mohammad,Hafizatul Atikah Abdullah

PenterjemahZabaidah Haji Salat,

Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,Hezlinawati Haji Abd. Karim,

Bolhassan Haji Abu Bakar,Ak. Jefferi Pg. Durahman,

Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi,Abdullah Asgar,

Abu Bakar Haji Abdul Rahman,Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad,

Siti Zuraihah Awang SulaimanDk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Pereka Letak

Pemberitaan

Ketua PenyuntinganDr. Muhammad Hadi Muhammad Melayong,

Haji Jaafar Haji Ibrahim

Penyemakan

������ ��������

Bertindak secara dinamik,laksanakan pembaharuan strategik

Assalamu’alaikumWarahmatullahiWabarakatuh

Bismillahir RahmanirRahim

ALHAMDULILLA-HI Rabbil'alame-en, Wassalaatu

Wassalaamu 'Alaa Asyra-fil Mursaleen, SayyidinaMuhammadin, Wa’alaaAalihee WasahbiheeAjma’een, Waba’du.

Alhamdulillah, syukurke hadrat Allah Subha-nahu Wata’ala di atas lim-pah kurnia dan rah-mat-Nya mengizinkan ki-ta berhimpun di UpacaraSovereign’s Parade bagiPengambilan Kedua, Se-kolah Pegawai KadetAngkatan BersenjataDiraja Brunei.

Upacara perbarisan iniadalah wadah perkemba-ngan Kementerian Perta-hanan dan Angkatan Ber-senjata Diraja Brunei khu-susnya dalam menanai as-pirasi bagi meningkatkantahap profesionalisme dantransformasi institusi per-tahanan negara yangulung serta dinamik.

Terlebih dahulu, sayamerakamkan perasaanbangga menyaksikan per-barisan Pegawai-pegawaiKadet yang terdiri darianak watan yang bakalmenerajui kepimpinanserta kewibawaan organi-sasi ketenteraan kita.

Ucapan tahniah kepadapara Pegawai Kadet yangtelah berjaya melaluiprogram latihan yang me-rupakan ujian pelbagai as-pek keupayaan fizikal danmental serta keperibadian.Saya yakin bahawa upa-cara perbarisan pagi iniadalah sumber inspirasiyang mendorong bakalpelatih dan golongan beliabagi mempertingkatkaniltizam untuk mencapaikecemerlangan peribadi.

Kepada Sekolah Pega-

wai Kadet serta gandinganpadu tenaga pengajar daridalam dan luar negara, se-tentunya kejayaan padahari ini adalah penandaaras kepada usaha-usahaberterusan membangunkapasiti sekolah danmembina reputasinya se-bagai institusi latihan ke-tenteraan yang setandingdengan negara dunialainnya.

Kejayaan Pegawai Ka-det menjiwai dan menga-malkan sepenuhnya sifat,nilai jati diri serta kepim-pinan yang ditanamkan disepanjang latihan dalammelaksanakan tanggung-jawab dan kewajipan yang

akan seterusnya mencer-minkan keupayaan dankejayaan berterusan Seko-lah Pegawai Kadet ini.

Setentunya kewujudanSekolah Pegawai Kadetyang memiliki calak danidentitinya yang tersendiriselayaknya akan menda-sari motivasi bagi semuapihak untuk terus berusa-ha meningkatkan lagiprestasi dan imej institusiini secara keseluruhannyasesuai dengan moto 'Setia,Takwa dan Berani' dalambersama-sama mengharu-ngi cabaran menurut per-edaran semasa.

Saya gembira mengam-bil maklum bahawa per-

barisan pada pagi ini jugamerupakan satu perbari-san yang amat bermaknakerana buat julung kalinyaPegawai Kadet Pengambi-lan Kedua memakai pa-kaian seragam baru yangmelambangkan identiti ter-sendiri institusi ini.

Di samping itu, sayajuga turut berbangga de-ngan tercatatnya satu lagisejarah pencapaian insti-tusi ini dengan pengha-silan seorang Pegawai Ka-det Wanita yang bakalmenjadi Juruterbang Wa-nita Pertama di AngkatanBersenjata Diraja Bruneipada pagi ini.

Di sebalik pencapaianini, saya mengingatkan pi-hak-pihak yang berkenaanserta Sekolah PegawaiKadet ini agar sentiasa pe-ka dan sensitif terhadapperkembangan serta per-ubahan semasa dan di-mensi ketenteraan keper-luan prasarana dan asetserta kaedah kepimpinanterkini.

Berasaskan perkemba-ngan dan keperluan inilah,pihak-pihak yang berke-naan sehendaknya secaradinamik bertindak sertamemperkenalkan pemba-haruan strategik yang se-kali gus memastikan men-jurus pencapaian visi danmisi pertubuhannya.

Perkara ini adalah se-

iring dengan aspirasi Ke-menterian Pertahanan danAngkatan Bersenjata Di-raja Brunei bagi memper-tingkatkan tahap profesio-nalisme anggotanya me-lalui pembangunan prog-ram-program Life-longLearning dan ContinousProfessional Develop-ment yang relevan sertasistematik bagi pelbagaiperingkat warga Angka-tan Bersenjata Diraja Bru-nei secara tempatan.

Akhirnya, sekali lagisaya ingin mengucapkansetinggi-tinggi tahniahdan syabas kepada kese-mua 17 orang PegawaiKadet lepasan Pengambi-lan Kedua yang akan se-terusnya ditauliahkanmenjadi Pegawai TauliahTetap Angkatan Bersen-jata Diraja Brunei.

Saya berdoa ke hadratAllah Subhanahu Wa-ta’ala agar setiap langkahdan usaha yang direnca-nakan dan dilaksanakanoleh Kementerian Perta-hanan dan Angkatan Ber-senjata Diraja Brunei khu-susnya, demi kedaulatannegara, bangsa dan agamaakan sentiasa mendapatrahmat dan petunjuk-Nyajua.

Sekian, Wabillahit Tau-feq Walhidayah, Wassa-lamu'alaikum Warahma-tullahi Wabarakatuh.

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri PengiranMuda Mahkota Jeneral Pengiran Muda Haji Al-MuhtadeeBillah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddinWaddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteridan Jeneral Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) diUpacara Sovereign’s Parade Pegawai Kadet PengambilanKedua Sekolah Pegawai Kadet ABDB, Perkhemahan Su-ngai Akar pada hari Khamis, 28 Muharam 1431 bersamaan14 Januari 2010.

KEPADA Sekolah Pegawai Kadetserta gandingan padu tenagapengajar dari dalam dan luarnegara, setentunya kejayaanpada hari ini adalah penanda

aras kepada usaha-usahaberterusan membangun kapasiti

sekolah dan membinareputasinya sebagai institusi

latihan ketenteraan yangsetanding dengan negara

dunia lainnya.

HASRAT NEGARA

4

Penyertaan bagi perhimpunan, perarakan Maulud Nabi dibukakanBANDAR SERI BEGA-WAN, Isnin, 18 Januari. -Dalam masa sebulan sahajalagi, masyarakat Islam di ne-gara ini khasnya dan pen-duduk Islam dunia amnyaakan menyambut MauludNabi Muhammad SallallahuAlaihi Wasallam bagi tahun1431 Hijriah.

Dimaklumkan kepadaumat Islam di negara ini ba-hawa Urusetia SambutanHari-hari Kebesaran IslamPeringkat Negara Tahun1431 Hijriah, KementerianHal Ehwal Ugama (KHEU)telah membuat persiapan ba-gi mengadakan SambutanMaulud Nabi MuhammadSallallahu Alaihi Wasallam

Bagi Tahun 1431 Hijriah.

Acara kemuncak ialahperhimpunan dan perarakanyang akan diadakan diTaman Haji Sir Muda Omar'Ali Saifuddien, Bandar SeriBegawan pada hari Sabtu,13 Rabiulawal 1431 bersa-maan 27 Februari 2010.

Sehubungan dengan itu,Ahli Jawatankuasa TertinggiSambutan Hari-hari Kebe-saran Islam Tahun 1431 Hij-riah sukacita mempelawakementerian - kementeriandan jabatan-jabatan keraja-an; pasukan-pasukan beruni-form; kampung-kampung /Majlis Perundingan Mukimdan Kampung; persatuan be-

lia dan kebajikan; syari-kat-syarikat swasta dan se-kolah-sekolah agama rendah/ menengah / maktab-maktab/ institusi-institusi pengajiantinggi supaya bersama-samaikut serta dalam sambutanitu nanti.

Borang-borang penyerta-an boleh diperolehi dari-pada:

- Urusetia SambutanHari-hari Kebesaran IslamPeringkat Negara BahagianKemajuan Syiar Islam,Tingkat 2, KHEU, JalanMenteri Besar.

- Jabatan Pengajian Islam,KHEU, Blok 2I & 2J, JalanOng Sum Ping.

- Jabatan Hal EhwalMasjid, KHEU, Simpang 15,Jalan Sumbiling.

- Jabatan Daerah Bruneidan Muara, Kementerian HalEhwal Dalam Negeri,Lapangan Terbang Lama,Berakas.

- Jabatan Sekolah-Seko-lah, Kementerian Pendi-dikan, Jalan Ong Sum Ping.

Di samping itu, borangjuga boleh didapati melaluilaman web KHEU: http://www.religious-affairs. gov.bn / atau melalui email: mah-yana_yahya@mora.gov.bn /faridah_yaakub@mo-ra.gov.bn.

Borang penyertaan yang

telah lengkap diisikan hen-daklah dihantar kepada Pe-ngerusi Bersama Perhim-punan dan Perarakan, Sam-butan Maulud Nabi Muham-mad Sallallahu Alaihi Wa-sallam Peringkat Negara Ba-gi Tahun 1431 Hijriah, Ting-kat 2, Bilik PerpustakaanKHEU, Bahagian KemajuanSyiar Islam, KHEU, JalanMenteri Besar, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darus-salam atau melalui emel:mahyana_yahya@mo-ra.gov.bn / faridah_yaa-kub@mora.gov.bn.

Tarikh tutup pendaftaranpada hari Sabtu, 28 Safar1431 bersamaan 13 Februari2010.

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 3

Jangan menanam pokok berdekatan kabel elektrikBANDAR SERI BEGA-WAN, Khamis, 14 Janu-ari. - Pengguna dan orangramai adalah dinasihatkanagar jangan menanam se-barang pokok berdekatandengan kabel elektrik, ke-rana dikhuatiri akan mem-bahayakan para pendudukatau orang ramai yang ber-ada di sekitarnya jika ber-laku kabel elektrik putusdan sebagainya.

Perkara ini diingatkanoleh Unit PerhubunganAwam Jabatan Perkhid-matan Elektrik (JPE) ber-ikutan dengan terjadinyakabel elektrik di substesenelektrik hampir putus di-sebabkan sepohon pokokyang tumbang akibat daricuaca hujan, berdekatandengan sebuah rumah diSimpang 94, Kampung

Anggerek Desa di sini,yang dikhuatiri membaha-yakan orang ramai yangtinggal di kawasan terse-but.

Berikutan dengan keja-dian itu, JPE telahpun me-mantau dan memeriksakawasan yang terlibat de-ngan mengambil tindakancepat bagi keselamatanpengguna dan orangawam.

Menurut Unit Perhubu-ngan Awam JPE, keseda-ran orang ramai mengenaikeselamatan mereka ada-lah penting, lebih-lebihlagi kabel elektrik tersebutmempunyai kekuatan11,000 kilovolt dan amatmerbahaya kepada peng-

guna dan orang ramai jikaberlaku kabel putus. Danlebih merbahaya lagi jikaada air bertakung di ka-wasan yang terlibat.

Di samping itu, JPE se-terusnya menasihatkanorang ramai agar memi-kirkan keselamatan orangramai dan keluarga danseterusnya diseru supayasentiasa memberikan ker-jasama kepada JPE de-ngan membuat laporan ke-pada Unit PerhubunganJPE di talian hotline 144atau emel: proletrik@hot-mail.com.

JPE juga meminta ker-jasama kepada tuan-tuanpunya pokok yang mena-nam pelbagai pohon po-

kok berdekatan dengankabel elektrik, supaya me-mastikan tanaman merekatidak ditanam berdekatandengan kabel elektrik,yang bukan saja akan me-nyebabkan gangguan be-kalan elektrik tetapi jugaakan menyebabkan putusfius dan merugikan pihakpengguna dan kepadakerajaan.

Dalam pada itu, JPE ju-ga seterusnya menyerukerjasama Majlis Perun-dingan Kampung (MPK)supaya sentiasa memantaudan memata-matai kawa-san kampung dan mukimmasing-masing dan mela-porkan kepada Unit Per-hubungan Awam JPE danemel di atas jika ada ke-jadian yang melibatkangangguan bekalan elektrikdan sebagainya.

PARA pegawai dan kakitangan Unit Perhubungan Awam Jabatan Perkhidmatan Elektrik ketikamembuat tinjauan dan pemantauan kejadian kabel elektrik yang terputus disebabkan sepohonpokok tumbang yang berlaku di Simpang 94, Kampung Anggerek Desa. - Foto : Abdullah HajiAwang Damit.

Cuaca aktif boleh mengakibatkan banjir kilatBANDAR SERI BEGA-WAN, Khamis, 14 Janu-ari. - Kejadian cuaca yangaktif masa ini menyum-bang kepada kejadian hu-jan yang kadangkala lebatdi kawasan setempat danboleh mengakibatkan ke-jadian banjir kilat teru-tama di kawasan rendahyang mudah banjir. Ke-adaan cuaca yang aktif inidijangka berlarutan se-masa separuh masa keduabulan Januari 2010.

Menurut Siaran Akh-bar yang dikeluarkan hariini menggariskan bahawamelalui maklumat yangdiperolehi dari Perkhid-matan Kajicuaca, JabatanPenerbangan Awam, Ke-menterian Perhubungandalam tempoh 24 jamyang lalu adalah seba-nyak 44.5 milimeter tu-

runan hujan telah dire-kodkan di Stesen Pence-rapan Cuaca, LapanganTerbang AntarabangsaBrunei.

Pada bulan Januari2009, turunan hujan lebatyang luar biasa telah me-nyebabkan kejadian ben-cana banjir di beberapakawasan di Negara Bru-nei Darussalam.

Mengimbas kembalikepada kejadian banjirJanuari 2009, Pusat Pe-ngurusan Bencana Ke-bangsaan dengan kerja-sama agensi-agensi kera-jaan yang lain telah me-ngungkayahkan persiap-an-persiapan dan tinda-kan awal bagi mengu-rangkan impak bencanaterutama sekali risikobanjir sekiranya turunanhujan yang lebat dan ber-

terusan.Dalam hal ini, bebe-

rapa projek-projek me-naik taraf infrastrukturkhususnya bagi mena-ngani banjir di kawa-san-kawasan yang seringdilanda banjir telah dansedang dijalankan olehJabatan Saliran dan Pem-betungan dan JabatanKerja Raya, KementerianPembangunan termasukmenaik taraf, pengorekandan pembaikan saliran;menaik taraf sistem per-paritan dan kajian semulareka bentuk saliran;membina longkang kon-krit; kajian sedimentationbagi sungai-sungai utamadan kajian pembentukan,pengumpulan dan penyu-sunan aset-aset bahagiansaliran.

Pusat Pengurusan Ben-cana Kebangsaan ingin

menyarankan kepadapenduduk-pendudukyang tinggal di kawasanberisiko tinggi dan di le-reng-lereng bukit untuksentiasa berwaspada se-waktu hujan lebat danberterusan. Adalah jugadisarankan bagi semuapengguna jalan raya un-tuk berhati-hati dan ber-waspada apabila jalan ba-sah, licin dan berlopak.

Pihak orang ramai jugadinasihatkan seboleh-bo-lehnya mengurangkan ak-tiviti-aktiviti luar semasacuaca hujan lebat yangberterusan.

Panggilan mengenaibanjir dan tanah susur bo-lehlah dilaporkan teruskepada Jabatan Bombadan Penyelamat denganmendail nombor kece-masan 995.

Oleh : Zabaidah Haji Salat

KEADAAN air bertakung berlaku di jalan raya akibat kejadian hujan yang kadangkalanya lebatdan diingatkan kepada semua pengguna jalan raya untuk berhati-hati dan berwaspada apabilajalan basah, licin dan berlopak. - Foto : Abdul Kadir Md. Tahir.

NASIONAL

Kerajaan bersiap siaga hadapi banjirBANDAR SERI BEGA-WAN, Isnin, 18 Januari. -Menteri Hal Ehwal DalamNegeri, Yang BerhormatPehin Orang Kaya JohanPahlawan Dato Seri SetiaHaji Awang Adanan me-negaskan agensi-agensikerajaan telah pun me-ngambil tindakan-tindak-an mengenai pelaksanaankejadian musim tengkujuhdaripada pengalaman2009 dan beberapa pro-jek-projek telah pun siap,dalam pelaksanaan kawa-san-kawasan yang dikenalpasti banjir.

Menurut Yang Berhor-mat dalam hubungan ini,beberapa projek-projekmenaik taraf infrastrukturkhususnya bagi menanga-ni banjir di kawasan-ka-wasan yang sering dilandabanjir, tindakan-tindakanterkini sedang dijalankanoleh Kementerian Pemba-ngunan termasuk pengo-rekan sungai-sungai uta-ma, reviu sistem back-upbekalan elektrik bagiaset-aset utama, memper-tingkatkan kawalan kema-juan, reviu piawaian rekabentuk infrastruktur danprogram kesedaran me-

ngenai punca banjir danmempercepatkan pembi-naan kolam takungan dikawasan-kawasan rendahseperti di kawasan Mu-laut, kawasan Sengkurongdan seumpamanya telahdibina, membesarkanlongkang dan di kawasanDaerah Tutong ditinggi-kan jalan-jalan raya dansudah siap dalam pembi-naan dan akan dilak-sanakan.

Kementerian Pemba-ngunan tambahnya telahpun kenal pasti projek-projek perlu dilaksanakanuntuk menangani dan jugamengatasi masalah-mas-alah banjir secara berpe-ringkat-peringkat mengi-kut keutamaan kepada ka-wasan-kawasan yang se-lalu banjir dan dinaikkanperkhidmatan kemudah-an.

Menegaskan demikiandalam temu bual denganwakil PELITA BRUNEIselepas Majlis MesyuaratMembincangkan SituasiMusim Tengkujuh danPerkembangan TindakanAgensi-agensi Kerajaanyang berlangsung diDewan Serbaguna Jabatan

Bomba dan Penyelamat(JBP), bangunan JBP diLapangan Terbang Lama,Berakas, di sini.

Mengenai kesiapsiaga-an, Yang Berhormat me-nambah mesyuarat iniadalah bagi memantapkanpersediaan - persediaanberlakunya hujan lebatdan mendengar laporandari pelbagai agensi, khu-susnya, Pusat PengurusanBencana Kebangsaan(NDMC) sebagai penye-laras jika adanya berlakukejadian banjir dan dalammasa yang sama agen-

si-agensi kerajaan telahmengetahui apa tindakanperlu diambil jika keja-dian-kejadian berlaku se-perti mana pengalaman ditahun lepas yang mana da-pat lagi dipertingkatkancara memberikan perkhid-matan dan apa pelaksa-naan perlu dibuat jika satuperkara berlaku.

“Seperti kejadian 14 Ja-nuari lepas, adalah keja-dian luar biasa hujan, bo-leh disifatkan sebagai ban-jir kilat. Alhamdulillah,masalah-masalah tersebuttelah pun dapat ditangani

walaupun ada sebahagiandaripada kawasan rendahDaerah Tutong masih lagidibanjiri air. Walau ma-camanapun, berbagai pu-sat penggerakan mengenaibencana telah pun ditu-buhkan di daerah-daerahlain dan diberi perkhid-matan dan sentiasa me-mantau, memberikan ke-mudahan terutama sekaliuntuk pengangkutan orangramai yang terkandas de-ngan memberikan kende-raan ke kawasan di manamereka meletakkan ke-reta,” ujar Yang Berhor-mat.

Yang Berhormat me-nyentuh bahawa mesyua-rat itu membincangkan si-tuasi musim tengkujuhdan Perkembangan Tinda-kan Agensi-agensi Kera-jaan dalam menyelarasperkhidmatan kecemasan,bantuan akibat kejadianbanjir dan seterusnyamembuat persiapan yangperlu dalam menghadapisebarang kejadian darisemasa ke semasa.

Di samping itu, tegasYang Berhormat, mesyua-rat ini akan mengukuhkankerjasama dan tindakan

bersepadu, terutama me-syuarat kesejahteraan, ke-bajikan dan keselamatanorang ramai. Inilah per-hatian Kerajaan KebawahDuli Yang Maha Mulia Pa-duka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Ne-gara Brunei Darussalam.

“Dengan kesepaduanorang ramai dan agensi-agensi berkenaan akan da-pat menangani sekiranyakejadian-kejadian ben-cana alam,” ujar YangBerhormat.

Kejadian cuaca yangaktif masa ini menyum-bang kepada kejadian hu-jan yang kadangkala lebatdi kawasan setempat danboleh mengakibatkan ke-jadian banjir kilat teruta-ma di kawasan rendahyang mudah banjir. Kea-daan cuaca yang aktif inidijangka berlarutan sema-sa separuh masa keduabulan Januari 2010.

Menurut siaran akhbaryang dikeluarkan semasakejadian itu menggariskanbahawa melalui maklumatyang diperolehi dari Per-khidmatan Kajicuaca, Ja-batan Penerbangan Awam

(JPA), Kementerian Per-hubungan dalam tempoh24 jam adalah sebanyak44.5 milimeter turunanhujan telah direkodkan diStesen Pencerapan Cuaca,Lapangan Terbang Anta-rabangsa Brunei.

Pada bulan Januari2009, turunan hujan lebatyang luar biasa telah me-nyebabkan kejadian ben-cana banjir di beberapakawasan di Negara BruneiDarussalam.

Panggilan mengenaibanjir dan tanah susur bo-lehlah dilaporkan terus ke-pada JBP dengan mendailnombor kecemasan 995.

Dalam mesyuarat ini,beberapa laporan terma-suk situasi banjir, tanahsusur oleh PengarahNDMC, Awang HajiYahya bin Haji AbdulRahman. Keadaan cuacamasa kini disampaikanoleh Pegawai Kajicuaca,Perkhidmatan KajicuacaJPA, Dr. Haji Sidup binHaji Sirabaha dan laporanperkembangan pence-gahan dan mitigasi banjirdari Ketua Pengarah Ja-batan Kerja Raya.

Oleh : Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor

Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

“DENGAN kesepaduanorang ramai dan agensi-agensi berkenaan akandapat menanganisekiranya kejadian-keja-dian bencana alam.”- Menteri Hal EhwalDalam Negeri, YangBerhormat Pehin OrangKaya Johan Pahlawan

Dato Seri Setia Haji AwangAdanan

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 20104DPPW berangkat hadiri Mesyuarat Menteri-menteri Luar FEALAC Keempat

Pengesahan 'Deklarasi Tokyo' mengakhiri FEALAC Ke-4

TOKYO, JEPUN, Ahad,17 Januari. - Duli YangTeramat Mulia PadukaSeri Pengiran PerdanaWazir Sahibul HimmahWal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdaganganberkenan berangkatmenghadiri sesi penutupMesyuarat Menteri-men-teri Luar Forum Kerja-sama Asia Timur - Ame-

rika Latin (FEALAC)Keempat.

Majlis berlangsung diRoyal Hall Grand PrinceHotel Akasaka, di sini.

Mesyuarat selama duahari ini diakhiri denganpengesahan 'DeklarasiTokyo'.

Antara yang terkan-dung di dalam deklarasitersebut menyatakan ba-hawa para menteri telah

bersetuju untuk memper-dalamkan lagi hubunganekonomi pada forumkerjasama di Tokyo ini.

Selain itu, mereka jugaberkongsi pandangan ba-hawa kerjasama dan sa-ling belajar melalui per-kongsian pengalaman danteknologi-teknologi,pem-binaan keupayaan, penge-tahuan dan peng-ajaran-pengajaran, khu-susnya pembangunan danpemindahan teknologimesra alam sekitar adalahberfaedah dan harus lebihmaju.

Dalam pada itu dek-larasi tersebut menyata-kan bahawa perdagangandwiserantau antara AsiaTimur dan Amerika Latintelah naik empat kali gan-da, jauh mengatasi pe-ningkatan perdaga-ngan-perdagangan rantau

ke rantau lain di dunia.

Pada mesyuarat itu ju-ga, menteri-menteri luarnegeri juga bersetuju hu-bungan ini boleh terusmendalam, di sampingkomited untuk mengu-kuhkan aktiviti-aktivitidan interaksi mereka me-lalui rangka-rangkaFEALAC, dengan tujuanmembuat lebih banyakpotensi luas dalam dwi-serantau koperasi sertabersama-sama menem-puhi cabaran utama yangmereka hadapi dalamdunia hari ini dan masadepan.

Duli Yang TeramatMulia dan Yang TeramatMulia Pengiran AnakIsteri Pengiran AnakHajah Zariah akanberangkat meninggalkanJepun pada esok hari.

Laporan :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Ramli Tengahdari Tokyo, Jepun

Berkenan adakan perjumpaan dua halaTOKYO, JEPUN, Ahad,17 Januari. - Duli YangTeramat Mulia Paduka SeriPengiran Perdana WazirSahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Men-teri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan berkenanmengadakan perjumpaan

dua hala dengan MenteriHal Ehwal Luar Negeri Re-publik Colombia, TuanYang Terutama JaimeBermudez Merizalde.

Majlis perjumpaan ter-sebut berlangsung di GrandPrince Hotel Akasaka disini iaitu di hari kedua ber-langsungnya Mesyuarat

Menteri-menteri LuarForum Kerjasama Asia Ti-mur - Amerika Latin(FEALAC) Keempat.

Hadir sama di MajlisMengadap tersebut Setia-usaha Tetap KementerianHal Ehwal Luar Negeri danPerdagangan, Dato PadukaLim Jock Hoi.

Menteri FEALAC simpati gempa bumi HaitiTOKYO, JEPUN, Sabtu,16 Januari. - Menteri-men-teri Luar Negeri danDiplomat Kanan dari 33buah negara dari AsiaTimur dan Amerika Latinberkumpul di BandarayaTokyo bagi membincang-kan berbagai isu yangdihadapi oleh masyarakatantarabangsa dan ke-dua-dua buah rantau ter-sebut pada Mesyuarat Men-teri-menteri Luar ForumKerjasama Asia Timur -Amerika Latin (FEALAC)Keempat.

Berangkat mewakiliNegara Brunei Darussalamke mesyuarat tersebut, DuliYang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranPerdana Wazir SahibulHimmah Wal-WaqarPengiran Muda MohamedBolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri danPerdagangan.

Mesyuarat yang bermulahari ini dan berakhir esokberlangsung di Royal Hall,Grand Prince Hotel Aka-saha di sini setelah dibukarasmi oleh Perdana MenteriJepun, Tuan Yang Ter-utama Yukio Hatoyama.

Tuan Yang Terutamadalam ucapan perasmian-

nya melahirkan perasaansimpati kepada rakyat Haitiyang dilanda gempa bumibaru-baru ini

Tambah Perdana MenteriJepun lagi, Amerika Latindan Asia Timur akan terusmenjadi sumber bagi per-tumbuhan ekonomi masadepan selain yakin yangkerjasama mendalamdengan rakan-rakan dariAmerika Latin akan lebihbermakna.

Tambahnya MesyuaratMenteri-menteri LuarNegeri FEALAC yangberlangsung ini merupakansatu makna besar.

Dalam ucapan tersebutTYT juga menyentuh me-ngenai dengan perkara-per-kara kemanusiaan dan per-ubahan iklim selain pe-luang-peluang cerah yangdicetuskan melalui perusa-haan kecil dan sederhanayang mana menurutnyamempunyai kepentinganpada masa depan khusus-nya dalam pertumbuhanekonomi.

Menyentuh tentang pe-nganjuran Sidang Kemun-cak APEC yang akan ber-langsung di negaranya ta-hun ini beliau menjelaskan,segala pendapat dan pan-dangan yang dibincangkan

pembangunan mapan, kri-sis kewangan dan ekonomi(environment and sustai-nable development, econo-mic and financial crisis).

Sementara pada sebelahmalamnya DYTM telahberkenan menghadiri Maj-lis Resepsi yang diberikanoleh Menteri Hal EhwalLuar Negeri Jepun, TYTKatsuyo Okada untuk men-teri-menteri luar yangmenghadiri mesyuarattersebut.

Forum kerjasama inimenjadi satu-satunya me-kanisme kerjasama duarantau antara kawasan AsiaTimur dan Amerika Latinyang diadakan setiap duatahun dengan melibatkan33 negara anggota iaituRepublik Indonesia, Thai-land, Vietnam, RepublikFilipina, Republik Singa-pura, Malaysia, NegaraBrunei Darussalam, Laos,Myanmar, Kemboja, Aus-tralia, China, Jepun, Re-publik Korea, New Zea-land, Argentina, Brazil,Bolivia, Chile, Colombia,Costa Rica, Cuba, Ecuador,El Salvador, Nicaragua,Panama, Mexico, Guate-mala, Peru, Paraguay,Uruguay, Venezuela danRepublik Dominika.

DULI Yang Teramat Mulia bergambar ramai sejurus selepas Upacara Perasmian Mesyuarat Menteri-menteri Luar Forum Kerjasama Asia Timur - Amerika Latin (FEALAC) Keempat.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenanberangkat ke Majils Resepsi yang diberikan oleh Menteri Hal Ehwal Luar Jepun, Tuan YangTerutama Katsuyo Okada di Ikura House,1-5-3 Azabudai, Minato-ku.

DYTM ketika berkenan mengadakan perjumpaan dua hala bersama Menteri Hal Ehwal LuarRepublik Colombia, Tuan Yang Terutama Jaime Bermudez Marizalde.

di dalam mesyuarat iniakan dapat dikongsibersama semasa mesyuaratakan datang itu nanti.

Sebelum mesyuaratbermula Duli Yang TeramatMulia telah berkenan ber-angkat menghadiri sesi ber-gambar ramai bersamadengan Perdana MenteriJepun berserta para menteriluar negeri yang lain.

Mesyuarat telah dipe-ngerusikan bersama olehMenteri Hal Ehwal LuarNegeri Jepun, Tuan YangTerutama Katsuya Okadadan Menteri Hal EhwalLuar Negeri dan Perdaga-ngan Antarabangsa Argen-tina, Tuan Yang TerutamaJorge Taiana.

Pada mesyuarat keempatini Mongolia telah diisy-tiharkan secara rasminyasebagai anggota baruFEALAC.

Di sebelah tengah hariDYTM bersama-sama de-legasi yang lain telahmenghadiri Jamuan TengahHari yang diadakan diGreen Hall, di sini.

Manakala pada sesi re-treat Menteri-menteri LuarFEALAC yang diadakansebelah petang para dele-gasi telah membincangkanmengenai alam sekitar dan

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 5

APSC dinilai semulaDA NANG, VIET NAM,Khamis, 14 Januari. - Pen-capaian rangka tindakanpolitik dan keselamatanserta ekonomi ASEAN se-perti Piagam ASEAN danblueprint mengenai Ko-muniti Ekonomi ASEANtermasuk usaha-usaha per-paduan serta perkara-perkara kepentingan ber-sama menjadi tumpuandan dinilai semula olehpemimpin - pemimpinASEAN di Mesyuarat Ko-muniti KeselamatanPolitik ASEAN Ketiga(APSC3).

Duli Yang TeramatMulia Paduka SeriPengiran Perdana WazirSahibul HimmahWal-Waqar Pengiran MudaMohamed Bolkiah, Men-teri Hal Ehwal Luar Negeridan Perdagangan berkenanberangkat bagi menghadiriAPSC3 berlangsung diFurama Resort, di sini.

Sejurus selepas mesyua-rat berkenaan, Duli YangTeramat Mulia kemudian-nya berangkat menghadiriMesyuarat Khas Majlis Pe-nyelarasan ASEAN (ACC)yang juga diadakan ditempat yang sama.

Para Menteri LuarASEAN juga mengesah-kan komitmen mereka ba-gi melaksanakan Komu-niti Keselamatan PolitikASEAN dan mengukuh-kan Sekretariat ASEANdan Rangka Keselamatan -Politik ASEAN sertaPelan Tindakan Sosio-

Berkenan menghadiri Majlis Santap Tengah HariDA NANG, VIET NAM,Khamis, 14 Januari. - DuliYang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranPerdana Wazir SahibulHimmah Wal-WaqarPengiran Muda MohamedBolkiah, Menteri Hal Eh-wal Luar Negeri dan Per-dagangan berkenan ber-angkat bersama rakan se-jawat ke Majlis Santap Te-ngah Hari yang disem-

bahkan oleh PengerusiKomiti KemasyarakatanDa Nang, Tuan Yang Ter-utama Tran Van Minhberlangsung di FuramaResort, di sini.

Terdahulu sebelum itu,Duli Yang Teramat Muliaberkenan berangkat meng-hadiri Mesyuarat MajlisKomuniti Politik Kesela-matan ASEAN Ketiga(APSC3), Mesyuarat KhasMajlis Penyelarasan

ASEAN (ACC) danRetreat Menteri-menteriLuar ASEAN.

Mesyuarat - mesyuarattersebut dipengerusikanoleh Timbalan PerdanaMenteri dan Menteri HalEhwal Luar Negeri VietNam, Tuan Yang Teruta-ma Pham Gia Khiem.

Pada tahun ini Viet Nammenjadi tuan rumah bagi

Mesyuarat AMM Ke-43bertemakan 'Ke ArahMasyarakat ASEAN: DariWawasan Ke Tindakan'(Towards ASEAN Commu-nity: From Vision toAction).

Mesyuarat Mente-ri-menteri ASEAN 2010di Viet Nam ini diadakanbersempena 15 tahun ke-masukan Viet Nam dalamASEAN.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan berkenan berangkatbagi sesi bergambar ramai bersama Menteri-menteri Hal Ehwal Luar ASEAN sebelum memulakan Mesyuarat Komuniti Politik Keselamatan ASEAN Ketiga (APSC3) dan Mesyuarat Khas MajlisPenyelarasan ASEAN (ACC).

DYTM ketika berangkat ke Santap Tengah Hari yang disembahkan oleh Pengerusi KomitiKemasyarakatan Da Nang, Tuan Yang Terutama Tran Van Minh di Furama Resort Da Nang.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ketikaberangkat menghadiri Mesyuarat Retreat Menteri-menteri Luar ASEAN.

DULI Yang Teramat Mulia ketika berangkat menghadiri Mesyuarat Khas ACC.

budaya ASEAN.

ASEAN menjangkakanmenjadi satu blueprintkomuniti yang berdasar-kan peraturan nilai-nilaidan norma-norma yang di-kongsi sama dalam demo-kratik dan suasana harmo-ni, bersepadu, aman danrantau stabil dengan tang-gungjawab bersama untukkeselamatan yang lebihkomprehensif.

ASEAN juga terus ber-usaha bagi mewujudkanKomuniti ASEAN meng-

ikut jangka masa yang te-lah ditetapkan dengan ber-pandukan Piagam ASEANdan apabila terlaksananyaperuntukan - peruntukanyang terkandung di dalampiagam itu, maka Komu-niti ASEAN yang dihas-ratkan itu akan menjadikenyataan sebagaimanayang diharapkan dalamtahun 2015.

Perkembangan dalamASEAN ini disambut baikoleh negara-negara rakandialog ASEAN dan bebe-

rapa negara berkenaantelah mengumumkan ba-hawa mereka akan melan-tik atau menempatkanDuta Besar atau WakilKhas bagi perhubunganantara negara mereka de-ngan ASEAN sebagai satupertubuhan serantau.

Dengannya ASEANbolehlah terus berperanansebagai satu pertubuhanyang relevan, dinamik,progresif dan mampumenangani cabaran-cabaran global.

DPPW berangkat hadiri Mesyuarat Retreat Menteri-menteri Luar ASEAN

Laporan :Aliddin

Haji MoktalFoto :

Ampuan HajiMahmud Ampuan

Haji Tengahdari Da Nang,

Viet Nam

DULI Yang Teramat Mulia bersalaman bersama Timbalan Pengarah Agung daripada JabatanProtokol Negara, Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri Viet Nam, Tuan Le Minh Thang sebelumberangkat meninggalkan Da Nang. (Berita lanjut di muka 8).

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 20106BMR akan capai 'Top 10 least corrupt' di dunia

Oleh :Dk. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. NoorFoto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

SOKONGAN PELBAGAI PIHAK PERLU

TINJAUAN

Bilangan Tahun Jumlah ceramah

1 2007 43

2 2008 60

3 2009 71

GAMBAR HIASAN ... Komitmen dari kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan dalam menangani pembanterasanrasuah ialah semakin bertambahnya permintaan agensi-agensi tersebut untuk Biro Mencegah Rasuah memberikanceramah-ceramah dalam pencegahan rasuah.

Jadual 1. Permintaan Ceramah Pencegahan Rasuah

BIRO MencegahRasuah (BMR)akan sentiasa

menjalankan kegiatanpencegahan rasuah tanpajemu sehingga kita men-capai 'Top 10 least corrupt'di dunia melalui sokonganorang ramai terutamasekali agensi-agensi kerajaan.

Timbalan PengarahBMR, Awang Haji AbdulRaub bin Haji Mohd.Yassin menegaskan iniadalah berkaitan denganpengiktirafan oleh dunialuar seperti PertubuhanTransparency Internatio-nal yang mana mereka inisetiap tahun akan meman-tau (monitor) kegiatan-kegiatan pencegahanrasuah di Negara BruneiDarussalam.

Negara Brunei Darus-salam merasa bangga danberuntung kerana pem-banterasan rasuah diso-kong sepenuhnya olehKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka SeriBaginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam yang terbuktidalam beberapa titahbaginda yang mengaitkanintegriti dalam Perkhid-matan Awam dan pemban-terasan rasuah.

Ketika ditemu bual olehwakil PELITA BRUNEI,beliau menegaskan ianyaadalah dikaitkan denganBranding seperti yangdisenaraikan di buku Pe-lan Strategik BMR 2010 -2014 (muka surat 14) yangmana ianya tertakluk ke-pada bagaimana BMRakan menjalankan keti-ga-tiga pendekatan sepertiPenyiasatan, Pencegahandan Pendidikan di masalima tahun yang akan da-tang dengan jayanya iaitumelalui kepercayaan dansokongan daripada orangramai adakah ianya sema-kin baik atau sebaliknya?

CANGGIHMenyentuh mengenai

Perjuangan dalam pence-gahan rasuah semakin harisemakin canggih danrumit dan penjena-yah-penjenayah sekarangtelah mengubah modusoperandi mereka meng-ikut perubahan semasayang mana mekanisme ca-ra-cara mengesan jenayahrasuah lebih mencabar.Apakah usaha BMRdalam mencegahnya?

Menurut Timbalan Pe-ngarah BMR lagi, perjua-ngan dalam pencegahanrasuah ini semakin cang-gih pada masa ini denganadanya komputer iaitu me-lalui internet atau alat per-hubungan yang canggihmelalui pesanan ringkas(SMS) dan lain-lain. Mi-salnya kerani-kerani di ja-batan-jabatan tertentu ter-lalu senang minta 'rechar-ge' telefon bimbit merekadaripada vendor-vendorjabatan tersebut yang se-ring kali berkunjung untukberurus ke jabatan itu.Pihak vendor terpaksamelayan kerani-kerani ter-sebut kalau tidak urusanmereka tidak akan ber-jalan dengan cepatnya.

STRATEGIBeliau juga menghurai-

kan mengenai operasi danSiasatan, Pencegahan,Pendidikan dan Perhu-bungan Masyarakat me-

rupakan strategi utamaBMR dalam memerangirasuah. Sinergi dalamketiga-tiga aktiviti dan pe-nglibatan orang ramai ada-lah penting untuk samasama memahami danmembanteras kegiatan ra-suah di negara ini.

Memang tidak dinafi-kan di Negara Brunei Da-russalam ada sebahagian-nya yang kurang mema-hami rasuah dan dalammengatasi masalah ini, ti-ga bahagian utama ditu-buhkan seperti mana ter-catat dalam carta organi-sasi tersebut. Secara ring-kas, bahagian pendidikandan perhubungan masya-rakat bertujuan supayamasyarakat amnya bukansahaja memahami akibatdan risiko rasuah tetapijuga yang diharapkan akanmendevelop toleransi sifarterhadap rasuah. Pence-gahan pula bertujuan un-tuk memahami sistem pro-sedur kerja sesebuah or-ganisasi dan seterusnyamembuat recommenda-tions sekira terdapatloopholes yang dapat di-eksploitasikan bagi mak-sud rasuah. Operasi danpenyiasatan pula untukmembawa tertuduh kemu-ka pengadilan bagi mak-sud pembicaraan. Adalahpenting juga segala stra-

tegi yang telah diaturkanini mengikut inisiatif se-perti tercatat di dalamCorporate Balance Sco-recard yang mana akanmenyenaraikan lagi secaraterperinci Key Performan-ce Indicators yang perludicapai dalam merealisa-sikan visi dan misi BMR.

Ketika dianjurkan padamasa yang sama kemen-terian-kementerian, jaba-tan-jabatan dalam Per-khidmatan Awam serta pi-hak swasta juga menam-pakkan komitmen yangbaik dalam menanganipembanterasan rasuah.Dalam hubungan ini, se-jauh mana komitmen yangdiberikan dan apa penca-paian dari agensi-agensikerajaan yang ketara,seperti berkurangnya ge-jala rasuah dan sebagai-nya?

Beliau menegaskan ko-mitmen kementerian-ke-menterian dan jabatan-ja-batan kerajaan dalam me-nangani pembanterasanrasuah ialah dengan pen-

capaian yang ketara iaitusemakin bertambahnyapermintaan daripada ke-menterian/jabatan keraja-an untuk BMR membe-rikan ceramah-ceramahdalam pencegahan rasuah.Jika dibandingkan daripa-da tahun-tahun yang lepas,peningkatan ceramah-ceramah meningkat(Lihat Jadual 1).

Komitmen - komitmenyang lain ialah kemente-rian/jabatan kerajaan ba-nyak yang telah melapor-kan maklumat kegiatan ra-suah kepada BMR sepertiJabatan Polis Diraja Bru-nei, Jabatan Imigresen danPendaftaran Kebangsaandan lain-lain. Yang keta-ranya ialah mereka apabiladiberi rasuah, mereka ti-

dak mahu menerimanyabahkan mereka memberinasihat supaya janganmemberi rasuah. Tapi se-telah mereka telah dipaksamenerima rasuah tersebutmereka tidak ada jalan lainlalu melaporkan kepadapihak atasan mereka danselanjutnya melaporkankepada BMR. Ini adalahsikap yang terpuji danyang kita harap-harapkan,semoga semua warga Per-khidmatan Awam bersikapjujur, ikhlas dan amanah.

Menyentuh mengenaitema 'Pembaharuan danPerubahan' dipilih seba-gai tema Pelan StrategikBMR ini, Timbalan Pe-ngarah BMR menerang-kan kerana ia merupakancara dalam mencapai Visi,

Misi dan Objektif sepertimana yang telah tercatatdalam Pelan StrategikBMR.

Tema Pembaharuan danPerubahan tegasnya jugamerupakan guiding lightbagi BMR dalam trans-formasi sebagai satu agen-si penguat kuasa yang di-segani dan dihormati didalam dan di luar negeri.Tema ini juga mengingat-kan kita supaya sebagaiagensi penguat kuasa un-dang undang kita harussentiasa berwaspada danvigilant dalam mengenal-kan perubahan yang bukansaja inovatif tetapi yangdiperlukan dalam meme-rangi rasuah daripadaberakar umbi ke dalammasyarakat kita.

GAMBAR HIASAN ... Pendidikan pencegahan rasuah salah satu kurikulum sekolah diajarkandi sekolah-sekolah rendah, menengah dan peringkat universiti sebagai kursus wajib dalamfakulti Akademi Pengajian Brunei.

“ KOMITMEN-KOMITMEN yang lain ialahkementerian/jabatan kerajaan banyak yang telah

melaporkan maklumat kegiatan rasuah kepada BiroMencegah Rasuah (BMR) seperti Jabatan Polis Diraja Brunei,

Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan danlain-lain. Yang ketaranya ialah mereka apabila diberi

rasuah, mereka tidak mahu menerimanya bahkan merekamemberi nasihat supaya jangan memberi rasuah.

Tapi setelah mereka telah dipaksa menerima rasuahtersebut mereka tidak ada jalan lain lalu melaporkan

kepada pihak atasan mereka dan selanjutnyamelaporkan kepada BMR. Ini adalah sikap yang terpuji

dan yang kita harap-harapkan semoga semua wargaPerkhidmatan Awam bersikp jujur, ikhlas dan amanah.”

“ INI adalah berkaitan denganpengiktirafan oleh dunia luar

seperti Pertubuhan Transpa-rency International yangmana mereka ini setiaptahun akan memantau(monitor) kegiatan-kegiatan pencegahan ra-suah di Negara BruneiDarussalam.”- Timbalan Pengarah Biro

Mencegah Rasuah, Awang HajiAbdul Raub bin Haji Mohd.

Yassin

Sumber : Biro Mencegah Rasuah

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 7

Dari muka 1 Kesejahteraan rakyat diutamakanSetakat ini sebanyak

1,844 buah rumah di ba-wah RPN telah diserahkandi seluruh Daerah Belait dimana sebanyak 343 buahdi kawasan Sungai Liangdan 1,501 lagi di Kam-pung Pandan.

Terdahulu, keberang-katan tiba Kebawah DuliYang Maha Mulia dijun-jung oleh Menteri HalEhwal Dalam Negeri,Yang Berhormat PehinOrang Kaya Johan Pah-lawan Dato Seri Setia HajiAwang Adanan; MenteriPembangunan, Yang Ber-hormat Pehin Orang KayaHamzah Pahlawan DatoSeri Setia Haji AwangAbdullah dan PegawaiDaerah Belait, AwangHaji Jamain bin Momin.

Majlis dimulakandengan bacaan Surah Al

Faatihah dipimpin olehHakim Mahkamah Ren-dah Syariah Daerah Belaitdan diikuti selepas itusembah alu-aluan oleh Pe-gawai Daerah Belait yangmenyifatkan keberangkatan baginda itu satu anu-gerah serta penghormatanyang amat tinggi nilainyadan memberi makna yangamat besar kepada parapenerima.

Pegawai Daerah Belaityang mewakili para pe-nerima seterusnya men-junjung kasih seting-gi-tingginya ke hadapanmajlis baginda di ataslimpah kurnia penganuge-rahan tersebut.

Penganugerahan itutambahnya sudah setentu-nya akan meningkatkan

lagi taraf hidup merekadan seterusnya menanam-kan rasa taat setia yangtidak berbelah bahagi kehadapan majlis baginda.

Pegawai Daerah me-nambah penganugerahantersebut mencerminkan si-kap keprihatinan, peme-dulian serta kasih sayangbaginda kepada rakyatbaginda yang bernaung dibumi negara ini.

Sejurus selepas majlistersebut, baginda berke-nan berangkat ke rumahKetua Kampung Lumut II,Awang Abd. Rahman Has-

him di Kampung SungaiTaring yang telah dilantikmenjadi ketua kampungpada 2 Jun 2008.

Kampung Lumut IImempunyai keluasan limakilometer persegi dan ka-wasannya meliputi SungaiTali, Sungai Kayu Ara danSungai Taring denganpenduduknya berjumlahhampir 4,000 orang danrumah hampir 400 buah.

Baginda juga berkenansinggah ke rumah Peng-hulu Mukim Liang,Awang Haji Abd. Hamidbin Haji Mumin, 59 tahun,

Berangkat ke Mukim Liang,menyaksikan projek pembangunanLUMUT, Selasa, 19Januari. - Kebawah DuliYang Maha Mulia PadukaSeri Baginda Sultan HajiHassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali SaifuddienSa'adul Khairi Waddien,Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam berkenan ber-angkat melawat dan me-ninjau lebih dekat Loji Ra-watan Air Sungai Liang.

Loji tersebut dibina dikawasan seluas 4.5 hektardan merupakan projekRancangan KemajuanNegara (RKN) Ke-8.

Keberangkatan bagindaitu merupakan salah satuacara yang terkandung da-lam siri keberangkatan ba-ginda ke Majlis Penyem-purnaan Penganugerahanlot-lot Tanah Di BawahRancangan PerumahanNegara (RPN) KampungPandan dan Kampung Lu-mut serta Anak-anak Kun-ci Rumah Di Bawah RPNKampung Lumut/SungaiLiang bagi Daerah Belaitberlangsung di Kelab Re-kreasi Liang Lumut(LLRC).

Loji Rawatan Air SungaiLiang telah beroperasi se-penuhnya pada hujung ta-hun lalu dan membekalkanair bersih ke kawasan Lu-mut, Sungai Liang dan Mu-kim Labi sehingga tahun2025. Selain itu loji ber-

kenaan juga membekalkanair bersih ke DaerahTutong dan juga kawasanSeria dan Kuala Belait khu-sus semasa kecemasansahaja atau bila diperlukanbagi membantu secarasementara.

Loji bernilai lebih ku-rang BND95 juta itu mem-bekalkan sejumlah 36 jutaliter air bersih ke kawasanLumut sebanyak 13 jutaliter sehari, manakala 18juta liter di kawasan SungaiLiang dan Labi sertakawasan pedalaman seba-nyak lima juta liter sehari.

Loji berkenaan boleh di-kembangkan dan dibesar-kan bekalannya kepada80 juta liter sehari.

Loji itu menempatkan35 orang kakitangan ter-masuk pengawas, operatorloji, teknisyen, penolongmakmal dan pekerja pem-bantu serta pakar-pakar da-lam bidang mekanikal,elektrikal dan kimia yangdiketuai oleh seorangpenguasa loji yang ber-tanggungjawab memantaukeperluan harian lojitermasuk pemeliharaanbangunan

Loji tersebut dibahagi-kan kepada tiga pakej uta-ma iaitu pakej pertama ber-harga lebih kurang BND70juta bagi pembinaan stesenpam air mentah berkeupa-yaan mengepam air seba-nyak 40 juta liter air.

Pemasangan paip air

mentah utama berukuran900 milimeter sepanjang15 kilometer dan pembi-naan loji rawatan air de-ngan keupayaan mengha-silkan air bersih sebanyak36 juta liter sehari.

Pakej kedua bernilai le-bih kurang BND10 juta ba-gi penanaman paip air uta-ma bersih ke Telisai danmentah ke Loji RawatanAir Seria sepanjang 20kilometer dan pakej tigabernilai BND15 juta bagipenanaman paip air bersihsepanjang 40 kilometer keMukim Labi dan pembi-naan enam biji tangki airbersih termasuk tangki keKampung Merangkingyang boleh membekalkanair ke Kampung BangTaaong, Buau dan Kam-pung Biadong Ulu. Pakejpertama dan kedua telahpun mula beroperasi awalbulan lalu, manakala pakejketiga telah beroperasiawal bulan ini.

Dari sana baginda ber-angkat ke rumah peser-ta-peserta yang menerimalot-lot tanah dan anak-anakkunci rumah di bawah RPNKampung Lumut / SungaiLiang.

Menurut perangkaan Ja-batan Kemajuan Perumahanketika ini lebih 7,000 buahrumah telah dibina di seluruhnegara di bawah RPN sejakianya mula pertama diperkenalkan.

Pembinaan rumah dibawah RPN dan jugaSkim Tanah Kurnia Rak-yat Jati (STKRJ) bertu-juan bagi mengurangkanbeban kerajaan dalam pe-nyediaan perumahan bagirakyat negara ini.

Kawasan KampungLumut / Sungai Liangmempunyai keluasan 282hektar persegi merupakansalah satu tapak di DaerahBelait yang dikenal pastibagi perumahan dalamRPN yang menempatkan2,096 lot rumah dan padaketika ini sebanyak 177buah rumah telah dibinadan daripada jumlah ter-sebut sebanyak 115 buahbelum lagi diserahkan.Majlis penganugerahankunci rumah pada hari inimerupakan pertama kalidiadakan di daerah ini

Baginda seterusnyaberkenan berangkat me-lawat ke Sekolah ArabBelait di KampungSungai Taring, Lumut.Bangunan sekolah terse-but secara kongsi samadengan Sekolah UgamaSungai Taring dan dileng-kapi dengan berbagai ke-mudahan antaranya bi-lik-bilik pentadbiran, gu-

ru, darjah, bacaan, bilikkomputer dan sebagainyaterletak di bangunanBlok B.

Sekolah tersebut me-mulakan persekolahan-nya pada 8 Januari 2005manakala pendaftaranpelajar bermula pada 22Disember 2004.

Pada tahun 2006 seko-lah tersebut tidak mene-rima pendaftaran penun-tut baru dan bagi penuntutyang telah lulus di dalampeperiksaan calon ke se-kolah Arab pada tahun itumereka telah ditempatkandi Ma’had Islam Brunei,Tutong dan di SekolahPersediaan Arab Jalan Tu-tong, Bandar Seri Bega-wan.

Pada tahun 2007 seko-lah itu telah menerima pen-daftaran penuntut baru se-ramai 14 orang iaitu tujuhlelaki dan tujuh perempuandan telah ditempatkan da-lam sebuah kelas sahaja,manakala pada tahun ber-ikutnya seramai 27 orangcalon telah lulus di dalampeperiksaan calon ke se-kolah Arab tetapi hanya 15orang penuntut yang me-nerima tawaran untuk be-lajar ke sekolah itu.

Pendaftaran masuk ke

sekolah berkenaan telahmenunjukkan pening-katan dengan tahun laluseramai 56 orang iaitu 40orang dari Tahun 5 dan 17orang daripada Tahun 6dan pada tahun ini se-ramai 19 orang calon lu-lus di dalam peperiksaancalon ke sekolah Arab danhanya 16 orang sahajamenerima tawaran belajardi sekolah tersebut dantarikh pendaftaran bermu-la 6 Januari lepas.

Pada keseluruhannya,keramaian penuntut yangbelajar di sekolah itu se-ramai 56 orang iaitu 40orang penuntut Tahun 6dan 16 orang penuntutTahun 5.

Moto sekolah berkena-an ‘Ke arah Kemuliaandan Ketinggian’, mana-kala visinya ‘Ke arah Ge-nerasi Islam Yang Sem-purna’ serta misinya‘Berazam untuk memper-kembangkan pendidikanbersumberkan Nagli danAgli bagi melahirkan In-

san yang berilmu, ber-kemahiran, beriman, ber-takwa dan beramal sertaberakhlak mulia dalammewujudkan suatu iden-titi kebangsaan yang ber-sendikan kepada aja-ran-ajaran AgamaIslam’.

Sekolah tersebut men-jalankan rutin hariannyaseperti membersihkan ka-wasan sekolah, kelas danmembaca Al-Qur'an, per-kumpulan perbarisan,hafazan Surah Yaa Siindan latihan jasmani, kelasbimbingan dan tambahan.

Dari Kampung Lumut,baginda meneruskan des-tinasi menuju ke MukimSeria dan berkenan sing-gah ke rumah Ketua Kam-pung Pekan Seria, AwangHaji Ibrahim bin Idrusdan seterusnya berangkatmelawat ke Projek Pen-cegahan Banjir yang ter-letak di G14-H14, JalanTengah Seria.

Oleh :

Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,Siti Zuraihah Awang Sulaiman

Projek Pencegahan Banjirdi Seria berharga BND9 juta

Penduduk di bawah pengawasan beliau berjumlahhampir 10,000 orang dan dari jumlah tersebut seramai4,000 orang beragama Islam dengan bilangan rumahsebanyak 670 buah dibina di dalam kawasan kampung ituyang mempunyai keluasan 100 kilometer persegi.

Baginda kemudian dijunjung berangkat ke Kelab Re-kreasi Brunei Shell (BSRC) bagi Majlis Santap TengahHari. Majlis dimulakan dengan bacaan doa selamat olehHakim Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait. Se-belum berangkat meninggalkan majlis, baginda berkenanmenerima junjung ziarah daripada pegawai-pegawai ka-nan kerajaan, sektor swasta, NGO dan para penghulu danketua-ketua kampung.

yang dilantik sebagaipenghulu mukim pada 30Jun 2004. Mukim Liangmempunyai keluasan142.781 kilometer persegidengan jumlah pendudukmelebihi 10,500 orangyang majoritinya beraga-ma Islam, manakala jum-lah rumah hampir 1,750buah.

Dari sana baginda me-neruskan keberangkatanke Balai Raya KampungLumut I bagi menyaksikanprojek bantuan ibu tunggalyang menghasilkan per-usahaan kuih-kuih keringtempatan seperti kuih sapit

dan baulu yang dipasarkanke kedai-kedai runcit. Be-liau juga menerima tem-pahan dari orang ramaidan jualan langsung diTamu Pekan Seria danKuala Belait serta jualanbermusim seperti GeraiRamadan dan majlis-maj-lis perayaan.

Projek yang telah me-reka usahakan kira-kira le-bih kurang dua tahun laluitu diusahakan oleh limatenaga kerja terdiri darikalangan ibu tunggal dandibantu oleh beberapa ahlijawatankuasa projek ber-kenaan. Para pekerja di-

bayar secara berkomisyen,manakala tenaga kerja ahlijawatankuasa pula secara sukarela.

Pada peringkat permu-laan semua ahli MPK danahli biro MPK dipelawauntuk menyumbang kearah membiayai projektersebut dengan menyum-bang BND50.00 setiapseorang dan hasil jualansetelah beroleh modalakan diberikan 50 peratuskepada ibu tunggal yangmengikuti program sertayang benar-benar komiteddengan kerja mereka.

SEBAHAGIAN penerima Penganugerahan Lot-lot Tanah Di Bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan dan Kampung Lumut serta Anak-anakKunci Rumah Di Bawah RPN Kampung Lumut/Sungai Liang bagi Daerah Belait. - Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman.

Dari muka 1

LOJI bernilai lebih kurang BND95juta itu membekalkan sejumlah 36

juta liter air bersih ke kawasanLumut sebanyak 13 juta liter sehari,manakala 18 juta liter di kawasan

Sungai Liang dan Labi sertakawasan pedalaman sebanyak

lima juta liter sehari

NASIONAL

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 20108

Oleh : Abdullah Asgar

DULI Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranMuda Mahkota PengiranMuda Haji Al-MuhtadeeBillah, Menteri Kanan diJabatan Perdana Menteriberkenan berangkatmenyaksikan perlawananCabaran BerpasukanSembilan Bola Asiamelawan Eropah 2010antara Nick Van Den Berg(Belanda) dengan EfrenReyes (Filipina) pada 16Januari lalu. - Foto : MasriOsman.

Pasukan Asia juara Cabaran Berpasukan 9 Bola Asia 2010

ASEAN menilai pencapaian yang lalu

BerangkatsaksikanCabaranBerpasukan9 Bola Asia2010

BANDAR SERI BEGA-WAN, Ahad, 17 Januari. -Pasukan Asia juara Ca-baran Berpasukan Sem-bilan Bola Asia melawanEropah 2010 (Asia vsEurope 9-Ball Team Chal-lenge 2010) denganmeng- alahkan PasukanEropah 8 - 7 di perla-wanan penentuan.

Berangkat berkenanmenyaksikan perlawananpenentuan serta mengur-niakan penyampaian ha-diah ialah Yang TeramatMulia Paduka Seri DuliPengiran Muda ‘AbdulMalik berlangsung di Ho-tel Antarabangsa Rizqun,Gadong, di sini.

Keberangkatan tibaYang Teramat Mulia di-junjung oleh Menteri Ke-budayaan, Belia dan Su-kan, Yang Berhormat Pe-hin Orang Kaya SetiaPahlawan Dato Seri SetiaDr. Haji Awang Ahmadbin Haji Jumat; Setiausa-ha Tetap Kementerian Ke-budayaan, Belia dan Su-kan (KKBS), Dato PadukaAwang Haji Jemat bin Ha-ji Ampal dan PengarahUrusan G.H.K MotorsSendirian Berhad, YangBerhormat Pehin Kapitan

Lela Diraja Dato PadukaAwang Goh King Chin.

Pada perlawanan pe-nentuan, Pasukan Asiayang diwakili oleh Fran-cisco Bustamante (Filipi-na) berjaya menjinakkan

wakil Pasukan Eropah,Nick Van Den Berg(Belanda) dengan limaframe berbalas dua.

Sebelum itu, kedu-dukan kedua-dua pasukanseimbang 7 - 7 dan de-

ngan kejayaan Busta-mante dalam perlawa-nannya bagi merebut Pia-la Cabaran BerpasukanSembilan Bola Asia me-lawan Eropah 2010 ak-hirnya menjadi milik Pa-

sukan Asia dengan ke-sudahannya lapan frameberbalas tujuh.

Pasukan Asia juga me-menangi hadiah wang tu-nai berjumlahUSD27,000; manakala

Pasukan Eropah selakupasukan naib juara hanyamenerima USD13,000dan pemenang perseora-ngan di perlawanan pe-nentuan, Bustamante dariFilipina juga menerimawang tunai USD5,000.

Di majlis itu, YTM jugaberkenan menerima cekreplika sejumlahBND5,000 bagi Dana Pe-ngiran Muda MahkotaAl-Muhtadee Billah Un-tuk Anak-Anak Yatimdari Pengarah UrusanG.H.K Motors yang jugaselaku Pengerusi Bersamaperlawanan.

Perlawanan itu mena-warkan hadiah wang tunaikeseluruhan USD45,000.

Pemain tunggal negarayang mewakili PasukanAsia, Teo Chee Soon se-laku pemain nombor duanegara dan 50 Asia kel-marin menang perlawa-nan perseorangan denganmengalahkan Ruslan Chi-nahov (Russia) yang men-duduki tangga 19 Eropahdan 31 dunia.

Beliau yang berpasang-

an dengan Ko Pin Yi (Chi-na Taipei) pemain tanggasatu Asia dan sebelas du-nia pada Jumaat lalu jugamenang pada perlawanandengan pasangan Eropah,Nick Van Den Berg (Be-landa) / Imran Majid (Eng-land) dengan lima frameempat.

Perlawanan tiga hari itudianjurkan oleh PersatuanSukan Kiu Brunei dengansokongan KKBS yang di-taja oleh G.H.K Motorsserta dibantu oleh Perse-kutuan Poket Biliard Ero-pah (EPBF) dan KesatuanPoket Biliard Asia(APBU).

Pasukan Asia diwakilioleh Ko Pin-Yi (China Tai-pei), Lu Hui Chan (ChinaTaipei), Efren 'Bata' Reyes(Filipina), Francisco Bus-tamante (Filipina) danTeo Chee Soon (Brunei).

Manakala Pasukan Ero-pah diwakili terdiri RalfSouquet (Jerman), DarrenAppleton (England), ImranMajid (England), Nick VanDen Berg (Belanda) danRuslan Chinahov(Russia).

DA NANG, VIETNAM,Khamis, 14 Januari. -Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranPerdana Wazir SahibulHimmah Wal-WaqarPengiran Muda MohamedBolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri danPerdagangan berangkatmeninggalkan Da Nang,Vietnam selepas mengha-diri Mesyuarat RetreatMenteri-menteri LuarASEAN berlangsung diFurama Resort, di sini.

Duli Yang Teramat Mu-lia diiringi oleh YangTeramat Mulia PengiranAnak Isteri Pengiran AnakHajah Zariah.

Berada di LapanganTerbang Antarabangsa DaNang bagi mengucapkanselamat berangkat ialahSetiausaha Tetap Kemen-terian Hal Ehwal Luar Ne-geri dan Perdagangan, Pe-ngiran Dato Paduka HajiOsman bin Pengiran HajiPetra; Duta Besar NegaraBrunei Darussalam keVietnam, Tuan Yang Te-

rutama Dato PadukaAwang Mahadi bin Waslidan Datin Jaidah Ibrahim.

Juga mengucapkan se-lamat berangkat ialahTimbalan Pengarah Jaba-tan Hal Ehwal Luar NegeriDa Nang, Puan Le Thi ThuHanh dan Timbalan Pe-ngarah Agung di JabatanProtokol Negara Kemen-terian Hal Ehwal Luar Ne-geri Vietnam, Tuan Le Mi-nh Thang.

Duli Yang Teramat Mu-lia berkenan berangkatbersama-sama dengan ra-kan sejawatan bagi meng-hadiri Mesyuarat RetreatMenteri-menteri Hal Eh-wal Luar ASEAN di sinidengan membincangkanlaporan terakhir Kumpu-lan Pakar PerundanganPeringkat Tertinggi sertabertukar pandangan me-ngenai isu-isu serantaudan antarabangsa.

Para Menteri Luar ASE-AN akan sentiasa menilai

kemajuan yang telah di-capai oleh pertubuhan itudalam merealisasikan duapelan tindakan iaitu Per-tubuhan Komuniti Kese-lamatan Kritikal ASEANdan Komuniti Sosiobuda-ya ASEAN.

Di mesyuarat tersebut,para Menteri Luar ASE-AN juga membincangkanperkara-perkara pentingtermasuk pelaksanaan Pia-gam ASEAN; hubunganluar ASEAN dan bertukarpandangan mengenai be-berapa hal ehwal serantaudan antarabangsa, teruta-manya keselamatan ma-kanan dan tenaga sertakeadaan kewangan dunia.

ASEAN ditubuhkanpada 8 Ogos 1967 dengandianggotai oleh NegaraBrunei Darussalam, Kem-boja, Republik Indonesia,Laos, Malaysia, Myan-mar, Republik Filipina,Republik Singapura, Thai-land dan Vietnam.

DA NANG, VIETNAM,Khamis 14 Januari. - ParaMenteri Luar ASEAN me-nekankan pentingnya men-ingkatkan kesaling-hubungan ASEAN (ASEANConnectivity) kerana usahasedemikian akan dapat me-mainkan peranan utamadalam membina KomunitiASEAN.

Duli Yang TeramatMulia Paduka Seri PengiranPerdana Wazir SahibulHimmah Wal-Waqar Pen-giran Muda MohamedBolkiah, Menteri HalEhwal Luar Negeri dan Per-dagangan berkenan berang-kat bagi menghadiri Mesy-uarat Retreat Menteri-men-teri Luar ASEAN yang ber-langsung di Furama Resort,di sini.

Kesalinghubungan ter-sebut dapat membantu aliranbarang perdagangan, per-khidmatan, modal dan

tenaga manusia yang mahir.Selain itu, ia juga dapat

meningkatkan lagi per-kembangan ekonomi danmendatangkan pelbagaipeluang kepada negaraanggota ASEAN.

Ke arah itu, para MenteriLuar ASEAN berharappencapaian Komuniti Eko-nomi ASEAN terutamanyadengan menghapuskanhampir keseluruhannyacukai pada 2010.

Pada mesyuarat itu, paraMenteri Luar ASEAN jugamenekankan perlunya ne-gara-negara ahli membe-rikan tumpuan kepada be-berapa perkara berhubungdengan pembangunanjangka panjang ASEAN,terutamanya perubahan ik-lim, alam sekitar, tenagadan perkembangan ber-daya tahan.

Bagi tujuan itu, nega-ra-negara ahli perlu be-

kerjasama melalui per-tukaran maklumat, per-kongsian kemahiran de-ngan mengadakan pen-dekatan yang selaras dalammenangani cabaran-ca-baran yang ada.

Pencapaian rangka tin-dakan politik dan kesela-matan serta ekonomi ASE-AN seperti Piagam ASE-AN dan blueprint menge-nai Komuniti EkonomiASEAN juga menjadi tum-puan dan dinilai semulaoleh pemimpin-pemimpinASEAN termasuk usa-ha-usaha perpaduan ASE-AN serta perkara-perkarake- pentingan bersama.

Mesyuarat Retreat Men-teri-menteri Luar ASEANini dipengerusikan olehTimbalan Perdana Menteridan Menteri Hal Ehwal Lu-ar Negeri Vietnam, TuanYang Terutama Pham GiaKhiem.

Kesalinghubungan pentingdalam membina Komuniti ASEAN

Laporan :Aliddin

Haji MoktalFoto :

Ampuan HajiMahmud Ampuan

Haji Tengahdari Da Nang,

Vietnam

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda ‘Abdul Malik bergambar ramai bersama Pasukan Asia, juara CabaranBerpasukan Sembilan Bola Asia melawan Eropah 2010 (Asia vs Europe 9-Ball Team Challenge 2010) dengan mengalahkanPasukan Eropah 8 - 7. - Foto : Masri Osman.

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 9

Oleh : Siti Zuraihah Awang SulaimanFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Seri Paduka EussoffAgaki ketika menyampaikan sijil kepujian kepada seorang pegawai di Upacara PerbarisanSempena Sambutan Hari Polis Ke-89 Tahun berlangsung di Padang Kawad, Pusat Latihan Polis,Ibu Pejabat Polis Gadong.

Konsep 'community policing' salah satu langkah bistariBANDAR SERI BEGA-WAN, Jumaat, 15 Januari.- Tanggungjawab setiapwarga Pasukan Polis Di-raja Brunei (PDB) bukanhanya terhad kepada tu-gas-tugas kepolisan sep-erti menjaga keamanandan ketenteraman sertamenguatkuasakan un-dang-undang sahaja, ma-lah sudah tiba saatnya se-luruh anggota PDB me-ngubah minda ke arahyang lebih keterbukaanserta menghabiskan dirisebagai penghubung di an-tara rakyat dan kerajaan.

Dalam hal ini, usaha ko-mitmen PDB dalam mem-perkukuhkan lagi ikatanserta jalinan rangkaian diantara PDB denganmasyarakat melalui kon-sep 'community policing'adalah salah satu langkahbistari dan tepat pada wak-tunya, di mana ia akandapat membantu PDB di-susupi dengan maklumatdan risikan yang diper-lukan bagi mencegah je-nayah dari berleluasa.

Timbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Mulia DatoSeri Paduka EussoffAgaki bin Haji Ismail me-negaskan perkara itu se-masa berucap pada Up-acara Perbarisan Hari Po-lis Sempena SambutanHari Polis Ke-89 Tahunbertempat di PadangKawad, Pusat Latihan

Polis, Gadong, di sini.Yang Mulia menjelas-

kan, di antara ciri-ciri kon-sep 'community policing'itu ialah membabitkanpraktik berkonsultasi danpermuzakarahan yang te-ratur dan berterusan de-ngan masyarakat serta pi-hak- pihak berkepentingan(stakeholders) dan ia men-inggikan nilai serta upayakomuniti atau masyarakatuntuk menyesuaikan dirimereka kepada keperluanmasyarakat yang sentiasaberubah dari semasa kesemasa.

Konsep ini tambahnya,memberi penekanan kepa-da kaedah penyelesaianmasalah (problem solving)dalam menangani isu-isuyang berkaitan dengan ke-selamatan dan kemasla-hatan masyarakat dalamerti kata lain, menekankanpengenalpastian puncamasalah daripada merawatsimtom masalah ber-kenaan.

Selain itu, konsep inijelas Yang Mulia me-ngedepankan keperluanPDB bagi memprojeksiserta menuaisinarkan imejmereka sebagai sahabatkepada masyarakat sertasebagai satu usaha bagimemobilisasikan segalasumber dan bijak pandai

masyarakat yang adasekali gus menggalakkanmereka sama-sama ber-ganding bahu menanganiisu keselamatan setempat.

“Jika kita merenungbersama, kita bukansahaja sekadar mengim-plementasikan konsepcommunity policing ini,bahkan dari masa ke se-masa kita seharusnyamenilai keberkesanannyadengan bermuhasabah diridan bertanya, apakah ciri-ciri dan usaha-usahamerealisasikan konsepcommunity policing yangdisebutkan itu telah ter-laksana sepenuhnya? Apa-kah para warga ma-syarakat, pihak-pihak ber-kepentingan dan orangramai berpuas hati dengankeberkesanan institusikepolisan masa kini?” soalYang Mulia.

Usaha-usaha bagi me-nanamkan kefahamankonsep 'community poli-cing' ke akar umbi PDBjelasnya, sangat-sangatmemerlukan perubahanminda dan sikap, di sam-ping setiap unit dan se-genap lapisan anggotapasukan tidak mengirapangkat hendaklah diberikefahaman tentang konsepini agar setiap anggotakerja pasukan benar-benar

komited menghayatinya.Menurut Yang Mulia,

perhatian hendaklah jugaditumpukan kepada per-anan masyarakat sebagairakan kongsi strategikbagi meningkatkan ke-tahanan negara.

Tanggungjawab pem-banterasan jenayah, tam-bah Yang Mulia, bukanhanya dipikulkan kepadaPDB dan agensi peng-uatkuasaan undang-un-dang yang lain, malahsemua lapisan rakyat danpenduduk negara ini hen-daklah berperanan dalamkonteks memelihara hidupbermasyarakat yang har-moni dan sentiasa ber-sepadu.

Dalam masa yang sama,Yang Mulia menyeru agarPDB melengkapi diri me-reka dengan teknik-teknikberinteraksi dan berkomu-nikasi yang mesra awam,sekali gus dapat menawandan memancing keya-kinan warga masyarakatumum terhadap mereka.

Terdahulu, Yang MuliaDato Seri Paduka men-jelaskan, JPM selakuagensi utama KerajaanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Ba-ginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah mem-perkenankan beberapainisiatif yang menggam-barkan komitmen tinggiterhadap ancaman-an-caman keselamatan ne-

gara, dengan hasrat agarmasyarakat tidak lalai danleka atau tidak sambil le-wa dengan isu-isu peng-uatkuasaan undang-un-dang dan keselamatannegara.

Perkara tersebut, ujarYang Mulia, telah diek-spresikan di dalam Pe-rancangan Strategik JPM2005 - 2014 yang antaralain menaruh perhatian be-rat terhadap isu kesela-matan iaitu dalam kontekssama ada ancaman ter-hadap keselamatan negaraberbentuk tradisional ma-hupun bukan tradisional.

Menurutnya, pemilihan

tema Sambutan Hari PolisKe-89 Tahun ‘Mengukuh-kan Kerjasama BersamaMasyarakat MemerangiJenayah’ adalah tepatpada masanya lebih-lebihlagi di zaman yang ditem-puhi sekarang dan diiba-ratkan sebagai dunia tanpasempadan.

Pada majlis tersebut,Yang Mulia juga menaruhharapan agar pucuk ke-pimpinan selaku penerajuPDB masing-masingdapat saling ingat-me-ngingati dan seterusnyasentiasa mengamalkan se-mangat teamwork atau ke-pasukanan untuk memi-kirkan idea-idea baru, me-

neroka kaedah-kaedah ter-kini dan berterusan meng-kaji, menyelidik, menelitidan menilai semula ka-pasiti serta proses danprosedur kerja supaya ter-us relevan dengan tatacarainstitusi kepolisan terkini.

Penelitian dan penilaiansemula itu tambahnyaakan menyerlahkan aspekdan tahap profesionalismeanggota PDB sejajar de-ngan matlamat programlatihan yang terkandungdalam perancangan stra-tegik pasukan ke arah me-ningkatkan perkembangansumber tenaga manusiadan pembangunan kapasitiyang efektif.

NASIONAL

PASUKAN Polis Diraja Brunei(PDB) telah menjadikan

‘community engagement’ ataupenglibatan masyarakat sebagai salah

satu agenda pasukan yang diberi keutamaankerana melaluinya PDB berkeyakinan

bahawa suasana aman dantenteram akan dapat terus

dinikmati. Pasukan ini sentiasamengalu-alukan penglibatan masyarakat

secara menyeluruh dalam usaha memerangiapa pun bentuk jenayah dengan

menyalurkan maklumat dan menjadimata dan telinga kepada pasukan polis.

PDB raikan ulang tahun ke-89BANDAR SERI BEGA-WAN, Jumaat, 15 Januari.- Tarikh 1 Januari setiaptahun adalah tarikh ker-amat bagi Pasukan PolisDiraja Brunei (PDB), ke-rana pada tarikh tersebutmerupakan tertubuhnyapasukan tersebut dan di-sambut dengan SambutanHari Polis.

Justeru tahun ini genap-lah usia PDB ke-89 dansebagai menyambut ulangtahunnya itu Upacara Per-barisan Hari Polis Sem-pena Sambutan Ke-89Tahun berlangsung di Pa-dang Kawad, Pusat Lati-han Polis, Ibu Pejabat Po-lis Gadong, di sini.

Hadir selaku tetamu ke-hormat di upacara tersebutTimbalan Menteri diJabatan Perdana Menteri(JPM), Yang Mulia DatoSeri Paduka EussoffAgaki bin Haji Ismail.

Atur cara majlis didahu-lui dengan hormat pang-lima, diikuti dengan pe-meriksaan perbarisan dankemudian penyampaiansijil kepujian kepada limaorang pegawai dan ang-gota PDB yang telah terpi-lih disempurnakan olehtetamu kehormat.

Penerima sijil-sijil ke-pujian ini dipilih atasusaha gigih dan tanggung-jawab mereka sebagaipenguat kuasa undang-un-dang dan telah berjayamenyelesaikan sebanyak36 kes jenayah yang di-laporkan di mana, 17

orang penjenayah telahberjaya diberkas dan di-hadapkan ke MahkamahBandar Seri Begawan dandijatuhkan hukuman pen-jara sehingga lapan tahundua bulan penjara.

Upacara pada tahun inimelibatkan seramai 1,518orang pegawai dan ahlipangkat rendah. Padaperbarisan tersebut seban-yak sebelas kontinjen darijabatan-jabatan,balai-balaidan unit-unit PDB me-nyertainya.

Hadir sama ialah Pe-suruhjaya Polis, Yang Di-muliakan Pehin DatuKerma Setia Dato PadukaSeri Awang Zainuddin binJalani dan datin; TimbalanPesuruhjaya Polis (Oper-asi), Yang Dimuliakan Pe-hin Orang Kaya PendikarAlam Haji Awang Hasrinbin Dato Paduka Haji Sab-tu dan isteri; Timbalan Pe-suruhjaya Polis (Peng-urusan), Sharifah Salmahbinti Dato Paduka SyedHussein Alkaff; Setiausa-ha Tetap dan Timbalan Se-tiausaha Tetap di JPM,mantan Pesuruhjaya Polis,ahli-ahli Persatuan Ang-gota Polis Yang Bersara(POLSARA), ketua-ketuajabatan dan pegawai-pegawai kanan kerajaan,pegawai-pegawai kananPDB, penghulu-penghulumukim, ketua-ketua kam-pung, pengerusi-pengerusidan ahli-ahli kejiranankampung.

Selain upacara perba-

risan, pelbagai atur caratelah dan sudah diadakanbersempena SambutanHari Polis Ke-89 Tahunantaranya ialah MajlisMembaca Surah YaaSiin / tahlil, doa arwah dandoa selamat, kempenderma darah di seluruh da-erah dan walkaton amalserta pameran untukpenglibatan orang ramai.

‘Mengukuhkan Kerja-sama Bersama Masya-rakat Memerangi Jena-yah’ dipilih sebagai temasempena Sambutan HariPolis Ke-89 tahun ini.

Tema tersebut mem-bawa pengertian antaran-ya menunjukkan betapaPDB menitikberatkanpenglibatan masyarakatsecara menyeluruh dalamusahanya memerangi apajua bentuk jenayah yangboleh menggugat keaman-an dan keharmonian ne-gara.

Ianya juga adalah se-bagai kesinambunganusaha-usaha PDB dalammenjana kerjasama dansokongan masyarakat bagimemastikan negara inisentiasa berada dalam ke-adaan makmur dan ten-teram.

Tema tersebut jugamencerminkan kesung-guhan PDB untuk meng-galakkan orang ramai danmasyarakat tampil mem-beri sumbangan dalammemerangi jenayah dinegara ini.

PDB menyedari bahawa

ianya tidak akan dapatmelaksanakan tugas dantanggungjawabnya de-ngan berkesan tanpa adan-ya sokongan dan kerja-sama dari masyarakat se-cara menyeluruh.

PDB telah menjadikancommunity engagementatau penglibatan masya-rakat sebagai salah satuagenda pasukan yang di-beri keutamaan keranamelaluinya PDB berke-yakinan bahawa suasanaaman dan tenteram akandapat terus dinikmati.

Pasukan ini sentiasamengalu-alukan pengli-batan masyarakat secaramenyeluruh dalam usahamemerangi apa pun ben-tuk jenayah dengan me-nyalurkan maklumat danmenjadi mata dan telingakepada pasukan polis.

PDB selaku ejen pe-nguat kuasa undang-un-dang tertua di Negara Bru-nei Darussalam sejak se-kian lama telah banyakmenyumbangkan khidmatbakti dalam memastikansuasana kehidupan rakyatdan penduduk sentiasadalam keadaan aman danmakmur.

Kestabilan dan pemba-ngunan serta pertumbuhansosioekonomi negara yangdinikmati selama inisesungguhnya tidak akandapat dicapai tanpa adan-ya pengorbanan anggota-anggota penguat kuasaundang-undang khusus-nya PDB.

TIMBALAN Menteri di JPM ketika memeriksa barisan kehormatan di Upacara Perbarisan HariPolis Sempena Sambutan Ke-89 Tahun.

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 201010TAJUK-TAJUK MINDA

PEMBACA AKAN DATANG

1. 'Kenali Sejarah Tanah Air'. Tarikh tutup :28 Januari 2010.

2. 'Budayakan Kehidupan Yang BercalakanKebruneian'. Tarikh tutup : 6 Februari 2010.

3. 'Negaraku Brunei Darussalam'. Tarikh tutup :13 Februari 2010.

4 'Mewujudkan Perkhidmatan Yang Berintegriti'.Tarikh tutup : 20 Februari 2010.

5. 'Bersama Membanteras Jenayah'. Tarikh tutup :27 Februari 2010.

6. 'Utamakan Kebersihan dan KeselamatanMakanan'. Tarikh tutup : 6 Mac 2010.

7. 'Jauhi Rasuah Hidup Selamat'. Tarikh tutup:13 Mac 2010.

8. 'Membina Rakyat Brunei YangBertanggungjawab'. Tarikh tutup : 20 Mac 2010.

Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau duabaris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200hingga 300 patah perkataan. Nama penuh, nombor kadpengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon jika adahendaklah disertakan dan hendaklah dihantar kepada :

Sidang PenyuntingMINDA PEMBACA,Unit Pelita Brunei,

Lapangan Terbang Lama, Berakas,Bandar Seri Begawan, BB 3510,

Negara Brunei Darussalam,jaafar.ibrahim @ information.gov.bn.

emel : pelita.brunei@information.gov.bn

Lonjakkan imej negara di persada antarabangsa

'Pemuda Harapan Bangsa, Pemudi Tiang Negara'

Abdur Rafaie ditahan mengedar, menjual Syabu Pengurus kontraktor didenda kompaunKUALA BELAIT, Rabu,13 Januari. - Seorang pe-ngurus kontraktor di JalanMaulana telah didendakompaun sebanyakBND200 oleh Unit Pe-nguatkuasa Undang-Un-dang Jabatan BandaranKuala Belait dan Seriakerana melonggokkankotak-kotak kosong, bekastin cat, plastik, kertas dankayu di kawasan awam.

Kontraktor terbabitmelakukan kesalahan ter-sebut di bawah Akta

Kesalahan - KesalahanKecil Penggal 30 Bab 12(1) (a) membuat sampahdi tempat awam. Sehu-bungan itu jabatan ber-kenaan mengingatkanorang ramai supaya mem-buang sampah di tempatyang dikhaskan bagimenjaga kebersihan alamsekitar dan sekelilingmereka.

Mereka yang didapatibersalah boleh dikenakandenda kompaun tidakmelebihi BND500 ataudidakwa di Mahkamahdan jika sabit kesalahanboleh didenda BND1,000bagi kesalahan pertamadan kesalahan seterusnyadenda BND3,000 dandipenjara tidak melebihitiga (3) bulan.

Oleh :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

MINDA PEMBACA

MINDA PEMBACA yang terpilih minggu ini daripadatajuk yang telah kami kemukakan iaitu 'Belia PerluMelonjakkan Imej Negara Di Persada Antarabangsa' .

Mereka akan menerima hadiah sebanyak BND40.Pendapat yang berjaya itu adalah seperti berikut :

PADA satu ketikadahulu beberapasemboyan atau co-

gan kata dikaitkan denganperanan belia. Antaranyaialah 'Belia hari ini ada-lah pemimpin masa de-pan', 'Belia harapanbangsa', 'Belia tiang ne-gara', 'Belia pembelabangsa' dan berma-cam-macam lagi ung-kapan yang bertujuan un-tuk menyemarak, memba-kar dan meningkatkan se-mangat belia untuk majumembangun negara. Se-karang kita telahmencapai kemerdekaanyang dinikmati sejaktahun 1984.

Para belia yang lahir dizaman prakemerdekaansetidak-tidaknya menge-tahui erti kemerdekaan itudan bagaimana ia diper-juangkan oleh para pe-mimpin negara ini yangtelah mencapai usia padatahap persaraan dan ramai

pula dari mereka yang te-lah pergi lebih dahulu darikita.

Jasa para pemimpin itunescaya tidak akan luputdari kenangan dan tetapdiabadikan dalam perja-lanan sejarah negara ini.Bagi para belia yang lahirdi zaman pasca kemer-dekaan perlu menghayatisejarah tentang titik mulakemerdekaan yang dinik-mati itu demi memahamidan menjiwai hasrat kitabernegara.

Belia-belia tanah airhendaklah mengetahui ba-hawa landasan kemerde-kaan telah disediakan olehwarga-warga yang terda-hulu dan sekarang adalahgiliran para belia untukmengisikan kemerdekaanitu dengan sumba-ngan-sumbangan yangbererti bagi memantapkannegara ini. Sumba-ngan-sumbangan itu tidakterbatas asalkan ia tidak

bercanggah dengan keter-tiban bernegara dan ber-asaskan konsep kitaMelayu Islam Beraja(MIB).

Para belia boleh sajamengharumkan nama ne-gara di persada antara-bangsa dengan pelbagaicara. Sebagai misalan da-lam sukan di mana ter-dapat peluang yang baikuntuk menyerlah dalampelbagai acara seperti bolasepak, sepak takraw danbermacam-macam lagiyang boleh disertai. Perludiingat jika para belia darinegara-negara mundurboleh menempa nama disukan antarabangsa me-ngapa belia Negara Bru-nei Darussalam tidak bo-leh berjaya? Begitu jugahalnya dengan bidang ter-tentu seperti kajian hutanhujan tropika yang negarakita banggakan. Kita be-lum mendengar saintisterkemuka Brunei yang

boleh menjadi pakar rujukdunia. Ini merupakan satupeluang terbuka bagi beliaBrunei untuk menerokai-nya. Di bidang seni belumada belia kita yang men-cipta nama yang boleh di-jadikan mentor bagi be-lia-belia yang lain. Begitujuga halnya dalam duniapenulisan dan kewarta-wanan yang masih me-nunggukan kemunculananak-anak Brunei.

Maknanya para belia ta-nah air hendaklah berfikirdan bertindak luar darilingkungan batasan sem-padan negara. Janganlahragu-ragu untuk mengem-bangkan paradigma se-hingga menepati ukuranantarabangsa. Gunakangelanggang dunia sebagai

sasaran bagi produk ne-gara dan hasil karya kita.Kejayaan-kejayaan dariitu nescaya akan mem-bawa imej baik negara dipersada global. Dalamlain perkataan adalahmenjadi tugas belia untukmenjadi duta Brunei kedalam segala tindak-tan-duk mereka yang bermuladari negeri sendiri. Jadilahbintang-bintang yang ber-gemerlapan yang meng-indahkan malam.

Dayang Amal Sohanibinti Johari,

Simpang 63, No. 18Jalan Beribi,

Kampung Beribi,Gadong BE1118,

Bandar Seri Begawan.No. k/p : 298777

PADA hakikatnya peranan dantanggungjawab sebagai beliaadalah sesuatu yang berat dan

tidak mudah untuk ditunaikan dan di-laksanakan tetapi kita semua perlumemahami bahawa matlamat kita un-tuk menjadi rakyat Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam bukanlahsemata-mata untuk memenuhi keper-luan atau kepentingan individu se-mata-mata seperti berumah tangga,ekonomi dan kewangan serta men-dapatkan kemudahan-kemudahanyang disediakan oleh pihak kerajaantetapi kita juga mempunyai tanggung-jawab untuk dipenuh dan dilaksana-kan, di samping menyumbangkannyakepada bangsa dan negara.

Jika kita tinjau dan renungkan antarakalimat-kalimat dalam matlamat DasarBelia Negara (DBN) iaitu'Mewujudkan Belia Brunei Cemer-lang', kita dapat simpulkan bahawaantaranya kandungannya adalah untukmemperkasa dan menjulang belia Ne-gara Brunei Darussalam sebagai satukelompok manusia yang boleh diharapuntuk dijadikan barisan hadapan ben-teng negara dan juga menjadi tulangbelakang di masa hadapan.

Antara lain matlamat DBN menye-butkan menyentuh mengenai pengu-kuhan nilai-nilai dan kepercayaan-ke-percayaan yang terkandung dalam Per-lembagaan negara dan falsafah negara

iaitu Melayu Islam Beraja (MIB). Inipenting kerana pengukuhan ini hen-daklah dipastikan terlebih dahulu se-belum kita melangkah terus mene-barkan rangkaian kebeliaan ke arenaantarabangsa. Perkara ini sudah jelasdan diiktiraf apabila agenda kebeliaanmenjadi perkara utama dalam si-dang-sidang utama. Malahan belia di-anggap sebagai aset terpenting negara.Sejak mencapai kemerdekaan penuhpada tahun 1984 lagi, belia kita sudahpun melibatkan diri dan tampil duduksama duduk dan berdiri sama tinggi dipersada kebeliaan antarabangsa baikdari segi politik, ekonomi, sukan dansebagainya.

Dalam hal memupuk rasa kepu-nyaan, patriotisme, beriltizam, ber-azam dan berhaluan jelas, perkara initerus rancak dilaksanakan di negaraini. Pelbagai kursus, bengkel serta la-tihan yang menjurus ke arah berkenaandilaksanakan secara terus-menerus sa-ma ada di peringkat akar umbi, per-satuan, kampung, mukim, peringkatnegara dan juga di peringkat anta-rabangsa. Belia Negara Brunei Da-russalam dalam hal ini juga tidak ke-tinggalan menyertai program-programyang menjurus ke arah pembinaaninsan belia. Contohnya seperti beliakita yang ikut serta dalam persida-ngan-persidangan kebeliaan, kepim-pinan, perdebatan, berpidato berdialogdan sebagainya. Semua itu adalah buk-ti kesediaan dan keberanian belia kita

untuk tampil di arena antarabangsa.Dasar belia Negara Brunei Darus-

salam juga menyebut tentang mem-perkembangkan di kalangan beliapengetahuan dan kemahiran yang di-perlukan serta menanam dalam dirimereka sikap dan kualiti bertanggung-jawab, berdisiplin dan dinamik sertadapat menyesuaikan diri dan berdikaribagi pembangunan negara, di sampingmengukuhkan kepaduan negara. Per-kara ini memang jelas, jika melihatketerlibatan belia kita di arena an-tarabangsa. Belia kita tidak kurangkalah dengan belia antarabangsa yanglain, malah ada yang sudah beranitampil mencipta nama dalam persadasejarah dunia. Umpamanya mempe-lopori bidang mencabar yang tidakpernah dipelopori oleh belia di rantausebelah sini seperti merentasi perja-lanan salji ke Kutub Utara yang penuhgetir dan cabaran; johan dalam meng-hafal ayat-ayat suci Al-Qur'an pering-kat antarabangsa, menyertai larian pe-ringkat dunia dan banyak lagi pen-capaian kita yang dapat kita serlahkan.Kita juga telah memberikan peluangkepada belia kita untuk menyertai pel-bagai rancangan antarabangsa sepertiRancangan Kapal Belia ASEAN - Je-pun, Rancangan-rancangan Perkhema-han Belia Komanwel, kursus-kursuskepimpinan dan juga kursus bina se-mangat serta banyak lagi programyang lain.

Berhubung dengan menggalakkan

penglibatan belia dalam perkemba-ngan ekonomi yang kukuh dan ber-lanjutan pula, belia negara ini memangtidak kurang hebatnya. Belia kita telahmelibatkan diri dalam bidang ekonomiini, baik dalam peringkat kebangsaandan juga antarabangsa. Ini jelas apabilakita melihat penyertaan ahli-ahli kor-porat dan perniagaan muda yang ikutserta dalam ekspo-ekspo perdagangandi luar negara. Malahan sudah ramaipeniaga muda belia negara ini yangsudah membuat rangkaian pasaran ke-luar negara dan ada juga yang me-wujudkan rakan kongsi dengan pe-niaga dari luar negara. Keberanianbelia kita menerokai bidang ini diperingkat antarabangsa patut kita ja-dikan kebanggaan yang mana sekaligus memartabatkan belia di persadaantarabangsa.

Terdapat seramai 152,700 orang(Brunei Darussalam Key Indicator2000) dalam kumpulan belia iaitu yangberumur antara 15 hingga 40 tahun dinegara ini yang mana juga merupakan45.12 peratus daripada jumlah pen-duduk Negara Brunei Darussalam.Daripada jumlah berkenaan 81,100orang (53.1 peratus) adalah terdiridaripada lelaki dan 71,600 orang(46.9 peratus) adalah perempuan.

Tidak disangkal belia adalah elemenrakyat yang penting dalam strukturrakyat di negara ini. Kita juga di-fahamkan bahawa purata rakyat dinegara ini adalah terdiri daripada me-

reka yang berusia muda yang rela-tifnya adalah para pelajar. Denganyang demikian belia semestinya punyaperanan dan tanggungjawab yang ha-rus dimainkan dalam sama-sama mem-bangun negara ini. Kita berbanggadengan pencapaian yang telah dicapaioleh belia negara dalam semua aspekdan bidang, namun kita sepatutnyatidak berpuas hati dengan kedudukankita ketika ini. Belia negara harus majuterus dan berusaha meningkatkan lagimartabatnya sesuai dengan sikap kitaniyang menggagahi tetapi lutanan.

Menyingkap daripada penglibatanbelia kita melalui DBN, dapatlah kitarumuskan bahawa belia kita tidak ku-rang hebatnya dengan belia lain diarena antarabangsa. Namun satu pe-rancangan dan program yang lebihsistematik mungkin akan lebih me-ngesankan lagi peranan dan penge-libatan belia kita ditambah lagi denganpeluang-peluang bagi peningkatandiri, yang mana nanti akan mewu-judkan suasana persaingan yang sihatdan kompetitif untuk para belia ber-juang. Renungkanlah semboyan'Pemuda Harapan Bangsa, PemudiTiang Negara'.

Awang Muhammad HassanulHadi Iqbal bin Haji Dayang,

No. 13, Baitul Nurhadi,Simpang 127, Jalan 82,

Perumahan Negara KampungRimba, Gadong 3319.

No. k/p: 01-054454

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 13 Januari. -Biro Kawalan Narkotik (BKN) mengumumkan mengenaipenangkapan dan penahanan seorang lelaki warga tem-patan pada 15 September 2009 didapati bergiat aktif didalam kegiatan-kegiatan pengedaran dan penjualan dadahjenis Syabu di sekitar kawasan Kampung Ayer, BandarSeri Begawan, baru-baru ini.

Menurut Siaran Akhbar BKN, pesalah tersebut, AwangAbdur Rafaie bin Lamat, 24 tahun, telah ditangkap danseterusnya ditahan selama 12 bulan berikutan PerintahTahanan yang telah dikeluarkan ke atas beliau oleh YangDimuliakan Pemangku Menteri Hal Ehwal Dalam Negeridi bawah Bab 2(1)(a), Akta Undang-Undang Jenayah(Tahanan Kerana Keselamatan), Penggal 150 bermuladaripada 30 Disember 2009.

Penangkapan dan penahanan pesalah tersebut jelassiaran itu merupakan kes kedua BKN, di mana BKNberjaya menegakkan tindakan ke atas seorang pengedardadah di bawah peruntukan tersebut. BKN tidak akanteragak-agak untuk mengenakan tindakan yang serupabagi menghalang kegiatan-kegiatan pengedaran dan pen-jualan dadah yang lain yang memudaratkan dan me-rosakkan anggota masyarakat terutama tunas bangsa kita.

Menurut siaran itu, BKN juga memberi amaran kepadaorang awam agar menjauhi kegiatan-kegiatan pengedarandadah terkawal atau apa jua yang berhubungan dengannyamemandangkan kegiatan-kegiatan yang sedemikian adalahkesalahan jenayah yang luas, mengancam keamanan dan

ketenteraman awam, melemahkan ketahanan nasional dankeselamatan dalam negara serta menyebabkan bertam-bahnya bilangan penagih-penagih dadah di negara ini.

BKN tegas siaran itu lagi telah bertindak menguat-kuasakan peruntukan undang-undang di bawah Akta Un-dang-Undang Jenayah (Tahanan Kerana Keselamatan),Penggal 150 yang memberi kuasa kepada BKN untukmenangkap dan menahan sesiapa yang mempunyai kaitandengan aktiviti-aktiviti yang berhubung kait denganpengedaran dadah terkawal.

Sehubungan itu, BKN telah mengambil tindakan inisebagai langkah pencegahan dan membendung ke-giatan-kegiatan tersebut daripada terus menular dan ber-leluasa di negara ini.

Siaran itu juga menyatakan penguatkuasaan peruntukanundang-undang ini adalah perlu kerana terdapat beberapaorang individu telah dikenal pasti terlibat di dalam ke-giatan pengedaran dan penjualan dadah terkawal di ka-wasan kejiranan yang berkenaan.

Justeru BKN sangat-sangat menghargai sokongan dankerjasama dari semua lapisan masyarakat yang memainkanperanan penting dalam sama-sama memantau dan me-nangani kegiatan-kegiatan pengedaran dan penjualandadah terkawal di negara ini. Orang ramai diseru untukmenyalurkan sebarang maklumat yang berkaitan denganaktiviti-aktiviti pengedaran dan penyalahgunaan dadahterkawal ke hotline BKN di talian: 8777444.

SESIAPA yang didapati bersalah boleh dikenakan denda kompaun tidak melebihi BND500atau didakwa di mahkamah dan jika sabit kesalahan boleh didenda BND1,000 bagi kesalahanpertama dan kesalahan seterusnya denda BND3,000 dan dipenjara tidak melebihi tiga (3) bulan.- Foto : Ihsan Pejabat Bandaran Kuala Belait.

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 11

JIKA alai berumur 12 tahun kebawah dan murid sekolahrendah atau menengah bawahmaka alai dibenarkan mengisiborang jawapan yang disedia-kan.

Alai dibenarkan mengisi satuborang jawapan sahaja.

Alai hendaklah mengisi borangjawapan yang disediakan dalamPELITA BRUNEI sahaja dengantulisan alai sendiri.

Nama:................................................................................................................................................................................................

Umur : .............................................

Alamat:..............................................................................................................................................................................................

Telefon rumah (jika ada) : ........................................................Sekolah :..................................................................................................

ALAI PINTARmelalui ruangan kali

ini menampilkan‘Alat MuzikTradisional'

orang-orang Bruneikitani bagi

pengetahuangenerasi muda pada

masa ini.

TEKAD PEMEDULIAN ORANG RAMAI (TPOR),BAHAGIAN DOKUMEN PERJALANAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PELITA BRUNEI Akhbar Rasmi Kerajaan, diberikan percuma kepada rakyat;rajin membaca luas pengetahuan, Alai jawablah soalan yang terteradi bawah ini.

SYARAT PERADUAN

HADIAH-HADIAH MENARIKAlai yang berjaya diberikanhadiah untuk tiga orang sahaja.Undian akan dilakukan jikaramai di antara alai yang berjayamenjawab dengan tepat.

TARIKH TUTUPHantarkan borang jawapan alaitidak lewat seminggu dari tarikh

keluaran PELITA BRUNEI ini.

Kepada,Ruangan Alai Pintar 877

PELITA BRUNEI,Jabatan Penerangan,

Jabatan Perdana Menteri,Lapangan Terbang Lama, Berakas, BB3510,

Negara Brunei Darussalam.

ALAI DIALUKAN-ALUKAN MENGGUNAKAN PERPUSTAKAANRUJUKAN JABATAN PENERANGAN

Borang jawapan Alai Pintar 878

Soalan Alai Pintar 878APAKAH nama ‘Alat Permainan Muzik Tradisional' orang-orangBrunei seperti yang ada di dalam gambar di atas ?

....................................................................................................

alai pintar

Pemenang bagi soalanAlai Pintar 877 keluaran

6 Januari 2010PELITA BRUNEI,

Jawapan Soalan Alai Pintar 877keluaran

6 Januari 2010 ialah :

DOMBAK

BIL. PERKHIDMATAN TPOR

DAERAH BRUNEI DAN MUARA

1. Permohonan Pasport MRP 3 Hari

2. Permohonan Surat Pengenalan Biasa 2 Hari

3. Permohonan Surat Pengenalan Antarabangsa 3 Hari

BAHAGIAN I

Hantarkan borang jawapan Alai :

OLEH : H. A MANAP

remajaremajaremaja

1. Afif Asyraf bin JaferinUmur : 8 Tahun

Sekolah Pertama Tutong.

2. Muhammad AkmalNajmi bin Kamsani

Umur : 8 TahunSekolah Rendah Mata-Mata.

Belia melimpasi sempadan

remaja

SEJAUH mana langkah generasi belia remaja kitauntuk menyeberangi atau melimpasi sempadandunia kehidupan yang kini semakin diperkaya

dengan berbagai ilmu dan kemahiran. Belia melimpasisempadan ! Satu harapan dan keinginan besar yangmahu diwujudkan di kalangan generasi belia remajakita. Segalanya akan bermula dari kalangan generasibelia remaja kita, yang mempunyai bekalan ilmu penge-tahuan masa kini dan kecekapan diri yang serasi denganperubahan zamannya. Mungkin agak ambitious harapandan cita-cita tersebut akan tetapi inilah yang mesti kitalakukan sekarang supaya kita mampu mewujudkangenerasi yang kompetitif dan tahan lasak. 'Berfikirsecara global bertindak secara glokal'. Maknanyasekarang adalah era yang penuh dengan persaingan,yang mahu diwujudkan ialah generasi yang bersaing danmampu mewujudkan pembaharuan dan perubahan besardalam kehidupan dan perubahan anjakan paradigmabaru. Perubahan dan persaingan apa yang sehingga kitamemerlukan generasi belia remaja yang melimpasisempadan. Dalam konteks kehidupan kita ini adabeberapa perkara yang boleh dijadikan sebagai asasuntuk berkembang antaranya ialah kualiti generasi itusendiri, kemahiran, kesempatan, peluang, tindakan danancaman. Berdasarkan kepada beberapa faktor inilahkita perlu kepada mengasuh dan membimbing generasibelia remaja kita supayamampu mengenali dansanggup berubah ke arahyang lebih produktif dandinamik.

MODEL POSITIFModel yang akan dila-

hirkan adalah model yangmenjadi kebanggaan ma-syarakat dan negara. Modelyang akan mampu mem-perlihatkan suatu gambar-an akan kemampuan dankualiti yang kita ada. Kua-liti seperti ini perlu dalammengharungi apa jua per-ubahan sama ada ia berlakusecara mendadak atau ba-gaikan arus gelombangyang datangnya secara per-lahan menyerap dalamkehidupan.

Globalisasi yang kita la-lui sekarang ini banyak me-wujudkan berbagai kare-nah kehidupan, sama ada iaberupa yang positif mahu-pun yang negatif, ia men-jadi perubahan yang meng-himpit ruang lingkup ke-hidupan kita yang menye-babkan ruang tanpa sem-padan wujud. Dinamik sistem komunikasi dan tele-komunikasi menyebabkan cara berfikir manusia ber-ubah. Kita sebenarnya sedang berhadapan dengan suaturealiti baru yang amat terbuka dan mencabar. Apakahminda kita terutama di kalangan generasi muda mem-punyai keinsafan tinggi terhadap upaya bangsanya atausedang dilalaikan dengan hal remeh-temeh dan me-ngalami ketirisan nilai dan etika yang parah. Al-Qur'anmemberikan asas jelas bahawa: “Allah tidak mengubahnasib sesuatu bangsa melainkan bangsa itu sendirimengubah dirinya.” (Surah Ar Ra'd). Hadirnya generasibelia remaja kita sebagai suatu kumpulan di kalanganwarga umat manusia adalah suatu fitrah. Allah men-jadikan manusia itu berbangsa-bangsa supaya berlakuproses berkenalan. Allah berfirman yang bermaksud:“Wahai umat manusia kami menciptakan kamu da-ripada lelaki dan perempuan dan kami menjadikankamu berpuak-puak supaya kamu berkenalan. Sesung-guhnya semulia kamu di sisi Allah adalah orang yangpaling bertakwa.” (Surah Al Hujuraat, ayat 13). Allahmemberikan prasyarat bahawa yang terbaik di kalanganbangsa ini ialah orang yang muttaqin. Jiwa takwaapabila disuburkan kepada generasi belia remaja kitaakan merubah minda dan wataknya bahawa ukuranterbaik ini perlu ada dalam menguasai ilmu penge-tahuan, kualiti kepemimpinan dan pengikut yang baik,menyediakan suasana persekitaran dan budaya hidupyang kondusif, merintis jalan dakwah yang dinamikdengan tidak saja menyantuni dakwah secara lisan tetapimenekuni dakwah hal yang membawa kesan perubahankepada kualiti diri generasi belia remaja itu sendiri.

BELIA BERILMUKonsep belia remaja kita yang menjadikan ilmu dan

akhlak sebagai dukungan utama dalam binaan ke-pemimpinan dan kepengikutan bakal meletakkan jihad

ilmu sebagai yang paling utama.

Daya kepemimpinan dan pengikutan yang amanahsebagai teras dan menyediakan persekitaran budayayang sihat sebagai landasan. Jika dapat dilakukandengan bijaksana, generasi belia remaja, bakal men-jelma sebagai umat yang dihormati dan diteladani.Justeru dalam melalui proses kehidupan sedemikian ini,generasi muda belia perlu bersiap dengan menam-bahkan ilmu pengetahuan, kecekapan dan kemahiran diberbagai bidang, di samping memperdalam hingga ketahap yang membolehkan mereka menjadi pesaing yangmempunyai kekuatan. Keupayaan untuk berfikir secaralebih konstruktif dan kreatif juga merupakan elemenpenting dalam mengangkat keupayaan diri di tengah-te-ngah pergolakkan yang berlaku. Inilah yang dinamakanperubahan yang menuntut kemahiran, kecekapan danketinggian pengetahuan.

Kita perlu berusaha gigih dengan mengangkat ke-kuatan daya fikir kita. Justeru sekarang adalah masanyabagi generasi muda remaja kita menjadi generasi muda

yang bukan setakat diiktirafdi tempat kita sendiri ma-lahan ia perlu kepada peng-iktirafan dunia antarabang-sa. Maknanya kita akan me-lihat lahirnya generasi yangmelimpasi sempadan dalamerti kata menyumbang kearah perluasan ilmu dan ke-mahiran sejagat. Rahsia ke-jayaan bukan mudah untukdiperolehi, ia memerlukankekuatan iltizam dan ke-ampuhan semangat. Memi-liki akan kemampuan untukberubah dan perubahan itu-lah nantinya menjadi modalke dimensi baru dalam ru-ang lingkup kehidupan glo-bal ini. Pada waktu yangsama tunjang kepada ke-mampuan berubah ialah ba-gaimana kita menggerak-kan daya fikir kita ke satutahap yang boleh memban-tu kita menjadi pesaingyang hebat dan berupayatinggi. Persaingan yang di-maksudkan tidak dapat ti-dak akan menuntut berba-gai keperluan. Namun ke-perluan yang sudah pastimenjadi hal utama ialah se-

jauh mana kita mempunyai kualiti diri yang bersendikanketinggian ilmu pengetahuan. Inilah sepatutnya yangmenjadi pengukur kepada kemampuan kita bersaing.Dalam banyak hal pun kita tidak boleh lari dari hakikatbahawa kemahiran diri itu mestilah bertunjang kepadaketinggian ilmu pengetahuan yang dimiliki.

Sebagai anggota masyarakat yang akan lahir sebagaipesaing yang hebat dan mempunyai kualiti yang tinggi,kita akan menjadi penggerak kemajuan dan perubahansosial. Pada waktu yang sama sebenarnya laluan ke-hidupan yang kita lalui ini tidak pernah sunyi darisebarang cabaran, sama ada ringan, berat, susah danmenyulitkan. Untuk menghadapi semua ini ia perlukepada keyakinan diri dan bagaimana strategi untukmenghadapinya. Ada orang bila berhadapan dengankeadaan sedemikian tidak akan mudah gopoh ataugelabah malahan ia akan melihat bagaimana sepatutnyaia ditangani. Sedangkan pada waktu yang sama adaorang melihat cabaran sebagai beban dan suatu yangmelemahkan emosi dan jiwanya.

Sebab itu kita akan melihat ada orang menghadapikehidupan dengan tenang, ada yang bersikap gelojohdan gopoh dan berbagai lagi yang rata-rata men-cerminkan nilai keperibadian seseorang. Kerana itujadikanlah cabaran sebagai suatu perangsang untukmenjadi cemerlang dan bukannya menjadi penghalang.Inilah juga ramuan dan resipi untuk menjadi bekalangenerasi muda belia berhadapan dengan arus dan ge-lombang perubahan globalisasi, yang mana generasimuda belia diharapkan akan dapat menjadi pemain yangaktif dan dinamik. Limpasilah sempadan kehidupan iniwalau ke mana pun arah tujunya, asalkan kehidupan dannilai diri tidak tergugat olehnya. Jadilah pembawaperubahan dan bukannya semata-mata menjadi pengikutyang tidak mengerti akan perubahan yang dilaluinya.

SEBAB itu kita akan melihatada orang menghadapi

kehidupan dengan tenang,ada yang bersikap gelojoh

dan gopoh dan berbagai lagiyang rata-rata

mencerminkan nilaikeperibadian seseorang.

Kerana itu jadikanlahcabaran sebagai suatu

perangsang untuk menjadicemerlang dan bukanya

menjadi penghalang. Inilahjuga ramuan dan resepiuntuk menjadi bekalan

generasi muda beliaberhadapan dengan arus dan

gelombang perubahanglobalisasi, yang mana

generasi muda beliadiharapkan akan dapat

menjadi pemain yangaktif dan dinamik.

BIL. PERKHIDMATAN TPOR

DAERAH TUTONG

1. Permohonan Pasport MRP 5 Hari

2. Permohonan Surat Pengenalan Biasa 5 Hari

3. Permohonan Surat Pengenalan Antarabangsa 5 Hari

BAHAGIAN II

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 1312

Kebawah DYMM berkenan anugerahkan lot tanah dan kunci rumah bagi Daerah Belait

LUMUT, Selasa, 19 Januari. - Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam telah berkenan berangkat bagi mengur-niakan Penganugerahan Lot Tanah dan Kunci Rumah kepada 65orang pemohon lot-lot tanah di bawah Rancangan PerumahanNegara (RPN) Kampung Pandan dan Kampung Lumut sertapemohon RPN Kampung Lumut/Sungai Liang. Majlisberlangsung di Kelab Rekreasi Liang Lumut (LLRC).

Bersempena dengan majlis tersebut, baginda juga berkenanmelawat beberapa tempat, di samping beramah mesra bersamapara penduduk di daerah tersebut.

Oleh :Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli,

Siti Zuraihah Awang SulaimanFoto :

Abdullah Haji Awang Damit, Haji Masmaleh HajiMohd. Ali, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

dan Hatral Hazmi Abd. Hamid

BAGINDA ketika berkenan menganugerahkan kunci rumah kepada seorang penerimawanita.

BAGINDA ketika mendengar sembah penerangan mengenai pelbagai jenis tongkat yangdipamerkan semasa baginda berangkat ke Mukim Liang.

KEBERANGKATAN tiba baginda di Loji Rawatan Air Sungai Liang dijunjung oleh MenteriPembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia HajiAwang Abdullah.

BAGINDA berbual mesra bersama Dayang Norashidah binti Abdul Rashid, seorangpenerima rumah jenis deluxe semasa baginda berangkat berkunjung ke rumahberkenaan.

MESRA ... Baginda ketika beramah mesra bersama seorang warga emas di daerah ini.

BAGINDA semasa berada di salah sebuah kelas Sekolah Ugama Sungai Taring.

BAGINDA berkenan menekan punat untuk menguji cuba keupayaan peralatan projekpencegahan banjir.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin

Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berkenan berangkat

bagi menyempurnakan Penganugerahan Lot Tanah dan Kunci Rumah kepada pemohon lot-lot

tanah di bawah Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Pandan dan Kampung Lumut

serta pemohon RPN Kampung Lumut/Sungai Liang.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menurunkan tandatangan pada potret baginda.

BAGINDA disembahkan penerangan ketika baginda melawat di Loji Rawatan Air Sungai

Liang.

BAGINDA semasa berinteraksi dengan salah seorang penerima.

TERTARIK ... Baginda tertarik dengan penghasilan buah-buahan tempatan sambil mendengar

sembah penerangan dari seorang penduduk kampung.

GAMBAR RAMAI ... Baginda bergambar kenangan bersama Awang Haji Ibrahim bin Haji

Mat Daud bersama keluarga.

1

2

4

3

5

6

7 8

9 10

11 12

131.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 201014 AGAMA

BILANGAN 348

BAHAGIAN PERTAMA

SEMBAHYANG SUNAT ISTISQA' :

Jalan Terbaik Untuk Memohon HujanSE M B A H Y ANGsunat Istisqa’ ialahsembahyang bagi

memohon hujan keranamemerlukan air. Ini ber-sandarkan kepada haditsyang diriwayatkan oleh‘Aisyah Radhiallahu‘anha mengenai aduanorang ramai kepadaRasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam tentangtidak turunnya hujan.Lalu Baginda menyuruhmengambil mimbar danmeletakkannya di tempatsembahyang lalu mene-tapkan suatu hari untukorang ramai akan keluarmengerjakan sembah-yang di tempat itu.

Setelah tiba hari yangditetapkan itu RasulullahShallallahu ‘alaihiwasallam pun pergi ketempat tersebut padawaktu sinar mataharimula terbit dan Bagindapun duduk di atas mim-bar, bertakbir dan memujiAllah Subhanahu waTa‘ala. KemudianBaginda pun bersabda:Maksudnya: “Sesung-guhnya kamu telahmengadu kegersangannegeri kamu dan kele-watan (datangnya) hujanpada musimnya kepadakamu, padahal sesung-guhnya Allah ‘AzzaWajalla telah memerin-tahkan kamu agar berdoakepada-Nya dan telahmenjanjikan kepada ka-mu untuk mengabulkandoa kamu.”

Kemudian Baginda ber-khutbah dengan bersabda:“Segala puji-pujian bagiAllah Tuhan yang meme-

lihara dan mentadbirkansekalian alam, yangMaha Pemurah lagiMaha Mengasihani, yangMenguasai pemerintahanhari Pembalasan. Tidakada Tuhan yang disem-bah melainkan Allahyang melakukan apa yangDia kehendaki. Ya Allah!Engkaulah Allah, tidakada Tuhan yang disem-bah melainkan Engkauyang Maha Kaya dankami pula orang-orangfakir. Engkau turunkan-lah ke atas kami hujandan jadikanlah apa yangEngkau turunkan itu ke-kuatan dan kecukupanuntuk kami sehinggasuatu masa (ajal kami).”

Kemudian Bagindamengangkat kedua-duatangannya berterusan se-hingga tampak putihkedua-dua ketiaknya laluBaginda membelakangiorang ramai dan mem-balikkan atau memindah-kan selendangnya sambilmengangkat kedua-duatangannya. Setelah ituBaginda menghadaporang ramai dan turun(dari mimbar) lalumengerjakan sembah-yang dua raka‘at. MakaAllah menjadikan awanmendung lalu berguruhdan berkilat. Setelah ituturunlah hujan denganizin Allah. Belum punBaginda sampai (dariPadang Sahara tempatBaginda sembahyangIstisqa’) ke masjidnya(an-Nabawi), air hujansudah mengalir (darisetiap penjuru). KetikaBaginda melihat mereka

(orang ramai) tergesa-gesa menuju tempat ber-teduh, Baginda Shallal-lahu ‘alaihi wasallamtertawa sehingga jelasgigi gerahamnya.

Lalu Baginda bersab-da: “Aku naik saksibahawa Allah MahaBerkuasa atas setiap se-suatu dan bahawa akuadalah hamba Allah danpesuruh-Nya.” (Haditsriwayat Abu Daud).

Bila disunatkanmemohon hujan

(i) Apabila air diper-lukan kerana seperti tanahkering dan kemarau.

(ii) Apabila orang yangtidak dilanda kemarauatau tidak memerlukan airmemohon hujan keranamahukan lebih banyakair. Ini kerana jika merekabergantung kepada airyang sedia ada sahaja,nescaya tidak men-cukupi.

(iii) Apabila orangyang tidak dilanda kema-rau atau tidak memerlu-kan air memohon hujanbagi pihak orang lainyang dilanda kemarauatau orang lain yangmemerlukan air.

(iv) Apabila meng-ulangi memohon hujankerana belum dikabulkanpermohonan merekasebelum ini.

Cara-caramemohon hujan(i) Sekurang-kurang-

nya dengan berdoa

semata-mata tanpa terikatdengan mengerjakansembahyang dan selepasmengerjakan sembah-yang. Berdoa tersebutdilakukan sama adaseorang diri atau berkum-pulan.

(ii) Cara yang perte-ngahan ialah dengan ber-doa selepas mengerjakansembahyang fardhuJumaat atau sembahyangyang lain walaupun sem-bahyang sunat, berdoaketika khutbah Jumaatdan seumpamanya sepertikhutbah sembahyang

sunat Hari Raya.(iii) Cara yang paling

afdhal ialah dengan me-ngerjakan sembahyangsunat Istisqa’ dan mem-baca dua khutbah bersertamelakukan adab-adabyang dituntut sebelummengerjakan sembah-yang tersebut.

Waktu SembahyangSunat Istisqa’

Sembahyang sunatIstisqa’ sebagaimana me-nurut pendapat yangshahih, harus dilakukanpada bila-bila masa sama

ada siang atau malam wa-laupun pada waktu yangdilarang mengerjakansembahyang, kerana sem-bahyang sunat Istisqa’ itumempunyai sebab yangterdahulu iaitu berhajatkepada air.

Walau bagaimanapunsembahyang sunatIstisqa’ itu lebih utamadikerjakan seperti waktusembahyang sunat HariRaya sebagaimana haditsyang diriwayatkan olehIbnu ‘Abbas Radhiallahu‘anhuma apabila beliauditanya bagaimana caraRasulullah Shallallahu‘alaihi wasallam menger-jakan sembahyang sunatIstisqa’, beliau menja-wab:

Maksudnya: “Baha-wa Rasulullah Shallalla-hu ‘alaihi wasallam telahkeluar (untuk mengerja-kan sembahyang sunat Is-tisqa’) dengan berpaka-ian biasa, tawaduk danmerendah diri sehinggasampai ke tempat sem-

bahyang. Baginda tidakberkhutbah seperti khut-bah kamu ini, akan tetapiBaginda berterusan ber-doa, merendah diri danbertakbir, dan Bagindamengerjakan sembah-yang dua rakaat seba-gaimana SembahyangSunat Hari Raya.”(Hadits riwayat at-Tirmidzi).

Walaupun ada penda-pat yang mengatakanbahawa waktu sembah-yang sunat Istisqa’ ituadalah seperti waktu sem-bahyang sunat Hari Rayabersandarkan kepada ha-dits di atas yang diriwa-yatkan oleh Ibnu ‘AbbasRadhiallahu ‘anhuma,namun haditstersebut membawa mak-sud pada keutamaan me-ngerjakan sembahyangsunat Istisqa’ itu sepertiwaktu sembahyang sunatHari Raya.

(Dengan nama Allah, Segala puji bagi Allah,Selawat dan salam ke atas Rasulullah

Shallallahu ‘alaihi wasallam, keluarga,sahabat dan para pengikut Baginda)

CEGAH RASUAH SEBELUM PARAH

ALLAH Subhana-hu Wata’alamemerintahkan

umat manusia supaya sen-tiasa memakan makananyang halal lagi baik iaituhalal dari segi bahan dancara memperolehinya.Kita sebagai makhluk bu-mi serta hamba Allah jugadituntut supaya bersyukurdi atas segala nikmatkurniaan yang tidak mam-pu kita mengiranya samaada berupa harta kekaya-an, kesempurnaan tubuhbadan serta akal fikiranagar kita menggunakansemuanya ke arah keba-hagiaan dan diredaiTuhan.

Agama Islam mewajib-kan umatnya mencari re-zeki yang halal danbersyukur atas segala nik-mat kurniaan Allahsebagaimana firman-Nyadalam Surah An Nahl ayat70 yang tafsirnya:

“Makanlah (wahaiorang-orang yangberiman) dari apa yangtelah dikurniakan olehAllah kepada kamu daribenda-benda yang halallagi baik dan bersyukur-lah akan nikmat Allah,jika benar kamu hanyamenyembah akan diasemata-mata.”

Allah SubhanahuWata’ala yang Maha Pe-ngasih lagi Maha Penya-

yang kepada seluruhmakhluk-Nya terutamakepada manusia akantetapi terdapat segelintirmanusia yang berkelakuansebaliknya dengan melu-pakan pemberian-pembe-rian dan sanggup mela-kukan perkara yang men-datangkan kemurkaan danderhaka terhadap-Nyadengan melakukan perka-ra-perkara maksiat lagikeji, yang ditegah dan ter-kutuk dipandangan agamaIslam. Perkara ini berlakudan merebak di kalanganmasyarakat Islam dan inisama sekali tidak menda-tangkan untung bahkanamatlah merugikan dirikita sendiri.

Di peringkat dewasa inidapat kita perhatikan wu-judnya unsur-unsur tidakseimbang dalam kehidup-an masyarakat Islam disetengah tempat yang ma-na kesan daripadanyatelah menyebabkan timbulpelbagai gejala merosak-kan akidah, sosial danakhlak. Kita sebagai umatIslam disarankan agarlebih perhatian dan ber-tanggungjawab di dalamsetiap isu yang timbul.Nama baik agama Islamini adalah terletak ditangan umatnya sekiranyabaik, bertakwa dan kuatimannya, maka Islam akandilihat sebagai agama

yang cemerlang di duniadan di akhirat.

Antara isu-isu yanghangat diperkatakan da-lam masyarakat kita ialahmasalah rasuah. Gejalarasuah bukanlah satumasalah baru di negara inimalah pihak berkuasa sen-tiasa memata-matai danmemberikan perhatianyang tegas terhadapmasalah ini dan lebih me-nyedihkan lagi bahawadalam tanggapan-tang-

gapan yang dibuat ramaiyang terlibat dalam kesa-lahan ini adalah terdiridaripada orang Islam.

Dalam mengejar keka-yaan dunia, golonganmanusia yang terlalu rakusdan tamak dengan hartabenda, sehingga sanggupmenghumban diri sendirike lembah kebinasaan dankehinaan. Dengan mela-kukan jenayah rasuahyang sangat dikutuk olehAllah Subhanahu Wa-ta’ala dan Rasul-Nyasebagaimana firman-Nya

dalam Surah Al Baqarahayat 188 yang tafsirnya:

“Dan janganlah kamumakan (mengambil) harta(orang lain) di antarakamu dengan jalan yangsalah dan janganlah pulakamu menghulurkan hartakamu (memberi rasuah)kepada hakim-hakimkerana hendak menahan(mengambil) sebahagiandari harta manusiadengan (berbuat) dosa,padahal kamu mengetahui

salahnya.”Mengapa Islam meman-

dang rasuah ini suatujenayah yang terkutuk?Ianya adalah nyata danjelas sekali, kerana akibatdaripada perbuatan rasuahini akan memberi kesanyang amat buruk kepadakonsep keadilan di dalamsistem pentadbiran sese-buah organisasi dan se-terusnya kepada sesebuahkerajaan. Apabila tidakwujud lagi keadilan, makamasyarakat akan berpecahbelah kerana masyarakat

tidak lagi mementingkanhubungan silaturahim.Malah apa yanglebih utama ialah kepen-tingan diri sendiri. Apa-bila masyarakat sudah ber-pecah belah, maka tidakakan lagi suasana keten-teraman dan keamanan.Seterusnya ia akan meng-gugat kestabilan pentad-biran, ekonomi dan sosialbagi sebuah negara.

Rasuah yang berleluasaakan menyebabkan keti-

dakadilan, hilang keupa-yaan, tiada ketegasan,pengabaian tugas dantanggungjawab, penyele-wengan, kecuaian, pecahamanah, penipuan dan se-umpamanya. Sistem pen-tadbiran akan menjadilemah dan mengakibatkankemajuan akan hancurdimamah gejala rasuahyang diamalkan oleh se-tengah manusia yangtamak. Dijelaskan firmanAllah Subhanahu Wa-ta’ala dalam SurahAsy Syu'araa, ayat 30

yang tafsirnya:“Dan apa yang sahaja

yang maksiat yang menim-pa kamu maka adalahdisebabkan perbuatan ta-nganmu sendiri dan Allahmemaafkan sebahagianbesar (dari kesalahan-kesalahanmu).”

Akibat perbuatan burukdaripada gejala rasuahyang telah dilakukan itumenyebabkan kerja-kerjatidak dilaksanakan denganbaik dan tidak sempurna.Yang menjadi mangsa da-lam masalah ini ialah parapelanggan dan pengguna.Kita perlu berpendiriantegas walau apa pun alasanperbuatan rasuah itu men-datangkan keuntunganmalah ianya tidak bolehditerima sama sekali.Kejahilan tentang ajaranagama, undang-undangdan pemberian ataupenerimaan sebagai tradisibudaya tidak boleh dija-dikan alasan untukmelepaskan diri. Masalahdesakan hidup keranatekanan kewangan danhilang pedoman hidupkerana mengejar kekaya-an, masalah hutang seke-

liling pinggang atau pen-dapatan yang rendahbukan alasan untuk me-lakukan rasuah. Islamtidak membenarkan sikapsambil lewa dalam mem-banteras gejala rasuah ke-rana ia persoalan laranganAllah SubhanahuWata’ala. Ia adalah per-soalan hukum, persoalanmaruah agama, bangsadan negara.

Menghindari gejala ra-suah memerlukan pengli-batan semua pihakterutama umat Islam untukbangun menentang rasuahsama ada besar atau kecil.Sesungguhnya usahamembanteras rasuah amatperlu bagi mengembalikanmaruah agama Islam yangtercemar angkara perbuat-an sesetengah pihak. Fir-man Allah SubhanahuWata’ala dalam SurahAli'Imran ayat 104 yangtafsirnya:

“Dan hendaklah ada dikalangan kamu orangyang mengajak kepadakebaikan dan menyuruhkepada mengerjakan yangbenar dan melarangdaripada kemungkaran.Mereka itulah orang yangberuntung.”

Bersambung

MENGHINDARI gejala rasuah memerlukanpenglibatan semua pihak terutama umatIslam untuk bangun menentang rasuah

sama ada besar atau kecil. Sesungguhnya usahamembanteras rasuah amat perlu bagi

mengembalikan maruah agama Islam yangtercemar angkara perbuatan sesetengah pihak.

SEMBAHYANG sunat Istisqa’sebagaimana menurut

pendapat yang shahih, harusdilakukan pada bila-bila masa

sama ada siang atau malamwalaupun pada waktu yang

dilarang mengerjakansembahyang, kerana

sembahyang sunat Istisqa’itu mempunyai sebab yang

terdahulu iaitu berhajatkepada air.

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 15JABATAN PENGAJIAN ISLAMKEMENTERIAN HAL EHWAL

UGAMA

JABATAN PERKHIDMATANELEKTRIK

JABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN

BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/PDP/001/2010

TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND INS-TALLATION OF 10.7M STEEL POLES, 300MCM TRIPLEX AERIAL BUNDLE CON-

DUCTOR COMPLETE WITHACCESSORIES FROM SIMPANG SG. LI-ANG TO BUKIT PUAN, LABI DAERAH

BELAITTarikh Tutup: 19 Januari 2010, Hari Selasa 2.00 petangHarga Tawaran:B$500.00 (Tidak dikembalikan)Harga Dokumen:B$50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup : “TENDER BOX”Lembaga Tawaran Kecil

Bahagian TENAGA,Jabatan Perdana Menteri,

Tingkat 5, Blok Unit Petroleum,Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar,

Bandar Seri Begawan, BB 3910

Kelayakan : Pemborong yang berdaftar di Ke-menterian Pembangunan dalam Kelas IV & V,kategori 7c sahaja.Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian peng-hantaran & Pembahagian, Tingkat Satu, JabatanPerkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Men-teri, Negara Brunei Darussalam.Perhatian: Sila bawa salinan sijil berdaftar(Kementerian Pembangunan) semasa pembeliandokumen dan sertakan salinanya menghantardokumen tawaran ini.

BILANGAN TAWARAN :

JPE/LTK/PDP/109/2010TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELI-VERY OF TURBOCHARGER VTR354-11

FOR BELINGUS POWER STATIONT .Tarikh Tutup: 12 Februari 2010, Hari Se-lasa 2.00 petangHarga Tawaran:B$50.00 (Tidak dikembalikan)

Tempat tutup : “TENDER BOX”Lembaga Tawaran Kecil

Bahagian TENAGA,Jabatan Perdana Menteri,

Tingkat 5, Blok Unit Petroleum,Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar,

Bandar Seri Begawan, BB 3910

Kelayakan : Pembekal yang berdaftar di Ke-menterian Pembangunan bagi salah satu kategori6(f), 6(g)dalam Kelas II,III, IV ATAU VI .Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter penge-luaran Dokumen, Tingkat Empat,Bahagian per-bekalan, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.Perhatian: Sila bawa salinan sijil berdaftar(Kementerian Pembangunan) semasa pembeliandokumen dan sertakan salinanya menghantardokumen tawaran ini.

BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/BP/109/2010

TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELI-VERY OF TURBOCHARGER VTR354-11

FOR BELINGUS POWER STATIONT .Tarikh Tutup: 12 Februari 2010, Hari Se-lasa 2.00 petangHarga Tawaran:B$50.00 (Tidak dikembalikan)

Tempat tutup : “TENDER BOX”Lembaga Tawaran Kecil

Bahagian TENAGA,Jabatan Perdana Menteri,

Tingkat 5, Blok Unit Petroleum,Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar,

Bandar Seri Begawan, BB 3910

Kelayakan : Pembekal yang berdaftar di Ke-menterian Pembangunan bagi salah satu ka-tegori 6(f), 6(g)dalam Kelas II,III, IV ATAU VI.Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Kaunter penge-luaran Dokumen, Tingkat Empat,Bahagian per-bekalan, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.Perhatian: Sila bawa salinan sijil berdaftar(Kementerian Pembangunan) semasa pembeliandokumen dan sertakan salinanya menghantardokumen tawaran ini.

BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/PSP/002/2010

TAJUK TAWARAN : PROPOSEDDES/SPARK 66/11KV SUBSTATION

Tarikh Tutup: 6 April 2010, Hari Selasa 2.00 petangYuran Tawaran:B$2,000.00 (Tidak dikembalikan)

Tempat tutup : “TENDER BOX”Lembaga Tawaran Kecil

Bahagian TENAGA,Jabatan Perdana Menteri,

Tingkat 5, Blok Unit Petroleum,Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar,

Bandar Seri Begawan, BB 3910

Kelayakan : Pembekal alat pengsuisan 66kvantarabangsa yang berdaftar dengan Jabatan per-khidmatan Elektrik Berkonsotium bersama pem-borong yang berdaftar di Kementerian Pemba-ngunan kategori 7C sahaja dan Kelas V dan VI .

Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pe-rancangan Sistem dan Pengurusan Projek, Ting-kat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.Perhatian: Sila sertakan “BUSINESS NAMESENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17 dansijil berdaftar pemborong (MOD) dengan kelasdan kategori tersebut semasa menghantar do-kumen ini ke Jabatan perkhidmatan Elektrik.

BILANGAN TAWARAN :JPE/LTK/PDP/003/2010

TAJUK TAWARAN : Proposed Pasir Puteh todes/spark 275 kv ohl and des/spark to lumut

power station 66 kv transmission linkTarikh Tutup: 20 April 2010, Hari Selasa 2.00 petangYuran Tawaran:B$2,000.00 (Tidak dikembalikan)

Tempat tutup : “TENDER BOX”Lembaga Tawaran Kecil

Bahagian TENAGA,Jabatan Perdana Menteri,

Tingkat 5, Blok Unit Petroleum,Bangunan Bahirah, Jalan Menteri Besar,

Bandar Seri Begawan, BB 3910

Kelayakan : Pemborong yang berdaftar di Ke-menterian Pembangunan kategori 7C sahajadan Kelas V ATAU VI .Dokumen-dokumen tawaran dan peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pe-rancangan Sistem dan Pengurusan Projek, Ting-kat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, JabatanPerdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.Sila sertakan “BUSINESS NAMES ENACT-MENT, 1958-SECTION 16 & 17 dan sijilberdaftar pemborong (MOD) dengan kelas dankategori tersebut semasa menghantar dokumenini ke Jabatan perkhidmatan Elektrik.

SURAT PEMBERITAHUANKEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMBILANGAN : 01/2010 A

TAWARAN BAGI MENGIKUTIPROGRAM-PROGRAM IJAZAH

PERTAMA ,LANJUTAN DAN IKHTISAS DI LUAR

NEGERISESI PENGAJIAN 2010/2011

Pemohon-pemohon yang yang berhasrat untukmeneruskan pengajian ke tahap Ijazah Pertama,Lanjutan dan Ikhtisas di bawah BiasiswaKerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam melaluiBiasiswa Kementerian Hal Ehwal Ugama bagisesi pengajian akademik 2010/2011 bolehlahmemohon mengikut syarat yang disenaraikan.

1. SYARAT-SYARAT UTAMA1.1 Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.1.2 Berugama Islam dari kalangan Ahli Sunnahwal Jemaah mengikutMazhab Syafie.1.3 Memperolehi sekurang-kurangnya Kepujian(Credit) mata pelajaran Bahasa Melayu dalamPeperiksaan Sijil Am Pelajaran BruneiCambridge Peringkat Biasa atau Sijil PelajaranUgama Brunei dalam pangkat Jayid.1.4 Memperolehi sekurang-kurangnya Jayidmata pelajaran Bahasa Arab dalam PeperiksaanSijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) atau yangdiiktiraf sebanding dengannya bagi pelajar yangakan mengikuti pengajian yang bahasapengantarnya menggunakan Bahasa Arab.1.5 Memperolehi sekurang-kurangnya Kepujian(Credit) dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris samaada dalam peperiksaan Sijil Am Pelajaran BruneiCambridge Peringkat Biasa atau yang sebandingdengannya atau Kertas Am (General Paper) dalampeperiksaan Sijil Am Pelajaran Brunei CambridgePeringkat Lanjutan atau memperolehi IELTS /TOFEL Overall Band 6.0 [Bagi Pelajar yang akanmengikuti pengajian bahasa pengantarnyamenggunakan Bahasa Inggeris]Bagaimanapun bagi Universiti yangmengutamakan kedua-dua bahasa (BahasaInggeris dan Bahasa Arab) pemohon hendaklahmemenuhi syarat 1.4 dan 1.5 di atas.1.6 Umur tidak melebihi 25 tahun pada 1September 2010 bagi pemohon peringkat IjazahPertama, sementara bagi Ijazah Lanjutan atauIkhtisas tidak melebihi 30 tahun pada 1September, 2010.1.7 Bagi kursus ditahap Ijazah Lanjutan danIjazah Pertama hendaklah memperolehi tempatpengajian di Institusi yang diiktiraf oleh MajlisKebangsaan Pengiktirafan Kelulusan (MKPK)Kementerian Pendidikan dan Universiti programdi ‘Top 50’ mengikut ranking The Times GoodUniversity Guide 2010.

2. IJAZAH PERTAMA2.1 Memperolehi sijil pangkat Mumtaz dalampeperiksaan Sijil Tinggi Pelajaran Ugama

Brunei [STPUB] dengan memperolehi Mumtazdalam mata pelajaran Al-Quran dan 2 Mumtazdalam mata pelajaran yang berkait rapat denganjurusan yang dipilih dan sekurang-kurangnya 1Mumtaz, 2 Jayid Jiddan dan 1 Jayid dalammana-mana kumpulan pelajaran yang diambildalam sekali duduk.

ATAUMemperolehi sekurang-kurangnya 3matapelajaran dalam peperiksaan Sijil AmPelajaran Brunei Cambridge Peringkat Lanjutan‘A’ level yang berkait rapat dengan kursus yangdipohon dalam sekali duduk mengikut gred nilaipoints yang disenaraikan seperti jadual dibilangan 2.2 di bawah.2.2 Bidang jurusan yang dipilih hendaklahmemenuhi gred minima atau nilai points sepertiberikut: (Senarai kursus-kursus yang ditawarkandisertakan di Appendix ‘A’)KATEGORI BIDANG / JURUSAN GREDMINIMAA. USULUDDIN: 4 MUMTAZ,2 JAYID JIDDANDAN 1 JAYID.B. SYARIAH: 4 MUMTAZ,2 JAYID JIDDANDAN 1 JAYIDC. LAW: 280 POINTSD. DOUBLE DEGREE (CIVIL + SYARIAH):220 POINTSE.EKONOMI DAN KEWANGAN: 260POINTSF. SAINS / KEJURUTERAAN /TEKNOLOGIMAKLUMAT: 240 POINTSG. MATEMATIK: 240 POINTSH. ENGLISH / ENGLISH LITERATURE: 220POINTSNILAI GRED POINTS SEPERTI BERIKUT:A:120 B:100 C:80 D:60 E:402.3 Mempunyai kelulusan yang diterima olehpihak Universiti yang berkenaan dan bersediamengikuti kursus yang ditetapkan olehKementerian Hal Ehwal Ugama bagi memenuhikeperluan perancangan Kementerian danNegara.2.4 Bagi pemohon yang memenuhi syarat-syaratbidang jurusan Ugama tetapi berhasrat untukmengikuti lain-lain bidang, boleh jugadipertimbangkan.

3. IJAZAH LANJUTAN ATAU IKHTISAS(PROFESSIONAL)

3.1 Bagi Ijazah Lanjutan hendaklahmemperolehi Ijazah Pertama dengan mendapatpangkat Jayid atau Kelas Kedua Bawah (2:2)atau kelayakan yang sebanding dengannya yangdiperolehi daripada universiti yang diiktiraf.Walaubagaimanapun kelulusan yang lebih tinggiadalah merupakan satu kelebihan danbersesuaian dengan keperluan Kementerian HalEhwal Ugama.3.2 Bagi kursus di peringkat Ikhtisas(Professional) hendaklah memperolehi IjazahPertama sekurang-kurangnya Jayid atau KelasKedua Bawah (2:2) dalam bidang pengajianyang berkaitan atau kelayakan yang diiktirafsebagai sebanding dengannya dan bidangIkhtisas berkenaan hendaklah diikuti secarasepenuh masa ( full-time ).

4. PELAJAR PERSENDIRIAN

4.1 Bagi pelajar persendirian di luar negeri yangmengikuti pengajian di universiti yang diiktirafdan berhajat meneruskan pengajian ke tahunberikutnya hendaklah memenuhi Syarat-SyaratUtama seperti di bilangan 1 ceraian 1.1 hingga1.7 dan lulus dalam semua matapelajaran denganmemperolehi sekurang-kurangnya pangkat Jayidatau purata kelas kedua ( 2:2 ) pada akhir sesipengajian yang sedang diikutinya tanpa “ resitpaper”.

5. LAIN-LAIN SYARATPemohon mestilah juga memenuhi syarat-syarattambahan berikut:5.1 Bersih dalam tapisan keselamatan danJenayah.5.2 Disahkan sihat dalam pemeriksaankesihatan.5.3 Lulus temuduga Biasiswa Kementerian HalEhwal Ugama.

6. PERMOHONAN6.1 Borang permohonan Biasiswa ke LuarNegeri Kementerian Hal Ehwal Ugama danketerangan lanjut boleh diperolehi di alamatberikut:Unit Kajian, Latihan dan Dermasiswa,Bahagian ProfessionalJabatan Pengajian Islam,Kementerian Hal Ehwal UgamaTingkat 14, Blok 2J bilik 03,Jalan Ong Sum Ping,Bandar Seri Begawan BA 1311Negara Brunei Darussalam.Nombor Telefon : 2231064Nombor Fax : 22323766.2 Laporan Sulit bolehlah dihadapkankemudian secara berasingan oleh pengetuasekolah masing-masing6.3 Semua salinan sijil dan dokumen yangdisertakan hendaklah disahkan oleh pengetuasekolah6.4 Pemohon hendaklah menghadapkan salinansurat tawaran tempat pengajian berserta denganisi kandungan kursus bersama-sama denganpermohonan.6.5 Tarikh tutup permohonan:6.5.1 Borang permohonan yang telah lengkapdiisi berserta dengan salinan-salinan sijil dandokumen-dokumen yang berkaitan hendaklahdikembalikan tidak lewat 01 Mac 20106.5.2 Pelajar Persendirian yang menuntut di luarnegeri di peringkat Ijazah Pertama bolehlahmenghadapkan permohonan setelah keputusanpeperiksaan akhir sesi pengajian 2010/2011diperolehi tidak lewat 2 minggu setelahkeputusan resmi diumumkan.

SENARAI KURSUS-KURSUS YANGDITAWARKAN BAGIPENGANUGERAHAN

BIASISWA KE LUAR NEGERI SESI2010/2011

IJAZAH PERTAMA (DEGREE)A. BIDANG KEUGAMAANA.1 SYARIAH• B.A Degree in Fiqh (Jurispredence &Legislation)A.2 USULUDDIN• B.A Degree in Foundation Of Religion

A.3 DA’WAH• B.A Degree in Islamic Creed & Da’wahA.4 ISLAMIC REVEALED KNOWLEDGE &HERITAGE• Bachelor of Islamic Revealed Knowledge andHeritage• Bachelor in Islamic Revealed KnowledgeA.5 LUGHAH ARABIAH• B. H.SC. in Arabic Language and LiteratureA.6 AL-QURAN DAN QIRAATA.7 SYARIAH WAL QANUN (IN ARABIC)DOUBLE DEGREE IN LAW SYARIAHB. BIDANG-BIDANG LAINB.1 UNDANG-UNDANGB.2 KAUNSELINGB.3 PHYCHOLOGYB.4 SOCIOLOGYB.5 ECONOMIC BUSINESS STUDIESB.6 BUSINESS ADMINISTRATIONB.7 COMMERCE (ACCOUNTING ANDFINANCE)B.8 COMPUTER STUDIESB.9 PENDIDIKANB.10 ENGINEERINGB.11 MANAGEMENTB.12 FOOD SCIENCE/ TECHNOLOGYB.13 PERPUSTAKAANIJAZAH LANJUTAN (MASTER DAN PH. D)A. BIDANG KEUGAMAANA.1 USULUDDINo PSIKOLOGI DA’WAH DANPEMBANGUNAN INSANo SOSIOLOGI DAN TEMADUN ISLAMo METODOLOGI DAKWAHo PERBANDINGAN AGAMAo AQIDAH DAN PEMIKIRAN ISLAMo ULUM QURANo TAFSIR/HADITHo AQIDAHA.2 SYARIAHo Ph.D. in Islamic Jurisprudence and itsFoundationso Master's in Islamic Jurisprudence and itsFoundationso Ph.D. in Haditho Master's in Haditho Master's in Exegesiso Ph.D. in Islamic Jurisdictiono Master in Islamic Jurisdictiono Master's in Islamic Doctrineo FIQH DAN USUL FIQHo UNDANG-UNDANG SYARIAHo PENTADBIRAN UNDANG-UNDANGo UNDANG-UNDANG ISLAM DANEKONOMIo UNDANG-UNDANG ISLAMo UNDANG-UNDANG KELUARGA ISLAMA.3 BIDANG-BIDANG LAINo PENGURUSAN DAN PENTADBIRANSEKOLAHo PENGURUSAN ISLAM/ PENGURUSANHAL EHWAL ISLAMo EKONOMI ISLAMo KAUNSELINGo DASAR AWAMo ICTo PUBLIC RELATION DANCOMMUNICATIONo SAINS PERMAKANANo SAINS POLITIK ISLAMo APPLIED STATISTICSo PENDIDIKAN

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 201016KEMENTERIAN

KESIHATAN

IKLAN

JABATAN PELABUHANKEMENTERIANPERHUBUNGAN

PORT DEPARTMENTMINISTRY OF COMMUNICATIONNEGARA BRUNEI DARUSSALAMTENDER NOTICE NO. JP/T1/2010

1. Tender are invited from category MSB Class 2 of3 or Qualified Marine Insurance Brokers for MA-RINE INSURANCES for Ports Department Tugand Pilot Boats.

2. Full tender particulars and general conditions ofcontract can be obtained on payment of documentationfee $10.00 (not returnable) during office hours fromTHE OFFICE OF THE DIRECTOR OF PORTS,

PORTS DEPARMENT, MINISTRY OF COM-MUNICATION, MUARA BT 1728, NEGARABRUNEI DARUSSALAM.

3. Tender are to be submitted in plain sealedenvelopes marked only with “MARINE INSURAN-CE JP/T1/2010” AT THE TOP LEFT HANDCORNER AND ADDRESSED TO:

THE CHAIRMANMINI TENDER BOARDMINISTRY OF COMMUNICATIONSBANDAR SERI BEGAWAN BB 3910BRUNEI DARUSSALAM.

4. All tender are to be received at the designatedaddresses by 2.00pm, 2 February 2010.

5. The Government of His Majesty the Sultan andYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam does notbind itself to accept the lowest or any tender.

JABATAN PERTANIANKEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

TAWARAN-TAWARAN hendaklah dialamatkankepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil dan ma-sukkan ke dalam Peti Lembaga Tawaran Kecil KPSU,Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri BesarBB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat darijam 2.00 petang, pada hari Selasa 2 Februari2010.

JPt/TAW/70/2009-2010:

DESIGN AND BUILT PROPOSED FOOD PRO-CESSING INCUBATOR BUILDING AT BRUNEI

AGRICULTURE RESEARCH CENTRE (KILANAS),DAERAH BRUNEI /MUARA

Yuran Tawaran : B$50.00JPt/TAW/43 (A)/2009-2010:

TO SUPPLY, DELIVERY AND COMMISSIONTHIRTY (30) UNIT 80mmWATER PUMP UNTUK

PROJEK PENANAMAN PADI

Yuran Tawaran : B$30.00

1. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang dietapkan tidak akan dilayan.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul suratyang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri

sampul surat hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuktawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkanidentiti pembekal.

3. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaranserta penerangan lanjut bolehlah dilihat dan diperoleidari Ibu Pejabat Pertanian Jalan Lapangan TerbangLama Berakas, Bandar Seri Begawan.

4. Yuran Tawaran sebanyak B$50.00 bagiJPt/TAW/70/2009-2010 dan B$30.00 bagiJPt/TAW/43 (A) 2009-2010 wang tunai bagi satutajuk tawaran adalah dikehendaki dan tidak akandikembalikan kepada setiap penender.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak terikat untuk me-nerima tawaran yang paling rendah atau sebarangtawaran.

6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagan hendaklahdisertakan bersama.

7. Tawaran-tawaran yang diiklankan di atas bolehdilayari melalui laman web Jabatan Pertanian sepertiberikut:-

Website: http//www.agriculture.gov.bn

JABATAN PERDANA MENTERI

PENDAFTARAN UNTUK MENYEWA-KAN KERETA KEPADA JABATAN PER-

DANA MENTERI, NEGARA BRUNEI DA-RUSSALAM BAGI TAHUN 2010/2011.Syarat-syarat pendaftaran untuk menyewa-

kan kepada Jabatan Perdana Menteri:-1. Pemeriksaan dan sokongan akan dibuat

terlebih dahulu oleh Bahagian Pool Transport,Jabatan Perdana Menteri sebelum layak di-daftarkan.

2. Pemilik kereta hendaklah menghantarkereta untuk diperiksa sebelum ianya disewaserta akan mengisi borang dan surat pengakuanpenyewaan yang disediakan oleh Jabatan Per-dana Menteri.

3. Kereta yang disewakan hendaklah di-lindungi oleh Insuran “Comprehensive PolicyWith Endorsement To Cover Hire and Re-ward” (Sewa dan Upah).

4. Sama ada kereta berkenaan dilindungiatau tidak dilindungi dengan Insuran, pihakpemilik kereta berkenaan tidak akan menuntutsebarang ganti ruginya kepada pihak KerajaanNegara Brunei Darussalam, jika kereta ituterlibat dalam apa jua jenis kemalangan, ke-curian, kebakaran dan kecelakaan ke ataskereta, penumpang-penumpang dan pihak ke-tiga.

5. Keutamaan akan diberikan kepada keretaseperti berikut:

. Kereta yang berdaftar tahun 2007 dankeatas (tidak melebihi 3 tahun)

. Kereta berwarna HITAM lebih diutama-kan

. Kereta tidak diubah suai atau tidak adatambahan dari bentuk asal.

6. Ketetapan bayaran sewa kereta adalahmengikut kadar yang ditentukan oleh JabatanPerdana Menteri.

7. Kereta yang didaftarkan tidak ada pin-jaman Kerajaan, elaun Perjalanan Tetap, elaunHitung Kilometer, elaun Rumah ke Pejabat dandibebaskan dari bayaran cukai jalanya.

8. Kereta yang akan disewakan ini hendaklahdidaftarkan ke Jabatan Penagkutan Darat, Ne-gara Brunei Darussalam.

9. Syarat-syarat ini adalah tertakluk kepadaperubahan dari masa kesemasa tanpa kehendakpemberitahuan awal.

Syarat-Syarat Am

1. Kereta yang dihantar mestilah dalamkeadaan bersih, memuaskan dan lengkap da-lam kelengkapan asas serta minyak yang tidakkurang daripada paras 3/4 semasa diterima danakan dikembalikan dengan paras minyak dankeadaan kereta yang serupa. Kekurangan ataukecacatan apa-apa hendaklah dimaklumkandalam masa seminggu.

2. Pendaftran adalah TERHAD dan secaraotomatis akan mansuh apabila kereta ber-kenaan mencapai umur lebih 7 tahun bagikategori kumpulan 1 dan lebih 5 tahun bagikereta dalam kategori kumpulan 2.

3. Bagi mereta mereka yang sudah didaf-tarkan tetapi telah ditukar milik maka dengansendirinya pendaftrannya dibatalkan.

4. Penyewaan akan dibuat mengikut giliran.Pihak Kerajaan tidak terikat ke atas sebarangpinjaman Bank (jika ada). Sebarang kesukaranpembayaran Bank adalah tanggungjawab in-dividu.

5. Kereta yang terlibat dalam kemalanganyang melibatkan engine overhall akan di-tamatkan/tidak disewa.

. Kereta Kumpulan 1: Mercedes Benz,BMW, Daimler/Jaguar. Audi dan Volvo.

. Kereta Kumpulan 2: Jenis Saloon 1.500ccke atas seperti Nissan, Toyota, Mitsubishi,Ford, Honda dan Van (Automatik/Manual)mengikut model keluaran masa kini.

Borang permohonan dan keterangan lanjutboleh didapati di Bahagian Kenderaan JabatanPerdana Menteri, Simpang 15, Lapangan Ter-bang Lama Berakas pada hari-hari bekerjamulai 9.00 pagi hingga 3.30 petang dan hen-daklah dikembalikan tidak lewat hari Khamis28 Januari 2010 jam 4.00 petang. Permohonanyang dihantar lewat dari tarikh dan masa yangtelah ditetapkan tidak akan dilayan.

KEMENTERIANPERTAHANAN

MINDEF/DFA/RC/138 (2)HICOM HANDALAN II BRAND VEHI-

CLE MAINTENANCE SERVICE, REPAIR(MINOR & MAJOR WORK) AND SUPPLYOF SPARE PARTS- FIVE (5) YEARS CON-

TRACTYuran Tawaran: $100.00

(tidak dikembalikan)MINDEF/DFA/RC/155 (1)

THE SUPPLY & FITTING OF TYRES,INNER TUBE & TUBELESS FOF DIFFE-RENT TYPES OF VEHICLES- THREE (3)

YEARS CONTRACTYuran Tawaran: $100.00

(tidak dikembalikan)MINDEF/DFA/RC/156 (1)

THE SUPPLY OF VEHICLE BATTERIESFOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS

CONTRACTYuran Tawaran: $50.00(tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

a. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam Peti Tawaran, LembagaTawaran Kecil, Kementerian Pertahanan, BlokC, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bol-kiah Garison BB3510, Negara Brunei Darus-salam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa2 Mac 2010. Dokumen- dokumen tawaranboleh diperolehi dari Unit Kaunter perkhid-matan Pelanggan (Blok D), Jabatanarah Ke-wangan dan Perolehan Kementerian Perta-hanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 8 Februari 2010, hari Isnin, jam10.00 pagi.

b. Bayaran tawaran, “Tender fee” dan “Do-kumen fee” hendaklah dibayar di BahagianKewangan Jabatanarah Kewangan dan Per-olehan, Blok D, Bangunan Baru, BolkiahGarison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-

Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 3.00 petang

Jumaat : 8.00 pagi - 10.30 pagi

2.00 petang - 3.00 petang

c. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalahdikehendaki dan tidak akan dikembalikan ke-pada setiap pemborong sama ada yang berjayaatau yang tidak berjaya setelah menghantartawaran yang jujur (bona-fide-tender). KadarYuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkandalam iklan tawaran.

d. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar de-ngan menggunakan borang-borang tawaranyang telah disediakan. Tawaran yang diterimalewat dari tarikh dan masa yang ditetapkanakan dikira sebagai tawaran tidak jujur(non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaranadalah seperti yang ditetapkan dalam iklantawaran.

f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hen-daklah disertakan bersama dengan menye-naraikan butir- butir Syarikat berkenaan sepertinama, nombor kad pengenalan atau nomborpasport pemilik.

g. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran ta-waran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras dengan peraturandan garis pandu yang diberikan oleh LembagaTawaran Negara.

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar da-lam sampul surat biasa dan hendaklah ditutuprapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampulsurat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran itu .

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat me-lalui lama Web: http://www.mindef.gov.bn

PEMBERITAHUAN TAWARANKEMENTERIAN KESIHATAN

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1. Dokumen-dokumen tawaran serta pener-angan lanjut bolehlah diperolehi daripada Ba-hagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat BawahKementerian Kesihatan, Commonwealth Drive,Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktubekerja, mulai Hari Rabu 6 Januari 2010. Silalayari website Kementerian Kesihatanwww.moh.gov.bn

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat yang tertutup dengan menyatakanbilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpamenunjukkan identiti pemborong dan dialamatkankepada :-

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil.Peti Tawaran, Tingkat Bawah,Kementerian Kesihatan,Commonwealth DriveBandar Seri Begawan BB 3910Negara Brunei Darussalam

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmengunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan dan hendaklah dihantar tidak lewatdari jam 2.00 Petang, Hari Selasa pada 9Februari 2010. Tawaran yang diterima lewat daritarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilay-an.

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiaptawaran adalah seperti dinyatakan dan dike-hendaki pembayaran dengan WANG TUNAIsahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikem-balikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Ba-hagian Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesi-hatan, Commonwealth Drive, Bandar SeriBegawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima BayaranISNIN –KHAMIS:

8.00 PAGI – 11.00 PAGI2.00 PETANG - 3.00 PETANG

SABTU:8.00 PAGI – 10.00 PAGI

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang DipertuanNegara Brunei Darussalam tidak semestinya men-erima tawaran yang paling rendah atau lain-laintawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semuapemborong-pemborong dan hendaklah mempun-yai kelayakan seperti berikut :-

Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sah-laku dan Berdaftar dengan Kementerian Kesi-hatan, atau Kementerian Pembangunan, mana-kala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertaitawaran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mesti-

lah mempunyai Lesen Racun yang sah‘Poison Act’ (Cap. 114)

7. Penender yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenaran tawarandiperolehi atau setelah tutup tawaran akandikenakan denda selaras dengan peraturan dangaris pandu yang diberikan oleh Lembaga TawaranNegara.

TAWARAN BIASABil Tawaran: KK/01/2010 (PICHR)

Keterangan:SUPPLY, DELIVERY, INSTALL-ATION, TESTING AND COMMISSIONING

ONE (1) UNIT ECHOCARDIOGRAPHIC MA-CHINE CARDIOLOGY DIVISION, RIPAS

HOSPITAL, MINISTRY OF HEALTHYuran Tawaran: $50.00

Tarikh Tutup: Tidak lewat jam 2.00 Petang,Hari Selasa pada 9 Februari 2010

TAWARAN KECILBil Tawaran : KK/TK/01/2010(PICHR)

Keterangan: SUPPLY, DELIVERY, INSTALL-ATION, TESTING AND COMMISSIONINGONE (1) UNIT AMBULATORY BP MONIT-ORING SYSTEM FOR CARDIOLOGY DIVI-

SION, RIPAS HOSPITAL, MINISTRY OFHEALTH

Yuran Tawaran: $10.00Tarikh Tutup: Tidak lewat jam 2.00 Petang,

Hari Selasa pada 9 Februari 2010

Bil Tawaran :KK/TK/02/2010(PICHR)Keterangan: SUPPLY, DELIVERY, INSTALL-

ATION, TESTING AND COMMISSIONINGONE (1) UNIT CARDIAC PULMONARY EX-ERCISE STRESS TESTING MACHINE CAR-

DIOLOGY DIVISION, RIPAS HOSPITAL,MINISTRY OF HEALTH

Yuran Tawaran: $30.00Tarikh Tutup: Tidak lewat jam 2.00 Petang,

Hari Selasa 9 Februari 2010

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 17

KEMENTERIANPERTAHANAN

MINDEF/DFA/2010/TA/3000PERSONNEL FIRE FIGHTING KIT

Yuran Tawaran: $30.00 (tidak dikembalikan)Syarat-Syarat Tawaran :

a) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkanke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 petang hari Selasa 16 Februari 2010.Dokumen- dokumen tawaran boleh diperolehi dari UnitKaunter perkhidmatan Pelanggan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 8 Februari 2010, hari Isnin, jam 10.00pagi.b) Bayaran tawaran, “Tender fee” dan “Dokumenfee” hendaklah dibayar di Bahagian KewanganJabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 3.00 petang

Jumaat : 8.00 pagi - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

1. Pembekal adalah dikehendaki membayarsemua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaranseperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah

dikehendaki dan tidak akan dikembalikankepada setiap pemborong sama ada yangberjaya atau yang tidak berjaya setelah meng-hantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yangditetapkan dalam iklan tawaran.

2. Kerajaan tidak terikat untuk menerimasebarang tawaran yang paling rendah.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar denganmenggunakan borang-borang tawaran yangtelah disediakan. Tawaran yang diterima lewatdari tarikh dan masa yang ditetapkan akandikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bo-na-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendak-lah disertakan bersama dengan menyenaraikanbutir- butir Syarikat berkenaan seperti nama,nombor kad pengenalan atau nombor pasportpemilik.

5. Penawar yang menolak atau membatalkantawaran atau kontrak setelah kebenarantawaran diperolehi atau setelah tutup tawaranakan dikenakan denda selaras denganperaturan dan garis pandu yang diberikan olehLembaga Tawaran Negara.

6. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalamsampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat,hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuktawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ituseperti mana yang diiklankan.

7. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melaluilaman Web :http://mindef.gov.bn

Bilangan Tawaran : JKP/SH/2009-2010/53Tajuk Tawaran: “EXPORT SHIPMENT BY AIR

CARGO (EX BRUNEI TO AUCKLAND, NEWZEALAND AND RETURN SHIPMENT TO BRU-NEI-DOOR TO DOOR DELIVERY)-HOUSE OFTRAVEL SHOW 2010”

Yuran Dokumen : $5.00 (tidak dikembalikan)Tarikh Tutup Tawaran : Khamis, 28 Januari 2010,

Jam 2.00 PetangSyarat-Syarat Tawaran :TAWARAN-TAWARAN bagi Bilangan Tawaran :

JKP/SH/2009-2010/53 adalah dipelawa dari syari-kat-syarikat berdaftar sebagai freight forwardingagency.y

Tawaran-tawaran hendaklah dialamatkan kepada :Pengerusi Jawatankuasa Sebutharga

Jabatan Kemajuan PelanconganKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam

dan dimasukkan ke dalam Peti Sebutharga yangbertempat di Tingkat Dua, Jabatan Kemajuan Pe-lancongan, Bangunan Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, BandarSeri Begawan BB 3910, Negara Brunei Darussalam,tidak lewat daripada tarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan di dalam setiaptawaran tersebut.

Dokumen-dokumen tawaran dan borang-borangtawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehidari Jabatan Kemajuan Pelancongan, Tingkat 2, Ke-menterian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama,Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910,Negara Brunei Darussalam.

Pembayaran yuran tawaran hendaklah dibuat diBahagian Pentadbiran dan Kewangan, Tingkat 2,Jabatan Kemajuan Pelancongan, Kementerian Per-industrian dan Sumber-Sumber Utama pada wak-tu-waktu seperti berikut:

Isnin – Khamis :8.30 pagi – 11.00 pagi, dan 2.00 ptg – 3.00 ptg

Sabtu : 8.30 pagi – 10.00 pagiTawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan meng-

gunakan Borang Tawaran asal yang telah disediakan.Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam tidak terikat untuk menerimatawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIANPEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBO-RONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELASII, III, & IV DIBAWAH KATEGORI 2a sahaja.

Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran Pada: 2Februari 2010 (Selasa).Tarikh Tutup : 16 Februari 2010 (Selasa) hinggajam 2.00 petang

BILANGAN TAWARAN:JKR/DDGKB 001/2010

PEMBESARAN DEWAN SANTAP, KUALABELAIT (KERJA-KERJA LUAR DAN HIASAN

DALAM).Projek: ADKB919/07902Yuran Tawaran : $50.00 (tidak dikembalikan)Syarat-Syarat Tawaran:

TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam PetiTawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Ne-gara Brunei Darussalam (kecuali lain daripada ala-mat yang dinyatakan dalam iklan atau DokumenTawaran).

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalamsampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakantajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan namapenawar dan dihantar kepada alamat yang dinya-takan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dandiperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Ting-kat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, La-pangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar SeriBegawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumentawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai denganhuruf (“JKR/DDGKB..”) bolehlah dilihat dan di-perolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya,Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepadamana jua kontraktor sama ada berjaya atau tidakkecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum Dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan,setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pen-daftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkanbahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kemen-terian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dandikehendaki membayar Yuran Tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan denganmenggunakan borang-borang tawaran yang telahdisediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Pa-duka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan semestinyamenerima tawaran-tawaran yang terendah ataulain-lain tawaran.

JABATANPENGANGKUTAN DARAT

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN TAWARAN: 05/JPD/2009PEMBERITAHUAN TAWARAN BAGI KER-JA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM/LUARBANGUNAN JABATAN PENGANGKUTAN

DARAT, CAWANGAN DAERAH TUTONG NE-GARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelwa daripemohon-pemohon tempatan untuk Kerja-Kerjapembersihan dalam/luar bangunan Jabatan Peng-angkutan darat, cawangan Daerah Tutong, NegaraBrunei Darussalam.

2. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam peti Tawaran dengan sampul suratbertutup rapat dan hendaklah ditulis/ditandakan:05/JPD/2009 - Tawaran bagi Kerja-Kerja Pem-bersihan Dalam/Luar Bangunan Jabatan Pe-ngakutan Darat, Cawangan Daerah Tutong, NegaraBrunei Darussalam tanpa menunjukkan identiti pem-borong kepada pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Ke-menterian Perhubungan, Tingkat 4, Bangunan kementerianPerhubungan, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Da-russalam, tidak lewat pada hari Selasa, 11 Mac 2010,jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Wang Bayaran Tawaran (Tender Fee) hendaklahdibayar dan dijelaskan di Bahagian Kewangan,Ibupejabat, Jabatan Pengakgutan Darat, Tingkat 4, JalanBeribi, Gadong, Negara Brunei Darussalam sebanyak$ 100.00 (tunai) dan seterusnya bolehlah mem-perolehi syarat-syarat tawaran dan penerangan lanjutmengenainya. Wang bayaran tawaran (tender fee)ini tidak akan dikembalikan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untukmenerima sebarang tawaran yang rendah ataupunapa-apa jua bentuk tawaran.

BILANGAN TAWARAN: 05/JPD/2009PEMBERITAHUAN TAWARAN BAGI KER-

JA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM/LUARBANGUNAN JABATAN PENGANGKUTAN

DARAT, CAWANGAN PUSAT PEMERIKSAANSISTEM BERKOMPUTER JALAN GADONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelwa dari

pemohon-pemohon tempatan untuk Kerja-Kerjapembersihan dalam/luar bangunan Jabatan Peng-angkutan darat, cawangan Pusat Pemeriksaan SistemBerkomputer Jalan Gadong, Negara Brunei Da-russalam.

2. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam peti Tawaran dengan sampul surat

bertutup rapat dan hendaklah ditulis/ditandakan:05/JPD/2009 - Tawaran bagi Kerja-Kerja Pem-bersihan Dalam/Luar Bangunan Jabatan Pe-ngakutan Darat, Cawangan Pusat Pemeriksaan Sis-tem Berkomputer Jalan Gadong, Negara Brunei Da-russalam tanpa menunjukkan identiti pemborong kepadapengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Per-hubungan, Tingkat 4, Bangunan kementerian Perhubungan,Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam, tidaklewat pada hari Selasa, 11 Mac 2010, jam 2.00 petang.Tawaran yang lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkantidak akan dilayan.

3. Wang Bayaran Tawaran (Tender Fee) hendaklahdibayar dan dijelaskan di Bahagian Kewangan,Ibupejabat, Jabatan Pengakgutan Darat, Tingkat 4, JalanBeribi, Gadong, Negara Brunei Darussalam sebanyak$ 100.00 (tunai) dan seterusnya bolehlah mem-perolehi syarat-syarat tawaran dan penerangan lanjutmengenainya. Wang bayaran tawaran (tender fee)ini tidak akan dikembalikan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untukmenerima sebarang tawaran yang rendah ataupunapa-apa jua bentuk tawaran.

BILANGAN TAWARAN: 05/JPD/2009PEMBERITAHUAN TAWARAN KANTIN JA-

BATAN PENGANGKUTAN DARAT, IBU PE-JABAT JALAN BERIBI GADONG NEGARA

BRUNEI DARUSSALAM1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelwa dari

pemohon-pemohon tempatan untuk Kantin JabatanPengangkutan darat,Ibu Pejabat Jalan Gadong, Ne-gara Brunei Darussalam.

2. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasuk-kan ke dalam peti Tawaran dengan sampul suratbertutup rapat dan hendaklah ditulis/ditandakan:05/JPD/2009 - Tawaran Kantin Jabatan Penga-kutan Darat, Ibu Pejabat Jalan Gadong, NegaraBrunei Darussalam tanpa menunjukkan identiti pem-borong kepada pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Ke-menterian Perhubungan, Tingkat 4, Bangunan kementerianPerhubungan, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Da-russalam, tidak lewat pada hari Selasa, 11 Mac 2010,jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dari tarikh dan masayang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Wang Bayaran Tawaran (Tender Fee) hendaklahdibayar dan dijelaskan di Bahagian Kewangan,Ibupejabat, Jabatan Pengakgutan Darat, Tingkat 4, JalanBeribi, Gadong, Negara Brunei Darussalam sebanyak$ 100.00 (tunai) dan seterusnya bolehlah mem-perolehi syarat-syarat tawaran dan penerangan lanjutmengenainya. Wang bayaran tawaran (tender fee)ini tidak akan dikembalikan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam tidak akan terikat untukmenerima sebarang tawaran yang rendah ataupunapa-apa jua bentuk tawaran.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 406 TAHUN 2009BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

LAWANKAMARIAH BINTI HAJI ASTORBYIC No. 00-113110… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANS i l a ambil pe rha t i an bahawa:a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadappenghutang yang berikut pada 26 September 2009.Nama dan alamat terakhir diketahui:KAMARIAH BINTI HAJI ASTORNo.6,Spg.74-59-108-37-15-17, STKRJ Kg. Ma-ta-Mata, Katok 'B' BE1918 Negara Brunei Da-russalamTarikh pemohonan : 6 Ogos 2009

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Sep-tember 2009.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai

perkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Januari2010 jam 10.00 Pagi.Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 27 Januari 2010 jam 10.00 Pagi.Bertarikh : 28 Disember 2009RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL RAHMAN

Timbalan PegawaiPenerima RasmiMahkamah Besar

Semua si piutang-si piutang kepada nama Peng-hutang yang tersebut di atas hendaklah meng-hadapkan borang-borang bukti hutang yang bolehdiperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi seberapaboleh.Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar ke-pada Penghutang tersebut di atas hendaklah di-hadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, TingkatDua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Be-gawan, Negara Brunei Darussalam.

- Bagi membolehkan kamu mengundi disanabukti-bukti kamu mestilah diserah-simpan kepadasaya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yangditetapkan bagi perjumpaan ini.

- Proksi-proksi yang akan digunakan diperjum-paan ini mestilah diserah-simpan kepada saya tidaklewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah di-tetapkan bagi perjumpaan ini.

JABATAN KEMAJUANPELANCONGAN

Adalah dengan ini diberikan notis iaitu bahawaJualan Lelong yang tersebut di Bawah ini akandiadakan pada 4 Februari 2010, (Khamis), ber-tempat di Bahagian Penguatkuasa Undang-Un-dang Pejabat Jabatan Imigresen dan PendaftranKebangsaan, Kuala Belait, jam 10.00 pagi.

Syarat-syarat lelong:-1. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar

secara wang tunai dan memindahkan barang yangdibeli tidak lewat 7 hari dari tarikh perlelongan.

2. Pembelian yang berjaya dikehndaki membayarcukai kastam jika diperlukan.

3. Barang yang dibeli, tetapi tidak dipindahkandalam tempoh tujuh (7 hari) dari tarikh perlelonganini akan dirampas dan dilelong semula.

Keterangan Benda dan Jumlah1. Clerical Chairs - 20 unit2. Carrier Split Unit (Fan Coil) - 1 unit3. Carrier Split Unit (Condensing) - 1 unit4. Aikon Split Unit (Fan Coil) - 1 unit5. Aikon Split Unit (Condensing) - 1 unit6. Carrier Split Unit (Fanb Coil) - 1 unit7. Carrier Split Unit (Condensing) - 1 unit8. General Split Unit ( Fan Coil) - 1 unit9. General Split Unit (Condensing) - 1 unit10 General Split Unit (Fan Coil ) - 1 unit11. General Split Unit (Condensing) - 1 unit

12. National Window Unit - 2 unit13. NEC Window Unit - 1 unit14. General Window Unit - 1 unit15. Window Unit Aircon - 1 unit16. Lampu - 9 unit17. Tosibah Fan Coil unit - 1 unit18. Tosibah Condensing unit - 1 unit19.Aikon Window unit - 1 unit

Adalah dengan ini diberikan notis iaitu bahawajualan lelong yang tersebut di bawah ini akan diadakan pada 6 Februari 2010 (Sabtu), jam: 9.30pagi bertempat di Ibu Pejabat Jabatan Imigresendan Pendaftran Kebangsaan, Jalan Menteri Be-sar.

Syarat-syarat lelong:-1. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar

secara wang tunai dan memindahkan barang yangdibeli tidak lewat 7 hari dari tarikh perlelongan.

2. Pembelian yang berjaya dikehndaki membayarcukai kastam jika diperlukan.

3. Barang yang dibeli, tetapi tidak dipindahkandalam tempoh tujuh (7 hari) dari tarikh perlelonganini akan dirampas dan dilelong semula.

Keterangan Benda dan Jumlah1. National Window Unit - 4 unit2. York Window Unit - 3 unit

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTRAN KEBANGSAANKEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

IKLAN

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 201018

JABATANKEMAJUAN PELANCONGAN

KEMENTERIAN PERINDUSTRIANDAN SUMBER-SUMBER UTAMA

Bilangan Tawaran : JKP/SH/2009-2010/54Tajuk Tawaran: “WELCOME RECEPTIONFOR CHARTER FLIGHTS - FEBRUARY2010”Yuran Dokumen : $5.00 (tidak dikembalikan)Tarikh Tutup Tawaran : KHAMIS, 21JANUARI 2010, JAM 2.00 PETANG

Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa

dari syarikat-syarikat berdaftar yangberpengalaman dari segi persembahankebudayaan dalam dan luar negeri dantawaran-tawaran hendaklah dialamatkankepada :

Pengerusi Jawatankuasa SebuthargaJabatan Kemajuan PelanconganKementerian Perindustrian dan

Sumber-Sumber UtamaJalan Menteri Besar

Bandar Seri Begawan BB3910Negara Brunei Darussalam

dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaranyang bertempat di Tingkat Dua, BangunanKementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan Menteri

Besar, Bandar Seri Begawan BB 3910,Negara Brunei Darussalam, tidak lewatdaripada tarikh dan masa yang telahditetapkan seperti yang dinyatakan didalam setiap tawaran tersebut.

2. Dokumen-dokumen tawaran danborang-borang tawaran serta peneranganlanjut bolehlah diperolehi dari JabatanKemajuan Pelancongan, Tingkat 2,Kementerian Perindustrian danSumber-Sumber Utama, Jalan MenteriBesar, Bandar Seri Begawan BB 3910,Negara Brunei Darussalam.

3. Pembayaran yuran tawaran hendaklahdibuat di Bahagian Pengurusan danKewangan, Tingkat 2, Jabatan KemajuanPelancongan, Kementerian Perindustriandan Sumber-Sumber Utama padawaktu-waktu seperti berikut:

Isnin – Khamis :8.30 pagi – 11.00 pagi, dan 2.00 ptg – 3.00 ptg

Sabtu : 8.30 pagi – 10.00 pagi

4. Tawaran-tawaran hendaklah dihantardengan menggunakan Borang Tawaran asalyang telah disediakan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak terikat untuk menerima tawaran yangpaling rendah atau sebarang tawaran.

JABATANPENGANGKUTAN DARAT

KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BILANGAN TAWARAN: 04/JPD/2009PEMBERITAHUAN TAWARAN BAGI

KERJA-KERJA PEMBERSIHANDALAM/LUAR BANGUNAN

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT,CAWANGAN DAERAH TEMBURONG

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelwadari pemohon-pemohon tempatan untukKerja-Kerja pembersihan dalam/luarbangunan Jabatan Pengangkutan darat,cawangan Daerah Temburong, NegaraBrunei Darussalam.

2. TAWARAN-TAWARAN hendaklahdimasukkan ke dalam peti Tawaran dengansampul surat bertutup rapat dan hendaklahditulis/ditandakan: 04/JPD/2009 - Tawaranbagi Kerja-Kerja PembersihanDalam/Luar Bangunan Jabatan

Pengakutan Darat, Cawangan DaerahTemburong, Negara Brunei Darussalamtanpa menunjukkan identiti pemborong kepadapengerusiLembagaTawaranKecil,KementerianPerhubungan, Tingkat 4, Bangunan kementerianPerhubungan, Jalan Menteri Besar, NegaraBrunei Darussalam, tidak lewat pada hariSelasa, 09 Februari 2010, jam 2.00 petang.Tawaran yang lewat dari tarikh dan masa yangditetapkan tidak akan dilayan.

3. Wang Bayaran Tawaran (Tender Fee)hendaklah dibayar dan dijelaskan diBahagian Kewangan,Ibu pejabat, JabatanPengakgutan Darat, Tingkat 4, Jalan Beribi,Gadong, Negara Brunei Darussalamsebanyak $ 100.00 (tunai) dan seterusnyabolehlah memperolehi syarat-syarat tawarandan penerangan lanjut mengenainya. Wangbayaran tawaran (tender fee) ini tidakakan dikembalikan.

4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalamtidak akan terikat untuk menerima sebarangtawaran yang rendah ataupun apa-apa juabentuk tawaran.

1. IKLAN hendaklah dialamatkan kepada : Penerbit Iklan PELITA BRUNEI , Bahagian akhbar,Tingkat 2, Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama Berakas,BB3510, Negara Brunei Darussalam.

2. Rang Iklan hendaklah dimasukkan ke dalam disket menggunakan Microsoft Word dengan saiz font11 ke 12 point, manakala persuratan mengenainya boleh dihantar dalam ‘hard copy’.

3. Iklan hendaklah sampai kepada penerbit dua (2) minggu sebelum tarikh terbit iklan yangdikehendaki.

4. Rang iklan hendaklah dalam Bahasa Melayu menggunakan Sistem Ejaan Rumi baru. BahasaInggeris hanya boleh digunakan bagi deskripsi iklan yang dibukakan untuk penyertaan dari luarnegeri atau perkara-perkara yang tidak dapat dielakkan.

5. Iklan-iklan hanya akan diterbitkan dua kali, itu pun jika belum sampai kepada tarikh tutup tawaran.Walau bagaimanapun pengeluaran iklan yang diterima adalah tertakluk kepada kekosonganruangan.

6. Jika perubahan mendadak pada iklan-iklan yang sudah dihantar hendaklah dimaklumkan kepadapenerbit tidak lewat pada hari Sabtu sebelum jam 10.00 pagi bagi iklan yang akan diterbitkan padaminggu berikutnya.

7. Sebarang iklan yang hendak ditarik balik (dibatalkan) hendaklah dimaklumkan tidak lewat dari hariKhamis, 11.00 pagi iaitu bagi iklan yang akan diterbitkan pada hari Rabu akan dating.

8. Hanya kementerian-kementerian, jabatan-jabatan kerajaan dan agensi-agensi separuh kerajaansahaja yang diterima mengiklankan di PELITA BRUNEI.

9. Hanya permohonan iklan-iklan yang mematuhi syarat-syarat dan peraturan ini sahaja yang akandipertimbangkan.

10. Iklan-iklan juga boleh dihantar terus melalui e-mel: iklanpelitabrunei@yahoo.com

JABATAN PENERANGANJABATAN PERDANA MENTERI

PERATURAN PENGIKLANAN DALAM EDISI IKLAN PELITA BRUNEI

MINDEF/DFA/2008/K/210PARACHUTE STATIC AIRBONE

Yuran Tawaran: $50.00 (tidak dikembalikan)

Syarat-Syarat Tawaran :

a)TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Pertahanan, Blok C, JabatanarahKewangan dan Perolehan, Bolkiah GarisonBB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewatjam 2.00 petang hari Selasa 16 Februari 2010.

Dokumen- dokumen tawaran boleh diperolehi dariUnit Kaunter perkhidmatan Pelanggan (Blok D),Jabatanarah Kewangan dan Perolehan KementerianPertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hinggaJumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumentawaran pada 12 Februari 2010, hari Jummat, jam10.00 pagi.

b)Bayaran tawaran, “Tender fee” dan “Dokumen fee”hendaklah dibayar di Bahagian KewanganJabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D,Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, NegaraBrunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran:-Isnin - Khamis : 8.00 pagi - 3.00 petang

Jumaat : 8.00 pagi - 10.30 pagi2.00 petang - 3.00 petang

c)Pembekal adalah dikehendaki membayar semua

Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yangdiiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dantidak akan dikembalikan kepada setiap pemborongsama ada yang berjaya atau yang tidak berjayasetelah menghantar tawaran yang jujur(bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalahseperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

d)Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarangtawaran yang paling rendah.

e)Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan me-nggunakan borang-borang tawaran yang telah di-sediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaitawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadaryuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalamiklan tawaran.

f)Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklahdisertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kadpengenalan atau nombor pasport pemilik.

g)Penawar yang menolak atau membatalkan tawaranatau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehiatau setelah tutup tawaran akan dikenakan dendaselaras dengan peraturan dan garis pandu yangdiberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

h)Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampulsurat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Padabahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklahdinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatantarikh tutup tawaran ini.

Iklan-Iklan tawaran bolehlah dilihat melalui lamaweb: http://www.mindef.gov.bn

1. Tawaran adalah diplewa untukmengubahsuai dalaman dan menjalankanurusniaga “KEDAI BUKU, ATAU KEDAIBUKU DAN PERKHIDMATANINTERNET” di dewan bertolak, Tingkatdua di Kompleks Terminal PenumpangLapangan Terbang AntarabangsaBrunei.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan kePengerusi Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perhubungan tidak lewat darihari Selasa jam 2.00 petang dalam sampulsurat yang tertutup di tulis dengan tanpamenunjukkan identiti atau logo syarikat.

Tawaran adalah untuk mengubahsuaidalaman dan menjalankan urusniaga

“KEDAI BUKU, ATAU KEDAI BUKUDAN PERKHIDMATAN INTERNET” didewan bertolak, Tingkat dua di KompleksTerminal Penumpang Lapangan Terbang

Antarabangsa Brunei.Bilangan Tawaran : JPA/APM.2010/02Tarikh Tutup: 16 Februari 2010

Kepada:Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil,Kementerian Perhubungan,

Bangunan Kementerian PerhubunganJalan Menteri Besar BB3510Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihantarbersama-sama dengan surat pengakuan yangmenyatakan bahawa penender berkenaantelah membaca dan memahami segalasyarat-syarat dan peraturan (“Terms andConditions”) yang tercatat di dalam para 3.0.

4. Tawaran-tawaran hendaklah sampai kepadaLembaga Tawaran Kecil tidak lewat jam 2.00

petang, Hari Selasa, 16 Februari 2010.Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikhdan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Dokumen-dokumen bolehlah diperolehi dariPejabat Pengurusan Lapangan Terbang,Jabatan Penerbangan Awam,Bangunan Terminal Penumpang, LapanganTerbang Antarabangsa semasa waktu bekerja.

6. Penerangan-penerangan lanjut bolehlahdidapati dari Pejabat Unit Pemasaran JabatanPenerbangan Awam, Lapangan TerbangAntarabangsa, Negara Brunei Darussalam.Telefon: 22330142, 2332337 samb.1991/1356, Fax: 2331772 atau 2332301.

7. Penender hendaklah menyertakan salinanSijil Pendaftaran yang menyenaraikanbutir-butir syarikat berkenaan bersertadengan salinan Kad Pengenalan ataupasport Pemilik.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidaksemestinya menerima tawaran-tawaran yangrendah atau lain-alin tawaran.

9. Setiap pemborong dihendaklahmenyatakan jumlah pelaburan yang akandibuat bagi kerja-kerja 'internaldecorations' kepada tapak berkenan.

10. Pemborong hendaklah menghadapkan'perspective drawing (3D-ComputerPrinted)' bagi kedai yang dimaksudkantermasuk 'floor plan' dengan imej yangbertaraf antarabangsa.

11. Kadar sewa terendah yang dikenakanadalah $950.00 dan bayaran letriksejumlah $200.00 (tetap).

12. Tempoh kontrek adalah tiga (3) tahun.13. Waktu beroperasi 8.00 pagi hingga

penerbangan terakhir (bertolak).14. Penender yang berjaya hendaklah

mengenakan pakaian seragam bekerjayang berssesuaian dengan imej syarikatdan imej lapangan terbang antarabangsa.

15. Pemborong hendaklah memiliki korporatidentiti.

JABATAN PENERBANGAN AWAMKEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN

IKLAN

JAWATAN KOSONG BAGI JAWATANDIRECTOR, GOVERNANCE ANDINSTITUTIONAL DVELOPMENT

DIVISION

Essential Specification:

Education and Experience:A minimum of a Master's degree in Public SectorManagement, Administration, Economics.Development of a related Social Sciencediscipline.Minimum of 15 years experience at seniormanagement level, directing a team ofprofessionals, in a governmental of in aninternational organization.Closing Date:1 Februari 2010

Syarat asas:1. Rakyat dan Penduduk Tetap Negara Brunei

Darussalam.Perhatian:1. Calon-calon berminta hendaklah menghantar

terus butir-butir peribadi (CurriculumVitae)dengan disertakan bersama satu“Covering Letter” dalam bahasa Inggeris yangantara lain mengandungi maklumatpengalaman dan kemahiran dengan jawatan

yang di pohonkan kepada:

Human Resources SectionCommonwealth Secretariat

Malborough HousePall Mall

London SW1Y 5HXUnited Kingdom

Tel: +44 020 7747 6190Fax: + 44 020 7747 6520

2. Calon-calon yang berminat bolehmendapatkan maklumat lanjut mengenaijawatan kosong yang ditawarakan dilamanweb:www.thecommonwealth.org ; dan

3. Hanya calon-calon yang telah disenaraikkanakan dipanggil untuk ditemuduga dansekiranya tiada sebarang jawapan dalam masasatu bulan dari tarikh tutup permohonan, makapermohonan calon tersebut dianggap tidakberjaya. Sebarang pertanyaan bolehlahmenghubungi:

Jabatan Pertubuhan-PertubuhanAntarabangsa

Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdagangan

Pusat Persidangan AntarabangsaJalan Berakas, Bandar Seri Begawan

BB3910Negara Brunei Darussalam

Nombor Telefon: 2383374 Nombor Fax:2383167

KEMENTERIAN HAL EHWALLUAR NEGERI DAN

PERDAGANGAN

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 19JAWATAN KOSONG

IKLAN JAWATAN-JAWATAN KOSONG DALAM PERKHIDMATAN AWAMNEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PENGIKLANAN JAWATAN MENURUT PERATURAN 7(a)DARIPADA PERATURAN-PERATURAN PEGAWAI-PEGAWAI KERAJAAN

(LANTIKAN-LANTIKAN DAN KENAIKAN PANGKAT),AKTA SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

IKLAN ADALAH DIBUKAKAN KEPADA ORANG RAMAI DAN PEGAWAI-PEGAWAIKAKITANGAN YANG SEDANG BERKHIDMAT DALAM PERKHIDMATAN AWAM

TARIKH IKLAN: 20 JANUARI 2010TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 03 FEBRUARI 2010

BILANGAN IKLAN: 03/01/10 (SPA/BMI)

PERATURAN 7(a)

Syarat-Syarat Am:a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam.

b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian agama Islam,adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi danpolitik Negara Brunei Darussalam.

c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerjabiasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa cutiawam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas dimana-mana daerah di negara ini.

d) Cara permohonan – Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN.

1. JURUTERAJABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKJABATAN PERDANA MENTERIB.2 EB.3 ($2,270 - $4,240 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

2. PELUKIS TINGKAT IIJABATAN-JABATAN KERAJAANC.3-4 EB.5 ($1,990 - $2,970 SEBULAN)KEKOSONGAN=4

3. PENOLONG PEGAWAI PERPUSTAKAAN TINGKAT IIJABATAN-JABATAN KERAJAANC.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN)KEKOSONGAN=7

TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONANBAGI BILANGAN 1 HINGGA 5:

PENYAMBUT TETAMU TINGKAT 1 / 2PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM

BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMABERAKAS BB3510

NEGARA BRUNEI DARUSSALAMTEL NO: 2381961/2383455 (BHG. IKLAN)

4. PENOLONG OPERESEN RENDAHJABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEIJABATAN PERDANA MENTERID.1-2-3 EB.4-5 ($530 - $1,625 SEBULAN)KEKOSONGAN=10

5. PENJALAN MESINKEMENTERIAN PERTAHANANE.1-2-3 EB.4 ($515 - $875 SEBULAN)KEKOSONGAN=1

KELAYAKAN MINIMUM:a) Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Kejuruteraan Mekanikal /

Kejuruteraan Elektrik/Elektronik atau bidang bersesuaian; ataukelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama.

b) Memahami dengan mudah pada Sistem Penjanaan /Penghantaran dan Pembahagian serta Kawalan Elektronik.

c) Mempunyai pengalaman dalam bidang Elektrikal / Elektronikadalah kelebihan.

KELAYAKAN MINIMUM:a) i) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat Biasa (ND)

dalam bidang Sains Perpustakaan atau bidang bersesuaian, ataukelulusan sebanding dalam bidang yang sama serta mempunyaipengalaman kerja dalam bidang perpustakaan tidak kurang dari3 tahun.

ATAUii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai PembantuPerpustakaan Tingkat I dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari3 tahun dan telah ditetapkan dalam jawatan.

KELAYAKAN MINIMUM:a) i) Lulus Penilaian Menengah Bawah (PMB) atau kelulusan

sebanding ATAUBDTVEC National Trade Certificate Grade 3 (NTC3) /BDTVEC National Vocational Certificate dalam bidangbersesuaian, atau kelulusan sebanding dalam bidangbersesuaian.

ATAUii) Berpengalaman dalam memandu dan mengendalikanjentera-jentera pengangkutan (kren) tidak kurang dari 5tahun.

b) Mempunyai lesen memandu Kelas 5.

KELAYAKAN MINIMUM:a) i) 4 Kepujian / Kredit mata pelajaran termasuk mata pelajaran

Matematik / Sains dalam peperiksaan Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa, atau kelulusan sebanding.

ATAUBDTVEC/BTEC National Trade Certificate Grade 2 (NTC2)dalam bidang Kejuruteraan dalam Elektronik / Komunikasiatau bidang bersesuaian, atau kelulusan sebanding dalambidang-bidang yang sama.

ATAUii) Berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei sebagaiPelatih Teknik dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 3 tahunatau sebagai Tukang Elektrik dalam tanggagaji E.1 tidakkurang dari 5 tahun.

ATAUiii) Berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan bersesuaiandalam tanggagaji E.1 tidak kurang dari 6 tahun.

KELAYAKAN MINIMUM:a) i) BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND)

dalam bidang Fine Arts / Seni Lukis atau bidang bersesuaian,atau kelulusan sebanding dalam bidang-bidang yang sama.

ATAUii) Berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Pelukis Tingkat IIIdalam tanggagaji C.1 tidak kurang dari 5 tahun dan telahditetapkan dalam jawatan.

b) Mempunyai bakat, kebolehan dan daya kreativiti sertamempunyai pengalaman yang telah terbukti dan diakuimutunya dalam bidang Senit Lukis / Grafik.

PEMBERITAHUAN:1. Semua permohonan adalah melalui pengisian borang SPA1

atau SPA2 kecuali dimaklumkan sebaliknya.2. Bagi iklan jawatan bilangan 1 hingga 5 isikan satu (1)

salinan sahaja borang SPA1 atau SPA2.3. Borang SPA1 dan SPA2 boleh didapati di Pejabat

Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara BruneiDarussalam dan dikembalikan ke tempat penghantaranborang permohonan yang disebutkan bersama-samadengan salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yanglengkap dan diakui sah.

4. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yangdikendalikan oleh badan-badan professional yangdihadapkan bersama borang permohonan hendaklahdiiktiraf oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan).

5. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon dalamperkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkanpermohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatandikehendaki menyertakan:-a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerjapemohon;

b. Tahap Penilaian Prestasi bagi tempoh 3 tahunkebelakangan atau disepanjang perkhidmatan bagi yangbelum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 tahun(borang Penilaian Prestasi tidak perlu disertakan);c. Rekod Perkhidmatan.

6. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatanbergaji hari hendaklah mempunyai tahap penilaianprestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK bagitempoh 3 tahun kebelakangan.Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-PegawaiKerajaan dan termasuk pemohon dalam perkhidmatanbergaji hari yang belum mencapai tempoh perkhidmatanselama 3 tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaianprestasi sekurang-kurangnya SANGAT BAIK selamatempoh perkhidmatannya.

7. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am PelajaranBrunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehidalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut.

8. Permohonan yang diterima lewat daripada 03 FEBRUARI2010 tidak dilayan.

9. Tugas dan tanggungjawab jawatan boleh diperolehidaripada Kementerian/Jabatan di mana terdapat

kekosongan jawatan tersebut atau di tempat menghantarborang permohonan.

10. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasadicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon bolehmendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarangperubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklandibukakan melalui cara berikut;• Menelefon 2381961 Sambungan 530/537 atau 2383455(Bahagian Iklan);• Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam;• Melayari laman web rasmi Pejabat SuruhanjayaPerkhidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaituhttp://www.spa.gov.bn/

11. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong sertaborang-borang permohonan juga boleh diperolehi diPejabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam sepertiberikut:-• Pejabat Daerah Belait;• Pejabat Daerah Temburong.• Pejabat Daerah Tutong;• Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tempatan,Tingkat 4, Jalan Menteri Besar.

KEBANKRAPAN NO. 245 TAHUN 2009HSBC FINANCE (B) BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

LAWAN1.RAMLI BIN HAJI DAMIT (BYICNo.00-121488)

2. ZURAIDAH BTE HAJI MOHAMAD(BYIC No.00-250604)… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANS i l a ambil pe rha t i an bahawa:a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat terhadappenghutang yang berikut pada24 September 2009.Nama dan alamat terakhir diketahui:1.RAMLI BIN HAJI DAMIT (BYICNo.00-121488)

2. ZURAIDAH BTE HAJI MOHAMAD(BYIC No.00-250604)No.698B, Spg. 700,Kg. Matan,Jln Kota Batu, BandarSeri Begawan BS1917 Negara Brunei DarussalamTarikh pemohonan :11 Julai 2009

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 24 Sep-tember 2009.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satuperjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Feb-ruari 2010 jam 2.00 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 3 Februari 2010 jam 2.00pe-tang.Bertarikh : 5 Januari 2010

DK HJH HANANI PG HJ METUSAINTimbalan PegawaiPenerima RasmiMahkamah Besar

KEBANKRAPAN NO. 268 TAHUN 2008BIBD AT-TAMWIL BERHAD… Pemiutang Penghakiman/Pemetisyen

LAWANZUAZRENNA BTE IBRAHIM/BRAHIMBYIC No. 00-252437… Penghutang Penghakiman/Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAANS i l a ambil pe rha t i an bahawa:a) Satu Perintah Penghukuman telah dibuat ter-hadap penghutang yang berikut pada 7 November2009.Nama dan alamat terakhir diketahui:ZUAZRENNA BTE IBRAHIM/BRAHIMNo.29, Spg.7, Perpindahan Lambak Kanan, Ber-akas BC2515, Negara Brunei DarussalamTarikh pemohonan :18 Oktober 2009

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUKPERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 7November 2009.Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu

perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenaiperkara di atas akan diadakan di Pejabat PegawaiPenerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Feb-ruari 2010 jam 2.30 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalahditetapkan pada 3 Februari 2010 jam 2.30petang.Bertarikh : 5 Januari 2010

RAMZIDAH PDKD HAJI ABDUL RAH-MAN

Timbalan PegawaiPenerima RasmiMahkamah Besar

Semua si piutang-si piutang kepada nama Peng-hutang yang tersebut di atas hendaklah meng-hadapkan borang-borang bukti hutang yang bolehdiperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi se-berapa boleh.Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayarkepada Penghutang tersebut di atas hendaklahdihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi,Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, BandarSeri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGIDAN MAHKAMAH BESAR

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 201020

KEMENTERIAN PENDIDIKAN

Kate-gori

Bidang / Jurusan Tariff Pointsminimum

I Pergigian 300

II Pengurusan Pernia-gaan / Kewangan

260

III Sains, Kejuruteraandan Teknologi

260

IV Sains Sosial dan Sas-tera ( Arts ) / English/ English Literature /Physical Education

240

IKLAN

SURAT PEMBERITAHUANKEMENTERIAN PENDIDIKAN,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.BILANGAN : 2 / 2010

BIASISWA-BIASISWA KERAJAANKEBAWAH DULI YANG MAHA MULIAPADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN

YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEIDARUSSALAM DAN SYARIKAT MINYAK

BRUNEI SHELL SENDIRIAN BERHADKE LUAR NEGERI BAGI SIDANG

AKADEMIK 2010/2011.

1. Pemohon-pemohon yang memenuhisyarat-syarat yang disenaraikan yang inginmeneruskan pengajian ke tahap Ijazah Lanjutan/ Ikhtisas / Ijazah Pertama / Higher Diploma atasSkim Biasiswa Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan danYang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalamatau Biasiswa Syarikat Minyak Brunei ShellSendirian Berhad di luar negeri mulai sidangakademik 2010 / 2011 ini bolehlah memohon.

2. SYARAT-SYARAT UTAMA

Pemohon mestilah:2.1 Rakyat Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan dan YangDi-Pertuan Negara Brunei Darussalam.2.2 Memperolehi sekurang-kurangnyaKepujian (Credit) Bahasa Melayu dalamPeperiksaan Sijil Am Pelajaran BruneiCambridge Peringkat Biasa.[Kelulusan Bahasa Melayu peperiksaan LondonGeneral Certificate of Education Peringkat Biasadan kelulusan Bahasa Melayu peperiksaanInternational General Certificate of SecondaryEducation (IGCSE) tidak diiktiraf sebagaisebanding dengan Bahasa Melayu Sijil AmPelajaran Brunei Cambridge Peringkat Biasa].2.3 Memperolehi Kepujian (Credit) dalammatapelajaran Bahasa Inggeris dalampeperiksaan Sijil Am Pelajaran BruneiCambridge Peringkat Biasa atau memperolehiminima Gred C IGCSE English as A SecondLanguage yang diperolehi mulai tahun 2007atau Kertas Am (General Paper) minima GredC dalam peperiksaan Sijil Am Pelajaran BruneiCambridge Peringkat Lanjutan ataumemperolehi IELTS Overall Band 6.0.2.4 Memperolehi sekurang-kurangnya 5 (lima)Kepujian (Credit) dalammatapelajaran-matapelajaran peperiksaan SijilAm Pelajaran Brunei Cambridge PeringkatBiasa (‘O’ Level) termasuk Bahasa Melayu danBahasa Inggeris.2.5 Berumur tidak melebihi 26 tahun pada 1September 2010 bagi pemohon peringkatHigher Diploma dan Ijazah Pertama, sementarabagi Ijazah Lanjutan atau Ikhtisas tidakmelebihi 30 tahun pada 1 September 2010.2.6 Memperolehi kelulusan akademik minimamengikut tahap dan bidang pengajian berikut.

2.6.1 Ijazah Lanjutan dan Ikhtisas(Professional).i. Memperolehi Ijazah Pertama denganKepujian (Honours) dengan mendapatsekurang-kurangnya Kelas Kedua Atas (2:1)dari universiti atau program yangdisenaraikan di luar dari ‘Top 50’ mengikutkedudukan The Times Good University Guide2010.

ATAUMemperolehi Ijazah Pertama dengan Kepujian(Honours) dengan mendapatsekurang-kurangnya Kelas Kedua Atas (2:1)dari UBD, UNISSA dan ITB termasuk ijazahyang diperolehi melalui program-programberkembar institusi-institusi tersebut.

ATAUMemperolehi Ijazah Pertama dengan Kepujian(Honours) dengan mendapat Kelas KeduaBawah (2:2) dari universiti atau programdalam ‘Top 50’ mengikut kedudukan TheTimes Good University Guide 2010.ii. Bagi universiti dari negara-negara lainadalah tertakluk kepada ketetapanJawatankuasa Biasiswa, KementerianPendidikan.iii. Bagi pengajian peringkat Sarjana (Masters)penerimaan adalah untuk terus ke peringkatSarjana (Masters) bukan melaluiPost-graduate Diploma.iv. Bidang pengajian yang dipohon hendaklahberkait rapat dengan kelulusan yang telahdiperolehi dan tertakluk kepada ketetapanJawatankuasa Biasiswa, KementerianPendidikan.v. Kursus hendaklah diikuti secara sepenuhmasa (full time).2.6.2 Ijazah Pertamai. Memperolehi sekurang-kurangnya 3 (tiga)matapelajaran Sijil Am Pelajaran BruneiCambridge Peringkat Lanjutan (‘A’ Level)dalam sekali duduk yang berkait rapat dengankursus yang dipohon dalam bidang / jurusanyang diperlukan Negara dengan memperolehiUCAS Tariff Points bagi 3 (tiga) matapelajaranterbaik sahaja seperti berikut:-* (Keputusan peperiksaan ‘A’ Levelhendaklah dalam tempoh 3 tahun

kebelakangan).

Perhatian:Keterangan mengenai UCAS Tariff Points.A - 120B - 100C - 80D - 60E - 40

ATAUii. Memperolehi kelulusan InternationalBaccalureate Diploma (IBD) dengan gredminima 30 mata (points).

ATAUiii. Memperolehi Higher National Diplomadengan mendapat sekurang-kurangnya GradePoint Average [GPA] 2.00 [Merit] ataumarkah purata 60% ke atas.

ATAUiv. Memperolehi National Diploma denganmendapat sekurang-kurangnya Grade PointAverage [GPA] 2.5 dan memperolehi Meritdalam semua Core Units.

ATAUv. Bagi pelajar persendirian yang sedangmengikuti ijazah pertama di United Kingdomyang berhajat untuk meneruskan pengajian ketahun berikutnya hendaklah memperolehisekurang-kurangnya Kelas Kedua Atas(2:1) pada akhir sesi pengajian yang sedangdiikuti.

ATAUvi. Bagi pelajar persendirian yang sedangmengikuti ijazah pertama di Australia yangberhajat untuk meneruskan pengajian ke tahunberikutnya hendaklah memperolehisekurang-kurangnya GPA Credit padaakhir sesi pengajian yang sedang diikuti.

ATAUvii. Bagi universiti dari negara-negara lainadalah tertakluk kepada ketetapanJawatankuasa Biasiswa, KementerianPendidikan.2.6.3 Higher Diplomai. Memperolehi 2 (dua) matapelajaran Sijil AmPelajaran Brunei Cambridge PeringkatLanjutan dalam sekali duduk yangberkaitrapat dengan kursus yang dipohondengan mendapat sekurang-kurangnya UCASTariff Points 140 bagi 2 mata pelajaran yangterbaik sahaja.

ATAUii. Memperolehi kelulusan National Diplomadalam bidang / jurusan yang berkait rapatdengan kursus yang dipohon dengan mendapatsekurang-kurangnya Grade Point Average[GPA] 2.00 [Merit].2.7 Bagi kursus di tahap Ijazah Lanjutan danIjazah Pertama hendaklah memperolehitempat dan program mengikut negara-negaraberikut:-• ‘Top 50’ mengikut kedudukan The TimesGood University Guide 2010 – UnitedKingdom.• Australia – 4*• Bagi negara lain, tertakluk kepadaJawatankuasa Biasiswa, KementerianPendidikan.

3. SYARAT-SYARAT TAMBAHANPemohon mestilah juga memenuhi syarat-syarattambahan berikut.3.1 Kombinasi matapelajaran di PeringkatLanjutan (‘A’ Level) / IB / module di peringkatHigher Diploma hendaklah bersesuaian danberkait rapat dengan kursus yang dipohon danmemenuhi kriteria pertimbangan yangditetapkan oleh Kementerian Pendidikan;3.2 Bersedia mengikuti kursus yang ditetapkanoleh Kementerian ini. Kementerian bolehmenetapkan di mana pelajar-pelajar akanditempatkan;3.3 Bidang kursus hendaklah selaras dengankeutamaan dan keperluan negara jangka panjangatau pendek;3.4 Bersih dalam tapisan keselamatan;3.5 Disahkan sihat dalam pemeriksaankesihatan;3.6 Lulus Ujian Lisan Bahasa Melayu yangdikendalikan oleh Jawatankuasa Ujian LisanBahasa Melayu Kementerian Pendidikan;3.7 Kursus atau program dan tempat pengajianyang akan diikuti hendaklah diiktiraf oleh MajlisKebangsaan Pengiktirafan Kelulusan,Kementerian Pendidikan, Negara BruneiDarussalam.3.8 Semua permohonan yang berjaya akan diikatberkhidmat dengan Kerajaan mengikut tempohikat janji yang telah ditetapkan.

4. PEMOHON YANG TIDAK

DIPERTIMBANGKANPemohon yang dalam kategori berikut dengansendirinya tidak akan dipertimbangkan.4.1 Tidak memenuhi kehendak syarat-syaratutama dan tambahan seperti yang ditetapkanmasing-masing di perenggan 2 dan 3 di mukasurat 1 hingga 5.4.2 Bekas pelajar Biasiswa Kerajaan atauBiasiswa Syarikat Minyak Shell BruneiSendirian Berhad yang tidak memperolehikelulusan tambahan atau sebarang peningkatankelulusan selepas biasiswa ditamatkan.4.3 Sedang berkhidmat dengan Kerajaan samaada dalam jawatan tetap, percubaan, sebulan kesebulan atau open vote. (Surat Keliling JabatanPerdana Menteri Bilangan 27/1988 dan 10/2006masing-masing bertarikh 6 September 1988 dan26 April 2006 dirujuk).4.4 Kakitangan dan Pelatih Syarikat MinyakBrunei Shell Sendirian Berhad.4.5 Permohonan yang diterima selepas tarikhyang ditetapkan atau yang tidak lengkap diisiatau sijil dan dokumen yang dihadapkan tidakdisahkan atau mempunyai maklumat palsu atautidak benar.4.6 Pemohon yang sudah diterima atauditawarkan tempat belajar oleh institusipengajian tinggi tempatan.

5. PERMOHONAN5.1 Ijazah Pertama dan Higher Diploma KeLuar Negeri (Permohonan dibuat secaraonline)Bagi pemohon yang ingin memohon Biasiswauntuk mengikuti Program Ijazah Pertama danHigher Diploma Ke Luar Negeri, permohonandibuat secara online dengan melayari laman webhttp://www.hecas.edu.bn. Laman web inihanya akan aktif mulai 01 Februari 2010.Keterangan mengenai cara membuatpermohonan secara online akan dimaklumkankemudian.5.2 Master dan PhD Luar Negeri(Permohonan dibuat dengan mengisiBorang).Bagi pemohon yang ingin memohon Biasiswauntuk mengikuti Master dan PhD Luar Negeridikehendaki memohon dengan mengisi borangyang boleh didapati dari:

Bahagian Biasiswa,Tingkat 5, Block C,Kementerian Pendidikan,Berakas BB 3510,Negara Brunei Darussalam.

5.3 ‘Laporan Sulit’ bolehlah dihadapkankemudian secara berasingan oleh PengetuaSekolah masing-masing.5.4 Bagi yang berkhidmat di Sektor Swasta ataudalam jawatan bergaji hari di Kementerian /Jabatan Kerajaan, pemohon hendaklahmenghadapkan secara berasingan satu“LAPORAN SULIT” dan satu salinan“CATATAN PERKHIDMATAN” yanglengkap dan terkini.5.5 Semua salinan sijil dan dokumen yangdisertakan hendaklah disahkan oleh Pengetua /Ketua Jabatan / Majikan.5.6 Pemohon adalah dikehendakimenghadapkan salinan surat tawaran tempatpengajian berserta dengan isi kandungankursus bersama-sama dengan borangpermohonan.5.7 Tarikh tutup permohonan:-

5.7.1 Pemohon biasiswa bagi kursus IjazahPertama / Higher Diploma secara online,tarikh tutup 04 Mac 2010.5.7.2 Pemohon kursus PhD dan Masterhendaklah mengembalikan borang yang telahlengkap diisi berserta dengan semua salinansijil dan dokumen-dokumen yang berkaitantidak lewat dari 04 Mac 2010.5.7.3 Bagi keputusan Peperiksaan ‘A’ LevelJun 2010 yang memohon biasiswa bagi kursusIjazah Pertama dan Higher Diploma dibuatsecara online dan tarikh tutup akandimaklumkan kemudian.5.7.4 Pelajar persendirian yang menuntut diUnited Kingdom di peringkat Ijazah Pertamadan Higher Diploma bolehlah menghadapkanborang permohonan tidak lewat dari satuminggu setelah keputusan peperiksaanakhir sesi 2009/2010 dikeluarkan.5.7.5 Pelajar Persendirian yang menuntut dinegara-negara lain hendaklah menghadapkanborang permohonan setelah keputusan akhirtahun diumumkan iaitu selewat-lewatnyasatu minggu selepas keputusandikeluarkan.

6. PERHATIAN6.1 Pemohon yang memenuhi syarat kelayakanakan diuji Ujian Lisan Bahasa Melayu sebagaipersediaan awal dan bukan sebagai jaminanuntuk dianugerah biasiswa kerajaan ke luarnegeri.6.2 Senarai kursus-kursus yang dilampirkandalam Appendix ‘A’ adalah sebagai panduansahaja kepada pemohon yang manapertimbangan nanti adalah tertakluk kepadakeutamaan dan keperluan negara.6.3 Pemohon tidak akan dipertimbangkan untukmengikuti kursus di luar negeri jika kursus yangsama ada ditawarkan di institusi pengajian tinggidalam negeri.6.4 Jawatankuasa Biasiswa, KementerianPendidikan berhak menentukan kuota bagikursus yang ditawarkan.

SENARAI KURSUS YANG DITAWARKAN BAGIPENGANUGERAHANBIASISWA KE LUAR

NEGERI BAGI SESI 2010 / 2011

A. IJAZAH LANJUTAN (MASTERS DAN Ph.D)

Mengikut keperluan dan keutamaan yang ditetapkanoleh Kerajaan antaranya :

A1. Doktor Falsafah (Ph.D)• Accountancy & Finance• Audiology• Aquaculture Fisheries• Anthropology / Sociology / Archeology• Bahasa dan Linguistik• Banking• Bidang Sejarah Pengajian Asia Tenggara & Asia Timur[Cina & Jepun]• Business Administration• Child & Adolescent Studies• Community Development• Conservation• Counseling• Clinical Cytotechnology• Clinical Psychology• Computer Studies• Dietitic• Entomology• Economics (UBD)• Environment Control and Waste Management• Environmental Health• Environmental Health [Research on Industrial WasteManagement]• Environmental Management• Environmental Science• Finance• Food Safety Management• Genetics / Molecular• Gender Issues• Food Technology• Forest Biodiversity• Health Visiting• Histopathology• Human Rights• Humanities • International Relations• Kesusasteraan• Librarian• Marine Fisheries• Medical / Health services Management• Medical Law and Ethics• Medical Social Work• Nephrology• Nursing• Occupational Health• Occupational Therapy• Optometry• Orthoptic• Pemindahan Darah• Pharmacy Related Courses• Physiotherapy• Podiatry• Poverty Studies• Prosthetic & Orthotic• Psychology• Public Health Nutrition / Community Nutrition• Radiographer• Remote Sensing• Rice Research• Security and Investment• Speech and Language Therapy• Social Policy• Social Work• Sports Management• Sports Medicine• Sports Science• Sports Studies• Strategic Studies• Science and Technology• Veterinary

A2. Sarjana (Masters)• Accountancy & Finance• Accounting / Auditing• Advanced Specialist Training (AST) - Family Me-dicine / General Practice• Advertising Design• Akademik Penulisan• Anthropology / Sociology / Archeology• Aquaculture• Audiology• AudioTechnology• Audio, Video and Broadcast Technology• Audio and Video System• Autism Spectrum Disorders• Automotive Engineering• Bahasa dan Linguistik• Bahasa Media (Radio & Televisyen)• Banking• Basin Evolution & Dynamics• Behavioral Psychology• Bidang Sejarah Pengajian Asia Tenggara & Asia Timur(Cina & Jepun)• Broadcast Journalism• Building Adiministration / Studies• Chemical Engineering• Child Development• Civil Engineering• Clinical Cytotechnology• Clinical Psychology• Community Care• Computer Studies• Computing and Management• Conservation• Construction• Consumer Science / Studies• Counselling• Creative Writing Skill• Criminology• Crops• Development Policy• Dietitic• Decision / Policy Making• Defence Economics• Digital 3D Design• Earth Science (Geology)• Economics (UBD) / Marketing• Economic Energy Policy• Electrical Engineering• Electrical and Communication Engineering• Electronic and Broadcasting Engineering• Entrepreneurship• Environmental Engineering• Environmental Social Sciences• Environmental Health

Lihat muka 21�

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 21IKLAN

• Environmental Health Science and Policy• Environmental Law• Environmental Management / Assesment (UBD)• Environmental Pollution and Monitoring• Environmental Science• Environmental Technology• Environmental Waste Management• Ergonomics• Estate / Property Management• Exercise Physiology• Fashion Design• Finance• Fisheries Studies• Food Safety & Quality Management• Food Science & Technology• Forest Biodiversity• Genetics / Molecular Biology• Geographical Information System• Gerontology (study in aging)• Gifted Education• Health Care Economics• Health Communication• Health Education• Health Engineering• Health Facilities Management / Planning• Health Infrastructure Management• Health Promotion• Health Project Design• Health Project Management• Health Services Management• Health Visiting• Histopatnlogy• Horticulture• Hospitality & Tourism• Human Resource Development / Management• Health, Safety, Environment and Quality (HSEQ)• Image Creator• Inclusive Education• Industrial Hygiene• Information Systems Management / Development• Industrial / Psychology / Behavioural Science /Organisation Development• Information Library Management• Information Technology• International Law• International Marketing• International Studies• International Logistics• International Shipping• Kesusasteraan • Land Management• Law of The Sea• Leadership and Talent Management• Leadership / Behavioural Management• Leadership• Leisure Management• Local Government Studies / Management• Livestock• MBA• Management in Training & Development• Management of Lifelong Learning• Manipulative Therapy• Marine Engineering• Marine Fisheries• Mass Media or Mass Communication• Mechanical Engineering• Media Production• Media and Art Performance• Medical Social Work• Medical Statistics• Microbiology• Molecular Biology in Infectious Diseases• Modeling, Virtual Environment and Simulation• Museum Studies• Nephrology• Occupational Health• Occupational Health, Safety and the Environment• Occupational Therapy• Optometry• Organisational Human Behaviour• Orthoptic• Outdoor Education• Pemindahan Darah• Pharmacy Related Courses• Psychology• Physiotherapy• Podiatry• Population Health• Prosthetic & Orthotic• Organisation Development• Petroleum Engineering• Petroleum Geoscience / Earth Science• Petroleum Geochemistry• Penerbitan• Physical and Health Education• Professional and Sound and Video Technology• Pshycology – Sports and Exercise• Pshycology• Political Science• Port Management / Operation• Power Engineering• Primary Health Care / Family Medicne (basic Spe-cialityTraining * BST)• Project and Programme Management• Pshycotherapy• Public Administration• Public Sector / Service Management• Public Health• Public Relations• Quality and Business Excellence• Quantity Surveying• Radio Production• Radio Broadcasting• Radiographer• Recreation and Sports Management• Rice Research• Scenario Planning• Security / Investment / Taxation• Security Studies• Social Work• Social and Community Development• Special Education (UBD) (Intellectual Diseability /Visual Disability / Hearing Disability)• Speech & Language Therapy• Sports Biomechanics• Sports Business• Sports in the Community• Sports Marketing• Sports Management• Sports Medicine• Sports Nutrition• Sports Physiotherapy• Sports Psychology• Sports Rehabilitation• Sports Recreation & Coaching• Sports Science• Sports Studies

• Sports Administration• Supply – Chain Management• Standards• Strategic Enterpreneurship• Strategic Studies• Strategic Customer and Service Management• Strategic Management• Structural Engineering• Software Engineering• System Engineering• Town Planning• Television Production• Veterinary• Water Engineering• Youth and Community Development

atau bidang / jurusan yang akan diputuskan olehJawatankuasa Biasiswa

B. IKHTISAS (PROFESSIONAL)

• ASSOCIATE OF THE ASSOCIATION OF CER-TIFIED ACCOUNTANTS (A.C.C.A)• ASSOCIATESHIP OF LIBRARY ASSOCIATION(ALA)• ASSOCIATESHIP OF THE MUSEUMS ASSO-CIATION (AMA)• CERTIFIED OF LEGAL PRACTICE / BAR VO-CATIONAL COURSE• CERTIFIED INFORMATION SYSTEMS AUDITOR(CISA)• CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS (CPA)• CHARTERED INSTITUTE OF PUBLIC FINANCEAND ACCOUNTING (CIPFA)• CHARTERED SOCIETY OF PHYSIOTHERAPHY• CONVERSION COURSE LEADING TO GRA-DUATE DIPLOMA IN LEGAL PRACTICE IN AUS-TRALIA• INSTITUTE SYSTEMS AUDIT AND CONTROLASSOCIATION (ISACA)• INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS INENGLAND AND WALES (ICAEW)• INSTITUTE OF CHARTERED SECRETARIES ANDADMINISTRATORS (ICSA)• INSTITUTE OF COST AND MANAGEMENTACCOUNTANTS (ICMA)• MEMBER, INSTITUTE CIVIL ENGINEERING (MI-CE)• PROFESSIONAL COURSE IN FOOD STANDAR-DS• PROFESSIONAL CERTIFICATE IN METROLOGY/ LABORATORY• ROYAL INSTITUE OF BRITISH ARCHITECTS(RIBA)

atau bidang / jurusan yang akan diputuskan olehJawatankuasa Biasiswa

C. IJAZAH PERTAMA (B.A / B.SC / B.ENG DANYANG DIIKTIRAF SEBANDING DENGANNYA

C1. Computing, Mathematics and Information Te-chnology• Business Information Technology• Computer Sciences / Studies (UBD)• Computing and Management• Computer Network / Network Engineering• Design and Technology• E-Commerce• Information and Communication Technology• Information Security/ Engineering • Internet Studies /Technology• Internet System• Internet Computing (ITB)• Knowledge Management System• Mathematics / Mathematical Studies (UBD)• Multimedia Design / Technology• Modeling, Virtual Environment and Simulation• Software Engineering• Statistics

C2. Engineering and Technology• Aeronautical / Aircraft Engineering• Audio Technology• Audio, Video and Broadcast Technology• Audio and Video System• Argiculture Engineering• Automotive Engineering• Biomedical Engineering• Building Services Engineering• Biochemical Engineering• Chemical Engineering (ITB)• Civil Engineering (ITB)• Computer Aided Engineering• Control System Engineering• Costal Engineering• Electrical Engineering• Electronic and Broadcast Engineering• Electrical and Communication Enginering (ITB)• Geomatic Engineering• Hydrography• Environmental Engineering• Environmental & Civil Engineering (ITB)• Instrumentation and Control System Engineering• Manufacturing / Production Engineering• Marine / Maritime Studies• Marine Engineering• Material Science• Mechanical Engineering (ITB)• Metallurgy• Metrology / Caliberation• Naval Architecture• Power Engineering• Petroleum Engineering (ITB)• Plant Engineering• Professional Sound and Video Technology• Printing• Telecommunication• Technology (Management)• Water Engineering• Structural Engineering• System Engineering• Weapon Technology

C3. Humanities• Akademik Penulisan• Anthropology (UBD)• Archelogy / Archaelogical Sciences• Bahasa dan Linguistik• English Literature (UBD)• Early Childhood Education• Foreign Languages (English, French, German, Arabic,Spanish, etc)• History (UBD)• History dalam South East Asia Studies & Asia Timur(Cina & Jepun)• International Studies• Kesusasteraan• Penerbitan• Museum Studies

C4. Social Sciences and Communication• Community Studies• Counseling and Guidance Studies• Defence / War Studies• Government and Politics• Journalism• Librarianship• Mass Communication (UBD)• Public Relations• Social Administration• Social Work• Sociology (UBD)• Women’s Studies• Youth and Com• Internal Relation

C5. Health Sciences• Audiology• Biomedical Sciences (UBD)• Clinical Psychology• Dental Technology and MIMPT• Dental Therapist / Hygienist• Dental Public Health• Dentistry• Dietitic• Environment Risk Assessment and Management• Environmental Health• Forensic Sciences• Gerontology• Health Care Economics• Health Facilities Management• Health Promotion / Health Education• Health Project Design• Health Project Management• Health Services Management• Health, Safety, Environment and Quality (HSEQ)• Health Visiting• Medical Epidemiology• Medical Laboratory Sciences• Medical / Health Sciences • Medical / Health ServicesManagement• Medical Social Worker• Medical Statistics• Neurophysiology• Nursing (UBD)• Nutrition and Dietetics / Dietetics• Occupational Health and Safety• Occupational Hygiene• Occupational Therapy• Optometry• Oral-Maxillo Facial Technology• Oral Health• Orthoptics• Parasitology• Pharmacy• Physiotheraphy / Physical Therapy• Podiatry / Chiropody• Prasthetic & Orthotic• Public Health• Radiology / Radiographic Technology• Speech Theraphy / Speech Pathology• Behavior Therapist / Management• Virology• Toxicologist

C6. Applied and Pure Sciences• Analytical Chemistry• Applied Physics (UBD)• Applied Science (Geology)• Astronomy• Biochemistry• Biology (UBD)• Botany• Chemistry (UBD)• Earth Science (Geology)• Entomology• Fisheries Science / Studies• Food Science / Technology• Geophysics (UBD)• Geology (UBD)• Industrial Hygiene• Medical Physics• Meteorology• Microbiology• Molecular Biology• Petroleum Geoscience• Physics (UBD)• Psychology• Veterinary Science• Veterinary

C7. Management, Business and Finance• Actuarial Science• Accounting• Accounting & Economics• Accounting Finance Management• Administration• Business & Finance• Business Economics• Commerce• Consumer Science / Studies• Decision / Policy Making• Economics (UBD)• Entrepreneurship• Finance (UBD)• Financial Analysis & Management• Finance & Financial Regulation /Service• Finance Mathematics• Financial Reposting & Analysis• Forensic Accounting• Health Administration• Insurance• Investment / Investment Banking • Industrial / Psycho-logy / Behavioural Science / Organisation Develop-ment• Islamic Finance• Leadership / Behavioural Management• Local Government Studies / Management• Marketing• Maritime Business and Logistics• Maritime Business and Maritime Law• Organisation Development• Personnel / Human Resources Management (minorEconomics)• Public Sector / Service Management• Political Science• Quality and Business Excellence• Risk Marketing• Scenario Planning• Strategic Customer and Service Management• Strategic Management• Trade• Wealth Management

C8. Sports Leisure, Hospitality and Tourism• Physical Education (UBD)• Sport Medicine• Sports Science / Studies• Sports Therapy• Catering Management • Home Economics• Hospitality and Catering• Hotel Hospitality Management• Tourism

C9. Visual and Creative Arts• Advertising Design• Animation• Art and Design (UBD)• Bahasa Media (Radio & Television)• Broadcast Journalism• Creative Writing Skills• Digital 3D Design• Fashion Design• Fine Arts (UBD)• Graphic Design• Image Creator• Information Library Management• Media Production• Media and Art Performance• Music• Radio Production• Radio Broadcasting• Television Production

C10. Law• Criminal Justice• Criminology• International Law• Law of The Sea • LLB• LLB Syariah

C11. Built and Natural Environment• Aquaculture Fisheries• Argiculture / Agricultural Science• Architecture• Building Survey• Conservation• Crops• City Planning & Management• Environment Monitoring and Protection• Environmental Management• Flora and Fauna• Forestry• Forest Biodiversity• Geography (UBD)• Geographical Information Science• Horticulture• Landscape Architecture / Studies• Land Economy• Land Management• Land Use and Environmental Management• Livestock• Marine Fisheries• Park Management• Property and Estate Management• Quantity Surveying• Rics Research• Standards• Surveying & Mapping Science• Town and Country Planning• Urban Land Economics• Water Resources Management

atau bidang / jurusan yang akan diputuskan olehJawatankuasa Biasiswa.

# Bagi kursus Nursing bidang pengkhususan ada-lah tertakluk kepada keperluan

D. HIGHER DIPLOMA / YANG DIIKTIRAF SE-BANDING DENGANNYA

• Advertising Design• Audio Technology• Audio and Video System• Audio, Video and Broadcast Technology• Aquaculture Management• Arboriculture• Architecture Design and Technology• Architecture• Automobile Engineering• Bahasa Media (Radio & Televisyen)• Biotechnology• Broadcast Journalism• Building Administration/Building Studies• Certified Accounting Technician (CAT)• Crime / Violence Studies• Creative Writing Skill• Conservation• Cooperatives Management• Counselling (UBD)• Delinquency Studies• Digital 3D Design• Diploma in Translation (HND)• Electronic and Broadcast Engineering• Electrical and Communication Engineering• Estate / Property Management• Environmental Health• Environmental Studies / Management• Environmental Engineering• Family / Violence Studies• Fashion Design• Fine Arts• Fisheries Science• Forestry• Forestry Biodiversity• Graphic Design• Health and Social Care• Hearing Disability• Hospitality & Tourism• Image Creator• Industrial Hygiene• Information Library Management• Interior / 3D Design• Land Valuation• Library Studies• Management Information Systems• Marine Studies• Marine Fisheries• Media Production• Media and Art Performance• Mass Media / Communication• Occupational Health Safety• Port Security and Safety• Poverty Studies• Project Management• Professional Sound and Video Technology• Radio Production• Radio Broadcasting• Quantity Surveying• Secretarial Course• Social Work• Software Engineering• Special Education (Intellectual Disability / VisualDisability / Hearing Disability)• Sports in the Community• Sports Management• Sports Recreation & Coaching• Sports Science• Sustainable / Renewable Energy and Energy Policy• Textile Technology for Fashion• Television Production• Water Quality

atau bidang / Jurusan yang akan diputuskan olehJawatankuasa Biasiswa.

Dari muka 20

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 201022

Majlis Perundingan Kampung Sungai Matan

RENCANA ANUGERAH KAMPUNG CEMERLANG

SIRI KESEMBILAN

TAHUN PELANCONGDALAM NEGERI

PELANCONGLUAR NEGERI

JUMLAHKESELURUHAN

2006 1,449 105 1,554

2007 3,600 178 3,778

2008 6,110 472 6,582

2009 6,552 629 7,181

JUMLAH 1,7711 1,384 19,095

AKTIVITI PENDAPATAN HASIL

Cabaran Pancing 2006 BND2,392

Karnival Matan 2007 BND9,741.35

Cabaran Pancing 2008 BND5,000

Walkaton Menyusur Kampung BND127

Karnival Matan Matan 2008 BND9,813.85

Karnival Matan 2009 BND10,845.50

Jumlah Keseluruhan BND37,920

FAEDAH YANG DIDAPAT MPKSM MELALUI JUALANPRODUK-PRODUK PENDUDUK KAMPUNG SUNGAI MATAN

� Komisyen dari penjualan produk� Penambahan hasil pendapatan penduduk kampung dan MPKSM� Mengenalkan kampung dan mengangkat taraf kehidupan

penduduk kampung� Menjadikan kampung sebagai salah sebuah destinasi

pelancongan di Brunei� Mengembangkan perniagaan kecil dan sederhana (PKS)

di kampung

FAEDAH YANG DIDAPAT MELALUI RANGKAIANKERJASAMA DUA PIHAK SWASTA AGENSI PELANCONGAN

� Pelaburan Luar - 2 buah Pontoon Boat� Menawarkan peluang-peluang pekerjaan� Komisen dari penjualan pakej� Penambahan penjualan pakej� Penambahan penjualan produk kampung� Penambahan hasil pendapatan penduduk kampung dan MPKSM� Mengenalkan kampung dan mengangkat taraf kehidupan� Menjadikan kampung sebagai salah sebuah destinasi

pelancongan di Negara Brunei Darussalam

KAMPUNG SungaiMatan adalah sebuahperkampungan duaalam iaitu di antara

separuh air danseparuh daratan yang

terletak di pinggirSungai Brunei.

Mengikut sejarahcerita dan dari mulutorang tua-tua dahulu,

Kampung SungaiMatan dikenali juasebagai KampungPengkalan Gua.

Menjana perekonomianmelalui penjenamaanKampung Nelayan'Fishing Village'

PENGENALAN

KAMPUNG Sungai Matan merupakan salah sebuah kampung yang ter-kandung di dalam Mukim Kota Batu.

Kampung ini adalah sebuah perkampungan dua alam iaitu di antara separuh air danseparuh daratan yang terletak di pinggir Sungai Brunei. Jaraknya antara Bandar SeriBegawan ialah lapan (8) kilometer dan keluasan kampung ini ialah 0.36 kilometerpersegi. Kampung ini boleh dikunjungi melalui jalan raya atau sungai. Kampung ini‘diapit’ oleh Kampung Datu Gandi dan Kampung Serdang. Dan mengikut susunanrumah-rumah yang dibina mengikut di tepi Sungai Brunei menghala hutan bakauyang terletak di Pulau Berambang.

SEJARAH KAMPUNG SUNGAI MATAN

Mengikut sejarah cerita dan dari mulut orang tua-tua dahulu, Kampung SungaiMatan dikenali jua sebagai Kampung Pengkalan Gua. Ia dipanggil Pengkalan Guakerana penduduk Kam-pung Belimbing akan tu-run berjual hasil tana-mannya ke Kampung Su-ngai Matan. Mereka akanberhimpun di PengkalanGua sambil menjual hasiltanaman mereka. Peng-kalan Gua betul-betul disempadan Kampung Da-tu Gandi (Tanjung Gua)dan di situ terdapat se-batang sungai. Di hulusungai tersebut terdapatsepohon pokok Matanyang besar. Pokok Matanini selalu berbuah lebatdan manis pula isinya.Apabila musim berbuah,buah Matan yang masak

akan jatuh ke sungai dandibawa harus ke muarasungai. Maka di sinilahpenduduk kampung akanmengambil dan memutikbuah tersebut sebelumharus membawa ke hulusungai. Maka bersempe-na dengan pokok buahmatan dan sungai terse-but, kampung ini dige-larkan Kampung SungaiMatan oleh penduduknyahingga kekal hari ini.

Menyingkap pada lem-baran sejarah silam di ta-hun-tahun 60-an sehinggatahun 80-an Kampung Su-ngai Matan begitu terke-nal dengan pelbagai pe-rusahaan ‘kotej’ yangdiungkayahkan oleh pen-duduk-penduduk kam-pung, contoh paling ke-tara ialah perusahaan me-nyalai Ikan Tahai (tidaklagi dipraktikkan), mem-buat belacan, melumai

ikan masin, membuatudang kering, memburisperahu dan membuat ma-kanan tradisi seperti kuihpenyaram, ardam, cincin,madu kesirat, tapai danlain-lain lagi. Asas darikeperluan hidup sehariankampung ini telah men-jadikannya antara desti-nasi dan salah sebuahpusat bagi para ‘Pengalu’bertukar-tukar barangyang kebanyakannya da-tang dari KampungBelimbing, Subok.

Pendapatan Hasil Keseluruhan Aktiviti MPKSM Tahun 2006 - 2009

Kemasukan Pelancong Dalam Negeri (KNK) / Luar NegeriMelalui Lawatan dan Aktiviti MPKSM Sejak Tahun 2006 hingga 2009

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 2010 23Tumpuan kepadapembangunan mesra alamTUNGKU, Ahad, 17Januari. - KementerianPerindustrian dan Sum-ber-sumber Utama(KPSSU) begitu komitedkepada inisiatif hijaunegara selaras dengandasar pembangunan nega-ra yang tertumpu kepadapembangunan yang mesraalam dengan pengekalansumber hutan dan floraserta fauna.

Khazanah pentingnegara iaitu hutan danalam semula jadi yang ter-pelihara mampu menjadidaya tarikan pelancongbukan saja dari luar negaratetapi juga dalam negarakerana sektor ekopelanco-ngan dipercayai berpoten-si untuk terus dikem

bangkan.Menteri Perindustrian

dan Sumber-SumberUtama, Yang BerhormatPehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri SetiaHaji Awang Yahya me-nyatakan demikian selesaiaktiviti PengembaraanHutan (Jungle Trekking)sempena Forum Pelanco-ngan ASEAN (ATF) 2010yang akan berlangsung dinegara ini pada 21 hingga28 Januari depan.

Aktiviti PengembaraanHutan itu diadakan di Ta-man Rekreasi Hutan Sim-pan Berakas, di sini.

Menurut Yang Berhor-mat, sektor itu merupakansalah satu keunikan indus-

tri pelancongan negaradan dalam usaha memper-kukuhkan sektor berkena-an pelbagai usaha sedanggiat dilaksanakan untukmenaikkan taraf beberapakawasan berpotensi seba-gai tarikan pelancong ter-masuk Taman RekreasiHutan Simpan Berakasdan Pantai Meragang.

Menyentuh mengenaipersiapan selaku tuan ru-mah ATF, Yang Berhormatberkata, persiapan sedanggiat dijalankan dan meng-anggap Negara Brunei Da-russalam begitu bertuahkerana masih mengekal-kan konsep kehijauanyang dapat dilihat denganpersekitaran yang masihdi kelilingi tumbuh-tum-buhan hijau.

Yang Berhormat me-ngakui Brunei adalah des-tinasi ekopelanconganyang popular di ASEANdengan kedatangan sebi-langan besar pelancong kenegara ini tertarik dengankeindahan alam semula ja-di negara.

Aktiviti PengembaraanHutan anjuran bersamaJabatan Kemajuan Pelan-congan dan Jabatan Per-hutanan itu bermula de-ngan senam pemanas ba-

dan dikuti pengembaraanhutan diketuai oleh YangBerhormat.

Acara berakhir denganpelepasan beberapa ekorburung merpati oleh YangBerhormat dan datin di-ikuti Timbalannya, YangMulia Dato PadukaAwang Haji Hamdilah danPengarah KemajuanPelancongan Brunei,Sheikh Jamaluddin binSheikh Mohamed.

Antara atur cara ATF2010 yang akan berlang-sung di negara ini ialahpenanaman pokok-pokokdi Taman Hutan RekreasiSimpan Berakas olehketua-ketua negaraASEAN.

ATF tahun ini bertema-kan 'ASEAN Nadi Hijau,10 Destinasi dan Satu VisiPemuliharaan' (ASEAN,(The Heart of Green, 10Destinations and OneConservation Vision).

Tema ini menunjukkankomitmen kepada pemu-liharaan alam semula jadibukan saja di negara initetapi juga komitmen ang-gota ASEAN untuk me-mulihara alam semula jadibagi generasi akandatang.

Jurulatih sukan disaransedia rangka tindakanBANDAR SERI BEGA-WAN, Rabu, 13 Januari. -Para jurulatih sukan di ne-gara ini di bawah JabatanBelia dan Sukan (JBS)disarankan supaya menye-diakan rangka tindakan(blue print) dan programlatihan yang terarah sertatersusun bagi peningkatandan kemajuan sukan khas-nya bagi atlet-atletremaja.

Perkara itu penting ke-rana terdapat para atlet re-maja di negara ini yangberpotensi dalam apa juasukan, belum terbimbingdan tidak dilatih dengansempurna sedangkan ba-kat mereka besar untukmewakili negara di pe-ringkat kebangsaan, seran-tau dan antarabangsa.

Pengarah Belia dan Su-kan, Awang Haji Moham-mad membuat peringatanitu ketika berucap padaMajlis Taklimat Penempa-tan dan Peranan Jurula-tih-jurulatih Ke Dae-rah-daerah Tahun 2010 diDewan Kuliah StadiumNegara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Katanya, segala urusandan laporan termasuk pe-runtukan atau masalahyang dihadapi ketika pe-nempatan nanti boleh di-hadapkan kepada KetuaUnit Kejurulatihan danPembangunan Sukan JBSsupaya ia boleh diatasisegera dan sesi latihan da-pat berjalan lancar sepan-jang tahun 2010.

Beliau menjelaskan, pe-nempatan para jurulatih kedaerah-daerah di seluruhnegara penting bagi me-ngenal pasti atlet-atlet ber-bakat sama ada yang re-maja atau senior untukmendapat bimbingan danlatihan yang teratur sertaberterusan dan mereka ituboleh diserapkan bagimenjalani latihan pusat diibu negara sebelum ter-pilih untuk mewakili ne-gara atau kebangsaan.

Penempatan para juru-latih sukan itu bertujuanuntuk meluaskan penge-tahuan para jurulatih, disamping memperjelaskanfungsi dan peranan me-reka dalam menyediakanlatihan dan membuatprogram latihan ke arahperkembangan dan kema-juan sukan di negara ini

serta dapat membuat pem-bangunan sukan di dae-rah-daerah.

Setakat ini terdapat 79orang jurulatih dan peno-long jurulatih di bawahJBS yang berkhidmat da-lam pelbagai kriteria, se-bahagian mereka akan di-tempatkan secara tetap didaerah-daerah dan ada ju-ga akan bertugasulang-alik.

Para jurulatih itu akanmemulakan khidmat pe-nempatan di daerah-dae-rah sedikit masa lagi se-telah segala urusan tek-nikal dan keperluandiatasi.

Majlis itu juga diterus-kan dengan taklimat me-ngenai peraturan pejabat,penempatan dan perananjurulatih dan sesi soaljawab.

AW Institut Latihan ABDBmenjuarai Kejohanan Bola JaringMUARA, Rabu, 13Januari. - AW InstitutLatihan Angkatan Bersen-jata Diraja Brunei(ABDB) muncul menjua-rai Kejohanan Bola JaringAntara Unit Askar WanitaABDB Tahun 2009.

Kejohanan tersebuttelah diadakan di DewanGerak Badan Tentera LautDiraja Brunei (TLDB),Muara.

Institut Latihan ABDBmemenangi empat perla-wanan secara pukul ke-liling di Dewan GerakBadan TLDB.

Menduduki di tempatkedua disandang olehTentera Udara DirajaBrunei (TUDB) dan tem-pat ketiga KementerianPertahanan ABDB.

Leftenan RoziahaniHaji Mohd. Jaya dianu-gerahkan sebagai penja-ring yang terbaik, KaptenHajah Huraizah HajiDuraman menyandang pe-main yang paling mening-kat dan Mejar Hajah WanShahimar Haji Suhailitelah diberi penghargaanpemain yang palingberharga dalam kejo-

hanan tersebut.Kejohanan bertujuan

bagi mencungkil ba-kat-bakat baru dan memi-lih pemain-pemain yangberkebolehan untuk me-wakili pasukan ABDBke peringkat kementerian-kementerian dan kebang-saan.

Selain dari itu, kejohan-an tersebut adalah untukmeningkatkan sikap ber-daya saing secara sihat,

semangat berpasukan,kerjasama dan mengerat-kan hubungan silaturahimdi kalangan unit-unitABDB melalui sukan.

Hadiah-hadiah disam-paikan oleh isteri PegawaiPemerintah TUDB, Pengi-ran Asmah binti PengiranHaji Ahmad.

Kejohanan disertai olehlima Unit Askar WanitaABDB.

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya SeriUtama Dato Seri Setia Haji Awang Yahya ketika Pengembaraan Hutan (Jungle Trekking)sempena Forum Pelancongan ASEAN (ATF) 2010. - Foto : Abdullah Haji Awang Damit.

Oleh : Abdullah Asgar

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Mohammad ketika hadir di Majlis Taklimat Pe-

nempatan dan Peranan Jurulatih-jurulatih Ke Daerah-daerah Tahun 2010 - Foto : Pg. Haji Bahar

Pg. Haji Omar.

Berita dan Foto :Ak. Haji Mohd. Zukarnaen Pg. Haji Abu Bakar

AW Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), juara Kejohanan Bola Jaring Antara Unit Askar Wanita ABDB 2009bergambar ramai setelah selesai upacara penyampaian hadiah.

SUKAN

“ KHAZANAH penting negaraiaitu hutan dan alam semulajadi yang terpelihara mampu

menjadi daya tarikan pelancongbukan saja dari luar negara

tetapi juga dalam negarakerana sektor ekopelancongan

dipercayai berpotensi untukterus dikembangkan.”- Menteri Perindustrian dan

Sumber-Sumber Utama, YangBerhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama,

Dato Seri Setia Haji Awang Yahya

“ PENEMPATAN para jurulatihsukan itu bertujuan untuk meluaskan

pengetahuan para jurulatih,di samping memperjelaskan fungsi

dan peranan mereka dalammenyediakan latihan dan

membuat programlatihan ke arah perkembangan dan

kemajuan sukan di negara iniserta dapat membuat pembangunan

sukan di daerah-daerah. ”- Pengarah Belia dan Sukan,

Awang Haji Mohammad

PELITA BRUNEI, HARI RABU 20 JANUARI 201024

Berkenan utustakziah kejadiangempa bumi di Haiti

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 16 Januari. -Kebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien,Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam telah berkenan menghantar perutusantakziah kepada Presiden Haiti, Tuan Yang TerutamaRene Preval berikutan dengan kejadian gempa bumiyang berlaku di Haiti baru-baru ini.

Dalam perutusan tersebut, baginda melahirkanperasaan dukacita atas kehilangan jiwa dankerosakan yang meluas disebabkan kejadianmalapetaka tersebut.

Bagi mewakili kerajaan dan rakyat Negara BruneiDarussalam, Kebawah Duli Yang Maha Muliamenyampaikan ucapan takziah yang amat mendalamkepada Tuan Yang Terutama Rene Preval danKerajaan Haiti terutama kepada keluarga mangsayang terkorban.

Presiden BDNOC berkenan rasmikanKursus Perubatan Sukan IOC Ke-2

Oleh : Bolhassan Haji Abu BakarBANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 18 Januari. - DuliYang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara SeriMaharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah,Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC) berkenan berangkat merasmikanKursus Perubatan Sukan Majlis Olimpik Antarabangsa(IOC) Kedua.

Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia di HotelOrchid Garden, Berakas di sini dijunjung oleh MenteriKebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat PehinOrang Kaya Setia Pahlawan Dato Seri Setia Dr. HajiAwang Ahmad bin Haji Jumat serta pegawai-pegawaikanan kementerian berkenaan.

Majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihahdipimpin oleh Timbalan Mufti Kerajaan, YangDimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Raja DatoPaduka Seri Setia Haji Awang Suhaili bin HajiMohidin.

Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Mohammadbin Penglima Asgar Dato Paduka Haji Abdullah selakuPengerusi Jawatankuasa Penganjur dalam sembahalu-aluannya antara lain menjelaskan, kursus kali keduayang dianjurkan oleh Jabatan Belia dan Sukan dengankerjasama BDNOC itu memperlihatkan komitmen kearah kepentingan menggabungkan kesihatan sains per-ubatan sukan kepada para doktor, fisioterapi, jururawat,paramedik, atlet, jurulatih, pentadbir sukan dan pelatihsupaya mereka mengambil kira faedah-faedah dan kesanyang ditawarkan melalui sains untuk pencapaian prestasimelalui pembangunan yang sihat.

DYTM seterusnya berkenan berangkat menghadiridua sesi pembentangan kertas kerja iaitu 'KodPergerakan Perubatan Olimpik' yang disampaikan olehPengerusi Jawatankuasa Perubatan dan PesuruhjayaAnti-Doping, Majlis Olimpik Asia, Datuk Dr. M.Jegathesan dari Malaysia dan 'Penyertaan PeperiksaanPra Sukan' oleh Dr. C. Thurairaja dari Sri Lanka.

Keberangkatan DYTM itu mencerminkan sikap ke-

prihatinan terhadap kemajuan sukan negara khususnyadalam pendidikan sains sukan dan perubatan sukan yangdapat membantu meningkatkan lagi usaha para atletdalam membuat latihan.

Kursus empat hari itu diharap dapat memberi pen-dedahan khususnya kepada para jurulatih dan atlettentang konsep moden sains sukan dan perubatan untukmemperolehi maklumat saintifik tentang fizikal danrawatan kecederaan semasa bersukan untuk mening-katkan lagi prestasi sukan atlet negara.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-WaqarPengiran Muda Mohamed Bolkiah, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan bersalamanbersama Duta Besar Sweden, Tuan Yang Terutama Par Ahlberger di Majlis Mengadap yangberlangsung di Balai Penghadapan Bukit Kayangan. - Foto : Masri Osman.

Menerima mengadap Duta Besar SwedenDULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran BendaharaSeri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah,Presiden Majlis Olimpik Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (BDNOC) ketika berkenan merasmikan KursusPerubatan Sukan Majlis Olimpik Antarabangsa (IOC) Ke-2. -Foto : Abdullah Haji Awang Damit.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana WazirSahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan ketika bersabdasemasa menghadiri Mesyuarat Menteri-menteri Luar ForumKerjasama Asia Timur - Amerika Latin (FEALAC).

BANDAR SERI BEGA-WAN, Selasa, 19 Januari. -Duli Yang Teramat MuliaPaduka Seri PengiranPerdana Wazir SahibulHimmah Wal-WaqarPengiran Muda MohamedBolkiah, Menteri Hal Eh-wal Luar Negeri dan Per-dagangan berkenan mene-rima mengadap Duta BesarSweden, Tuan Yang

Terutama Par Ahlbergeryang akan menamatkanperkhidmatan.

Majlis Mengadap yangberlangsung di Balai Peng-hadapan Bukit Kayanganitu, Tuan Yang Terutamamenyembahkan ke ha-dapan majlis Duli YangTeramat Mulia mengenaidengan perkembangan dan

aktiviti-aktiviti hubungandua hala semasa TYTberkhidmat sebagai DutaBesar Sweden ke NegaraBrunei Darussalam.

TYT berkhidmat sebagaiDuta Besar Sweden keNegara Brunei Darussalamsejak bulan Februari 2007dan beribu pejabat diRepublik Singapura.

Laporan :Abu Bakar Haji Abdul Rahman

Foto : Ramli Tengahdari Tokyo, Jepun

Pencapaian negara-negara AmerikaLatin di arena antarabangsa dihargai

TOKYO, Sabtu, 16Januari. - Duli YangTeramat Mulia PadukaSeri Pengiran PerdanaWazir Sahibul HimmahWal-Waqar PengiranMuda Mohamed Bolkiah,Menteri Hal Ehwal LuarNegeri dan Perdaganganbersabda mengenai per-kembangan yang dicapaioleh Mesyuarat Mente-ri-menteri Luar ForumKerjasama Asia Timur -Amerika Latin (FEA-LAC) serta menyampai-kan penghargaan di ataspencapaian negara-negaraAmerika Latin dalam are-na antarabangsa.

Duli Yang TeramatMulia melahirkan sabdatersebut semasa mengha-diri Mesyuarat Mente-ri-menteri Luar FEALACKeempat yang berlang-sung di Royal Hall, GrandPrince Hotel Akasaka,di sini.

Menurut DYTM, Ame-rika Latin telah membuatsumbangan penting untukhal ehwal dunia meliputiberbagai aspek kehidupanantarabangsa hari ini.

Aspek tersebut sabdaDYTM, meliputi ekono-mi, kewangan dan perda-gangan hingga kepada halehwal politik, alam sekitardan perkara-perkara sosial

selain melalui acara-acarakebudayaan dan sukanantarabangsa.

Dalam hubungan iniDYTM melahirkan pera-saan gembira di ataskeberadaan mereka di sa-na untuk bekerjasamadengan mereka.

Sabda DYTM, AsiaTimur dan Amerika La-tin menghadapi berbagaicabaran-cabaran dunia,namun DYTM percayamereka kini bersediauntuk membantu satu sa-ma lain menghadapinya.

Untuk melakukan iniDYTM merasa bahawa

mereka sepatutnya me-numpukan perhatiankepada perkara-perkarayang benar-benar bolehmenyatukan mereka.

Ke arah itu DYTM nam-pak tiga perkara di manamereka semuanya keli-hatan untuk setuju.

Yang pertama jelasDYTM ialah menyelesai-kan Agenda Doha dan yangkedua ialah membuatkemajuan ke atas pemba-haruan Bangsa-BangsaBersatu dan yang ketigaialah untuk mengukuhkanusaha-usaha mereka dalampemuliharaan.

Dalam sabda tersebutDYTM juga melahirkanperasaan gembira dan me-nyambut baik di atas ke-masukan Mongolia seba-gai ahli baru FEALAC.

Manakala dalam ke-sempatan tersebut DYTMjuga mengambil peluangmengucapkan takziah diatas perasaan sedih yangdihadapi oleh rakyat Haitiyang dilanda gempa bumibeberapa hari lalu.

Terdahulu, DYTM me-nyatakan bahawa ketikaFEALAC bermula sepu-luh tahun yang lalu me-reka mempunyai tujuanyang agak sederhana yangmana pada asasnya inginsaling kenal antara satusama lain dan melihat jikaterdapat sesuatu yang bo-leh dilakukan bersama.

Tetapi kini sabdaDYTM mereka telah ber-sedia untuk melakukanbanyak perkara dansebenarnya, FEALAC bo-leh melakukan perbezaanberharga untuk rakyat ke-dua-dua rantau tersebut.

Untuk itu DYTM me-mastikan para delegasi dimesyuarat tersebut baha-wa Negara Brunei Darus-salam akan menyokongprojek-projek yang dilak-sanakan oleh forumtersebut dan memainkanperanannya dalam me-nyuarakan kebimbanganyang semampu boleh.

Mesyuarat diteruskanesok dengan tertumpu ke-pada dialog bersama ins-titusi-institusi kewanganantarabangsa dan diakhiridengan mengesahkanDeklarasi Tokyo.

“ ASPEK tersebut meliputiekonomi, kewangan dan perdagangan

hingga kepada hal ehwal politik,alam sekitar dan perkara-perkarasosial selain melalui acara-acara

kebudayaan dan sukanantarabangsa.” - Sabda