o sujeito sem-terra
TRANSCRIPT
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
������������ ����
��������������� ������� ��
������
������������� �������������������������������� ���������� ���������������������������
������������������ ������������������������ ����!�"�����������������������������#�������
����������������������������������������������������������������������$� ����%����&���
������ ����������� ��������������'����� ���������� ������ ��������� ������# �� ����������������
������������ �������������!�
��� ���
�������� ����� (����������������������������������� (������������ ��������)�����������
��������������*��� ����+��,��-��������������.��� �/���0!��������(����������������������
�������������������������������������������������� ���������������(���������� ��������������
�$� ���)������� ��� �������������������)���������� ����������������������������� �!��������
������(���� (���������)�������(��������� ���������� ���!
��������������������������������������������
���� �!��� ��� ���������������������(
1�2����������������� ���3� '���!�3����������34��5�6�����78�����9����������:����� ����������;������� �9:�;!���� <�����������=�� !���
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
>?
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
"��#$ ��%�&'�
@������������������� ������������������������/���0���������1?A>!�2�����
��� ����78� � ��������$���������� �����4�� ������� � �������������� ��������������
������������������������������B��������� ����"�&����*����!�C�����# ��� ��������
������������������������� ���������������� ������������������������� ������
����� �78��D�����78���������78���������������� ����������!�3����� ��������������
�����8����������������������������� �78�������������������������������������
���� � ��$������������������� ����� ���! ������� ����������������������������� ����
����������%�����$��������������E����������������� ���������������������7�����
������ ����������#�������������������F�����%������ ��������������������G�!�H#�
������������������������������� ����������������4������������������������������
������ � ��� � �������� � � � ���������� � �� � ���� � �7���� � ���������� � %�� � � � ��� � ���
����������������������%����8����������!�
:��������$������ ����� ����� �/������������������%���������������������� ����
���I0������������������������ ������������������� ��������������7��������������
���������!�3������ ��� �����������&���������# ���������� ����������������78������
����������� � ����� � �� � ������������� � %����� � �� � ��������� � ��������� � ����� � �������
��������<�����8��%��������������������������������#��J���������������������#���
����������������������J�������������������������78���������� ����������������!����
���78��������������������������������������������������8�������8����������� ������
��������������������������������������������������������G���������������������
F� ���������< � �����7�� � �� � ���� � �� � %��� � ����� � ���< � ������ � � ����� � �� � ��� �/���������������������������������� ���������������0!I�2������78��������������� ���������� ���������������������'�� ����"��������78������������������<�"������������� �����������;����#������������������ ����FKKL!
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
MK
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
������������������������������������������������������������������������������
�����$��� �!
(���� ��%#)���$ �������%�*�$�
C�������������������������������������8��������������N������C���������H��&�
�� ������ ������� �%�� ������������� � � ��$��G��� ��� ������� ����E�����������!�
3���������������������F!F����������������������������������� �;� ��������������
O��#���;���� ������������%�������������������� ����������� �����������78�����
������������������ ���%�� ���%������8���������78������ ������������$� ��8�!
(+"�������������,�!�-��
3��� ����� ���# �� �� ����� �������� ���� ��� �������� �� � �����78� ��� ���������
���E�����������������������%PG��������'�� ���$���������������78�������� �7����
����� � �� � ��������� � �� � ��������� � ���� � ���� � �� � �� �78� � � � ������ � ����������
�����!�
�����������# ������C�������/FKKF0����������������������������������� ��
����������������������Q���������R� �� ������������������� ������������������� !�
���� � ����� � ���� � � � �� �G��� � �� � ������� � ������������ � ������ ������ � �� � S�����
;��4 ��� � �����&� � �� � ;����8� � 3������ � �� � ����� � /;3�0! � C���� � ����� � � � ���������
�������'���������������������������������������%������������������78����������
���������������7���!�3���������������������#������������������������������������
������78�� �����������8�����������������78������������������ �����/����0������
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
M1
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
���������������� ��78�����������������������/����������� �����7��0!�2�������������
������������������������������������������ ��������������������������������8��
�� ��������� ��������� �� � ���������������������������������%��������������
�8�������������������� ��������78�������������������������%�� ����������������<
T!!!U �D��������� �������� ����� ����� ����������� ������������ ������������ � � � ����� � �� � ��������� � ���������� � �������'���� � �� � ���������E����� � ���� �������� � ������ ��� � ������78� � � � ����������78� ���������������������� ����������������������������������������� '������ � �' � �$������� � ��� � ����� � �'��� � �� � �������� � �������7������4���� � � � ������ � ������ ��� � ���� � ��������� � ��� � � � ���� � ���� ���78� � �� � �������������� � �� �������� � �'����������� ����������������������������#����/C"V"��@��FKKF���!�1?W��1?L0!
2��������������������������%����������������� ���������������������&���
���������� ��8��������� � ������ ������������� ���� � ����&������� �7��� �� ��������
��������� � ������ � �� � %��� � � ���� �������� � ��� � Q������ �R � �� � Q�����#� ��R! �"��
�����7���������������������������������G������������7�������������������������
���������������������7������ '���������%�����8���$��������������78���������' ���%���
���� � �� � � ���%���� � �� � ������ � ������� � ����� � ������! � " &� � ����� � ������� � %���
�������� � ��� ��� � �� � ��� � ��� � ����� ������� � ����� � ��� � ���������� � �� ������ � ���
������������������������������������� !�
C��������������������� �������8��&�����'�� ������������������� '���� ������
����������������������7���������������!�2�������������������%���������� �����
�� � ��� � �������78� � � � ����������78� � �� � �������� � ����� � �� � � ����� ��78� � ���
�������������8���� ���� '�������Q���� ����� ������ ��R!�2�����������%�������<
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
MF
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
T!!!U�%��������������78��������#�����Q����R����������������%��������4���� � ���������� � ������ � ���� � ������ � �� � �������78� � /�� � �8�������������������78����� ���������������� ��������'����0� �������� ��� ������������ /�� � ����� � ������������� � ��� ���������0 ��� � ��������� ��� �%��������$��#������ ��� ���������X� ����������$��������������� � ������ � �� � ������ � � ���� � ����� � �� � ���' �� � ���� ������������������#����Y�/��� ���FKKF���!�FLL0!
C����������� ������������������������/FKKI0���� ������%�����������������
�8���8������������� ������������������������ '�������� ������ �����������������%���
�8���������������G������ '�����$� '����������������������������� �������������������
&��� ������ �������� ����� ������ ��� � �����!���� ��"������;�������������
�� �����<
"������8���������������� '�������%����8����#������#�������������������7�������%�����������������������������������78������ ���������������! ��8� ��� ������ ������������ ��� '����� � �������� ������������������� ���������#���� �%���������������� ������ ������������� ������ ������������#��!����8���������������������� �������������! �S����&� ������ ������ '������ �������� ������������������8������� � �� � ��������� � ����#�� � �� � ��'�� � �8� � ���� � �� � ���� � ������� ���!�C����� ���������������������78���8������������ ������&��� � ��� ������� � ������ � �� ���� � � � ������ � �����#����������������������%����������� �����������������������4$�������������������' ��������������������� ����������� !�Z�����������������������������������������������������;3��/��� ���FKKI���!FFF�5�FFI0!
2���� � ������ � ������� � %�� � �� � ���� � �� � � ������� � ��#�� � ������ � �8��
�������������� � ��� � ������ � ��� � ���������� � � � �� � ���� � ����� ����� � �� � �� � �����
���������!�@���������������������8���8�������������������������������� ������� �
�#��������� ���:����%����������������������������������������� �78�����������
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
MI
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
���������������������� �&�����������������%������#� ������������������������!�
3�������������������8����������������������������8��������� �������������������������
��������G������������� ������������������� ����������%�������������� �&��%���
�� �������������!�2�������%�������������������������������������������������������
��%����8��������������B�������� �������� ����������� ������������ �����������%�����
����� � ��� � ���������� � ��� � ����� � ���������8� � �� � %�� � ���� � ��%����� � � � �������
��������� � ����� ���� � ����� � ������! � �� � �'������ � ������� � %�� � �� � ����������
���������������Q �������%��'���������������������� R�/��� ���FKKI0!
��������������������� ��������������������������������������������������
���������!�3���������������������� �7��������������������������������������������
�������78������� �7��������������#��������B��������������������� !
(+(����-�.!���,�!�-��
3�����������# ���������&������������������������������������������� �
%�� � ��� � ������� � ����������� � ���'���� � �$� �'��� � �� � ������� � ���E������ � ����
���������������� ������������������������78����4���!�2������������� &������������
���������������#���������&�������������������7���������� ��78���������������
������������������ !
���� �;� �����/FKK10������������������������'�������������%����������������
������ ���������� � ������ � ��� � ���� �� � ��� � ��������� ��� � ����� � ����%�� ���������
�$� �'��� � �� � �������� � ������ � � � ��� � ��������� � �� � ���� ��� � ��� � �������� � ���
�������78� ��� ������ � �������� ����� �� � ��� � ��� ����� � ��������� ������������� ����
�������� �7���������� ����%�������� �7������ ��������� �����������D��������7������
������������� �������������! �@����������������� �� ������������� ������������� ��
������� ������������������ ����������������� ����������� ���� ���������������������
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
M>
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
���������������������� ������������������������������ �����������' ������������
����� � � � ��� � ����� � � � ��� � �� � �����< � ������� � �� ������ � ������� � ����7��! � ������
��������'������ � ������ � � � ������� � ����� � ��� � %�� � �� � ����� � ������� � �$������ � ���
������������ �������8���%��������������!�3��������������� �������������������
�����������������������������#� ���������������� �!���������%������$�������� ����
�����������&��� �������������%������������������&��������� ������������� �����
���� � ����������������������������4��!
������ ���������������������� �����������������������%����8����������������%������� ����%���������� ���������D������78���D������78���D���X����D��� ������������������������!!!�������� ���D�������%��������������������4�����������������������78�������������������%������������������������������������������������������������������������������� ����/��� ���FKK1���!�FKA0!
����� �78��D�������78��������������������������� ���%�������������������
������������4����%��������������������&�� �$'�� �������������!�" &������������
��������� ����������� ���������� �������� ������������� ������� � ��� � ��� ���� ������
�������7���!�;����������� ��������$� �'����������������������������Q�8����������
�$� ��8�������������������#�� R! �[���������� 4������������������� ��� ������
��4����������������������������������������������������������������������'�� ���
����'�� �/��������������' ������������������ ������������������������0����8���� ���
�&������� ����#����������&����� ����%���������������������������� ������������
���������<�Q$����������������%� ���� ����������� ��� !!!R>!�
>�/2��'�����������������"������������S�����" ���������������:�������6���������3����#��.��� 0!�S�<�;"*2"����FKK1!
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
MM
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
��������%������������������������������������������������������������������
�����78� � ������� � ���� ������ � # � � � �&�� ����� ��� � ���� � ��' �� � � ���(�� �
���������� @� � ����� � ��� � �7��� � �� � �������� � �� � ���'���� � �� � ��������� � �����
�����������������������������������������������%������8���$� �'�����������������
%�����������7����8������'���!�3������������<��%��������������)����������������� �
������� ������������ ������#���� ����������������������������78��������������
���������������� �� �)�� *� � � )�� *� ������&����
C���������������������������������������������������������������������4����
��������������������������� �����7�� ����7������������������8�������������%���
�8����������������������������%����� ����&������������� ����%������� ��������&������
�������< � �4������4����� � ����E���� � ����� � ������! � @ � ������ � ������ � ����� � ��� � ���
��������� �����7������������������������� �������������8����������$������� ��
��� � ���� � ������ �������� � ��������'������ � ���! � 3��� � ������ � � &� � �� � ���� � ����
���������� ������������������������B������������78�������� ��� � ������ ����� �
��' �������(������%��������������������������� ��������4�������������� ������������
������!��$� ���%������������ �� ���%� ��������� ��������������*� �����%� � �� �
� �����
�����������# ������;���� ���/FKKF0��������������������������������������
��������� ������ ��������� ����.��� �� � ����&�����"�&��� �*����! �2������ �%���
�������������������������7��������������������#�����������78�������������� '����
� �����J � ���7�� � ����� ����� � /����7��� � ���� ����0J � � ����� � ��������� � /����� �
��#����������� � �������� �������#��0J��������������������������������78�����
������������������������������������������� ����� ������������ �����������������
���������������������������� ��������� ���������� ���� )�����+������������
��������� ������������
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
MW
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
3������������������������������������������ ��������������G$����������
�����������78��������������������������78��������������������������'�����������
��������%���&�������#�������������������� + ����(�����������������������%����
�����������������78������������ �������� �������������������������������������
���� �� � ���� ����� �� � ��� ���4��� � �������78� � ��� �� �78� � � � ��������� �����������
/S����������������3�����������0!�"��������78������ ����������������������������
��������������������� ��%������#���������������������������������%�������� �7����
������� ���8����������������� ���������������������������������������������������
������������������!
;�������������������� ������,���������������������8������������������$��
��������7��������������������������4���������������������������������&���������
�78�� ���� ��78� � �� �� � ����4���� � �������� � � � ���������� � ������ � �� � �����������
��������������!�@������������������������������������������������������78���
����������������������������������������������%������������������������������%���
�������'���������� ��%��78� �����������! �" &������� � ����&�������������������
����������������������������������������7�����������������7��������������4�����
�'����� � �����78� � �� � ����� � �� �7���� � ����� � ����������� � /�� ����������
������������������ ����������0�������$�����������/���E���������8�����������0�
����� �78���������������������������������������!
/������ �%��%������
@���������������� ������������������%���� ��� �����������8�����*������&��
5�-�� ���� ����.�����������/��'�������������������������;������!�"��� �78��������
��� �����������1I1��$�������������������������������������78�������������$� ����4���
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
ML
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
����������������������������������8�����*������&�!�@��������������%����������
������������� � ��� � ���������� � %�� � �� � � ���� � ���� � ����8� � ���������� � � ������
����������D�����������������%�����������������������78���������������������%��������
��������������������������!�S����������� ��������������������������������������������
X ������������������������8�����%������ �����������������������������������������
���� � � �$���G��� � ��� ���� � ������ � � � �� ��� � �8� � ������ � ����� � �� � ������78� � ��
�����78�����������������������������#�������������/����8�����%���� ����������������
������78������� �J�������78�������������0!�3������ ���������������� ����������
��������������������������������������78������������!�/0� 1��S*V�S�"��FKKL0!
���������� ��
"��������������������������������������������������������������������������
����� � �� ������ � ��G� � �$�� � �� � ��# ��< � 1\ � �$� � 5 � ������ � /�������������
�������������� � ������������0J � F\ � �$� � 5 � "������� � /���������0J � I\ � �$� � 5�
2���������/���������0!���������8����������������$���&����������������#����������
%��������������'� ������# ��������������'����������78�������������������������%����
����� �����������������!�������78������� ���78���������7����������������������
�� ������� ��$�� � ����� �G����� � ����� � ��� �� �78� � ��� ������ � /0� < � �S*V�S�"��
FKKL0!
/+"��������
����������������������
����� �78��D�������78����������������������%����������������������G��������
Q����������R����������������������������������/����������������������������0�%������
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
MA
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
���4 �� ����4��� � /���������� � �� � �����B��� � �� � ������78� � ���� �� � �����
-������� ����� ���� � ����]� ��� ����78� ��� � �������� � ���� � � ���0! �2���� � ������ ���
�������� � � � �� � �����%PG��� � �� � �����7���� � �� � ������������ � �8� � ������ � ���
������78��%����8����������������������������������������������������%�����������
����7�� � ����� � �'��� � /�������� � ���0 � %����� � �������� � /����������0! � "����&� � �������
����������� �����Q"���������.R�����-���������������]����%�� �&���������'�� ������
������������������������������������������ ���������������&�����������������G�������
����������������������������� �7������������78���#������� �����!�
"�� ������������������������G������������ ������������������������������%���
������������������������������������������4��������������� ������ ���D���� �����
������������%�������!�3������������'�� ���������������������Q����R���%������������
���� �������8�����������������������������#�����# �����������������������������
�����������E���������������������� ��78��������������G���������������������<�
���������������������������������������������J�%�� ���������� �������������������
���������������78�������������������J��������������������������������� ���������� ���
���������������<�
��������������!��������������������������������������#���������������������%���&��������������������� ��� �����������������!�O�����8�����7�����2�����8����������� ������ ������&!�2���������������� ���������� ����������������������! �3��%����8������������������� � � � ������ � ���� � �� � ����� � �&! �C4� ����#����� � �� � ���� �������������� �����/:������0!�3����$��� �<����� ��������� ���������%��������� �%������������������ /�����0! ���� ��4��%�� � � ����������������!�O������8����������� ���������%�!�*#��8����������������%�� %���������T!!!U!���������%������������� ��������������%�����������%���������� ������ #��� ���������������%����8����������������&� ��������������������%�������������� �������! �3��%��������
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
M?
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
�$��� �� ������������������� ��������������������������%�������������4��������������8��&Y�/Q"���������.R0!
����� �������������������7���������%������������������������8���������������������������%������G����������������������� ��������������������/Q"���������:R0!
@�������� ����������%�����������������%��������������&�����������������
���������������������%������������������/� �����0����������� �78��������#������
����� ��! �" &������� � � ����� ��� � ������������ � �� ������ � -����� � �� � %�� %��� � ����]��
����������� �����Q"���������.R����������7�������������7������������������������
���������� �%�� ��$���������������%�����������������������%������������������
�������� �������!
3������Q"���������;R�������������������������������������������������������
���������� � ���� � ������� � %����� � �� � �� �78� � ��� � ����� � ��������� � �� � ������
�������������<
"����������������������������'� !�2����������������� ��������&!�3�������� ����������������������! �"����� ����� ����������8�!�"�������������������������G������ ��������G�� �������%���%���!�V��������7���������%���%���!�2��������������8��������&���������!�T!!!U�"����%������������������G���������������������������&������� ���������������!�������������������������&!�������������7�������%����� ���� �%���� ��8� � ��! �3��%�� ��� �%�������������� ��� �����������������%�������������%������� ��!�����������%������������������ �!�����8���������� �����������������������!��4�����������������G�����������&!����8������4������������������������!�2��������������������%�����������8��&�����������������������!�2�����������7�������%����������������������������!�T!!!U�C8��&�����������������G���������G!�������������������������8����������������&!�Z��������������!����8��&��������������%���&�����������!�C��������������8��
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
WK
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
&������������ �������&��� ����������!�����������%������%���� ������������������8���4�� �����&������&�������������/Q"���������;R0!
"� ��������������������7���������������������� ����������������%����������
������������������%�������������������������������������������������%���������
����� ������������ ������� ����� ������ �78��D �����%��� ������������ ����%��������
������������������������7���������� ������������������������������������������#��!�
"��� �����Q"���������;R<�-C������������ ��8��&������������ ������ �&��� ��
��������]������ ��%������������������������������� �����������������������������
������ � �� � %�� � � � �� ���� � & � ��� � ��������� � %�� � � � ������ ! � 2������ ��� � ��
������������������� �#���� �����������%������������#��������%����������������
������!�@������������������ �����Q"���������;R<�-���������������G������������
���������������&������� ���������������]������������#���������������� ����78�����
��������������%������������������������������������������������������������
�8�������� ������ ������������!
" � ������78�� � ��� � ����� � �� � Q"�������� � 2R� � �� � �������� � ���� � Q�� � ���R�
�� �#����%������ ���������������������� ���������� ����������� ���� ������ ���������
�����������<
@���������������������������������������&����&!�@����������������8�������������������� ���8���������! �3��%����8���$���������������������������������������������������&����&!�������������������� ����G���������������������������������������������������� ������#��������������������������������������������� ��#������������������! �-������������� ���������#������%��,������
� �2� *���� � � � �������� � �8� � & � �4 � �� � � �������! � C� � ������� � ���������� � ����� � �4�! � ��� � � � �����7�� � �&� � ��� � %��� � ��� � ��
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
W1
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
����������������4����&!�@����������&�������������������������� ���� ���� ��� ����� �����7��� ��� ���� ��� � ���������! �"�& � �� ������������� � ��� � %�� � ���8� � �� � ������ � ����&�� � ������ � �� � �&� � ����� ��������������8��%�������4������!������������������������������ � �������� � & � ������ � � � �� ����� � �&� � �8� � ������ ! � ��������������������������������� ������� ��������������������������!�3��%������ ��������4��� ��������������������������������8�������������������������������������������������Y�/Q"���������2R0!
;����������� ��������Q"���������2R�&�������'� �������� ����������������
G$��� � �� � ���� � ����� � ��� � � � ������� � �� � ��������� � ���� � ���� � ������� �������
��������������������� ������������������� �%����8���������������� �%�� �������
���� ����� ��������%������� G����������������������8�����%P�������������� ���������� !�
" &���������8����� �������������������� ���'���������������������������������
���!�2���������������������������G����������������������������������������������
�� �� � ���� ������ � %�� � �� � ������ � ����������� � ���� � ����� � �� � � � ���������� � ��
��������������������������������������������$� ����������������������<�^%����������
����������������4�_!
����������
C������������������������������������������8�������������������������������
������������<
3����$��� ������G����#� #����.�����������������������������������%���������������������5����� �������������������5����8�����G������ #�������������#��������������� ���������!�������������� #���������� �����������#�&������������������������/Q"���������.R0!
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
WF
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
@� � ����� � � � �������� � ������ � �������������� � ������������ �� ��8� � ����
������������� ��������������� ���������������������� �����������$� '��� ������ �����
Q"���������.R����%�����������������������Q����������R�������#��8��&����%�� %����
34���� ����������56��������������������������%�������������������������%�������
����� ����������������� ��������� ����.��� � �%��� ����� ���7��������� �G$���� ���
��������� �� ���$ ��� ����������������� ������� � ���' ��� � �� �������� � � ������ � ������
��4���������� �������������������������������� ����!�
��� �������%�������������������������������������������'����������������78��
�������������.��� ���������������������������� ���������������������� ���X�����
������������!�2������������������������������������������������#�����������������
���$�����������!��G�������G����%���������� �������������������������������������
Q��������������#��R!�;�����������%���&����������� ���78���������8������� �����
���������%��������������#��� ��������������������8������������������� �� �78��
%�������������������������������������X���������78�!�3������� ������������������#���
��� � ����� � �� � ��#��� � ������ � ������#�� � � � ������78� � � � ��� ��78� � ���������
��������<
O����� �����#������ ����%��������!�@�*� ���������������������8���4������������������������������������������������!���������%������#������������������������ ������������!�3�������%��������������������� �������4�%�����������8���������������������%��������������������%�� � � �� � �8� � ������! � �� � �4� � �8� � ������ � D � ���� � ��������� � %������������� #�������������&�%�������������������!������92����������� � ��� � # � � � ������� � ��� � ��������� � � � ��������� � �� � ��� � %�����������%�������������/Q"���������"R0!
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
WI
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
Z�%����������������������� ������������ ��������&!�[������������ �� � �4 � ������� � � � ������� � �8� � ������! � [�� � ��� � ����� � # � ����������%����8����4������%��������� �����8�������� �����8���G���&����������!�@�������4��������������������������������������������������/Q"���������2R0!
" &� ������ � �������� �%�� ��8� � ����� � � � ������ ���� �%�� � & � ������#�� � � � ������
������� � �� � ������ � ���� � �%��78� � �� � ��������� � ������� � ����� � ����7��� � �����
��������������������������������������������� !
����������
;���������@9�"SC��/1??>0�����������78��/%������������Q �����78�R��������
������ � � � ���� � � � ����� � �� � ������G���� � ���� � ���� � � � ����������78� � ����� � ���
���'��� ����������0 � � � � � �������� � /�� � ������ ��� ������ � ����� � ��� ����� � ������
����78��������&�0�����������%��������'�������������������!�������������������
����������������������������������������������������78������%�������������������4���
�����������������������������������%������������������������������8��������������
�����������������4���������!�2���������������������������������������������������
��������� ���$ �� �� ��������'� � �������� ������������ ��������������� � ������
������������������������/����������J���������J��� ��������0�%��������������������
����������������������/�����������%���&�������������#��������������������'������
������������������������������������0!�"����������8���������%�������������������
�� ���$���G������� �������78���� ������������������������������������������������
����������8���������� ����������������78�������� !�C�����������������������������
�8���������������������������������������!�" &��������������������%�����������
�����������������������������4�������������������������������%���&��� �����������
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
W>
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
������������� � ���� ����� ��� � ����4���� � �� ���������� � � � �����B��� � �� � ��������
��#�������������������������������������������������;���������/1?AF0�� �����
��� ������������������������� ��������*� �� ��������������������
/+( ����.���
����������������������
"���� �7������������������������������������������������������������'�������
����������������������������&��������� �����������������������������������������
%����� ����������� � ��������������� ���� ������� &��� ������7���� ����! �" &��������
��������������� ���� ����������������������%����$��7�����������7����/��� �������
������ � ������7���� ��� ���������� ���������� ���� �4�8�� ������������� ������ �������0!�
;���������#��� �����8������������������%������������� �������������� &� ��� ���
��������������������������8����������������������������� �����������������������
��Q"���������.R<
�������������������������������� ��� #���&�/3����.�����!!!!!!!0����������� � �� � �4� � � � ��� � � �� � ������ � � �� � �8� � ���� � �'! �7��� ���� ���������������������#��� ��������������%����� � ��
� ���������2 �C8����8���2������ ���������������������'��8��&����������� � & � �� � ������� � �&! � 2����� � �4� � �8� � %�������� � �&!�3������������8�������������78�!�C8���$����������������$���!�3����$��� �<����� #���C���;����/��������5��������������X� ������0!����8��%�������4�����������%���� ��%���������%�����������������!�@������� ����������8����8��&��������������G������!����8���&�����$��� �������������!�C8��&�%�� %�������%�������������%�����������%����������������������������������� �!�����8���������8�������������������������8��������� ���/Q"���������.R0!
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
WM
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
C���� � ����Q"���������.R������������ ��������� ����������������C"V"��@�
/FKKF0��%����#��������78�����������������/����0�����������������������������������
����������������������7���������������������������������#��!�2����������������&��
�8���������'�� ���������������4���������"��SC��/FKKI0����%���� �&���� �����
��������������G�������������������� �����������������������������#�������������
�������������������������� �������������������������������������������������
������������%�����������������!�3����$��� �������� �����Q"���������6R<�-��������
%����� �����������������%����8������� ���������������������]��������������������� ��
�� ������������� ��� ������ �������������� � �� �'�� ��� ���# �� ��� �;"*2"���/FKK10<�
4$����������������%� ���� ����������� ��� ���5���������������������������������
��������������Q���������������R������������%����������7�������������������������!�
2�������������������������������������������� ������8�������������������$' ���
��������� ����������78� �� ��8�������� �&��%����� � �����������������������!�
���������������������������G������������� �������������������������������%����8��
����������#����������������������������������� �����������������������!������������
� �����������������8����������'���!
@�������������������� ��������#��������������������������%���������#�������
������������!�O#�����������������������������������������������������������������
����������%����������G������7����Q��� ������R����������78���� '�������������������
���� � �� � ������ � ��� � �������� � � � ������� � �� � �X� ��� � ����� � ������� � ��� � �������
Q�����������R��������������������������������������������������$��� ����� ������
��� ��������Q"���������2R<�
[������� ����8�������������������8���%�� %�����������4���������� � ����� � �������� � ���� � � � ������ ! �/��� � )�������� ��,8 � � ����
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
WW
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
� ���� �2 �2�������������������#�������%���������$��� ��������%�� � ��� � ����������� � ��� � 1KK � ���' ��� � ��� � ��� � �4� � � � � �8������������������������%������������8��%��������������������������� ����� ���8�������������8���������������������������4�!�/Q"���������2R0!
2���������������������������������������%��������������������������������
� � �� ������ � ���� � � � ������ � �� � ������� � %�� � ������ � ���� � ����! � C8� � �8� � ������
���'����� ��������� �%���� � ���������� � D � ������ ��� �������� ��� � ����78�� ���� � ���
�����������&�����78�!�C8��������������&�����%���������������������������������
������������������� ����� ����������������������%�����������������%������&���� ��
�� �������������������������������������� ����������������%������������������ ��!�
/+/���%��������
�������������������������
"�������� &��������������������8���������������������� ������#����������4����
��������������������%������������������ '�������������������������'������ ������!�
"��������������������������������3��������������� ��������/3�0��������%����#�����
���' �����3�2.!�2����������3��������� ������������8���8��� �����������G�����
�� '����������������������!
@��������������%�����$����� �� ������������� �������!�C����������8�� �����������������%������#���� ���������������!����� �����# � �%� � ��������� � �� � ��7�� � �� � ��������� � �8� � �� � �����! �7�
��� ���� ����� +� ����� �� ������������%� ����� � ����2�C������� ��&� ���� � ���� �%�� � � ������! �.� �� � �%� ���� � � +� �� � � ��
��+�������,��2�C8����������������/Q"���������;R0!
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
WL
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
C���� �����Q"���������;R���������������������������G������ '���������4�����
�� � ���� � � � �8� � � � � ���� ����� � ��� � ���� � ������ � �� � ���������� � ����������7��� ����
��������������������� '�������������� ��!�2��������������%��������������������
����8� ��������� � ���� � � �&� � %�� � �� � �$� ��� � � � ���� �� � ���� �������� � �� � ������
�������������&�������������������������!�" &������������� ������������������8��
�������������������7������������������� ������/�� ����������������0�������� ���
�������������$���G��������������������������$� �����������8����������������������
���� ������%�����������!
����� �78��D�����������������������������������������8���$�������������
%���������������������������� ���������������������������������������������
���B������������ ��/������ ��������� 0!�"�&����%����$������������������������
������� � �� � ��������78� � �� � �������� � � � �� � ����������� � �������� � �� ����� � ���
Q"���������"R<
0��"� � � +� ���� �� �� � ��� ����2� S��� ��' � & � ����7��� ��%�� � &����������%�������������� ������� �������������������������� !�C8��&���������������$���&��������#���������$����������!�C8��&�����������$��������%������������������������������������������%�� � ������� � ��� � & � �� � ��$� � ���� � ���� � ��� � ������������ � ���������������!
�����������������������
C������������������78��������������������������������������78��������������
�������������������������������78����������������������������� ����������� �78��
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
WA
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
�������X ����%�����������������������������������8���$���������78�����������������
����� ��� ����������������������X� ��� ������$��� �! �"�������������������������
"����� &����������������������8������������#��������������������!�
�������$�������������������������/�������������0������ �$������������7����
�8� � ���� � ������ ����� � ������ � ������� � ��� � ���� � ��� � ������7�� � �����# � ������� � ��
����������� ��� �������� ��� ��X� �� ��� �������������! �@�������� � /����������� ����
�X� ��0 ����� � �������� � �� � ������7��� ���� ������! �2� ������ � ����� ���� �� �78� ����
�������� � �� � ����� � �8� � & � � �������� � �� � �����7� � %�� � ������ � ��� � � � �������� � ���
�������������������� &�!�:�����������������������$���������������������%����$����
�������������'�� ��������������������!������������� ����������#������������������
��������� ����� ����� ���������� ������� ����������� ���������������������������
���������������%������ �����������78������� �7�������E��������������#����!
����������
3��������������� �%����������� ���������������� ����������������������78��
������#����%��������������������������������������!�����������������������������
�8� � ���8� � ��������� � �� � ����� � ���� ���� � ��� � �� � ��� ���� � ���&� � & � ���� ������
���E�������������#���� � ������������� ������������� ������4��� ���������! �" &��
����� � � ���� � ������ � �� � ��������� � ������� � ������ � ����� ������ � �� � �� �78� � ���
�� ����!�2��������������������������������� �����%������������������8�����'�����%���
�������������������������8��������������������������������E�����������&�����
��#��������� �7��������������#����������������%PG���������������������78�����
���� ���!�
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
W?
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
0����$�#%���&1���)#$�#�
������ � �$����� � � ��� � ������� � ������� � %�� � � � ��� � �������� � ����� � � � �����
����������������������� �7����������� ���$������������������� �������������������!�
S�������������� �������� ����%����8���������� ����������� ���������������� ���������
������� ���������������������� ���� ��� � �����7��� ��� �������� ��������� �%������
����������������&�����������������������������������������������%�������� ��������
������������������������� ��������G����������!
�������������������������������� ����� �78�������������78�������� ���� ���%����
�8���'���� ��� ����������� ������� ���'� ����������������� ���������� 4�� �����
����������������������������������������������������� �����������������������%���&�
����'�� ����������78�������������������������� ������������ �7��� ������� ������
��������������%�������� ��������� ��8��&������������#�� ������%���&��������'������
��������������'�� ���������7��!������������������������� ��������������'�� �����#�� �
������� �������������������������������������������������������������������
����� ���� � �������� � ���4����� � ������ � ����E����� � ���! �C� � �������� � �� � �����������
�������������������78����%������� ���������� ����������������� ���������������
�� � �������������� � �� � ����� � �������#�� ! � " &� � ����� � �$��� � ���� � ��� � 4�� � ���
�������� � %�� � �8� � �������� � � � ��������� � � � �������78�� � � � %������������� � ����
���������������������E����������������������#��������%������� �������������
������� ���������� ���������� ���������'�������� ����������B���� ����������� �����
���������������78��������������!�2��������������������������������������������
����� ������������&������������78�������������������&��������������&��������%���
�8����������������%����8���������������������� �����������������������������!�"����
����������� ������������%�������� ������������������������������� ���������78�����
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
LK
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
����� � �� �7��� � ������ � �� ���9�� �� � ������ � � � ����� � �� ����� � �� � �� ����78� � ���
������������� ���������������%����8����������������������������!�2�'��������B����
�� � �������� � � � �� � ���� � � � %�� � � � ������� � /���������� � �����78�� � ���� �����
����7��������0!�
C���������������������������������������������������������������������# ������
" �����������/1??>0�%��������������%��������' ������ �� � 9�� ���������� ��� �
����������� ������ ����� ����&��!��&+�������� ����@���������8���������������
������%������������������������������������%�����������������������$� ������
�$���������������������������������%PG������������������ ������������������
�����78����������������������� ������$� �'�����������������!
�����������������������%�����������������8���8��������� ����������������
�������� � �� � ����78� � �� � ��� ������� � � � ���������� � ����� � �� � ���� � %�� � ���
���������������&���G����������������������������78������$���G���������������
����� ����������������������������� ����������������!������������������������%������
����7����������������������������Q�����R����������������������������%���������������
��������������������������������������������������������8�������������'�������
���� � �# � �8� � & � ��� � �� � �������� � ���� � � ��� � ��� � ������78� � /���#�%����
����������0���� �%�� ��������78�����C�������������&����������/����������������
�������������������������������������������������������������78����� 4���
� ���������� ������������������������������� '�����0!�;��������������������������
���%������������%������������������������������78�!�3����������������%��������&��
������������������������78������������������������������������������������������
������������8����%���������������������%���������������78������������������ ����
%�� �����$� �'������������D��������!�C������������������%���������������������������
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
L1
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
������������������������78���� ��������������! �;������������%������������������
���� � �� � ��������� � ����� � ��� � �� � ����78� � �� � ��� ������� � � � ��$ ����� � �8��
���������%����� �������������������������� �� �%�� ������������'���� ���� ��8��
���������������� ������ �������!�
:��������$�������&�����'�� ��������%����$������������������������Q����������
���R����������������������������������������������������������������������� ����
���������������������������������������� �������&������������78���������� �������
����������������������8��%������������/�����$������ �7������� ���������0�����������
���������! � C� � �������� � ���� � �������� � %�� � ���������� � � � ������#�� � ���� � ���� � ���
������ ������ ������� � �� � � ������ � ����� � ���������� � & � � � �������� � ���������� ����
�������78� ��� � ������� � �����&� ��� � ���������� � ������� ������ ��� � ����������� � ���
����������������������������������%������������������������������������������
������������������������������� ���������������������8��������������������������
� � �$����������! � 2���� � ������ � �������� � �� � �������� � ��'��� � �� � ��������� � �����
���%����������������������������������%�����8���8�������������������������������
���������������������������%��� ������������������G���������%��������������8��
�� � � � ��� � ������������ � ��� � ������ � ���%���� � �� � ��������� � ������������� � ��
�������������������!�
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
LF
����������� ��������������������������������������������������� ���!"!#���������$��%��&'(()
*��+!)(,� ('-
2�����)��3$�#����#�4#�*�5)#���
;"*2"�������� ��� ���! �7����� ���)���,�������� ��� �1������� ��������� �
��������(��� ���������������������7������V!1M��C!\�>I���8��3�� �<�FKK1!�
;"�V"*O@� � O��#�� � ������! �- � ������,�� � �� � ���� ��� � �� � ���� ��� � � �
������,�������������������3 ���������:��� �;����6� �S�<���������.!�!��T@�!U�3������ � ���� � ����< � �� � ������� � �� � �����78� � �8� � ����� ���! � �� � �� � H�����<�;� ��78��.��� �����FKKF!
;"��@�S"2S���;���� ��!�-������,�����+���������� ��� !�������H�����<�3������������1?AF!
�"��SC���H!������!�7���' ���������1��� �� �����+ �������� )�����+����3�����" ���<�����������9:�6���FKKI!
C"V"��@��N�����!�Q��� ��78�������������78�R�5���� ����������������������������.��� !�S�<���������.!�!��T@�!U������������� 1�������� ����������,������������������������H�����<�;� ��78��.��� �����FKKF!```````````````` �@ ���� �� � � � �������78� � �� � �78� � �� ���� � /�������� � � �O��#��������� �;���� ��0!� S�< � ������� �.!�!� � T@�!U ������ � ��� � �� 1 � �� � ���� �� � �� �����,������������������������H�����<�;� ��78��.��� �����FKKF!
�S*V�S�"����������!�3!��-�������,��������' ���������1�-�� ���� ����.�������
����/��'����2������78������������������������������ ����FKKL!�3����������34��6�����78��������� ���3� '����5�9����������:����� ����������;������!
�7<=-�;.��-�����/(���������� ���� ��=��� �>�� �1�0�� ����??@�
������.���� ��!"!#.���������$��%��&'(()./�01�2-
LI