ny. handel mij. tien jan" - opac perpusnas

P3 &

id :£ F

8,

x. -

ott His 3 Re R3 bi za nt

sk i

n

R a

u a ra 1»

ra Ti

£ gi ot

ja.

8

93

Telegram-adres : SINPO

Lembaran Kasatoe. :

Hogtaredattour: TJOE BOU SAN.

Redactewa: LAUW GIOK LAN & THIO SOEI SEN, - Redacteur di Tiongkok : HAUW TEK KONG. Kautoor Redactie Pintoe-Besar Tel. 587 Bat.

Administrateur: LIM BOK s1OE.

Kantoor Adininistratie Pintoe-Besar Tel. 329 Bat, SINPO BATAVIA.

9 Kho Tan Yap Na Kongsic Handel in Producten Commissionnair en Expeditie Kantoor.

Pekodjan, Batavia

BERDAGANG. HASIL BOEMI,

DEDEK aloos dan kasar, 3 #

AFDEELING EXPEDITIE & COMMISSIEH ANDEL: Djoealken segala harang, roemah, perceel dan laen-laen. Trima pekredja-

han boeat kirimken barang ke kapal, ilengen itoeng onkost amat ringan,

Ada djoeal :

pekredjahan di tanggoeng rapi.

AFDEELING KASSIER — REKENING. Trimaken wang rekening-rekening dengen itoeng sedikit commissie briken

djoega voorschot atas rekening jang boeat di trimaken.

AGENT ASSURANTIE, API, DJIWA DAN LAOET kasi tanggoengan atas barang barang di kirim dengen spoor of dengen kapal,

uropa jang koewat. VRACHT - AUTO jang masi baik dan Karoeng Goeni

Bitjara pada KHO KEK CHIAUW Mangga Besar

premie amat moerah, oleh konesie Minta beli lekas:

Petja.

80987

g 3 4 -

Telefoon No. 660,

dan pada Kongsie terseboet di atua,

Maoe djoeal sebab kamar auto terlaloe ketfjil.

1 auto FUROPA merk BER. IET Model terpedo 4 cylinder 7 zits. aa

.. 'Tiat dan bekleeding “baroe.

Boleh bitjara telefoon No. 1329 Weltevreden, 3-1966

KI. BATAN A-BANK, Moelain dari sekarang di

N.V. Batavia-Bank adadjoewal

OEWANG MAS.

: &

NY. Handel Mij. Tien jan" Asemka no. 1586 /7, Batavia, telf. no. 1341. - Ada djoeal barang dari logam, seperti: pakakas boeat bikin

roema, prabot toekang besi dan toekang kajoe, warna roepa boeboek dan minjak tjat, katja dan genteng katja, prabot dapoer dan dioega

barang klontong jang soesa diseboet satoe- persatoe.

Harga pantes, perlajanan menjenangken. PERHATIKEN : soerat-roerat harep diadresken DENGEN TE-

RANG seperti terseboet di atas, soepaja tida menjasar pada laen

firma jang merknja saroe, dan segala beroesan Disa lekas dioeroer

2 Tea me

“Tiong Hoa Hak Tong dan bahasa Inggris.

Bsleh dibilang soeda djadi samingkin losmrah dalem Tiong- hos Hakiong diadaken peladjaran bahasa Inggris. Ini memang ada satoe tindakan jang bener, kerna bahasa Inggris ada satoe bahasa jang paling loess terpakenja,

bahasa dosniz, sabagimana orang sering namaken, Dengen mengadaken peladjaran bahasa Inggris dalem Tionghoa Hakiong, mosrid- mosrid -“djadi ada harepan aken mengenal saroepa bahasa asing jang bakal djadi bergoena dalem

penghidoepannja, Sulaennja der “ mikiar, bahasa Ingeris ada anget

AL Ja-sekola

Sd

8 ja

kb:

3g 4

4.

4 tg

Pp”

,

j

diostaraaken dalem haktong haktong di Tiongkok, Dalem seko-

tinggi disana, ada banjak rospa peladjaran jang diadjar dalem itoe bahasa, Lan taran adanja demikian, maka bahssa Inggris ada lebi berfsodah dari bahawa asing laen bagi moerid-moerid jeng hendak teroseken peladjarannja di itos tanah leloe- hoer, Demikian kita sanget moe- faket dan anggep ada bener dalem Tionghoa Haktorg diadaken peladjaran'itoe bahasa,

. Aken tetapi, maski bahasa Inggris ada hegitoa penting dan wadiib “diadjarken, peladjaran bahasa Irggria dalem Tionghoa Haktorg orang ticema- haroes pandang mebegi satos anjara peladjaran-peladjaran dalem itos roemah sekois, lebi tida, Oespamanja dalem Tionghoa Asktong — tjoema diadaken

Hima roepa - peladjaran, so-: »erti bahasa Tionghos, omong fionghoa, ilmoe mengitoeng, me-

.itos

-

noslis hosrosf- Tionghor, dan bahasa Inggris : orang hsaroes per: samaken itos peladjaran jang di- sebost psling belakang dengen Iktoe ampat rospa jang diseboet dosloean, lebi tegez, orang haroes

| pandang peladjaran bahasa Ing- Itoelah sda bahasa digangatawa ' gris asia satoe bagian dari itoe

lima roepa jang mendjadi antero: peladjaran dalsm roemah sekola terseboet, Tida ada salahnja orang bikin psrbedain tentang peladjaran mana jang lebi penting dari jang laon bagi satos srekola rendah, dan sateroesnja adjar lebi banjak itos jang dirasa lebi penting s tapi tetep orang tida holeh pisahken jarg watoe dari jang lasn-lsen,

Hal mengadaken peladjaran bahasa asing boekan tjoama orang nanti menampak dalem Tionghoa Haktong, tapi orang nanti me- .nampak djoega dalem sekolahan bangua Barat, Dalem sekolahan orang Olardi, di klas anem moelai dikasi adjar bahasa Franech atawa bahasa Ingaris satiap hari sekean djam, begitoa poen dalem sekolahan orang Inggris di klas snem moelai dikasi adjar bahssa Franich satawa Lsitijn satoe hari sakean djam, Isorang sdaken itoe peladjaran bahasa asing de- 'ngen pandang itos peladjaran seperti satos antara peladjaran- peladjaran jang haross dikasiken pada mosrid-moerid moslai dari klas anem, Moelai dsri itoe klas,

peladjsran bshasa asing

— TERBIT SABAN BABI, KATICEWALI HARI NUNGGON DAN HARI BAJA

Dikaleenrkan sigk M. V. ,Mlandai Mij. & Drukkerij SIN PO” Batavia

djadi satoa peladjaran jang di- moestiken, dan maskipoan demikian, itoe peladjaran tinggal tetep mendjadi satoe tjabang dai temosa peladjaran dalem isorang poenja sekolahan jang mossti dinamaken antera poehoennja.

Damiklanlah orang Barat atoer 'peladjaran-peladjaran dalam se- kolahannjs. Tida perdosli bahasa asing dan diadjarkennja oleh bangsa asirg, iaorang pindang itoe peladjaransebs giuatoetjabarg dari antero peladjaran dan tida boleh dipisahken, Kasoedahannje, jaorang posnja sekolahan ternjata berdjalan lebi rapib, kemadjosan- nja lebi pesat, dan peladjaran bahasa asing jang diadjar disitoe ada mengoendjoek hats'l- hatsil jang baek. Iaorang poenja tjara mengatoer poladjaran sekola dan ksasoedahannja jar g menjenangken ada disakaiken oleh orang Tiong- hose, dan orang: Tionghoa bisa ostaraken pordjian bagi itos tjara mengatoer dan kasosdahan jang demikian. Tapi k'ia tida bisa abis pikir kensipah orarg Tiong- hoa tida ambil itoe tjara mes ngatosr peladjaran bahasa asing dalem sekola orang Barat diboeat toeisdar, hanjs 'aorang adaken tjara mengatoer sendirl jang mapget aneh dalem hal manga. 'daken peladjaran bahasa Ing. gris di isorarg posnja Haktong,

Babagitoe banjak jang kita pernah saksiker, peladjaran bahasa Irggris dalem Tionghoa Hakiong boekan didjadiken serospa peladjaran jang seperti tjabang dari antero peladjaran itos sekolahan, tapi dipsrnahken bagitoe z0opa hingga djadi ter- pisah cendirian. Moerid mosrid tida dimossiiken peladjarin itos bahasa tapi ditosrostin sasoeka- nja, Goeros bahasa Inggria boleh dibilarg sama sekali tida beroe- Tosaan, ata wa lebi betoel dibilang, tida bakerdja sama-sama dengan goeros bahasa Tionghoa. Itos dosa rospa goeroe ampir separti dosa kacoem dan masirg-.massing tjoema maoe ia0os oerossannja sendiri, Keliatannja goeros-gos- 1oe “tionghoa kedjer' serorpa maksoed sanaentara gosros goeroa Inggris kedjer laen rospa mat- sosd, Tida heran kaloe ada banjak kedjadian hal, baek tentang mengasi peladjaran baek teniarg pslatosran, jang djadi bertentangan, Dengen ringres kita boleh bilang sadja ampir sasosatos haktong jang mengadaken pslabjaran bahasa Inggris Jantas, seab:gimana toesn Hin Ls pernah katz, men-djadi doea sekolahan. no

- Ini hal, bosat kaosm pengoa- roesanja itoe haktong-haktong, brangksli boekan satoe perkara jang adjsib Inr', kerna rospania dengen mengadaken peladjaran bahasa Inggris isorang memang soeda mergandosng “ msksosd bosat toempangken seroepa sekola particulier di iaorang poenja Tionghoa Haktorg, Tjoema"ua- dja kita koentir- isorang blon pernah perhatiken djaoe tentang

: Eadiolakoin Kedhlekam jarg toeda terbit dari itos perbceitan, Biar- lah kita osendjoek bebrapa fsisal jang gampang keliatan,

Lantaran pelsdjaran bahasa Inggris tida digaboerg dengen pelaajaran Tionghos, lantaran itos dosa roepa peladjaran soeda distoer begitos toepa, hirggs si- tatnja djadi seperti doea sekolahan, maka djam baladjar terpaksa moesti- diplsahken. Peladjaran Tionghoa dikasiken di waktoe pag', samentara peladjatan Ing- gria di waktos lohor, atawa sebaliknja, Damikianlah lantas masing masing mendjadi xekola- han jang setengah hari, dan kadang kadang kosrang dari saba- gitoe, Tapi sabagimana moestinja doea sekolahan jarg masing- masing mengadaken peladjaran- peladjaran sendiri, sringkali kedjadian ada bebrapa roapa paladjaran jang rosda dikasiken oleh gosroe-goeros Tionghoa diadjar posla oleh gosroe goeros Inggris. Djidi moerid ambil peladjaran dosa bihasa, .stawa lebi bener dibilang jang beladjar dalem itoe dosa sekolahan, terpaksa moesti piladjarin dubbel, banjak roepa peladjaran, O.pamanja, di bagian Tionghoa ia soeda diadjarin ilmoe mengitoeng, di bagian Inggris is moesti peladjarin ilmoe mangi-

| toeng

#ampa baek,

jang

lagi, Apabila itoe ilmoe mengitoerg, jang disdiar jang satoe- ada sama atswa lebi rendah dari j.ing Isen, ini hal tjoema berarti sia-siaken tawpo. sadja, dan seandenja lebi tinggi, soeda tentos. diadi satoe kaberatan pada jang beladjar, dan sekalipoen ia bisa pe.

ladjarin djoegr, sobirnja melenken memboewang tempo, kerna ia moesti pladjarin lagi ilmos itoong jang lebi rendah di bagian sa- kolahan Ioggris atawa Tionghoa, Dimikian djoega sdanja dergen Iaen-laen peladjaran jang satos moerid mossti peladjarin dubbel, Perhedaianja tjoema berlainan bahasa sadjs, hil mana wabetoel- nia boekan ada kapentirgan jang face dalem wasosatoa ilmoe pe. ngatahoean,

Ini hal jang mensia.siakon tempo soeda bikin djosga kadoea Tihak djadi mendoesin, dan s#a- roepa probahan Jaloe dibikin dangan mengoarangkten bebrapa roepa peladjaran di masing ma- king fihak dengen maksoed zoa- psja tida ada peladjaran jang #atos moerid mossti pelsdjarin

cubbel, Ilmoe mengitosng, Ilmos boemi,

stawa jang laen diserahken pada “#osroe-z00roe Inggris bosat diadjar dalem itoe bahasa asing. Jai haroes diakoe ada satoe pa- robahan jang baek djoega kaloe #adja g#omosa mosrid rata-rata pelatijarin itos doea roepa bahasa. Apa mace lantaran moerid-moerid tida dimosstiken bosat ambil itoe dosa roepa peladjaran, toe: kan tida sering kedjadian ada banjak moerid jang tida men- dapt pelsdjaran jang lengkep, Di satoe haktong jang peladjaran ilmos mengitoeng di adjar dalem bahasa Inggris, kita perna ke- femoeken bebrapa moerid jang pladjaran Tionghoanja xoeda #ampe di klas Koteng taon kas dowa, jaitos klas anom, tida mengenal :Imce mengitosng sabagimana mosstinja, lantaran iaorang #adinja tida tosroetambil bagian dalem peladjaran bshasa Ing- gres. Dalem sstoe klas Tionghoa, ada moesrid jang pengaritannja dalem bahasa I-ggris soeda

ada jing masi sangat rendah dan ada jarg tida “kenal itoe bahsia sama rekali, Bigitoepoen dalem kias loggris ada moerid jang soeda mengenal bahars Tionghoa 3smpe back, sda jang baros mengsrti sedikit dan ada djosga jang tida kenal sama sekal', kerna tida di samosa haktong moerid jang beladjar bshasa Inggris dimces: tiken beladjar bansea Tionghoa, Dilem klas Tionghos kita perna sarsiken mosrid-mosrid jang soeda beladjar bahasa Inggris lebi lama bitjara dalam itos bahasa pada pantarannja sedeng jang laen tida biasa mengarti : demikian djoega kadjadian dalem klas Inggris dengen bitjara dalem bahsea- Tionghoa, | Tai -djoega ada satoe-hal jang katj'ws bagi sekawan moerid jang do.dsek di sama kiss,

Tentang dalem estoe kias peladjaran moerid tida rata, maski ada satos kadjelekan, tapi masi blon teritoeug #atos kadjelekan jang besar, Jang paling katjiwa jalah lantaran satos sekolahan terbegi dosa, dalem itoe sekolahan lantas ilang iloe #soemanget mendjadi satos, Bagi satos gekolahan jang teroatama penting jalsh tentang berantoo, atawa jang diseaboot Torg It dalem bahasa Tionghoa atawa unt y dalem bahasa Inz- gria, Apabila satos sekolahan soda bisa Tong It baroslah bisa didjadikan satoe organiz :tie jang kekel hosat memadjosken onder- wiji. Kurna satoe sekolahan jang demikian tjoema mempoenjai satoe kepala jang berkosasa dalam hal mengamosdiken semoaa oe- roesran peladjarar, dan djoega lantaran ada itoa kepala, maka ada orang- jang trima tanggoengan bagi sgala pakerdisaanja Itos rosraah sekola, Dalena sekolahan jang demikian g .mparg diatoer segala perobahsn, sate- rosanja gampang dibosat pekakas gRoena mengedjer segala mekosd, kerna sasoeatoe psrobahan jang dimoelal dari kepalanja lantas bisa berdjalan di seantsronja Itos pirgosroean, Sekolahan jang teratoer damikian boleh dicapa- maken sahagi satoe- msohine

jang disetel rapi hingga tenaga #toom “jang dikoempoel bosat machine mana tida terbosang pertjoemah dan apabila bisa didapat gatce machinist jang pande boleh dipastiken nanti bekerdja haek,

Tiongkok. 22.000.000 doliars Duitsch-

land poenja coewang den-

da'an pada Tiongkok,

8G, wartaken, bahosa menoeroet kelegrana semi-officisel jang ditrima oleh sala satoe departement di Tiongkok dari Parij dan teriseken oleh Dr, Koo, pembi- tjarain dengen Dultechland ber- hosbosng dengen karoesskan-ka- roesakan atswi karoegian jang ditanggoerg oleh soedagar-soada-

gar Tiorghoa dan laen-laen rahajat dari itoe bangsa dalem waktos perang, keliatan bakal menjenangken pada Tiongkok, dan ada dikatarken bahosa djoera- blanja itoe oewang pengganti karoegian perang jang moesti

"dibajar oleh Rspusliek Dultsch- land pada itos rosdagar-soedagar Tionghos dan Isen:laen atus contract dagang, contract biara dan ostarg-oetang, ada kira-kira doeapoeloe dosa miliioen dollars.

Ada diperijaja bahosa sabagian dari Ini coewang karorgian perang nanti dibajar psda Tiongkok dari osewang Duitich jang masi ada katinggalan di tangannja finan- oler Tionghoa, Fateal bikin baroe perhosboengan ' Ch'no-German, Gsuvernement Tiongkok soeda kirim kawat pada Dr, W.,W, Yan, Minister Tiongkok di Kopenha- ten, pada siapa sda dibri prenta boeat kasi taos' G:uvarnement di Berlij”, jang Tiongkok soeka tina- bang itos vooratel 'boeat bikin baros Tiongkok dan Du'tsohland poanja psi hseboengan dagarg dan Industrie, tida tertjampoer dari Osroesan- politisk, Satos kabar ada wartaken bahosa toean Cordes, doeloa chef dari: Bank Du't:ch di Peking, nanti djadi sala satos Oetosuan bosat bikin Iios tra tani digang jang baroo aitara

Tiongkok dan Dultsohland,

Wu Ting-fang dari oeroe:

Ban cCewang,

Canton Times wartaken bahosa satoe psrty dari peamimpin-pemimpin jang ternama dari kaoem Kuon'ntarg, terdiri dari D:, Wu Ting f:ng, Wu Ching lien, Pra- sident dari Madjolis Wakil Rs- hajat Nsgri, Cu Fashong, Vica- Pres'idant, Lin Shang, Spreker dari Seraat di Selatan dan Dr, C. C. Wa, visa Minister: van Buitenlandichs Z ken dari. Gou: vernement di Selatan, ta'ah sam- p&..di Shanghai ini pagi dari Hongkorg, Berhneboeng dengen ratos persakoetoean “hianat dari kaoam militair di Kwangsi, raaka garskannja ini politis ada dila- koseken dengen resia pada Ini wsktoe,

Tentang itoe kabar jang bilang Dr, Wu telah lstaken diabatan- nj, koetika dibikin interview oleh wakilnja soerat kabar ter: nas, la gangkal dengen keras halnjs itos kabaran jang djoesta, sebah ia tida sekali minta brenti dari dj:batannjs sebagi Minilstor osroesan loear negri dan merang: kep wsatnemend Ministar van F:inancien dari Gouvernement Selatan, atawa poen sooda rima mandast atas kelepasannia dari (x-Onder Koning Teen, dan sekali poen ada beritoe, kalepasan itoe- aken tida sah, Manosrosi katanja- Dr, Wa, tida ada suatoe mandaat dail G uyerneament Be- latan bisa djadi sah djikaloe tida diteeken paling sedikit olah ampat administratseur oeroeran po- Uitiek, Samantara masi pangkoe djabatan Minister van Burtan- landiche Z kan dan wakil Misi- ster van Financler, baek Ia ada di Osatonj baek poan ia ada di Shsnghai, dan oleh kerna sarcosa oawang ada distori di Hongkorg dan Shanghai Bank saias namanja sendiri, maka pengadilan Inggris stawa laan-Isen raad tida nanti holeh tjegaih aken ia tarik

“Itos oewang bila ia ada perlos pake ios, - Fatsal Parlomant Selstan dan Parlament jarg lama, Wa Ching-lien kata, bahoea disitoe melinken ada kira-kira anem posloe ladan dari Ohenhaushul

Di bikin senang dan mengobati itoe

gatal dari goedif dan goedik, pake Korrengsal paling baik di mengobati semoea koekoel dan loeka di moeka, Korrengzal, f 1.00 gatoe pot. Harga too, “Kapan tahan dari bisoel merah

jang gatal, pake Korrengsal, lantas bikin baik, Harga f 1.00 satoe pot, Boeat bikin baik penjakit badan

dan loeka gossok gama Korrengsal f 1,00 satoe pot,

Satoe perkataiin 6 cent.

fa'ng adverrentie pa'ing koerang f 2.— satoe kali woear.

Langganan jaen harga. Pembajaran diminta lebi dowoe.

TAON KA 10

Abonnement tiga baelan : Hindia Nederland f 5.— tamba toesiag f 1.50 djadi f 6.50.

Loear ilindia Ned, ,, 6.— » Beriangganan paling sedikit bocat”tiga boelan.

” 1.50 » nh 50.

Harga Advertentie:

Satoe regel galjard 25 cent,

party, hingga iaorang ada di- toendjang oleh pemimpin: pemimpin militair di Kwangsi, Tosan Wa Ohing:lien kata lagi, bahoes lantaran terbitnja perbedain pikiran dalem osroesan politiek, antero- leden Parlement dari kaoem Kwamintang soeda berla- loe dari Canton oleh desekannja kaoema Militair di Selatan,

Gouvyernement militair di

Canton,

Dari boskos official directory, Orang-orang jang pangkoe djabatan aybtenaar dalera Gouver- nement militair di Canton ada keperti berikoet :

Lin Sun, President dari Mas- djelis Senaat,

Wa. Ching-lien, Spreker dari Madjelis Wakil Rahajat Negri,

Teen Chun-h:uan, President dari Administrative Council,

Wu Ting-fang, L,L.D, Admi- nistrativa Direotor,

Admiraal Lin Pao-yi, Admi- njatrativs Director,

Ganeraal Tang Chi-yao, Admi- niatrative. Direotor,

Ganeraal Lu Yung-ting, Admi- nistrative Director,

Wu Chao-eku, chisf of bureau of administrative affair,

Chang Shih-chao, chief secre- tary to the Council,

Wu Ting-iang, Minister van Bultenlandsiche Zaiken dan Finan- cien,

Jean Ka-chan, Minister van Binnenlandrohe Z1iken,

Mu Ying-hsien, Minister van Oorlog,

Lin Pao-yi, Minister van Ma- yine,

Li L'eh-chun, Chef Ganerale Staf,

Wa Sha», wnd, Minisier yan Juritie,

Chao Far, Minisier van Vers kiar,

Dan laen-laen sambtenaar,

Mahloemat dari Notiansle Raad,

L den dari Saraat dan Madjelis wskil rahejat negri di Canton, pada tanggal 17 April, telah bikin vergadering, dimana poetossan-postoesan jang ' tarsehoet di bawa ini, telah d'sshkan dan diprenta bosat dioemoemken :

»Kita wosda kirim satoe cir- culair telegram, dimana kits bri taos pada berbagi- bg: provincie bahoes sedari toran Lin Shun, President dari Sensat, tossn Wu Ching-lien, dan tosas Chu Fu: Cheng, apreker dan v:ce #preker

“dari Madjelis wakil rahhjat negri. lepasken djabatannja, kita telah bikin 'atoe vergadering pada tanggal 6 April dan telah angkat tosan Sun .Kwong:ting, wakil #preker boeat Banzat, dan me- rangkap djabatan charge d' affsire dari Madjelis rahajst, Kita pera tjaja bahoea telegram-telagrar kita jarg menerargken perkara- perkara tersebost di atas soeda ditrima dengen baek,

Sedari smprt taon jang lsioe, kits telsh berdaja Yoent ke'sken wet constituile, msk-ond mera jalah toepafa bisa berdirikax N i- #lonale Rasd dan Gouvarnsxeat militair di Selatan-barat, goens berperang hoest kapentingannja rahajat, Oleh kerna demikian, teranglah sehagi malem terganti! dengen siang bshoen tida ada laen Parlament atawa Gouyernement jangada hak diberdiriken di loear provincle Selatan-Barat sabelonnja Gonysrnemant di Peking dapet ditaloexin. Maski begitoe, #pra- ker peda haroe ini soeda kasi voorstel bosat pindaken Natio- nale R:ad ka Shanghai, Hal ini kita tida bisa trima, Kita tiras bang bahcea itoe Nationale Raad dan Militaire Gsuvernement di C:nton ada sebagi poesatnia politiek jang teroetama boeat kasi djalan wamosa toedjoeannja gerakan constitutle, dan oleh kerna demikian, ada mendjadi kakwa- raba pemerenta jang ssmpoerng bagi tindakannja Republio of China,

Apakah apreker Lin Sun dan Is poenja oollega ads ingetan hoest kombali dalem marika posnja djabatan atawa tide, itose lah melinken bergantoeng atas marika posnjs postoesan maring- masing, sedikit pos tida me- ngsnaken atawa bikin bergons ijang kerdaianja Nationale Raad, atawa yom Militaira Gouverne- ment, Lebih diaoe, marika poenja maksoed aken herdiriken Parlsamant di Shanghai, ada me- noendjoaken hahoss marika ada

CN

tai Pa

1 aan BAE

1“

Pen aan

beng PA

Si

1 5

Pe Pe

2 1

Sana AR

ARA ne

tjari perlindoengan

zda di bewah kalangan pengaroe Gouvernement Psking. Bahoon parika ada -p'kosl tenggoongan atas petjah belarja persilirehan lebi djaoe dalem provino'e Bala-

tan Barat, dan bahosa mazika membikin toeroen deradjat bikin marika tida terindah dan cen- djosk pada sekalian doenfa atas

marika posnja tida tj:k p, itoslah masing masing orang bisa toe kceng dan Htoslah #nacongzoenja ada menjedihken kita sanget di ka Er aa Ing «

Ini hsri kita njatakon, bahosa tabagitos lama #prekor tinggal-

ken kerdj-iinnjs, semoen soorat- sosrat document dan Boerat-0e-

rat telegram, jang lama belon

dibiijaraken merta diambil poe tossannfa oleh leden Parlement,

diapggep tooda tida sda harga

nja lagi, tida perdoeli soerat:

toerat itoe datengnja dari mana dan dari siapa,

Generaal Li Shua dan osroesan Shantung,

Sedari ditrimanja Nota kadosa dari Legatle Japan, dalem mana - sda diminta lekan bikin pen- bisjarain langioeng fatsal Shan- lung, kagossarannja pendoedoek di Shantung kombali timboel semingkin keras, Dalem Congres rahojit negri jarg baroa ini dibikin dengen dihadlirken oleh wakil- wakil dari districten di Barantung dan celossan-oetoesan

berbagi bagi provinole, socda diambil postoesan bahoen djikalos Centraal Gonvernemsat tetep tida maoe perdosliken soearanja rahajat, hanja bikin djoega per- mosfskatan direot dengen Japan jatnal Shantong, jang mana bisa bikin pendosdoek Shantung pJ3e- nja hak kapoenjain mendjadi “Ilang, begitoe poen marika poenja tanah-tanah oesaha, nisijaja mitlent student dari Itos provia- o'e pertama nanti madjoeken pemogokan, kamosdian antero kacem kosli ikost mogok. Dji- kaloe Canirsal Gouyernement brani tjoba tindi itos gerakan, antero soedagar-soedagar dan ps- dsgang, toerost bikin gerakan mogok oemoem: dan djikaloe ini posn tida membawa hasil, segala p:djak, bes dan Iaen-isen jang biasa dipoengost oleh pambesar negri, stawa poen oleh Centraal Guyernement, tida nanti dibajar, Satoe provincis Shantung nanti Adaken atoeran gosna lindoerg ken dirinja, merdika dari Can- trsal Gonvernemeont, Satoe tele gram soeda dikirim pada Cen- traal G urernement minta lekas maloemken Ia poenja politisk dalsm perkara jang berhosboeng dengen Shaniuag. Ostosian telah diangkat dalem itoe vergadering boeat bikin interview pada pembesar negri, pada siapa nanti diminta bosat toendjang kaingi- nannja rahajat dan idjinken marika bikin gerakan jang tida melanggar wet, kata Pek. D. News,

Sosrat kabar Asiatic News Agency wartaken, bahosa bosat hiboerken hatinja rahajat, Gane- rasi Li Shun telah kalosarken Boerat pembri taos oif cisel, dimana ia rangken bahoaa ja brani tanggoeng jang Cantraal Gsuvernerasnt tida nanti bikin permoefakaian direct dengan Gsuyernement di Tokio fateal Shantusg. Tentang halnja con. traci-contract resia dan traciast, jang mans telah diteeken dalem waktos terbit pereng di dalem negri, telah ditjitak lebih doelos dsri pada “sabelonnja diboeka Itos cgonferentie perdamian di Shanghai, Fataal Sino Japanese militsir dan naval pacts, Gane- raal Li kata bahosa itoe soeda dibikin antara Tiongkok dan Japan s#psciaal bosat atoer osrossan Orang-orang tangkepan

Duitach dan Osstem jr di Biberie, maka dengen memandang pada terdjadi keadaan di Rusland, Tiongkok tida bisa bataiken itoa zondar lebih doeloe dapet moe- Iakatnja Japan, Pe

Hindia Ned. Djadi bertjera,

Bsebagimana blon lama telah diwartaken, njonja Caulfield Sto- ker, postrinja tosan Osi Tiong Haw, lagi herichtiar aken bina

| bertjere dari sosaminja, dengen terkabar, Itoe “njonja hendak menika asma Dr, Wellington Koo, satos dari antara Tiongkok ampoenja wakil di confgrentie perdamian. Sakarang soerat- soerat-kabar Jaggris ada mewer- taken, itoe pertjetean, antara tosan Besuchsrap Oxulfield S:oker dan in poonja Istr , A. Osi 1iong Ham, sosda kadjsdian,

Nona A, Oai Tiong Ham telah

menika sara tosan Besuchamp Cisaltield Bioker di Semarang

dari marika

“1 Tiorghos”,

pada tanggal 25- Ootober 1909, “Itoe. waktoe tosan Osulfield Sto- ker ada djsdi kwasanja firma Burt Myrtle & Oo. dan ada dalem oomu'airen dienat, Di taon 1910 itoe doea sosaml-iatri telah

toean Ciulfield Stoker telah di- engkat djadi directeur boeat pernisgainija Ia posnja mertosa

jang awat bagoas, Ia poenja mertoss telah beliken

eatos gedong bagoes di Wands- forth dan blakangan villa jang tersebost di atsa di Wimbledon, samantara di London posn ada disdiasken satos gedong bagas di wijk jang terkenal,

Seringkali telah diwartaken, dalem soerat-20erat-kabar Ir ggrie, njonja C u'field Stoker dimosat gambarnja dan dikssi gelaran »Satos Gsavin Tionghoa”,

Paling blakarg ini, soerat kabar Sketch ads mceat gambar- gambar baros dari ini ,,gravin

satoe gelaran jang kita tiada mengarti dari mana didapat, Apa itoe ada leloetjon sadja dari roerat kabar Inggria? Itoe gambar dalem soerat kabar Sketch ada meloskiaken njonja C:ulfisid Stoker dangen Ia poenja anak lslaki d! dalem kebon dari ia poenia villa Graylandr, di Wimbledon Park, dan di dalem salon dari ia poenja gedorg jang terlangkep amat bagoes di Grosverastrees di London,

Djahatanja Jiseroe bahasa.

Dijoeros bahasa Boemipoetra dari arbeidsiasp.ctis dapet denger, waktoe berdjalan-djalan di pondok-pondok di onderneming Pondok-Pandjang, bahoewa da: lem terapo jang biskangan soeda #ihasikan banjak sekali poskoe: an, Lantaran itoe poekoelan ba-

njak tekali kosli-koeli sosda dapat loeka-loeka boekan enteng.

Itos djoeroe bahasa, waktos denger ini, bisa djadi sosda mer nanja : ,,Tetapi kenapa kan orang tida bantosin itos koeli jang dilabrak 1” Isen orang poenia tjerits itos djosroe bahasa sosda mossti kasi advies boest kasi adjaran jang betoel sekali pada Itoe assistent- ssalatont, :

Bebrapa koeli soeda sampeken itos perkatshan- perkatahan pada administratcur dari itoe onderneming, jang lantas soada oeroet lebih -djaos itoe perkara dan tanjs sekalian itos djoeroe- ba- hass, tefapi Ini orang sosda akce isposnja kesalahan, Tetapi, Ia ada bilang dijoege, bahoewa ia tida ada asoet itce orang orang boeat berontak dengen berbareng, tetapi ia ijooma kata, kenapa itos kosli-koeli soeda tida pisa- kan itoe perklaian antara koeli dan assistont ?

Sebaliknja penjelidikan di- froeskon, 2 Ha

Pendjoedian maoe dibikin

2 abis ?

Hoeda iama djoega besiuur di Bianter ada poenja - doegahan, bahoewa dalam bebrapa yoema Tionghos ada pendjoedian besar sekali. Waktos dalem ini hal Orang soada dapet kepastian jang betos!, lantas sadja maoe dibikin grebekan dan dibikin dosa rom- bongan. Bebagi djosga marika bikin satoe perdislanan biasa controku", Jla'tenant Tionghoa dan djaksua soeda berdjalan dengen dosdoek anto ka dioeroa-

.#an gambar idoep. Dengen mendadak suto dibrentiken depan rala natos roema, jang lantas djoega goods dikoerosng dan lantas di- grabak, Bebrapa orang Tionghoa, jang lagi masn, sosda kana di- pergokin dan ditangkep,

Di itos waktos djosga ssslatant- resident, aspirant-controkur dan djaksa sosda pergi ka laen tsm- pat dan disitos djoega marika socda bisa bikin targkepan jan bask, .

Sama sekali 87 orang Tiong- hoa jang ketangkap, nedong aa- bagian besar sosda disorong ka Landgerceht dan dihoskoem,

Jang djadi bank, satoa periero dari sala eatos toko Tionghoa jang besar, djosgs hakal madep: di badepan Landgerecht,

. Masoek di kali,

Hari Djoemahat jang barues lang $transport-auto dari firma J. J. van der Brugge, jang di- mosatken satoe moesatan beratnja B'/3 ton, soeda masoek di ksl!, lantaran djembatan Lengkorg tida ada poenja itoo kakoratan bosat tahan vracht jang begitoa berat. -

Dengen banjak goswa itos atito

ena

dari kali dan pada hari Minggoe itos barang-barang baroe bisa tampe di teampsinis.

berangkat ka Hageland, d'mana

dis Engeland, satoe pakerdjatin

Dan mencerosi

dengen mosatannja bisa diangkat

4

Keriboetan di Balikpapan, Tentang keribostan di Balik-

papan, @partl hari Rebo kita

Soer, Hbl, kita batja lebih djaoe seperti brikost : | Dengen tida ada kadengeran klacht-klicht atawa permintsin spa dioega jarg dikasi marosk pada adminisiratie, dengan mendadak pada tanggal 3 ini boslan

toeda terbit pemogokan pada Batasfche Petroleum Mij, di “Balikpapan, Seriboe koeli-koeli Tionghos, antara mana ada 150

Orsag coniraksn, soeda tida maoe kerdjia lagi ssblonnja marika posnja permintahan diloeloerken, permintahan wana ada seperti

brikosr: mosasi dapet vrij di

hari besar Tionghoa jang tentoe,

gadii mosti dikasi naek dan

dapet satoe tempat speciaal di roema sakit,

Limanis sitoe mirggos orang

administrateur, tetap! sia-sia sadis, Seperti ada dibilang antara itos kacem pemogok ada djoega

koeli-koeli coniraot, jang boskan: nja t'da bisa djadi sosda dapet bantoean dari orang locwar hosat bikin pstja contract. Lintaran ito maka administrateur dari B,P M, xoeda minta bantoeannja barinu: dan pads tanggal 8 ini boslan resident dari Zalder- en

teng di itoe tempat. Pada itos hari dan tanggal,

kira-kira djarm 2, semoswa ka- Toara memogok ada berkoempoel

di depan kantoornja controlsur

dan disitos rnsident ada kasi ingatan pada koeli-koeli contract, jang marike, dengen tida .masoe kerdje, ada bikin roesak keamanan dan kerantsusaban dan ini bertuur tida soekr, riaka itoe resident kata dioega : ,,Kerdja dosloe, baroe nanti dipreksa itos

moedian hari.” Tetapi itoe ka- pam - pemogok tetap bilang: »Bermoela moesti dibikin beres segala perminiahan dan baros beksrdja”, Disini itos stoewal toeda djadi tida hisa dibikin beres dengen gampang dan resi dent roeda antjer, djlka tida maos bekerdja nanti marika ze.

man lantas didjalanken, lantaran adanja ratos brigade politie hersendjata, D'sitse kaoem pemogok sosda lantas moslai keta- hoei, bahcewa, djika masi dite- rossken niatnja tenioe mosati keras lawan keras, - :

Ampat crarg soeda ngadep pada resident boeat bikin pera- bitjarahan lebih djaos dan retaos begimana s01da dibitjaraken, tetapi tida lama kamoedian se- mosa #oeda- moelsi kerdja kom: bali, radang admintstrattur ada berdjandji, dihadepan rasident, bahoea semoea permintahan nanti ditimbang Isgi,

Disini bisa dibilang sooda terdjadi bagoes sekali, lantaran, dilka itos pemogokan soada men- djalar lebih djaoe, tantoo sossa aken dipsrboeat apa-spa, lantaran moesti pegang keras bapjaknja 11,000 orang, jang tinggal di satoe tempat, lebarnja 3 K.M. persegi dan djoega fabriek-fabriek dan gedong-sedong djoega tida nanti tinggsi ostoe, lantaran pembikinan kosrang sampoerna diika itoe kacem pemogok nanti mosiai bikin roesak itoe roenf- Tooma,

Itoe malem djoega ratossan kosli soeda balik lagi ka tempat- tempat jang sosda ditanggalken den pada hari Minggos, tanggal 9 Mai, sercoewa kerdjahan soeda berdialan lagi seperti biasa.

Belasting solozan,

Baros ini kita roasdah toelis, di M.dan, antara laan-laen ba: laasting barcoe jang maoe dipoengoet olah gemeentaraad, ada djoerga belasting solokan jang maos diposngoet dari masing- masing rosmah jang pekarangan: nja, di depan, samping atawa blakang, ada berwates dengen golokan gemeante,

Rentjana oendang-oendang tentang Itoe belasting baroe, dengen langkep sekarang soedeh diserahken pada gamesnieraad boeat disahken den di dalam ketrangan- nja antara lsen-iaen ditoalis begini :

Bjsat solokan-solokan goena Medan sosdah diambil poetossan dalem pokonja dan djoegs soedah diambil tindakan-tindakan boeat djadiken itos sekalian pakerdjain, Tapi djoega dinjataken kaing nan tospaja ongkos-ongkos jang dika- loesrken bosat itoe pakardiiin, sekalian ongkos rawstrja di kamo:dian hari, ditanggoeng oleh patoe matjem belasiing, Kepan- toran dari belaating begini soedah tida hles disangkal lagi, Boost

| karenar gan Jang pendoadoek dapet

toeda moeat kawainja, dalem |-

tosda bikin conferentis dengen

Oostarafdeeling Borneo soda da: |

permintahan-permintahan di ka-

mosa ditangkep dan ini antje-.

dari adanja szolokan:solokan, ha- roer diadaken belasting sebanding.

Itoe matjem belasting melinken nanti bisa membri asil, djika dilakoekennja berbareng dengen kewadjiban- kewadjibanmembikin roemah, jalttce oendang osn dang solokan didjadiken satoe dengen alosran mersbikin roemah di Medan (dan sebrapa bisa ditjampoer dengen oendang oendang membikin roemah kampoengan dalem gemeente Medan) : dikenaken kewadjiban itoe pada seka- Han perosel jang barce didiriken alawa “dibikin betosl, di itos bagian-bagian tanih gemeento dimana soedah diadaken rolokan pinggir djalanan,

Atoiran poengoat itoe belas: ting mossti dimoslali begitos 'Joksa satoe wolokan diboeks, Di- #nggop koerang betoel djika belasting itos disoeroe tanggoeng pada penjiwah penjewah roemah, tabab, mengikost kepatoetan, mosati ditargzioeng oleh madji- k:n rosemah, Begitos lekas ge- meenta djalanken belasting atas v rponding, lantas mosati dibi- k'n taksiran. taksiran versonding, Sabelonnja terdapat itos, belasting dipoengoet sadja pake oe- kosran padjek roemah tangga, tapi tida dikenaken pada satoe mwadjikan 10 mah jang ksijocwali mempoenjai roemah tinggal sendiri, ada poenja djoega bebrapa roemah jang disewahken pada Iaen-Jaen orang, Dj'ka taksiran harga mewah “aoera didapetkan katjotjukannjr, haroes diangkat catoe com missie penakair,

Ditaksir roemeh-roomah jarg bakal kena tanggoeng itoa be: lasting sclokan ada 3000 dsu bisa dipsekosl rata satos-eatos roemah ke” , i 380,— satos taon Roemah.isemah jang nanti dikenaken itoe belasting mosati bisa dizsewahken aniara? 20 dan 1 200 saboslan, Bagitos di-itoeng rata-rata, balasiing terseboat ada 2, 3 pCt atas sewah sawah,

Roemah sewah di bawah dari f 20,— saboelan. tarbebas dari Itos belasting,

Politie contra militair,

Ternjata perklaian, lebih baek dibilang permoeroehar, antara orang-orang politle dan militair, teperti kita ada kabsrken lantarannja dari itoe hal dalem ini soerat kabar hari Rsbo jang soeda, blon djoega bisa abis,

" Prb, tanggal 27 warlaken begini: :

Bemslem kombali satos agent politie sosda dibikin soesa oleh bebrapa s0'dadoe, Itoe waktoe mas opas ada djaga di Tiikoeda- patsuh,

Djika soeda- terdjadi begini, apa orang nanti mendijsdi heran, djika masmmas opas sosda tida maos kloswar mendiaga aiawa disosros dergen zynder pake klewang? Djosmblanja opas- opas jang tida raaoe kloewar dengen zonder pake klswans ada 73. orang. F

Tida bisa disargkal, jang bosat politis di Bandoeng ada kekcserangan '!toe perkakas, Dan di boslan N.vamber tahon jang laloa djoega soeda diminta oleh iaog berwadjib di Bandoeng,

Tetapi boekan sadja klewang 'haroes moesti didapet, hanja pakean djoega ada perloe ditoe- Kar dan tentarg perbajaran kita- tida maos bitjaraken,

Djika digabosng semoswa djadi sakoe, ternjata pamsrenta ada djega dengan h-uk keadahannja kita poenja opss-opas, jang mossti keamanan dan kesentausahan dan enak sekali hoest berkerdia pada politie, kata Frb, lebih djaoe,

Bond Ohauifeur,

Dalem satoe vergadering rame jang dihooka tanggal 16 ini boelan di Medan oleh orang-orang Boemipoetra kaoem chsuffeur ta: lah djadi didiriken satos Uhsaunt: f.urabond, . hermosla dengan 450 id, tertjampoer dengen orang: orang jeng boekan pegang paker- dian chauffkur, hanja penggawe dari hangtel suto,

Tosan Moh, Jjences diangkat djsdi voorz'bternja, terbantos oleh satos vice-voors iter, satoe ssores taris, satoe penningmeester dan 9 commlsesris, Di berbegi-hagi tempat di Dali diadakan tjabang: tjahapg dari itos bond,

Contrikuile bosat lid chsu'fsu" ditentoekon paling sedikit 50 cent wabosian, bosat knecht dan penggawa bengkel suto paling kosrang 30 cent. Hintres boeat itos masing-masing orang ada f2 dan ? 1,50,

Dengen berdirinja itoe hond kacem chsuff.u: di tanah Dali harep bisa mendapetken kakoaa- tan sapaket soepaja gerakannja bisa lebih xampana berasil,

jang

Loterij. Kewoedahannja tarikan loterij

bosak .goenanja ,,Malangiche Harddraver ij dan Renverseniging” di Malang ada seperti brikoet :

Hoofd.piiji f 2.500.— No. 561, Piij: kadoea £ 1000,— No, 611, Doea miji masing-masing

t 500,— No, 50 dan 412, Doea mijs masing masing

t 250.— No. 119 dan 336, Trekkingelij t, jang lebih leng-

kep bisa didspet pada toean Tan Ting Tjhiang di Malang,

Directeur B, B, baroe,

Blon berselang brapa lama kita ada petik ratoe kabaran dari Soer, Hbl. jang dapat denger, hahoewa boeat gantiken dirccteur B, B, ada dizeboet namanja 2 resident dari Java dan L resideni dari tanah sebrang, Tetapi ka moedian itos #oerat kabar Olanda ada bilang, bahosa- ia s#oeda merasa heran, kerapa diambil bosat itos djabatan orang-orang jang baros dan blon ketaoean tenaganja, sedeng resident Hena

dan Westenenk, masing- masing dari Borneo dan Palembang, tida didjadiken candidaat, sedeng itos 2 resident tooh ada lebi baek hoeat itos pangkat terlebih Iag!i sekarang kerdjshan di itoe departement sosda mendjadi ka. lang-kaboat, kata soerat kabar tersehost lahih dj:os,

Landraad,

Diangkat dijadi subsifuar gdi- fter loswar biasa pada Lindraad dan Landgereoht di Amboina Mr, T. Vo!ker,

Deurwaarder,

Diargkat djadi di. urwaarder dari Rsed van Justitie di Sema- yang klerk H, van der Mull bosat Osrossan di Madioen,

Kabar Kota. Fendjoewal:in goeia,

Lagi sedikit hari di Meestar- Cornelis djosga nanti didjoswal goela pamerenta mencerosi atosran seperti gemsente Batavia, Moelsi tanggal 1 Juni nanti didjoewal goela itos atas #atos kaartjis pembagian,

Labih djaoe kita harep pembatja di Messter-C.rnelis nanti soeka preksa adverientie, jang ada dimosat dalem ini scerat kabar ini hsri,

Extrae.treinen. Besok, hari Baptos 29 Msi,

di station Gambir moelai diam Li orang banjak nansi bisa dapet beli keartjis dan kasi masoek bagage boesat sneitrei», jang dia-

ian ks djosrossan Tjiandioer, Soskaboemi, Cheribon dan Ban: doeng di itoe hari pada lohor. Djoeza mosiai itoe djam sosde bisa didapat kaarijis-keartiis boest extra trein speciaal, jang bakal brangkat ka tadja pada djam 2.10,

Satoe permintahan jang pantes,

Manoeroet B. H. roewah sakiti »Boedi-Kamoelian” ada kasi masosk permintahan boest da: psiken sar boor djosga menoa. rosi atosran-atoeran jang seng- gang dan baek seperti ada dikasi pada lasn-laen roemah sakit, Dijoeza ada diminta soepsjz itos permintahan nanti dikasi moelai berlakoe pada tanggal 1 Jarutri jarg baroe liwat.

Kita anggep itos permirtahan ada sampe pantes dan hurga- meezter tida nanti ada kabratan bosat losloeiken itos, kate itoe #uerat kabar lebih disos,

Bapport penjakit,

R:pport penjakit menoelar dari Kantoor Kasehatan disini jing

terbikin antara tanggal 2) dan 26 ini boelan ada toslis begini :

Oholera serang 2 orang, tapi satos antaranja soedah semboah, hingga di roeraah rakit katinggalan satoe orang Tionghoa,

Tjatjar ambil korban satoa orang Boemiposira : sampa kang: gal 26 Mei ini orang belon sem: bosh.

Typhus serang lagi dosa orang, redeng di roemah sakit masi berobat 21 orang, disdi 23 orang, Antara ini ada 5 orang jang sembosh, hinggs tanggal 26 Msi masi berobat 18 orang, terdiri dari 8 orang Bsemiposira, 7 orang Huropa dan Borang Tiong- hoax,

Dysenterie merang satos orang Boewipostra dengen heibat,

Meningttis seret lagi 3 orang ka roemah esskit, dimana masi tetira 7 oreng, dj:di djoamblah 10 orang. Aatara ini ada gatoe orang jang mati, maka tanggal 26 Mai masi berobat 9 orang, terdiri dari 7 orang Boenipoetra, satos orang Huropa dan satos orang Tionghoa,

Bandoeng

Koendjosagan besar, lai pagi Gravin van Liraturg

Stiram toeda kcendjoengin firme Maurica Wolf, di Batavia, bosat Hat itoe brilliant besar,

Dagang. Koers.koers wissel,

Ned, Ind, Handslebank |

, Batavia, 28 Mei, '20,

T,T, Amsterdam 101'/ Zicht Amsterdare 102 - T,T, Londen 10,50 Zicht Londen 1O:xo TT, Amerika 270 Zicht Amerika 269'/, TE, Bingapore 121 TP, Britsoh Indis 112 TT, Hongkong 230 TT, Amoy 231” T,T, Shanghai (tail) 322” Sicht Dultsohland 11 Gicht Belgis 400 TT, Frankrijk 425 Sicht Frankrijk 421 Gioht ItaNs 609—

| “Bicht Switserland 200

€). Nominsal,

Pendjoealan tembako,

Den Haag 865 Me, Dsli Onl- ktuur Msateohaprij soeda djoen) ia poenja antero hasil tembak: banjaknja 4945 pak dengen hargs f£ 8 per kilo,

biviaend,

Den Haag #6 Mei, Pasosrosx. Tram Maatschappij bagi dividenc 4/3 Yos

Gogonisi bagi div'dend 10 "/,

Deli Batavia Mij,

Den Haag 25 Mei, Ampi ramosa aandeelhcuders gosnake: marika hak-lebi-atas bosat am bil. bagian dalem aandesi-asn deel haros jang dikalosarken o!e) Deli Batavia Mast:ohappij,

Tjisosdjea,

Den Haag 86 Mei, Kaosntos ngan bersi dari Tjisosdjen adi anom kali lebi besar dari padi di taon 1918, dari jang mani antara Isen-laen ada dari di- tosmpoeknja barang-barang ka hasilan jang blon didjoeal, Di T:dend taon 1917 dan dividen taon 1919 woeda holah dibajar Basoedanja itoe, masi ada ka tinggalan sadjoerabla oewang loear biasa aken goona sandeel hou ier2,

Moesti perkara doeloa !. Blon brapa lama kita ads ka

barken, bahsewa satoe perese tikoengan dan perosel jang ber: danmping disiioe, dosa-dosa leiak nja di Mesrenetraat - Boerabaja soeda dibeli oleh Chartered Bink jang nanti diriken disitoe sato kantoor modern sekali. Bakaran: kita bisa kabarken lagi, bahosw sablonnja itoe gedong berdir nanti mossti didjalanken sato perkara doeloe,

Doedoeknja begini : c Jang pcenja, saorang Arab, d

kantoornja firma Sytama d Sosrabaja, soeda tseken itoe alu t brief (soerat djoewal beli denga pertoeloangannja makelaar) boea harga 1 200,000,—, tetap! wakto itos pendjoswalan masos dibiki

“di hadepan satoe notaris ia gosd moengkir dan minta ? 250.00), — djadi dengen sabentaran sad! f 50000,— lebi banjak,

Soeda tentoe Ohartared Bin tida mace bajar itoe dan,..,.: raosati djalan perkara doaloi (N.36)

Soerat terboeka

Lantaran kliroe, - Baja J:p Boen Kian hoek

bengkel batik di Tanah Aban Karet, lagi kemaren doeloe psd tenggel 26/65/1920 hari Rab uaja ada trima soerat boedel

amat kaget, . Sswoadanja saja ah: batis itos tosrat, orang #oes sangka bosta-tosli, bilang, sa! ada beli barang Japan,

| Bala amat penasaran: aa) maos lace itoe omongan da mana : saja tanja-tanja pada oran banjak, betoel sadja saja dap: Itoe ketrangar, dordosknjs begin »betoel pada itos hari ada sate @robak moeat 2 basi keen Japsi brenti di depan waroeng bari taoe salagi apa",

Tapi itoe barang orang Melsic jang beli bernama Hadji Romi! dioaga boska bengkel batik « Ksret Tansh Abang, kalos tid pertjaia, boleh Hari taoe atsr daterg preksa di roemah saja,

Bebe'onnja saja membilar banjak-banjak trima kasi, pad togan-tosan Ridsoteur jang ga? soadi bagi tempat boeat «3 poenja ketrangan ini,

Hormat naje, TAP Porn Fian

ep ni

Ka Rat

Abonne no, 17041 dit Oheribon Lantaran A ada mewpsenjat

perceel bersama B, maring ma sing bosat raterga bag'ar, maka psda wiktos A meninggal doenis A posnja bagian itoa mowt djadi kapoesj dinja A poezja anak, tiada perdoeli hal ini anak masi ketjil, Boada tentoe tentang hal meninggal dan bsg'annja A dalem itoe percsel mosati dikasi tnos pada Weeskamar, sebab A ada poanja ansk jang blon dewasa, Lig'poen ada djadi kebaakannia A poenja anak, kaloe itoe per kara dikasi tz0e pida Weeskamer, kerna Weeskamer bisa djaga hak

.dan kapentingannja ifoe ansk. Djikaloe 'itoe remosa bal tiada dikasi tsos pada Weeskamer, adalah orarg jang wadjib bikir itoe rapport bisa didenda, sedeng itoe perosel koeat satergs begian tiada bisa dibikin overo'nijsing atas nswanja A posnja anak. Hil B herdak djosal iapoenja bagian pada Isen orarg, inilah B tentos ada merdika aken ber: boeat, tapi bagiarnja A poenja anak B tiada boleh djseal,

ata i

Abonnt no, 10786 di Soekaboemi Djikaloe A ada bikin perkara

pada B, dan dalem Inf psrkara B ada di fihak kalah, B mewang ada itoe kowadjiban aken mem hajar regala onbosi perkars, ba- gitoepoen onkosi advccsst dari kadoes hak orang-orang jane berparkara, apabila perkara itoe telah kadjadian di Raad van Justitie atawa Huf, Sean Nana

Advertentie.

JONAN NN

Mengoendang - Dengan hormat, pada sekalian familie dan sobat ande, ranti pada tanggal 5 Juni 1920 atawa Bie'gwee tjapkauw, taja hendak mengawinken saja poenja anak rampoean. z

» Harep sekalian familie dan sobat Pen mi soeka bantoe meranmeken saja poenja pesta ketjil itoe dang Beras siang dan malem di Tanalapang Gang Kartoe Batavia, -

Hormat dari saja, Ew JONG PAK TONG

dan Njonja, .

01050

: Mara 5

Axe aa KEK Ka it. Maengoendang. “&

P3 Dengen hormat, saja menga: mx jaga barken pada Losianseng, Lo-

hoedjin dan Familie jang : (9) nanti a hari REBO tang- |

as cal 16 SIH-GWEE 2471. 12 ig t Juni 1920.) saja hendak me- t—

rajaken hari nikanja saja “3g poenja anak prampoean, dji- 5g: It kaloe kiranja ada senang dan 3 tiada halangan saja harep .

Losianseng, Lohoedjin dan , | Familie ampoenja dat di 8 3g, perdjamoean saja di PASAR | MM MEESTER CORNELIS No, 209.

Saja menoenggoe dengen se- ala senang hati Losianseng, ay hoedjin dan Familie am-

| oenja daten z - Klongtjbiss dan hormat,

LIEM LANG dan Njonja, Saja djoega toeroet mengoen-

L- dang di atas hari nikanja : At saja poenja Tjoetjoe pram- Ik POOSA. pig TIAM TJOAN XK 01192 dan Njonja. isa N. B. Saja harep jang tiada 2

De

jp a

e Ht

! trima kartjis djangan boeat mendjadi ketjil hati,

Pekke Ek ekik

Maoe h'i dengen lekas, satoe Motor bekas (soeda) dipake boeat giling sampeu, Pekakas jang masih baik kakoeatan 15 koeda, siapa jang maoe djoeal boleh toelis soerat, harga, merk, fabriek, minjak apa jang di pake pada adres

KHENG HOEN & Oo. Lie Tjoan Kiong,

01132 Tasikmalaja,

Bri oepa f 200.- Pada siapa jang bisa kasi ketrangan

sampe di hoexoem pada saorang Khe bernama LIE TJOEKK TIN atawa Lie His Joeng oemoer 28 tahon tingginja gedeng, gigi mas, jang soeda bawa lari kita poenja oewang if 1401. — pada 17b-'20, i

ENG HO TJIANG - Molenvliet West 158, Bat,

01112

Dibri cepa f100.- Pada siapa jang bisa b'kin sampe

YOENG SIM FA jang gelapken saja poenja Pen 5 : ge 3 di Deli, di

kep ole olitie, 5 Pangkep Se AjIA NJIM NJAN Pasar Baroe dan Pasar Senen Welt, “1180

ILANG: ngen ini dibri tace, pada tanggal

Lea Na) 10 natideel Hari Dlong han Bank Soerabaja No, 430 sampe 439 | telah kesalahan dikasi trima pada

saorang jang boekan moestinja trima, Harep pembatja soeka tjatet ini masor-nomor dan soepaja tiada ke-

malahan bos itos aandeel-aundeel jang teiah tiada berharga lagi.

"91166 DIREOTIE,

Pekodjan

Telef, Welt. 2929 dan Ilil, $ 4

: $ “ya 2.

Ditjari satoe orang Tionghoa jang mengerti betoel pegang boekoe dubbel Italiaansch boekhouden, - aken boeat beladjarken doea orang, lebi doeloe diminta berepiboek dengen soerat adres saja

01141 TAN KOK TIK, Babat.

Di minta Oleh gatoe firma Inggris di Welte- vreden, satoe orang Tionghoa moeda njang mengarti Inggris, bekerdja dengen masin toelis, dan mengarti boeat Uorrespondentie Melajoe. Gadji £ 75,0) saboelan. Soerat-soerat la- maran minta diadresken pada ini soerat kabar pake letter AJ, No. 45ish,

Chineesche Raad PEMBRIAN TAOEK,

Pada orang-orang jang ada poenja oeroesan hal HONGSOKI di tanah- tanah Kongkoan, dja ngan bitjara sama TJIONG SAM BOEN, sebab dija Boeda di lepas dari itoe kerdjahan, Secretaris Chineesche Raad Batavia,

01190 KHOE SIAUW ENG.

Ketrangan. Pada hari Rebo tanggal 26 Mei

1920, saja telah dapet trima satoe soerat boedek, sesoedanja saja abis batja dari itoe soerat, saja ada rae- rasa heran jang orang soeda sangka saja beli barang Japan, en lantas saja tjari ketrangan pada orang- Orang, betcel koetika di itoe hari, ada satoe grobak ada bermoeat 4 baal barang birang, boeat hadji Ramili di Tenah Abang Karet. Dji- kaloe itoe penoelis ada koerang pertjaja, saja harep tjari lagi ketra- -ngan jang lebi djaoe, dari saja sabe- toelnja tiada ada merasa beli barang Japan,

Hormat saja

JAP BOEN KIAN 01193 Tanah Abang Karet,

Hotel , Betawig” Telafoon No. 858

Batavia, Gedong besar, pekarangan

loewas serta hawa njaman

baek. Kasi sewa Auto's dengen

tarie! pantes. “8098

Drukkerij SIN PO BATAVIA,

Trima segala roepa pakerdjalir tfitak, - 5 :

Pakerdjain ditanggoeng rapi, tagoes dan tjepet,

Harga beruaingan,

La

Rawatan dioeroes dengen |

Pemberian taoe PEMBAGIAN GOELA

PEMERENTA, Assistent-Resident dari Mees-

ter-Cormmelis kasi tace dengen-oemoem bahoea pembagian goela dari pamerenta tanggal 1 Juni 1920 aken dimoelai dan boeat samentara waktoe :

A, di dalem gemeente Mees- P ter-Cornelis :

1, pada wijkmeester Boemi- poetra dari : Matraman Solitude Pisangan Rawahbangke Balimeester

Post-Bidaratjina Boekit Doeri

2, pada wijkmeester Tiong- hoa di Meester-Cornelis satiap hari dari djam 9 sampe 11 pagi pada orang-orang jang dateng disana, melin ken banjaknja satengah kati satoe orang dengen harga f 0.22'/,

3, pada commisgariaat politie di Meester-Cornelis satiap hari dari djam 9. sampe 12 siang melinken dengen kasi oen- djoek satoe suikerkaart, banjaknja-. 4 kati atawa banjak “kali lipet dari ini, harganja f 0,45

satoe kati, Suikerkaarten dikasi pertjoema

pada orang jang dateng minta dari -commissar'/aat politie pada. “hari-hari jang dikasi di bawah Batiap djam 8 sampe 11 pagi:

Saptoe 29 Mei 1920 boeat orang jang namanja bermoela diedja dengen sala satoe letter dari A sampe H:

Senen 31 Mei 192) boeat orang jang namanja bermoela diedja dengen sala satoe letter dari I

sampe Z, Di atas kaart ditoelis saboelan

brapa banjak goela bisa dibeli, di itoeng boeat 4 kati satoe orang dalem saboelan, jang termasosk djadi satoe koelawarga dari jang meminta. (boedjang tida ter- itoeng djadi koelawarga).

B. di loear gemeente Mees- ter-Cornelis pada ambtenaar- ambtenaar bestuur Boemipoetra, katjoewali pada assistent-assistent wedana dari Tjabangboe- ngin dan Tjilintjing, satiap hari dari djam 9 sampe 11 pagi pada orang-orang jang dateng disana, melinken banjaknja satengah kati boeat satoe orang, harganja f 0.22”/3

N. B, Pada waktoe mengambil goela dari tempat-tempat pendjoealan terseboet di atas, orang moesti bawa sendiri barang pe- tanti memboengkoes. :

Mees'er-Cornelis 27 Mei 1920, De Assistent- Resident

01194 D, HEYTING.

TONIC-BLOOK PILLS

TONIC-BLOOD PILLS

1iLi1.— 1 350,

Tanah Djawah,

“Tonic-Blood Pills (Obat bikin KOEWAT BADAN dan bik'n BERSI DARA ssal DARA KOTOR )

Kembalikin badan jang LEMAH mendiadi KOEWAT, jaitoe jing asal dari DARA KOTOR (dara berratices). Bikin dara mendjadi BERSIE. Di badan mancesia kebasjskam ada tertjampoer DARA jan BERRATJOEN, ksloe DARA s0oeda ERSIE, tentoe sadjia BERNAP3OF MA-

KAN, BADAN BERASA SEGER, MOFKA : BERTJAH!IA TERANG, TIAPEE-TJAPEBE

As DI SAKOEDJOER BADAN MENDIADI ILANG dan KEKOBAWTTANNJ KEMBALI SEBAGI DI WAKTOE MOEDA,

Bisa dspet beli pada sesicewa Roemah Obat terdjoewal di antero

Djoewal engtos: Chemicalien Handel

A BAOAN

ONG KONG DJOEN” Songojoedan 72 Soerabaja.

“penjakit negri hawa aa BERKA

dan Isin-la aa oemta

in sebagiu ja. Parma Pee

Pn Sa

BOLA DE Pee, Pa aa

NN

Ka

Berroe:Semwa| BO Me uan

tiap-tia obat jang bekerdja dengan pasti, adalah membaat, s1 padamoe mengembaliken kemoedahan, sertapoen

ana8g. Djamoe- T adanja boeat mencela

seperti bangkak bernanah, bisoel, kloeroen, koerang da tjatjing proet, sakit niloe, pekoeng, rastoong djahat, tjika, moelas, tjirit goeam, bosang aer darah, gila babi, sakit ajam, mimis : poetih, moentah darah, wasir, sakit 800r, sakit koenin

ADJIBA begitoe lekas sekali masjhoer di antero tang Hindia dan jang oleh dokter-dokter sanget di-

: . Nata Mn amat 5 : 4 moestadjabnja, patoetlah di-

Bea mtk pandang salakoe barang keper. uitwendige VERZWERINGEN loean sehari-hari sebagi maka-

nan jang bersifat oebat koeat hinggapoen wadjib tersedia dis

roemah ta . Ini Edan KATEGAPAN

amoe Adjiba Bertoen sesoenggoahn dan djoega baiken pin yakteyan pati

rah, seriawan,mengi,

, demam koera, dara £, paroe-paroe, kedal,

kermi, debar hati, mati oerat, kentjing manis, entjok, pakit radja, seleama,

HARGANJA DJAMOE. ADJIBA dengen hendaklah ditrangken perloe mace paka boeat Prem ocean Na Sa Batoe 008 00 t

boa Bia ta ki Sa r &. penjakit,d 8 boeat Teki Bini ng Pn ana an Toehan soepaja berkat men:

. dapet anak, boleh mendapet ketrangan atoeran setjoekoepnja,

BERKAT KRAMAT ADJIBA

- BERIBOR-RIBOR SOERAT POEDJIE

Bertoen--Adjiba SEMARANG,

Djamos Adjiba Bertoen jang”

mendjaoehkan penjakit-

J. M. van Kempen

& Zonen

lo) ISolej AYO)

Alleenvertegenwoordiser Hofjuweliers voor Ned. Indie : :

Kon Nederl. Fabriek van Gouden en Dilveren Werkon

J.M,van Kempen & Zonen

IS NAN ga MI Weltevreden.

Weltevreden Rijswijk 17.

3319-1b

“Baroe terboeka

WA AN. —.() —.

Hotel PINTOE-BESAR BATAVIA

Trima tetamoe segala bangsa. “Tempat sampe besar bersi dan bagoes, Pekakas baroe, dan di terangken dengen Electris, Sedia djongos jang radjin dan pande serta soeda biasa trima dan lajanin tetamoe,

Adanja di tempat jang rame deket dengen, Stoomtram, Spoor, (Kreta api) boeat ka - Koelon, Wetan, Oedik dan de. ket djoega dengen To- ko-toko besar,

Harep 'Toean-toean mendjadi. taocoe dan soeka dateng saksiken sendiri sebelonnja dateng di lain Hotel.

Memoedjiken dengen hormat. 404

: 0 TERDIRI TAHOEN 1904 g s3 | ADRES JANG TERKENAL BAIK .8 3 23 E , | BOKAT SAROENG, TJELANA z3 Esa DAN KAEN 88 PE Peranan, 3 yg DM PT | “8.8.8 nu aa 2G s3 Ka 58 8 Mt g 8 2-3 - 289.

3 SAE — S3 — nh

8g 8 2 Soga » 2 # # |L'em Soeij Hoa |z:5:5

3 rs 2 -A 2 sn

S 8 PEKALONGAN 2 ag peta ..x 8

| 3 Straat Keplekan 'Telefoon No. 120 Aa

2103

Samping Sehcuwburg ,,THALIA" Molenviiet Oost Mangga Besa? Batavia,

BIOSCOPE VYEIJ ini malem di pertoendjoeken film

Biji Whose Hands. Rangsawan Sirene Park ini malem ambil tjerita :

Zoelbahar atau poetri Matari. Jang soeda terpili loetjoe dan ramenja,

OPERA SOEI AN LIAN, Ini malam ambil tjerita :

See Yoe Tong Taij Tjoe Tjie Keag Malem ka 12, jang soeda terpili loetjoe dan ramenja,

Pembrian taoe ! Pada hari Saptoe malem Minggos tanggal 29 Mei 1920, di Sireine Park

akan ditamba permaenan loear biasa. DE DIREOCTEUR,

iambir Park KONINGSPLEIN WELTEVKREDEN,

Film serie barue ! 15 serie terbagi 30 bagian, PN aan bagi serie terba, agian, : Ipp aa

Di kosliling Amerika di poedji tida ada bandingan | Ini malem BIOSCOOP pardio kasi pertoendjoekan :

Moelai bermaen djam 7 dan 10,

Ze, Bicecoop Gambar

De Hevige Marteling Ini, film ter

laloe menarik hati bunjak bagook

dan rame terbagi dalem 7 bagian.

le, Bioseoop Gambar Kehelbatan Goenceng-goenoeng Gloe-

doek serie 1-2 di maenken oleh An- tonio dan Mareno jini film terlaloe rame banjak beklai lebi rame dari serie laen laen film,

# Ba ii

Opera Bangsawan Rohani Setia op Java. Ini malem ambil tjerita:

Mahirangis Gaflat. Ini serie film bernama !

Keheibatannja Goenosng-goenoeng Gloedoek |! Boleh liat plaat reclama di depan terop. Aps penonton #oeda tahue

liat gambar jang begini bagoes, Tentos belon! Begitoe djoega penonton belon perna meliat film serie jang kasi liat begitoe banjak keramean seporti dalem ini film serie dan penonton djangan pertjaja pada gaja liat ini malem

tak "2 Darena liat dan adjak sanak sdedara sebab ini film serie batoe, dan kliwat rame | 5 5 :

Vjataken banjak beklaian dan banjak bemoesoean mati matian | Hari Minggoe djam 4 tiga saparapat di veli Deca Park di adaken voet-

bal V, V, V, A. lawan OL. IL, Y, IL, 0:

Ini serie film bernama !

Didjoeal di hadepan orang banjak i

di dalem pekarangan Kebon Binatang

Hari Selasa 1 Juni 1920 pagi djam 10,

Barang rombakan dari OUD-BATAVIA,

Dari barang-barangnja nanti di kabarken lagi, ketrangan lebi djaoe bisa dapet pada toean A. W, Janss, Salembaplein 11 dan notaris J, W Roeloffs Valk,

Lelang Pada hari Kemis 10 Juni 1920

Di dalem kantoor lelang Betawi, BARANG GADEAN MAS DAN INTAN Jang soeda liwat tempon'a tiada

diteboes atawa tiada dibajar rentes nja pada firma:

TJOA KIM GOAN, Djembatan Batoe, Batavia,

01179 naga

01163

TEGAL-WAROE-LANDEN,

KRAWANG,

Lelang Kajoe-Djati. Pada tanggal 29 Mei 1921 nanti di-

djoeal di lelang di stupelplaats jang terkenal di Krawang kira-kira 179 M3 kajoe-beloet dan balok-balok, Penjerahan franco wagon Krawang, Lijst-toompoekan boleh dapet pada

stapelplasis Krawang dan pada Ad- ministrateur, 01169

Maoce kasi sewa Satoe roemah di Gang Fransmalat No, 57.

Bagces hoeat tinggal ada 2 kam &E, kamar mandi dan kamar No, 100,

Boleh bitjara di:

Molenviiet Wesi No, 3) Telefoon No: 391 Bat,

Maoe djoeal Auto Cadillac, 8 cijlinder,

Harga £ 9509,— Boleh liat moelai dari 8 Juni

di Hotel des Indes, 01184

Ih. S. Gwan. Kerkhofiaan PENELEH 17 Sos

Saja bisa toeloeng kasi cat segala roepa penjakit di badan boeat orang toea dan anak-anak, sakit Boedoek, sakit prampoean twitjing loeka, prampoean tiada tjotjok boelan, kematoes batoek, keloear darah,

Djam bitjara pagi 7 — 7!/, 3 » soreh 4— 8,

427 Telefoon No, 1076 2,

Perhatiken, Boeat di djoewal dalem boelan

poewasa, saja soeka trima pesenan roepa-roepa BATIK kloearan Djocja, dan laen-laen barang boewat di djoewal lagi, harga nanti direken pantes, dan dioeroes dengen lekas, pesenan melainken di kirim dengen rembours,

Jang menoenggoe pesenan, TAN BIE LING,

Telefoon No, 212 Djocja,

Saja bilang banjak trima kasi

pada sianseng THIO TJOE KIM njang sianseng baroe bikinin saja 2 prangkat gigi paisoe, saja poedii Bagoesnja dan Enak betoel di pakenja sampe rasania ampir sama gisi saja sendiri,

Dari saja poenja Kiongtitoe, LIE YAN HOEIJ

Batavia Twasebio, 12 Datamher 1919. 3887

Kotjan | Katjan | lang paling baik.

Terbikia dari saja, ketrangaa di kirim pertjoema. siti »De beste soja fabrie Tan Ing Lien, Klaten,” KLEERMAKER

OLi61

419

Gouw Sam Boen Pasar Senen No, 93 Walte- vreden Telafoon No. 262,

Ke Anna bikin pakean mos del Haropa en potongan

model baros, dan ada sedia tri-

oot, kamgaron, lakon, #lsnel, Nim-

nenj drill dan kakhi dril, dan ses

dia djoogs kraag militaire 53

Fabriek Oebim

SINDUSTRIE” Gang Chaulan Ne, 7, Ada sedia : 204

Ruapa-roepa Cabin,

MN jk

La

NWAPOUW TILOR Tiap Giedek. | M W Dronworveor | Kena torssna oat oapetos | MV, PrauwenYOBr BAN FAT Oa Nara

“king dari kandeelhouders pada hari

| lem vergadering tanggal 15 November

dam pipang ocean, he Belitang Megan hay Pan YEAR Ken badan Ka bakon naga. La Pangkalpinang (Banka).

skogatan, rang .koerang tenaga Pembrisn tace, Directeur dari kita Kep ana baek sekali Ml- $ poenja. Kongsie BR EN KOK FOEK | noerni ini arak. - 2.4 -MOTJ, pada tanggal 2 Mei1920xcoeda -

Orang moeda tida boleh minoer Ma di Aan bermiuto de sendiri, terlaloe serirg. "3 : moga dari tanggal jang tersehoet

Ini arek. tertjampoer Lok Ong diatas kongsie poenja pakerdjatin, Djiokkwis, Kolesom, Hokoetka, Mim '“sokarang di wakil pada kongsie poenja ths dan laen-laen obat jang Moesta- | Gommissaris jarig paling toea, boeat djeb. Rasanja sedikit manis, £ oenja mengosroes tegala kongsie poenja pe- wangi dan enak, ta kerdjain, nanti sedikit hari lagi aken

. Fatoe botul f 6», satenga | 4 di angkat satoe Directeur baroe, laen orgkos Tn gan pak Pa 8. AW pat Oan to aabia

aa KWEET Kn Nanga Ts OEN KHENG LIANG

N, B, List legi adyertentid besok, Ta : ag .. 4

- Nammloane Yennoo-sehap Woning Mi. & Rijswijk

“ag di Weltevreden. - | Buitengewone Algemeeny Vergade:

(Meabitang banjak trima & kasih, pada sekalian &$

familie en Sobat- sobat ande jang soeda dateng di saja poenja roemah dan soeda me- oganter- sampe di koeboer waktos lajonnja kami poenja #g Papa “di koehoerken “pada ## tanggal 16/5 1920, Pembrian. oewang soemba- ngan en 'aen- Iaennjas dan Bi Fatoe beuguet (boesngah)dari W gt kaan Yourg Men's Football

ub. . Atas..ini semoeanja kami

“membilang ” banjak-banjak trima kasih,

YOE SIONG KIE. YOE SIONG KOEY XOE LIANG AHN

01167 en familie, Palembang 16 Mei 1920,

n- tanggal 31 Mei-1920 djam 11

Nai di kantoornja Notaris G, H,

Thomas di Batavia.

. MAOE DIBITJARAKEN :

Tetepken apa jang dibitjaraken da-

1913, (Procesverbaal dari - Notaris”

yan Oren dari itoe tanggal djoega

No. 16) dan tentang segala apa jang j

soeda dilakooken sebagi kascedahan |

dari poetoesan itoe, :

Angkat Directeur. dan Adjunct

Directeur. Aandeelhouders jang sama -

sekali ada memegang ampat poeloe lima aandeel: .

PO-KIAM TJAII - POSIN HIENIO : Lg

LEER KWIE TJOAN, NN Penta aa Yana

Sam Che PINTOE KETJIL No. 2790 BATAVIA, TEL,

01153

Ini irma socda berdagarg bebrapa belas

boeat menjoekoepken orang jang sembarang waktos perlos dapet toeloengan

dari pembeli, dan djoegasoeda teikenal sebagi firma jang salaloe

pantes sekali. ,

Sekarang warna rocox socira berkembang dan tida berkembang,

soclaman seperil: Tiongkek dan Europa. karang, perabot toelis, perab

rambost dari fabriek jang terkenal, barang bocai

TOCENGG#ANG HONG bikinan Foeng “Sheng She di Canton

| memima b ara 3 djikalae seada bar

ong Kongsie

Towi dan bangtabi, setangan soetra tersoelam dan sebaginja, Topi viit jang bek, katja mata ikat mas atawa perak roepa-roepa bcekoe korno dan se-

otan dari gading, barang ye hlasan badan dari perak, roepa-roepa aer wangi dan

berias, dan majem-ma'jem obat jang mandjoer tjsp DEWI Ini semoea ada barang jang kita soeda bikin sedia

GONETO. bat sakit: Kekiim, Twitjeng Ken- |

Ha nana enz, 1 1,80 PEE309RA, 'LIN, Pintoe Ketjil, Bat.”

yani Bandoeng Las.” Tan Keng Lok FG Cheribon La. Kwes Zwan Leng. « Sosrshala Chun Lim & Co.

BAROB P Bat £

Berniaga besar dari rBada- reepa Watik Pekalongan j belek ticba sambil pesanan boost diosal lagi, tentas cosioeng, sebab jang mana Gidiosal Hide iskee. aiswe "ida satae- dica, ESLAMANJA kolah ditonkar- kes. Jaan mn Batik barca dengan

Gipotoxg kercegian karga tetes Tenan apa PIN.

A

aitem dengan

langganan ema, masi! antena: Tea erafist. sa Bralen

Adres tot: Pekalangensake Setir H3. "ebalengan OOP

Aires j AMEKKE KOMOSIR"

-. terdiri dk Angkes

ata s-dia Sioapan) dari slamanja pati aa Kn

Aa Aa alamonja direken” dengan pantes, dicega bisa bii dan pesen

bels modera, Memoediiken dengen kormat, 9c-

Nlaun bisa dapet beli pada: Oeg Tiang Yiceh Kebon Diati

& ! : :

Disembatan Batsa,

aa an 25 357p-28 Oei

No, 1306, - P4 :

iaon dengen kasi dateng obat obatan jang terkenal dai segala negri D adi kapertjajahan kita soeca dapet

ada sedia langkep segalaba rang- barang Gengen harga

melosloe boeat madjoeken Tiongkok poenja barang-barang, kita sengadja kasi dateng dari Shanghai Soetjoantioe dan Petioe jang paling Dbsek, badjoe koos, Parang

sepatoe: Toean dan Nionja modei

boeat Tocan-tocan poenja vaperloran soepaja tacentcengan TIDA LOEBER KALOEAR. n Pertajanan menjena 2 na

Manoesia idoep' di doenla, teroetama tentoe boeat berdiriken perdesaban,

harga di toeng lebih ringan dari begimana mistinja, PIN KIOE TJIAN KIAN YANG TJIONG TJOE WAN No. 9.

piara anak istri dan ingin senantiasa

bernapsoe dabar, . tapi ini semoea tjoema bisa dikerdjaken atawa didapetken oleh orang jang berbadan sehat. Begitoe

poea Na ada Pata seringkali denger Orang jang tida biss

padahal Ia tida taoe, bahoes di ini doenia tida ida satoe

tida ada pertiintain jang Bai tentoe ne pengidoepannja s0eda IANg SAMPL Dioega dari jai sebab-sebab, seperti: roesak : terialoec banjak kerdja dan pikir,

lantarannfa. Wan lantaran itoe jalah brangkali saiagi na

tertatoe banjik plesit,

dapetken oemoer pandjang, katabahan hati jang tegoe dan katjerdikan jang sehat, teroetama orang moesti

badan dan pokok jang koest. Djadi inilah bocat manoesia ada jang paling perloe. S bisa beroleh anak kata, bahoea peroentoengannja soeda memang begitoe,

apa jang tida bisa terdjadi dengen kakosatan alam. Djoega

tida bisa mendjadi hamil. Tapi kaloe sedeng ada ini atoeran, Orang tida djoega bisa beroleh ia masi ada dalem kandoengan :iboe,

atawa sasoeda dilahirken kakocatannja ada djadi koerang sampoerna. itawa plesir boekan waktoenja, “hirigga badan mendjadi

atawa terlaloe banjak terkenang pada perkara-perkara jang menggeraken

hati, hirgga lantaran itoe djadi terbit roepa-roepa penjakit seperti: koerang tenaga dan kosong: hati bernapsoe, tap

tida ampoenja goena, atawa sekali poen bisa, tapi tida lama, atawa lama tapi

sabionnja sceda kalocar: pokoh tida tegoe, mengkerat ,

Kerna kaloe waktoe plesir tida bisa dapet kasenangan tjoekoep sekali poen istri

bisa hamii. Tapi kita poenja Tjiong Tjoe Wan

Kan alam, atawa kaloe dicoepamaken panglima perang, adalah obat ini

tampas bentera dan bisa memboenoe pangiima woesoc. Toean-toean |:

Gioeranois ini obat, Maka siapa jang tida bisa dapet toeroenan baekiah ia

kakosaten, bisa piara paras kacja cengen tida merasa lel

Karangan resia jang Harga 1 iki 3—, 12 f1 30.—. Beli bocat djoeal iagi boleh berdami.

Gan sebaginia, ini semoca tida oelat: bibit dingin tida berbidjis bikin kedja tida bias beroleh anak,

ada banjak, tapi istri itoe tentoe tida

minoem ini obat jang bisa tambakea

dan bisa kedja dapet porindahan besar darifihak prampoean, hingga boleh dipake sasoe- ah 5 Dae

lebih djaod dan atoeran minoemnja nanti dikasi pada pembeli, 2

TIBUW KENG THONG TJLE GOAT Sis TAN No. 10. Ra

Msnoeroet pendapstannja orang-ozang beriimoe, terbitnja penjakit jang menjerang pada orang prampoean, ka-

dari lantaran yprampocan itoe daranja kering: lebi doedoek gan keran 2 2tne geng

Peranakan jang begitoe kaidainnja tida poen wa anga oe

kakosaisa, Anas lantaran demikir" sa:oe sama laen djadi tida bisa hamil !

tentcs lemah mask bibit dari satoe fihak sabenernia ada sampe kosat.

banjakan ada Drsmpocan apabila tida bisa

djaoe marika itoe dapetken djoega, jang orang dari sebab peranakannja dingin atawa lemah.

bersatocboe bisa toelak fihak laen poenja Ya, boieh djadi djoega bisa, tapi anaknja

Disega orang prampucan jang terialoe gemotk bisa dapet sakit kapepatan, dan jang terlaloe koeroes bisa

dapet sakit kakennagan. Lebi djaoe, dari bedaken penjaxii orang pramposan. hawa dirgii dan kaioe an Naa ag ht

Maka orang prampOsan ni peni poen :

Dan obat Too: jalah kita pocaja Tiauw Keng Tilong Tjoe Goat Sin Tana No. 10.

sebagi obati jang awat moestadjab dau kerdianja lekas sekali. Sedeng boecktinja

kotoran jang dateng pada saban boelan orang bisa dapet taoe dan bisa per-

Diikaloe kotorannja berwarna posijct, tenioe Ia poenja badan ada iemah dan ber- itos berwarna mera dadoe, itoelah tandanja sang tocboe ada berhawa terlaios panas.

ada soesa doedoek yeroet. Tapi bocat semboeken ada obatnja. Ini pil soeda terkenai di mana-mana begimana ini pil sascenggoenja soeaa

menosioeng bunjak orang, Itoelah ada njata Gari ratoesan laksa doos jang kita djoeat pada saban taor, Gan dari

ribocan scerat kap cedjian Kafaedehannja ini obat

seboet di bawa: 2 Paca wabtoe mace Caleng, siawa sssoedarja dateng,

ng Gibriken oleh orang Orang jang soeda dibikin sembos.

zdsiah boeat menosiceng -bervagi-bagi penjakit orang prampocan jang seperti ter-

atawa selagi daterg kotor peroet merasa sakit , dateng kotor tida tenoes banjsk-kabanjekan, sedixit-kasedikitan, lama-halamsdo Gan ickas-xaiekaran, dapet kotor isng warbanja

Doetjes ati wa dapet sadja dara baja, arawa tida dapet kotor sama sekali, dara kalocar tida breati, atawa dara ber-

gewpsl dsn napas koerang-losroe, kasi tangan pegal atawa kosrang katjerdixan: kapala potisng dan mata ki- pergi-dmeng: Loser, torien koeroes dan moeka poetjat :

rasanja wangkak dan dada sesak: batoek demikian pocn Orang pramipocan jang pocan jang soeda ternama gadis, tapi bloan dapet kaen kotor,

— Lebi diaoe djikaloe orang soebcsr mincem ini pil,

tentoe temponja, hingga lantaran itoe djadi gampang

moesisdisi boecat bikin orang prampoean Harga 1 1 1 1.60 12 fl.

Atocran makannja saban

bisa doedoek peroet.

“ang “ada

Po Ick, Goat-goat Hong Kaij Tok Ha 1 No BAT Ea

Wan, Mi

boeroeig Gang Foeng No, i, Sauw :

2 HK. | Lg TRADE MARK AH

Ang biat. loen jok soei, dan poenja

Losi soeng tiong tjoe wan (obat Orang 10CWA

poenja roepasroepa obat. Du Ur, Loavs pornja obat roepa-roepa.

boek, koffok, terlaloe banjak matjem, soesa di sevostnja,

Hoa Tham Tji Hay Wan Ini obat Batok jang paling moestadiap, bergoena sekali boeat

orang jang Gapet sakit batok, seperti ada batok tida ada reak,

dan leher kering, tida sGa swara atawa reak poeti, napas pen-

dek dan batok kaloear Gara, leher sakit lantaran panas, kelaki

prawipocan dan anak-anak, Kaloe ada jang dapet penjakit,

geperti tersebost di atas bole makan ini obat, batoknja lantas

ta Na men 1.1 150 1 dollar 1 dox. 1 15. . ollar : yen

an aa . Zi », 1 0.75 1 dos if 1.59 Bole dapet bli pada agent:

Ada dioewal dioega obat roepa-roepa dan arak Gan laen-iaen djoega. ,

Agent negri-negii sama Canton poenja ebat dan Shan Chai Sang Bos id Sou Kwan Tiong Se Hak Tong poenja pake bookoe seepa-roepa soesa di sebost satoe-saiosaia sobat ier- . jaloe banjak

Sam Tjiang Kongsie, Pisitos Kat Mesmak Die, 4790, Toli Ne 1800 Batavia.

kaij wan (obat batok). LOWI THAIJ jOK TONG

otat pill,

obat barang

3035

: .melceang atawa dapet soemen lama dan moenta reak : Goedoek peroet

soeda taoce branak, tapi laniaran 'itoe toebocnja djadi r, ini semoca penjakit bisa disemboeken oleh ini obat.

badannja Gjadi anget, dan ia nanti dapet kaen kotor dengen

djadi berbadan sehat dan idoep senang. 5 1 16.— beli Hoeat djoeal lagi boleh berdami. :

hari 2 kali, 1 kali makan 10 pii sama arak poeti atawa sama aer thee, pagi dan sore.

Jaan INTERNATIONNAL DISPENTRIJ SHANGHAI, 2 Obat koewat badan Tjoe Laij Hiat, Seepiwan dari Africa.

g 1 djantoeng tida betoel atawa beranak mocda:

Tegesnja iniian ada obat jang paling

Kai Po (obat orang prampoean) ERN DISPENTRIJ SHANGHAI,

Obat otak Dr, Yale (Vo Lsuw Tjap) Obat batok Dr. Yaie (Lian Hie Seng Jok). Carton A Tjoe Tali jok Fong ir. Hong Seng Sie, poenja obat, Tiap doeit No. 9:

Tilonog Tjoe Wan en No. 10 Ga ahh Tan (ooat orang piampoean) dan ada iagi tiap ok Wan (lijoetji dara) dalim pek tjox wan, Sauw tox

keet tong soci, rek tiok Hok soel, dan Litjat tan (obat sakit medjaa) No. 1 Hoa tian

SHANGHAI,

Canton roema obat Pun Keng Am, obst on kee pek hong wan tiong jang) Msi seng wan, Chinese Directions. Fornsing jangne's

Or, Wilkams pilwles pinkyet sounes palet pinkettes, Foster mc, Cieltan Co, Londen (Mix. Jeung Jin Cneong Hongkong obat roepa-rocpa dan roepa-roepa piii, bge-

| terkenal.

minjat .

lemah, atawa anak prani--

BS” Praktijk dari: “Dr, W, EF, THEUNISSFN

nanti ditroesken oleh : oI

“Dr. F. H. van Loon, i ZENUWARTIS. Kebon Sirih 40-Telf. Welt. 2338, Djem bitjara: dari 4.30 Mana sampe 5.30gore.

Hari Minggoe: dari 9 sampe 10 pagi.

01150 MADAPEDNANANANYK DOD

Madjikan Auto's pakelah selamanja

Pa membikin bersi Kleppen, Zui- gers dan Cylinders.

Tjegah sekalian kakotoran di maSin.

Himatken benzsine 30 pCt.! Menambahken kakoeatan me-

nandjak |

5 tablet boeat 1 blik Benzine

1 doos a 100 tablet f 2.50,

J. M, WUNSCHMANN 428sh Patjerongan 41, R

ARAK OBAT TJAP BIDADARI.

Ini arak obat ijap bidada i, sosda banjakdapet pcedjian dari Tosan-tocan dan Nj»nia-njenja jang soeda minoem ini arak obat, soenggce ada bergoena borat persadizar d' dalem roema, orang lelaki atau pawmpcean jarg.. selaloe orang bisa dapet penjakit se begimana jarg saja seboeiien di bawa ini, dengen roepa-ioepa yamanja srak obat tjap Bidadari da» bisa menoeloeng segala roepa penjak't, arak obat tjap Bi- dadari p enja kemandjoeran troesa di poedjiken lagi dari ia poenja kebaekan, saja harep Toesan-toean dan rjonta- rjonja socka bersaksiken ini arak obat poenja kemoesiadjepar, kapan Toran- tosan dan. Njonja-njonja soeda tjoba ini arak obat 'jap Bidadari tentoetisda Borka minocm laen arak obaf, ini arak obat, di larang minoem sampe ma3bck Ba minoem tiap-tiaphari 2 of 3gias

efjil.

SOM: 'DJIONG. TJONG JANG TJIOE,

"aa £ "030 Int arak kebaekannja djikaloe orang ini ada poenja kamandjoeran jang banjak dioepamaken sebagi bisa meroba | lelaki

jang soeda tjoba, semoca ada poedji kaman-

Ie soeka piesir sama prampoean “dari sebab terlaloean sampe is poenja tida bisa dipake maskipoen napsoenja nda, sering-sering diadi timboel penjakit, Gan lagi bisa mengobatis orang jaog terlaioe tjiape bekerdja jang berat bisa bikm tamba kita poenja socm- soei mendjadi orangnja segar dan kocat dan djoega kta poenja tjaja roepa Gjadi awet mocca tjoema ter- larang orang prampoean boentin gtida boleh minoem .

Harga boiol besar # 10.— Eotoi ketjii 1 5.—

DJIN SOM TAIJ POW HO

HAN TJIOE: Ini arak obat bcrxocna boeat me-

noelosng Orang lamsin, lelaki dan primpocan, tamoa hawa menjoezospin kekocatan Danioe kesegerannja badan paras mocka tamba berijahaja, djaian- nja- dara mendjadi akoer, orang lelaki jang sueda kiiwatan maen prampocan gjadi kaki tangan lames, makan minoem tida begrtive napsoc, mocka poe- tjet, nipsoe sama prampocan mendjadi

minoem ini arak obat, begiloe poen Orang pramposan scabisnja dapet kaen kotor, voieh mincoem ini arak obati satoe hari 3 kali, ditanggoeng bisa mendjadi berhamii,

Anak-asak dilarang minoem.

Harga botol besar f 10,- Botol Ketjil 15.- 1

TIANG SENG. POET LOH EK

SIOE TJIOE, | Ini arak obat jang sanget mosstadjeb aken tamba kessgeran, membanjakin soemsoem (mark) tida bisa mereie sendiri, bantoe bikin tegoe kesegerau,

“kosiit mendjadi aloes, pinggany dan “foclang bisa sehat, seola badan ioem- pos (rian Soci) ataws bagian bawa tdengkoei dan kaki) meloewang, mem- boecaxa napsoe kekotatan pada pram- pseau dan Orang piampocan jang ada saxit kepociian aiawa penjaki: sam Ding (dapet kaen koior) dara teriaioe Geres kaicear, minoem ini arak Obat tenioe mendjadi sembc6. Anak-anak dilarang minoemi.

Harga botol besar 8.— Botol ketjil f4 —

DJIN SOM TAIJ POW PEK - SWEB TJIOE,

Bergoena besar boeat menoeiceng segala roepa penjakit iema, seperi kaki tangan dingin, mata sering gelap atawa toedjoe koeliling, djiza djorgkck kaki berasa hesemosian dan kakce (kioekin), kerna dara dingin en kocrang hawa, “viaka itoe stimpal boest diminoem oleh orang lelaki atawa praw- pocan, apapocia boecat Orang jang socda ada oemoer, Mmoeka djadi bers tiahia dan tamba tenaga,“

Harga botol besar f5,- botol ketiii 12.50, 2 ada djocal matjem-matjem Arak

t, 5 t

Memoedjiken dengen hormat, .

Goei Eng Goan Toasaffbio roema No. 760

“9 Teletoon No. 1171 Batavia,

koerang, maka perloe orang misti

Tje Pin Poo Sioe Kongsie

(Eerste Ghineesch- Indisehe Levens verzekering Mi.) PASAR BAROKE 80 —TELEFOON 838423 —. WELTEVREDEN,

at 1

Assurantie diiwa dari f 100.--- sampe £ 1000 -- : ZONDER PREKSA DOKTER

premie moera bajar oewang pertanggoengan lekas.

Revolver Webley & Som , Seperi gambar diatas kaliber 38 (9 m.m.)

Ox—

Patroon kertas kosong kaliber 12 m. m. te 2 m., 28, 24, 20, 16 p. 100 f 8.- kal. 12

10.- Obat Snapan item Ronaniet f 060, Ingris

1 1.-, Smokelees BE. c. 3 p. "/, pond f 6,- Mimis (pintia'osta) rp. kati f 1- Pelor

(reloaroe) merx Soutnet bosat terpake choke boared lo»p a'awa tida f 0,07.

Patroon fiobert kaliber 22 (5!/, m.m.) 9 m.m Patroon Rsvolver den Snapan rospa-roepa Perhatiken! Pesenan patroon d. s. mist:

bar koet soerat idsinatawa satinannja Loea: posio Java: kita tida kisim rembours tap misti berikoet invoer consent dan onkosi kirimnja banjak atawa sedikit f 5.--

Schijndood. PISTOOL

No 1 matjem revolver biass pake haai seperti gambar di-sebiahini f 15 —-

No. 2 matjom seperti diatas tetapi zonde haan (pamoekoei patroon) f f 17.50.

No. 3 matjiem pistool zrepeicer gepenj zonder haan f 12.50.

Patroon kertas boeat ini pistool terisi pelo (peloeroe) atawa mimis (pantjaroeta) harg: satoe f 0.15.

Patroon tembaga terisi palor f 0.25. Patroon scijadood boeat tembak oran:

djadi pangsan belon sedia.

#6” Ini matjem pistool schijndood bisa digoenaken seperti revolver bias

Hicemah ia ada sedikit besar, tetapi sama ini orang bisa tembak dengen patrooi

terisi pelor atawa mimis. Ini sendjata misti beli dengen soerat idzin politis.

50

80

11.75

1

Baroe trima sedikit prabot musiek boecatar Duitachland seperti:

Viool campieet dalem peti ksjoe f 22.50 1 30.- 35.- 13750 150.- 1 60.— 185.- Dalem peti model viool 1 75-14 80. $ 100,-1125,-

i 1 150.- 22. . Mapdoline model ge-

Ng “peng seperti gitar 1 25.- & f4 150- 1 60.

ai Gitar pake mikanik dan kam kajoe (boekan combinatie kam) dalem doos 1 3250 4 40- 1 45.- 1 50.- 1 60.- f 65x

Picolio ffisit keiil) 1 4- f6 f8-sampef25.-

Harmonica f 3251 t/m

di-

a bi

sa

15-17,

Vioo

lsna

ren

(darm)

p. st

el

f 1.

50 wadjatO.

Cello

Gitar

x.

gan

goeros

1.75

“1.3

1 rot

10.

Meter

50185.-#110-f135.-

lago

e St

smbo

el,

Wals,

bebrapa

ming

goe

sadj

Mars,

Krontjong

d. 1.

IL

on

“ “8

BOEKOE

BELADJAR

Wlool

dengen

musiek

(noo

t)

dale

m bahasa

Mejajoa

sorder

vertoeloen

Inesn,

tanggoeng

dale

m

Krontjongsn.

roepa-roepa

Harg

a 1

boekoe

dfilid

ka

I tj

itak

an

ka

3 |

2-

dan

djilid

ka

Il i

2.50

. nobar

hlahiaw

(Iit00 wnadas mAnona 1

1 TK

Kron

tjon

g bi

kina

n Toegoe

f 3.50

Cello

zonder

peti!

68,

Mandol

Obat sepoe ramboet. Ramboet poeti aftawa merah lantas djadi item kalos di sepoe dengen obz

seperti terseboet dibawa ini: Merk Damschinsky harga '/5 flesch f 150 !/i flesch 25)

» Seegers (ijao ikan) PA 1 2—

» Kichard satoe doos terisi &

Voetbal merk W, Shilicock Lordon No. 1, 2, 3 dan 4 hsiga masing-masing f 4-1 5

16,501 12- No. 51 13- 14- f15- f£ 16-11 17,5U 120.-

Ha... Haaa.a Tjieh ! Obat bebangkes alias bresin atawa senggrook.

Sedikit sadja dari ini obat (poeder) dilepas di ocdara biss membikin be . befi.— poeloe orang berbangkes. Harga 1 "Tio TEK HONG, - Weltevrede

Siapa soedi toeloeng kasi tace dimana adanja seorang T, H. Ambon be

nama J. NJIO KZN. ?

Pena Harper Fabrikaat Amerik: ada pena toelis jang ba'k sekali terbikin dari wadja poeti sematjer

antjoeran dengen pena Willem III, :

Pena ini biasa di djoeal di Toko-toko dengen harga f 3.-

satoe doos, tapi saja bisa kirim pada Toean dengen harga f1.8

per doos isi 1 gros, kaloe Toean ambil paling sedikit 10 doos boea

djoeal lagi.

” Giaa

Boleh lantes minta tjonto pada : Boekhandel & Drukkerij ,,INSULINDE

412- Soekaboemi,

-

Groot Kleeding Magazijm

- OE N & Co. TAILORS

SLOMPBETAN SOERABAJA TELF. No. 694 NOORD.

BAROE TRIMA! Sediaken boewat kaperlocan toecan-tocan poenja pakean, roepa-roepa

flanel Jang, tebel speciaal boewat WINTER JAS, OVER JAS, dan SPORT JAS, baik sekali akan di pake di tempat dingin.

. TAN HOK AN, Tida dfoeal kainnja, maoe djoewal bocwat pakean sadja. 2711

Mesteredactone 1 TJOE BOU

Mefactenrs : LAUW GIOK LAN & TMO-SOM SMP Redactenr di Tiongkok: HAUW TEK KONG

Kanteer Rednctie Pintoe-Besar Tel. 587 Bat,

Administratene3 LIM BOK SIOF. Hastoor Administratie Pintoe-Besar Tei. 310 Bat,

Welogram-adres : SINPO BATAVIA,

Lemsaran Kadoea.

"N, V, Handel Maatachappij

Lin Hoa Kok Hwee, : Batavia.

Di beri taoe, #kantooran Tari ini Mij, moelai dari 1 Juni 1920 aken pinda di Pintoe Ketjil roema No. 22 Batavia, 8-01174

". Inf hari SIM PO dikaloearkes “ AG

. bisa

| Engelich- Perz'scha nanti dagetken ia poerja kaba-

DOKA SATENGA LEMBAR,

| Kabar Lelang. Sapros 29 Mui 29 Mer 1920

Lelang di roemanja toean Lim Yan San di Malakastraat, oleh John Pryce & Co.

» di roemanja toean J.C. D. Weters Bettink di Wilhelminalaan no. 14, Nw. Gondangdia, oleh KEd.. Franzen (sendiri).

» Gi roemanja toean J. A. Doorn- weerd di Gang Ohaulan no. 10, oleh Ed. Franzen & Co.

» Gi roemanja toean N.J.M. Nivel - Gang Holle no, 3, oleh Eigen

ulp.

Kabar kawat. (Dari courant Olanda).

Engeisnd

London £8 Mei. Contraot, Pa: ygen apa rda ditetapken hal

C :mbinatis

silan dengen perantarsinnja Ko- ninst/ijte Nas'erlandiche Shell» rroep, aken djadi abis di taon | 1922, Saliwstnia itoe waktos Bugelich- Perz cha combinatie

sdaken ia poanjk antero has'l mipjsk fsna goera kara- djain lrggris, Ini hal ada mergssi ketrangan, bsahoswa

kz Kosiuk ijka Nederland che Shell: sp sda bikin pertjobehan- Ajorahsn bocat depstken

snilikan atas padang- radang ja ni k tiara Mesopotsm 5,

musang

Toercennja harga barang. Soe: yat-:0eret- kabar di London ocn- | Gjosk atss toerosrnia harga barang-barang d: Lordon, ms- ngikoetin toercennja barga barang-barsng di Amerika, Sampe sekararg toriosnuja barang ada medeng ssdis. Jarg tosroen pa- lirg berjak adaleh kapas Ezypte, jang di dalsm satoe minggoe harganjs toerosn 9 peror, rebah bank-bark EHziypie pakes Isrg ganan-Isngganannja toeroenin

-—pindjeman-pindjexan, Lsen dari itoe,- ada gelagat hegoes bosat Kahssilan kepas jarg barce, Orang rass, tosroennja harga barang barang tiada berpengaros atas berang makanan, Tapi melinken ada udikit harepan

! boeat bisa dapet roti lebih moers,

mg / tanda,

mamsntara goela dan beras tiada nanti djadi moerahan,

London 28 Mei, Ada tanda: bahoswa bebrspa rospa

nanti tosroan fseiosz harganja, Akan tetapi roti dan gosla amat

“” boleh djadi aken djadi lebi ma:

"

#

hal. Toerosnnja jang psling ke ras dsri hargania sepatos tinggi dan sepatos biasa telah kadj d'an di N.rihampton, dimana toko- toko ada padet dengen bararg bararg persadisit, Djoega per- dagangan barang pakean jang #ooda sedia di Lseds ada tertindi,

London $4 Mei Penggawa- penggawe kreia api Ier tiada maoe angkovt peloeroe atewa barang-barang militair dsn djoe-

ga tisda nisoe bawa orang orang

7

Sinn Fein tswinan, Frankrijx,

Parys 28 Mei, RBadj. Grisken- land telah dateng di Parya,

Parija 84 Mei, D.sohanel ada di dalem cou,$ dari catoe wagen: tidoer, tatiala ia ijoba bueka satos djendela, Ia djato ka- roempet di gili-gill kreta api pasir, . Beroentoeng machiniat telah kosrangin Indjoonje, oleh

" kerna trein Isgi djalan di eatoe aa

4

£

7

“yen

tikoengzan, Lima menit sasoada- nja Is djato, satoe boedjarg kreta api baroa dapet tsoe Iinjapnja president, Di itoe malam djnega Desohanel biss balik poelang ka Pariji, Ia tiada dapet loeka berat, dengan cffloisel ada di- warisken, bahoswa president nanti sapoeloe hari lamanja tiada bekardja,

Conferentie Perdamian, Farya 88 Mei, Dubols ganti-

ken Polnosr6 sebagi president dari coramissie hosat osroesan

#

'pembikinan betosl karossakan “perang.

Duitsehland, -Berlyn 88 Me, Kandakania

Industries dan parnisg ai di Duitsobland esna itiasa ojadi lebi berbshaja. Padiek atas ba: rang-barang jang dibawa. masook telah memdikin dibatalken pese nan-pesenan di loear negri, Babrapa fabriek djadi barkroat,

London 84 Msi, Gardiser, jang toalis dari Beriji pada moarat kabar Daily News, sda kats, su anda di Spa tisda d'bikin abis .berantakannja” di dalem negri dari Du'tsohland, Ini karadjiiu nanti mendjail sroertos ratjoen bosat #slosroe dosnia, Ia ada perloe dergan o eliet crediet, barang wakanan dan bararg birsng bahan, samantara djoega parwstesen dari penggantisn karoeg'an djoega adz soentoe hal jarg perloe, seperti djoega radik!t kalonggaran dalem perkara kepsl-kapsal, Pamerenta jsrg sekarang melinken ada satos bajangan dari kakwas:i?, tapi masi diali antos combinatie boost bikin negri tinggal berdiri,

Polen, London 28 Mei, Kasosm Bole-

jewik mewariskan, marika talab dapet raboet Kisf,

Ru:lard

London 883 Mei. Ada ditet:p ken bahoswa betoel ex teaar telah walat pada tanggal 16 Juli 1918 di Jekaterinenburg. Baek is poenja istri, baek Is poonja anak,

'soeda tiada idoep lsgi.

Japan, Tokio 28 Met, Professor Ki:

mura telah ditangkep lantarar mamadjosken propsgsnda Bole:

jewik, Perzie.

London 84 Mei, Kasem Bolsja- wik, jang bekerdjs di bilangan Pers 5 dan Casp'3 dan di E zali tceroenken tentara bosat beslas kepal-kapalnja Denikin, telah berdjandji akan mosndoer. Tsp marika moentjosl lagi 100 xij di szebla Ostara itoe kota,

Afrika Selstan, Johannesburg 84 Mei, Persari

-ketan koeli- koeli telah midjoske: satos permintaki dalem perkara djadiken milikaja negri padang “padang areng hatoe dan mas pads satos tanggal jang ditentos- ken, Bila itoe perrainisin tlada diloelossken, nanti diambil atos ran-atosran gangot keras,

Ameriza Sariket,

Washington 2& Mei, Wilion telah kirim sstids #oarat pada Coagres diagen mengsai pikiran bosat trima menijaii kwata atas Armen!8,

Hindia dia Ned.: Maoe dipegang keras p'

mah orang tinggal dan toko sasan! tahon pling redikit satos kali mossti dibikin poeti,

Das beg'toeiah bosnt di Medan itos post ia tembok roemah-ros mah mosssi dibixia saban boelan Maart. - Basanja onkost itos kerdjihan ada tanggoengannj: tosan jang poenja roemah, Sa- taos begimana lantarannja, hing- xn polisie di Madan sceda moerti tjampoer tangan sampe itos toean- tosan rosemah, jang tida soeka boewang sedikit onkost goena riasken kota Msdan jang kasohor. Menceroet kabar, jang boleh di

“pertjaja poliiie sosda antjiem xe moswa tosan tosan roemah,

Dan sekarang tjoemas Keiawan jang ads poenja pemandangan bazoer, tetapi jang Isen wemoe-

“ wanja, ..... ?

Sebaliknja politis tida nanti tinggal diam sadja ini perkara dan nanti pegang atoeran keras, “Jantaran itoe tossn-tosan rosmah

“dikit dengen keadahan kakoera: ngan roemah, kata S. P,

Kasoedahanpja nanti dikabar. ken lagi,

Bagitoelah politis di Medan maos dan xranti berlakoe, tetapi begimana sekarang dengan pos- bila roemsh “di Batavia, iboe kota dari residentie Batavia dan antero Hindia Nederland ???

Apa di itoe tempat tida nanti mase ditosroet tosladannja Me- dan??

Biasanja orang Olanda selalos yamen tosroet-tosrostan satos sama laen! Kita nanti Ilat nadja Ini | perkara, Kabanjakan jang roamah-roe-jea

voada dapet oentoerg boekan se-

DJOEMAHAT 1i SINGA 2471 —— 28 MET 1940

Mojiera Median,

Batos pendosdosk jang tinggal sebia koslon dari kota Medan satoa malam sosda koendjoangin gambar idoap, Kabetoelan itos

sekali, Sado dan r'okhasa tida ada.: Nah! Dari sitos dsisna antoe

sado dan satoe ricokhse, tetapi sigra djowga- bebrapa orang Tionghos sosda pegang dan naskin kandaran Jlioe,

Bosat poslang dangan berdjalan kaki ada soesa, lantaran pakean nanti mendjadi basa an- teronja,

Tetapi maos atawa tids, toch terpaksa moril djoega poslang. Kita herdjalan,

Tida ada pensrangan djalan besar: tida ada lampoelanapos, Dalem gelap goelita kita tross: ken perdjelanap,

Bembari djalan kita pikirin itoe kawanan ketjoe jang dalem wak. toe blakargan sering kari denger tieritanja dan jsng banjak pan- doedoek dari kota Medan ada takostin, Politte djoega kita tida dapat liat mata idoengaja. Dimana adanja itoe malem hoof I- agant-hoofd-agent, jang siang bari ada banjak sekali ? ?

Di satoe tikoengan dengen tida sdg kasi tanda Isbi doeloe aatoa suto tosda biloek, Djalanrja be gitos keras dan kita dorga paling sedikit 80 K,M, Barknja kita kabosroe mosndosr kalos tida,.... tantoe gepeng : xrummernja auto tidi keliatan, lantaran sang lam:

poe tida dipasang. Kombali kits inget dan list, barangkali sda opas opas didsket sitos, tetapi

iiasia,,,.. Bebagi saorang jang abal

dan masi sadjx ketakostan, kita aamps djoega di rosma dan de agen djatoken diri di satos korsi pandjarg kita membiiang : Mo: lern Medan! Begitoslah S. P, toalii,

Dari dokter R, MOH.

hendak didjoeal, Tapi,

Harga jang pantes boeat-itoe:

B. MOH, SALEH,

k144-15

yislem ada tosroen oedjan basar

"3 | #ERATT SABAN HARL KATJOEWALI HARI MINGGOE DAN HARI RAJA.

Dikalosarken oleh N. V. ,,Handei Mii, & Drukkeri) SIN PO” Batavia,

“ Tjepet sexali, Di Seranbi tenga saorang

Tionghos lagi sedsng bajar os: wang, di depannis sada ditoam: poek oowang kertas, Dengen ka- tel saloe tangan pegang itos Ooswang dan waktos itoe orang Tionghoa tengok siapa jarg brani berbosat begitoe lantjang, ia da pet list sesorang bangsanja,

Itse orang maboer dengen rondol oewang £ 175,— Jang poenja boeros kalosar dan ber: kaok ksok minta toeloeng,

Batoe commiswaris dan rmaantri poliila, jarg kabstosian Iiwat, sosda tanja dan waktoe denger apa jarg terdjadi sigra toe bangsat dioedak, Bangsat masoek di hotel : hotel lantas dikos- roerg, tetapi waktos dipreksa asng bangsat tida ada,

Itoe orang boleh isep djarinja, Ioi terdjadi pada tanggsi 16

pagi di Shanghai Biresi Madan,

Ditahan,

Asas prantanja magisirast, man tri-politie soela tahan pda tang gal 17 ini boslan radactsur dari Bama-rata, Boedi Mandojono, lantaran z00da raosat satoe artikel jang mengasost,

Sssoedanja diderger dan me: ngakoe, bahsewa penosiianja ada ia sendir', ia ditahan prevent'et, kata S.P,

Appel, lantaran tida

senang.

Off'o'er van Justitie di Madan soada tsekan apsel atas vonnis nja dari Rasd yan Justitie di Itos tempat, dengen mana Schn,, aesisioent di onderneming Mam: bang Mosda, soeda moes:i mengadep, lantaran sysdi poskosi satos toekang baios Tionghoa, hingga itos orarg djadi mati. Ikos nssintent gosda terhabas, Isntsran Risd anggep ia soeda bariakoe demikian boent djsgs Ia poanja keslamatan (Hm!)

Recept Influenza. SALEH di Bandoeng,

Dalem Sin Po, saban Saptoe kita ada wartaken recept Influenza oleh sebab didjoealnja itoe recept pada

SATOE tangan, djadi tida bisa begitoe loewas menoeloeng pada publiek, maka maski penawar ada sampe tjoekoep tawarannja dengen amat menjesel kita tida bisa trima. nja boeat bisa bikin tersiar dengen loewas itoe recept, adalah didjoeal pada seswatoe publiek dengen harga jang tida begitoe tinggi.

Sedeng daja satoe-satoe-

DOEA RECEPT BATOK DAN DEMEM INFLUENZA f 5.—

Maka siapa jang maoe mendjaga roema tangganja, dari gang- - 'goeannja wabah Influenza, baiklah lekas-lekas kirim itoe oewang

pada adres di bawa ini dan setrimanja oewang saja nanti lantas kirimken copy TOELEN dari itoe doea recept pembikinannja dokter

Toko ,,MARIE”

Perapatan Kaoem, Bandoeng.

Bagan-3i-Api-api djadi bigoes!

Ga 8, P, di tempat ters 4s «oeda dateng ber

betosl tempati Pa Hoofd-in- #psoteur, chef dari B. & D,, ada minta list doalos teekaning- teskeninguj?, soapaja nsit! bisa liat apa jang msoe dibikin ala menosrosi atoeran modern,

Djadi dengan begini ada harepan, jang “Bigan Si Api-api nanti mendijsdi tempati jang lebi bazoes dan indadari pada seblon- inja terdjadi itos kebakaran, kata Itos courant lebih djaose,

Pentjoerian auto,

Dalem tempo jang paling blakang boekanrja gsring terdjidi bangest-bangiat jobs men: tjoeri autOo-suto dan sebe- Kitos djaos kita inget, jang paling blakang soada terdjadi di Sosrabaja, kadishatan mana dilakosken oleh 4 orang Europa (“opaz). Bakarang dalam S, P,

1 kita batja kabaran sepsrti bri- koat :

Boskannja' satos roda, band, lampoe astawa ksleng barzine, tetapi. satos auto dengan pekakaa compleet z0eda ditjolong, Djsdi toekan getengih-wstengah, -

Pada tanggal 17 ini boelan iaorarg Muelujoe soeda dateng di iatoe persawahan auto, posnjanja bangaa Tionghos, dan njstakon,

bahoewa ia maos beli satos gu:o, Tentoe sadja sigenaar dari itoe auto varhuurderij merasa senarg, Tetapi itos orang Malajos maoe kjoda dosloeh itos auto,

Boleh, dan sekalian chanfleur — 2

nanti bisa kasi ketrangan-ketrangan jang psrloe,

Brgitoelah sosda terdjadi, Tetapi sedari iloe chsufieur

dan 'itos orang Melajoa pergi Bamp3 besokannja marika blon djosga balik, Bisa djsdi marika lagi sedeng asik bikin parijoba- han,

bosat djaza gospatla “tida nanti dja djang, disin! | kita sebosikan nuam

: Satoe perkataln 6 cemt.

TAON KA 10.

Abosnemon? tiga bestan? fiindia Nederland f 5.— tamba teesiag f 1.50 djadi | 6.50.

Locar Hindia Ned. ,, 6.— .

Beriangganan paling sedikit bocat tiga beelaa, "130. Tb

$ Harga Advertentie:

Satoe regei gafjard ag Sea,

Satoe advertentie paling keerang f 2.— satee kah mesat,

Beriangganas lnca harga Pembajaran diminta lebi dosien

Selaloe Bianda lebih baek?

Raad van Justitie di Bcorataja soeda hoskoem KA, Scohenkhui- zan, kepala lelang, satoe boelan pendjara, Isntaran soeda bikin :oesak kapertjejsin, denger W. H, Vervloet, klerk gost di Sim: dang, sosda moesii dihoskoem sleh Raad itos djoegs 14 hari pendjara dan dendahan f 15.—, lentaran sosda glapken osirang negri,

Rasad van Jastitie di Medan soada hoskoam Li,P Witgeeri satoa bosian pandjara, lantaran :oeda siksa orang,

Satoe Kerdja besar bergoena

semoea Orang-orang,

Banjak taoen s0eda liwat Toean Woods, Koeasa besar dari Obat Peppermunt Cure Woods dateng di Tanah Hindia boeat bilang sama Orang-orang dari itoe obat njang heran sekali dan dari itoe obat bikin baik semoea sakit dingin, peroet, batoek dan demem,

Toean Woods datang dimana- mana troes Negri semoea, di Kot- ta dan Kampoeng dari Djawa, Su- matra, Celebes dan di poeloe- poeloe, tida satoe kali sadja, tetapi banjak kali djalan troes, dan sekarang ini Toean datang kombali dari dia poenja pigian, seriboe-riboe orang dari itoe tempat-tempat mengerti dan taoe njang 'itoe obat Peppermunt Woods ada baik: betoel kapan Orang ada sakit.

Sekarang itoe orang-orang saban ada sabotol dari obat Pe- permunt Cure Woods di roemah, dan kapan satoe orang dari isi- roemah ada sakit dari dingin, peroet sakit stawa demem, lantas dia minoem itoe obat jang bikin baik betoel saben kali, Kapan toean Woods pigi di-

mana-mana dia betjara sama banjak orang, njang ada koreng, bisoel di kaki apa di badan sakit dari itoe bisoel,

Itoe orang-orang minta Toean njang bisa bikin baik itoe bisoel dan koreng, Toean Woods, sama banjak kepinterannja soeda tjoba dan preksa di sediakan satoe tjampoeran obatnja njang maoe bikin baik itoe sakit dan dapet kembali di soetjinja itoe koelit, badan.

Sekarang dia ada itoe obat koelit betoel, namanja dari itoe, Korrengzal, dan dalem Roemah Obat dan Toko-toko semoea te- roes Tanah Hindia orang-orang bisa beli itoe, Harga dari Kor- rengzal tida mahal, itoe soeda djoeal boeat satos roepia satoe pot.

Kapan sekarang satoe orang ada penjakitan dari koelit, moesti beli satoe pot dari itoe obat dan bikin baik itoe koelit-koelit. Itoe obat tida ada gemoek binatang dan itoe obat bikin bersi. Dan semoea orang bisa pake: djangan djadi takoet bocat pake itoe obat.

Sekarang kapan kowe pigi di Roema Obat di beli obat gossok badan, djangan loepa di minta boeat Korrengzal, njang obat koelit paling baik dan tjoema di bikin pada firma Toean W. E.

auio, jaltoe B,K, 492, kata itoa sosrat kabar lahih djaoa,

Satos ,,mililionnsir.,”

ion bercelang lama Langsa rogda dikoendjoangin oleh ra- orang dari Daii, jang, snsoeda- nja goenaken watoe glas siroop dengan aer dan ambil bagian wmaentop, soada pergi ka cantine di tangisi, soopsja bisa poelangin ia posnja kekalahan banjaknja £ 800,—

Soldados-soldado», jang blon mengarti betoal apa jang itoe orang posnja maksoed, soeda sdjak ia msen kegel (topong). Di ini permaenan itos orang tida ada harepan bosat dapet poelarg ia posnja kekalahan, lantaran itos soldadce soldadoa maan kefjil. Msen posnja maen, sehirnja itos orang moesti bajar kesalahan banjakaja 8 centa dan boeat loe: nasin ini, itoe ,,mailllonnsir” sosda lantas kasi satoa cewang kertas dari f 100,—, bosst mana tantoe tida ada kombalinf3, Di itoa waktos orang kas! ia mengarti, bahoswa lesbi baek ia tjari paroan- toongannja di laen tempat,

Itoe ,,cansine mililannsir” di Langsa bosak cantine-cantine, soeda terkjatet batosl-batos!, bing: ga Isen kali ia moerti berbosat itos hal di laen kampoeng radja,

W ang-poenja dari Obat

Peparmini u

Koendjoengan Jaarbeurs,

Boeda ketaoean, bahoswa harian Jaarbsurs di bosks, tida koerang dari 10000 orang soeda koendiosengin itoas Jaarbsurs dangen bajaran,

Badari itos wektos kae-registars, jang ada dipake, troes trosr me: mosfter dan pada hari Rebo kasi liat angka 31.052, Boest kaartjis- kaartjis jug f 0.25 itoe kau- register woeda kasi liat argka 18.780, vedeng boeat jang f 1.— tida koerang dari 12 272,

Kaartjis-kaartjis jang f 2.50 soada tida didjoewal lagi, lantaran controle atas ini ada sossa sekali, sedeng kaartjis dari f 10.—, jang sama sekali berdjoembla 500, soada didjoswal abis dan tida nanti ditjitak Jagi,

Djika diliat angka-angka terseboet diatar, tenios pera hatja nanti kira orang oreng tjoama sehegitoe madja, tetapi gebetoelnja ada lebih banjak dar! itoe, lantaran kasartjis kasrtjis vrij, jang ada dikarl, tida di- control lagi oleh kaw- register,

Itoe masin tjvema bikin cow: fxole atas pendjoewelan kaartjis dari jang f 1, —dan 1 0.25, lebi kata natoe penoelia pada 8,P, dionsa tida,

ME MR MN REA

Moajo- Agoeng,

9.” toelis dari sara : Tiong Hoa Hwee Koan. Beba-

gimana doeloean kita telah wartaken, bahoea barce Ini antara besinur-bestuur dari Tiong Hoa Hwee Koan disini telah terbit gatos perselisihan antara orang jang hendak landjoetken dan roeboehken president dari djabatannja, lantaran itoe president dalem pergaoslan ternjata dapet #osaa dalem hal dagang, kombali kita bisa kabarkan, bahosa itos #oiwal jang soeker disimbarg tekarang olah pendoeloek dan bastuur dari itoe perkoempoelan #osda didapstken kabereran, jaitos president dipetjat dari dja.

baannja. Sedarg hosst gantinja b-ah diavgkat (directsur T'ong Hoa Hak Tong) toran Tan Tong Lep,

Moesin penjakit, Bosan sadja di Isen-laen terpat or : pada manggrostoe lanisran aggos oleh matjem-matjem “kit, hanj. di ini tempat posx -dari gang osdjin moelai tida toeroan lag', penjakit demem lalos meng- grakiak, jang maski heibatnja tiada melebihin Iifuarz:, tapi tioekoep. boest membikin orang disdi kanala possing dan badan lames, hingga terpaksa orang moesti tinggal rebah di pimba- ringan,

Moelai -giling, Mass ini adalah temponia bagi faibriek fabriek woelsi giling, bagitoelah pada tanggal 14 jang haroe Ialos, fabriek gosla Modio- Agceng di- rini soeda pesta dengan sadaken keramean najaeb, opanlncht dios- Cc pa dan roeps-rospa lagi par- maensn, hingga disoe mslem, sedei g orang-orang kampoeng moslai dari siang sampe matahari silem tiada postosenja bererot- rarot djslan dergen sanak jatrinja menosdjoe ka itoe tempat najoeb, begitoelah hingga antero dja- janan dan djoeroszan djadi rame dengen swara gemosroenja itoe oreng jang moandar- mandir,

Panen padi, Pansn di ini waktoe moslai rame, Babab daket pada hari lebarar, maka beniak Orarg orang tani jarg dioewal kahasilanzjs, sadeng pambli poen ada ganget bernansor, hingsa di sana-sini orang diriren tjabang boeat mersegat, harga orsrg brani bali 6 esmps 7 roepia per pikosl, sementara gouvernement poenja harga panetepan : adalah 1 6,50,

Bartoaboerg dangen Ini wossin mosrah redjasi, djosmblanja pen- fjosrian pcen sosda lantas sadja djali kosrangap, lantaran apa politis djoega disdi bisa tosrost- tosrostan merasaken kasenangan- nja, Tapi maski keidain ada demikian, diharep erdja itos pes lindoeng pelindoeng ksimanan djugan nanti disdi berbalik mosle3 tosat lakoeken kawadjiban- njs,

“Boekan entenxs.

Pada ianggal 16 dan 17 Ini boslan d: Msian swosda dibawa ka hadepan Isnirechter banjik- nja 43 toekang langtiis, lantaran soeda sis-siakon marika posrja kandaran atawa marisa posnja kosda dan Izen- laen lagi,

Marika semoswa soeda dapsi Me antara £ 10,— rampe 5,—, satoe dendahan, jang, mossti diakoe, boskan ada satoa dendahan jang enteng,

Djadi diliat dengan apa jang ter-

maoe sado dan langtj!a dirawat da ngan baek, soepaja .....

Tatapi begimasra di Beta TI ON ate na

Keras lawan keras)

Fabrisk gools, letaknja dekat Bossapioeb, masi sadja blon bisa moelai menggiling, laniaran koali- kocli mati sadja mogok, I:os perogoken coeita begitos heirat, hingga sama sekali t'da ada satos koeli boeat angkat itoe pengiriman bibit jang #osda sampe, Dan mosti ditosnggos lama sekali sablonnja Itoe barang bisa diborgkar dan disngkoet, ini tentoa sda satos karoar gian jang boskan ketj:l begi itoe onderneming,

Tetapi disini. djoega orarg meoa tjoba dan macoe lawan keras dangan keras, Dircotie rosda ambil poetoesan bosat tida nanti loaloeiken itos pers liwatken watar,

an

sado dan

disdi diatas ini, di Medan orang : Bosros djosga ito tados |

raintahan-permintahan jang maa

—.0or,

Tida banona Bepsrii pembatja tentos masi

Inget, pomkantOor di Ba 4 jang ada bakal di ronb

nanti didirikea 1 as

Oftioler van fuitlile tida dapet alesan bosat kssi kaentengan atas ke-alahannja itos manoesie

ai |dan minta soepaja raad hoskoerc Or padanja dsngen 5 boelan pen:

ajara, |. Belon taoa iman, Ta TT tos minggos kamoedian kasi pa

. Koesannja. Bsroentoeng /sekali itoe manoe-

kec- Jala socdah terlahir dari kalboe ba-|roelit postih, djika tide, boleh

ja dipastikan ia kena hoskoemar

pastiken, jang Jantan dibikin klaar dan bisa digosnaken,

Paling sedikit nanti .moesti memakan tempo boslanan, kaloe tida maos dibilang taonan.

enomnomamemaaansnannan

Satoe station jang

0. bakal ilang. : Satoe station kreta api jang pa-

ling toea di Djokia, initos atation Lsmposjangan N, 1 8 bakal lekas ilang. Tanggal Juni itos station bakal di boeat bongkar t ikoe Tn -

api ba e” Bemaraag “dan Na menlanden,

Apa jang doaloe didiriken sebagi stasion modern, sekarang, lantsran soeda liwat tempo, di- rombak sebagi barang djslek. Boeat djadi gantinja itos station, di sebia wetan Sat Nma: nan jang laen,

satoe perxlaian rame,

Dari bilangan Pares orang kabarken, pada parmoelain im mingzoe, kampoang Kondangar #oedah kedatangan antoe tetamo: matjan. Satos orang Djawa mosda diserang dan lantas terdjadi sa-

tos psrgoeletan, Lskas djoega 5) atawa 6 orang ebi dari ito

Pe

an - ietra-hfra.

. IimOg1

a |taonan,

| Pendjah.t Pa KA Oa Basoada menjebrang dan berada

#sratoss depa disosnja

Tati doea orang 'pramposan

— Idari Batang Kapas telah disam- perken oleh satos lelaki jang

Imoekanja bosrik dan tawarken t. | mariks klaps, jang katanja maos

ory Ididjoesl dengan harga moerah, Ketarik dengen itos perkatsi:

? ini dosa orang pram- ». Iposan aa ikost itoe lelaki jang s Jadjak padanja boeat liat itoc

xlaps, kata Sin, Sum," Tapi apa kamosdian soada ter-

djadi ? Batslah sampe di sstos tempat jarg sedikit sep'i, lantas) jsadja itos prampposan diperkoin oleh itoe lelaki kedji, jang sasoada lakoeken itoe perbosatan Ialoe mengilang.

Politis jarg dikasi taos hall ini sigra tjsri Orang jang poenjz klapa, jaitos Pa Mosni dan Ps |Amai, tapi ia ini tentoe aadja tida diakos oleh Itoe orang pranu- poean,

Boerook.

Bandoeng, satoe kota jang Imoelai djadi besar, ini waktoe djadi amat terkenal, lantaran di

Ditoe tempat ada dibikin Jaarbeurs, hawanja bask dan lasa-laen lagi, Tetapi Bandoang boskennja sadja terkenal, Iantaran bagoes dan Indahnjs, hanja itoe tempat ade terkenai djoega bagi ia posnja kebosroskan atoeran, jang seansn- ilawa mosati ada di seroewatos tempat, lantaran brangkali tida diperloeken boeat bikin satoe tempat tida djadi boeroek Isnia yan atosrannjs, :

Begitosleh, satos Bianda soeda ririm satos pena redactis Prb, dalem mani

a njataken is psenja menjaual, bihoewa di station Bindoongl satoe orang ditosioang dalami doewa posloa arpit minuut, sadong itoe orang parloe mositi pargi ka Soerabaja. “In merasa heran kenap: TIDA ADA SATO£ ORANG o»isa ber: Dosat spa-apa, aias kaboaroe-

“kannja atoeran station di Ban- doeng, pada di ini waktos, Jaarbeura ada dibikin, jang sa-

6 'Jaget rame dan loewar biasa di- £ senin orang,

“Begitoelah ringkosnja ia poenja 0. ISOERAT KIRIMAN,

keboeroskan, sedang, xita poenja pikiran, djiks atation-

Djooga kita merasa heran kena: Ipa TIDA ADA SATOE ORANG

nisa berbosat satos apa atasitoe menoeroet

endo “3ohef maca, toch ia bisa bikin

-3 begitue ".”Glatawa 4 orang jang sebet dar

Os lbisan djoswal kaarijir, sedeng . ka sebla koslon" 1 kebon te! bisa djadi iaorang disar laen roep?, mn denten ena:

pan,

5 1 Ba e En H 13

: Cool, advimur HA Ai aa

oetoosan plaboenn, soeda minta brenti dengan hormat dari ker:

djahan negri, :

Tjoetjoenja ea » Baorang koslit postih bernama

J. Ch. HB. de V, terlahir di Bo- bekerdja djaoi Kierk dari

Kantoor. mezaghebt er di Meureu- dos, Atjah, beroenacer 20 taon| ada “sala .antoe penggawa negr. jang s00koer djoera tida banjak samatjemnja. Ia poenja sabeat pentjosri mossti Kc liwatken da 1

os bahasa jang marika b's:, tegaa-

tap ngen . beglios adalah di-ingin

ari | merdikainnja ambtenasr-ambte

an ren « baja ting potong 2.5 dosit djcora “ia te)

90, nja

ngen mata mu kamoedian 5 c Oowang

orang netabkan , “ “tangannja. Lien-laen dosit negri jang djato di dalem tangennja #ebagi klerk, ved tida masoek di kan negid,

. Hempat jiagi bebrapa roewang upeciaai

#ambtenaar-ambisnasr Haropa,

"IBewune dari Politis Bond soode .Idapet djawabannja, jaitoe mari-

aa perobahan. Tentang itoe orang jang kerdjs

lama : ambil sadja tigs

'Iboska loket kaartjis lebi siang 'Djoera djargan djoswal di doewa

sadis, tetapi bikinlah

boeat di iai waktos jang rame 1 |goena djoswal kaartjis,

DJIKA ITOE CHEF MAOEH tentoe nadia NGMOEWA bina, kat:

2 cu... $

: Oo.

Ta & B2 - toelin: Ke Boleh pake sembarang vakita.

Sabagimana baros ini s0ada di- warisken, bahosa ambtensar 'ambtsnsar Boemisoetra hamba- nja Soeaan telah minta katete pan, bahasa aps marika boleh gomaken djika bitjara pada

Atas ini pertanjsin baros ini

Ika bolah goenaken smadja segala

njs zonder pake katatspan, Da-

#epsia tida menghalangi ka-

naar tersebost, Tapi dikwatir maski sosda diadsken ini kala loeassi1, nenti banjak antara marika jang mosssi telan dam pratan dari pemberar-pembasar-

sendir!, jang memang di Vorstenisnden masi sda banjak |antaranja soeka bermoeka-moeka pada bestuur Europa, bila ia in! meliat penggawa #sbawahannja brani bitjara pake bakas: Olanda,

Politie moeati tjampoer. Pada targgal 23 ini boslan hari Ming

soarai ,,Kiriman” |

#osda disdaken ntitantis oleh semces Mantri district atawa kapala kampoerg dalem kote, jang

moelai dari sekarang, berhce- 'Soeng dengen tindakannja kaoem

membikin roeisk pada kaiima- | A8N,

kenannja bestvu', |

rika L bih djsoa

djoegs, bahosa tida perdoeli vergadering

AN aa

dilararg djika kit 5 hari ma boeat boska sos” v

a minta idz'n gadering pada

gosnan maos diboeka. Tosntoe- ten nanti dibikin kaloe marika brani bantah ini prenta.

wadjibken tida boleh ditolak boeat — hadliiken vergadering, SsIsonnja ini ada dilarang sa-

vergadoring

gar ini atosran, pada marika

|disra paling lama 2 boelan atawa denda paling besar 1200.—

. Hal serdjata oleh asu, rev, diterangked, bshoea keris tida

barang-barang jang dianggep “abagi

Isen lagi pekakas jang boekan

loenorahnja dipake sebagi perhia- san,

kabar telsfoon dari district Sa- wahan, bahosa di itoe hari djorga

Sarekat Hindia telah boeka var-

rat, perloe moesii pargi tengok ikoe perkara. 2

Kabar kapal,

iai boslan “oeda samps di Sa-

bang. :

Ikepal api Prinses Juliana soeda brangkat dari Sabang ka Ho!-

Macawer, : Tanggal 25/5 kapal api Sitoes

bondo soeda sampa di Rostterdam dan tanggal 27 ini boelan di Singapore soada samp3 kapal api Bandoeng.

Brangkatnja kapal api Tabanan dari Holland soeda dimoendoer- kan samps targgal 17 Jani, se-

deng di! n pa tanggal 10 itoe boslan, Ini ada berhosboeng dengan sampenja Itos kapal api di Holland terlalos Iaat.

Pentjoeri oewang ea aa

Antara Rengss Bandosng dan Kedoeng Gedeh kemaren satos

iari satos wagon jang terkontji dengen kasi diato itos pipa dari wagon kreta api jang berdjalan.

Politie sekarang sosda kaos siapa adanja itos pentjosri-pentjoeri, jang bisa djadi ada ier- masosk dalem golsrgan penggawa-

anipostra dari 8, 9,

Pahar kota.

9. Moelai tanggal 31 Mei 1920 kita poenja Hoofdredacteur ada dalem verlof, Maka segala soerat-

ta DJANGAN diairesken padanja dengen persoonlijk.

«abar perkoempoelan. — Blibliothecaris dari Tjhi Ying

dari Boekhandsel ,.Goan Hong” :oeda ditrima watoe stel boskoe

pambrian mana dihstoerken banjak trima kasi,

Satoe perkara “bagoos, Bat. Hdbl, toslis, roemahnja

saorang Tionghoa di Paal Merah pada permoelaiin ini taon sosda digledah oleh watoe ambtanaar 'recherche menoerost tjara jang biasa : itos sntero roema diprek- 5. dan diosbrak abrik. Achirnja itos orang Tionghos ditoentost lantaran ia ada #impen natos revolver bersama 50 patroonnjs dan satoa soerat permisi jang tida tjotfok dengen itoe sendjata,

toe, di roemahnja Diatrictahoofd

dihadlirken oleh asalatent-rasi- | dent dan yegent, perloenja sada: | lah boent mengasi tace bahoea

penggerak politiek jang bisa

uniosatos perkoemposian | isng hendak adaken vergadering labih doeloe moasti mints per-

jsitoe sedikitnja | 5 hsri di moeka sabelonnja ma-

boeka itoa perhimpoenan, | ada dikasi taoe | ravol

I bilang itoe consent ada toelen

orang banjak atawa dibikin oleh satoeroenja besiuur sadja, mossti |

tida paling sadi- | Ilon tjotjok dengen itoe consent

pembesar, dimana itoe perhim:

Djorga Orang-orang politie di- |

waatos lid jang mengosndjoangi membawa sendjata,

hingga siapa-siapa jang melang: |

nanti didjatoken hoekoeman pen- |

termaroek dalem itosngan, hanja

rendjata itoe adalah: | 'golok, pedang, senapan dan laen- |

biasanja ada dibawa oleh anak | negri, sebab kerin memang soeda |

Baros sampe disini itoe pem- | bitjars2&3, mendadak telah ditrima

di tempat terseboet bestuur dari

cadaring, maka sigra djoega conferentie dibrontiken, kerna ass:

| Kapal api Lombok tanggal 27 |

land dan Rondo z00da sampa di

tndinja ditetepken pada

pipa, dalem mana terisi oswang :sembsgs f 500. —, taeda ditjoeri

.Hwee minta kabarker, bahocwa

Bosat ini hal itoe orang Tiong-

|

“Tanggal, 26 ini boelan kapuk api Banka ransook di Boerabajs, teleng di itos tanggal djoaga:

soerat boeat Rsdactie dimin- | tierita- ,,Nona Lan Im”, boeat '

2

g i

pendosdoek dari dari sala satos ia poenja auo

hos mosstl merghadep pada landrechter dan masil begimaua djoega ia kasi ketrangan jang itoe moerat permisi ada bosat

|itoe revolvar, icch $'da manos- loeng tosatoe apa dan oleh landrechter ia didenda f 50.- sederg '#fom sendjata dan pelor pelornja Hampa

Itos orang Tionghoa djadi | Koarar dengan 'itos postoeian, Dengen lekas ia pergi pada toko jang djoeal itoe sendjate, kasi tsnoe kasoedahannja itoe postoesan dan salahken ilos pendjoeal tida kasi consent betosl bosat itoe |ravolver, Itos pendjosal tstep

dan tatkala dipreksa leb'h djaoe di geiong landgerecht, ternista itos revolver ada poenja doea nunmer jang watoe antaranja be-

| (verguaning). Djadi, landrechter wooda ka:

losarken vonnis dengen kliros, Itoe orang Tionghoa lekas tosiis

Tastoe rekest pada G. G. minta dib'kin betoel itos postoezan,

- Itoe permintain ditoelak, tapi sebagi pengamposnan itos revol. ver dan 50 patroonnja dikasi poolarng pada itos orang Tiorg- hoa dan itos denda.f 50,- di- tosroenken djadi i 25,

. Bagimana sekarang, tanja Bat, Hdbl, Vonnienja lsndrecn- ter apa betosl ada salah? Djika

| betoel, itoe permintsin haroen ditoelak sama sekali dan djika .itoe vonnis ada kliroe, permin- | tsiin tsreeboet haroes diloeloeiken, Dalem banjak kakossoetan diiri Hindia orang moesti berada,

Politis rapport,

| Kemitnja Havonwerken di Tandjong Priox soeda seraken pada politis naorang Bsemipoetra dari itos tempat djoega, pada siapa terdapat ustos blok “#oeira 'Yiongtok berasal dari tjoarian hangar H, — Politie Tandjong Priok toeda

tangkep ssorang Boomipostra “dari Pedjongkoran, pada siapa kerdapst satos jas dari kasn Shantung, djosga berasal tjoerian dari hangar H, “.— Bosat karoegiannja satoe

Petjanongan

sosda ditjolong satoe browning | berharga f 50,

— Di Kemajoran satoe orang prampoean Boamipostra sosda digiling oleh satos auto, dikan- “darken oleh aatoe chaulfsur | Huropa, Itoe orang pramposan, jang dapet loeka berat, sosda dibawa ka roema sskit Salemba.

— Afdeeling Voerwezan soeda bikinken pocesverbaal pada 15 chanifeur, jang languar atoaran max'imum-snelheid.

— Politie Pendjaringan soeda bawa ka Stadsaverband saorarg Bosmipostra dari Peijebokar, jang di Gang Torrong soeda dibikin loeka oleh bebrapa orang Bosmipostra iaen, jang ia sendiri tida kenal, dibetoslan peroetnja,

— Kemaren kira-kira djam 10 pagi, di deket postkantoor Kramat ssorang Boemiposirs, berasal dari Gang Chaular, jang lantaran koerang hati-hati soedz kena digiling sioomtram dan dapat loska berat di kaki, Itoe orang tjilaka sosda dibawa ka roema sakit Salemba boeat berobat, (Lebih djaoe liat kabaran jang dimosat

Red.) — Politis Gondangila roeda

tahan swaorang Tionghoa dan t'ga orang Bosmipostra tertosdoe sooaa tjolong natoe tempat tidoer besi, jang dilakoeken pada tanggal 26 ini boslan bosat karosgiannja | #ntoe pendoedoek dari Gambir.

Dagang. HAKGA pOLLARIS,

(Tiatetan harga ini hari).

PAGI: Bingapore 121”/,

Hongkoz 22213 Amoy 222”,

Kongsie baroe, -

kemaren dsngen .

pake kalimat ,,Korban Tram” "Maman an

Acte pendirian dari N, V, : Handel Mij, L'e Han Thim di Toeloeng-agoeng Uen soeda

, diakoe wah.

“Kabar pasar di Batavia,

(Keadahan ini hari)

(Oleh kita poenja pembantoe,)

Lada Item Lampoeng, Boeat : Mei/Juni dan : levering prompt,

Me! /Juli sosda djedi harga f 33,50 toeroen sampe 1 33.—, sedeng :

bosat harga tersebost blekangan :

id, n.e, 2961), 208”/s 2963 297 Kol. Bank — 375 3178 Amst. Bk. — — 189'/5 195 EBa3compto 118 1284 1281/4 120

id. ctf. 128 123 128 128'', Prol. Bk. -— — 108 108”, Uniebank o.e. — — M6 118

id. ne. — 10 1:2'/3 H. V. A. 930 930 927'js 940 Band. kinine1060 16650 1065 1180 Internatio 34) 34) 330 350 Linde Teves — — 8 202 Schv. Unie 294'/, 2905 204 295 java Japan — — M3 3443 Rott, Lloyd: — — 0 305 Pakeivaart —— — MT 250 si. Spooi 0.e.233 2133 232!/, 240

id. me 2195" 215. 214 “217 Deli Spoor 213 2:3 212 213 Sem. Cher.o.e. — 18 190

id, n.e. 166 167 166 -a Sem. Joana — — 15 149 Ned. overzeeh.— — 18 150 O.F. LL om241 241 24) 244

id. . me. — — 213 220 Gil mills 173 4174 173'/3 114 Simau Cnsa 490 485 490 Tarakan — 83 30 Redj. Lebong — —. 89 so. Sg. Pagoe —— 97 100 Poerworedio — — 20 - 35 Sedijo Madjoe — — 1071, 112'/, Caoutch. fabr. — — WS 110 Dataran 145 145 145 “180 Kaba Wetan. — — 150 155

Mandaling —— — 145 159 Moelia — — 100 Pasir Randoe — —. 12, 115 Sedep —— — 550 Soemadra — — 290 250 Tardj. Zuid '— —- 1G 40 Tectiel fabr. — — 100 10 Tjigaroe - — man 60 Tjigoleg 15 75 75 — bat. Vcem — na — 210 Java Vem — — — 190 Seer. Veem — — 150 .-—

"N. Pr. V.S'baja — — 120 140 Deut. &

Waai o.e. — — 150 —— id, ne — — — 137

Hot. des Indes — — 310 — Soer. Pakhuis 140 14) 140 145 Simom's adm.

kant. o.e. — — 128 — j id. ne. — — — 102 : Soenda o.e. — — 168 172,

id, n.e.150 150 148 150 Woning Mj. — — MT —

Nabeurs dari 27 Mei 1920.

| 6 pCt. obi. Maswatie 98'/s ! Handelsbank o. e, 329'/3 330

id. n. ce. 302 Koloniale Bank 380 Band. kinine 102) Linde Teves 209

! Rott. Lloyd 302”/, : Scheepvrt. Unie 294

Ned. overzee handel 145 146 Sem. Cheribon n. e. 166 Ned. Ind. Spoorn. e. 215 Simau 4917!/2 Tarakan 291 Kaba Wetan 15i

Mandaling 145 Soer. Pakhuis 140

harga £ 33650. Lsevering Jul'/ September djadi harga 1 35.—,

masal orarg maos djoewal, tetapi pembli moendoer dan tawar

| harga f 3450, Boent levering Augustur/Ociober —zoeda diadi harga f 35 — dani 34.50, redarg pewbli sekarang masi bisa bajar harga f 3150, tetapi pendjocwal tahan harga f 35.—,

D doeaa ini hsri sosda pirda tangan tida koerang dar! f 15.000 pikosl dan semingkin lama harga-harga semingkin toeroen, djika pasar di Kuropa masi tetep seperii sekarang,

njak, scding ampir tida ada jung” mzoe trims itos barang.

Koffie - Palembang R busta. Bosat levering Msi sadja soeda djadi harga f 40.50, tetapi blakangan pembli tida brani beli lebi dari 1 40,—, sedeng pen- dioewal messi maos djoewal boext harga £ 40,50, Boeat levering Msi/Juni tida terdjadi apa-apa : pembii tjooma tawar harga £ 37,50 atas pendji:wal poenja harga f 37.75, sedeng levaring Auguitus/October djoega tida terdjadi apa-apa : pembli tjoema tawar harga 1 35.50 atas pendjoewal posnja harga f 35,75.

Copra, Bo»eat Isvering Mel/ Juli sosda djadi harga f 30,—, sodeng boest ini harga masi ada jang mace djoewal, tetapi pembli Pena dan ijoema tawai barga

9.— K4

Kiisol al

sera Batavia.

Batavia, 28 Msi 19320,

Soeda didjoeal

No, 115 Paling -Paling Olmiata Mass ronda: tinggi: bli: — didjasal

5 pCt. oblg. . Iad, Leen. 1915 — oma 91, 9214 id. id. 196— — 87'y4 871/3 id. Kd RT —— Us

6 pCt.o Ind. La 1919 98'i, 981/, 931/4 98", 6 pCt. obi.

N. IL. tr. Mij. — — 98 9915 avabank — 3245 355 ed. Hd. Mi 260 261 259 261

Handelshank oe.324'/, 326'/1 325 325V3

emeasnganga

Djenis tempo. Blanda Charles Meyers.

Kamaren satoe Blarda nama

: Charles Meysra ada toalis sedikit

masi orang maos djoswal, tetapi : pembli tjooma bisa tawar harga 1 32.50, Bs»aat levering Juni/ Augustus soeda djadi harga t 33.25, sedeng masi orang mazoe : beli, tetapi pendjoewal tahan

dalam Het Nieuws van den Dag

prihal pembagian su'kerkaart

dari Gemesenteraad di sini, Kita tida mengarti bagimana

Redaotie dari itoe soerat-kabar

' Olanda bian kasi tempat hoeat satos toslisan jang samatjem itoe, Basoanggoenja, itoe tida berharga

| seperti penoelis, | boekah halamannja goeua Charles

Djoega perie- | “diahan lada di Batavia ada ba-

lebi dari mendjadi orang poonja boewah tertawahan,

Tapi Het Nicuws roepanja tida dapat liat itoe, lantaran tersos- roeng” dergan saroepa napsos

Maka in goeda

Meyera berlompat-lompat. Tjobalah denger apa jang ia

bilang, itos Bianda ! Orang Boomipoetra jang dateng

bosat dapet satos suikerkaart soeda berdjalan dianiara prampoean dan anak prampoean Blan- da, dan inilah Charles Mayaru ada anggip terlaloe dari miati,

.Mendjemosken,” Ia kats, Lesbi disoe ia oendjosk bagi-

mana Bianda-Bianda jang berpakean netjis miati berdiri ber- djodjer seperti toskang minta- minta,

Ia bilang : ,,Tida perloa san- pe ditaro commentaar boeat itoe perkara,”

Djadi ia maos makioedken, tentos tida boleh Blanda- Blanda dikasi berdjeijer heritos,

Tapi kanapsiah tida boleh ? Kita p'kir, sispa jang segan

bosat berdesakan, marika hosat pergi belih goslanja di warosng dan bajar lebi noahal boeat itoe barang, Bispa jang tida bisa djadi atos ,.toswan” dengen membajar lebi mahsl, so:da sa toe kamistian marika misti berdesakan, sebab pembagian gosla ada aken goenanja orang banjak,

gsbaliknia Blanda Charles M.yers maoe dapet goelanja dari Gemsente, tapi tida maos kena

didesak, Din tentoslah ada ini jang

dimoefikat oleh Het Nieuws, raaka Itoe toelisan dikasi tercpat dalem halamannja.

Satoe pandapetan jang boleh bikin orang djadi monjongken moelosi !

Lebi aneh lagi... Katanja Blands Csarles Mayora:

“ sJang paling tjilaksh, jaitoe samantara pambagian suikerkaart mistinja malaenkan dikssi pada orang orang Haropa sadja, dan begitos djosga sosda dibikin peroemosmsn, toch pada orang Boemipostra djosga sda dikasi tu'kerkaart, Saja liat itos dongen mata sendiri.”

Dan ia sosda brani bosat kata djoega lebi djaoe:

.Pada satoe orang, jang roepa: nja ada bikin penilikan di sitor, saja soeda kasi taoe ini hal, tapi ia tjoema hermesem sadjs, kamosdian sugkat poendaknja dan tida anggap penting bosat bri djawaban pada saja.”

Tapi kita sendiri rasa sceda mistinja vada sstoe pembrian taoe jang begitos tida dibri dja- wahan.

Charlea Meyers sosda terlaloe gila sama kabessrannj: ia poenja Blanda! Ssmpe achirnja ia me ngimpi jang orang lasn dari Blanda —asiawa Haropsaan saba- Cimana hendak diseboet olsh- nja —tida boleh dapst suikerkaart.

Dimanatah djoega Ia dazet itoe peroemoemnan ?

Kaloe iioe ada, nistjaja itoe miati dibantah sakeras-kerasnja, Tapi Charles Meyara mengimpi laen matjen.

Kasian,..... DjADi TERTAWA

Kabar Sport. Pertansiagan voetbil

Europa,

Seperti pembatja tentoe is03, dalem pertandingan Sosrabaja- Batavia, jang dibikin di tempat terseboet dosloehan pada tanggal 24 Ini boelan dan bosat mere: boet kampioen dari Jiv?, Ba- tavia soeda dapet Iva nama dengen pertosloergannja on-

deihan. Waktoe sampa di Batavia dan

dibikin sedikit pesia di Obut- Jsva Restaurant antara lsen- laen ternjats, bahoewa orang- orang Soerabaja soeda baerlakoe mdikit djolek dan Itos kadjolekan ada seperti brikost :

Waktoas bikin perdjamosan makan, jang dibikin pada ma- leman pezgabisan, voors'iter dari Boer, Voetbal Bond ads bilang, bahcewa wa:toe ia poelang dan ia poenja katjong sda tanja, niapa jang soeda dapet kamena- ngan Ia msesti akos Batavia sseda dapat itoe, lantaran on- deihan, ,,Oh !, kata itos katjong, djika lantaran oende'han, Bisa diadi Batavia nanti veraken lagi itos beker hosat dimaenkan posla!” Itoe waktoa speleru- #pelers dari Batav'ia sosda merasa tida senang dan lantas sosda bangoen waktos Da3 Vries djosga kaloewarken perkatahan jang tida enak didengar, jaitoe ,,Itoe degoel-degoel Baitavia diam sadis!” Tetapi kepala dari itoe spelera soeda bisa bikin hatinja-

K3 i Na Hernsa inja: nosta dengar ito perkatahar

kalo warken oleh ”, B. dan eng

“minta itos beker din asi marki djoega kita poan! ada lebi koeat, mal rang saja mendjadi denger apa Neon aga V8. ada Lee SP :

hegitos Peak og Na tet toch #palers-spelora Bitavia m

oYasa tida enak na pest “itos mala, 1

kliroa,

Blakangan kita dak bahoewa Bosrabaja nanti ia zosnja elfisl dan wabr mpeler-apeler itoe djoe tosda masn di Soeraba og bikin pertendingan di Bs avi

.Jangen elfital Batavia » ada ta —aal 31 hugustus jang |

Bea diadi Ini soeda dibikin lsntaran merasa penasarar, teta- t pi taoe :ios ftangtangan panti | bisa Vostbsl Bond itoe blon keta- hosan, lantsran di itoe | djosga nant' dibikin pertandi- | ngan sntera Hsrcu'es dan Thor, |: masirg masing dari Baavia dan '

“S-erabajs, di Sosrabaja boeat zahost kemploen Wetan dan |

“Koslon, Keroedsbannja kita nanti ka-

berken roela,

ikabar Kawat, (4 (Dari Correspondent. Sin P

Satoe ast ina,

Malang, 88 Mai, Prine Bosjono Ma gkosregaran diriken a

modern di Scerabsje, jang mana en at na “ Mintster de Grasff sangkal, | aken menelen onkost-f 160.000,

s“'Boeat f 160.C00 sekarang masi | blon boleh dinamaken satana, | Jaran kerns barang bahan amat Pata: Corrector ) :

Pemogokasn, Kh

Probolinggo, 28 Mei, Wd.ad- rainistrateur dari tabr'ek sela Maron “kawat, pada hari KE pagi telah terbit pemogol di |

“ing Kong Kie

5 3 pe paling 3

| : na & f 4300, kapitein tau orang-orang Sosrabaja jang boot” “jultenan apitein

ditsixa oleh Wesi Java 2

fabriek goela Mzron di antara penggiwe reilbsan Bosmi!

“dari itoe fabriek, lantarin tia diloeloasken marika poenja p Intsin boest dikasi maan Ka

Teira-kirs 200 0/p. Bawa lari cewang.

Padang, 18 Mei. Oppas B. telah bawa lari oewang E:os oswarg dizosros ia pada Javasche B.nk, Itoeoppas jang tiada wetia zooda Kes tangkep.

Ondervwija Bwitenzorg, 288 Mei. Mos

dari tanggal 2 Juni diwadjibker boeat mewakilken djabstan saoteur dari Hsogere Burger:

“di Bandoeng, boong, Stapal,

lid Kak» yan Be ag x: lid-lid bosan tosan Stuss, Raden Toemenggo: ranatakosioeras, regont P ndi ramantara dalam Raad ana dari Konink ij:e Institsut niseh Hooger Onderwija tuls

— Jangkat mendjadi collegeledei “Tosan- tosan Birckenhauer, 2 dan Weseelink,

Ditapngkep, Femarang, #8 Mei, Raden £

waidi ini hari ditangkap lan ran salah bitjara, 5

Sixep tertjela,

Boerabaja, 88 Mei, Berbombitaa 2 enfa dezgen ketrangan jang bond k cem penggawa Giap Hwee di Semarang n kirim kaoem pakerdjasa ka

—riek fabriek dimana ada pemo gokan dan membantos pada ka-

osm madjikan, semalem bond ksosm penggiwe. Tiong Hw Kg Kis Hiwes di Soerabaja | ponjera soeda boeka veresadering beriuar rang

Hwe-, | akenb: Manoerost anggepannja Korg Kie | jang p Hiwee, itoe sikep dari Ing Giap Hwse ada membantras toedjosan | boea

tielah sikepvja Ing Gis

Keng Kis Hwaee, Djoestros

'Tionghos Ing | Prof maos

Hwee dibikin

paganda boent pemogokan djika radji-radji tida dikasi naek. Keng Kie Hwse tinggal neuiranl

perselisihan aa kaosna

Mieharaad.

'aag 85 Mei, Sadjoombls lebi banjak dari lid.lid

ri Ia Oendioak 2 Ta

Ing | ea pertama nanti pada tanggal 11 Juni

aten Lab satana per-

5900, majoor t 630. obos| 6800, kolonel £ 7300, generaal |

2 | major i 8300 dan Jultenant-ge

toelage dari "bebrapa ailigaan

3 3 pe ketrangan, Aken membri

d Jintntnter de Grasff terangken, ar saban pada tosan van Kol,

dari Hof-berar tanggal 4 Msi 6 tetepken itoe ketrangan dari na ordonnantie Verponding

rikoet dengen landbouw 1 log ea tiada ber Bil

wan dan b » Nan di tana tana-seb ng pelahan-pelahan di- .rantiken lengan erfp:cat, maks kawadjiban bajar verponding

| manti ditosnda lebi lame

mn pada #ebagimans jang ada -perloe, jan — Pada #osan O:to, minister

an aa kasi ketrangan, Ma 2m" Watson diwadjibken bosat

aa is jang ada lebi baek dari pada sasoenioe peroe 'sahan jang samatjem itos d

: Hindia -Nederland jang mengarti | akerdja#a-pakerdja-

bahoewa pamerenia Hindis ads larang boeat orang djadi lid

| beruar dari #jabang 8. L., salaen: nja kaloe soeda matenga tson

| berdiam disana, akon tetapi betosl pamerenta ada tampik bosat briken perkenan atas sistuten, “dalem mana tida ada ini aioeran:| peidjandjian,

jaan, pri- aan Doctor d telah diangkat djadi

2. uadig raaddid dari Da- ng nb: yan Kolon:8a.

okar rdjatin, Tosan Sohil t dari, Sisenkolen Handel hapzij di Sosrabaja telah Ka dircotear dari

& “bakal diadi ingenieur, “teiah diadaken cursu? tiga boslan doea kali naa dr

Mana 4 at Hindis, ba- , a Molajoo dan panu.

kerk Aa Memorte an NN Ga ada bantah dengan

op sekali Kamer amposnjs de rapporis jang ada cendjoek

n-kabratan atas itoe anti- 'olu ie-wet, Mi'nister pegang |

atep ia posnja anggepan, keama: aa dalem negri pada paer-

ni an h. kaonm jang lebi lanja aken goena-

perkosa 'boeat mersboet lem pamerenta da-

aon. jang paling bla- enantiasa ada mendjadi

og dikwatirken oleh paras erobshan dari wet-hoe-

Paku aa kerna

, Maa” jang spken dalem grordwet ata-

embinasiken kaberesannjs ata tiada bisa di- pur kaloe itoe

a | Ini seka

Nan bikin per- aadjoeken niatan

onja ada, Borkos wat dalem “ueiidainn | nendirian dari afdeoling-aidee-

hoekoem batosl ada poenja atoeran hoskoeman bagi orang jang di

ISaroentos I mengandoeng anggepan politiek

Jaji Annie

looar negri memadjosken paprangan, tapi tida ada poenja penetepan bagi orang jang memadjosken- paprangan di dalem negri La 'bahajanja ada sama

Minister Hsemesrk njataken pikirannja, wst hoekoem ada sa-

Inget kakoorargan atoerannja ten- Ikang hal penjerangan di dalem nagti pada keamanannja negri,

toedjosan jang ada

'moesti dilawan dengan wet hoe- | koem atawa larang dibikin pro- paganda, Desgen madjoaken itoe voorsiel wet minister tiada sekali

-Jada niatan bosst langgar kamer- diksianja pikiran, tapi bila itos pikiran soeda diroba dengan per-

jang boleh dihoskoem, " Nota perobshan fatsal 79 ada

menstepken, penjerargan roeda djadi satos perkara jang betoel 'dilakoeken begitoe lskas orang- orang jang bertosat ampoenjs

cepamanja, sosda dioetaraker maksoed mengoempoelken kawan: kawan,

Fatsal 80 bis ada menetepken |dengen teliti sekali apa jang di- artiken gerakan revolutie dar pembinasair, djorga ada mela- rang boeat dibikin perobahar

aja pamerentahan gtondwet atawa kaberesan pergganti tachta.

Minister ada kabratan, itoe atosran jang mengadaken hoekoeman bagi perboeatan bikin parsediaiin aken Iakosken kadja- hstan-kadjahatan jang ada di-

kontosken di fatsal fatual 92/95 dari boekoa wet hoskoem diwatesin dengen atosran jang mengadaken sadja hoskoeman bugi bebrapa perbosatan bikin perss- disain jang ditentoeken kendi in: nja dan hapoesken itos psrkatain »di dalem karadj:&.a di Hutopa” #.habiinja perkatain gerakan revolutls,

.— Ikos penetepan hoskoeman da- agen oemoem pada perboeatan mengasoei diwatesin samp: diad: xengasoet akon lakooken sntoe perkara jang boleh dihoekoem atawa perbosatan psrkosa pada keamanan osmosm,

Sekarang minister raxa, itoe perobahan: sparobahan 'j:ng di: Ibikin ada mengoendio:k, bahoe wa Itoe rantjana wet tisd3 ber- nakroed bosat menghalangir publiek debat tenteng anggepan- anggepan politiek,

Fenaat, Senast pada hari Kemis bitjaraken hal bikin ram- s0ang kapal-kaps! kru'ser,

Toekang njanji, Toskang nja- Visming van den

Bsrgh pada hari Santos berang kat ka Hindia aken kasi denger

ajanjian-njanjian,

Belgiz, Bosrat kabar Maasbode mewartaken, di kalergan kala- | agan politiek Balg'5 ada terbit kagossaran besar dalara perkara- aja Wielingen dan apaan. njs.

Itoe soerat kabar angrep, pa: | Ning heran Nederland telah njataken di boslan Mesrt, keadaiin dikasi tinggal tetep sedvagimana adanjs, aken tetapi sekarang ini ternjata, ada diminta hak-di- pertosan jang penoa,

— Minister-p:esident da 1 Cro'x kasi anang dalem parla ment Belg 5, ditoslak boeat briken pas-pas pada student-student

Iaken gosna hadiir dalem Vlaamtoh Jiulentencongres jang diboe ka di Lulk, lantaran dikwatir

» Daibtktn pernjatahaa- pernjatahan protest, pada waktoa mana bisa djadi 'itos orsng-orang asing nanti dilabrak,

Borg'non jang mendjadi go:aar laloe kate, reande orang-orang NVilamingan mengantjsm begitoe roepa djosga congres Fransch- Belg 5 maka pamerenta haroes djsea soepaja dikirim soldsdoe: #oldsdoe politis lebi banjak ks Gr t bosat merargkep pada orang orang Viamingen,

KABAR PALING B BLN. Volksrard.

Iai pigi Iid Volkerasd baros Mr, Hirech diambil soempanja,

Presidant Volksraad peringot ken pada Mr, Hirich ampoenta | perdjalanan jerg amat begses,

jaitos bermoela pesarg djabatar dl kalangan hekim, kamoedian

adi djadi kepsla dari Su'kersyn- | Aionat, suraja njatakan harepen, oleh kerna Mc, Hirich sekarang Inf ada dosfosk disini sebag' pembela kapentingannja indus- trle, maka biarlah ia berbceat 'djooga “itoe hal dari pamanda-

ngan ocemoem,

bosatan, baroelah orang jang ber: | 'bosat itoe dianggep ada bersala

Ikosntostan

dengen tjara tiada sah matjem-|

Nederland dan Afrika Selatan)

Banjak lobangaja,

-Bat, Nwsbl, trima kawat dari Solo jang membrita, resident Solo trima kabar bakosa artikel 102 dari Watboek van Birafreoht, aw Ihsibatnis, |samentara menosnggoe perkonan- nja Sri Ratoe lebih djaoe tida dipake.

Ini artikel menerangken apa jang mosati di artiken di bawah oendang-oandahg wet dan soeda Imendjadi lantaran dari perselisihan pertanjsiin apa pranstan pranaian Vorstenlanden jang dikalosarken oleh Zalibesiuur mossti diangrep ada ternaasoek dalem oandang-oendang negri disini

Jiang uxb, sebab artikel 102 ter- 'weboet diatas tida terangken ini hal

BA disina twosda ketsoean, Hadji Miabaoh roada terbebas dari

lantaran mengasoet, tebab president landrasd di Solo dan raed van justitia di Sema- rang, jaitos tingkatan pengadilan paling atas

kan ada wet jarg sah. Hof- tinggi srebaliknjs batalken ini boetoesar, lantaran apa Douweg Dekker ditoentost,

Dengen tarik poslang itoe artikel 102 djadi dibikin ilang |ikoe kasoershan jang pranatan boleh dioenijoek pada itoe wet #sbagi oendang-oendang sah,

-Berasilnja Jasrbeurs.

Pasar Raja jang diboska di Bandoeng ternjata soedah men- dapat hasil jang bagoes sekali, Orang-orang jang datang menon ton ada lebih banjak djaos dari #ebegimana ditaksir lebih doeloe, Poen orang jang bikin reclame di itoe tontonan senantiasa ber- tambah dan masi teross ada permintain-permintsian — boent tempat disitoe, : Orang-orang jang soedah men-

dapet tempati, minta pada be- atuut Jaarbeurs soepaja Isen kali,

iaorang disediaken tempat. Ma- lah bebrapa antaranja mexinia dengen kera, maks tida heran iaorang ditoelak,

Berbagi. bagi orazg jang mem- boska pertoendjoekan telah bar- dagang bagoes sekali dan bisa mendjoeal banjak, Dengan pendek sadja boleh

dibilang jang itos Jasrbeurs per: rin #oadah mendapstken asil- aja,

Persariketan Iaoom

— boeroeh,

Hz:ri Minggos nossa djam 8.30 pagi di Sirene Park disini axen diboeka satos vergadaring bssar oleh orang-orang Boemipastra kaoem bosroeh bosat dir'iken 1atoe Persariketan Kaoem Bae: roeh,

Toean Tjokroaminoto besok malem — ditoenggoe sampenja disini dan djika keljadian ia dsteng, tentoslah tosan itoe nanti casi ketrangan setjoskoepnja perkara gerakan jang haroes diambil oleh kaosm bosroeb.

Persdelict,

Menoerost kabar olsh Sajid Hasan bin Semit pada off'c'er van Justitis soola dimadjoskon 4atos d:ikwaka pada penoelisnja correaapondentie dari Srengst (Blitar) dalem Octoesan Hindia. Dalera itoe toeliean Hasan bin Semit sosda ditoslos dengan Jesjara tida enak sekali dalem ia poenja djabatan sebagi kassior dari fonde Pasar-Malaja.

Djika kita tida sala Hasan bin Bamit ada djad! commisxaris dari Betijs Oehasi, jang tarbitken Octoesan Hindia, kata Soer. Hbl,

Koaeli Tionghoa,

Hwse di Samarang pada tanggal 26 ini boelan sosda dikirim banjak “sekali kosli-koeli Tiong- hoa ka bebrapa fabrisk goela Idimans terbit pemogokan, Itoe bond sendiri tida ada posnja kapentirgan, tetapi melinken tosloeng ksoem pakerdjahsn dan madjikan-madjikar, kata Soer, Hb, |

Apa betoel ?

Bepsrti banjak orang taoe di Sosrabaja didjosal goela pama- renta dengen harga 40 cants aatos katti. Lantaran adaufa banjak toskang-toskang minta di Pabean, mska orang-orang Tiong- |hos soeda goenskan marika bosat bali goela masing-masing 2 katti dan bosat itos dosa katii marika

f1. —, kata Roer, Ebi,

Kabar dari Ngandjoek. nF. T,” toelia : Beradoe, Tanggal 25 Ini boelan

djembatan Patjinan telah beradoe dengen dokar begitos keras, hing- Ia itos dokar ramoek, sedeng

boest perkara itos an 1 ng p tan-pranat

Inlatan roeda moelai didjalanken, Ka Seri ane, Drankiat-prabatan

djika diboska Jiarbeurs Kadoes,

Oleh Tiorg Hos Ing Gisp

kasi itos toekang minta-minta : sutonja penggawa B.O.W, di dakat '

Itos suto baknja soeda dobol lantaran katossoek boom. Tapi roakoar tida sampe menerbitken katj'lskain pada penosmpang- penoempangnja, itoe doea kan: daran,

Itos koesir dokar tentos moesti ganti karoegian bosat karoowakan- nja itos auto, kerna ia jang ada di fihsak sal2, dan hocskoeman krakal sabosian tentoe djoega ia bakal dapet, sospaja Iaen kali ia bisa ati-ati,

Opera derma, Terkabar kaoem mwosda hbangia Tionghoa disini maoe geraken ,,opera-derma,” de: ingen terpimpin oleh toern Tan Liang Wan sebagi toneel directeur, serta segala onkostnia itos nOpera-derma” tosan Sie L'ang Hoo jsng terkenal madjos boest oeroaran Korg Ik maoce kaloearin lebi dosloe,

Pendapetan djosal kaartjis dan laen-Iaen, sasoeda dipotong xe- mala onkost-onkost, maoe didermaken pada 'Tiong Hos Hwee Koan, Bian Hoo Kong Sis, Bee An Hoo dan Sport Stasit Spie ren (?), Kita harep sadja itoe gerakan moelia bisa terkaboel apa jang di harep, dan dapet penoendjang jang tjoekoep,

Moelai djocal goela, Ini hari (26/5.20) diam 12, tenga hari, #atoa tatoewa des telah paloe bendes djalan koelilingen kota dan desa-desa, kasi taos pada pendosdosk negri, jang moelai ini hari orang boleh dapet beli goela pada tempat pendjosalan- nja gouveraement, di Puseban- lama dengen harga £ 0.39 per kati, Tapi orang tida boleh keli lebi dari dosakati,

Itos maksoed menceloeng ada baek djoega, kaloe sadja pama- renta pake penggawa jarg setia dan jarg tida mata dosltan, tapi kalos paka penggawe sembara- ngan dan tida djoedioer, itos 'makiosd bask dsn menoeloeng tentoe mendjadi — sebaliknja,

Tarik sadja! Tanggal 25 ini boslan satos vracht-su!:o kapoe- ujsinnja Fulkorfabriek Djati, ada mosat satos tank (masakan goela) besar, maoe di bawa ka Sos- rabaja aken di bikin katosl, Tapi lantaran itoe tank begitos besar dan tinggi, sasampenja di deket djembatan depan station telsh menjangkost kawat tslefosn dan Seret s-amps kira 60 mater djaoa: nja, hingga itoe kawat banjak poatoes,

Baek djosga satos opas jang mendjaga di itoe djalanan men- dapati txsoe, dantahan itos yracht- szu'o, kalos tida, itos Lu'o tentos dikasi mabosr oleh chsuffsurnja, Pengoerosa kawat telefoon jang dikasi tzos oleh itoe opar, lantas dateng dan bikin betosl itoe ka- Toesakan : dan itos chauffeur baroe dikasi liwat, satooda pro- ce:yerbaal dibikir,

Dokter pa dihoekoem Pp

Dsngen vonnissja rasd van juatitie disini ini hari persakitan J. Hellemans (kita kenal sda Dr. J. Hellemane, dokter heiwen gamesente disini) lantaran aniaja rstos arabienaar jang sedeng melakoezan kawadjibannja toeda dihoekoam pendjara 3 hsri lamanja dan bajar ongkoa-ongkos perkara.

Bardoeng.

Tanah gojang, Kercaren pagi diim 549 di Selemograaf di Malabar sosda tertjatet satos tanah gojarg jang keras djoega dan lamanja kira kira 2 minuut : djaoenja kira-kira 95 K. M,

. Trima hoekoeman / Pada tanggal 8 ini koslan, persakitan- persakitan Tan Losi Nio dan Lis Sie (Jin) Tiar, masing mas sing soeda dihoekoem 2 tshon, lantaran njolong dan kasi ban- toshannja pada #atoa pentjoerlan barang mas inten, Marika d'kasi tempo pikir 3 m'nggos lamanja boant teeken appel star itoe poetosgan, tetapi sekarang ternjata marika trima sadja itoe hoskoeman,

Gn ketangkep, Soldadoe ganle . jang boeron, sosda delapan Ba bikin kota Bandoeng tida aman dengen ia poerja pentjoerian pentjoeriar, s#erangan-seras ngan dan laen-laen, Soeda lama politia intip itoe Blanda poenja' klakoean, tetapi selaloe tida bisa dapstken waktoa baek boeat tje- koek itos bangiat koelit poeti.

Tetapi toch Iaroa-kelamahan kliatan bangsat itoe soeda moslai apes dan begitoelah kemaren pa- g! ia soeda kena dibekosk djoeya di watos roama ketjil di Braga- weg. Ia s#oeda diserahkan pada pembesar militair dan diharep tida nanti dikasi hoekoeman jang enteng. Satoe kebaskan bosat kota Bandosng dan satoe posdjian boest politia haroes dikasi,

Bikin baek kas negri, Orang kasi taoe, bahoewa hosat betoel- ken kas negri di Bandoengsoeda dikasi pake oswang kau negri banjsknja £ 3 000,—

Jaarbeurs ampir kebakar abis, Pada tanggal 17 pagi!, kira-kira diam 9 liwat, di goedang dari restaurant Huropa di Jaarbeurs roeda terbit kahakaran, Bseknja itoe waktos Isntas ada redia pas kakas boeat pademken spi, hing- ra itos kebakaran sosda tida mendjelar lsbi disoe, Diaini bisaa diliat begimana fsadanja boest sadiaken. satos perkakas boeat padsamken sp!, hingga djika tida ada ini barang tentoe zadja Jaarbeussa nanti tinggal namanja sadj: : djoega ini mendjadi boekti jang baek sekali djika goebosk gosbosk boeat itos Jasrb:urs disikin dari batoe,

Perobahan zegelbelasting, Menosrost renijana oendang-

oendang Hindia boest 'Isen tao», diniat robah sama sekali zegol- belasting. Atoeran jang sekarang soeda berdjslsn dari taon 1885 dsn dalem banjak hal soeda djadi terlalos koano dan bisa dilosas- ken Isg!, Di Iaen-Isen negri dalem taon taon jang hlakangan diadaken hak segel dan ragistratie jsarg berbedah-bedah bajatannja, alosran mana bisa ditiree disini, terostama diperhatiken atoeran begitoe di Holland jang dalem taon 19:17 sosda diroba rama sekali,

Di itos rentjara ditoelis, hoeat parpoort ka loear negri bosat gatos orang aken dipoengost tiseke 1 2.50 hoest doea dan labih dari dosa orang 15.— Pas boesat ka Mekka tetap asbagi sekarang jaitos f 4, —

Oswang segel dipoengost menosrost lebarnja kertas, jaitoe pake oekoeren kertas hoeat soorat- soarat notaris dan laen-Iaen, Itoe zagel d'itoong boeat kertas biasa sateng:h lembar (bewarnja kira- kirs 644 o.M, peweg”), f 1.

Bosat masing-mssing 844 c.M, pasegi jang lebih dari itosf 1,—

Ditentoaken djocga melinksen bosat sosrat-20erst jang koerang berharga boleh dipake itos kertas zogel dari f1—, sedong minimum besat akte notaris didjadiken f3,—

ADVERTENTIE.

2

Harga satoe botol £ 1,75,

Pehea Borst- Hanig- Siraap. Ini saroepa obat ada bergoena orang

dapet penjakit di leher atawa di ra-

skang, batok jang tida maoe berenti,

akit pilek jang krasi mengi, batok

redjan, batok rejak dan laen'laen penjakit di dalem dada,

Ini obat misti diminoem menoeroet atoeran jang dihoendjoek di bawa ini :

Bakal orang besar, 3 atawa 4 sen-

dok makan ketjil di dalem 1 hari,

Bakal anak-anak, 3 atawa 4 sendok

thee di dalem satoe hari,

Ini obat boleh dapet beli di roema obat

PASAR BAROE APOTHEEK

Sebrang kantoor post Weltevreden,

TAN TJWAN LING,

Poerbolinggo Banjoemas,

8-6

Ini malem! Ganti Programma

Ini malem! baroe sama sekali.

Komedie Koeda Besar DARI

ARMST O Dengen ja poenja keempoelan binatang? jang bagoes.

Panai 2 ' YINGGAL SEDIKIT HARI LAGI. : .

Dengen koempoelan anak-anak komedie -baroe Artist-artist baroe 80 Artisten jang terpilih Per-

: baroe. Lebi besar. Lebi baek. : Kasi pertoendjoekan jang pertama

Lebi bagoes dari jang doeloe-doeloe. : 5 kali.di Hindia DARE DEVIL RAYMOND Kampioen doenia

dari perkara melompat dan berani kaja setan, jang goedah terkenal dengen kepandaiannja melompat

seperti sloeloep dari satoe tempat jang tinggi 45 kaki. Pn Dengen rata-rata, diakoe oleh Pers dan Publiek, tjoema

satoe Circus jang betoel

Gambir,

Pertoendjoekan Siang pada hari REBO

ini komedie Koeda sadja jang ada

paling model baroe di benoea ASIA. Dateng dan timbang sendiri!!! :

Soeda boeka perieendjoekam di Weltevreden.

Moelai djam 9,15 malem. 19 Mei 1920 djam 4 sore.

d

Kita“poenja koempoelan koeda-koeda Arab dan anak-anak koeda jang bagoes sekali. Kita poe-

nja binatang-binatang Gadjah, Singa, Biroeang, Matjan, Andjing dan Zebra's.

Loge (6 krosi) . . Klas 2(1 krosi). .

Orang-orang

.124,— Loge (1 krosi) . .

.t 2.40 naa 1 .1 4.89

Militair dibawa pangkat onderluitenant bajar separo

Monjet besar dan laen-laen matjem Monjet,

Harga tempat doedoek bersama Gemeente Belasting Klas 1 (1 krosi) . .

0. 14 1,90 Galerij(tjoema bosat anak negri)f 0.60|1 . f 3.80

harga diklas 2 dan Stalles.

Dengen sedikit bajaran saban hari orang boleh dateng liat kita poenja binatang-binatang !!!

Boleh bitjara tempat pada

“ W, Harmston, Propriator.

F, H, Justman Sigaren Magazijn Noordwijk 88 Weltevreden, W. Symanz ) R. kilton »

Agents, oo77

Pasar Malem | Di Aloen-aloen PROBOLINGGO.

Diboeka nanti Tang. sampe 27 Juni 1920. Kaoentoengan

bersi boeat toendjang ja roema sekola TIONG HOA HWEE

KWAN di Probolinggo. ' Di adaken roepa-roepa permainan dan tontonan.

Di adaken CARNAVAL, FIETSENCORSO, PERLOMBA'AN

SPEDA dan KRONTJONG CONCOURS, boeat segala bangsa dengen

di adaken prijs-prijs. Orang-orang jang soeka ambil bagian dalem

ini karamean, diminta, soeka kasi masoek nama pada Comite sa

belonnja tanggal 5 Juni 1920, :

Permintain tempat-tempat (loods-lood3) boeat boeka waroeng

dagangan, restaurant, tombola, gelangan, stokan kneker, tembakan

Baroe abis ditjitak : 7 - f 3

Boekoe sair ,,Park” atawa

si Idoeng poeti dan si .. Ronde Titjin

soeatoe sairan jang ganget me-

narik hati. Dengen brikoet sair tjeritanja sa'orang hartawan jang sanget kedjam. '“Tjerita jang betoel baroe kedjadian di Batavia, 1 boekoe tamat harga f 1.50

N g|

dan laen-laen permainan dan tontonan, ditrima paling laat sablon-

nja tanggal 5 Juni 1920. Permisi boeat tombola, gelangan, stokan

kneker dan tembakan, nanti Comite jang oeroesken.

laen ongkos kirim, Kaoentoengan bersi 2) pCt.

hendak didermaken pada per-

Djoega diminta pada orang-orang jang poenja binatang atawa | koempoelan ,,Ati Soetji” di

barang jang adjaib dan aneh, jang maoe ditoendjoeken dalem ini Betawi, Boleh dapet beli pada: .

Khoe Tek Soeij p/a West Jaya Prauwenveer di Kali besar Bat. Liauw Tjin Kwie Toko boekoe

: Dj. Batoe. Tan Koen Hok p/a firma Khouw

: & Lie Weltevreden.

Passar Malem, soeka lantas dateng berdami pada Comite. Programma, perdjandjian-perdjandjian dan segala katerangan

jang lebi djaoe, boleh minta pada toean Kho Siong Kwa, directeur,

atawa pada toean Lie An Djian, administrateur dari ini Pasar

Malem di Probolinggo. 01094

De Directie Het Comite

Liem Hook Lian, Voorzitter. Kho Siong Kwa, Directeur.

Koo Pik Hwat, Secretaris. Lie An Djian, Administrateur,. 1012

SPANUS” merk, Bogroeng-

Torong No. 42”

Mark dagang

hosat Poslo — DJAWA Groeda

2 kwaliteit ditanggoeng.

'Tjet-batik merk ,,Boeroeng Groeda” lebi baik dari tjet-batik klosaran negeri Duitsoh bagoes boeat segala kaperloean dan me- Isenken boeat aed BATIK. 21 K ! " :

—... Satoe-satoenja blik bertoetoep kertas matjem gilap bewarna menoeroet isi didalemnja. Boleh dapet tjonto (monster) tjet dengan prodeo, Masing-masing blik berisi: 1 KG, 1/3 KG) 1006. dan & G. PP F

Fa Y Matjem-matjem warnenja seperti:

Mera-koening. Koening. : Hani Merah-roos.

Item. . Merab-djambos. Sawo-mateng. Biaoe langit. Woengos-moeda. Woergos. Biaos. Biaoe-moeda, Merah-toowa.

. Binos-toowe. Merah-item. Lemah-teles, Hidjo, Poetih-koening: Merah-sawomateng. Koening-moeda. Hidjo-poepoes. Sawomateng-koening.

Lekeslah minta katersngan #atjoskoepnja, tjonto dam harganja ini tjet-batik kepada

toko Handel Mij. ,8, L. Van NIEROP & Oo" di Betawi, inlah Agent dari tjat-batik merk

Bosroeng-Groeda jang terseboet diatas boent antero posio Djawa. 240

Dr. Morses Iadian Root Pills. Atawa Into Djauw Kin Wan. | Ini pil bisa bikin lampias boewang aer, bersiken dara, bantoe antioerken makanan, sapse segalk kotoran jang

mengeraw, gd er koeatken ampedal, tambaken katjerdiken, dan djoega soeda terkenal di Sa nih se-

bagi obat jang sanget moestadieb boeat singkerken segala penjakit dan Ojaga pri kawarasan badan. Dasarnja ini

pil tida panas dan boleh. d'psrtja'a betosl ada baek, maka orang lelaki stawa prawpotan toea mosda semoea boleh

makan. Dan Moogn | sek Orang sedia di dalem roema atawa psda waktos bikin perdjalaaan boeat mendjaga diri.

— Siapa saban malem “ta Aa Wwakfoe mace tidoer makan satoe pil atawa saban minggoe makan satoe kali boest

'boewang 'aer, ditanggocag ia nanti diadi lebi nspsoe makan dan kawarasannia djadi merasa senang sekali.

Ini pil bisa setang HAN korek betoel-betoel pskenja penjekit dan bisa bersiken kotoran sakosdjoer badan, maka

penjakit jang terbit dar lantaran koerang lampiss borwang aer, dara kotor, hati dan @agindjel tida bekerdja betoel,

sampe djadi timboel djoaga laen-laen penjakit seperti: aer njall masoek ka dalem dara, makan aps-apa soesa antjoer

kapala . ditoesoek-togsoek, maka berkoenang-koenang, lida seperti loemoetan, peroet kew boeng, toelang belakan

sakit, ee Ona Ata vilak dan meriang, otak sakit dan soeka mara beserta laen-laen lagi,--kaloe Oimakaain

ini pil tentoe bisa semboeh batoel. : : s Dioeta, al pil d bikin. dari pati hsen ditjampoer dergen rempa-rempa jang teroili sabagimana mistinja, boe-

kan dar saan, maka ia djadi ada kandoeng itos kako:atan boeat bantos kerdjanja segala anggota di aaiem

percet dan cerat-oerat, soepaja kasehatan diadi bertamba dan segala penjakit bisa tertoelak sendirinja.

Hiwa dan aer: di negri panas djoega serirgkeli bisa menerbitken berbagi-bagi penjakit seperti jang tersebost

di atas, dan bogat (oslax perjakit itoe, melingken a'a ini pli dari Dr. Morses jang paling morstadjab sendiri, dan

tida ada Isen obst jaug sanggoep saingin. 5

Poen orang prampocan dalem dasar pengidoepannja memang ada mempoenjal lebi banj:k matlam-maijam pe-

njakit dari badan lelaki, maka kaloe soeka sering-sering maken ini pil, dengen sendirinia penjaki: itoe bisa menjingkir. egesnia Ini pil ada penawar lang paling baek, ada sakit bisa toelak sakit, tida sakit bisa Gjaga kawarasan badan.

Melinken tentavg hsl makannja saban kali brapa bidii, itoelah ada bergantoeng sama ma:ing-masing poerja

kakoecatan bada dah teltkag 'hai ini tosan-tocan bisa rasaken sendiri kalce soeda tjoba makan brapa kali. Imbangan-

nja, jsitoe dsri doea sampe ampat p'l, sadjia masing-masing rasakan sadja sendiri, kaice rasa kakerasan boleh makan

koerangan, $Abalikaji Maloe” rasa tida berdjalan boleh maken lebihan, Hal jang teroetema jalah misti sampe bisa

boewang aer lampeas satoe atawa doea kali, soepaja kotoran di dalem peroet djadi bersi dan segala anggota badan bisa bekerdja betosl,”—..... :

: Bisa dapet beli di semoea roemah obat dengen harga F 1.00 per satoe flaeon. Diwartaken Oleh:

Sam Cheung Kongsie. Tjung San Co. Batavia, Ng Chow 2 aa Tai Sze Kai, Semarang. Sam Jhiung Djin An Tong, Soerabaja.. 219

Njonja Lu Ajong Nio Petak baroe |:

Djalan koreta-ani dan trem PEMBERI TAHOEAN.

Oentoek menjenangkan segala penoempang kereta-api jang nanti hari Sabtoe 29 Mei akar pergi ka Ban: doeng, maka hari itoe akan ditam- bahkan kereta-api extra.

berangkat dari Weltevreden (Gam- bir) poekoel 2.10 siang

datang Bandoong ,, 6.42 petang hari.

Diperingatkan, extra semata-mata oentoek membawa pencempang ke Ban- doeng daa ketempat jang lebih djaoeh, djadi boekan oentoek penoempang jang pergi ka Be- kassi, Tamboen, Krawang, Tjikampek, Pegadenbaroe, Djatibarang, Cheribon, Poer- wakarta, Plered, Padala- rang dan Tjimahi,

Di Tandjong-Priok, Betawi Noord, Noordwijk, Manggarai dan Meester Oornelis tidak didjoeal kartjis oentoek kereta-api extra itoe. :

Djoega diperingatkan, bahwa oentoek kereta-api extra itoe akan di-

kloearkan kartjis teristimewa jang

boekannja sadja bertang: “Igal biasa tetapi djoega ditjapkan

perkatain ,,Extratrein”, tjap itoe Ken soepaja orang tidak men-

joeal lebih banjak dari tempat jang tersedia. :

Kartjis jang tidak memakaitjap »SExtratrein” bagai kereta-extra itoe tidak lakoe. Jang memang kar-

tjis seroepa itoe dipandang sebagai

mempoenjai kartjis jang tidak akoe. Orang itoe haroes mem-

bajar oewang tambahan dengen

oewang denda dan tidak dapat karoegian. : Penoempang jang memakai kartjis

perai tidak boleh naik kereta ini. Penoempang jang memakai kartjis

tahoenan (dienstjaarkaarten) boleh memakai kereta ini, kalau ia sebe- loem poekoel 11 pagi dari hari jang terseboet diatas itoe memberitahoe- kan itoe kepada chef-station besar di Weltevreden (Gambir). 01188 Pada hari Senen 31 Mei djoega ada

SEXTRATREIN” jang pengatoeran nja seperti terseboet diatas.

Inspektoar dari pembawain 5.8.

Arak Obat jang moestadjeb ! TIANGSENG POETLO

HOEDJIN TJIOE,

(Arak Awet Moeda),

Speciaal boeat orang prampoen,

bikin awet moeda dan dapet perin- dahan dari soeami. Tiangseng Poetlo Hoedjin Tjioe nanti bikin paras djadi

bersi dan moeka lebi bertjahaja.

Orang jang soeda satenga oemoer,

lantaran sering minoem ini Arak,

roepanja tinggal moeda. Badan djadi kentjang dan koeat,

tidoer enak dan makan lebi bernap- s0e, ilangken meloewang dan kase-

moetan, bikin dateng boelan djadi

tjotjok. Kapoetian djadi linjap

Djoega ini Arak bikin jang minoem

djadi tinggal seperti GADIS dan

ditjintai dengen kekaloleh soeaminja. Teroetama orang abis bersalin, perloe minocem ini Arak. Ditanggoeng kaloe

tiada berboekti, OEWANGNJA PEMBELI DIBAJAR KOMBALI.

Harga 1 botol f 12.-, satenga botol 6.- 5 YA KWEE PANG, Toasebio, Bat.

N. B, Liat lagi advertentie besok. 387-5

Perloe Moesti Sedia

ANGGOER OBAT

Tjap

MATA HARI

jang soeda ana INDIE, bergoena boeat orang

amat tersohor dalem

sakit roepa-roepa dan soeda dapa.

canjak poedjian dari segaia bangsa, djikaloe Toean-tocan dan Sovnat-

3obat perloe membatja katrangan meng goenakennja segaia penjakit harep kasi chabar nanti dikirim dengan #ganco, lils

Ini angoer selaloe pake ilesch ketiil, barga 1 flesch 1 1.25 1 dorin f 12.—. laen dari ongkost, kalos beli banjak boeat djoeal lagi boleh berdami.

Thio Tek Goan Merk Hok Ujoe Goan. Xempong Djawa Padang S. W. K Bole dapat bali pada Agent-agent:

Batavia. H. Mg. Tong sing ZXoepang. Lag Kwang Foen

Medan. Goan Bo Tian. Sambas. Soeng Tjiap Sin, 3emarang. Oe Aren Siong. 3oerabaja. H. Mi. Tek Sian. Telok Betoeng Lie Kim Soel. (ernate Oei Tisng Gan,

Tjin Tian, Dentist —. TOEKANG GIGI JANG PANDE

Mosioet Glodok No, 209,

Bisa sekali bikin Gigi palsoe dari Mas atawa Porcelin, jang tiada beda sebagi gigi toelen. Dioega bisa bikin "ongaoak dari Mas bosat boengkoes gigi, netjis sekali. jang menanggoeng sakit gigi lan-

taran dimakan oeler, gig'nja boleh

Aitjaboet. Dioega pakerdjain dn goeng baik dan koewat. Harga di- teken dengen pantes. . 2101

N. B. Soeda dapet bebrapa soerat poedjian antara | mana ada dari

Gang Torong, Tyewan Khouw Kia An Majoor der Cnin, di Batavia,

sa

bahwa kereta api|

EL ntua PAN N Ag eh SY E

Pemberian tahoe DARI

Seboetir Briliiant Besar berat

kira-kira 103 caraat

Harga f 100.000..-- Moelai pada hari 26 Mei -- 31 Mei 1920 8

e Jo —u |

MAURICE WOLF/ TOKO EMAS INTEN NOORDWIJK 24. .

mon rengsita

Meme aaama | me —m 4 "umum H SEMSNA a

Maka Brilliant ini telah diserahkan pada kita poenja

Toko oleh toean E. LEVINE penghoeboengan Saudagar Besar dari firma H, MANDELBAUM & Co, 01177

KANTOOR KANTOOR DI 3! '”— 3

AMSTERDAM ANTWERPEN NEW-YORE,

Soeda trima lagi

Krossi Weener

(habrikaat TAONET) Hvg. v/h REISS & Co.

Kali Besar Batavia.

NEDERLANDSOH-INDISORHE

Escompto-Maatschappij. DiDIRIKEN DI BATAVIA DI TAON 1857,

01186

Kapitasl dari Mastrchapsij £ 50.000.000, — Sosda di kasi mseoek » 35.010.000, — Wang pendjaga . “1,800,000, —"

KANTOOR BESAR DI BATAVIA. Agentschap-sgentschap di AMSTERDAM (Keixersgracht 573/5), 's Gra

Pilns Henrkssin,1d, BANDOENG CHERIBON, DJOCJAKARTA, MACAS- 3 “, & 2 A Ah IMP i

DAN WELTEVREDEN. “SIMPANG, TEGAL

Oorrepondant-eorrespondant di Hindis-Nederlsnd di: Ambon, Gorontalo, Menado, Tandij. Priok, Banjocwangi, Indramajoe, Palembang, Ternate, Berkoelen, Magelang, Pekalongan, Tjilatiap,

Corresponden:-correspondani di Bingapore ! « “BANOUE DB L'INDO-CHINE,

BANKIERS DI -EUROPA: dan AMERIKA SARIKET: American Nationale Bank, San Francisco.

HOPE & Co. Amsterdam, i London County Westminster and Parr's Bank L

R. MEES & ZOONEN Rotterdam, ! th London IRVING NATIONAL BANK

Bli dan djoeal WISSELS dan OEWANG-MAS. Kaloearken MORCRE- DIETSR.EVEN Jang boleh dibajar di tempat-tempat paling ostama di dalem doeniz. Boeka DOCUMENTAIRE CREDIETEN. Pegang gade BARANG-

BL NAN AON Bo TOK edis djoega EKA GI NINGEN, Trima OEWANG DEPOSITO, Tana

DEPOSITO-TARIBEEF: ai pCt. sataon boeat 12 boelan

,.. " n nu

“ 1 “ . DOELO

# “ 1 —. B

ADA LAKONKEN SEGALA OEROKSAN BANK.

Obat Sh

) 5 ) PADA PEMBAJARAN KOMBIALI ) MOEST:. OIKASI TAOE LEBI

119-3

. . . .

Njonja-njonja & ini obat jang terseboet ,,LI TIONG

POO" amat bergoena sekali boeat orang prampoean jang terserang roepa-roepa penjakit seperti: badan sering-sering berasa pegel.of lembek atawa dateng

. 'boelan “waktoenja tida Tjotjok, dan djalannja darah koerang betoel tida bisa beranak atawa kaiboran (boen- ting woeroeng) dan pada sabelonnja atawa sasoedanja beranak, siang dan malam badan berasa panas, Kaki Tangan dan pingang berasa Tjape en pegel,

Apabila njonja-njonja djikaloe mem- poenjain penjakit sebagi di atas ini djangan ajal lagi silakenlah: pake ini obat di dalem satoe boelan nistjaja linjap itoe penjakit djahanam dan lebi djaoe, badan djadi tamba soeboer pikiran terang teroetama melinjapken penjakit darah poeti (Pe Taij) atawa darah mateng (Tjhit Taij), Lebi bergoena poela bagi orang prampoean jang lagi barhamil makan ini obat, sebak

bisa mendjaoeken roepa-roepa godahan (Ganggoean) pada sebelonnj: atawa sesoedanja anak lahir (bersalin) soenggoeh ini obat jang paling bergoena bagi penjakitnja orang prampoean atoeran makar saban satoe kali 2 bidji satoe hari 3 kali di makan dengen ae) mateng seperti dapet boelan tida Tjotjok waktoenja, atawa djalan: nja darah tida betoel dari itoe misti makan obat ,,GOAT GOAT HONG” lebi dahoeloe, djikaloe soeda berasa enakan, (semboe) Ialoe boleh makan ini obat ,,LI TIONG POO” djadi tiada sia-siakon ata: kamandjoerannja.

Ini obat terseboet di atas holeh dapet bli pada saja

THAIJ SEE KHAIJ KONGSIE

Agent besar di Kali Besar Batavia,

393 Tel, No, 872 Roema No, 2167,

No. 193,

: — Testamont jang toramat aneh.

"

“129 5 : »Saorang jang” kena ditahan di kota Bebarsand

dan sekarang ini hendak poelang ka roemah,” ma “orang menjaoet, tetapi dengen soeara

| plahan sekali. Pe UR : 3 Dika “benar begitoe,” kata Rachmed, ,,madjoe

.. Samoea mendjadi soenji kombali, kamoedian ada - soeara orang bertindak dan satoe orang toewa “dateng menghamberi, dengen berpakean badjoe

.- koelit binatang. Orang itoe ada koeroes sekali dan | djenggotnja telah mendjadi poeti sa'interonja. —. »Akoe tida takoet,” kata ia, ,,kerna orang poen

“LEMBARAN Pagar gan, PARA

| sadja kamari, pada kita-orang kaoe troesa takoet.”

denger, ai! tentoe sabentar kita-orang aken diter- kam oleh satoe binatang jang paling boewas dari. saintero doenia. Biroeang itoe sama besarnja sebagi sampi. .Dengen galak sekali ia itoe berdjalan koeliling dan menierang samoea, apa jang ia katemoe.- Tenaganja binatang itoe ada sanget koeat, hingga apa sadja aken djadi korbannja. Maski binatang itoe roepanja seperti tida koeat 'djalan, tida loepoet ia bisa lari lebi tjepat dari koeda adoe jang paling termasjhoer kentjang lantaran apa, hingga tida ada jang bisa lari, djika ia soeda-dateng memboeroe.” :

Sedeng Rachmed membri katerangan pada kadoea kawannja, si toewa itoe berseroe lagi, sebagi orang jang soeda poetoes harepan: ,,Sampikoe, Oo, kasian soenggoe binatang itoe! Si pembegal djiwa ada mendapet -baoe, dan tentoe'ia nanti dateng menjerang. Kamoedian, siapatah jang nanti me narik akoe poenja grobak. Sampikoe itoe ada djadi saintero bandakoe, O, Allah! apatah akoe ini dibri idoep sampe begini toewa di doenia, tjoema boeat mati: lantaran lapar ?”

AS Pok DJOEMAHAT 12 SIE-GWEE 2471 — 28 MEI 1920

Soeara menggerang itoe ada terdenger samangkin njata. “Sekarang soeda tida boleh sala,” kata anak-

moeda kita, ,,tentoe si boewas sedeng kamari.” Pada masa itoe boelan ada kaloear dari mega

: itam jang mengalingi, lantaran mana segala apa jang ada disitoe bisa diliat dengen njata. Kira-kira limapoeloe langka djaoenja dari tempat marika berdiri ada satoe binatang jang lagi dateng meng- “hamperi dengen tjepat sekali. Bo dia!” berseroe si toewa dengen soeara

serak. Lavarede, Sir Murlyton dan Rachmed mengisi

snapannja. Pengidoepannja marika, pada masa itoe, ada dalem bahaja, kerna binatang itoe soeda dateng .samangkin -dekat. Sasaiit' si boewas itoe berdiri diam, sebagi hendak mengoekoer djaoenja tempat ia poenja moesoe, kamoedian lantas ia lontjat, menerdjang dengen heibat sekali.

Tiga soeara snapan berboenji. Soeara menggerang jang sanget ngeri ada menandaken, jang binatang itoe kena ditembak, aken tetapi, tida loepoet

KATIGA.

Taon ka 10.

diri sendiri. Ia rasaken' tida patoet sekali, aken tinggal pada bahaja jang aken menerkam Racnmed, satoe orang jang begitoe banjak telah memboewang boedi padanja. Dengen tjepat ia lontjat menghamperi pada bi-

roeang. Binatang itoe mengantjam hendak menggigit, tetapi anak moeda kita lantas toesoek padanja dengen piso boeatan Thibet jang pandjang. Lan- taran kasakitan, si boewas itoe menggerang sa- koeat-koeatnia dan menoebroek pada moesoenja, lantaran apa bingga membikin anak-moeda kita terlempar doewa meter djaoenja.

Aken tetapi, dengen "lekas sekali ia bangoen kombali dan bersedia boeat mendjaga diri. Kela- koean begitoe sabenarnja soeda tida perloe, kerna biroeang poen telah tida berdaja lagi. Ia terpoe- ter-poeter di ijs, menggerang lagi sakali, kamoedian lantas mendiadi mati.

Di masa itoe, Rachmed belon sedar dari pangsan- nja. Di poendaknja ada bertjoetjoeran dara. Be- roentoeng, 'boeat membales boedinja marika, sl toewa ada menawari, soepaja orang jang loeka itoe

Lavareide ada merasa kasian pada itoe orang f toewa, jang begitoe poetoes harepan. Sigra anak- 2 moeda kita soeroe Richmed bilangi padanja, jang ia troesa kwatir : saboleh-boleh sampinja nanti di- lindoengi dari itoe binatang boewas.

Di waktoe itoe djoega lantas kadengeran soeara menggerang dengen lapat-lapat. :

»Itoe dial” berseroe “si toewa, ,ia telah mens 2 Oki dapet baoe dan ada djalan dengen tjepat sekali boeat menghamperi.”

»Inget?” kata Rashmed pada Laverede, ,,jang bis natang itoe ada lebi berbahaja dari matjan. Dari : itoe kita misti mendjoedjoe, soepaja bisa kena di- ni tembak kapalanja.” 5

Wa"

. tida tega boeat merampok padakoe, satoe orang -. toewa jang. bidorp. de igen melarat.” IL... Aken: tetapi, koenjoeng-koenjoeng orang itoe

& brenti bitjara dan mendengeri dengen takoet. Ka- —. moedian Ma Ten sekarang dateng- — lah si pembegal djiwa!” “ag 3 ,Apatah.ia itoe kata?” tanja Lavarede, jang tida

'mengarti. bitjara itoe, tetapi taoe dari gerak-ge- "" rakannja, jang orang toewa itoe ada sedeng ke-

(5 takoetan. - 3 : re

(& Rachmed gojang kapalanja. : |" ,Orang itoe hendak bilang,” kata ia, jang bi- -.roeang dari. ini pagoenoengan ada sedeng dateng

menghamperi. Djika si toewa itoe tida sala men-

SAE

A

9

£

th : - a93 2

i Man! Poepoer-,,Paras-Sari'”. 0 Ba 2 Jang paling baik boewat hilangken segala tanda di koelit, dan membikin Sa HR LN Dino mainan San Dan Pee ndod Tan Ta Ea Aan Poepoer- Be : H aras-Sari” tida ada lain ak atawa poepoer bisa tindi,

s5 TP etak Sembilan Klenteng25, | » Dengan bangga kita mace -akoe, ,,Poepoer-”Paras-Bari” ada di atas dari samoewa poepoer dan bedak — jang “kita bikin dengan ilmoe chemie en botamie, dan soeda dipoedji bagoes dan baiknja Poepoer-,,Paras-Sari” oleh Laboratorium di Buiten3org, dan soeda dapat Berediplema dan bintang mas dari bebrapa Tentoonstelling di Java en Sumatra. Aa $

" Boleh dapet beli di Toko-toko antero Hindia Nederlan 3 : — 1/1 bl: f1,25 satengah bl: f 0.75 S

matjem-matjem Boewat djoewal lagi rabat bagoes, kita poenja atogran menjetiangken Kaen. - TE ana samoewa langganan, : : : A3

Amang Paser Eu on Aang KUNUN TOKO ASIA- Weltevreden, '““Satoedjoe boeat dala pakean

- Nona-nona dan Njonja-njonja menoe- l 8 2 Be

“' 'rost model baroe jang terpake di “Shanghai, Tata ( Koen model baroe, harga Lain ' ' F | ( "

Batavia.

“kta kuat Intang Tanjak sintje 5 ida kasi £ njak matjen

" cmatjem Soetra dari | hai. « Ma- - “#jem seh, Tioe dan Toandari matjem-

'““ matjem warna, — ki Begitoe djoega

1 1

Ke:

“ terpleset dan ampir sadja ia kasoempat, Ia paksa

Zoo Ju'st Ontvangen!!! "

ia masi bisa dateng menjerang dengen amat tjepat. Lavarede -dan Sir Murlyton Iontjat ka samping, boeat mengasi binatang itoe liwat, Rachmed poen hendak menoeroet toeladan itoe, tetapi kakinja

dibawa sadja ka roemahnja. Tawaran itoe, lantas ditrima dengen sanget gi-

rang. Dengen ati-ati Rachmed diangkat dari tanah dan direbaken di dalem grobak, dimana djoega samoea bekelan marika sigra ditoempangi. Kamoedian marika moelai brangkat djzlan, Se-

deng bangke biroeang jang telah mendjadi kakoe, sama sekali tida diperdoeliken.

dirinja boeat bisa berdiri dengen tetap, tetapi di waktoe itoe soeda-tida ada tempo boeat ia mingg'r ka samping. Kerna biroeang telah samperi padanja dan menoebroek dengen koekoenja, hingga si penoendjoak djalan djato pangsan. Kamoedian binatang boeas itoe menjioem sakoedjoer badannja Raehmed, ia balik bebrapa kali dan lantas henda menggigit. : - Meliat itoe, Armand djadi loepa pada kasiamatan

Ada samboengannja,

Firma

Tan Mo San & Co. Aidesling Batikhande!

PEKALONGAN (JAVA),

Alternating Current Motoren (Electro -- Motoren)

yan de BROBINSON & MEYER OOMP, OHIO, U. 8. A. 110 Volt. Wisselatroom motor

1 HP. 5 Fi aa Berniaga besar dari Batik Peka- 9 HP. " AN 00 — longan dari f 2.50 sampe f 25.— nec

5 HP. 5 2 409 — Pan ee 2 ang na joega sedia Slendang pangsi soetra,

11/2 H P. " 1) 860, Pesenan f 500.— onkost vrij, ki- 10 H. BR 5 915 — riman onder Rembours, menanggoeng

toekar batik baroe dalem 3 hoelan,

@ NAN

EXTRA VOOR SPTATEBS f 1,75.— Firms LOE TIONG YAN

Pasar Besar 35—39 Soerabaja.

2 Harep dateng saksiken, : 2 Te Seal Telefoon No. 1018 en 1166 Z FIRMA - ———— | Batavia . Petjenongan | 2s : Daan N TJAN SIANG KHING Pe arina, Sak | : : .Adorn Haarlem | Weltevreden Tek ras 10. | Cement Tegel Fabriek » Heemraad” | Raxrxeeru & Barirman

(IV aer obat jang sanget Mosstadjab: |. "2 5 elf, 1546 I-”. Molenviiet Oost 35. Weltevreden, teli. 2880 WI, mi mena - |. Sosda banjak dapet-posdjian “ SN: ana Pai aa oehin, kleur en berkembang dari roepa-roepa PEKAKONGAN, 3

13 ea : en gpei Os — dari pembeli. Agenten: Roko Sigaret ,VOETBAL” |s

Toko: Mardika, —7— TJLANDJOER 3

: Pesenan diatoer dengen tjepet. Kwaliteit no. 1 tida tjampoer trast, Persediafin besar dari segala Dj

roepa model Batis Pekalongan, : ada sedia jang kasar sampa F$ paling aioes, sedia saroeng, ( tjlana, dan ksen pandjang dari |

“Roda band karet merk Dunlop. aa Ss AA AS “ BOEKABOEMI “. boeat kandaran dari roepas-rospa cekoeran. 5 23 - Hd T oko : Ta n Ke n g : Sen g : TAN EDS E RAT 351, sa SEDIA, Velg boeat band karet dan roepa-roepa Roda, HN ga & - 3 Pa - -

. 5 3 LNDELSTR PEN Mij, tot Expl. van Rijtuigfabrieken & Kalkbranderijen,,HEKEMRAAD”, R per potong, pesenan mana lang S

— Tjap Pedro ,,Eddi Polo” N, V..H. M, Ocij Goanm Kie, Soekaboemi. 2512-135

Tentoonstelling "

JAARBEUI (0. Bandoeng - 2 Kg ON

Barang - barang “Mas - Inten

&

mana | “TOKO MAS- INTEN 3 . Bolek dapet bii pada:

ti : —. BANDOENG, OOFD-AGENT VOORWEST-JAyA. | 4 SEMARANG, 23 |

: Yoko ,MARDIKA" — TE AE :

Goakshosmi das Tiland'ov, sama 4

| HODFD-AGE NT VOOR WE sT JAVA.

Bana Tag Ia melia 43, Maurice Wolf Pe: Dice ga Dok D- dapat Bi pada anemt-:| -" “GO KRABATA — | BATAVIA, | Mam "Kim Sosi ahil Lee Hin Koneri | 3 | 374-135 £ : : Bateris

sena

Yep. ke aa Kong Lok Randoang

To bh, 0 CL Bandre g, “Khovw Beng Host Tomimriata Lia Hok Yias Klsmpor. ta. jason »/a -

0 agent aomir et, Talaahar

PP Ha RM 5 aa r Ga:

Mionja Thie Yos Tionp Garost Khos Tioe Sing Mark Hok Bing Hoc

METAL TT Lay Kie Diioe, Passar Straat 163 | an :

a Ka Makassa: i | 8 In

. #eko ng, Ta 7 nan Weltevreder

Tan In Sek, Toeren joen 3555 Ong Ban Tjoen Djambi.

|. Go Peng Soen, Tanah Groget, ia Pa Hara ah

| Fang Pek Tifo g “orgeati (Makassar) “Oo H joo Ha . ".

| Yana “Ing Tok» ,Obas” Djambi,

uTiari ageat beat djoeal lagi,”

(Kesehatan badam itoe lebih mahal dari

| FAR MENTINI, ROME, K:

lara, dan tida lama kokoewattan kombali lagi, dan badan seger dan senang sekali seperti doslos,

“sperti ANGGOER MANIS,

£ R-—, !

Weltavreden boeat orang berdagang laen harga,

Bultenserg. - ma -— naa |

GondoRoekem|f TUNG SANG CHEONGJ!- 32gKombang Djepoen

: 3 | en mesemmmmsnnA | Over da Laden |... Ea atts Pa wa Pisang

Tai: 9d ak. 28.

tida lakos didiosal dalem 33 — bosian . atawa tida setoedjoe

boleh minta toekar laen matiem & Batik dengen tida dipotong ke- H

s roegian -sosatos apa, asal itoe R barang tida roesak dan kotor ! sangei, pesen banjak atawa sc- R

Na Gikif ditrima. B Mt MEDICINALE ap pesen mann f Ni

ae aa . atas atawa kirim oewang lebi na 3 " AA Tn Goeloe-f 200.-- segala onkosi

: " 5 kirim vii. semoca pesenan me- G 23 : laenken dikirim dengen postrem-

B bours — harga meiawan soeds Bar. 5.

Silahken Toean -tocan- tjoba R pesen sekali pada adrea tecse- Hj

309a H

@D @& SCHOENMAKER

Merk Tek Him Pra ratan Kaoem Bandoeng.

harga Mas. AN ma E TE

lam 0

boet di atas,

Awas kalos bali ini Anggoer, liat dosloe jang betos! djangan

bours,

Tonan-tones Ogelagar :

Barde trima :

Obat pasang Ame'kaan ba- 9093 3: kali, merk FEF. da'em peti dari 100 ksleng mera gepeng dari'/4 pond

N. V. MACHINEHANDEL

Apa snsksanak tida seger atawa koerang dara? Pake dan Anggoer dara—, MEDIOINALE BLOEDWYN DR

- poenja Age lang Daan: ? Selamanja ada djoeal 30 1 sa | 2 3 3 : pa badan rasa lemes, dan tiada naposs an ana MPa tOp Toopn- na £ : Sa en .Apa tida soeka makan lagi? Tokgan towuk Sooba Tadal, ne Isi Tg F & 2 wW 0 1 ft 3 A temoen jang mesii di bikin kebrattan, dan maos marah Harga bersaingin.

4 SP 1 r m 5 Ht Peadja ? Pegenan bisa dikirim dengen Rem-

Ini Anggoer kasi Napsos makan, kasi kekoswattan sama

ENAK sekali di minoem, tida bebaos apa-apa dan rasanja

Di mans-mana boleh dapet beli Harga: SATOEK BOTTOL

Beli banjak bole dapet sama roemah okat ,DK GEDEH" 2285-5

an Aa Ta

- Soerabaia.

-

nm

8'

3 " en " £

orang-Dagang, djoega kita sanggoep

di Soerabaja, : 8

paling sedikit f 700.— roepiah.

3

-

.OBAT

Gssala matjem barang dagangan Boleh taro beleening

. .# 70 percent dari harga passar sekarang ini... . .

perdjandjian' 2, 4 dan 6 boelan af 1.25 dengen soempah

roesia di pegang tegoeh harep. troesah kwatir sebab kita djoewalken menoeroet

harga passar, katrangan lebih djaoeh harep dateng sendiri

atawa boleh toelis soerat pada firma ,,Toko MORI”

N, B. soerat perdjandjian di atoer tjara pantes dan

& Co

01046 & ' bonrs, OBA

— Tiong Goan Wan.

Es Ez : : 5 F Ez f : 5 : 3 :

pa | | Bit

“Jang moestadjab dengen soeda da

“0 Bigenaar

Scheenmaker

Sonlj Hin & Go. Pasar Baroe No. 381 Welt. Filissl Bandoeng Perapattan i

Kacem No. 20,

Ada poenja satos BAAS JANG PANDE potong model baroe Bepatoe-sepatos boeat Toera- tosan dan Njonje-njonja, seperti

| model Amerikaansch dan Euro- peesohe, harga bersaingan.

Pesenan - bisa dengen HRem-

Boeat persediaan boelan Poeasa!! Baeklah sedari sekarang toean atoer

pesenan, sigaret-sigaret jang soedah

N terkenal dan pisang sale jang ledzat serta resik bikinannja dari adres di-

bawah,

frarco dan gratis.

438

T oean-toean jang blon kenalini adres

baeklah minta prijscourant, dikirim

EAST INDIES CIGARETTE MFG,

THE KIM GWAN-Garoet.

Fabriek Sabeen N, V, Handel Maatschappi

FWI THOENG Pekalipan-Cheribon, “Feli, No. 215,

Dengen hormat, Saja membari kabar pada Toean-

tocan, sala poenja fabriek moelain borka dari taon 1909 sampe ini taon diosga tjoema sediania saboen beco, saboen poeti dan sabosn item sadja sekarang ini taon saja ada dapet Bas jang pinter toekang bikin saboan wangi maka sekarang selamanja ada sadia roepa-rospa saboen wangi harganja saja bisa reken pantes pada tosan-togan sekarang soeda ada sedia saboen wangi nama separti di bawa tel: 1 doos terisi i dosfa saboen telor

Logemant | Soei Hin

Gang Tanah Lapang Glodok, Batavia (Java)

Plol 'Tooi Tjheng

TIAN LOUW TIOEI | Tian Louw Tjoei itoe ada saroepa

obat Mata jang amat Moestadjab, ber-

(TENG HAN IJOE I (Minjak Sari). .

Ini minjak seri terbikin dari roepa-roepa

am Bana Anang tang neo, di Gipreksa moestadjepnia, bergoswna

sekai''bosat penjakit di losar koelit, seperti tersebost'di bawa ini:

Ka 1. Pano, kosrap, dierawat, koreng

Ka 2. Bisogi, gatei-gatel, loaka dari kotor. Ka 3. Kemaaer panas (kesadoe) kena api

2

Ka & Wasir di iosar atau di dalem. Ka 5. Seh soesfa (sakit mangga) atau

bosan laen. Ka 6, Sakit koeping bengkak atas tosm-

Ka 1. Segala penjakit di losar koelit atan (toembosan) segaia roepa di badan atau

di laen-laen an . Maka Gjikalos pakeis ini boleh Zi tintoeken baenja dengar

lekas, Itoe itoe penjahit belon lowiis Ini minjak bisa oeroeng, djikaloe soeda

pet banjak soerat-soarat poedjian dari koelilingan negri bikinan

Lie Soei Seng

ng” Poeir adjaib (TJIBN KIE SAN)

Ini Posir soenggos amat Adjaib, dengen ena betosi bosat tiada berbakaja maka bergo

orang prampoean, Gjikaloa pake bisa dapet banjak kabaean dan djoega perioe sekali bogai orang lelaki.

Harga 1 fles berat 3 mata f @agkos kirim,

Poeir Sinli Bczat 'sher sakit tenggorokan bengkak

Auwkong) 3 centoesan pca- “ “

an » sandaiwood

ln ah. un 103e ,

Ng en n terang pesagi

Ia Abu . der

| n n "

ln ol n telor

lu n Spotong , sunliclat : pati , 2 i u koening

“ . “ “

Troesa dipoedji lagi: banjak

orang soeda iama taoe kebaekannja.

ARAK OBAT PENOELOENG Mark

HONG HIANG Bergoena bocat segala roepa penjakit

: seperti : | Sakit Loempoe, Piansoef, Entjok,

Kesemoatan, kaki tangan mati, sakit di Toelang-toelang, sakit Pinggang, Oerat-oerat kentjeng, badan meloas wang koerang koewat djato atawa kepoekoel dan bengkak boleh boeka napsoe makan dan bikin enak tidoar.

Harga Satoe botol KM MOU UN i B2

Setenga botol, ane 235 B,——

Bolek dapet beli padat SIAUW 8IOS SAN,

Soekabo.ESi

Minta beli Sosrat-soerat gade dari barang-barang

brililant dan barang-barang brilliant

ini Posir

2,— Igan

12-56

tis (Auwia) boea dari segala matjem,

2 HS 3 Pama na 2 Bo'eh dateng bawa pada

" “ » u toembosan (she KHOUW & LI

. ”

Anwgo) » ia Loombogan

Sianggo

205a Pasar Baros 7i, Waltevraden,

am SOEDA TERBIT:

aa aa Panai Pisi bola badan | goona sekali. booat Matasakit sogal was bisa petia dengen tiada merasa sakit, : P ois 2 &. . ta t & 2 5 £ 5 k

AS aa aa AG ova Makro dan alan fsga png Idaman |. "0." “Kapat pe. terseboet diatas mendjadi awet Ba ta Hen ata « bangoel ilang kekoentannja, di tanggoang siapa jang & ss 72 - ar PA PADA Pisi Lemg aoe Yang kena! Aa » mera “beli tentoe tiada meniesel, Ini minjak soeda Ka ». melenting harga per djilid f 2 —

wagimana ost dam soda dapet LM Ae akal ia ian, . : 5 Mojang merasa sakit Laen onkost kirim, :

seerat posdjian dari itos siapa beil te Ta gatal mirnjak satoe fiss Isi 10 gram » balobang sakit di makan ocie TAN KHOEN SWIE, Kediri,

tiada menti manonek, .g prampot Lag Sae era daa 1150 en 1 fles barat”3 mata 1 1,50 iaen enkost kirim TJIA TIWAN WAN

50 Piel | H— laen ongkos : Se Sa Tea NU Bosat diosal ingi bole dapet rabat. POEIR SINHOAT Tiilatiap... 288 39 ST » Ka lsg - z a 5 Besat gigi balobang sakit di makan osier 2 .

KIOE TJIAN WAN |? 3. Reska : koeping Ini obat paling moestadjap NI Cigaret-cigaret | “ Giai Wasisat), Pa mn an SN NN as BaR aa eta On 2 Na ho Jan onkost kira JANG SOEDA TERKENAL. Int Pisi Sutan bosat erang na . th a nangabaata ken anbaar dari roepa-rost Soga Hoopag io Na Nan je Doa tema lang terhormat!

jakis. paka DNA Ran manti dapet hah”. 2g 5 apoek pi maka IROEL SARA: “81 kosping tjoere! $ TR d d t —

ke nssiaa Danar Gan Ban serta 3g bekosnang Tan jaitoe kaiosar aer atawa nana sadia | 1 fies Ha 10 mata 12.50 taen onkosi kirisa toean “naa: lekas DAPET OEN-

dapat katiintahan lang soetii, Me En F3 kendati soeda lama atawa soeda menjenja TOENG, baiklah Toenu-tosan jakas ajak orang soeda pesdii dari wasiaataia. |, 14 matalamoer mace bikin terang. | 6x babaoe boescek, djikaloe pake ini obat PON SUN BIKIN PESENAN pada kita daci

Biirga sntos fies isi 3 Piei 1 2— 'nen Maka djikaloe pake ini obat Boloh di- | boleh di tento manti baenja dengen | Boeat gigi gojang sakii mace bikin tiopet Cigarset-sigaret seperti : ongkos kirim. Bana baekn dengon lek, ini oya |-lekas, ini Pagnan Denkan Ban 1 files berat 10 mata f 1.— iaem onkost kirim SUPPORT,

»)ftari roopa-roepa obat jang aloes - Soon ta sarana : AER SINTJIK DJATI ROENGGO,

Pe Leng San 2g pan ntaga posir, 25 beda dari laen-lsen obat Mata ererta be-. simpen lama tiada nanti ilang kakoestannia. Nm». » @n mosioet serlawan Benoa 2 5 - MICHARB, bikim dari roepa-roepa Obat jang Aloes dari itee | sink Orang jang soeda kemal kebsekannja sn gag: erat 3 mata 1 0.75 laes " pel Na aa bikin ken Di mosrtuslap Beloai boat oent membaakan penjakit | ini. Ne en tan Pe os berupa iparan pekenia 4 Fion/li 10 gram T 1e— nan eakuet Kirim .. amen

lositjik Uaitos loska di anggota rasia soeda | seka!! djikaloo, sring-ering pake ini obat en 5

kalesar aer) Maka diikaloe pake ini posir | bhnost bikin terangMata srenta obat lai di Pisi Modjue

pakenia woes dengen Jenang tiada panas, pekenfa ada amat senang, Kersa rasanja| jnig seroepa pisi daria daom- La. " Pa tiada peri, malasaken adem sadia. Dari | ingin dengon tiada pedos dan tiada | daonan, den dia banjak kilam, maka | Ini serospa Saif ber. betoei 3

itos siapa parise beli ini posir tentos tiada | peri, Djocga tiada berhahaja dari Itos | mosstadjab betoel baeken penjakit | penjakit loeka se Kamtikeng Kesan AUTOMOBIEL

asuti memjasei, Ini posir banjak orang soeda siapa beli di tanggoong tiada nanti menjesal. madihen dara (mera) atau ingoes (poetie) anggota .rasin) jang sosda kaloear aer. PER

kenal, dengen banjak soeda dapat poedjiam a kendati itos lamanfa bilang |dan Soajhia (sakit mangga) jang soeda petja CA

dari moostadispuia. Di kalbsarken dioega | Harsanja poen amat mosra satoe fies diikalce makan igi pia! mistiaja |dan dampa atau iaen-iaan .loeka (ba ia Hayoo 0,80 Iaon cakost kirim, Ka dia "tentonian imi soeda na dangan perminta'annia @TANg banjak, ini poeir isi 5 gram | bos dia ? psi banjak | kendatie dagingnja boesoek djikaioe

boia disimpan Tn nanti ilang ka- Saban fleo di isi dalem dooe dam bori- | seeda membilaken lapet sakit | pake terees ini Saif bole diteutoeken basuja

kesatamnja, dari bas orang sirapen SAGia | knot atoeran pakenja, boeat dioaal lam | medihem tiada bisa bag Mene-- sem obat, | dengen ini Sali di pakenia tiada berasa peri Ini pesir, korua harganja amat meerah, boleh “dapet benjak -rebut, pesensa” boat daris itoeinie pie! banjak Ora: 30eda taoa | dan tida berasa.apa-apa ini Saif banjak orang

Marganja ini posir satos Hes isi dosa maia asal 1 diki 15 A “Ikabasannja en 3 sangadia Isosda kenal kabasanja dam Moestadjebnia

1 150, inom engkosnia kirim, Pssemam ze- | diocal paling eeditit os dikirim | sekarang tida bikin Pa maka sekarang dibikin sedia, Harga satoe dixitala 2 He3, 2 : dengan zombours sronta sakost-onkest "ri 1 flss ksia 90 Pie: 11.25 laen @ngkes kirim | Pot Isi 10 gram i 1,25 laen ongkos kirim

ma Dan boleh dapet beli pada Agent-agent dan Toko-toke : Oon Tlah Min Tenghangan Gsan Kiat Bandjermosia, |. Kwes Iwan Pekalipas Gheriben. | Khe Wek Liang Blitar,

si Keen Bow Tram alte Tanah Lapssg Bait 23. itu tes besar Batavia, Tan is Tiang Wana 0 | 2 Tieng Lioe Ong. Soegi (Lampeng). ma

kis Tek hong Pintes Besar Batavia. Djim Me Pangkalpinang. TE 3 san “Bandoen | Se Gocn Giok a 21...

Lism 2d Biak Yoh Barea Serang. Ka Kwis Kapasas Seerabaja. 1 Kanya Tea a Indram basa | basa sies ag Pangan. Ker Gegian dibajar

pa Kang Diamblang Chseriban, | This Hang Gsam Poerworad : 5 Tp Ban H K, Lircan Tag Bete” 1 Aa mag -. Tile Sampang Madpera, lantas

Tiia Ban Sang Pe ! Ae na Kata, Poerwosarie. | Be Pe TELEFOON BATAVIA

Siotjia jang palsos : Hati dosrang Wei bikin

tjilaka diri sendiri, ha Ditjeritaken oleh:

GoaN HAK JAN,

24 Ae Tow An Thian oetfapken itoe perkatain sembari

mengoendjoek roepa teramat kesel, seperti djoega

dioengkat kasediannja jang telah" ditanem dalem batinnja bertaon-taon, lantaran mana Tijin hoedjin

tida maoe bitjaraken lagi itoe perkara.

Selang bebrapa hari lagi Tjin Hoei Teng dati

Sow-tjioe telah sampe di sitoej iaini boekan sadja romannja ada tjakep, tapi kapandeannja poen tida

haroes ditjela, hal mana menjebabken An Thian dan Tjin hoedjin sanget tjinta.

Plahan-plahan ia itoe diseraken kakoeasain boeat

veroes perniagain, dan setelah kamoedian ter-

njata Hoei Teng bisa atoer pakerdjain dengen

menjenangken hati, -achirnja An Thlan laloe seraken segala oeroesan padanja, mendjadi ringkesnja

soeara lanfjar, tapi

kabar sanget penting.

An Thian trima tinggal mengganggoet, jaitoe mes

ngaso boeat kasi liwat oesianja jang soeda toga,

Pada soeatoe hari sedeng Tjin Hoei Teng atawa madjikan jang baroe itoe asik berkerdja, tiba-tiba satoe boedak dateng mengadep, au sembari bongkoken badan boeat kasi horm4t laloe kasi

taoe, bahoea ada satoe tetamoe bersama An Thian PE.

soeda menoenggoe di kamar toelis. |

Dengen tida-ajal lagi Hoei Teng lantas berbang-

kit boeat katemoeken :toe tetamoe. Di itoe kamar

betoel sadja ia dapetken Tow An Thian lagi ber- doedoek dengen paras moeka poetjat, sedeng Tfin

hoedjin ada berdiri di sampingnja. Di laen korsi “lagi ada doedoek satoe tetamoe jang belon dike-

nal: dari ia poenja sorot mata jang mentjorot

seperti kilat njatalah tentoe boekan saorang bodo' Itoe tetamoe dari tadi asik mengomong dengen

sigra djoega Ia brenti

koetika meliat Hoei Teng ampir melangka masoek .socatoe tanda bahoca ia ini ada membawa satoe

An Thiani miengarti itoe dan laloe berkata : sis

da apa, sianseng, ia itoe ada akoe poenja orang

kapertjalain, dan silaken kaoe masoek, Hoei Teng !'

tinggalnja.”

m" Dimana ?”

: tetamoe soeda dapet

Tantas

atawa tida,”

nakoe kadatengan

Anak moeda itoe sigra madjoe berdiri di ha-

depanpja dan menanja: Ada kaperlosan apatah

jang kaoce hendak titaken, piauw-tjek ?”

-r,Akoe haroes bersoekoer pada Thian, jang

'anakkoe sekarang soeda ketaoean dimana tempat .

Tapi sebelon -An Thian kasi penjaoetan, itoe

doeloein mendjawab: ,,Akoe

katerangan di mana -siotjia ada

tinggal, tjoema akoe belon bisa pastiken, masi ada

Sembari toendjoeki itoe tetamoe pada Hoei Teng,

An. Thian laloe berkata:

Low Hoei Soe, dan silaken kaoe tjerita tentang

pendapetanmoe, sianseng.”

Pada saminggoe jang soeda laloe,”” begitoelah

tetamoe itos atawa Low Hoei Soe moelai tjerita,

,Inilah ada sianseng

sgaorang prampoean satengah

toea, jang menoeroet katanja, sasoeda membatja

kita poenja advertentie, ia laloe dateng hendak

menetangken itoe perkara.

Keng Nio, toedjoeblas taon jang soeda liwat perna .

mendjadi boedaknja Li hoedjin (Siang In), Koetika

fla mengakoe bernama

Li hoedjin hendak hrangkat ka Japan, ia poenja anak telah dititipken padi Kang Hoedjin,iaposnja kas

baboe jang berdiam di Hoen Tiap Dioan. Akoe

sigra pergi tjari ka itoe tempat, tapi Kang hoedjin

soeda pinda tinggal di Sarang Manjar. ''Kombali

akoe lantas koendjoengi itoe desa jang soenji, di

mana kamoedian akoe dapet katerangan, bahoeai

Kang hoedjin ada mempoenjai doea anak prain-'

poean, jang pertama bernama Sow Bwee dan jang

kadoea bernama Lan Ing, dan dari sebab marika

berdoea sama-sama she Tow, membikin akoe tida

bisa bilang jang mana kaoe poenja siotjia jang

sedeng ditjari.”

(Ada sambosngannjal

ny. handel mij. tien jan" - opac perpusnas

Documents