national assembly of pakistan assembly debates

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN

ASSEMBLY DEBATES

-------- Wednesday, the 13th April, 2016

--------

Table of Contents

1. Recitation from the Holy Qur’an. 2

2. Recitation of Naat 3

3. Starred questions and answers 3

4. Leave of absence 35

5. Calling Attention Notice Reg: non-increase in the salaries of the employees of Pakistan Steel Mills

39

6. The second quarterly report for the year, 2015-16 of the Central Board of Directors of the State Bank of Pakistan on the State of Pakistan’s Economy

45

7. The Prevention of Electronic Crimes Bill, 2015 48

8. Points of Order 153

9. The Foreign Exchange Regulation (Amendment) Bill, 2014 154

10. The Foreigners (Amendment) Bill, 2016 156

11. Matter raised under rule 18 157

2

NATIONAL ASSEMBLY OF PAKISTAN ASSEMBLY DEBATES

------- Wednesday, the 13th April, 2016

------- The National Assembly of Pakistan met in the National

Assembly Hall (Parliament House), Islamabad, at 10.35 of the clock in the morning. Mr. Speaker (Sardar Ayaz Sadiq) in the Chair.

-------

RECITATION FROM THE HOLY QUR`AN

يأمرون بلمعروف وينون عن المنكر والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض

ه ورسول ـ كة ويطيعون الل لة ويؤتون الز ه ويقميون الص هم اللـ ح ئك سي ـ ه أول ن اللـعزيز ا

ين فهيا ﴾١٧﴿ حكي تا النار خال ري من ت ه المؤمنني والمؤمنات جنات ت ـ وعد الل

ه ألب ومسالن طيبة ف جنات عدن ـ ن الل ل هو الفوز العظي ورضوان م ﴾١٧﴿ ذ

رہمج:]

دےتی مکح اک الھبیئ، ںیہ رقیف ےک دورسے ای س ہی، وعرںیت ومنم اور رمد ومنم ت

رایئ اور و ہیلع اہلل یلص روسؽ ےک اس اور اهلل اور ںیہ دےتی زوکة، ںیہرکےت اقمئ امنز ںیہ، روےتک ےس ت

یک وملس آہل

ازؽ رتمح یک اهلل رپ نج ںیہ ولگ وہ ہی۔ ںیہ رکےت ااطع

اهلل انیقی، یگ رےہ رک وہ ن

ا و میکح اور اغل رپ س

اےسی اںیہن ہک ےہ ودعہ اک اهلل ےس وعروتں اور رمدوں ومنم اؿ۔ ےہ دان

اؿ ںیم ن اوغں دسااہبر اؿ۔ ےگ رںیہ ہشیمہ ںیم اؿ وہ اور یگ وہں یتہب رہنںی ےچین ےک نج اگ دے ن اغ

رھ ےس س اور یگ وہں اگںیہ ایقؾ ن ازیکہ ےیل ےک

یگ۔ وہ احلص اںیہن وخونشدی یک اهلل ہک ہی رک ت

ری یہی

[۔ ےہ اکایمیب ت

3

RECITATION OF NAAT

ااجتلوہں وحم اور وہں ںیہن اشک ل ںیم

وہں اجاتن آداب ےک رحؾ لفحم ںیم

ےس رطػ اس اگ زگے واال آھکن وت وکیئ

وہں ڑھکا رظتنم ںیم راےتس ےک ہبیط

D ANSWERSSTARRED QUESTIONS AN

ذ : رکیپس انجب اہلل اعو

ن

م

نطی

شل

۔ ا

ج ال

اهلل ب

ح ر

۔ ال

ج ر

، Question Hour ال

رٹارفسن ںیم انکیٹولیج اڈنی اسسنئ ےس Question Climate Change اک اصح ویفس ایفسؿ

، اهلل اطرؼ اصزبحادہ۔ ےہ ایگ وہ ہسیفن ںیہ۔ ںیہن وموجد اصح

۔ ںیہ ںیہن وموجد، اصہبح کٹخ اهلل انعی

رن ا

۔اصہبح وتجیئ ت

رن ا رتحمہم

۔79 ربمن وساؽ رکیپس! انجب :رکشہی وتجیئ ت

(Deferred)


رمیم ںیوھااھٹر ہک ےہ ایگ اہک ہی ںیم اس : وتجیئ ت

رٹارفسن وک وصوبں میلعت دعب ےک ت

Vocational Policy ہک ےہ اتبن ا ےن اوہنں ایھب ہک وہں اچیتہ وپانھچ ہی ےس اؿ ںیم۔ےہ یئگ وہ

بک ہی وت۔ ںیہ رےہ اجےئ انبےئ vocational institute ھچک تحت ےک 2015

ےگ ںینب ی

؟ںیہن ن ا وہا رشوع لمع رپ اس اور

غیلب : رکیپس انجب

۔ آاتفب خیش۔ اوجینشیک افر رٹسنم،اصح الح اصح

راےئ ن ارامیلین اومر) ر تکلمم ت ںیہن االطع ںیم نمض اس یک مسق یسک ےھجم رس :(ادمح آاتفب خیشوزت

۔ ےہ

ر ااحلؽ یف وک وساؽ اےلگ اور وک اس : رکیپس انجب

رشوع نشیس ےجب دس اسڑےھ۔ وہں راہ رکومخ

ا

امئ ہک ےہ ہتپ وک س اور ےہ وہن

ا رشوع رپ ن

ر رکاںیئ kindly locate وت ےہ وہن ، وک اصح وزت

4

ا penalty stroke آج ےن آپ

penalty stroke وک اصح رٹسنم اےنپ اصح خیش۔ ےہ امرن

ازہی اورڈارٹک وساؽ ہی.for not coming اگ امرےی

ااحلؽ یف مہ اک اصہبح دیمح وفزہی ڈارٹک اور وصہیب ش

temporarily defer ر یہ ےسیج۔ ںیہ رےہ رک رھپ وت ےگ آںیئ ںیہن ارگ اور ںیہ آےت اصح وزت

دہ۔ ےگ ںیل انشکی آج الخػ ےک اؿ اصح خیش اصہبح۔ مگیب اسج

دہ رتحمہم ۔1 ربمن وساؽ : مگیب اسج

Mr. Speaker: Answer be taken as read, supplementary.

دہ رتحمہم رو وج ہی ہک ےہ وساؽ ےس اصح رٹسنم رولیے ریما : مگیب اسج

ریہ اج انبیئ ںیسب م

۔ںیہ

اعقش، اگ دے وجاب وکؿ اک اس اصح خیش۔ رںیھک رشتفی آپ ڈنکیس ای : رکیپس انجب

The proceedings of the House are۔ںیہ رےتھک رشتفی رکیسرٹی ن ارامیلین اصح نیسح

suspended for 10 minutes and not very pleasant thing to do but they are suspended for 10 minutes and 10 minutes means 10 minutes only. Get the two gentlemen here immediately.

(The proceedings of House were suspended for 10 minutes)

دصارت رکیس رکیپس انجب وہیئ رشوع رپ ٹنم۵۵ رک جب دس دعبازوہفق دون ارہ اکرروایئ یک )االجس

وہےئ( رپنکمتم

دہ انجب غیلب دمحم انجب ںیہ ںیل۔آےئگ ےل ےس رشوع اصہبح مگیب رکیپس:اسج

الح

ےہ۔یج ںیہن وموجد اصہبح کٹخ ہسیفن announce ےس رھپ اک اصح اهلل اطرؼ اصزبحادہ۔اصح

رن ا

اھت۔ رکدن ا ےن آپ97ربمن وساؽ اصہبح۔یج وتجیئ ت

رن ا وتجیئ رتحمہم

۔ 97ربمن :وساؽت


5


رمیم ااھٹروھںی ہک ےہ اہک وت ہی ےن اوہنں ںیم اس رس وتجیئ: ت

ےہ وج دعب ےک ت

vocational ہک ےہ اہک ےن اوہنں ن اووجد ےک اس رٹسنمی۔نکیل ےہ یئگ رکدی رٹارفسن ہی وک وصوبں

policy 2015 ھچک تحت ےک vocational instituteوہں اچیتہ وپانھچ ہی ںیم وت ںیہ انبرےہ

بک اور ںیہ وہےئگ رشوع اننب ایک وہ اب ہک

ےگ؟ وہں لمکم ی

غیلب یج رکیپس: انجب

۔ الح اصح

راےئ اوجینشیک اڈنی رپولنشیف رٹگننی) ر تکلمم ت غیلب دمحم انجبوزت

:(الح

اهلل ب

ح ر

۔ ال

ج ر

ال

ںیم ےہ۔اسinitiative ای وہ ےہ وجVocational secondary school رکیپس! انجب

امہ ای وہ ہک اتھجمسوہں ںیم اور ںیہ ےیک اقمئ ںیم آن اد االسؾ ےن مہ ںیہ۔ایھب وہےئگ رشوع اننب

initiativeری تہب ےک رپارمئی ںیم ےہ۔سج

اؿ ےھت۔اب وہاجےتdropout ےچب ںیم دعتاد ت

ےک اس اجبےئtechnical and vocational training وک اؿ اور الرک ںیم وکسؽ دون ارہ وک

ک یسک وہ ہک

نمکی

formal less وہ ںیم ںیھکیس۔وکسؽ اکؾ رپ واہں اور ےھٹیب اجرک ن اس ےک

intense educationوہ اسھت ےکاسھت اس اور ےگ رکںی احلص یھب vocationalاور

secondary skillsوج اور ےگ ںیھکیس یھب وہ ںیہ وج NAVTTC ےک certified

coursesوہ ںیہ ںیم اؿ وج ن ایق اور ےگ رکںی احلص وہ ںیہ initiatives plansاور ےئگ رکےیل

اء

درکہ رپ اہیں اک ےگ۔سج وہاجںیئ رشوع دلج یھب وہ اهلل ان

capacity ںیم ےہ۔اس ایکایگ ت

buildingاور یھب ےس وحاےل ےک pedagogical trainingوطر اخص اور یھب ےس وحاےل ےک

یھب ےس وحاےل ےک انبےنState of the Art Institute ںیم آن اد االسؾ ای ںیمNTB رپ

الم ارادے

ںیہ۔ ش

دیساصہبح۔ اعہشئ رٹنمیلپسی یج رکیپس: انجب

وہں رکیتیل رپ ںیہی اھت۔نکیل اک وساؽ اےلگ وساؽ ہی رکیپس! انجب رکشہی تہب دیس: اعہشئ رتحمہم

ااھچ تہب ایلایگinitiative اور ںیہ رےہ نب ادارے وج ہی رکیپس! ےہ۔انجب رپ اوجینشیک ایس یھب ہی

رھ اینت وج آن ادی یک کلم ۔نکیلےہ ادقاؾ

وساؽ اےلگ وج ےس احلظ اس یک اداروں اؿ ےہ۔دعتاد ریہ ت

ایک دعتاد یک اداروں اؿ ںیم اسؽ اےلگ ایک وت ےہ ںیہن زن ادہ اینت ےس احلظ اس وت ےہ یئگ اتبیئ یھب ںیم

6

راھیئ

ارے یھب کلم ریبوؿ یگ؟ویکہکن اجےئ ت م وجاؿ ہ

را تہب ہلئسم ہی وک اؿ وت ںیہ اجےت ح

ا ت

وہن

اصح رٹسنم ایک وت ںیہ وہیت مک زن ادہ تہب واہں وخنتاںیہ یک اؿ ےس وہج یک اک۔سج رسٹیکفیٹ ےہاس

راھےن وک اس ہک بلطم ن ا اسؽ اےلگ ہک ےگ اتبںیئ ہی ےھجم

ےہ۔ ارادہ وکیئ اک ت


۔ الح اصح

غیلب دمحم انجب

رامن ا حیحص یج :الح

ن الکل ف

technical vocationalےن ربمم آرنی

educationاےس اور ںیہ رکےت احلص وج یک اس ےہ رشح مک تہب ںیم وجن ااتسکؿ ےہ ڈلیف ایسی

pursueںیہ۔ رکن اےت احلص ہی ںیم ن ااتسکؿ ولگ دصیف ای رقتابی ںیہ۔ رکےتpublic and

private sectorsوج ںیم داین ہکبج۔المرک ںیم دوونں averageےک دصیف وسہل وہ ےہ ی ر

ےہا ف

رینم ور ولگ زن ادہ یھب ےس دصیف سیت واہں ںیہ رکےتexcel ںیم زیچ اس وج رپ اہجں اممکل ےسیج خ

pursueںیہ رکےت technical and vocational educationیلہپ یک ن ااتسکؿ ن الکل وت وک

TVET policyںیم 2015 وج ےہ دی ےن مہ launchedاسھت ےک وصوبں ےہ۔امتؾ یئگ یک

ےکاسھت اؿchambers and federations ںیم سجstakeholders رکےک اشمورت

الم

اویٹیٹسنٹ زن ادہ ےس زن ادہ ہک ںیہ رےہ رکیھبpractically اور ےہ اھکل ہی یھب ںیم اس رکےک ش

ہکلب ںیہن یک institutes رصػ ںیم اس ےہ دعتاد یکtrainings وج ںیم اس اور ںیہ انبرےہ

additional fundingرار سیچپ وج ےن اوہنں ےہ وج رٹسنم ۔رپامئ

مر تحت ےک رپورگاؾ ویھت ہ

م ہ

رار اچپس ںیہ۔اب اجےت ےیکtrained اسؽ

م ںیہ اجرےہ ےیکtrained اسؽ اس زن ادہ یھب ےس ہ

اء

ےیل ےک اس اور اهلل ان ےس وگرٹنمن ڈیفرؽ ہک یلمopportunity ہی وکinstitutes ح

اؾ ےنinstitutes اؿ وت آیئ ڈنفن

ا تفش یک ش

وک capacity رکدی۔اینپ رشوع الچن

enhanceوگرٹنمن ںیم اس وت ںیہ وہےئگ رشوع ےننب اب ادارے زن ادہ اور رچیٹ ایک۔زن ادہ

investد اور ےہ رکریہ رت

اء اور ےہ رضورت زن ادہ ںیم اس م

ےگ۔ رںیہ رکےت مہ اعتیل اهلل ان

ازہی رتحمہم وساؽ االگ یج رکیپس: انجب

اصہبح۔ ہیبوث ش

ازہی ڈارٹک

۔104ربمن وساؽ ہیب:وث ش

supplementary. read, as taken be Answer Mr. Speaker:

7

ازہی ڈارٹک

داھکی ےنںیم ںیم لیصفت ےہ۔اس آن ا ںیم لیصفت تہب وت وجاب رکیپس! انجب ہیب:وث ش

اری وج ہک ےہم as compared to ےہ مکcounting یک اؿ ۔ںیہ institutes وگرٹنمن ہ

private institutes وج ےچب وہ وت privateںیہن ادا سیف ںیم

ہی مہ وت رککس

ہک ںیہ رککس

راھدںی دعتاد یکgovernment institutes اینپ

ںیہن ادا سیف وج ےچب وہ اور ت

وہ رککس

government setup اینپ آرک ںیم skill developmentرٹگننی وکیئ یک

ںیہ؟ ےلکس


۔ الح اصح

غیلب دمحم انجب

ںیم ںیم ن ارے ےکgovernment institutes ہی واال! انجب :الح

اری ہک ایک رعض ےلہپ ےنمراھںیئ مہ وک اس ہک ےہ یہی ن ایسیل ہ

راھریہ ںیہن وکحںیتم ےگ۔وصن ایئ ت

ت

دح سج یھب وافؼ اور ںیہ

federal یھب وطررپ اےنپ اور ےہ رکراہ دمد ںیم اس وہاتکسےہ ی

areasےئن مہ ںیم institutesےئن ھچک وج اور ںیہ رےہ وھکؽ examples ھچک یھب وک اؿ ںیہ

اء اکارادہ وھکےنل ںیم وصوبں

private ہک ےہ رضوری تہب یھب انہک ہی اسھت اسھت نکیل، ےہ اهلل ان

institutes اینپ یک اؿ ںیہ وج

رانھ یھب وک اؿ اور ےہ اافدی

ںیم اس۔ اچےیہ ت

وج ےن وکحم

Prime Minister’s Youth Training Programme رطح سج ےہ ایک رشوع رپورگاؾ

رار سیچپ ہک ےہ ایک رعض ایھب ےن ںیم ںیم، سج۔ ےہ

مراھ دعتاد ےس ہ

رار اچپس رک ت

م یھب ےس اسالہن ہ

ںیم اس وت، اسؽ ایس ےہ یئگ رکدی زن ادہ

۔ ےہ اجیت دی opportunity یھب وک وکسزل رپاویئی

private institutes یک اؿ اور۔ ںیہ ےتلم رپورگاؾ رٹگننی ہی یھب وک capacity building

۔ ےہ وہیت یھب یک institute ےس اس رصػ ہن وت ےہ دیتی رپورگاؾ ہی وک اس وگرٹنمن ح

capacity building وج رپ واہں ہکلب ےہ وہیت وہریہ

ا احلص میلعت وٹسڈی

میلعت تفم وہ ےہ رکن

اےہ احلص

اس العوہ ےک رکےن احلص میلعت تفم اور۔ رکن

اتلم یھب ازعازہی monthly وک وٹسڈی

ا آن ا رک وھچڑ اکؾ وکیئ اانپ وہ ویکہکن۔ ےہ

وت۔ ےکےئل رکےن احلص vocational training ےہ وہن

رصػ ہن ےس اس

ا افدئہ ےک العےق اس، ےہ افدئہ اک institute اس ہکلب ےہ افدئہ اک وٹسڈی

ےہ وہن

یتلم opportunities زن ادہ اور ےہ وہیت social economic development رپ اہجں

۔ ںیہ

8

۔اصح دبعاولمیس supplementary یج : رکیپس انجب

ڈنف یھب وک وصوبں وافؼ ایک ہک ےہ ہی وساؽ ریما۔ رکیپس انجب رکشہی تہب : دبعاولمیس انجب

ا ارادہ اک انبےن ادارے اےسی رک دے

، اجےئ اجن ا رک ےل یھب ںیم وصوبں وک اداروں اےسی ویکہکن۔ ےہ رک

اہک

وج ن ںیہن ڑپھ وہ ہک ںیہ ےتھجمس وج، ںیہ ولگ رغی

افدئہ ےس institute اس وہ وت کس

ن ا ااھٹئ

وصوبں وچہکن وت۔ ےکس ھکیس یھب وہ ےہ رکراہ اکؾ رپ داکونں ںیم وکوچں یلگ وج technical staff وہ

راب ااہتنیئ وت وپزنشی یک اوجینشیک ںیم

رظن ںیمہ یہ ہن اور ںیہ رےہ ن ا انب رتہب وک اس وہ یہ ہن۔ ےہ خ

انبن ا مٹسس ااسی وکیئ رک لم اسھت ےک وصوبں ہک ےہ رپورگاؾ ااسی وکیئ اک آپ وت۔ اگ ن اےئ وہ ہک ےہ آراہ

؟اجںیئ وھکےل ادارے اےسی یھب رپ واہں ہک اجےئ

غیلب یج : رکیپس انجب

۔ اصح الح

: غیلب دمحم انجب

لمکم ہچ ارگ دعب ےک وہےن education devolve واال انجب الح

اجنپب۔ ںیہ رکرےہ اکؾ یھب TEVTAS رپ واہں۔ ےہ داری ذہم یک وصوبں اور ےہ subject وصن ایئ

۔ ےہ الچیت ادارے ےس تہب یھب PVTC, Punjab Vocational Training Council ںیم

اکؾ ااھچ وج ںیہ ےک technical training یھب ادارے اور ےہ Sindh TEVTA، ںیم دنسھ

راھ دعتاد اینپ وہ اور ںیہ رکرےہ

وج وہےئ ےتھجمس داری ذہم اینپ وافؼ ںیہ۔ رےہ ت

constitutionally ےہ داری ذہم یک وافؼ ،Inter Provincial Coordination اور یھب

Inter ےن مہ وت، دعب ےک devolution ررپ وط اخص اھت وہایگ دقفاؿ وج اک راےطب ںیم آسپ

Provincial Education Minister Conference است اور ےہ ایک اایحء دون ارہ اک

اری اکرفنزسنمر اور رٹسنمز وصن ایئ امتؾ ںیم سج۔ ںیہ وہیکچ ہ

اور research وج۔ ںیہ آےت رکیسرٹت

policy making وک اؿ مہ، ںیہ وہیت رضوری زن ادہ زیچںی ںیم mutually س

سک

ارگ۔ ںیہ رکےت ڈ

اہک ںیہ رکےت رئیش یھب ےس وصوبں ن ایق اےس وت ےہ رکراہ اکؾ ااھچ ای وصہب ای

دیماؿ اس س ن

ہی ںیم رپ وطر اخص ںیم اس ںیہ رےہ ےل مہ new initiative وج۔ ںیکس لچ رک لم اےھٹک ںیم

ا ذرک یھب

ہی وت ےہ وہریہ ن ات یک technical vocational education ویکہکن، اگ اچوہں رکن

ےہ رکایل ےط

ےہ یک announcement ےہ دی یھب وظنمری یک اس اور ےن رٹسنم رپامئ آرنی

9

اء ہک

ہک وج۔ ںیہ اجرےہ رکےن اقمئ national skills university یلہپ یک ن ااتسکؿ مہ اہلل ان

vocational and technical education لیم گنس امہ تہب ای ںیم

ای

۔وہیگ ن

را ںیم وصوبں اک سج رپورگاؾ امہ ای دورسا اور

ومشبؽ ںیم کلم وپرے ہکلب ےہ دقفاؿ ت

ےن مہ وہ وت۔ اھت ںیہن concept وکیئ اک vocational secondary school ہک، ےک وافؼ

رانئ

اسؽ دو۔ ےہ ایک ڈت

رانئ وک اس ی

الہپ ےن مہ اسؽ اس اور ےہ انبن ا وک اس ےہ ایک ڈت

vocational secondary school ۔ اگ اجےئ لھک اہیں دورسا اسؽ ایس، دن اےہ وھکؽnext

step ںیم اس اور ںیہ۔ رےہ اچہ وھکانل ںیم وصوبں رک لم اسھت ےک وصوبں مہ ںیم concept یہی

less intense ںیم آوھٹںی اور اسوتںی، یٹھچ، ےگ آںیئ ںیم وکسؽ اس دعب ےک رپارمئی ےچب ہک وہاگ

formal education ۔ ےگ ںیلintroduction to technology اور ےگ ڑپںیھ

vocational and technical ںیہ courses وج post middle ںیم دوسںی،ونںی

education وک اؿ ےک pursue وہےئ رکےت

کی ٹنی ف

ٹ

اور ےگ رکںی pass out رکیل رس

practically ۔ رکشہی۔ ےگ اجںیکس یھب رپ اکومں

۔دیمحاصہبح وفزہی ڈارٹک next question یج رکیپس: انجب

۔143 ربمن وساؽ رکیپس انجب رکشہی : دیمح وفزہی ڈارٹک


میلعت ہک وج students اےسی ہک ےہ ہی supplementary ریما رس : دیمح ڈارٹکوفزہی

د ںیم وبعشں ےئن ےک دت وت ںیہ آےت رکےک احلص میلعت ج adjust وک اؿ وت ںیہ آےت ن ااتسکؿ وہ ح

ولگ ہی ہک ےہ آیئ ن ات ہی ںیم اشمدہے ویکہکن ےہ ریہ ےل steps ایک وگرٹنمن ےکےئل رکےن

وہرک disheart ہی ہک ںیہ وہےت discourage زن ادہ اےنت ہی وت ںیہ آےت ن ااتسکؿ واسپ ح

اور ںیہ اجےت ےلچ واسپ ولگ experts ںیم اس وت ےہ اگلیت رپاٹکیج این وکیئ وگرٹنمن یھب ح

رمارے ایک وت۔ ںیہ البےت ےس اممکل ےک ن اہ

مر وج ںیہ وٹسڈسٹن وج ےک کلم ہ

م رکےک احلص میلعت ےس ن اہ

؟ںیہ ںیہن capable اےنت وہ ایک، ںیہ آےت

10

غیلب یج : رکیپس انجب

۔اصح الح


اؿ مہ ہک ےہ focus اک وگرٹنمن ادمحلہلل وت ںیم اس واال انجب الح

ہی وت اوصؽ الہپ ےس س ۔ اجےکس البن ا رپ اہیں وک اؿ اور ںیکس ااھٹ افدئہ ےس الصوتیحں یک وٹسڈسٹن

ارے وت ںیہ ریہ لکن job opportunities رپ اہیں ارگ، ےہ رتہب تشیعم یک آپ ارگ ےہہکم ہ

وہ ہک ےہ راتہ ںیم ذنہ یک اؿ ہی۔ رکںی serve آرک ںیم کلم اےنپ وہ ہک ںیہ رکےت دنسپ ہشیمہ ےچب

یک economic، وہ CPEC project ےہہک ہتپ وک آپ ےئل ےک اس۔ ںیہ اچےتہ رانہ آرک اہیں

ریق

رتہب ےس رتہب اور ںیہ رکرےہ contribute س ہی، وہ رتہبی یک اامؿ و انم ادنر ےک کلم، وہ ت

س ےئن ےنتج

ن کیج

درٹسی، ںیہ رےہ گل رپا

وت، ںیہ رےہ گل ںیم رٹکیس ارنیج وج رپ وطر اخص، ےہ ریہ گل ات

تہب ررپ وط اخص مہ اسھت اسھت ےک اس نکیل۔ ںیہ رکرےہ opportunities provide ہی

keen ریق یک کلم یھب یسک ویکہکن، ںیہ

۔ اسھت ےک No. of PhDs ےہ راتہ قلعت directly اک ت

ےہ رکیت economy drive یک کلم یہ ےس knowledge based economy ویکہکن

را ےئل ےک رکےن retain وک PhDsاب اور۔ ےہ وہیت direction attain ای

ت

ambitious program ڈی اچی یپ وج ےچب وہ وت ای ۔ ےہ اجراہ ایک لمع رپ سج۔ ےہ

اکسلس

ر رک ےلما bond وت اسھت ےک اؿ وت ںیہ اجےت ن اہ

ا serve اسؽ ن اچن آرک ےن اوہنں ےہہک وہن

رکن

ںیم ویوینریٹس ہک ےہ اجیت دی opportunity ےکےئل اسؽ ےلہپ وک اؿ اور۔ ںیم ن ااتسکؿ ےہ

guaranteed ای اماہہن وک اؿ زادئ ےس روےپ الھک ای ںیم سج۔ ےہ اجیت دی اجب وک اؿ

ا دن ا ازعازہی

، ےہ اجن ح

ںیہ روزل ےک رطح اس ےہ اجیت یک وکشش ہی اور۔ ےہ ںیم ویوینریٹس وہ ی

ےلہپ وچہکن ہچب ہی اور یگ رکے advertise وک اجب اس within six months ویوینریٹس ہک

ا رکراہ اکؾ ےس

He or she has a better chance of getting into that وت ےہ وہن

slot. اےس رطح اس وت attract ا ایک

PhD وج ولگ وہ یھب العوہ ےک اس اور۔ ےہ اجن

Scholarship ۔ ےئگ ںیہن رک ےلfresh PhDs ںیہ on their own ن ااتسکؿ ارگ رکےک

ا ایک adjust ںیم رپورگاؾ اس یھب اںیہن وت، آںیئ واسپ

وک اؿ تحت ےک رپورگاؾ اس اور ےہ اجن

guaranteed اور ےہ اجیت دی اجب یک اسؽ ای not only the job but also ےک اس

11

اہک، ںیم ویوینریٹس اس اجےئ رکان ا adjust رطح یسک وک اؿ ہک ےہ اجیت یک وکشش ےئل

وہ ن

teaching ۔وہےکس ںیم

ر اور اسھت اسھت نکیل

ر مہ ںیم سج۔ ںیہ یھب رپورگامم اور وکیئ ن ااتسکین successfully وج ن اہ

short term foreign faculty ںیہ البےت واسپ تحت ےک رپورگاؾ مہ وت ںیہ رکرےہ اکؾ

hiring programme وہ ےئل ےک رٹسمسز دو ن ا رٹسمس ای ںیم سج ےہ PhDs اہیں آرک

اہک ںیہ ڑپاھےت

ر نمارا ےس experience ےک ن اہ

م short visiting۔ وہےکس دیفتسم یھب کلم اانپ ہ

scholar programmes ہک ایک رعض ےلہپ ےسیج ےن ںیم اور ےہ وکشش ہی اور ںیہ

یک وکحم

priorities یھب ینتج ںیم Es ںیہ four Esاریماری، ےہ economy ہ

ماری، ےہ energy ہ

م ہ

education اور ےہ ending extremism ۔ ےہthat is all contributing

towards creating more jobs اور more jobs زن ادہ ےس زن ادہ رھپ وت ںیہ وہیت ح

۔ رکشہی۔ ںیہ آےت واسپ ن ااتسکؿ ےچب

۔وچیپوہاصہبح لضف ذعرا ڈارٹک supplementary یج : رکیپس انجب

ذرا وساؽ ریما۔ رکیپس رٹسم رکشہی وچیپوہ: لضف ذعرا ڈارٹک

م HEC ںیم PhDs اہیں۔ ےہ رک ہ

requirement ر ہک ےہ رکیتم four PhDs ںیم اس وت ےہ رکیت رشوع ویوینریٹس وج رپورگاؾ ہ

privateاھبؤ ےک وھتک ہک ےہ یئگ نب نیشم ای اہیں ےس وہج یک سج۔ اچےیہ وہےن

institute and government institutes اور PhDs داھکی ںیہن یھب ہی۔ ںیہ رےہ اکنؽ

وک ویوینرزیٹس وبجمرا sub standard PhDs ےس وہج اس اور ےہ یسیک وکایٹل یک ؿ ا ہک اجراہ

hire ا

ںیہن run رپورگاؾ وہ اور یک HEC ےہ requirement ہی ویکہکن۔ ںیہ ڑپےت رکن

ح

رککس

اس ےک HEC ہک وہں اچیتہ وپانھچ ںیم ںیم نمض اس وت۔ وہں ہن PhDs ہک ی

ےکےئل رکےن monitor وک اس اور ےکےئل دےنھکی وک PhDs وک رپورگاؾ

ہک ےہ رضوری اہنی

Numbers of PhDs ےنتک ویوینریٹس ای ہک اجےئ داھکی numbers produce ےہ رکریہ ،

ر ایک وت ایک وہ ےئل ےک اس ہک ےگ اتبںیئ اصح وزت

اک وشتشی تہب ہی ویکہکن۔ ںیہ رککس

ہک ےہ ن

ارےم thank you ںیہ رےہ لکن PhDs substandard ہ

12

غیلب : رکیپس انجب

۔ اصح الح


We are not concerned with the واال انجب الح

number. More PhDs are better but we have concerned with the

quality. اور certainly وکیئ رپ وکایٹل ہک ےہ کیھٹ ن الکل ن ات یک اؿ compromise ںیہن

ا

ےس تہب اور stance out ےہ وج HEC ہک ےہ وہریہ وخیش وہےئ اتبےت ہی ےھجم۔ اچےیہ وہن

ء2003 رکیل ےس ء1947 وت دںیھکی آپ ارگ ویکہکن آرےہںیہ دےنھکی model اک HEC اممکل

ی

رار نیت وپےن ںیم کلم

مرار وچدہ ںیم ویوینرزیٹس آج وت ےھت PhDs ہ

م رکرےہ اکؾ PhDs زن ادہ ےس ہ

quality۔ ےہ ںیہن ن ات یک PhDs number رصػ اسھت اسھت ےک PhDs نکیل ںیہ

enhancement cell ےہ HEC ےہ اجراہ ایک اکؾ رپ وکایٹل اور، ںیم framework انبےئ

رانئ frameworks اطمقب ےک Bologna Agreement، ںیہ اجرےہ

سج ںیہ ےئگ ےیک ڈت

there is always نکیل ےہ رکریہ اکؾ ہی ےسیک HEC ہک رےہںیہ دھکی یھب اممکل دورسے وک

room for improvement ہک ںیہ رےتہ ےتہک ںیم اس مہ اور quality improveوہیت

۔ےہ اجریہ ریھک رظن رپ وکایٹل اور اچےیہ رینہ

یک رشوع drive رپ دہان ات ےک وگرٹنمن ےن HEC ںیم وگرٹنمن وموجدہ ہک ےہ وہج یہی

campuses up to ےک نج ویوینرزیٹس وہ ن ا ںیہ unofficial sub campuses وج ہک ےہ

the mark وک اؿ۔ ںیہ ںیہن recognize رکیت ںیہن HEC ن ا derecognize وت ےہ رکدیتی

یھب ےس رطػ یک Parliamentarians ن ا ےس رطػ یک وٹسڈسٹن اؿ ےہ ااتھٹ وشر زن ادہ تہب

ادمحلہلل وت not at the cost of quality نکیل۔ رکںی recognize رضور آپ وک ویوینریٹس ہک

transparent parameters اسھت ےک HEC ا اور ےہ رکریہ اکؾ

اور یگ رےہ رکیت ءاہلل ان

the prime focus is quality ۔ ادمحلہلل

یھت وہیئ ن ات ںیم نشیس ےلھچپ ہک وہاگ ن اد وک آپ اصح آاتفب خیش رکیپس: انجب

Questions وج فیچ اسرے ےن آپ ےس ےکوحاےل whips اک اس ےک ھٹیب اسھت ےک اؿ ںیہ

حہ ای لا انب لمع ال

؟ےہ status ایک اک اس اھت ن

۔ےن مہ یج ےہ ریھک meetingےجب دو آج رس : ادمح آاتفب خیش

13

اہک۔ ااھچ : رکیپس انجب

۔دںی ےک انب ہی ےلہپ ےلہپ ےس ہعمج وہ ن

۔لک ےہ یک request ےس آپ : ادمح آاتفب خیش

limit ای یگ وہ request ریمی اور رکںی amendment ںیم روؽ : رکیپس انجب

ر وج number of Questions اگ ےئجیکم balloting وہ دورسا اور ےہ ڈااتل ربمم ہ

اگ رھک

۔رس ےہ کیھٹ ادمح: آاتفب خیش

رکےکس یھب وج ےک رک discuss ولگ آپ اب : رکیپس انجب

اء ںیہ رےہ ھٹیب ےجب دو آج وہ اہں یج : ادمح آاتفب خیش

۔اہلل ان

دہ Next question یج ےہ کیھٹ : رکیپس انجب political ن ایق س ہی۔ اصہبح مگیب اسج

parties رراین ااجعز ںیل الب ےکھج ک

د ۔ وہں ولگ ن ایق ںیہ آپ ےگ وہں اصح ۔ےگ آاجںیئ ونت

دہ رتحمہم ۔1وساؽ ربمن اصح رکیپس مگیب: اسج


دہ رتحمہم رو ےہ ن ایسیل وکیئ یک وگرٹنمن ہک ےہ وساؽ ریما ےس اصح رٹسنم : مگیب اسج

رٹنی م

تہب ےہ وہیت آاسین اکیف وک ولوگں اور ےہ وہیت دلجی تہب movement ےس سج ki انبےن

روںیسب اجبےئ ںیہ services ہی ںیم اممکل اسرے

رو ےک انبےن م

؟ےہ ن ایسیل وکیئ یک رٹنی م

.Parliamentary Secretary for Railwaysیج : رکیپس انجب

اہ

ہی ےس ربمم زعمز ںیم Thank you very much اصح رکیپس: دیس دمحم اعقش نیسح ش

رو ہک اگ اچوہں انہک

رو ن ا وہ سب م

اور ےہ provincial matter ای وہ وہ رٹنی م

provincial government وک اس take up رولیے ن ااتسکؿ ہکبج ےہ رکیت

responsible رولیے وج اک ن ااتسکؿ وپرے ےہ

ML-1, ML-2, ML-3 ےہ وموجد ورک ن

اس رولیے ن ااتسکؿ اور اورپ ےک اؿ ںیہ internal branches وج اور

امتؾ اینپ وق

concentration وہ ےہ وج ML-1 ےہ وہیئ ریھک ےن اس رپ which is from Karachi

14

to Peshawar via Lahore. So Metro buses ن ا وہں trainsوہ وہں provincial

matter ےہ Thank you very much

۔اصہبح اخؿ وشکر ہمیعن Supplementary یج : رکیپس انجب

وک question ایس ںیم وت ےلہپ اصح رکیپس انجب رکشہی : اخؿ وشکر ہمیعن رتحمہم

continue وجرولیے ہک یگ رکوں track ر ہپ اس ارگ ےہ

ریمے وت اجےئ یک رشوع رٹنی و م

دریئگ ےس رمداؿ ہک ےہ ہی question ریما دورسا۔ ےہ ریہ وہ اضعئ ہی ویکہکن وہاگ رتہب ںیم ایخؽ

اےث ےک رکوڑوں وج درایمؿ ےک اس اور ےہ ایگ ایک دنب ویکں وک رلی ی

ےہ ایگ ایک ہضبق ہپ اس ںیہ ان

۔ںیہ رکرےہ اامت ادق ایک ولگ ہی ےئل ےک اس وت ںیہ رےہ رک اامعتسؽ ولگ رپ وطر طلغ ن ا وج

Parliamentary Secretary یج : رکیپس انجب

اہ

ا ہی ہک آیئ ںیہن ھجمس ےھجم وت الہپ رکیپس انجب : دیس دمحم اعقش نیسح ش

ےہ رٹی رولیے وکن

رورٹنی ہک ںیہ اچیتہ honourable member ہپ سج

رکوں زگارش ںیم دعب ےک اس ےنب م

دنب رٹنی رکیپس انجب ارگ اورپ ےک اس یک ن ات یک section ےک دریئگ ےس رمداؿ ےن اوہنں وج ہک

اور وہاگ ںیہن route feasible وہ ن ا stoppage اک اس ےئل ےک رولیے ن ااتسکؿ وہ وت ےہ وہیئ

اوثں ےک رولیے ہک یک ن ات ےن اوہنں وج العوہ ےک اس

وکیئ اک رطح اس ن ا ںیہ رےہ اج ےیک ےضبق رپ ان

وج وہ اچےیہ ےہ policy zero tolerance یک رولیے ن ااتسکؿ وت ںیم اعمےلم اس وت ےہ اعمہلم

وکےسن ہک ںی رک ںیمہ pinpoint ہی ارگ ادنر ےک نشکیس یھب یسک ےک ن ااتسکؿ اور وہ رمیض

section ےک رولیے ن ا رپ زونیمں ںیہ رےہ وہ ےضبق ےہ ریہ وہ اکرروایئ یک رطح اس ادنر ےک

اوثں

ا وت رپ ان

ےک ےتفہ ای ہک I can assure to the honourable member اہلل ء ان

وہ اور وہاگ یھب انشکی ادنر ادنر

صہ ارگ یگ اجںیئ یک یھب retrieve زمقی

.Thank you ےہ وہا

۔اصح اغلری رفظ رمعاؿ Supplementary یج : رکیپس انجب

honourable ریمے رس ,Thank you Sir : اغلری رفظ رمعاؿ انجب

Parliamentary Secretary انشکیل ےک ء3112 ہک ےگ اتبںیئ اصح campaign ںیم

اس

ایھب وہ اک bullet train وہ ہک ینعی رٹنی وگیل اھت وشنمر اک political party یک وکحم

ی

15

لیمکت ن ان ا وک اس اور ےہ اچنہپ اہکں

الےن ی

امئ انتک اور وک اؿ ی

ںیم وشنمر ےک ء3112 ایک اگ ےگل ن

۔رکشہی۔ ےس وقؾ ںیہ رےہ اج رکےن ودعے وہ دون ارہ

Parliamentary Secretary یج : رکیپس انجب

اہ

اک رولیے ن ااتسکؿ ہک اگ رکوں زگارش ہی ےس ربمم لضاف اےنپ ںیم یج : دیس دمحم اعقش نیسح ش

اور اھت اسےنم ےک وعاؾ یک رن ااتسکؿ او ن ااتسکؿ اھت اسےنم ےک س یھب ہ و اھت ںیم دور ےلھچپ وج اظنؾ

۔ دںیھکی آپ ارگ یھب اب

)دماتلخ(

اہ

۔یج اھت ایگ وٹٹ اہھت اک اؿ آےگ : دیس دمحم اعقش نیسح ش

۔یج : رکیپس انجب

اہدیس

رولیے ن ااتسکؿ ےلہپ وت دںیھکی ارگ اب ہک رکوں زگارش وک اؿ ںیم وت : دمحم اعقش نیسح ش

ےلہپ۔ ںیہ یتلچ رٹنی per day 26 freight ادمحلہلل اب یھت zero freight train ادنر ےک

ارگ وس۔ ںیہ آیکچ رپ 111 اب وج یھت وہیکچ cab رپ passenger trains 96 رولیے ن ااتسکؿ

honourable member وہ رصػ bullet train وت ںیہ رکےت دنسپ وک لکش یک

locomotive دبؽ ہشقن اک

ہک ےہ دصقم اک bullet train نکیل ےئل ےک اؿ مہ ںیہ کس

speed ےلہپ۔ ااضہف ںیم speed 70 وہ یھت وج to 75 kilometers یھت honourable

Speaker اور ےہ ریہ لچ رٹنی رپ ڈیپس یک 111 یک رولیے ن ااتسکؿ ہلل ادمحل اب CPEC دعب ےک

یگ اجےئ نب mini bullet train ای یھب ہی وس۔یگ ےلچ رپ 111 اشپور ےس رکایچ ML-1 یہی

Thank ےہ یئگ اورپ ےس وس رٹنی یھب یھبک ادنر ےک اظنؾ ےک رولیے ن ااتسکؿ ایخؽ ںیہن ریما ۰۶۱

you.

وہےئگ( ڑھکے ےئل ےک وبےنل ےس تسشن اینپ اغلری رفظ رمعاؿ انجب رپ ومعق )اس

دہ Next Question : رکیپس انجب یک اؿ ہی۔ رںیھک رشتفی اصہبح۔ مگیب اسج

definition دہ یج ےہ ۔اصہبح مگیب اسج

دہ مگیب: وساؽ ۔3رتحمہم اسج


16

دہ رتحمہم وج ےن اوہنں، ںیم اس ہک اک heart surgery ےک اس ےہ وساؽ ریما : مگیب اسج

answer ہپ اہیں ہک ےہ دن ا PIMS ہک ےہ وساؽ ریما وت۔ ایھب ےہ ںیہن ااظتنامت اےسی وکیئ ںیم

heart زن ادہ اےنت ےک patients ایھب وت ادنر ےک کلم اس ںیہ

heart ںیم PIMS ی

ایھب اور ںیہ ںیہن ویکں ااظتنامت اک ویپدناکری

بک اور ےہ ریہ وسچ ایک وگرٹنمن ہپ اس ہی ی

ہی ی

start دبؿ دؿ ہک ےئل اس وہاگ heart patient رھ

وت ےہ requirement اور ںیہ رےہ ت

PIMS ایھب ںیم

patient ےک heart وت ںیہ ںیہن رتہب احالت یھب اےسی ےک PIMS اور ی

؟ےہ ریہ وہ ںیہن ویپدناکری اہیں ارگ ےگ اجںیئ اہکں

نکمتم رپ دصارت رکیس رکیپس ڈیٹپ انجب اور یک اخیل دصارت رکیس ےن رکیپس انجب رپ ومعق )اس

وہےئ(

۔ اصح وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

راےئ ڈیک) ر تکلمم ت facility ہی !رکیپس انجب۔ رکیپس انجب رکشہی :(وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹکوزت

ایھب ہکلب ےہ ںیہن PIMS رصػ ہن ہی ےہ یئگ یک ن ات یک سج

facility ہی یھب ںیم ن ااتسکؿ وت ی

ارے ہک ےہ اجری وکشش ہپ اس رحباحؽ ےہ آیئ ںیہنم یک رطح اس ںیم اؿ ںیہ centers وج ہ

facilities اس نکیل الاجےئ ںیم لمع ایقؾ اک اس ےہ وج

وق

ہن اطمقب ےک ولعمامت ریمی ی

۔ےہ ںیہن facility ہی ںیم ن ااتسکؿ ہکلب ںیم آن اد االسؾ رصػ

ارص آہیس : رکیپس ڈیٹپ انجب

on a supplementary اصہبح ن

ارص: آہیس رتحمہم

وت ہی ہک یگ اچوہں وپانھچ ہی ےس اصح رٹسنم ںیم۔ اصح رکیپس رکشہی تہب ن

اواقت ارثک وت رپ واہں۔ وہ رپ اہیں facility یک heart transplant ہک ےہ ن ات یک دور تہب

راب ویہ ںیہ machines ںیم Cardiac یھب ینتج

ن ا وہ even angiography ںیہ ریتہ خ

یہ machines وہ وت وہ یھب وکیئ راب ح

دور تہب وت heart transplant رھپ وت ںیہ وہیت خ

؟ںیہ رےہ ےل ادقاامت ایک وہ ںیہ وج اصح رٹسنم ںیم ےلسلس اس ےہ ن ات یک

ہی Order in the House, please اصح یلع دمحم : رکیپس ڈیٹپ انجب

questions ۔اصح وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک یج ےہ آریہ ںیہن یہ ھجمس یک

17

یھب وج ہک یک ن ات اس ےہ اجیت یک وکشش وپری رکیپس انجب : وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک

facilities ارےم standard wise وہں upto the mark وہ ںیہ ںیم hospitals ہ

راب machinery وکیئ اورپ ےک ہگج یسک ارگ وہں رتہبںی

ےیل actions اوفلر یف وت ےہ وہیت خ

ںیہ اجےت

یھب machinery یئن ےہ ریہ آ technology یئن وجں وجں اسھت اسھت ےک وق

اس نکیل ںیہ رکےت acquire ےس انتس ایس

اری یھب ینتج وقم Cardiac ںیہ facilities ہ

centre ایسی وکیئ ںیم اس اور ںیہ رکریہ اکؾ حیحص ن الکل ادمحلہلل وہ ںیم

ںیہن یک ونتیع اس اکشی

اری وج ہک ےہمن یک رطح اس اور وکیئ ن ا angiography machine ہ

ن ی

شم

راب

وج ایھب وہں خ

latest PIMS hospital این وصخلصن ا ںیم Cardiac Centreاس اور ےہ ایک ااتتفح ےن مہ اک

د یک رطح اس اور CTNGO وج ںیم دت رنی ج

الم ایھب ےن مہ ںیم اس یھب وہ ںیہ tests ت

ےیک ش

۔رکشہی تہب۔ںیہ

.on supplementaryاصح اقحل احدم یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

ر

ںیم ںیہ اور وت ن اںیت یک دؽ۔ اصح رکیپس انجب رکشہی تہب :لیلخ احدماقحل ان

Policlinic اینپ اھت ایگ ےلہپ دؿ نیت ںیم

تہب ےباچرے یھب ہپ واہں وت ےکےئل filling یک دای

ری ر وت ےئل ےک رپوچں ےک دواویئں ںیم اعمل یک رپاشیؿ رطح ت

ر مٹ ی

یھب ںیم یھب ہپ واہں وت ےئگ ح

وج نکیل۔ ےک س ںیہ دنب واؽ ہک ےہ بلطم یہ اک س ریخ وت دؽ وت ےہ احؽ وصرت یہی

normal راب زن ادہ تہب ےباچرے یھب ںیم اس ن الکل ںیہ امیبرن اں

ارے اس وت ںیہ رےہ وہ خم رٹسنم ہ

ےک ایس ویکہکن یگ اجےئ لم credit زن ادہ تہب یھب ہپ اس وک اؿ وت ںیہ ےکچ ےنب رٹسنم ےئن ںیہ وج

ںیہ آاجےت یھبک دعب ےک دونں دس ن ا ںیم ےنیہم وت مہ ںیہ رےہ آ وورٹ

۔ےہ ایک اک آپ ؽ وسا : رکیپس ڈیٹپ انجب

ر

راب دعمہ اک سج ہک ےہ یہی وساؽ : اقحل احدم ان

normal ہی وہ اخبر وک سج، وہ خ

واہں ںیہ وہےت ںیم وگد ےچب اسھت ےک امؤں وج ںیہ اجےت رؽ وہ ےچب یھب ےئل ےک اس وت ںیہ امیبرن اں

انب وت shed ای ازمک مک وت ںیہ الکشمت تہب ںیم اطقروں رک وہ ڑھکے ںیم دوھپ ہپ

ارگ ںیہ کس

رکوا ںیہن امیبرن اں یک دؽ

۔کس

18

را اک دؽ ہی۔ اصح وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک : رکیپس ڈیٹپ انجب

اس ہی اور اک اؿ ےہ ہلئسم ت

۔اچےیہ دانی وجاب وطررپ حیحص وک

honourable ااہظر اک reservation سج۔ رکیپس انجب : وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک

member ا اافتؼ یھب ےس ن ات یک اؿ ںیم ےہ ایک ےن

facility وکیئ یک رطح اس ہک وہں رکن

وکیئ اک رطح اس ےئل ےک اؿ ن ا اک رہھٹےن ےئل ےک اؿ ںیہ visitors وج ہک ےہ ںیہن ںیم اتپسہولں

resting area اء مہ اور ےہ راہ وہ وغر ن الکل ہپ اس۔ وہ

رن ا اک رطح اس اعتیل اهلل ان ر ن اوصخلص ات

پ

ا اافتؼ یھب ےس ن ات اس یک اؿ ںیم۔ےگ انبںیئ رضور ںیم

۔ ےہ زن ادہ تہب workload ہک وہں رکن

اس رکیپس! انجب

ر رصػ وق

رار س د وکیئ ںیم اتپسہؽ پ

م دؿ ای ںیم ڈی یپ او رمضی زادئ ےس ہ

سج اور ںیہ رےہ آ ںیم

اس وت اھت انب اتپسہؽ ہی وق

گل ےک اس ن ا وس ن اچن دعتاد یک OPD اؿ وق

رموضیں ےس انتس سج نکیل ںیہ رےہ رک وت ااضہف ںیم facilities مہ ھت اس ےک اس وت۔یھت گھب

امتؾ ےلھچپ ایگ ایک ںیہن ااضہف ںیم اس ےہ facility وج انیقی ےس انتس اس ےہ وہا ااضہف دعتادںیم یک

۔ ںیہ رےہ اج ںیم phase یک expansion and extension مہ ایھب رہباحؽ وت۔ ںیم ادوار

اس

وک اس ںیہ ےئگ وہ ےتفہ آھٹ ےس ھچ رقتابی ےلھچپ ےن مہ ارمییسنج یئن ای ںیم اتپسہولں اؿ وق

اء اور ےہ ایک رشوع

ر ےک ےتفہ اس اعتیل اهلل ان

آخ

البک ڈی یپ او رطح ایس۔ یگ اجےئ وہ لمکم وہ ی

رطح اس ن ا ڈیش، ےہ reservation یک honourable member وج اور ےہ راہ نب این یھب

ارے وج ںیم سج facility یکماء یھب ہی انبین ےئل ےک اؿ ںیہ وہےت attendance ہ

اعتیل اهلل ان

اریم ہ

۔ےہ ںیم النئ ن ای

ادہہ رتحمہم next question۔ یج رکشہی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصہبح رامحین ش

ادہہ رتحمہم

۔3 ربمن وساؽ رکیپس! رٹسم رکشہی : رامحین ش

Mr. Deputy Speaker: Answer be taken as read supplementary, please.

19


وجان ات اسرے تہب وت ےس وحاےل ےک اقثتف اھت وساؽ ریما یج : رامحین ش

ںیہ دی

ر امتؾ وہ ن اووجد ےک اس نکیل

base وج یک ن ااتسکؿ ہک ںیہ رےہ دھکی ہی مہ ن اووجد ےک ادقاامت وکحیتم ت

دنہواتسین آج اور رظنہی وقیم دو یھت

اق

ااکؾ ویکں ادقاامت امتؾ ہی وت۔ ےہ ںیم ن ااتسکؿ اغلیر یک ث

ن

ا وساؽ ای ےس اؿ ںیم۔ ںیہ رےہ آ رظن وہےت

رطح سج ےن اچہنئ ایک ہک وہں اچیتہ رکن

international ای radio system ےک زن اونں یک اؿ ںیم اممکل امتؾ ےک رھب داین، رکان ا

اور ےہ یھب ںیم ن ااتسکؿ اور ےہ ایک ےن اوہنں وج ےئل ےک رکےن promote وک رچلک اےنپ وہ ادنر

ن ااتسکین ایک وت۔ ںیہ رےہ آ رپورگاؾ ےک اؿ ںیم زن اؿ اردو

رکےن ادقاامت وکیئ یک رطح اس یھب وکحم

۔ ےہ ریہ اج

اہ نسحم رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصح رااھجن وناز ش

اونہاز نسحم انجب

وت وےسی ےئل ےک اس ےہ وساؽ وج اک اصہبح ربمم رتحمؾ رکیپس! انجب : رااھجن ش

وساؽ وموجدہ اک اؿ وج وساؽ ہی ویکہکن اچےئہ دانی fresh question ای وک اؿ ہک اگ وہکں ںیم

دوی اس ےہ

اگ وہکں ہی ںیم وت۔ایگ ااھٹن ا ںیہن وساؽ وکیئ اورپ ےک ےطقن اس رپورگاؾ ااسی وکیئ ہقلعتم ےس رت

۔دںی دے ہی fresh question ای ےئل ےک اس ہک

راری ریشںی ڈارٹک ےہ کیھٹ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصہبح م

راری

وج وت۔ اھت ہپ رچلک ن ااتسکین ہی وت ڑپںیھ وساؽ آپ ارگ ہی رکیپس! رٹسم :ڈارٹک ریشںی رہمااسنلء م

اچےئہ ںیہن fresh question ےئل ےک اس supplementary ےہ وپاھچ ےن ربمم ایھب وساؽ

ا وہ

وت آن ا وساؽ، ےھت ےھٹیب Information Minister ےک آپ ایھب۔ ن

ر وت۔ ےئگ وہ اغیم ےہ اظہ

۔اک وساؽ اس ںیہن یہ ہتپ وک اؿ ےہ راہ دے ہگج یک اؿ وجاب وج ہک

۔ںیہ آےئ ےک وہ ایتر رکیسرٹی ن اررٹنمیلی رکیپس: ڈیٹپ انجب

راری

question ےلھچپ۔ دےتی دے وجاب وت ںیہ آےت ےک وہ ایتر ںیہن :ڈارٹک ریشںی رہمااسنلء م

دے وجاب اک

ہک ےہ دن ا وجاب ےن اوہنں ہک ےہ ہی وساؽ ریما اب۔آےت ےک وہ ایتر وہ ارگ ںیہ کس

ےہ ااھچ تہب یھب Basically music and dance۔ ںیہ اجےت cultural troupes یج

ںیہن ویکں مہ۔ ےہ دی رک cultural space abdicate اینپ وک دنہواتسؿ ےن مہ نکیل

20

literature, Pakistani literature and languages ،مہ ںیہن ویکں وک اؿ، ںیہ وج

internationally promote اری ویکہکن۔ ںیہ ووجاہت ایک وت رےہ رک ںیہن ارگ اور رےہ رکم ہ

paintings ارا، ںیہمر ںیہن وکیئ، ےہ آرٹ ہ

م dance troupe or ےن آپ ہی ےہ۔ راہ اج ن اہ

music troupe دی جیھب this is not enough cultural projection ویکں آپ

یک regional languages ںیہن ویکں اور ںیہ رےہ رک space abdicate اینپ وک دنہواتسؿ

؟رےہ رک promote ںیہن ویکں وک اس ےہ richness وج ےہ diversity وج

اونہاز نسحم۔ ایک وساؽ ااھچ تہب یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اہک ےن وجآپ وساؽ الہپ۔ اصح رااھجن ش

۔رکںی fresh ےہ ںیہن relevant ہک


دوی ہی رکیپس! انجب : رااھجن ش

ااسی وکیئ ہک وپاھچ ےن اوہنں ہقلعتم ےس رت

دوی رپورگاؾ

ل ااسی وکیئ ےن مہ ہپ اہجں وہ راہ اج الچن ا ہقلعتم ےس رت

نی ج

دوی ہی ےئل ےک اس وت وہ انبن ا

رت

دوی وےسی، اتیل ںیہن وجاب ںیم ارگ ےس

یک اچہنئ ہک وج ںیہ زلنیچ اےسی یئک ےس وحاےل اس ںیم رت

وج details یک اؿ نکیل ںیہ رےہ رک اکؾ ںیم چیب ےک ن ااتسکؿ ےس collaboration ےک وگرٹنمن

وک اؿ یھب وجاب specific اک اس ںیم وت ںیم وساؽ اےنپ دںیتی رک وک اس specific ہی ارگ ںیہ

ا نئمطم وک اؿ ےہ وپاھچ ےن parliamentarian رتحمہم ریمی وساؽ وج دورسا ن ایق۔ داتی

ذرا رکن

ا یہ لکشم

ا وکشش یک رکےن نئمطم اںیہن ںیم نکیل۔ ےہ وہن

۔وہں رکن

اری، ہقلعتم ےس languages ہک ےہ وپاھچ وساؽ ےن اوہنں وج ںیم اس رکیپس! انجبم ہ

را ای ےن رٹسنمی

ارا language ںیم سج ےہ دن ا اورپ ےک اس وجاب یلیصفت ت مارا، ویمزک ہ

م رچلک ہ

ارے related ےس اسم اور ںیہ اجےت یھب Troupes ہ

اچںیہ ہی ارگ، ںیہ اجےت troupes ح

ارے ہک وہں داتی داھک MoUs وہ وک اؿ ںیم وتم ںیہ وہےئ وہےئ MoUs sign ون رقتابی ہ

different اؿ، اسھت ےک اممکل MoUs ارے ںیم چیب ےکم cultural exchange وج ہ

programmes ںیم چیب ےک سج ںیہ languages ارا ںیم چیب ےک سج، ںیہ یھبم یھب آرٹ ہ

ارے، ںیہ یھب related ےس ویمزک، ںیہ یھب زیچںی related ےس paintings ںیم سج، ےہم ہ

folk dance یھب ےس related یھب ن ایق۔ ںیہ زیچںی exchange programmes وت۔ ںیہ

21

وکشش یک رکےن نئمطم وک اؿ ںیم وت یگ رکںی فیلکت ہی ارگ ںیہ وج MoUs اسرے ےک اسرے وہ

ا وک اؿ ںیم ںیم رٹسنمی آںیئ ہی MoUs ہی۔ اگ رکوں

اسری وہ ںیم چیب ےک MoUs اس۔وہں داھکن

ارے وج ہک اگ دوں دے ںیم لیصفت وہ وک اؿ اور ںیہ یھب الیصفتتم ےئگ delegations رپ واہں ہ

cultural exchange ہپ واہں اورپ ےک points ےس وکؿ وکؿ ےن اوہنں ںیہ

programmes ارے الیصفتت اسری وہ وت۔ ںیہ ےئکم ےن مہ وجاب وج یھب ںیم وساؽ ںیہ۔ ن اس ہ

ری ںیم چیب ےک اس ےہ دن ا د ہی ارگ ن ایق اور ںیہ یئگ اتبیئ ھچک یھب رپ وطر رحتت رت

وہ وت اچںیہ الیصفتت م

۔ےگ دںی دے وک اؿ یھب

وکیئ رکںی دن ا ہن remarks آپ ںیم ن ارے ےک ربممز۔ رکشہی تہب یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

ا نئمطم

اسھت ےک نج ںیہ MoUs وج۔ اصہبح دیس اعہشئ۔ رکںی دن ا proper وجاب۔ ںیہن ن ا ےہ وہن

راری ریشںی دںی رک ایہم وک اؿ وہ

۔وک اصہبح م

اری وت ای رکیپس! ڈیٹپ انجب۔ اصح رکیپس ڈیٹپ انجب رکشہی تہب : دیس اعہشئ رتحمہم م ہ

ارے ہک یک اصابحؿ ربمماؿ ےہ دروخاسم آن ا ےک رک ایتری وہ ںیہ وج اصابحؿ رکیسرٹی ن اررٹنمیلی ہ

۔رکںی

۔رکںی وساؽ آپ ںیہ آےت ےک رک وہ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

ارے یھب وج ےہ بلطم : دیس اعہشئ رتحمہم م اک دریئگ ایھب وج یھب ےس وحاےل ےک رولیے ہ

۔ےہ ایک وساؽ ےن نہب ریمی

اہک وک اصح رکیسرٹی ن ارامیلین ےن ںیم۔ اجےت ےئک ںیہن رصبتے یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

ںیہن وجاب proper اہجں یگ دے Chair observation اگ وہ اہجں رکںی۔ وساؽ آپ۔ےہ

۔اگ ےلم

ارا ہک ےہ یہی ہپ اہیں وساؽ ریما : دیس اعہشئ رتحمہم ماری اور اک ن ااتسکؿ رچلک ہ

م ہ

ےہ وج ذہتی

دن ا وصخاص ن الکل وہ

ےس وحاےل اس وزرات ہک ےہ اتگل ااسی اور ےہ ریہ اج ڈیتلھ ن الکل ںیم رچلک ےک ات

راہ وت۔ ےہ اخومیش اور ےہ ںیہن یھب check and balance اک اؿ ن الکل ارے ارگ رکؾ ت م ہ

22

ںیمہ ےئل ےک اس ےہ ریہ رک ادقاامت وج وزارت اور ےس رطےقی ےھچ ا ذرا اصح رکیسرٹی ن اررٹنمیلی

۔ںیہ رےہ رک ادقاامت ایک آپ ےئل ےک اس ہک دے دے وجاب

۔ ںیہن ایک وساؽ ےن آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

دی ن ار رہش وج رکیپس: ڈیٹپ انجب رت

۔رٹنمیلپسی آؿ اصح آف

دی ن ار رہش انجب رت

! رکیپس : آف ہک دےتھکیںیہ مہ recently ہک ےہ ہی وساؽ ریما اصح

وک نج ےن ولوگں اؿ related ےس performing art ںیم ن ااتسکؿ

اتسرہ ےن ن ااتسکؿ وکحم

از اتسرہ، اسبل

ںیہ رےہ امےگن کیھب اچیبرے ولگ وہ، ونازا ےس pride of performance، ام

وتخپوخناہ ربیخ۔ ےئل ےک زگارےن وک زدنویگں اینپ اور العج اےنپ

رار سیتنیپ recently ےن وکحم

م ہ

ہک ےہ ایل initiative ااسی وکیئ ےن وگرٹنمن ڈیفرؽ ایک۔ےہ ایک announce ےئل ےک اؿ وہفیظ

ےس وحاےل ےک رچلک اور آرٹ ےک ؿ ن ااتسک وج ولگ وہ

، ےہ احؽ رپاسؿ وکیئ اک اؿ ےنب زعت ن اع

؟ںیہن ن ا ےس رطػ یک وگرٹنمن ےہ اک financial assistance یک اؿ initiative وکیئ

اونہاز نسحم انجب رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصح رااھجن ش


ںیہک آپ وت اگ رکوں ن ات ہی ہپ اہیں رھپ ںیم اب رکیپس! انجب : رااھجن ش

۔ںیہ رکےت ن ات ںیم ن ارے ےک ربمم آپ ہک ےگ

۔دںی وجاب اک وساؽ To the point رکیپس: ڈیٹپ انجب


وت وساؽ ہی رکیپس! انجب اگ۔ دوں وجاب یہ to the point ںیم : رااھجن ش

ےسیپ وکیئ ےئل ےک اعمےجل العج ہک ںیہ related ےس وساؽ اس ںیہ رےہ رک وساالت وج ہی۔ ڑپںیھ

نکیل۔ اگ دوں دے وجاب ںیم۔ ںیہن ہک ںیہ ےہ اجر دی ر ن اررٹنمیلی ہپ اہیں ح

ی ایتر یک رکیسرٹت

اچر وج ےک وساؽ ہک رکںی راہ پ آ یھب اورپ ےک وساؽ ھچک وت ھچک وت ےہ وہیت ن ات یک

parameters ن ا رکںی وساؽ آپ ہک رںیہ ںیم چیب ےک اس ںیہ supplementary اس اک آپ

ا supplementary اک آپ۔ وہ ہقلعتم ےس

ا وساؽ اک آپ اور ےس west ےہ وہن

east ےہ وہن

۔ےس

ارا ہی رکیپس: ڈیٹپ انجب ما observe ےہ اکؾ ہ

۔یج رکن

23


ےئل ےک دےنی وجاب ںیم ہک ےس ربمم زعمز اگ وہکں ہی ںیم وت : رااھجن ش

ارے وج ہی ہک اگ دوں دے وجاب یھب اورپ ےک اس وک اؿ ںیم ہک وگ۔ وہں احرضم وک اؿ ںیہ اکنفر ہ

۔دںی ھچک ایک ےئل ےک اعمےجل العج

ا Relevant رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اچےئہ وہن


ا ںیم : رااھجن ش

وک اؿ ہک اگ دوں ہہک رھپ ےئل ےکس ا اب ںیم۔ن الکل وہں اتبن

ارا ویکہکن دںی دے fresh question ہی ہکما culture promote ہ

ےک اعمےجل العج اور رکن

وک ج الع ہک ںیل وپھچ ےس یسک ےس ایخؽ ریمے ےس اہیں۔ ےہ اھٹیب اویاؿ وپرا ہی دانی ےسیپ ےئل

promote ا

ا promote وک رچلک اور رکن

۔ ےہ linked ںیم آسپ ہی ایک رکن

ادہہ رتحمہم Next question رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصہبح رامحین ش


۔4 ربمن وساؽ رکیپس! رٹسم رکشہی : رامحین ش



وجاب اک اس ہک وپوھچں اک question اےنپ ںیم وت ےلہپ ےس س : رامحین ش

ر ، اھت related ن الکلمدن ا ہک یھت ںیم اس زیچ ہ

رک MoUs امتؾ ےن مہ ارگ ہک یک ات

اسرے دی

رک ےن وگرٹنمن ادقاامت

وپاھچ یھب ہی ےن ںیم۔ ےہ ویکں اغلیر اقثیتف یک دنہواتسؿ رپ مہ رھپ وت دی

ا وپاھچ related وساؽ یھب وج رھپ اور آےت ںیہن ےک رک ایتری ہی۔ اھت

۔ےہ اجن

۔رکںی وساؽ االگ آپ ےہ یکچ وہ ن ات ہپ اس رکیپس: ڈیٹپ انجب

)دماتلخ(


ا ںیہن وجاب ںیہن : رامحین ش

۔وک آپ آن

۔رکںی رٹنمیلپسی ہپ اچر ربمن وساؽ آپ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب


رھپ ےہ ایگ دن ا وجاب وج ںیم اس یج : رامحین ش

ےک daily wages ےن وکحم

دہ وج ہک اھت وساؽ ریما ےس وحاےل

اںیل روزاہن ااست

رن

ما راہ وہ ااجتحج اک اؿ روزاہن، ںیہ رکےت ہ

۔ ےہ وہن

ایک، اک یٹیمک ےہ ایگ دن ا وجاب ںیم اس رھپ نکیل

ادقاامت یلمع ن ا یگ اجےئ انبیت یٹیمک، یٹیمک، یٹیمک وکحم

24

ا یھب وک اؿ ںیہ اطمابلت وج ےک اؿ یگ رکے

ایس ن ا اگ اجےئ ایک permanent وک اؿ، اگ اجےئ امن

۔ ےگ ڑپاھںیئ وک وچبں ن ا ےگ رکںی ج ااجتح روزاہن وہ ےس رطےقی

۔اصح وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک رکیپس: ڈیٹپ انجب

وج ےکےئل اؿ ںیہ daily wages teachers وج رکیپس! انجب وچدہری: لضف اطرؼ ڈارٹک

ہی، ےہ ینب یٹیمک رپ مکح ےک وکرٹ اہیئ ہی ےہ یئگ یک لیکشت یٹیمک

ںیہن یٹیمک ہپ وخاشہ اینپ ےن وکحم

ہک ںیہ انبےت ےئل اس مہ ایٹیمکں ہن اور انبیئ

اال وک ن ات ےس رس اےنپ ن ا اجےئ یک زگاری وق

۔ اجےئ ن

ہی ےن وکرٹ اہیئ اور اھت ایک راہطب ےس وکرٹ اہیئ ےن رچیٹز اؿ رپ وطر اینبدی

یک اؿ ہک یھت یک دہای

regularization ای ےکےئل high level committee ےک یٹیمک اس۔ اجےئ دی لیکشت

راہ رکیسرٹی ےک Federal Public Service Commission وج ںیہ اصح رہطا بیسح رست

ےن ڈیک وزارت وک اصح رٹسنم رپامئ ہک ےہ ہی وہ ےکچںیہ اتب مہ ہک اسیج یک اس وپزنشی وموجدہ۔ ںیہ

اس رمسی ای

وج ےک یٹیمک اس ہک ےہ یک افسرش ہی ےس اؿ ےن مہ ںیم سج ےہ یک اراسؽ وق

TORs د ہک ویکں اجںیئ دےئ وک یٹیمک اس ےکاایتخرات رکےن دبتلی وہ ںیہ

وج ےک رتسہ اور وسہل رگت

د

اء اب۔ اھت ںیہن ےکن اس یٹیمک اس mandate اک regularization یک اؿ ںیہ ہ ااست

اهلل ان

د ےکن اس یٹیمک اس وت وہیگ وظنمر رمسی ح

اک regularization یک رتسہ اور وسہل رگت

mandate ۔اگ آاجےئ

د وج ےکاسھت اس

دنپرہ رک ےل ےس ای رگت

ےکےئل اس ےہ regularization یک ی

رایہ یک رکیسرٹی وجاٹنئ ےک ڈیک وزارت ےن مہ ہی رکیپس! انجب۔ ےہ یک افسرش یک یٹیمک ای ںیم رست

دہ

اؿ مہ اب ۔ےھت ےئگ رےھک ےک ااحتمؿ یسک ریغب ٹسیٹ یسک ریغب ںیم ادوار ےلھچپ ںیم وکسولں فلتخم ااست

ای وکیئ نکیل ےگ رکںی رضور regularize وک اؿ ہک ںیہ رےہ رک وعض اکر رطہقی ای ےکےئل

، رےہںیہ دے لیکشت testing mechanism ااسی وکیئ، رےہںیہ دے لیکشت process ااسی

ر رجتہبم ںیم آن اد االسؾ اور وہں رپ ریمٹ، وہں qualified ولگ وج۔ ےہ ےکن اس اؿ اب ےہ اظہ

رامہ میلعت رتہب ےس رتہب وک وچبں

رؾ اکیم ہی ےئل ےک اس وت ںیکس رک ف

۔ ےہ ںیم رمالح یمتح اےنپ اب ت

۔ رکشہی تہب

25

۔رٹنمیلپسی آؿ اصح دبعاولمیس یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

رت ویہیم ہک ےہ ہی وساؽ ریما رکیپس۔ انجب رکشہی تہب : دبعاولمیس انجب رپ اہیں مہ وج اخ

ردور اےسی ھچک، رکےتںیہ ےط

وخنتاہ ےن مہ وج، رکےتںیہ اکؾ ںیم low category ن الکل اچبرے وج م

رار ریتہ

م آج یھب وہ یھت یک ےط ہ

، اجریہ دی ںیہن اںیہن یھب وخنتاہ مک ےس مک، ریہ لم ںیہن وک اؿ ی

ریمے ۔۔ہک یہک ےن اصح رٹسنم ایھب ن ات وج ےہہک ہی دورسا اجےئ دی وتہج ےکاورپ اس وت ای

۔یئگ لکن ےس ذنہ

۔ںیل رک ن اد یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

؟اھت اہک ایک ےن آپ ایھب : دبعاولمیس انجب

ےتیلںیہ ےل ےس اصہبح امجین ہتفگش رکیپس: ڈیٹپ انجب

ی

امجین ہتفگش یج۔ ںیل رک ن اد آپ ی

۔ںیل رک ن اد وپرا۔ رٹنمیلپسی آؿ اصح

رکیپس۔ انجب رکشہی امجین: ہتفگش رتحمہم

وک ڑپوویسں اےنپ آپ ‘ آواز یک آپ ہک رکںی رہمن این آپ ارگ اصح اچبین رکیپس: ڈیٹپ انجب

رک رہمن این ہک دںی ہہک وک اؿ ارگ۔ اجںیئ وہ اخومش ارگ ہک ںیہ ےھٹیب آےگ ےک آپ وج ہک دںی ہہک

اصہبح امجین ہتفگش یج۔ دںی

ر ےس ےکوتطس آپ رس رکیپس۔ انجب رکشہی امجین: ہتفگش رتحمہم وپانھچ وساؽ ہی ےس وموصػ وزت

ری تہب ای ااتسد اور اوجینشیک ہک یگ اچوہں

وج ہک ںیہ یہ ااتسد ہی ےہ۔ وہیت داری ذہم امہ اور ت

ےکآامسؿ ااھٹ ےس زنیم ہک ےتہکںیہ

وہ ہن لح وکیئ اک زیچ سج۔ ںیہ یئگ نب وت ایٹیمکں۔ اچنہپےتںیہ ی

یک اؿ ںیہ ینب ایٹیمکں ہی وج ہک یگ اچوہں وپانھچ اانت رصػ ہی ےس اصح رٹسنم ںیم۔ دو انب یٹیمک یک اس

امئ اس ےہہک رقمر time limit وکیئ

ر امتؾ اؿ ےکادنر ن

ز سکی

ےط TORs ےک اؿ اور ےک دھکی وک

اجےئ؟ ایک regularize دون ارہ وک اؿ اور ےک رک

اصح وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک رکیپس: ڈیٹپ انجب

اہیئ لیکشت یک یٹیمک ہک اکچوہں رک زگارش ںیم اسیج رکیپس! انجب وچدہری: لضف اطرؼ ڈارٹک

ںیم ہک اسیج نکیل ‘ ںیم دؿ دنپرہ ن ا دس ہک اتکس ہہک ںیہن وت ہی ںیم۔ ےہ وہیئ رپ ےکمکح وکرٹ

26

نکیل ریہ وہیت ےلہپ ےس اس ن ات یک رکےن regularize وک اؿ دہعف ن اراہ ہک وہں اکچ رک زگارش

امہ دس ےس ون وہےئ ےنب وک یٹیمک یک اصح ارہط بیسح اب ےئگ۔ ےئک ںیہن ادقاامت وکیئ رپ وطر یلمع

یٹیمک اس ہک دیھکی ن ات ہی دہعف یلہپ ےکدعب اھبنسےنل اچرج اک ت وزار ےن ںیم نکیل ےکچںیہ وہ

د ےہہک ںیہن یہ اایتخر ہی وت ےکن اس

اس۔ رکےکس regularize وک رچیٹز ےک رتسہ اور وسہل رگت

ایس اور اجےئ دی اایتخر ہی وک یٹیمک اس ہک ےہ امیگن ااجزت ےس اصح رٹسنم رپامئ ےن مہ اب ےکےئل

د وج رطح

ن اچن ےس ای رگت

ےک وزارت اینپ مہ اایتخر اک اس ےہ regularization یک ی

رایہ یک رکیسرٹی وجاٹنئ اء ہی ےہ۔ ن ات یک لیکشت یک یٹیمک ای ںیم رست

، ےہ ن ات یک دونں اب اهلل ان

اجےئاگ۔ وہ لح رپ اینبدوں لقتسم ہلئسم اک رچیٹز اؿ دلج تہب۔ ےہ ںیہن ن ات یک ونیہمں اب

؟واال وزجی ڈیلی اھت وساؽ آداھ اک اصح ومیس وج رکیپس: ڈیٹپ انجب

رت اماہہن وج یک اؿ ہک ےہ یک ن ات وج ےن اصح ومیس وچدہری: لضف اطرؼ ڈارٹک اور ےہ اخ

daily ےہہک ہی وہج یک اس۔یھت یئگ رک وخنتاہ یک اؿ انیقی ےلہپ امہ ھچک وت ےس ےکوحاےل وخنتاہ

wages teachers اور ںیہ اےہ وظنمر ٹجب ح

allocation یک وخنتاہ یک اؿ ںیم ٹجب وت وہن

یھب اسؽ اس ہلئسم ہی۔ آیت ںیہن ر وافیق رتحمؾ ےن ںیم نکیل اھت درشیپ وت وہ ن اس ٹجب ح راہن وزت

خ

ےس

وجؿ اسؽ اےلگ اک اؿ اب اور رکایئ allocation ےکےئل اؿ لشیپس ہک یک دروخاس

اک ی

ںیم اس ن ا وہ ریہ لم ہن وخنتاہ اںیہن ہک ےہ ںیہن ن ات ایسی وکیئ اب۔ ےہ آاکچ ےکن اس وزارت ٹجب

۔ وہ راکوٹ وکیئ

اصہبح ریم رپونی تہگن رتحمہم وساؽ االگ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔1 ربمن وساؽ رکیپس۔ انجب رکشہی ریم: رپونی تہگن رتحمہم


ریما رکیپس! انجب ریم: رپونی تہگن رتحمہم

ن اویئ ےن ںیم ےہہک وساؽ ےس اصح رٹسنم آرنی

ر

ر وت اھت وپاھچ ےکقلعتم اؿ ںیہ اجےت ےئک بصن ںیم اتپسہولں وج مٹسس ک م

ھچک ےس ےکوحاےل پ

data وج اک اس، ےہ وج upgradation ںیم اؿ ںیہ ےبعش درگی وج اور ےہہک وتہی ںیم وبعشں

centre ارخی دو ےئل ےک بیصنت یک اس واہں ےہ

اچوہں وپانھچ ہی ںیم وت ےئکےئگ بلط ڈنیٹرز وک ن

27

بک ےکدعب وہےن ےکلمکم اؿ اور ںیہ وہےئگ لمکم ڈنیٹرز وہ ہک آن ا اگہک

ےکےئل رگناین یک اس ہی ی

یگ؟ اجےئ وہ بیصنت یک اظنؾ اس


وہ ادارہ یھب وکیئ وہ وخاہ ےکےئل انبےن ینیقی وک احرضی انجب رکیپس! وچدہری: لضف اطرؼ ڈارٹک

ر ن اویئ

ر تہب ای مٹسس ک م

کلسنم ےکاسھت اءوزر وج وک اداروں امتؾ اےنپ ےن ںیم اور ےہ اظنؾ ومٴت

ر ن اویئ ےکادنر اداروں اےنپ آپ ہک ںیہ وہیئ یک اجری دہان ات ہی ںیہ

ینیقی وک بیصنت یک مٹسس ک م

ھچک ںیم اس وت یک اتپسہولں اؿ ہک ایگ وپاھچ ےس ےکوحاےل اداروں نج ںیم ےکنمض اس۔ انبںیئ

ل اک اے ڈی یس، ےہ کنیلک وپیل ےہ، ؽ اتپسہ رنؾ ےسیج ےکچںیہ وہ لمکم ہی ںیم اتپسہولںن

ن یکی

اتپسہؽ

ر ےہ۔

را تہب وچہکن پ

ر ھچک ںیم اس اور ےہ اتپسہؽ ت

ز

ن

شن کس

ر ن اویئ ہی ہپ اہجں اےسیںیہ

گل مٹسس ک م

یک ھچک، ےہ اکچ

مہ ایھب وہ اور ےکچںیہ لھک ڈنیٹرز، ےہ ںیم process ایھب وہ، ےہ یکچ وہ ڈنیٹرن

ر۔ ںیہ ںیم ےکلمع اگلےن

اء وک وبعشں ےک پ

ر ن اویئ اهلل ان

ایھب مہ ذرےعی ےک مٹسس ک م

upgrade ںیم اداروں ن ایق ہکلب اتپسہؽ رصػ ہن ہک اکچوہں رک زگارش ںیم ہک اسیج اور رےہںیہ رک

۔ رےہںیہ اگل مہ وک مٹسس اس یھب

رٹنمیلپسی آؿ اصہبح یٹھب وعسمد رپونی رتحمہم رکیپس: ڈیٹپ انجب

اصح وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک ںیم وت ےلہپ رکیپس۔ ڈیٹپ انجب رکشہی یٹھب: وعسمد رپونی رتحمہم

ر ہک یگ رصاوحں وک اکووشں یک

دح اکیف ںیم پ

ہی رطح سج رپ اینبدوں اگنہیم ےہاور آیئ رتہبیی

اس ریما۔ ںیہ رےہ رک ادقاامت

ر ن اویئ رطح سج ہک ےہ وساؽ ای وق

دورسے ےس مٹسس ک م

ر یھب ںیم وکسولںم اک اس ےس رطےقی اےھچ ور ےہا راہ رک ؾ اک مٹسس ہی رطح سج یھب ہپ ہگج ہ

output حبص وہ زںیہ ڈارٹک رئنیس وج ےہہک ہی ںیم اس وت ےہ آراہ یھب

اؾ آےتںیہ وت ےکوق

وک ش

ا ںیہن ڈارٹک رئنیس وکیئ رپ ںیم اتپسہولں واہں

وکسزل رطح سج ہک وہاگ وساؽ ا ریم ےس اصح ڈارٹک ‘ وہن

اؾ ہک اتکس وہ ںیہن ااسی ںیم اتپسہولں ایک ےہوت وہیئ یک ع رشو evening shift ںیم

وہ یھب وک ش

رےہںیہ وہ زن ادہ دبؿ دؿ رمضی ہک ویکں دےدںی pay زن ادہ ن ااقدعہ ؿ ا اور ںیھٹیب ز ڈارٹک رئنیس

ںیہ؟ یہ اےنت ےک اےنت اتپسہؽ اور

28

ےہ۔ ےس اصح ےہرٹسنم ںیہن ےس اصح ڈارٹک وساؽ اک آپ۔ رکشہی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصح وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک

رکیپس! انجب وچدہری: لضف اطرؼ ڈارٹک

تہب اور ےہ یتمیق تہب راےئ یک ربمم آرنی

relevant ر رپ وطر رجتن این ےن مہ ایھب ںیم ےلسلس اس ےہ۔

ےہ ایک رشوع ہلسلس ہی ںیم اتپسہؽ پ

حبص وج ڈارٹکز ہک رےہںیہ رک وکشش ہی مہ۔ ںیہ رےہ رک یھب ااتتفح ن ااقدعہ اک اس دلج تہب اور

ے ںیم ڈی یپ او ےکوق

ھی

ب ی ی

اؾ ارگ وہ ںیہ

ایک میسقت وک وبھج اس انیقی وت ںیھٹیب ںیم ڈی یپ او وکیھب ش

ر ہک اکچوہں رک زگارش ےلہپ ںیم ہک اسیج ےہ۔ اجاتکس

اس ںیم اتپسہؽ پ

رار دس ںیم دؿ ای وق

م ہ

ی ر

رار ن اچن یھب ںیم اتپسہؽ کنیلک وپیل رطح اس آےتںیہ ںیم ڈی یپ او رمضی ےکف

م یک زن ادہ ےس ہ

ارے انیقی وج ےہ ڈی اویپم مہ ںیم ےلسلس اس ےہ۔ زن ادہ تہب ےس اس ےہ capacity یک اتپسہولں ہ

ر اکؾ ہی رپ وطر رجتن ایت ےن

اتپسہؽ آریم وج ن اوصخلص اتپسہؽ ھچک ںیم راوڈنپلی ےہ۔ ایک رشوع ےس پ

اکایمب اخیص ہی ور ےہا وموجد practice ہی ںیم اس‘ ےہ اتپسہؽ اچی امی یس، ےہ اتپسہؽ رٹلمی، ںیہ

practice اور ےہ رپ وطر رجتن ایت ہی وچہکن ایھب نکیل ےہ وہ inauguration ن ااقدعہ یک اس ح

اء مہ ےکدعب اس وت یگ اجےئ

راء اک اس یھب ںیم اتپسہولں ن ایق اهلل ان اء اور ےگ رکںی اخ

ےس اس اهلل ان

وہاگ۔ افدئہ تہب

اہ۔ رکشہی تہب یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

د لگ یج ش رت

۔رٹنمیلپسی آؿ اصح ی آف

اہ ااحلج

دی: لگ یج ش رت

وپانھچ ںیم ےس اصح وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک رکیپس۔ انجب رکشہی آف

ا ہک اچاتہوہں

ڈیفرؽ افن

ا ںیم jurisdictionیک وکحم

ر ےک وافؼ، ےہ آن ےہ۔ العہق ابقیلئ ااظتنؾ زت

ر ن اویئ ہی

ا مٹسس ک م

؟ےگ رکںی extend یھب ںیم افن


ن ات وج رکیپس انجب : وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک

رک یک ےن اصح ربمم آرنی

ےک ن اویئم

ےن اوہنں اور ےس وحاےل

ا ہک یک ںیہن واضح

رک رپ ہگج سک ںیم افن

۔ںیہ اچےتہ مٹسس ن اویئم

ا ہک ںیہ رےہ وپھچ ےس آپ وہ رکیپس: ڈیٹپ انجب

اک رکےنimplementںیم اتپسہولں ےک افن

ر۔ ےہ ارادہ وکیئمر آپ ےہ اظہ ۔ ںیہ وزت

29

ا ریما : وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک

۔ ےہ ںیہن قلعت ےس افن

۔ ےہ ریہ وہ ن ات ےس وحاےل ےک ھتلیہےک اتپسہولں نکیل رکیپس: ڈیٹپ انجب

وہں اتکس رک رضور ےس ےک یپ ےک وگررن افسرش یک اؿ ںیم نکیل : وچدہری لضف اطرؼ ڈارٹک

ا ںیہ ااچنرچ overall وج

۔ ےک افن

۔ اصہبح ریم رپونی تہگن رتحمہم وساؽ االگ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔1ربمن وساؽ ریم: رپونی تہگن رتحمہم


Federal Board of Intermediateوساؽ ریما رکیپس انجب ریم: رپونی تہگن رتحمہم

Secondary Education اجےت رکواےئ عمج ںیم وکنیبں نک وہ ہک اھت ےس وحاےل ےک ڈنفز ےک

س specific ہی ایک۔ ےہ یئگ دی دے ےھجم وت لیصفت یک اس۔ ںیہ

ک

نب ی

اج رکاےئ عمج ںیم

یسک ںیہ کس

اج رکاےئ عمج واہں وہ زن ادہ mark up اہجں ںیم کنیب یھب

رمق یک mark up وج اک اؿ۔ ںیہ کس

رچ ںیم دم سک وہ ےہ

؟ےہ اجیت یک خ

النمح۔ غیلب دمحم انجب یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

ےہ اکر رطہقی اک رکاےن عمج ڈنفز وج ہی۔ اصح رکیپس ڈیٹپ انجب رکشہی النمح: غیلب دمحم انجب

س ںیم سج اور ےہ ر اک رطہقی approved اور وہا اتبن ا اک رٹسنمی انفسن ہی

ک

نب ی

اجےت ےیل رسٹی ےس

س واےل دےنی رسٹی رتہب وج اور ںیہ

ک

نب ی

اس اور ےہ اجیت دی opportunity ہی وک اؿ ںیہ وہےت

اہک اچےیہ وہین رتہب یھب rating یک اس ےیل ےک

ہی ہک ےہ ہی دورسا۔ ےکس رک اکؾ وہ اورپ ےک اس ن

راتھ endowmentہی اورےہ وج re-invest ہی اور ےہ راہ آ profit ہی اک سج ڈنفز

ےہ راہ اج ت

وررکز ںیہ student scholarshipsںیم سج ںیہ ambitious programmes ھچک اور

وک اس ہک ںیہ رےہ یھب اچہ مہ اور ےہ راہ وہ اکؾ اورپ ےک سج ںیہ زیچںی دورسی اور ےہ رتہبی یک

properly utilize ۔ رکشہی۔ اجےئ ایک یھب

۔ رٹنمیلپسی آؿ ادلنی ایفض خیش رکیپس: ڈیٹپ انجب

30

ر رتحمؾ ااہتنیئ ریما۔رکیپس ڈیٹپ انجب رکشہی ادلنی: ایفض خیش اصح النمح غیلب دمحم انجب وزت

اؿ ںیم۔ ںیہ رےہ ےل مہ رمق یک وسد ہی ہک ےہ اھکل ہی ےن اوہنں ےہ وساؽ ہی ریما ےس اؿ اور ںیہ

؟یک رپاٹف ن ا ےہ رمق یک وسد ہی ہک وہں اچاتہ وپانھچ ےس

النمح۔ غیلب دمحم انجب رکیپس: ڈیٹپ انجب

گنکنیب رپ وطر اعؾ وک سج اور ےہ رمق یک interest ہی واال انجب النمح: غیلب دمحم انجب

ا اہک mark upںیم االطصح

دنشی اوجینشیک لنشین اور ےہ اجن

اک سج ےہ endowment وج یک افؤت

ک االسکم ےن ںیم رمق یک اس اور وہں رئیچنیم وخد ںیم

نک

نب ی

گنکنیب االسکم اور ےہ یک invest ںیم

ا ںیہن concept اک رن اء ںیم

وگرٹنمن وموجدہ رہباحؽ۔ ےہ اجیت یک ںیم modes االسکم اور وہن

یھب یٹیمک رپ اس اور اچےیہ ڑھچاین اجؿ ےس رن اء اور وسد ہک ےہ keen رپ زیچ اس

رٹسنم رپامئ آرنی

رن اء ںیم سج اجںیئ اج آ اسےنم modes اےسی ہک ےہ ریہ اج یک وکشش اور ےہ انبیئ ےن اصح

ےن ںیم رطح سج اور ےس رن اء اس دلج از دلج ہک یگ رےہ یہی وخاشہ ریمی۔ ےکس اج ایک اکؾ ریغب ےک

دنشی اوجینشیک لنشین ہک ایک رعض ےلہپ

ارلم ےن مہ یھب وہ یھت endowment وج یک افؤت

کنیب ن

ک االسکم یک کنیب لنشین ‘ ےس

نک

نب ی

راچن اکر رطہقی ایس اور ںیہ ےک انفسن آػ رٹسنمی وج دورسا ےہ ت

ےیک invest ںیم اس اور ایک allow وک اس ےن وبرڈ اس ںیہ ےک گنکنیب االسکم وج اطمقب ےک

اری۔ ےئگما اخہمت ن الکل اک رن اء ہک ےہ یہی وخاشہ ہ

وصرت یسک ہی اور اچےیہ وہن ا ںیہن وبقؽ اقب

وہن

اچےیہ۔

۔ رٹنمیلپسی آؿ اصہبح دیس اعہشئ رکیپس: ڈیٹپ انجب

ہک ےہ ہی وساؽ ےس اصح رٹسنم ریما۔ اصح رکیپس ڈیٹپ انجب رکشہی تہب : دیس اعہشئ رتحمہم

ڈنفز ےک زن ادہ ےس 1111 رپلپسن ےک نج اطمقب ےک اٹکی اےنپ اک نج ادارے اکزجل اسرے تہب

رااجت ےک

رک ںیہن اخ

یک اداروں اؿ اور ںیہ وہےت وہےئ ڑپے ڈنفز اسرے تہب ےک اؿ اور کس

ںیہ ڑپےوہےئ ےس اسولں اےنت ڈنفز وہ ہک ےہ ریہ رک اکؾ ھچک وزارت ےیل ےک اس وت ےہ رضورت

رک ںیہن وہ ےس وہج یک اس ےہ اٹکی وج اک اؿ نکیل ےہ وہیت یھب رضورت وک اداروں اؿ اور

وت کس

اہک ےہ ریہ رک ایک ےیل ےک اس وزارت

آےئ۔ رتہبی یک اداروں ےس اس اور وہ utilize ڈنفز وہ ن

31


وصن ایئ اکزجل امتؾ ےہ ںیہن قلعت وکیئ ےس وزارت وافیق اک اس واال انجب النمح: غیلب دمحم انجب

رےہ رک اکؾ تحت ےک ڈیک وہ ںیہ وکسزل اور اکزجل ےک آن اد االسؾ۔ ںیہ رےہ رک اکؾ تحت ےک وکحوتمں

س ا وت ےہ ایک رشوع ےن مہ وج IPMCاکرفنسن میلعت ءوزرا اوصلن ایئ نیب وفرؾ امہ ااہتنیئ ای ۔ ںیہ

وک وصوبں ؾ امت ںیم ۔ ںیہ رکےت examples share ایھچ ںیم اس وت ںیہ رکےت ااٹھک مہ ح

ںیم اجنپب ںیم ربیخوتخپوخناہ ھچک وت رکںی وہ ہک دی دے ت ااجز وک اؿ رک انب وکلسن وکسؽ ای ح

یک وکسؽ ہک ایک رئیش وک س اؿ ےن مہ وت وہےئ ںیم ولباتسچؿ ھچک وہےئ ںیم دنسھ ھچک وہےئ اکؾ رتہب

management را اک اؿ ن ایق۔رکںی ےیل ےک رکےن رتہب

دہعف یئک ہک ےہ valid concern ت

Principals رچ وک ڈنفز اؿ وہ رصػ ہن

راےت دہعف یئک ہکلب رکےت ںیہن خ ںیہک ہک ںیہ رےتہ ھگ

ارےم وافیق ےیل ےک اس وت۔ اجےئ نب ہن ریپا آڈٹ وکیئ اورپ ہ

رکےت وسحمس داری ذہم اینپ وکحم

Academy for Educational Planning and وج ںیم AEPAMےن مہ وہےئ

Management ںیہ رکاےت وکرزس مہ ےہ Principals, Headmasters اور

Headmistresses وک اؿ ںیہ آےت ےس وصوبں اسرے وج وک train ا ایک

financial ےہ اجن

management اور ںیم رطےقی رتہب تہب مہ ہک ںیہ ےتہک وہ وت ںیہ اجےت رک ےل رٹگننی وہ ح

راضئ ےس

راھن ا ےن مہ وک رپورگاؾ اس اور ںیہ رےہ دے ااجنؾ ےس confidence ااہتنیئ ف

۔ ےہ ت

ادہہ۔ رکشہی رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ رٹنمیلپسی آؿ اصہبح رامحین ش


ےس وحاےل ےک degreesںیم HEC ہک ےہ ہی وساؽ رٹنمیلپسی ریما : رامحین ش

students اےنپ وہ ہک یھت آیئ ربخ ای اور ںیہ اجےت ےیل ےسیپ ےس personal accounts

ا ںیہن راکیرڈ وکیئ اک اؿ وت ںیہ رےتھک ںیم

ایک ںیم اس ےس وحاےل اس وت۔ وہن

وپانھچ ںیم ےہ دصاق

۔ وہں اچیتہ


in ںیم نکیل ںیہن قلعت وکیئ ےسHEC اک وساؽ اس وےسی واال انجب النمح: غیلب دمحم انجب

general زیچ یک رطح اس یھب وکیئ ہک دوں اتب allow دںی ااجزت مہ ہن اور یتکس اج یک ںیہن

32

ری وگرٹنمن ہی ےس وحاےل ےک transparency۔ ےگ

وک رکنشپ اور ےہ ریہ رک اکؾ ےس افشتیف ت

وصرت یسک

رداس اس وکیئ وت ,We have zero tolerance for that اگ اجےئ ایک ںیہن ت

spare یھب وک یسک ہک ,I assure this House وت یگ آےئ ارگ اور آیئ ںیہن اسےنم زیچ یک رطح

۔رپ ن ات ایسی اگ اجےئ ایک ںیہن

۔ یٹھب وعسمد رپونی رتحمہم وساؽ االگ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔9ربمن وساؽ : یٹھب وعسمد رپونی رتحمہم


ہی ریما نکیل ےہ یئگ دی اتب دعتاد یک اگڑویں ےھجم اصح رکیپس ڈیٹپ : یٹھب وعسمد رپونی رتحمہم

رہچ اسالہن رپ اؿ اور ںیہ ںیم اامعتسؽ ےک نک لک آج اگڑن اں ہی ہک ےہ وساؽ

ا انتک خ

یک اؿ ےہ آن

maintenance ۔ رپ وریغہ رٹیپوؽ اور رپ

ادمح۔ آاتفب خیش رکیپس: ڈیٹپ انجب

رؿ ٹنبیک ہک ےہ ہی زگارش رکیپس انجب ادمح: آاتفب خیش

اور ںیہ اگڑن اں 13 اینپ ن اس ےک ڈوت

ر وج ہک ںیہ وہیت ےیل اس ہی ںیہ رپ poolاگڑن اں21 وج ہی اب۔ ںیہ اگڑن اں 21 رپ pool ےک اسم ن اہ

ےک ٹنبیک اگڑن اں 13 وج ہی اور ںیہ اجیت یک ایہم اگڑن اں وک اؿ اور ںیہ آےت delegations ےس

اہک ںیہ bullet proof اگڑن اں دو ےس ںیم اس ںیہ وموجد ن اس اےنپ

ر نم dignitaries وج ےس ن اہ

راامعتسؽ ےک اؿ ںیہ آیت ےک اؿ ںیہ آےت وریغہ delegations وج اسھت ےک اؿ اور ںیہ آیت زت

اہجں۔ ںیہ اجیت الیئ اگڑن اں ںیم اامعتسؽ

ےہ انتکexpenditure رپ اس ہک ےہ وساؽ اک ن ات اس ی

ا average per month روےپ الھک 9 رپ fuel ےک اس رقتابی وت

روہیپ الھک 11 اور ےہ آن

average مہ دعب ےک اسؽ ہی ویکہکن calculate روہیپ الھک 11 وت ںیہ رکےت per

monthےک اسexpenditure ںیہ آےتwear tear اور repair ۔ ںیم

۔اصہبح یٹھب وعسمد رپونی وساؽ االگ۔ ےہ ںیہن رٹنمیلپسی وکیئ رپ اس۔ رکشہی رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔2ربمن وساؽ : یٹھب وعسمد رپونی رتحمہم

33


ےیل ےک اھتؾ روک یک الیسب ہک ےہ ایگ دن ا وجاب ہی ےھجم : یٹھب وعسمد رپونی رتحمہم

وکحم

ایھب ےن DDMAs اور PMD ںیم اس نکیل ےہ ریہ ااھٹ ادقاامت

الیسب۔ یجیھب ںیہن روپرٹ ی

ایھب ےہ اجیت یک اھتؾ روک ن ا ادقاامت وج ےلہپ ےس آےن الیسب۔ ںیہ اجےت وہ رشوع وت

ےک اس ی

وکیئ یہ ہن اور آیئ ںیہن االطع وکیئ ےس واہں اور اچنہپ ںیہن وک یٹیمک ایھب۔ ایگ ایک ںیہن یھب ھچک ےیل

بک ہی اور ےہ وہا وموصؽ وجاب

بک اور اگ آےئ وجاب ی

۔ رکشہی تہب۔ اگ وہ رشوع اکؾ ی

۔ احدم زادہ انجب رکیپس: ڈیٹپ انجب

ر اقونؿ) National ےہ اکچ وہ اکؾ رپ اس اکیف۔ رکیپس انجب رکشہی :(احدم زادہ انجبوزت

Disaster Management Authority ےن اوہنں ےہ وج meetings ںیم ےلسلس اس

Provincial Disaster Management Authorities رصػ ہن اور ںیہ دی رک رشوع

ےک District Management Authorities ںیہ ریہ ہہک ڈیمؾ رطح سج ہکلب اسھت ےک

ای اور ےہ وہیت pre-monsoon actions ہی۔ ےہ یئگ وہ گنٹیم یھب اسھت

comprehensive consultation process ا

۔ اھت ایگ وہ رشوع ںیم ونجری ہک وج ےہ وہن

ن ا ںیم ےلسلس ےک flood یھب ےنتج ےہ وہیت یھب monsoon review conference ای

ہکلب Monsoon review conference۔ںیہ یکچ وہ وہ ےہ رضوت یک رکےن ایتری یک الیسب

ا ںیم

Weather Advisories, MET ںیم اس اور یھت وہیئ وک ونجری 31 ولچں اتبن

department اینپ یک اؿ ہک ےہ ایگ اہک وک وصوبں اور ےہ یئگ یل یھب ےس pre-monsoon

conferences ارپلی

وج۔ ےہ وہیئ وک امرچ 31 اور ےہ یکچ وہ ںیم دنسھ۔ ںیل رک لمکم ی

Armed Forces ۔ ےہ یل رک لمکم ایتری اینپ یھب ےن اوہنں ںیہRecce. ےہ وجflood

areas یھب وہ یک Armed Forcesاسرے تہب وگن ا۔ ںیہ ےیل رک لمکم ےن actions ےلسلس اس

۔ ںیہ ےکچ وہ ںیم

۔ رٹنمیلپسی آؿ اصح خیش ادمح رصیق رکیپس: ڈیٹپ انجب

34

انجب رکیپس! : خیش ادمح رصیق انجب

وساؽ نکیل ںیہ اتبےئ steps اکیف ےن اصح رٹسنم آرنی

د ہک اھت ہی وت

ا رٹنکوؽ ےسیک فلڈ

ر رپ واہں اور ےہ قلعت ےس وینچٹ ریما ےہ۔ رکنم اسؽ شیتے دورسے ہ

د

ا فلڈ

را تہب اور ےہ آن

ا اصقنؿ ت

د ۔ ےہ رضورت یک رکےن ھچک تہب اور ےہ آن

ےیل ےک رکےن رٹنکوؽ فلڈ

ایھب ےن اصح رٹسنم قلعتم ےک اس وت اھت وساؽ وج

concrete ےس وکؿ ہک اتبن ا ںیہن ی

action ر اور ںیہ ےیکمد اسؽ دورسے ہ

ا فلڈ

وکیئ ںیم ےلسلس اس۔ ںیہ وہےت اصقنؿ اور ےہ آن

concrete action ۔ ےہ ارادہ اک رکےن ںیم اسولں دنچ اےلگ ن ا ےہ ایگ ایک

۔ احدم زادہ : رکیپس ڈیٹپ انجب اصح

ںیم وصحں نیت وہ وت اجےئ ڑپاھ ارگ وک اس وت ےہ وجاب وج انجب رکیپس! : احدم زادہ انجب

د وج ےہ ہصح وہ وت ای ۔ ےہ

early flood warning, weather ہک ینعی ےلہپ ےس فلڈ

forecast, weather alerts وج ہی Pakistan Metrological Department

and Federal Flood Forecasting Division ای ہک وج ںیہ subordinate

department ںیہ MET رٹنمیلپسی وج رھپ۔ ےہ اکچ رک لمکم الہپ وہ ہک ےہ داھکی ےن آپ وت اک

National Disaster Management وہ ےہ یئگ یک ایتری وج ہک اھت ایگ وپاھچ وساؽ

Authority and Provincial Disaster Management Authority ےن اوہنں

District Disaster Management Authorities ہک ےہ اہک ےن ںیم ےسیج اور ےہ یک

دے وجاب ےس لیصفت تہب ںیم اک اس وت ںیہ رےہ وپھچ رنک زعمز وج اب۔ےہ یئگ یک ایتری یھب یک

د وج اک 3111 ہک ےہ ایگ ایک refer رپ اہیں نکیل وہں اتکس

serious floodsتہب وہ وت اھت آن ا فلڈ

Federal رھپ۔ یھت ینب یھب نشیمک ای رھپ اور اھت ایل ونسٹ یھب ےن وکرٹ رپسمی رپ اس اور اھت

Flood Commission ای ےن elaborate exercise ای اک اس اور ےہ یک

consultants NESPAK ای اور اسھت ےک Netherlands رؾ یک

یک اؿ ےہ ف

consultation ای اسھت ےک National Flood Protection Plan وج ےہ ایگ ایک ایتر

3131 رک ےل ےس 3111، ےہ اک اسؽ دس

Council of دہعف دو رپ الپؿ اس۔ ےہ اک ی

Common Interest د اب رپ اس اور ےہ وہا وغر ںیم رت

اسھت ےک اوروصوبں ےہ ریہ وہ وغر م

35

consultation ا ںیم۔ ےہ اجری

ایگ ایتر massive programme تہب ای ہک ولچں اتبن

ہہک وک سج integrated flood management programme plan ےہ

، ںیہ کس

اور ںیہ یھب structural measures اور ںیہ یھب nonstructural measures ںیم اس

ںیم اوراس ںیہ nonstructural measures ںیم سج ےہ الپؿ اک نیلب 177.610 ےہ ہی

reduction of flood peaks by better releases from dams, flood forecasting, early warning system, water shape management,

disaster management وج رھپ اور نیلب 31.31 ےیل ےک اؿ structural وج ےہ

flood protection works ےیل ےک اؿ وت ےھت رےہ وپھچ اصح ربمم رطح سج ںیہ

رک ےل ےس 3111، اگ ےلچ اسؽ دس ہک وج ےہ huge programme ہی وت، نیلب 119.157

3131

ےہ اکچ وہ وغر ںیم Council of Common Interest دہعف دو یک اس۔ اگ ےلچ ی

اء اور

اگ۔ اجےئ وہ رشوع دلمعرآدم رھپ رپ اس اور یگ اجےئ وہ وظنمری یک اس ںیم گنٹیم ایلگ اهلل ان

Mr. Deputy Speaker: Thank you. Question Hour is over. Leave Applications.

LEAVE OF ABSENCE

Mr. Deputy Speaker: Shaikh Muhammad Akram, MNA, has

requested for the grant of leave for 11th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Chaudhry Riaz-ul-Haq, MNA, has requested for the grant of leave for 25th March, 7th and 8th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

36

Mr. Deputy Speaker: Mr. Muhammad Muzammil Qureshi, MNA, has requested for the grant of leave from 7th to 12th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Dr. Nikhat Shakeel Khan, MNA, has requested for the grant of leave for 7th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Ms. Saman Sultana Jaffri, MNA, has requested for the grant of leave for 7th and 8th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Ms. Kishwer Zehra, MNA, has requested for the grant of leave for 7th and 8th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Dr. Arif Alvi, MNA, has requested for the grant of leave for 11th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Syed Imran Ahmad Shah, MNA, has requested for the grant of leave for 7th and 8th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Shaikh Rashid Ahmed, MNA, has requested for the grant of leave for 13th and 14th April, 2016 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted).

37

Mr. Deputy Speaker: Dr. Asma Mamdot, MNA, has

requested for the grant of leave from 13th to 15th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Faqir Sher Muhammad Bilalani, MNA has requested for the grant of leave for 7th and 8th April, 2016 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Mr. Tariq Christophar Qaiser, MNA, has requested for the grant of leave from 7th to 15th April, 2016. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Malik Iqbal Mehdi Khan, MNA, has requested for the grant of leave from 7th to 15th April, 2016 due to illness. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Chaudhry Khalid Javed Warraich, MNA, has requested for the grant of leave for 7th and 8th April, 2016 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Sardar Muhammad Shafqat Hayat Khan, MNA, has requested for the grant of leave for 13th and to 14th April, 2016 due to personal reasons. Is leave granted? (The leave was granted).

Mr. Deputy Speaker: Mr. Sikandar Hayat Khan Bosan, Federal Minister for National Food Security and Research, has

38

informed that he was unable to attend the Session on 12th April, 2016 due to official visit abroad. (For Information).

Mr. Deputy Speaker: Mr. Akram Khan Durrani, Federal Minister for Housing and Works, has informed that he would not be able to attend the Session on 12th and 13th April, 2016 due to personal reasons. (For Information).

Mr. Deputy Speaker: Mr. Pervaiz Rashid, Federal Minister for Information and Broadcasting, has informed that he was unable to attend the Session on 12th April, 2016 due to official engagements. (For Information).

ازہی یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

on Point of Order اصہبح رمی ش

ازہی رتحمہم

رامظع آج ہک ےہ وشتشی وھتڑی وک اوپزنشی : رمی ش ر ےس کلم اصح وزت م ن اہ

۔ںیہ ےئگ ےل رشتفی

۔ےگ ںیل ںیہن ایھب Point of Order ہی، ںیہن : رکیپس ڈیٹپ انجب


رٹسنم رپامئ یگ۔ ولں ٹنم ای ںیم رس۔ ےہ دی ااجزت ےھجم ےن آپ رس : رمی ش

ںیم۔۔۔ Joint Sitting یہ ہن اور الےئ ںیہن رشتفی ںیم اہؤس اس

.Item No۔ رکشہی۔ ڑپںیھ وت definition آپ نکیل ےہ دی ےن ںیم : رکیپس ڈیٹپ انجب

3. Calling Attention Notice. Ms. Naeema Kishwer Khan Sahiba to move item No. 3. Not present. Maulana Muhammad Gohar Shah

Sahib to move item No. 3.

39

CALLING ATTENTION NOTICE REG: NON-INCREASE IN THE SALARIES OF THE EMPLOYEES OF PAKISTAN STEEL MILLS

ا

ر دمحم ومالنماہ وگہ

: ش

اهلل ب

ح ر

۔ ال

ج ر

ر ال راےئ وزت ںیم وعاؾ وتہج یک دیپاوار و تعنص ت

اک وشتشی رہگی

یک اعمہلم ےک اتیمہ وعایم وفری واےل ےننب ن اع

ن ااتسکؿ ےگوج رکاںیئ ذبموؽ اجی

رنجؽ ےک اؿ اور رکےن ہن ااضہف ےس اسؽ است ذگہتش ںیم وخنتاوہں یک المزنیم ےک زلم الیٹس

دی

رد ںیم ڈنف رگوجییٹی اور رپاوت ردت

۔ےہ قلعتم ےس خ

وکؿ اک اس اصح احدم زادہ۔ اگ دے وجاب وکؿ اک اس اصح آاتفب خیش : رکیپس ڈیٹپ انجب

reply اصح اخؿ المج دمحم اگ۔راؤ رکے to make a brief statement

رامںیئ رہمن این : اخؿ المج دمحم راؤ

رامںیئ رہمن این۔ دںی رک repeat دون ارہ وک اس ف

ذرا ںیم ف

busy اھت۔

brief اینپ آپ اور ےہ Calling Attention Noticeاک آپ ہی : رکیپس ڈیٹپ انجب

statement ےن آپ وج وہا ںیہن وساؽ ایھب۔ دںیbrief statement ےہ دینی Calling

Attention Notice ۔ دںی آپ وہ وت رپ

ےک Companies Ordinance 1984 ہک رکوں زگارش ںیم : اخؿ المج دمحم راؤ

ےک اس Board of Directorsتحت

دی

اس ںیہ۔ دار ذہم ےک ڈنف رگوجییٹی یک اؿ اور ڈنف رپاوت

ارا۔ ےہ لم لیٹس اور ےہ وبرڈ وخد answerable اک اس ےیلم ںیہن concern وکیئ ےس اس ہ

۔ ےہ زگارش ہی ریمی۔ ےہ

to ask one question, notاصہبح اخؿ وشکر ہمیعن رتحمہم یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

present ا

ر دمحم ومالنماہ وگہ

۔ ںیل وپھچ وساؽ ای اصح ش

ا

ر دمحم ومالنمر وگہ اہ:وزت

ای ہک ہی وہ اگ آےئ یھب رپ راکیرڈ اور اھت ہی وساؽ ےس وموصػ ش

gratuity fundاور یگ اجںیئ دی وخنتاںیہ بک وک ںیہ۔اؿ یلم ںیہن وخنتاںیہ وک المزنیم نج اور وریغہ

رد وج رطح ایس

رد خ رے ےک اقونؿ بک وک ولوگں ےہ۔اؿ وہیئ ت

رھ

کی

ےس اؿ اور ےگ رکںی ڑھکا ںیم

رد

رد خ اؿ رکیل اتکب اسحب اک ت اگ۔ دن ااجےئ وک المزنیم رغی

40

ررٹکی آػ وبرڈ وج ہی اصح اخؿ المج دمحم راؤ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

ےک رٹسنمی وہ ںیہ وج ڈات

ےہ۔ ںیہن وجادبہ آےگ

یک اس وج اور Provident fundےہ۔ ںیہن وجادبہ وہ ںیہن یج اخؿ: المج دمحم راؤ

gratuityےہ It is their responsibility to۔

ر وہ وت وہیگ اچےیہ اافنرنشیم وحاےلےس اس ںیم اہؤس ن ا ربمم وکیئ ارگ رکیپس: ڈیٹپ انجب م اظہ

وہیگ۔ دینی رکیل ےن رٹسنمی ہک ےہ

ریمے ےگ۔نکیل دںی دے وک آپ وگنمارک ےس اؿ اسری مہ وت اخؿ:اافنرنشیم المج دمحم راؤ

اہجں اگ۔نکیل رکدوں شیپ ایھب وک اؿ ںیم وت اچںیہ امانگن اصح وج ےہ لیصفت وج ن اس

ی

gratuityاور provident fundوج یک اؿ رضور وہ ےہ قلعت اک Board of

Governanceںیم اس ای ںیم 2010 ہک ےہ ہی زگارش رس ےہ۔دورسی داری ذہم یک اؿ ےہ

ری تہب

ہک دںی ہہک رھپ ن ا یھت وہیئpilferage رھپ ن ا یھت وہیئ embezzlement ت

mismanagementسیک اک سج یھت یک روےپ ارب سیبھچ وج یھت وہیئ

اور راہےہ لچ ںیم ن

اء ہک ےہ ادیم

۔gratuity ہی یک اؿ وہرکrecoveries ےس ولوگں اؿ اهلل ان

ا رکیپس: ڈیٹپ انجب

ر ومالنماہ وگہ

دںی۔ وجاب یھب اک وساؽ ےک اصح ش

اہجں ہک رکراہوہں زگارش اخؿ:ںیم المج دمحم راؤ

یک ادا وہ ںیہnet salaries یک اؿ ی

اب اور ںیہ اجریہ

یک اؿ وجnet یک اؿ ںیم دواسولں اؿ روےپ ارب وچسیب رقتابی ےہ وج ی

salariesاء اور ےس رطػ یک وگرٹنمن ںیہںیئگ ید وک اؿ وہ ےہ

اےہ ہلصیف ہی یہ ےسیج اهلل ان

وہن

وہ ںیہ رھبایتں یک ولوگں اےسی ھچک اورdaily wages رپ واہں اگہک وہکں ہی ےس ذعمرت ںیم اور

رار رتسہ ہی ایکاجراہےہ۔ےلہپ افرغ یھب اںیہن آہتسہ آہتسہ وت ےہburden ای ااضیف

م ریتہ ہی اب۔ےھت ہ

رار

م واےل آےن ہک ںیمہ ےہ ادیم اور ںیہ ےئگ رہ ہ

تہب ہی اگہک وہکں ہی ںیم ںیم اسھت ںیم،نکیل وق

را

اچےیہ۔مہ رکین وکشش رک لم وک س اجراہےہ۔مہ رطػ یک ابتیہ ہی اور اک ن ااتسکؿ وج اھتasset ت

اےس ےہ وج وگرٹنمن دنسھ ہی ہک اھت اھکل ہی یھب وکprovincial government ےن

41

ownدےل اانپ لم لیٹس اانپ ہی اور رکےل رت

ایھب ےن اوہنں وت رکںیلown یہ وخد ن ا خ

وجاب ی

دن ا۔ ںیہن

to ask one question اصہبح اکرماؿ اعہیل یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اری ہک ےہ اوسفس تہب ےھجم وت ای رکیپس! انجب اکرماؿ:رکشہی اعہیل رتحمہم م رکیسرٹی ن ارامیلین ہ

یک لم لیٹس ہک ںیہ رکےت ن ات ہی مہ وت رطػ ںیہ۔ای آےئ ںیہن اسھت ےک ایتری ن الکل وہ ںیہ

ہکبج ںیم دور ےک اگنہمیئ ںیہ۔اس اجےت وھبؽ مہ رکےکcommitment اور اچےیہ وہین رتہب احل

راھیئ وج ںیہن ےس2008 وخنتاںیہ یک المزنیم ےک لم لیٹس ہک ںیہ رکےکچ ودعہ مہ

وت ںیہ یئگ ت ح

اور ےگ ںیلکن ںیہن حیحص اتنجئ ےک اس ےہ وج ادارہ وپرا ہی وت ےگ رکںی حیحص ںیہن اکررکدیگ اینپ المزنیم

ارا وج ہی اور وہیگ ںیہن رتہب اکررکدیگماہث وقیم ہ

کلم وپرا وہ ںیہ وج اتنجئ ےک اصقنؿ ےک اس ےہ ان

رداس وت رکےاگ۔ای ت

اےہ وک لم لیٹس ہک رکںیل ہلصیف ہی وکحم

ا؟اور ںیہن ن ا الچن

اےہ ارگ الچن

الچن

اسھت ےک المزنیم اؿ ہک ےہ ہی بلطم ںیہ۔ریما اجےت الچےئ اکرون ار ےسیج الچےئ ےس رطح اس رھپ وت

راھےن وخنتاںیہ یک اؿ ںیہ ےئگ ےیک ودعے وج

اہک اجںیئ ےیک وپرے ودعے ےک اؿ وت ےک ت

المزنیم ن

سج رکیپس! ڈیٹپ انجب وساؽ ریما دورسا اور ںیکس دے رتہب اتنجئ اور رکںی اکؾ ےس دؽ وہرک وخش

ںیہن بلط وجاب ےسBoard of Directors ہک اہک ےن اوہنں رطح

وج اور رپ اعمےلم اس رککس

رد ردت

ایھب ہک ےہ ن ات یک ےہ۔ریحت وہیئ خ

رد اس ی ردت

ےہ یئگ یک ںیہن اقیقحتت وکیئ ےیل ےک خ

ںیہن بلط وجاب مہ ہک دانی ہہک ہی رصػ اور

ن ات انمس ہی وت ےگ دںی دے اافنرنشیم اور رککس

دن ااجےئ۔ وجاب رپارپ ںیمہ ور اجےئا یک اقیقحتت اورپ ےک اس رکےک رہمن این وت ےہ ںیہن

۔ المج راؤ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب اصح

اگہک رکوں زگارش ےس رنک اےنپافلض انیقی ںیم رکیپس! ڈیٹپ انجب اخؿ:رکشہی المج دمحم راؤ

رامںیئ وتہج اسہی وھتڑا راذ اچےیہstatement اںیہن یک مسق سج

اہک ف

د رھپ ن ات

اور دے مک انسیئ ش

اؿ ن ات

دنب ےس امہ آھٹ ےلھچپ لم ہیunfortunately ہک ےہ ہی ےکس۔زگارش ہن چنہپ ریمی ی

د وج وہ اور وخنتاںیہ یک ںیٹفش دو دو یک نج المزنیم ےنتج رپ واہں اور ےہ ڑپی

نکمم وہ ںیہ رکرےہ ڈامیت

اری دنب لم وہ ہک ےسیج ےہ ںیہنمری تہب ہی ہک ےہ ہی زگارش ےہ۔ہ

ےہ۔اس وہیئ ینب رپliability ت

42

ںیم اس ےہ رتہب ن اس ےک اؿmechanism وکیئ اکrevival وک لم لیٹس یھب ےس رطےقی سج یک

mechanismےک اس رک ھٹیب رک لم آںیئ تحت ےک revivalاجںیئ۔اہجں رطػ ےک

ن ات ی

ےہ۔اؿ وج وخنتاہ یک ےنیہم دو رکےک گنٹیم ایھب ےن ECC یک ونیہمں دو اک۔ وخنتاوہں یک اؿ ےہ وہریہ

اء وہ ےہ یک ونجری اور دربمس وج ےنیہم ںیہ۔دو رےہ دے اںیہن وہ وخنتاہ ےہnet وج اک

اںیہن اهلل ان

روری وج یگ اجےئ رہ اقبن ا یک ےنیہم دو یگ اجےئ لم دلجی

اںیہن ںیم ےنیہم اےلگ یھب وہ ےہ یک امرچ اور ف

disburseد ارگ اور یگ وہاجےئ رت

اس انیقی وہ ںیہ اںیہن دؽ درد وج اور اچےیہ اافنرنشیم اںیہن وکیئ م

اب اور وہیئ رشوع ےس10-2009 اتبیہ یک

bailout یھت۔ںیمہ اجریہ رطػ یک ابتیہ وہ ی

packageاس دن ا۔اب ںیم اس

رار ریتہ اور اےہ ڑپ دنب وہ ےہ وج ادارہ ن الکل وق

م وہ ںیہ وج ولگ ہ

اک اس رک ھٹیب لم وک س مہ ےیل ےک رکےن رتہب وک مٹسس ےک ںیہ۔اس وہےئ ےنبburden رپ اس

اچےیہ۔ اکنانل اکر رطہقی وکیئ

ارص آہیس رتحمہم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

to ask one questionاصہبح ن

ارص: آہیس رتحمہم

ن ات یک اوسفس یہ تہب ہک یگ اچوہں انہک ہی رکیپس!ںیم انجب رکشہی تہب ن

ہی وت ےس۔ےلہپ وحاےل ےک steel mills اک رٹسنمی اسnon serious attitude اانت ہک ےہ

اےہprivatize وک لم لیٹس ےن اوہنں آن ا ہک رکںیل ہلصیف

ا؟ ںیہن ن ا رکن

ارے وج اور رکنم ہ

آرنی

ںیہن یہ ڑپاھ وکCalling Attention ےن اوہنں ںیہ اصح رکیسرٹی ن ارامیلین رپ اہیں

Calling۔ںیہن ن ا ںیہ یئگ دی وخنتاںیہ یک اؿ ہک ےہ ںیہن ہیCalling Attentionےہ۔

Attentionایگ۔ہکبج ایک ںیہن ااضہف ںیم وخنتاوہں یک اؿ ےس اسؽ دس آھٹ زگہتش ہک ےہ ہی

این رظن اسھت ےک ااضےف دصیف35 اور Adhoc دصیف است وک اؿ ہک رکایل یھب ہلصیف ےن وکحم

یھب ن

ری ن ارایٹں دوونں وج ہی ہک ہی ن ات دورسی اور ےہ وہیکچ

دنسھ ویکہکن ںیم انتزع یک آسپ وہ ںیہ ت

را اانت ںیم رکںیل۔اس وہ ہک اتہکےہ رکےل۔وافؼ own وک اس وکحم

اس ےہasset وج اک ن ااتسکؿ ت

ذہم ہی یک الچںیئ۔رٹسنمی وک ینپمک اس ہک ںیہ اچےتہ ہی ےس اؿ دن اےہ۔مہ رھک رکےک ابتہ ےن اوہنں وک

رد یک اروبں وج ہک ہی دورسا ور ےہا داری

رد خ سک ایلےہ۔آن ا انشکی ایک ےن اوہنں الخػ ےک اؿ وہیئ ت

انیقی ںیہ۔ںیم وہےتautonomous وجBoard of Directorsرھٹان ا۔responsible وک

43

unlimited discretionary یھب اینت وک اؿ اچےیہ۔نکیل دینیautonomy ہک وہں یتھجمس

powers وہں یتھجمس ںیم وت دںی رھک رکےک احؽ ابتہ ن الکل وک ینپمک ای وہ ہک اچےیہ وہین ںیہن ن اس

.they should be accountable to ministry ےہ وجBoard of Directors ہک

Ministry should take strict action against those people who have

done all these embezzlement.۔

۔ اخؿ المج دمحم راؤ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب اصح

وہ ںیم ایک وساؽ ےن اوہنں وج ہک رکوں زگارش وک ربمم افلض اس وھتڑا اخؿ:ںیم المج دمحم راؤ

د۔رکدوںrepeat یھب ات

رضور ن ات ای ےہ۔وکیئ آیئ ںیہن ھجمس وکیئ ےھجم ہی آن ا ںیہن ڑپانھ وک اؿ ش

salaries of the employees of Pakistan Steel ہک ےہ اہک ےن ںیم۔اوہنں اس ےہ

Mills for the last seven years and misappropriate from their

General Provident and Gratuity Fundزگارش ریمی اور ےہ دن ا اکوجاب ایس ےن ںیم

ہی ےہ ںیہن قلعت ہی اک ن اریٹ دو یسک ن ا ن اریٹ ای یسک ںیہ۔ہی رکریہ ن ات ہی یک ن ارویٹں دو ہک ےہ ہی

national assetادنر ےک اؿ رک لم وک س ںیمہ ور ےہا inputsدینی م

اہجں اور اچہ

اس ی

یک ادارے اس وق

اور ےہ اجےکچ رطػ یک ابتیہ ن الکل ہک I am sorry to say وت ےہ احل

ااچےیہ۔اس رطػ یک رتہبی رضور وک اس ںیمہ رک ھٹیب لم ےیل ےکrevival ےک اس

دح رکیلاجن

ی

اوہں اافتؼ ںیم

ےس۔ اؿ رکن

ادہہ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔to ask one question اصہبح ارتخیلع ش


ارا رکیپس! ڈیٹپ انجب رکشہی یلع: ارتخ شم non increase in اھت وساؽ ہ

salaries وج اور embezzlementےہ وہیئ in General Provident Fund and

Gratuityسیک ہی ہک ےہ اہک یہ وخد ےن رکیسرٹی ۔ن ارامیلین

ریما وت ےس 2010 ےہ ن اس ےک ن

اب رکیل ےس 2010 ہک ےہ وساؽ

ےگ۔ریما رکںیpursue ہی بک آن ا ہک ںیہ وہےئگ اسؽ ھچ ی

وجیھب ہک ڈنکیسیل اور ایکاجےئpursue وک اسvigorously ہک ےہ ہی وساؽ

embezzlementےہ should be responsibleیھب وج ہک responsibility fix یک

one hundred and twelve point five percent increase in اجےئ۔ویکہکن

44

salaries from 2008 till Now, according to this National Assemblyہک

ایھب ںیہ وہےئorders وجیھب

یھب ایھب وہ ںیہ المزنیم وج ےک اہیں ںیہ۔نکیل یہ وہ ی

suffererںیہ۔وت to get it shortارا ہکم ںیہsalaries increase وج ہک ےہ وساؽ ہی رصتخم ہ

بک وہ

ےگ۔ دںی ہی ی

یج۔ اصح اخؿ المج دمحم راؤ رکیپس: ڈیٹپ انجب

دعب ےک اس اور ایلاھت suo moto action وخد ےن اخؿ:وکرٹ المج دمحم راؤ

ایکس ن

ری

۔ ےہ رکریہ اوکنات

د ںیم ںیم ن ات

ر اانت ش

د، وہں ںیہن ومت ات

وت وہں۔ رتہب زن ادہ ھچک راےطب ےک اؿ ش

رضور ہی

رامںیئ اعموی

ےن ںیم۔ ف

اؿ ہک اگ رکوں وکشش رضور ںیم نکیل داھکی ںیہن وت دروازہ اک ن

واہں ںیم ںیم رامنہیئ یک

ہی۔ وکسں چنہپ ی

۔ ےہ داری ذہم یک ن

روؽ وکیئ اک رٹسنمی ادنر ےک ن

اےہ ہلصیف یہ ےن اوہنں۔ ےہ ںیہن

وجیہن۔ ںیہ رکرےہ ےس دنتیہ وپری persuasion یک اس مہ، رکن

اء۔ اگ آےئ ہلصیف اک اؿ

ںیم 10-2009۔ وہیگن ےس آدیم ای ای ۔ وہیگن یھب recoveries اہلل ان

اؾ اک اس ںیم، آدیم ای رصػ

رپ اس embezzlement یک روےپ ارب ای ، اچاتہ انیل ںیہن ن

ای

ن

یک سک اب۔ ےہ وہیئ

وکیسن، یھت وکحم

اک اؿ وکؿ، اھت رکراہ رربہی یک اؿ وکؿ، یھت وکحم

umbrella د ہی۔ اھت راہ نب ات

د۔ ںیکس اتب وہ ش رت

ںیہن روؽ وکیئ اک رٹسنمی ںیم ولصیفں ےک وکرٹ م

رض اانپ ےن وگرٹنمن۔ ےہ

اب ےہ رکدن ا ادا ف

ا ہلصیف اک اس ےن ن

اگ آےئ ہلصیف ہی وجیہن۔ ےہ رکن

ا اافتؼ ےس ن ات اس انیقی ںیم، اتبن ا ےن اوہنں وج دورسا۔ ےگ دںیھکی وک اس ی

ےک واہں ہک وہں رکن

رڈ وج۔ےلم رفیلی ںیہن وک اؿ ںیہ وہیئگ deaths وج۔ ںیہ رکرےہ suffer ولگ

اؿ ںیہ وہےئگ راٹیت

اؿ اور ںیہ رکےت اافتؼ ےس ن ات اس س مہ۔ ےلم ںیہن perks and privileges ےک اؿ وک

ا ایخؽ اک

۔ اچےیہ رکن

ا ۔ رکشہی تہب رکیپس: ڈیٹپ انجب

ن ات ےلہپ ےس رکےن ومو 4 ربمن آمٹیئ ہی۔ اصح اخؿ الضف دمحم ران

۔ ےگ رکںی ن ات رکےک ومو ن ا ےگ رکںی

ا

وک اہؤس ںیم اس وھتڑا دںی دے ااجزت ےھجم آپ رکےک ومو۔ ںیہک آپ ےسیج رس اخؿ: الضف دمحم ران

brief ۔ رکدوں

45

Rana Muhammad Afzal Khan۔ رکںیل ن ات رھپ رکںیل ومو ےلہپ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

to move item No.4. THE SECOND QUARTERLY REPORT FOR THE YEAR, 2015-16 OF THE CENTRAL BOARD OF DIRECTORS OF THE STATE BANK OF PAKISTAN ON THE STATE OF PAKISTAN’S ECONOMY

Rana Muhammad Afzal Khan: Sir, I beg to lay before the National Assembly the Second Quarterly Report for the year, 2015-16 of the Central Board of Directors of the State Bank of Pakistan on the State of Pakistan’s Economy as required by section 9A (f) of the State Bank of Pakistan Act, 1956.

Mr. Deputy Speaker: The Second Quarterly Report for the year, 2015-16 of the Central Board of Directors of the State Bank of Pakistan on the State of Pakistan’s Economy as required by section 9A (f) of the State Bank of Pakistan Act, 1956 stands laid.

Mr. Deputy Speaker: Yes Rana Muahmmad Afzal Khan.

ا

اس اور ےکےئل س مہ State of the economy۔ رکیپس انجب رکشہی اخؿ: الضف دمحم ران

ری ےئل ےک اہؤس وپرے

ا ادا رکشہی اک آپ ںیم۔ ےہ امہ ت

اک ٹنم نیت دو ہی ےھجم ےن آپ ہک وہں رکن

امئ

اعئ روپرٹ اینپ وہ اور ےہ ادارہ autonomous ای کنیب ٹیٹس رکیپس انجب۔ ےہ دن ا ن

ا ش

رکن

ادنر ےک سج۔ ےہ

اری اور ےہ وہیت یھب guidelines ےئل ےک وکحمم رپ performance ہ

ا critical analyses اک اؿ

ےس روپرٹ یک اؿ ںیم ریپارگاػ نیت دو وت دںی ااجزت ارگ۔ ےہ وہن

ا وک آپ رک ڑپھ

۔ اگ اچوہں انسن

۔ںیل ڑپھ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

46

Rana Muhammad Afzal Khan: Sir, rising uncertainty in the global economy and financial markets continue to deflect otherwise buoyant sentiments in the domestic economy. Global trade and investment activity is shrinking due to a slow recovery in advanced economies and weakening in China. The continued slump in the commodity market has; (i) reduced cross-border investments; (ii) instilled disturbingly low levels of inflation across countries; (iii) slackened the pace of remittance flows to developing economies; and (iv) added fiscal burden for commodity rich countries. Making things worse European markets have become inward-oriented due to a weak Euro, whereas the regime shift in US monetary policy has tangled up global equity

and currency markets. international scenario ای ہی رکیپس انجب اہجں ےہ

business climate را

depressed ت ۔ےہ

Despite challenging global economic conditions, Pakistan’s overall macroeconomic outlook appears stable. Growth is likely to pick up despite the constraints; fiscal position is strong; inflation is likely to stay low and risks on the external front have been moderated to a large extent. State Bank of Pakistan has accumulated a significant amount of liquid in foreign exchange reserves over the past couple of years – via both foreign exchanges purchases from the interbank, as well as government mobilization of external loans. In fact, the rise in reserves as percentage of external debt and liabilities basically suggest that State Bank of Pakistan’s reserves have increased more than the increase in external debt.

را ہی رکیپس انجب

That State ےہ اھکل ںیم روپرٹ اینپ ےن کنیب ٹیٹس important point ت

Bank of Pakistan reserves have increased more than the increase

47

in the external debt. On a related note, it is important to highlight that Pakistan’s public external debts servicing obligations are not more than 6 billion per annum until the year 2020.

د ےن مہ ہک اھت ایک روپرٹ ےن اابخروں ھچک اورپ ےک اوشی اس رکیپس انجب ات

ڈال ارب اچپس ش

ا واسپ

رپ اہیں آج۔ دی clarification ےن رٹسنمی رپ اس۔ ےہ وہا misreport وج ےہ رکن

ء2020، اسؽ یھب یسک زن ادہ ےس ڈال ارب ھچ ںیمہ ہک ےہ اتہک کنیب ٹیٹس

repayments ی

,This amount of repayments does not raise much concern۔ دینی ںیہن

as the country has successfully met similar amount of obligations in financial year 2013 and 2014. Thus, debt servicing of US$ 5.5. billion due in the current year 2016 are well within manageable level.

Stable Pakistan rupees is likely to keep inflation low. State

Bank of Pakistan expects average CPI inflation for financial year 2016 to fall in the range of 3 to 4 per cent as against the target in the last budget at 6.00 per cent.

Lastly Mr. Speaker, I would like to state the industrial sector

will continue to get push from the upbeat construction and power sectors. The construction industry in Pakistan, Mr. Speaker, has picked up and so is 24 hours supply of electrical energy and gas to the industry has brought a difference in this financial year. And more projects are expected to materialize under the CPEC. The continuous growth in public spending and the record boom in private housing also contributed.

اری وج lastly رکیپس انجب مریھ ںیم 1st quarterےس دصیف 14.6 وہ tax collection ہ

ت

compared to 5 per cent in the last financial year and the ےہ

current account deficit which is the key test ارا وجم It has reduced ےہ ہ

from last year 2.5 billion ارے اور۔ ےہ ڈال نیلب 1.4 اسؽ اس۔ اھت اک ڈالم ہ

48

remittances رےھ یھب

ھچک ےن اوہنں اہجں، ےہ وپرٹ وج یک کنیب ٹیٹس ادمحلہلل وت۔ ںیہ ت

challenges ادنیھ یک

اری ےن اوہنں، ےہ یک نم وک economic management ہ

appreciate ۔ رکیپس انجب رکشہی۔ ےہ ایک

.Item No.5 legislative business. Ms۔ رکشہی تہب رکیپس: ڈیٹپ انجب

Anusha Rehman Khan Advocate, Minister of State for Information Technology and Telecommunication to move item No.5.

THE PREVENTION OF ELECTRONIC CRIMES BILL, 2015

Minister of State for Information Technology & Telecom(Ms.

Anusha Rehman Khan Advocate): Thank you Mr. Speaker. Sir, I beg to move that the Bill to make provisions for prevention of electronic crimes [The Prevention of Electronic Crimes Bill, 2015], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once.

)دماتلخ(

آپ وک اس۔ وہریہ ںیہن وت firs time lay ہی۔ ےہ ایگ ایک lay ایھب وت ہی رکیپس: ڈیٹپ انجب

اونہش یج۔ رکںیل لک۔ رکںیل comments رک ڑپھ

۔ اصہبح رح

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Thank you Mr. Speaker. Sir, I beg to move that the Bill to make provisions for prevention of electronic crimes [The Prevention of Electronic Crimes Bill, 2015], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once.

Mr. Deputy Speaker: Nobody opposed it. Now, I put the

motion to the House. ازہی یج

۔ اصہبح رمی ش

49


Prevention وج ےس رعےص ای رس۔ اصح رکیپس ڈیٹپ رکشہی تہب رمی: ش

of Electronic Crimes Bill, 2015 اؿ قلعت اک سج ےہ activities وج ےہ ےس

terrorism ےس related وہ ےس وحاےل ےک اچنہپےن اصقنؿ اک مسق یسک ہن یسک ںیم کلم، وہں ،

ا ایک اامعتسؽ اک cyber space ےئل ےک اس

رضوری اسزی اقونؿ رپ اس ہک ںیہ ےتھجمس مہ انیقی، اجن

یھب ہی۔ ےہ

اےسی ھچک ںیم امیض ہک ےہ درس اور ےھت یھب inappropriate تہب ہک وج ےھت ب

الم public opinion ںیم اس

ای ہی۔ ےھت ےئگ ےیک impose وہ اھت ںیہن ش ہک وج ےہ ب

یھب ںیمہ۔ اھت ن اس ےک یٹیمک لکینکیٹ ںیہک اور اھت وموجد ےلہپ ےس ےننب ربمم ریمے، ںیم یٹیمک ڈنیٹسن

شیپ وہ ںیھت observations وج اینپ رپ اس ےن مہ اور یئگ دی لیکشت یٹیمک س ای ۔ الم ومعق

ےن اوہنں، ںیہ رئیچنیم، اصح دفصر نٹپیک۔ ںیہ رکےت head وک یٹیمک وج وہں زگار رکش ںیم۔ ںیک

ادیم ایس اور وہںیئ رپ اس deliberations وطلی تہب ، یک یھب ن ات ےن مہ۔ انبیئ یھب یٹیمک س

وج ےس cyber crimes ادنر ےک کلم اس ےہ رضورت ادش یک سج legislation ہک ےس

ووص ےئل ےک رکےن وکرٹنکوؽ اس ںیہ related زیچںیص

خب ل

اس national action plan ح

ارے ےس وحاےل ےک رگدی دتشہ اور ےہ راہ لچ ادنر ےک کلمم وپری اس وت ںیہ concerns ہ

environment یھب ےن مہ وہےئ ےتھجمس وکdeliberations وج زیچ ای رس نکیل ایل۔ ہصح ںیم

safeguarding the civil liberties and the rights یھت وہ یھجمس امہ تہب ےن مہ

as enshrined in the Constitution of Pakistan. ہک ںیہ اچےتہ ںیہن ہی عطق مہ

وکیئ وک اؿ ںیہ fundamental rights وج ےک ولوگں ہک ےس سج اجےئ نب اقونؿ ااسی وکیئ

ںیم رھپ ن ار ای اور ںیل یھب view اک ولوگں مہ ہک یک وکشش ےن مہ ےئل ےک سج وہ القح رطخہ

ری ہک یگ رکوں appreciate وک اصح رئیچنیم

ھچک forum وہ ےن اوہنں دعب ےک وکوششں ت

ہی مہ آج اور ایک یھب ااہظر اک راےئ اینپ اینپ ےن ولوگں اہجں وھکال ےئل ےک debate رصتخم اہیں ب

ارے ےہ دیچیپہ تہب اک issue cyber crime رس ںیہ رےہ دھکیم اس ن اس ہ

اانپ وکیئ وق

safety measure وک آپ ںیم رس ےہ ںیہن simple ای آپ ہک دوں اھجمس ارگ ںیم زن اؿ

اال رھپ اور ںیہ رکےت ڑھکی دویارںی ےلہپ یک رھگ

اس ںیہ اگلےت ن

ںیہن یہ دویار وہ ہپ رھگ ےک آپ وق

50

اانپ وکیئ ن اس ےک آپ بلطم ےتیلںیہ accounts اینپ ےس اؿ ےہ web host وج آپ ےہ

mechanism ےہ ںیہن daddy.com یھب وج ن ا ںیل ےل international host اؿ ےہ

آج مٹسس ااسی وکیئ اانپ ےن آپ بلطم ںیہ رکےت register ںیہ اجےت ادرھ space آپ ےس

ی

ری تہب ای آپ ہک وگ انبن ا ںیہن

ہک ےہ ہی اہیمل اور الخػ ےک رگدی دتشہ ںیہ رےہ رک اکرروایئ ت

د وک cyber space یھب رگد دتشہ وہ ات

رتہب official مہ نکیل ںیہ رےہ رک اامعتسؽ رتہب ش

mechanism ہک ےہ وہج یہی اور ںیہ رکےکس ںیہن ایتر penalties اچےتہ ہی مہ ےلہپ ےس اگلےن

ری ای ہک ےھت

اامعتسؽ computer نکیل ےہ ںیہن یھب literate ہک وج population ت

اس یھب literate ہک وج ںیہ یتکس اج ہپ Google نکیل ںیہ ںیہن یھب literate وجہک ںیہ رکیتکس

۔ںیہ رکیتکس facebook use نکیل ںیہ ںیہن دقر

ڈاےنل ںیم لیج یک یتخس ےہ رضورت زن ادہ یک awareness وک population اےسی وت

دے، یک

رپ وطر اخص ےہ رضورت مک یک اھجمسےن ےس ڈات وت۔ وہ environment وہمجری ای ح

اری زیچںی امتؾ ہیم رضوری ریغ وک cyber space مہ ہک اچہ ںیہن ہی یھبک ےن مہ۔ ںیھت ںیم ذنیہ ہ

دیچہ دیچہ وج وت۔ےہ رضورت یک اسزی اقونؿ انیقی ےئل ےک اس دںی وہےن اامعتسؽ ذرےعی ےک ولوگں

ن اںیت وھچیٹ ایسی تہب۔ رکاےئ register ےن مہ ااھٹےئ ارتعااضت اےنپ ےن مہ رپ اس یھت زیچںی

ا درزگر مہ وج ںیھت

in the greater interest of this whole ہی ویکہکن ںیہ رےہ اچہ رکن

nation اور ےہ also to facilitate the ongoing National Action Plan سج

ارے یھب رپ implementation ےکمرے ہ

اس آج وت رس۔ ںیہ reservations ت ن ات رپ ب

اس ںیم سج ےک meeting اس ےھت minutes وج ہک ےہ ہی اہیمل رس۔ےہ وہریہ ن اس وک ب

ریت زن ادیت تہب یھب ںیم اس ایگ ایک ۔ ایک privilege motion ای ےن ںیم ےئل ےک اس اور یئگ ت

اک آپ

وک زیچوں اسری تہب ےن ںیم ہک رس اھت ہی اور ںیہ وافق اصح رکیپس ےہ وافق رکیسرٹی

ریما ارتعاض ای ۔ رکان ا register ارتعاض رک ےل وک minutes اؿ رپ اقنط دو وہےئ رکےت درزگر

اس روز سج ہک اھت ہی اس روز اس یھت ریہ اج یک وکشش یک رکاےن ن اس وک ب

final یک ب

copy اغابئہن۔ یھت ںیہن وموجد رپ لبیٹ ۔ ایک ارتعاض ےن مہ رپ سج یھت ریہ اج رکایئ voting رپ ب

51

ارے ہک وج رنک افلض اور ای ایک ارتعاض ےن ںیمم امعنؿ ںیہ ہصح اک اویاؿ اس ںیہ ہصح اک ن اریٹ ہ

وگ ںیہ ہصح اک benches وکحیتم ہک وج رنک افلض اور ای اور ایک ارتعاض ےن اوہنں اصح خیش

اؾ اک اؿ ںیم وہاگ ااھچ وت اچںیہ انتب وخد وہ ارگ ہک

یھب ےن اوہنں یھب وک اؿ نکیل ریہ ےل ںیہن ن

ہک ایک ارتعاض ارے اکزیپ ازمک مک یک ب

ما ںیہن ںیہک ہی ویکہکن اچںیہ وہین اسےنم ہ

یسک یک داین۔ رس وہن

ا ںیہن ہپ وفرؾ

وج ہک وہن وہ ںیم No ن ا وہ ںیم Yes وہ وخاہ ںیہ رےہ رکا voting ہپ سج آپ ب

۔اےھٹ وساؽ ےس اس وت۔ دںی ںیمہ وت اکیپ یک اس آپ

اغابئہن وج ںیمminutes اس ہک اھت ہی دورسا رس ںیم ایک”No“ ےن مہ ہک رپ سج اھت ب

دو ےن ںیم رس رھپ۔ وہا ںیہن درج ںیم minutes یہ ”No“ وہ ےن اصح خیش امعنؿ اور ےن

رے

اعئ ایک ونٹ وک اکرروایئ رک ھٹیب واہں ےن وہنجں ںیہ اابخرات ےک credible ت

وک اؿ اور ایک ش

دوونں reporting یک اابخرات ںیہ زیچںی ہی رس ہک ںیم آسف ےک اصح رکیپس رکدن ا شیپ ےن ںیم

opposite ن الکل minutes ےک آپ ںیہ وہیئ proceedings report اور ےہ یہ ای یک

ںیم ایلبمس ںیم ےہ داھکی وک زیچوں اؿ ںیم ربمیچ اےنپ ےن اصح رکیپس ہک وہں زگار رکش ںیم وت۔ ںیہ

اس

ا نکیل وک privilege motion وہں ریہ رک push ںیم ںیہن وق

وخیش اور ےہ رضوری اتبن

وج ویکہکن ےہ ایل یھب رپ آرسف اس ےہ ایل انشکی رپ اس ےن اصح رکیپس ہک ےہ یک ن ات اس ےھجم

minutes ری تہب ای وہ ںیہ وہےت

property یک اہؤس اس رھپ وہ اور ےہ وہیت داری ذہم ت

minutes وہ اچےیہ وج ےس رمیض اینپ وہ ہک یک آلشیف یھب یسک اچےیہ ینب ںیہن اعدت ہی۔ ںیہ ےتنب

ا register ےن ںیم ای رسہی وت رکے دن ا جیھب وک ربممز اور دے ھکل ںیم

رس ےہ وہج یہی اور اھت رکن

ےک grey trafficking ےہ یئگ دی داری ذہم ےھجم وجیک sub committee ای رھپ ںیم ہک

وت ای رس ےھت وابہشت کش ےھجم ہپ اٹسػ ویکہکن یھت ریہ وبال ںیہن meeting یک اس ےس وحاےل

اس اب رس۔ وہں زگری ےس phases تہب ںیم ویکہکن ہی اس ےہ اجریہ یک ن ات رپ ب

ادنر ےک ب

اریم خیش امعنؿ رنک honourable اور ای اور یھت یک اصہبح ذعرا ڈارٹک یھت ریمیراےئ وج ہ

مہ ہک دن ا ومعق ای ںیمہ ےن اصح رکیپس رھپ ہک وک سج ںیہ amendments ھچک یک اصح

outside the standing committee ن ات ہپ اس ںیم آسپ ےک ھٹیب ںیم ربمیچ ےک اؿ

52

ات دنچ۔ رکںیکس

اری زگارشم دنچ اور ںیہ زگر رکش مہ ےئل ےک سج ںیہ یئگ یل رک incorporate ہ

ےس اس ےس رطےقی سک ےن مہ ہک ےگ اتبںیئ مہ اگ ےلم عق وم ں وج ںیہ وہیئ ںیہن ہک وج ںیہ ای

ارگ یھت یک شیپ اور اھت داھکی

ر ںیمہ وکحم

cooperate ےئل ےک اوشی دںیھکی مہ وت ےہ رکیتکس اتمت

ےگ رکںی

point اک آپ آایگ یج : رکیپس ڈیٹپ انجب


rights, constitutional rights, human ےک ولوگں نکیل : رمی ش

rights ۔رکشہی۔ ےگ آاھٹںیئ آواز مہ ہپ واہں یگ ڑپی رضورت یک ااھٹےن آواز اہجں رپ

۔ ن ات ہپ ایس یج۔ اصہبح رنمح اونہش یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

ارص آہیس رتحمہم

۔یج : ن

ارص آہیس یج رکںیل ن ات ےلہپ وت : رکیپس ڈیٹپ انجب

ارص آہیس۔ یج رکںی آپ رھپ۔ اصہبح ن

ن

۔اصہبح

ارص آہیس رتحمہم

اک آج وج ہی ہک یگ اچوہں انہک ہی ںیم۔ اصح رکیپس رکشہی تہب یج : ن ےہ ب

اک رطح اس ہک یھت رضورت ادش ای ہی ہک وہں یتھجمس ںیم ا الن ا رپ اہیں ےہ وج ب

اجن ح

مہ ی

اک رطح اس اس ےگ ںیل ںیہن legislative measurements ےہ وج مہ یک رطح اس ن ا ب

وق

ںیہن اکایمب وک اس ےہ وج National Action Plan مہ ی

ریمی ہک وگ رککس

امجع

ارے االسؾ ےئ املعل ا تیعمج ےہ وجم اظفحتت ےس تہب قلعتم ےس National Action Plan ہ

اس ےن مہ یھب رھپ نکیل ےھت اور یک اصہبح رٹسنم وہں زگار رکش ںیم اور ےہ ایک support وک ب

ووص

خب ل

ارے یھب وج ےن اوہنں ہک یک اصح دفصر نٹپیک ص م وپری یک رکےن دور وک اؿ ےھت اظفحتت ہ

ر وت وہ ںیہ lacunas دو ای ۔یک وکششم and there is ںیہ اجےت رہ ںیم legislation ہ

always room for improvement ااچوہں ہی ںیم نکیل

ایس ریما ںیم ء3115 ہک یگ اتبن

تحت ےک Anti-Terrorist Act یھت آیئ رک ےل amendmentsدو ںیم ای ےس رطح

Telegraph Bill ا اور وبدیسہ یہ تہب ہک وج ںیم

ےسیج new technologies اور ےہ وہاکچ رپان

advancements and new gadgets مہ ہک اھت رضوری تہب وت ںیہ اجیت آیت وہ ںیہ وج

53

ووص الےت legislation وکیئ یک رطح اسص

خب ل

cyber stalking and spamming

ا appreciate ںیم رھپ دہعف ای اور ںیھت amendments دو ریمی ےس ےکوحاےل

اچیتہ رکن

ووص اور وک اصہبح رٹسنم وہںص

خب ل

زن ادہ تہب ہپ اس ںیہ وج دواسؽ وپرے ہپ اس ہک وک یٹیمک وپری

consideration زن ادہ تہب ےہ وہیئ probe in ےس رطح وپری ہپ اس ر او وک اس ےہ وہیئ

اجےئ ایل on board وک اؿ ںیہ امجںیتع وج امتؾ ہک یک وکشش ےہ وج ےن اوہنں

consultative process دو وج ریمی ہکلب وہں ریہ اجیت ںیم یٹیمک اس وخد ںیم اور وہا

amendments وک اس ےن اصہبح رٹسنم ںیھت surety اس وہ ہک یھت دی اور یگ وہں ںیم ب

اس آج وہ ںیہ وج دوونں وہ ہک ےہ وخیش ےھجم cyber stalking and ںیہ وموجد ںیم ب

spamming ارے ہی ہکلب رگدی دتشہ ہی رصػ ہن ویکہکن ےس وحاےل ےکم ےک اعمرشے وپرے ہ

اری ےس وہج یک اس ویکہکن اھت رضوری تہب ےئلم ریہ رک suffer زن ادہ تہب وہ ےہ society وج ہ

ووص یھتص

خب ل

ر ںیم اس زن ادہ ےہ وج اب ںیمہ ہک وہں یتھجمس ںیم وت ںیہ وخانیت وج اچےیہ رکین ںیہن دت

ےہ وج امتؾ ںیم ےئل ےک اس اچےیہ آین ےک ےل legislation ہی ےہ وج ںیمہ دلج از دلج اور

یھب ابمرابکد وک اؿ ےہ ایک اکؾ زن اد تہب رپ اس ےن وہنجں ےہ یٹیمک وج اور اصہبح رٹسنم اور وک رٹسنمی

ا شیپ

اری وج clause (10) وصخلصن ا وج ںیم اس ہک ہی اور یگ اچوہں رکنم ہ

ےس وحاےل ےک امجع

ارام اؿ اور appreciate وک اؿ یھب ےئل ےک اس یک اؿ مہ ےہ ایک agree ےن اوہنں ہپ اؿ اھت ہ

۔ںیہ ادارکےت رکشہی اک

۔اصح اغلری اوسی رسدار یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

ےھجم اورپ ےک اس ےن آپ ہک رکیپس! ڈیٹپ انجب رہمن این تہب یج : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

۔ ےہ دن ا ومعق

اس ےئک ن اس رامیرسک ھچک ےن اوہنں ںیہ یک ن اریٹ زلپیپ وج ربمم آرنی اور ورپ ا ےک ب

ا clarify وک زیچوں ھچک ےئل ےک clarify رصػ یک اہؤس ںیم وہ ےہ وہا process اسرا یھب

رکن

۔وہں اچاتہ

آج ںیم ایخؽ ریمے

یلھچپ وج Constitutional amendment اغابل ی

یھت وہی

ںیہن ثحب اینت یھب اورپ ےک 18th Amendment۔ یگ وہ وہیئ ںیہن ثحب اینت یھب اورپ ےک اس

54

اری اس ینتج یگ وہ وہیئم اورپ ےک اس ےہ legislation وج ہ

وج یک اس اور اونر ےک یٹیمک ڈنیٹسن

sub committees ادنر ےک اس ںیہ stakeholders اک interaction ۔وہا یھب

رم کین ہک وج ادنر ےک ن ااتسکؿ NGOs وہ ہ

ا دمد ےس ن

اےنپ ےک سج ن ا یھت اچیتہ رکن

vested interest یک مسق اس ادنر ےک ن ااتسکؿ ہک ےھت legislation ر۔ آےئ ہنم یک ن اہ

agencies ےس funded ےئل ےک ن ااتسکؿ ن ا یھت sincere ر۔ ےھتمدرٹسی، والکء ےک مسق ہ

ےک ات

stakeholders درٹسی یٹ آیئ

وج، ےہ ownership یک نج ںیہ ولگ وج ےک ات

professionals ر، ںیہماری وک stakeholders ےک مسق ہ

م ہ

س یک اس اور ںیم یٹیمک ڈنیٹسن

ذرےعی ےک ریہشت ن ااقدعہ ذرےعی ےک ااہتشرات ن ااقدعہ ےک ےل opinion ےس اؿ ےک الب ےن یٹیمک

ر ۔ ایگ ایل input اک stakeholders ےس اؿمر ، دن ا ےن اوہنں وج input ہ

م وھچیٹ ےس وھچیٹ ہ

objection وک الکز وھچیٹ ےس وھچیٹ اور clause by clause اریم اورپ ےک اس ےن یٹیمک س ہ

ر۔ ںیک arguments ےسم اوہنں ںیہ ربمماصابحؿ وج یک اوپزنشی۔ وہںیئ arguments یک مسق ہ

رامیم وج اسری تہب ےس وہج یک input ےک اؿ۔ دن ا valuable input ای یھب ےن

یک وہ ںیہ ت

۔ایگ ایک educate ںیمہ اسرا تہب۔ ںیئگ

یک رتہبی وک اس رھپ اور آیئ input یک اؿ، آیئ input ںیم چیب ےک رٹسنمی اور ےک وکحم

دہعف ای اہں۔ ایگ ایگ ےک ےل رطػ

ااسی ادنر ےک یٹیمک ڈنیٹسن

یک اؿ اہجں ہک آن ا رضور وق

clerical mistake وج ےس وہج یک minutes وج اورپ ےک اس۔ ےھت ےئک ںیہن شیپ وہ ےھت

honourable member اؾ وکیئ ںیم اس۔ دںی اتب یہ وخد ربمم وہ اہک ےن

ںیہن ن ات یک اپھچےن ن

اؾ ےن آپ وج ںیہن رہمن این وکیئ یک آپ اور ےہ

اؾ۔ اتبن ا ںیہن ن

ا وبقؽ ںیم وخبیش وت دںیتی اتب یھب ن

رکن

اس اسھت ےک اؿ ہک اھت ایک object ےن ںیم۔ وک زیچ اس

ےئگ ےئک ںیہن شیپ minutes وق

ر، ےئگ ےئک شیپ ےھت۔وہم دہعف نیت دو ہکلب ںیہن دہعف ای دعب ےک اس اور آیئ clarity یک زیچ ہ

stakeholders ری ےک

آخ

input اور ایگ ایل input ںیم دعب وہےئ رکےت ignore وک وق

ا Objection raise رکیپس! ڈیٹپ انجب اورپ ےک اس وت ںیم،یھب اہیں دعب ےک

ہک وہں اچاتہ رکن

55

ارام وہےت ابمےثح ثحب اہجں ےہ وفرؾ ااسی ای ن ا ےہ افرؾ ٹیلپ ای Floor of the House ہ

۔ ںیہ

۔ےہ وفرؾ اور ای یٹیمک ڈنیٹسن

! رکیپس ادرھ ہک ےہ وہا وہا رشوع رواج اور ای ادنر ےک ایلبمس اس یک آج ےک اصح

ےس Floor of the House ےہ اجیت یک وکشش اور ای ادنر ےک روؾ اکرفنسن

م، ےک ہ

ےس یٹیمک ڈنیٹسن

م ےک political parties ےک اؿ، ےک ہ

experts ح

ےک یٹیمک ڈنیٹسن

، ںیہ ںیہن آےت ادنر ای رھپ اہیں وت رکےت ںیہن یہ attendاورپ ےک convenience اینپ ح

ا آ اک political parties اؿ set of experts اور

دون ارہ ہک ںیہ ےتہک دون ارہ ےتہک وج ےہ اجن

۔ولں رک لمکم ن ات اینپ ںیم۔ آیئ ںیہن ںیم ھجمس ن ات ہی ںیمہ۔ وک اکؾ رکو رشوع ےس

۔اگ ےلم ومعق وک آپ دعب ےک اس دںی رکےن ن ات وک اؿ رکیپس: ڈیٹپ انجب

رامےیئ وحہلص، ںینس ن ات۔ ولں رک لمکم ن ات اینپ ںیم : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

۔ ف

ازہی رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ اصح اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار۔ اگ ےلم ومعق وک آپ اصہبح رمی ش

ازہی

۔اگ ےلم ومعق وک آپ۔ ںیھٹیب آپ اصہبح رمی ش

ا رئیلک ن ات وک آپ ںیم : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

۔وہں اچاتہ رکن

۔ دےئجی وجاب آپ ںیھٹیب آپ ےلم عق وم وک آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

: اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار وت مہ دن ا ومعق وک اؿ ح

۔ےھت ےھٹیب ح

۔اگ اجےئ دن ا ولفر وک آپ ںیھٹیب آپ اصح ڈارٹک رکیپس: ڈیٹپ انجب

: اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار ۔ ےھت رےہ نس ےس اخومیش وت مہ ایگ دن ا وکومعق اؿ ح

۔ںینس ن ات یک اؿ آپ۔ اگ ےلم ومعق وک آپ۔رںیھک رشتفی آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔دںی وہےن وپری وت ن ات : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار


۔ںینس ن ات یک اؿ آپ اصح رمی ش

۔ ںیہ ںیہن امکل یک ولفر ےک ادرھ آپ۔ ےہ ینس ن ات یک آپ : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

۔ےہ وہا دن ا ںیمہ امکیئ

۔اگ ےلم ومعق دعب اےکس۔ یج رکںی ن ات آپ اصح اغلری اوسی رکیپس: ڈیٹپ انجب

56

ربمم ےک ااصنػ رحتی ۔ دںیھکی ہک رکوں ن ات ےس آپ ںیم : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

۔ںینس وپری وت ن ات رکیپس! ڈیٹپ انجب، ےس

۔ ںیل رک ن ات رھپ آپ اگ ےلم ولفر وک آپ اصح ڈارٹک رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔رںیھک وت وحہلص : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار


اغلری اوسی۔ رںیھک رشتفی۔اگ اجےئ دن ا ولفر وک آپ اصہبح رمی ش

۔اگ دوں ولفر وک آپ ںیم دعب ےک اس۔ رکںی لمکم ن ات اینپ اور رکںی ن ات آپ اصح

تقیقح اصح ڈارٹک : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

دا روھک ربص ےئل ےک س

۔واےطس ےک ج

ازہی ےگ دںی ومعق وک آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

ےئجیک ن ات وت اگ ےلم ولفر وک آپ۔ اصہبح رمی ش

ازہی۔ اگ

رشتفی آپ اصہبح رمی ش

۔رکںی ن ات رپ ولفر آپ اگ ےلم ومعق وک آپ۔رھک

۔اهلل احبسؿ : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

۔اصح اغلری اوسی رکیپس: ڈیٹپ انجب

ا لمکم ن ات اینپ ںیم : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

۔ ےہ قح اک ےنہک وت اهلل احبسؿ۔وہں رکن

۔ دںی ےنہک وت اهلل احبسؿ

اس ںیم اور دوں اثمؽ یہ ای وک آپ ںیم اور ادنر ےک یٹیمک ڈنیٹسن

specific committee ای ہی۔ راہ رک ںیہن رصػ ن ات یک trend ہک ےہ ایگ وہ

ڈنیٹسن

۔ادنر ےک یٹیمک

ایھچ ہی اصح رسدار رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔یک وکشش اور ای ہک ےہ روای

: اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

اےنپ political parties ادنر ےک یٹیمک ڈنیٹسن

representatives ۔ںیہ یتجیھب

ایھچ وت ہی رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔یک وکشش اور ای ہک ےہ روای

process ای یھب دعب ےک اس ہک اتبؤں وک آپ ںیم : اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

adopt وج ےک آیئ یٹ یپ ہک وہں داتی اثمؽ یک اس ںیم۔ ایگ ایک honourable members

اس

ہک اھت اچےئہ وک اؿ ےھت ںیم یٹیمک ڈنیٹسن ! رکیپس ح ای اورپ ےک ویلؽ یسک اصح

consensus یک creation آےئ ںیہن وہ زےھت ربمم وج وہ وت وہیئ ن ات یک consultations

57

یک consultations ےن اوہنں اور آےئ honourable members اور نیت دو۔ ےئل ےک

ااسی اکش نکیل۔ یھت valuable تہب یھب input یک اؿ۔ ےئگ ےک ےل آےگ وک ن ات اور

آےئ وق

ح

وفرؾ ویہ اک input اسری وںیہ اور اجےئ ایل seriously وک اؿ ںیہ زگنٹیم وج یک یٹیمک ڈنیٹسن

رکےت ن ات یک ن ااتسکؿ ےئن آپ ارگ، ںیہ رکےت ن ات یک رکےن institutionalize آپ ارگ۔ ےہ

وت ںیہ

اس ربمم ےک آیئ یٹ یپ اور ںیہ وہےت وسےئ ایک ربممز ےک آپ ادنر ےک زیٹیمک ڈنیٹسن

وق

اس ےک آ ےن اوہنں۔ ےھت وہےئ وسےئ

اس ےک آ ےن اوہنں۔ یک ںیہن ویکں ن ات وق

وق

objections ںیہن ویکں raise آن ا ںیم زگنٹیم امتؾ ںیم یج اتبؤں۔ ن ات وک آپ ںیم دورسی۔ یک

۔ وہں

۔اگ ےلم وک آپ یج ےہ کیھٹ۔ ےئٹیمس ن ات آپ اصح اغلری اوسی رکیپس: ڈیٹپ انجب

: اغلری اخؿ ادمح اوسی رسدار

! رکیپس ڈیٹپ آرنی objections ھچک ریمی ںیھت ہی اصح

procedure اور نیت دو اور اطمقب ےک technical issues ےس دبیتمسق ویکہکن اہیں۔ ںیہ

اریم رک ںیہن educate وک وعاؾ وپرے اےنپ وج ںیہ دار ذہم ولگ مہ ںیم رٹسہی یک ن ااتسکؿ وپرے ہ

اری ےس دبیتمسق نکیل۔ ںیہ دار ذہم ےک اس س مہ اور ےہ ںیہن زن ادہ literacy، زن ادہ ےکسم اک وعاؾ ہ

ری وک statements یک اہیں ہصح ارثک

۔ ےہ اتیل ےس credibility ت آپ ح

uneducated ادنر ےک ن ااتسکؿ ہک ںینس ن ات یک مسق اس اور وہں mechanisms ںیہن یہ

ن ات اس۔ انبؤ ٹیگ رھپ اور رکو ڑھکی دویار ےلہپ ہک ںیہ اعمالمت ےک مسق اس ہی اور ںیہ

اور اک چ

رکامئ اور یٹ آیئ ن ات اس۔ےہ ںیہن قلعت وکیئ اسھت ےک ب

اؿ اور اک احموروں اؿ اور اک چ

expressions ای ضحم اک political speech العوہ ےک technically speaking وکیئ

issue اس۔ےہ ںیہن ، ےہ ایگ ایک address اسھت ےک اولسیب وخش تہب وک زیچوں امتؾ ادنر ےک ب

رکامئ ایس اب ےہ ریہ آ environment وج ہی اور ےہ ایگ ایک discuss وک اس ےس وہج یک ب

زعںیت یک نج ےئل ےک ولوگں اؿ رصػ ہن یگ رکے ادا رکدار رتہب ای تہب ادنر ےک ن ااتسکؿ ہی

ر اورپ ےک داین یک ارٹنن

ااجت

، ےہ وہا stake اک زعوتں یک وچبں،وہےتںیہ ابتہ اخدناؿ، ںیہ یت اج ولیٹ ن

درٹسی یٹ آیئ ہکلب۔ ںیہ رکےت وخدایشکں ولگ ادنر ےک اخدناؿ وپرے

اری ےئل ےک اتم یک وکیسریٹ ہ

58

environment ےئل ےک زیچوں امتؾ اؿ، ےئل ےک ںیم اور ےہ زیچ positive یہ تہب ای ب

وک اس اورپ ےک Floor of the House اس ہک اگ رکوں زگارش اسھت ےک humility وپری

اری وت اجےئ دن ا رک ن اس دلجی ینتجم ۔ےہ ن ات ایھچ ےئل ےک environment یک یٹ آیئ وپری ہ

ووی اعرػ ڈارٹک۔ رکشہی تہب رکیپس: ڈیٹپ انجب عل

۔اصح

ووی ڈارٹکاعرػ عل

ری ںیم وضحرواال! :

ہی ےن اوہنں ہک وہں اچاتہ انہک ن ات ہی frankly ت

ہک یک ن ات

وہں وافق ےس ابست ا ںیم۔ یئگ یل input ےس اہکں اہکں ںیہن ہتپ ںیم یٹیمک ڈنیٹسن

ہک

۔ ایگ ایک road-roll ادنر ےک یٹیمک ڈنیٹسن

ارگ۔ دی لیکشت یٹیمک یئن ای دعب ےک یٹیمک ڈنیٹسن

ا ولعمؾ ہی ےھجم

راب efforts یک اس ہی ےس رطح اس ہک وہن

ادنر ےک یٹیمک اس مہ وت ےگ رکںی خ

Cyber Crime Bill ہک یک دمد اسھت ےک interest ای وت ےن مہ۔ رکےت ںیہن یھب رشتک

nullify ےن اوہنں وک سج یک sincere effort ای ۔ اجےئ ڑکپا ہن وک ولوگں وصعمؾ ادنر ےک

۔ےہ یک وکشش یک رکےن

درسی وک رئیچ آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔رکںی ات


ہی ارگ اور :

اس اور ںیہ ےتھجمس زمکور اانت وک یٹیمک ڈنیٹسن ہک ےتھجمسںیہ اقب

ےہ ہی اکر رطہقی اک ایلبمس اس۔ یئگ انبیئ یٹیمک ےسلشیپس وحاےل ےک اے آیئ یپ وت وہیت یتکس رک ھچک وہ

ہک ا ںیہن resolve اعمہلم ںیہک ح

رٹسہی یک ایلبمس اس ہی ےہ اجیت یک extra effort وت وہن

اridicule ہی آےک وک اس ۔ےہ ریہ

را Standing Committee ہک رکن

اور اھت ایل رک اکؾ ےنت

‘ےس ےکاابتعر احرضی اینپ ےن اوہنں ہک اتہکوہں ںیم۔ آےئ expertsےئن اصح رکیپس مہ ح

ری اور ےھٹیب ےکادنر ےکربمیچ

اوہنں ہک,I must give credit to her ےن اصہبح رٹسنم یک تنحم ت

ری ےن

۔ یک تنحم ت ےک Standing Committee اصح اغلری اوسی وت ےھٹیب واہں مہ ح

رنیم

ںیہن interest ایک ےکےئل آےن ادنر ےک اس وک اؿ ہک اجےئ دن ا اتب یھب ہی، آےئ رمہبت ینتک چ

ر یک Standing Committee ہی ایک، اھت

ےھت؟ ےئگ وہ افرغ دعبےک رکےن چ وکیئ ےکادنر ب

ری ےن ےکولوگں اسڈیئز دوونں ےکدعب اس ,Bill was very raw وہا ںیہن اکؾ

and ےہ تنحم ت

59

I resent, they ridicule me, Sir,

ridicule وک ےکاکؾ یٹیمک لشیپس وج ہی ربمم ارنای

۔ ںیہ رکےت

تحت ےک Cyber Crime Bill ہک اچےتہںیہ ہی ےس رطح سج cyber crime ہی ارگ

ر اافنرنشیم اسریماہم وہ اچےہ اجےئ رویک وہ آےئ ےس ن اہ

اہم اسرے تہب اور وہ اچےہ وہں رپیپز ن ان

ن ان

۔ دے ںیہن ااجزت یک اس مہ وت ں وہ سکیل

دے ںیہن ااجزت یک اس مہ کس

وک وصعمومں ہک کس

entrap ۔اجےئ ایک

ڑپھ اؿ وک نج، ایک ذرک ےن اوہنں اک نج یک وکشش ےن مہ ےکےئل وعاؾ ےکاؿ ن ااتسکؿ رصػ

ا وھچڑا

ذرےعی ےک cyber sources فلتخم وہ ور ےہا اجن

اایلہ یک وکحم

رکےت overcomeوک ن

راب اضف ےن اوہنں ہک اچاتہوہں ہی ںیم۔ ںیہ

وج ہک آےئےھت ےکاسھت اولسب وپرے مہ۔ یک خ

amendments اضف اعدت ح ےن اوہنں رگم اجےئ ایک حیحص وک س ےہا یئگ یک تنحم وج اور

راب

ےہ۔ یک خ

رض اک س ہی۔ ےہ responsibility یک ربممز امتؾ ںیہن رکیپس: ڈیٹپ انجب

راض یلع۔ ےہ ف

۔ اصح اعدبی

)دماتلخ(

۔۔رپ ز ربمن اےنپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ رکیپس رکشہی تہب : اعدبی راض یلع دیس اگہک رکوں رشوع ںیم وت ےسےلہپ س اصح

Cyber Crime Bill یک اس ور ےہا رضورت دح ےب ںیم ن ااتسکؿ یک legislation تہب یھب یک

ےسیج ےہاور ایگ وہ ڑھکا ہک وج ےہ parallel universe ای ہی ہک ویکں ےہ رضورت تخس

ارےم ن اس ہ

انبےن ےئل ےک کلم اس اقونؿ associated ےک ایس ھچک رطح ایس ےہ اقونؿ زم

ر ہک ویکں ںیہ رضوریم اجاتکس ایک یھب proper وک اس ےہ اجاتکس ایک یھب use طلغ وک ےہاس اظہ

وہج اس وک نج ںیہ problems اسرے تہب اور ےہ اوشی اکیھب terrorism ںیم ن ااتسکؿ ےہ۔

وک Cyber Crime Bill ےس وہج یک اس عطق ےہنکیل ایکاجاتکس یھب control and curb ےس

اس مہ ہک وسےچ وک اس وگرٹنمن ہن اجےئ اھجمس ہن یھبک رطح اس نب State police ےکتحت ب

60

لچ آےگ ےک

ےسیج ولگ اور ےہ ریہ وہ online activity وکیئ ارگ ہک ںیہ کس

وک ارٹنن

رے ںیم اس رےہںیہ رک اامعتسؽ

ںیم س ا،ںیہ ےچبیھب ںیم اس،ںیہ یھب وعرںیت ںیم اس،ںیہ یھب ت

uneducated وج اور ںیہ یھبtotal mixاری ےہم represent ںیم اس س وہ اک وساسیٹئ ہ

ا

ےہ۔ رکن

of the population of the world is %50رقتابی نیلب نیت ںیم رھب داین

using the internet Now ,راہ وہ اامعتسؽ اک اس یھب ںیم ن ااتسکؿ ےس زیتی ایس رطح اس اور

اور ےہ ےس ےکدعب اس again thanks to the government آن ا 3G, 4G ےس ح

رھ usageاور یک اس

ووی وج ہک ےھت رےہ رک ن ات ےسیج اصح اغلری نکیل ےہ یئگ ت عل

ےن اصح

ہک ےہ ن ات وایل رکےن ridicule ہی ہک اہک حیحص ن الکل Standing Committee ولگ مہ ح

ہپ اس، یھت یک زگارش ہپ اس ےن مہ ےکےئل public hearingرھپ ن ا رکےتےھت ڈٹیبی ہپ اس ںیم

وکیئ یھب وہ نکیل یھت یھب وہیئ public hearing ای

اس وک اس رھپ اور یکس ال ںیہن رزل

اوررھپ دانی ہہک رطح ا ںیہن وموجد ںیمhearings اؿ وخد ح

ہتپ اک ن اوتں اسری تہب وک اؿ وت وہن

رھپ رطح ایس ےہ؟ ایک ایک رپ واہں ےن مہ ےہہک ںیہن یہ requests یک public hearing ح

یھب یک یسک ہک ریہ وسچ ہی اور راہ attitude ااسی ای ےس ػ رط یک اسڈیئ وگرٹنمن وت رےہ ڈاےتل

ی ںیہن

ی

سی

وج ہی اور ںیہ foreign funded NGOs ہی ںیہ NGOs وج ہی ہک ویکں

NGOsای اینپ یک اؿ ہی، ںیہ ریہ رک اکؾ ےکالخػ کلم ہی ںیہ perception, developed

perception ۔یھت

ا وک اس ارگ ںیم اس

requirementsوج اورamendments ہکوج ےہ داھکیاجن

NGOsےن present اس ںیم اس اھت ایک وپسرٹ وک اؿ ےن مہ رھپ ن ا ںیھت یک یک ب

refinementس ا رصػ actual implementation یک ب

ا ںیہن ب

مہ رصػ اور انبن

ا یھب apply وک اس ےن مہ ہکلب، دانی ںیہن اقونؿ ےن

ا یھب implement، ےہ رکن

اوراہجں ےہ رکن

ویہ وت ےہ اتکس وہ practically apply وہ رپ اکایمب legislation ویہ اور اگ وہ اکایمب ب

وکیئ implementation یک نج ےکچںیہ انب ںیم ن ااتسکؿ یھب ایھب وقانین امشر ےب آپ ورہن وہیگ

61

ر اور ےہ ںیہنما ےکاورپ اس اقونؿ این ای دہعف ہ

یک اتکوبں ےھچیپ رھپ ےک لچ وےسی یھب وہ اور ےہ آاجن

ا وہ یہ رظن

ےہ۔ اجن

situationوج اب اور ںیھت یئگ ڈایل amendments ںیم اس اھت اوشی اک اوپزنشی وج رس

Panama Papers ےہہک اتکس وہ ہک ےہ آراہ رظن یھب ہی رھپ اور ےہ آیئ ےکدعب

وھتڑی وکحم

داوخناہتس رگ اور اجںیئ وہ رشوع ےنلہ ےکریپ اس وھتڑے ن ا وہاجےئ یکلہ یس

اس ج

وکیئ ےکدعب وکحم

واال یہی اور آےئ وکحم د وک اؿ ایخؽ ریمے رھپ وت ےکاورپ ایہن اجےئ وہ اامعتسؽ ب ات

اس ش

وق

realize وج اوپزنشی اور یھت یہ رکر ن ات ایک وہ یھت رکریہ ن ات وج اوپزنشی وہاگہک changes ا

الن

ا ےئل سک وہ یھت ریہ اچہ

ارے ہک ویکں ؟یھت ریہ اچہ النم ہک وج ںیہ وموجد ےکےچب س ہ

وک ارٹنن

ایسی ھچک ےس یطلغ وکیئ ہن وکیئ یھبک ہن یھبک اور رکےتںیہ اامعتسؽ وک ڈیمن ا وسلش، ںیہ رکےت وک اامعتسؽ

اس ںیم ےہسج ڈااتل رک زیچ ۔ اگ وہاجےئ liable اک punishment اس وہ ےکدعب ب

ہنstep ااسی وکیئ وگرٹنمن ہک ےہ رضورت تخس تہب یک دےنھکی ہپ نج ںیہ زیچںی وہ ہی رس

یہی یھب اورپ ےک اؿ ںیم دعب ےس وہج یک سج ہک ےل اور وہ الوگ ب

ےس س رھپ وت وہ الوگ ح

۔ ےسںیلکن وںیہ ںیخیچ اور فیلکت زن ادہ

۔رکشہی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اس رطح ایس رس : اعدبی راض یلع دیس ہک ےہویکں یتکس وہ یھب زیچ اور ای ےس وہج یک ب

ےک ےکروزاگر ولوگں ںیم وتاس یگ آںیئ regulations ھچک، یگ آںیئ restrictions ھچک ںیم اس

ہک وہا سیک اکBOL اور Axact ےسیج رپ وطر اخص اور وحاےلےس

ھچک وہےئ رکےت اامعتسؽ وک ارٹنن

activities وک اس اب۔وہںیئ on acquisition, accused یک اس، ےہ baseسیت رقتابی ہپ

رار

مرن اد زدنیگ یک المزنیم ہ internationalیج ہک رطح سک یھب وہ اور یئگ دی رک ت

newspaperںیم ن ااتسکؿ ادنر ےک ےٹنھگ آھٹ اور اھکل ںیم FIA وت یھب ایھب۔ دی ڈاؽ اکرروایئ ےن

اہم

وہ اکرروایئ وکیئ ہپ اس ںیہن وتویکں ےہ اھکل ےن international newspaper ہپ رپیپز ن ان

اجراہ ڑکپا ہپ اس وکیئ ےہ،ہن راہ وہ arrest ہپ اس وکیئ ہن، ریہ ڈؽ اکرروایئ وکیئ ںیہن ویکں وہ، ریہ

؟ےہ

62

ہی رسح

اس وت آاجےئاگ ب

رطح اس ہک یگ وہ ن ادنب اریٹنریئ اػ رٹسنمی ہی وق

international papers ۔ اگ اجےئ ایک انشکی ےکاورپ اؿ رپ وطر وفری رھپ وت ےتھکلںیہ ھچک ارگ

Are you ready for this Bill اچاتہوہں وپانھچ ےس وگرٹنمن ےس رھپ ےئل ایس ہی ںیموت

with the existing structure, اری وج رھپ ن ام اؿ ںیہ amendments ہ

amendments وج ںیم changesا مہ

وت ےکےئل رکےن protect یھب وک آپ رےہںیہ اچہ الن

ارا آپ ںیم اسم ںیہن This is, Panama papers ہی رس وت ؟دےتیںیہ ںیہن ن ا ںیہ دےتی اسھت ہ

protect وج اک اس رس نکیل ےہ راہ وہreaction ہی ابBill الء ہی ےکدعب وتاس اگ آےئ ح

ا implement وک اس رھپ ےکدعب الءےننب اگ، ےنب

اگ، ڑپے رکن ا implement ح

اگ ڑپے رکن

اس وت

ےہ۔ رضورت تخس تہب ہی رس ؟ےگ ںی رھپ ےتچب دکرھ ہی رھپ وق

راری ریشںی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصہبح م

ا زگارش ہپ اس ػ رص ںیم : اعدبی راض یلع دیس

۔۔ںیم اس اگہک اچوہں رکن

۔ںی رک ن ات رھپ ںیل رک اشمورت آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

ہک وج ںیہ amendments ھچک یھب ایھب ہک ےہ ہی زگارش ںیم اس : اعدبی راض یلع دیس

مہ۔ آاجںیئ ںیم اس ہک اچےتہںیہ مہ ، ںیہ ںیہنagainstےک ب

Bill is ےہ رضوری ب

necessary for Pakistan,رھپہی اور ویکہکن رصػ ب

اور یک آپ ےکدعب اس آےئ ہن ب

اریمارا وج ہک وہ داری ذہم ہ

م اور اکزجل ہپ Pakistan level ےہ Board of Education ہ

ارٹن ںیم وکسزل

ethics and یک ڈیمن ا وسلش، اجےئ یک awareness create یک ن

responsibilities ارے ےس ےکوحاےلمدہ ہ

اہک اجےئ اتبن ا یھب وک ااست

information یہی وہ ن

students

اہک رکںی ن اس ی

ارٹن ےک نب اعمرشہ ذہمب ای ن

رہچہ ای اک ن ااتسکؿ یھب رپ ن

۔انجب رکشہی آےکس۔

راری ریشںی ڈارٹک۔ رکشہی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصہبح م

راری: ااسنل رہم ریشںی ڈارٹک

Standing ارگ ہک ےہ ریحایگن ہی وت ےھجم رکیپس! انجب رکشہی م

Committee ا ایک اکؾ ااھچ ےناانت

ےس اوپزنشی ہک ڑپیت رضورت ویکں وک رٹسنم ےک وتایہن وہن

63

consultations ےہ یک تنحم ہپ اس ےن مہ۔ رکںیتweek after week ارگ۔ںیہ ےھٹیب مہ

Standing Committeeا ایک اکؾ اانت، وہیت یک تنحم اینت ےن

اونہش وت وہن

وک اصہبح رٹسنم رح

وسچ وک اصح اغلری ہک وہں یتھجمس ںیم ؟رکںیت consult ےس اوپزنشی ہک ڑپیت رضورت ہک ویکں

دےنی remarks ےک ھجمس م

ےہ اتگل۔ ےھت اچہ

ارگ۔ےہ ںیہن ہپ as usual one page وکحم

یھت ںیہن یہ رضورت ہک ںیہ یتھجمس اصہبح اونہش یک اوپزنشی یک، amendment یسک ںیم ب

contribution وہ وت یھت اچےیہ ںیہن majority اور ںیت رک رضاح وک ولوگں اےنپ، آےت ےل ب

د۔ رکںیت ن اس ےس ات

وپرےوہےت یھبک یہ ربمنز وت ےک اؿ as usual ہک یھت رکف ہی وک اؿ ش ن اس ب

۔ےیل ےک رکےن

ووی اعرػ ڈارٹک رکیپس: ڈیٹپ انجبعل

۔ وت اصح

راری: رہمااسنلء ریشںی ڈارٹک

۔ ںینس ن ات ریمی ںیہن م ےہاس یک تنحم اینت ےن مہ ح

رپ ب

اور

ںیم اک دےنی وک اصح اغلری remark ااسی رھپ اور ےہ ایک cooperate اسھت ےک وکحم

۔ ےتیل یہ وپھچ ےس اصہبح رٹسنم وت ںیم یٹیمک اس اھت راہ وہ ایک ہک اتپ ںیہن وک اؿ ارگ۔ اھت طلغ وہں یتھجمس

this is against the norms of this Assembly ہک وج یٹیمک ای ہک

یک وکحم

invitation اےنپ وک اس اور یھت یھٹیب رپ remarks یہ اتپ وک آپ ںیم سج دںی رک رد اسھت ےک

وکیئ ارگ رطح ایس۔ ےہ ن ات طلغ۔ اھت وہا ایک ںیم یٹیمک اس ہک ںیہن ںیہن اوپزنشی وت اگ آےئ ب

cooperate ںیہن رضورت وکیئ ںیمہ۔ یگ رکے

یک۔ رکےنcooperate اسھت ےک وکحم

۔ ےہ responsibility یک ربممز امتؾ ہی رکیپس: ڈیٹپ انجب


م رکےن ن اس مہ۔ رکںی ن اس رکںی وپرے ربمنز اےنپ آںیئ ےل ب

رات دؿ اور اھٹیبںیئ ادرھ آپ ای ۔ ےہ رطہقی ایک اک ولوگں آپ ہی۔ ےگ ںیھٹیب ںیہن یھب ےیل ےک

I point out extremely insulting remark of ںیسک زنط رک آ رھپ اور رکواںیئ اکؾ

Mr. Leghari

امئ وک آپ اصح دفصر۔ ےہ ایگ آ وپاٹنئ اک آپ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

رشتفی ےگ دںی ن

ےن ںیم رپ ہگج یک آپ رںیھک رشتفی آپ اصح رسدار وچیپوہ۔ لضف ذعرا ڈارٹک۔ رںیھک

رک واضح

۔ ےہ دی

64

اری !رکیپس ڈیٹپ رکشہی وچیپوہ: لضف ذعرا ڈارٹکم اس ےن ن اریٹ ہ

ر رپ ب

وج اور ےہ یک تنحم ی ت

وج اور یھب ںیم special committee ےھت ےھٹیب واہں یھب

یھب وج ںیم اس ےہ یٹیمک اڈنیٹسن

ری ےن اوہنں ےھت وہےئ ےھٹیب ربممز

اورپ ےک اؿ۔ ےہ ایک اکؾ رپ اس ےس دنتیہ اور تنحم ت

aspersions اورپ ےک اکؾ ےک اؿ اور ڈاانل ridicule ا

ہی۔ رکن

اغلری اوسی ےہ زن ادیت اہنی

اس ںیم وت ےس رطػ یک اصح

ہی۔ وہں رکیت ذمم رپ اس س مہ اور اھت امہ اانت ہی اھت وج ب

ارے رپ اس اور ےہ رضوری ےیل ےک ن ااتسکؿ ہی ہک وہےئ رکےت نیقیم اور ےھت اظفحتت اسرے تہب ہ

الم راےئ یک ولوگں س ہک ےھت اچےتہ مہ رپ سج

رپ اس اور یھت اچیتہ یھب یھب وگرٹنمن اور وہ ش

consensus build ا

ارے یھب اب اظفحتت ھچک رپ اس۔ وہیئ گنٹیم ےس وہج اس یھت اچیتہ رکنم ہ

وہ ںیہ یئگ دی زساںیئ وج ںیم اس اور اجےئ اٹیسھگ وک وچبں وصعمؾ ںیم اس ہک اچےتہ ںیہن مہ وچہکن ںیہ

ی وچہکن۔ ںیہ تخس تہب

گ

نش

ن

ادا

یھب ںیم ن

ںیم Cyber space رکےت اامعتسؽ وک رسوزس اس اور ارٹنن

اامعتسؽ طلغ ےچب

۔ رکںی آرڈر وک اہؤس زیلپ۔ ںیہ رککس

ےہ request ےس ربمماؿ س Order in the House please رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ ںیھٹیب رپ ویٹیسں اینپ اینپ ہک

ی وچیپوہ: لضف ذعرا ڈارٹک

گ

نش

ن

ادا

ہک ےہ ظفحت ںیمہ رپ اس وت ےہ اتکس اج اٹیسھگ وک وچبں یھب ںیم ن

نکیل اجںیئ ڈایل penalties تخس تہب ںیم اس رضور وت اجےئ ایک ںیہن criminalized اانت ہی

conviction را اانت

رپ اس وت وہ ہن یھب intentions یک اس اور وہ وصعمؾ ہچب اور وہ ہن رکامئ ت

را اانت

اجےئ۔ ڈاال ہن criminal act ت

human rightsوج ںیم اس ہک اھت یھب ہی اوشی ای obviously ںیم اس زیچ دورسی

issue اور ںیہ rights of speech, rights of intellectual distinct property

وکیئ ویکہکن ےہ طلغ ہی وت ںیہ وموجد mechanismsہک انہک ہی اور ےہ اوشی یھب اک اس

mechanism وج۔ ےہ ںیہن ںیم کلم اس Cyber space ۔ ےکس رک رٹنکوؽ وکCyber space

mechanism ن اس ےک وگرٹنمن وکیئ ویکہکن اھت ایک ban ےن اوہنں وک YouTube ےیل اس

رطح اس ولگ آپ ہک ںیہ ںیہن یھب اچےتہ مہ۔ رکے رٹنکوؽ وک وماد ےک YouTube ہک اھت ںیہن

65

freedom of thought and freedom رپ freedom of speech اگلںیئ دقنغ یک

of action ۔ رپThank you very much.

۔اصح دفصر دمحم نٹپیک رکیپس: ڈیٹپ انجب

رڈ(دمحم دفصر :نٹپیک

)راٹیت

اهلل ب

ح ر

۔ ال

ج ر

اور وہں وکشمر اک آپ ںیم رکیپس ڈیٹپ انجب ال

specially ا ادا رکشہی ےس دؽ ےط اک یٹیمک اینپ ںیم

ازہی۔ وہں رکن

ادجم ےس آیئ یٹ یپ اور یب یب ش

ارے اور ےھت اصح اغلری اوسی اور ےھت اصح ڈنکی اور ےھت اصح اینزیمر رجیم ہ

م اصح اطہ

۔ ےھت ہی ںیمہ ےن آپ ح

البںیئ ایٹیمکں س اور البےئ االجس 2 ےک یٹیمک ےن مہ رپ اس وت اجیھب ب

رپ اس اور ایکopen وک اہؤس ےن مہ رپ ےنہک ےک ارانیک ےک یٹیمک رھپ۔ ےیک االجس نیت ےن وہنجں

ریمے

ارے یھب owner ےک‘‘ وبول یھب’’ ای اور ےھت ےک MQM ےس رکایچ دوسم آےئ ن اس ہ

ای اور ےس املعء ےک رکف بتکم امتؾ اور یک اشمورت رک اج وخد ےس املعء ےن ںیم دعب ےک اس رھپ وت

ارگ ےس ےچب ےک اسؽ است 9 ہک ےہ ریہ ہہک ہی PPC ہک اھت اچےہ ہی ےھجم۔ راہ وپاتھچ ںیم ےس ای

وکیئ۔۔

)دماتلخ(

رڈ(دمحم دفصر :

FIR رپ ےچب ےک اسؽ است۔ رکںی ن ات رھپ ولں رک لمکم ن ات ںیم نٹپیک )راٹیت

ںیم۔ دے رک یھب murder وکیئ وہ even یتکس وہ ںیہن ےن ںیم ےس ہقف اور ایگ ن اس ےک املعء ح

اس ارگ۔ یگ وہ اسؽ 15 رمع یک اس اور ےہ انیل وک ن اغل یسک ےن آپ ارگ ہک اہک ےن اوہنں اور وپاھچ

ان اغل وہ وت ںیل رھک آپ ےچین ےس

رمع یک اسؽ 9 ہک ےہ راہ ہہک اقونؿ اک ن ااتسکؿ ےک آپ۔ اگ وہ ن

ی

ا رکامئ ہچب وکیئ

وک limit یک رمع یک اس رپ ےنہکےک اؿ مہ وت۔ ےہ ںیہن آر آیئ افی رپ اس وت ےہ رکن

راھ

اسؽ 12 رک ت

امہ ھچ ہی۔ ےئگ ےل ی

آپ یھت۔ ںیہن یک اےلیک ہی اور یک exercise ےن مہ ی

راج آج ںیم یٹیمک اسری ںیم اور وپںیھچ ےس اصح رئیچنیم

ا شیپ نیسحت خ

اک ن ااتسکؿ ہی ہک وہں رکن

ودعہ اری۔ وہا اکؾ اانت رپ سج ےہ ب

مراحہن ہ

وج آرٹسایلی ےن رمق ف ےن مہ۔ ایک study وک اس اھت ب

دوایشین رھپ۔ یک ن ات رپ واہں ےن اوہنں اھت راہ وہ اکؾ ںیم دشی ہلگنب رپ اس اور اہک وک افیمط زسم

وہا ںیم ات

66

ا رطح سک Cyber crime اک داین وپری ےن مہ۔ ایگ ایک study وک الء ےک UK رھپ اور

اور ےہ وہن

۔اکنال وچنڑ اک اس ےہ اقونؿ ایک اک اؿ

رے دؿ اس ےن اصح ازکچیئ۔ ںیہ ےتہک وہمجرہی االسیم وک سج کلم ہی رکیپس انجب وت

رے ت

م

ر ہی اور روح ہی رگم ن ااتسکؿ وہمجرہی االسیم ےہ اھکل اورپ ےک آنیئ ہک یک ن ات یک

زس

سی

ںیہک ںیہک ےھجم

اس مہ۔ ےہ راہ آ رظن واےل رےنہ ںیم اعمرشے االسیم ای مہ ویکہکن آےئ رک ےل ےیل اس وک ب

اری اور ںیہ ولگم ۔ ںیہ رےہ رک ذرک اک اصح اقدری اتممز ہی۔ ںیہ دقرںی االسیم ہ

)دماتلخ(


وک آپ ےن اهلل۔ ےہ وہیت اینت آواز نہب ریمی رکںی وبال آہتسہ آپ نٹپیک )راٹیت

۔ےہ دی زعت

ےن مہ۔ رکںی لمکم ن ات اینپ آپ اصح دفصر رکیپس: ڈیٹپ انجب دفصر۔ ںیہ ےنیل یھب ب

۔رکںی address ےس رئیچ آپ اصح

)دماتلخ(


دنچے ےک رسنیک اہں یج نٹپیک )راٹیت

ری وہ ےک رک اھک

وایل زعت ت

۔ ےہ دول

۔ دںی ہن remarks وکیئ آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب


اتیس ادرھ نٹپیک )راٹیت

ن ااں یک وای

ی ن ٹ

DNA آپ ادرھ اور ںیہ ریہ رھپ رکوایت

ا ادب وکیئ۔ ےہ وہیت زیمت یک رکےن ن ات۔ ںیہ ریہ رک ن اںیت

رے اےنت ےک ن ااتسکؿ۔ ےہ وہن

ھٹیب رپ وفرؾ ت

رے مہ یج ہک ںیہک مہ رھپ اور آںیئ ہن اداب ےک سلجم ںیمہ رک

۔ ںیہ ےھکل ڑپےھ ت

۔ یج۔ رکںی لمکم ن ات اینپ اور رکںی addressوک chairآپ رکیپس: ڈیٹپ انجب


وج امںیئ وہ وت ہی۔ آںیت ںیہن ےس Oxford, Cambridgeزیچںی ہی نٹپیک )راٹیت

السےت

رںیتیب وہ ںیہ دیتی ولرن اں وق

۔ ںیہ آیت اکؾ اہیں ت

۔ دںی ہن رامیرسک رکںی لمکم ن ات اینپ آپ اصح دفصر رکیپس: ڈیٹپ انجب


اؿ ےس تنحم ینتج ہک وہں زگار رکش اک یٹیمک اس ںیم رکیپس ڈیٹپ انجب نٹپیک )راٹیت

وک ےبایحیئ اس ےن مہ۔ ےہ ن ااتسکؿ وہمجرہی االسیم کلم ہی ہک ےہ ہی ہلئسم آج اور ایک اکؾ ےن ولوگں

67

ل وی یٹ یھب یسک آپ ایک ےہ۔ روانک

نی ج

دھکی رپورگاؾ وکیئ رک ھٹیب اسھت ےک وچبں اےنپ رپ

۔ ںیہ کس

ا رضحت ںیم

آےت ااہتشرات اےسی اےسی ہک وہں راہ رک ن ات ںیم وموجدیگ یک اصح النمح لضف ومالن

رے اس ںیم ںیہ ےک زیچ سک ااہتشر اور ںیہ ںیہن ےس رسے دوےٹپ اور ںیہ ےگنن ن ازو وپرے۔ ںیہ

ت

اؾ اک اس ادنر ےک اہؤس

وھچڑ ںیم وموجدیگ یک وچبں ومن الئ اانپ اپ واسٹ ‘ رکامئ اسربئ۔ اتکس ےل ںیہن ن

آ ںیہن

ا کیھٹ ےن سک وک اعمرشے اس۔ کس

ا کیھٹ ےن اہؤس اس۔ ےہ رکن

اینبد یک اہؤس سج ےہ رکن

ارا۔ یھت رپ اهلل الوسؽ دمحم اهلل اہل المرنی یگنہم یک داین رپ بضع رضب آج کلم ہ

ت

۔ ےہ راہ ڑل ج

اس اینت ےیل ےک بضع رضب ہی ہک ایک ےس دلجی وک اس ےن مہ ےیل اس یک رضورت یک ب

ب

اری ںیم بضع رضب ارگ ذرےعی ےک Cyber crime ےچنہپ ںیم دعاوتلں ےس دلجیم input وکیئ ہ

ا ںیمہ وک اس وت ےہ یتکس وہ

ا رخف ہی وک رکیپس ےک آپ آج رکیپس ڈیٹپ انجب وت۔ اچےیہ رکن

اور اچےیہ وہن

یک آپ ہک وک ایلبمس اس

ا ںیہن ذرک اک رئیچنیم ںیم اور ےن ربمماؿ ےک یٹیمک ڈنیٹسن

یک تنحم ینتج رکن

specially رھ ےن اوہنں اور ےن ارانیک ےک آیئ یٹ یپ اور ن اریٹ زلپیپ

رھ ت

MQM۔ ایل ہصح رک خ

ریمے ےک

۔اصح راض اعدب دوس

۔راض اعدب رکیپس: ڈیٹپ انجب


اس اھکسن ا اانت ںیمہ ےن اوہنں نٹپیک )راٹیت ۔ںیم ب

۔ ےہ ایگ وہ کیھٹ۔اعدبی راض یلع رکیپس: ڈیٹپ انجب


ںیمہ ےن اوہنں اور یھت تنحم یک اؿ ہک وہں راہ ہہک ہی وک اؿ ںیم نٹپیک )راٹیت

ر ہک یھت وہیت وکشش ریمی اور اھکسن امرام رشتفی رپ واہں اعدبی راض یلع ںیم یٹیمک ہ

۔ وہں ف

ےن ںیم۔ رکشہی اک آپ اصح رئیچنیم ےہ۔ آایگ وپاٹنئ اک آپ رکشہی تہب : رکیپس ڈیٹپ انجب

ریمی ےس ےہ۔ربممز انیل یھب ب

ن الکل اور اگلںیئ ہن رعنے supportive آپ ےہہک دروخاس

۔ ںیھٹیب ےس اخومیش

رڈ(دمحم دفصر :نٹپیک

ووی ڈارٹک ںیم )راٹیتعل

ا ادا رکشہی اک اصح

ری ےن اوہنں ایھب ہک وہں رکن

ت

ہک یک ن ات ایھچ اسرا ےن یٹیمک ح

وہین وخیش وک آپ وت دن ا رک put up وک آپ ےک رک ڈٹسی ب

ارتعااضت یھب ایھب ےک ربمماؿ ھچک ہک اہک ےن یب یب اونہش۔ ںیہ رکیت اکؾ انتک ایٹیمکں یک آپ ہک اچےیہ

68

رک اکؾ وج maximum مہ اور ںیل نس آپ یب یب ہک اہک ےن ںیم وت ںیہ آرےہ

ایل۔ رک وہ ےھت کس

ریمے رھپ

۔ ںیہ ےتیل نس یھب وک آپ ہک اہک ےن ںیم وت ایگ انس ںیہن ےھجم ہک اہک ےن اینزی ادجم دوس

ےن مہ رھپ

ازہی اور ایک ہلصیف ہی ادنر ےک مک

ولوگں آج ولچ ہک اہک ےن مہ ہک ںیہ وگاہ یک اس یب یب ش

س وک ن ات اس ادنر ےک یٹیمک ےن

سک

اس اور ےس الغتظ ےن مہ وک اعمرشے اس ہک ےہ ایل رک ڈ

۔ ںیہ ےہ اجر رک ےل رطػ یک ادقار االسیم نیع ےس ایحیئ ےب ےن مہ وک اعمرشے

۔ وھکںیل امکیئ۔ رکشہی تہب : رکیپس ڈیٹپ انجب


ہی اور رکںی ووگنٹ آپ انجب نٹپیک )راٹیت یک کلم اور ےہ رضورت یک کلم ب

۔ الچںیئ آےگ وک آپ اس وت ےہ رضورت یک دقروں یک االسؾ اور ےہ رضورت یک استیمل

اونہش۔ رکشہی : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔ ےہ ریہ وہ اذاؿ۔ اصہبح رح

رہظ( )اذاؿ

اونہش : رکیپس ڈیٹپ انجب

ازہی یج، ےہ یئگ وہ ن ات ےس رطػ یک آپ اصہبح۔ رح

رمی ش

۔ اصہبح


حیحص اور ااھٹن ا ارتعااضت ےن ارانیک درگی رپ اس وت ںیہ یئگ یک ن اںیت وج : رمی ش

ےہ۔

۔ ںیہ دی رک رئیلک ےن اصح رئیچنیم وہ : رکیپس ڈیٹپ انجب


ںیم اؿ ںیم نکیل ںیہ ن اںیت ھچک یھب ںیم ن اوتں یک اصح رئیچنیم رس : رمی ش

ا ںیہن

ہک یگ دوں رضور credit ای وک اوپزنشی دا آػ ڈیلر رپ ومعق اس ںیم۔ اچیتہ ڑپن ح

ےس یٹیمک ڈنیٹسن اات یئک ےک اوپزنشی رپ اس اور آن ا ب

فظ

ن دن ا وھچڑ رپ وںیہ وک اس ےن مہ اور ےھت

یھب سج ہی اب ہک

ا رپ اہیں ںیم احل

ا ںیم ٹینیس رھپ اور ےہ آن

نکیل۔یگ اجےئ دیھکی وت ےہ اجن

وچہکن

دا آػ ڈیلر اور یک ن ات ےس اوپزنشی دا آػ ڈیلر ےن اصہبح رٹسنم رپ وطر اخص اور ےن وکحم

را رپ اس ےن اوپزنشی

outside ای وہ ہک اہک وک ارانیک اےنپ اور ایک ادا active role ت

Standing Committee forum آج اور رےہ رہمن اؿ تہب یھب اصح رکیپس رپ اس وت ےہ

ای ےہ ایگ ایک ridicule انیقی وک اس رک ہہک ن ات ای ےس رطےقی سج

یک ربمم آرنی

ےس اجی

69

اسھت ےک نج

دا آػ ڈیلر ںیم۔ ےہ اوسفس ےھجم وت، ےتھجمس ںیہن بلطم اک اس وہ اور ےہ اتگل آرنی

۔ وہں اچیتہ دانی credit اک ن ات اس یھب وک اصح رکیپس اور وہں اچیتہ دانیcredit وک اوپزنشی

)دماتلخ(

اؾ اک آپ : رکیپس ڈیٹپ انجب

اؾ اک آپ اصح اغلری اوسی رسدار۔ایل ںیہن ےن یسک ن

ایل ںیہن ن

یک ربممز امتؾ ہی رسدار۔ وھکںیل امکیئ اک اصح اغلری اوسی رسدار۔ رکںی رہمن این آپ اصح رٹسنم۔ ایگ

responsibility اور ےہ combine efforts ۔ ںیہ وہیت

آج ےن ںیم اور وہں وکشمر تہب اک آپ ںیم رس : اغلری اخؿادمح اوسی رسدار

رقتابی ی

اور ےہ ایک ridicule وک یٹیمک یک اہؤس یسک یھبک ہن ادنر ےک ریکریئ ن ارامیلین اس ےک اسؽ اسین ااھٹرہ

اؾ ریمے وج

راری ریشںی ڈارٹک ایھب ازلاامت ےس ن

ووی ڈارٹک اور ےن اصہبح معل

وت ںیہ ےیک ےن اصح

د ات

وہےئ postpone انشکیل ےک intra party ےک اؿ۔ ےکس ںیہن ھجمس ولگ وہ وک ن ات ریمی ش

۔ ںیہ ریہ اکنؽ رپ ریمے ہصغ اسرا وہ وت ںیہ

اونہش رکیپس: ڈیٹپ انجب

وک اؿ ہک ےہ دن ا رک clear ےن آپ۔ اصہبح رح

misunderstanding ایل امؿ یک رئیچ اصح رسدار ےہ، یئگ وہ ن ات اصح رسدار۔ ےہ وہیئ

ےن آپ اصح اغلری اوسی۔ رںیھک رشتفی آپ اصح رسدار۔ رکںی ایل امؿ یھب یک رئیچ یھبک۔ رکںی

وھکںیل امکیئ اک اصح اغلری اوسی رسدار۔ دی رک رئیلک ن ات

اور اھت راہ رک ںیہن ridicule وک یٹیمک یک اہؤس یسک عطق ںیم رس : اغلری اخؿادمح اوسی رسدار

۔وہں اچاتہ ذعمرت ےس اؿ یک اس ںیم وت ےہ ایک ridicule ےن ںیم ہک ےہ آیئ ھجمس ہی وک اؿ ارگ

۔ متخ ن ات : رکیپس ڈیٹپ انجب

ہک ےہ ہی ن ات۔ےہ ںیہن ذعمرت یہ اےسی، دںی وہےن وپری ن ات رسدار اوسی ادمح اخؿ اغلری :

ےک Parliamentary form of government ہک ےھجماتبںیئ آپ، وک trend اس ےن ںیم

ادنر

ا روؽ ایک اک زیٹیمک ڈنیٹسن

۔ ےہ وہن

ر ےک legislation یٹیمک ڈنیٹسنم رھپ رک دھکی وک aspect ہ

وہ راہ کس وہ ہن consensus رپ واہں ارگ ہک ےہ رضور ن ات ہی۔ ںیہ رکیت forward وک اہؤس

رھپ نکیل۔ ںیہ یتکس وہ Committees form اور وت

آپ role minimize اک یٹیمک ڈنیٹسن

70

رانھک اسےنم اےنپ آدنئہ وک ےہسج institutional issue ای ہی۔ ںیہ رےہ رک آہتسہ آہتسہ وخد

۔ اچےیہ

)دماتلخ(


راری ریشںی۔ اصہبح رح

یک clarification یک آپ اصہبح م

اونہش یج۔ ےہ

۔ اصہبح رح

اونہش رتحمہم

دووٹیک اخؿ رح

رکامئ اسربئ وج ہی اصح رکیپس : ات آج ہی ےہ ہلسلس اک ب

ےہ۔ اجیت ےسیبمل 08-2007 اہکین یک اس، وہا ںیہن رشوع ےس اسؽ ےلھچپ ہی، وہا ںیہن رشوع ےس

ای ن ا اک ن اررٹنمیلنی ای ن ا اک صخش ای ںیم اس نکیل یگ اجؤں ںیہن ںیم الیصفتت یک اہکین اس ںیم

یٹیمک لشیپس ای ےن وگرٹنمن یک ن اریٹ زلپیپ ںیم 3111۔ ےہ ںیہن روؽ اک دنبے ےک وساسیٹئ وسؽ

اچیتہ دانی credit یھب وک اؿ ںیم اور ےھت رکےت رئیچ اصح وصنمر لیہس وخاہج وک سج یھت انبیئ

ںیہ اچےتہ ہی مہ۔ یھت ربمم یک س ا ںیم اور ایک ااھٹک وک وہڈلرز کیٹس اسرے یھب ےن اوہنں ہک وہں

مہ legislation ایسی یھب وکیئ وصرت یسک ہک ےہ consensus رپ ن ات اس یک اہؤس وپرے اور

Constitution ہک وج اجےئ ایک impinge وک fundamental rights رپ اہجں ہک رکںی ہن

ررگ، وہں رمد، وہں وخانیت، وہں ایچبں، وہں ےچب وہ اچےہ۔ ںیہ enshrine ںیم

ر وت وہں ت م وک رہشی ہ

ںیم 3111۔ اجےئ دن ا لیکشت رطح ایس اقونؿ ےس اسحب ےک fundamental rights ےک اس

ےن یٹیمک یک اصح وصنمر لیہس وخاہج یک وہڈلرز کیٹس امتؾ وہ،یھت ربمم ںیم یک سج ایک ایتر ب

consultation ےھت۔ یھب ےس رٹکیس کلبپ اور ےھت یھب ےس رٹکیس رپاویئٹ وہ اور وہا ایتر اسھت ےک

وج ےلہپ ےس اس اشمورت ہی۔ اھت آن ا ںیم وصرت یک آرڈسننی وہ یگ رکوں ںیہن ن ات یک اس ںیم اھت ب

ہی ےن مہ اور وہیئ لمکم ںیم ونربم ےک 3113 ن اریٹ زلپیپ اور آایگ انشکیل وفرا رھپ۔ دن ا وجھبا وک اہؤس ب

امئ وک وگرٹنمن یک

اس وہ ہک الم ںیہن ن ۔ رکےت اپ کیٹ وک ب

رٹسنم ںیم وجؿ ےک 3112 ںیم ح

یک یٹیمک یک اصح وصنمر لیہس وخاہج ےس اہجں ایک رشوع ہلسلس یہ ےس واہں ےن ںیم وت ینب

recommendationوہ ےن process اس ےن ںیم۔ اھت رواک دون ارہ as a Minister وک ب

ںیہ۔ آےئ ےک رک مہ اکؾ انتج ہک from the government side seen ایک اپ کیٹ ےس

71

د ارگ وک اکؾ اس رت

د رضورت یک رکےن consolidate م رت

یک consultation یسک ےہ،م

اس اور رکںی ےہ۔مہ رضورت ےگل۔امتؾ ےھجم ںیم اس رکیپس! انجب ےنیہم ںیلچ۔ھچ رکیل آےگ وک ب

ہی مہ ادنر ےک ایک۔سجvisit وک dynamics ےن مہ اور البن ا دون ارہ ےن ںیم وک ولوگں

assurancesیسک مہ ہک ےھت رےہ اچہ white collar crimeہن رپ protectرکےت

ا تہب وجہک رپ ویپمکرٹ ےک یچب ےچب،یسک وہےئ۔یسک

یک اس ےیل ےک رکےنunderstand وھچن

implication دے۔ دے زسا ںیہک ہن وک اس. in the garb of this Bill. That

exercise concluded رکیپس ڈیٹپ ! ہی ےن مہ اور اصح Prime رکےک لمکم اکؾ رپ ب

Minister وکthrough Cabinet دن ا۔ جیھب وک

In the meantime اور وہ واہعق کادنواہن ہی ےک وہےن ےلمح رپ وکسؽ ےک وچبں ح

ربیتNational Action Plan ےن مہ اورپ ےک APS دعب

ےجیتن ےک الپؿ انشکی لنشین دن اایگ۔ ت

ہک اھت رضوری ہی ںیم

cyber terrorism in وج وااعقت ےک terrorism وج ورپ ےکا ارٹنن

particular ارے ایم اوشیز وج ہی امتؾ ن ایق اور ںیہ آریہ terrorist web sites اسےنم ہ

National Action ےن رٹسنم رپامئ وت ےہ رضورت یک رکےن expedite اورپ ےک ںیہ۔اس

Plan announce اس دعب ےک وہےن اdirectly refer to the Parliament وک ب رکدن

ہی وک ونجری2 ںیم 2012 ہی ےس وہا۔اہیںrefer ںیم ن ارٹنمیل ب

وج ہی اور ایگ ںیم یٹیمک ڈنیٹسن

ڈنیٹس اسری

رکیپس! انجب وہں رکشزگار تہب ۔ںیمںیہ آیئگ اسےنم ےک آپ الیصفتت اسری یک یٹیمک ن

الم وج ادنر ےکprocess امتؾ اس

دی آػ ڈیلر ادنر ےک یک۔اس اؿ رےہ احؽ ش

ںیہSpeaker of the Houseاوپزنشی، ہی ۔ح

ب

ہی دؿ آن ا۔سج رک لکن ےس یٹیمک ڈنیٹسن

ےن یٹ آیئ آػ رٹسنمی ب

.Ministry of I.T ےس دعب ےک دؿ ایک۔اس ررفی وک یٹیمک ڈنیٹسن

went on the back seat. It was a 44 page Bill that came out of the

Ministry of I.T. Standing Committee took the front wheel دفصر نٹپیک

اس ےن اصح اک ولوگں ںیک۔س consultationsںیک۔meetings call اورپ ےک ب

view point د اورپ ےک اس آن ا۔نکیل رت

وک private sector وہ وہںیئ consultations وج م

د رت

ن ات۔ یک consultation البن اایگ۔م

72

Mr. Deputy Speaker: Order in the House please.

دووٹیک:

اخؿ ات

ہی رتحمہم اونہش رح ب ح

وہں یتھجمس ںیم یھب رپ واہں اھت ںیم یٹیمک ڈنیٹسن

ازہی وہ اچےیہ۔اچےہ دانھکی ےک biased یسک ریغب ںیمہ وک روؽ ےک ولوگں امتؾ ہک

اصہبح رمی ش

وہ وہں،اچےہ اصح راضاعدبی یلع دیس وہ وہں،اچےہ

ر رجیم آرنیم اغلری اوسی وہں،اچےہ اصح اطہ

رہ اچےہ ںیم وہں،اس اصح مارص آہیس نہب ریمی وہں،اچےہ اصہبح افیمط زہ

راحہن ن

اصہبح رمق وہں،ف

دعب ےک اس ولگ وہں۔امتؾ ہی ح

ہی اور آن ا ےس واہں ب

ا۔مہ ںیہن ںیم روؽ ےک رٹسنمی ب

آن

رکرےہ ادا روؽ اک رکیسرٹی

وت وہا ررفی وک اہؤس ےھت۔ح

اورپ ےک اس ےن ربممز آرنی

amendments دںی۔ہی amendments ہک دںی in addition to the Bill that

had come back to the House from the Standing Committee.اعرػ

وویعل

اhonorable member اصح راری ریشںی ن

ازہی م

وج ںیم اس ااھچ اصہبح رمی اصہبح،ش

ھچک

out ےک Standing Committee وہںیئ۔اس discussions ادنر ےک یٹیمک ڈنیٹسن

come ای ںیم technical Committee ینب۔اس Technical Committee اس ںیم

ایک۔ deliberate وک

اس ےس deliberations 2011 ینتج رکیپس! ڈیٹپ انجب د وہریہ اورپ ےک ب ات

یہ ںیہ۔ش

اینت ےس اسحب رقتابی۔ریمے ںیم اہؤس ںیہ وہےئگ اسؽ ون یھب ےھجمdocument وکیئ

consultation یسک ےن ںیم legislation س ہی مہ ویکہکن دیھکی۔رہباحؽ ںیہن وہےت رپ

to protect, the civil liberties are ادنر ےک سج،ےہ draft ااسی ای ہی ہک ںیہ ےتھجمس

at the core, at the heart of this legislation. We do not want to make an error, we don’t want to suffer in the future. So when this

Bill came into the House ر رجیممااچںیہ۔وہ ایبؿ ومفق اانپ may be اصح اطہ

س رکن

آرےہ رکیل وک actually negative reporting وہ ےس رطےقی ےھت۔سک رئیچنیم ےک یٹیمک

ےک ن اوتں اسری اؿ الم ںیہن الم۔الم ںیہنdocumentوہا۔ ںیہن lay وہا ادنر۔ایک ےک گنٹیم ےھت

رظن ہعطق ہی ح

ہی وت آن ا ںیم اہؤس ب

ےن ںیم آںیئ۔ےسیج amendments اورپ ےک ب

آرنی

اؾ اک ربممز

ہی as a Minister ےن ںیم وہےئ ےتھک اسےنمر وک amendments یک ایل۔اؿ ن

73

feel یھب وکیئ ہک ایک draft وخش اس وج

ااچیتہ ےس ن

اس political parties ںیہ۔امتؾ انبن

ااچیتہlegislate اورپ ےک

اس یھب رپ وطر ےک ربمم اوپزنشی ےن ےہ۔ںیم داری ذہم ریمی ںیہ۔ہی رکن

یک یسک ارگ ہک یھت رکیت وسحمس ایک۔ںیم ڈنیہؽ یھب رپ وطر ےک رٹسنم وک اس ےن ںیم اور ایک ڈنیہؽ وک

amendmentوکیئ ادنر ےک volume رضور وک اس وت ےہ وزؿ وکیئ considerایکاجےئ۔ویکں

ہی ایکاجےئconsider ہن

اک وکحم اری ہی ےہ ںیہن ب

م اک ن ارٹنمیل ہ

ر ب

م اک ربمم ےہ۔ہ

ےہ۔ ب

ایتر وک ےنھٹیب ن الکل ںیم ہک اہک ےس اؿ ےن ںیم اور یک ن ات ےس اوپزنشی دی آػ ڈیلر ےن ںیم

ایتر وک ےنھٹیب ںیہ۔ںیم ن اس ےک آپamendments امتؾ ہی ںیہ amendments یک وہں۔اؿ

اور ںیل نس آپ اکومفق دورسے ای اسھت ےک آپ البرک وکstake holders امتؾ وہں۔ںیم

ارے ارگ ںیم اسم ہی ںیم ہک وہں یتیل داری ذہم وخد ںیم وت ےہ یتنب اجنگشئ وکیئ رھپ ن اس ہ

amendments moveیگ۔ رکوںLeader of the opposition and Mr.

Speakerےن I have to give them the gratitude ےن اوہنں jointly ولگ اےنپ

nominateووی اعرػ ڈارٹک ںیم ےیک۔اسعل

رگوپ ای ہیhuge contribution اصح

ر ےک ربمیچ رکیپس ن ان ا۔ لیکشتماری ںیم ےہ۔اس Conference room وج ن اہ

م with وہیئ گنٹیم ہ

a view to look at the amendments that those members had

moved. So by and large یک ربممز الےئ۔نج رشتفی ربممز یہ وہ

amendmentsرپ وطر اخص ےن ںیم وک آیئ وی ےج ن ارزیٹ ن ایق ےن ںیم العوہ ےک ںیھت۔اس

وت آےئin put وکیئ اک آپ ہک ےہ آاجےیئ۔نکمم یھب آپ ہک یک یھب وک ولوگں ن ایق اور یک زگارش

ن اںیت یک۔ھچک وکشش یک رکےن consensus build ےن مہ ورپ ےکا amendments یک اؿ

I am really grateful. I am sayingاھجمسںیئ۔ ںیمہ ےن اوہنں اھجمسںیئ،ھچک وک اؿ ےن مہ

it from the bottom of my heart. I am really grateful to Dr. Arif

Alviازہی ریشںی ،ڈارٹک

راری،ش

،رجیم اغلری اصہبح،اوسی رمی م ر اصح م وج ولگ امتؾ ہی اصح اطہ

ارص آہیس ن الکل

ےن ںیہ۔وہنجں الیئ ںیہن رشتفی آج وج اصہبح وشکر ہمیعن ےہ نہب ریمی وج اصہبح ن

اس Standing Committee of the وج اور ایک۔ handle وہرک a political وک ب

Parliament رایہ یک اصح دفصر نٹپیک اس وج ربمماؿ امتؾ اور وہں رکشزگار یک اؿ ںیم ںیم رست

74

But I should alsoہک ںیہ رکشزگار مہ ےک س ںیہ۔اؿ ربممز ےک یٹیمک وج ںیہ العوہ ےک

want to compliment Khawaja Zaheer and Barrister Zafar Ullah,

Special Assistants to the Prime Minister and obviously اصح احدم زادہ

in the Speaker’s Chamber to get us اور ایک facilitate ںیمہ ےن وہنجں

together to get amendments finalized with consensus. So, this is

the background Mr. Deputy Speaker.وکیئ یک مسق یسک وہں یتھجمس ںیم ںیم اس اب

point scoring ر رصػ اور رصػ ےہ۔ہی ںیہن ھچکم Cyber Crime ہک ےہ وخاشہ یک صخش ہ

Bill 21ںیم سج amendments ںیہ۔ انبےئ ںیم اس ےن مہ وقانین ےئن 21 ےن مہ

اؾ اک اصہبح دیس اعہشئ رکیپس: ڈیٹپ انجب

اصہبح۔ اونہش رتحمہم ںیہ۔یج یئگ وھبؽ آپ ن

دووٹیک:

اخؿ ات

امتؾ وج اورپ ےک اس اور اگ رکے considerوک اس اہؤسرتحمہم اونہش رح

لی ک

ن یل

consider وک ںیہ۔اؿ آیئگ amendments اسھت ےک consensus ےک ن ارزیٹ وپ

رض ہی ریما اور اگ رکوں ںیم رضور ن ات اور ای رکیپس! ڈیٹپ انجب ںیم ےگ۔اس رکںی

ںیم ہک ےہ ف

دوں۔اس دے background ہی وک آپ آػ رٹسنمی ےہ میٹ ریمی وج ںیم legislation یک ب

ررٹکی اور لیہس اہنیم Member Legal ںیم یک۔اس یٹ آیئ

ارص لگیل ڈات

وررکز ایجےل وہ دو ہی ان از ن

اس ےن اوہنں ہک ہی یگ وہکں ںیم ںیہ ای ہی ہک ایک ڈنیہؽ رصػ ےن اوہنں ںیہن اےسی وک ب

legislation ےن وچبں ےہ۔اؿ they put their heart and soul into this

legislation. So, I have to recognize the Ministry of I.T. efforts, Secretary I.T., ex-Secretary I.T. Mr. Ranja and other members who have participated in the formation of this legislation. Now, what is

this Bill. وج ہی رکیپس! ڈیٹپ انجب اس ےن مہ offences 21 وجoffences اسرے ہی ےہ ب

critical ہک ولں ںیم confidence وک اؿ ہک یگ اچوہں ںیم وک اہؤس ںیہ۔ہی ےیک lay ادنر ےک

infrastructure وج اک آپ critical infrastructure cyber space ںیم

existاےہ۔اس

رضورت رکےن اقمئ deterrence وت ای ےیل ےک رکےنsecure وک رکن

ادرا ےسیج ہک ےہ رضورت یک رکےن ادقاامت امتؾ وہ اسھت اسھت ےک ےہ۔اس

data اک ن

baseےہ۔SECP اک data baseوج اور ےک ےہ۔آپ infrastructure اک آپ وج cyber

75

space existاےہ،آپ

رضورت یک رکےنsecureوک ےہ۔اسcritical record اک رکن

physical devices وجcritical infrastructure رصػ ہی ہک Not only thatےہ۔

access ےن مہ ےیل ےک روےنک وک وہےکس۔اس critical infrastructure وک defineایک۔

unauthorized ےیک ےن مہ وہ ےیک offences create 21 وج ادنر ےک اس ےن مہ

access to the critical infrastructure. Such as copying and transmission of data, interference with the information system or data, unauthorized access to the critical infrastructure information system which goes beyond copying and transmission,

interference with the critical infrastructure وج۔ ill intention اسھت ےک

dishonest intention رکںی اکیپ آپ وک اس اسھت ےک transmit ،رکںیmisuseرکںی

یہ تہب ای وج رکیپس! ڈیٹپ انجب اسھت اسھت ےک ےہ۔اس ایکoffences create ےن مہ واہں

important offence in National Action Plan ےہ وہ ںیم روینش یک

Glorification of Offence and hate Speech.وج ہی hate speech وحاےل ےک

وک ایکاجےئ،اس دنب وک اس ےہ وماد وج اک hate speech ہک ےہ وہیت ن ات ن ار ن ار ےس

اورپ ےک اس Cyber terrorism ںیہ۔ activities وج related ےس terroristsاٹہن ااجےئ

ارے as such وکیئمارے ںیم داین یک cyber ن اس ہ

م optimally وج ےھت ںیہن وقانین وج ن اس ہ

handle رپ اہیں ےن مہ وت ےھت رکےن proposeڈیٹپ انجب اسھت اسھت ےک ںیہ۔اس ےیک

Electronic Forgery, Electronic Fraud, making, obtainingرکیپس!

supplying device for use of an offence, unauthorized use of identity information, unauthorized issue of SIM cards, tampering

etc. of communication equipment, unauthorized interception وج اور

ارص آہیس

۔ایکاھت raise وج ہی ےن یب یب ن

Spamming and cyber stalking ےس اگل اک اؿ ہی ےن مہ وک اس۔ اھت ب

incorporate ایک and most important offences against dignity of

natural person, offences against modesty of a natural person and

76

minor وج وحاےل ےک وچبں وج ہی child pornography ےن مہ اورپ ےک اس ےہ strict

punishments ۔ ںیہ یکCyber-stalking وک یسک آپ ارگ cyber space ںیم

spamرکںی ،spoofing and an international mutual corporation رکیپس ڈیٹپ

ہی ںیم سج۔ ےہ ریپان ا ہی اصح اری۔ آن ا ب

م اورپ ےک majority amendments ہ

consensus یک امی ویک امی، افی آیئ وی ےج، ن اریٹ زلپیپ، آیئ یٹ یپ ےن ںیم۔ ےہ وموجد ،

amendments incorporate ۔ ںیکQadri Sahib has been an active

member of the committee ےس رطػ یک امی ویک امی یک ومشتیل ےن اوہنں رےہ آےت ہی

اریم ۔ ںیم یٹیمک ہ

اؾ اک اصہبح دیس اعہشئ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ ںیہ ریہ وھبؽ آپ ن


دوٹیک: اخؿ رح

ہی رس وت۔ رںیہ الیت رشتفی یھب وہ۔ یھب اصہبح دیس اعہشئ یج ات

contents ںیم وت دںی ااجزت آپ ارگ amendments move ۔رکوں

Now, I put the motion to the ومنش ےگ رکںی put وت ےلہپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

House. It has been moved that the Bill to make provisions… ڈیلر یج

۔اوپزنشی دی آػ

اہ(:

۔۔۔ںیم اس رکیپس رٹسم اقدئ زحب االتخػ)دیس وخردیش ادمح ش

)دماتلخ(

ن ار ےس back bencher ہی Order in the House please رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ اوپزنشی دی آػ ڈیلر یج۔ ےہ راہ ڑپ انہک ن ار

اہ(:

ہی no doubt رکیپس رٹسم اقدئ زحب االتخػ)دیس وخردیش ادمح ش ےہ احلم اک اتیمہ تہب ب

ہی اور ےسیج ےس ء2011 ب

۔ اھت pending ہک اہک ےن رٹسنم آرنی ہی ح

ن اس ےس یٹیمک ڈنیٹسن

۔ ںیھت reservations، ےھت objections اکیف رپ اس وت آن ا وہرک

approach ےن رٹسنم آرنی

ارے۔ ںیک meeting اور ایک accept وک اس اسھت ےک political spirit ےن مہ اور ایکم ہ

وہج یک اس ےئگ ےیک efforts وج jointly آج انیقی۔ دںی amendments رک ھٹیب ےن ربمماؿ

77

ہی ےس ہی اور ےہ وہراہ ن اس ب

ہی اور ےہ ن ات نیسحت اقب

ی د

ا وک ن ارٹنمیل اسری رکت

، ےہ اجن

ا وک وکحم

ا وک اوپزنشی، ےہ اجن

اسھت ےک spirit سج ہک ےہ دانھکی ںیمہ ںیم اس رگم۔ ےہ اجن وک ب

ا ایک ن اس

آاجےئ ہن اسےنم ہلئسم ااسی ںیہک ےس اس ہک اگ ڑپے دانھکی وک اس رک لچ آےگ ںیمہ۔ ےہ اجن

ا negative effect ای ےس اس وج

رانھک ںیم ایخؽ رپ وطر اخص وک زیچ اس وت وہاجےئ رشوع آن

۔ اچےیہ

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the Bill to make provisions for prevention of electronic crimes [The Prevention of Electronic Crimes Bill, 2015], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. (Consequently )

Mr. Deputy Speaker: Clause by clause reading. The bill is Now, taken up clause by clause.

Mr. Deputy Speaker: Clause 2, amendments, there are five amendments in clause 2. First standing in the name of Anusha Rehman Khan Advocate, Minister of State for Information. Second standing in the name of Shazia Marri and others. Third standing in the names of Dr. Shireen Mazari and others. Forth standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. Fifth standing in the name of Ms. Aisha Syed, MNA. I call upon Minister of State to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 2. That in the Bill, as reported by the Standing Committee, in clause (2), in sub-clause (1),-

(a) in paragraph (j), in sub-paragraph (i), for the words “so vital to the State or other organs of the Constitution”, the

78

words “vital to the State or other institutions under the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan whether physical or virtual” shall be substituted; (b) after paragraph (o), following new paragraph (p) shall be inserted and the existing paragraphs (p) to (ee) shall be re-lettered as (q) to (ff) respectively:-

“(p) “dishonest intention” means intention to cause injury, wrongful gain or wrongful loss or harm to any person or to create hatred;”; (c) in paragraph (y), re-lettered as aforesaid, for the word “thirteen, the word “fourteen” shall be substituted; (d) in paragraph (bb), re-lettered as aforesaid, in sub-paragraph (ii), after the semicolon, the word “or” shall be added and sub-paragraph (iv) shall be omitted;

(e) in paragraph (gg), re-lettered as aforesaid, after the semicolon, the word “and” shall be added; (f) after paragraph (ff), re-lettered as aforesaid, the following new paragraph shall be added, namely:- “(gg) “unsolicited information” means the information which is sent for commercial and marketing purposes against explicit rejection of the recipient and does not include marketing authorized under the law.”

Mr. Deputy Speaker: Now, I call upon Shazia Marri Sahiba to move her amendment.

79

Ms. Shazia Marri: Sir, the amendment that I have proposed in clause (2), I believe that is incorporated. I just heard the Minister explained that and there is no point of withdrawal because it has been incorporated.

Mr. Deputy Speaker: But, you have to move. Ms. Shazia Marri: It has been incorporated. Thank you. Mr. Deputy Speaker: Ok. Do you oppose it Minister Sahiba? Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: I have incorporated the

amendments and that is what I have read. ےہ ڑپاھ اسرا ایھب ےن ںیم وج ہی

that is the final draft.

Mr. Deputy Speaker: Next, Dr. Shireen Mazari Sahiba to move amendment.

Dr. Shireen Mehrunnisa Mazari: My amendments have been

incorporated. So, I do not need to read them. Mr. Deputy Speaker: Ok. Dr. Arif Alvi Sahib to move

amendment.

ووی: اعرػ ڈارٹکعل

اوہنں، اک malafide intent ےہ وج amendment یریم ہی رس

رے ےن

اری اور ےس ادناز اےھچ ت م ینعم ویہ ادنر ےک dishonest intention دعب ےک وگتفگ ہ

.I withdraw my amendment وت ںیہ دےی ڈاؽ

Mr. Deputy Speaker: Ok. Aisha Syed Sahiba to move amendment.

80

اؾ ےن اصہبح رٹسنم ہن اور دن ا ومعق اک وبےنل ےن آپ ہن رکیپس انجب وت ےلہپ : دیس اعہشئ رتحمہم

ن

رامیئ زتمح یک ےنیل

یک” اافلظ ںیم 2 ریپا ذیلی ےک افل ریپا وج ںیم اس۔ ف

”اافلظ دعب ےک “ ےس اجی

اور وبےتھج اجےتن ا

الم “ ارادن

ےک”رگناین ”اور ”یک ڈاٹی ”اافلظ ںیم )ب( ریپا اور۔ ےگ اجںیئ رکدےی ش

ا، رشن، دانھکی ”اافلظ درایمؿ ےک ظفل اور ہتکس اور ”اقونین ریغ اور اجمز ریغ ”اافلظ درایمؿ

ا امنشئ رکن

، رکن

اعئ

ا ش

الم “ رکان

؟رکوں ن ات رپ اس ںیم وت۔ ےگ اجںیئ رکدےی ش

۔رکںیل یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

ارے وج ہک ںیہ وہیت ایسی زیچںی اسری تہب ںیم اس : دیس اعہشئ رتحمہمم یک کلم ہ

capacity ولگ ےنتک ہک ےہ میلعت وج۔ ےہ

qualification یک اؿ اور ںیہ رکےت اامعتسؽ ارٹنن

وہ زیچںی اسری تہب اور، ےہ ایک ا

ےس ارادے سک ںیم ہک وہیت ںیہن ھجمس یک اؿ نکیل۔ ںیہ رکےت ارادن

الم ںیم اس وبےتھج اجےتن وت۔ ںیہ رکےت

اہک، اقونین ریغ اور اجمز ریغ زیچ دورسی اور اجےئ ایک ش

وک وعاؾ ن

اس ری اینت وج یک ب

اس اور یھت رضورت ت

ارا وج وقمارا national plan اھت انب اقونؿ ہ

م وج ہ

الم اافلظ اقونین ریغ اور اجمز ریغ ہی اسھت ےک اس وت۔ اھت رضوری تہب ہی ےس وحاےل اس اھت انب

ش

اہک اجںیئ رکدےی

اس اور ےلم ظفحت ےس اس وک وعاؾ ن ارے اور یھت وجرضورت یک ب

م وکیئ ن اس ہ

official وعاؾ ےس سج ےہ ںیہن اظنؾ protect وقانین مہ اور۔ ےہ ںیہن وموجد وپرا اظنؾ۔ وہں

الم رضور اقونین ریغ اور اجمز ریغ ںیم اس وت رکدںی تخس اور

۔ اجںیئ ےیک ش

Mr. Deputy Speaker: Minister Sahiba do you oppose it?



اؿ ںیہ یک move ےن مہ ایھب amendments وج ات

amendments زیچںی یس تہب ادنر ےک covered وت ںیہ I would like ربمم ہک

request وک consider رکںیل I oppose the amendment. Thank you.

۔اصہبح دیس اعہشئ یج۔ ےہ کیھٹ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

81

ہی : دیس اعہشئ رتحمہم الم وت ںیم ب

الم یھب وبےتھج اجےتن ظفل نکیل، رکدن ا ش

اور اجےئ رکایل ش

الم یھب اقونین ریغ اور اجمز ریغ

ای ےکےئل وعاؾ ہی وت اجےئ رکدن ا ش

ارے اور وہیگ وہسلم یک وعاؾ ہ

ر رک رہ ادنر ےک اس ےہ capacity ینتجم اگ۔ ےنب ںیہن رجمؾ ای ہ

۔ اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Unlawful and

unauthorized already وپرے ۔ وہےئ اجےت آےگ اگ آےئ رظن وک آپ ہی ادنر ےک ب

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved

by Minister of State for Information Technology and Telecommunication. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendments as moved by Shazia Marri and others to the………….

)دماتلخ(

Mr. Deputy Speaker: Ok. It has been done. Done, ok. Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 2, as amended, to the

House. The question is that clause 2, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 2, as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 3. There are four amendments in clause 3. The first standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan. Second standing in the name of Shazia Marri Sahiba and others. Third standing in the name of Dr. Shireen Mazari Sahiba

82

and others. Fourth standing in the name of Dr. Arif Alvi and others. I call upon Minister to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 3. That in the Bill, as reported by the Standing Committee, in clause 3, for the word “intentionally’ the words “with dishonest intention” shall be substituted.


Dr. Azra Sahiba to move اصہبح رمی ش

amendment.

that in the Bill as ےہ ہی وہ اھت ایک propose وج ےن مہ : وچیپوہ لضف ذعرا ڈارٹک

reported by the Standing Committee in clause 3, the words “with imprisonment for a term which may extend to three months or”

shall be deleted. ارم اسؽ 13 ہک ڑپاھ ےلہپ ےسیج ےن ولوگں آپ ہچب ای ہک ےہ ہی ومفق ا ہ

وہ ےہ وہاتکس یھب اک اسؽ دنپرہ وہاتکسےہ یھب اک اسؽ وچدہ وہاگ اک رمع زن ادہ وج ےس اس ےہ وج ہچب اک

ےتھجمس مہ۔ ےس اس ےہ یتکس لم زسا یک اس وہ یک imprisonment ہی ےہ وج ہی ںیم نمض اس

وہ اک اسؽ دنپرہ وہ اک اسؽ وچدہ وہ ےہ وج ہچب ےہ تخس تہب زسا ےہ وج ہی ہک ںیہ ح

ن اغل وہ ی

18 years ا وہ ںیہن اک

ی وہ اور ےہ ریتہ وایل نپچب یہ وہ ھجمس اور وسچ یک اس اجن

گ

نش

ن

ادا

ہی یھب ںیم ن

۔ےہ رکاتکس یھب وہےئ ےتھجمس ہن وہ ےہ رکاتکس

ار ہک ےہ ہی ن ات دورسیمارے ںیہ ولگ اعؾ وج ےہ

م ںیہن educated ےس رطح اس وہ ہ

آپ ہک ںیہ ےتھجمس مہ وت ںیہ وہیتکس ایک implications یک اس، یک اؿ ہک ںیکس ھجمس ہی وہ ہک ںیہ

monitory وک اس نکیل دںی دے وت زسا ےہ وج criminality ےہ وج یک اس ن ا رطػ یک

imprisonment اری ہی رطػ یکم۔ اچےیہ دینی ںیہن ہی اور ےہ زسا تخس تہب ںیم رظن ہ

Thank you.

ازہی یج۔ ےن آپ ےہ دی رک move یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

اصہبح رمی ش

83


اری رس : رمی شم deterrent رس ہک ںیہ رےہ اچہ مہ ےہ amendment ہ

رامن ا ےن رنک افلض ہک ےسیج نکیل وہ رضور

وہےت ںیہن لح اعمالمت ےس رکےن criminalise ہک ف

۔دانی ےہ ںیہن رضوری رک جیھب لیج زسا ےہ اجاتکس رواک یھب ےس penalty وت ںیہ اچےتہ روانک آپ

?do you oppose it اصہبح رٹسنم یج : رکیپس ڈیٹپ انجب



اور ےہ ریہ وہیت ثحب اکیف ہپ اس اصح رکیپس ڈیٹپ یج : ات

unauthorized وج ہک ایک brief ہی وک honourable members ےن مہ ہپ اس

access information system اور data ےہ یتنب اینبد ہی ےہ copying یک

transmission آپ ارگ ےئل اس اور deterrents create ںیہن نکمم رھپ وت ےگ رکںی ںیہن

age ےن مہ اور اجےئ دی زسا اورپ ےک اس ہک ےہ رضوری وکیئ بلطم یھب وک اس آپ ہک ےہ

limit راھ یھب وےسی وک

I oppose the ےہ age limit وہ ےہ وج اسؽ وچدہ اب ےہ دن ا ت

amendment.

راری ریشںی ڈارٹک یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

.to move amendment اصہبح م

راری رہمااسنلء ریشںی ڈارٹک

ےہ ایک define اہیں وک minor ےن اوہنں ہی رکیپس رٹسم : م

as anything contained, any person who has not completed the age

of 18. 18 ارگ وت

.I withdraw this amendment وت ےہ minor ی

یج۔ یل رک withdraw۔ ںیل ڑپھ amendment آپ۔ اصہبح رٹسنم یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

ووی اعرػ ڈارٹکعل

۔رکںی amendment move اصح

ووی: اعرػ ڈارٹک عل

ویکہکن وہیئگ incorporate ہی اعیل انجب amendment ریمی یج

را اعمہلم

ا ت

whoever intentionally and without authorization ہک اھت ک رطخن

copies or otherwise transmits ےن مہ ادنر ےک اس mala fide intention ڈاال

ایگ ایک add وج I think dishonest intention ںیم agreement اسھت ےک اؿ رگم اھت

۔وہں راہ رک amendment withdraw اینپ ںیم وت ےہ اجیت وہ وپری ن ات ہی ےس اس ےہ

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by Minister of State for Information to the House. The question is

84

that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved, by Shazia Marri and others to the House. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently, the amendment was rejected.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 3, as amended, to the House. The question is that clause 3, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 3, as amended, stands part of the Bill).

Mr. Deputy Speaker: Clause 4. There are four amendments in clause 4, First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan. Second standing in the name of Shazia Marri Sahiba and others. Third standing in the name of Dr. Shireen Mazari and others. Fourth standing in the name of Dr. Arif Alvi and others. I call upon Anusha Rehman Sahiba to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: That in the Bill as reported by the Standing Committee, in clause 4, for the word “intentionally’ The words “with dishonest intention” shall be substituted.

.to move amendments اصہبح ذعرا ڈارٹک ںیم اس ںیہن ںیہن : رکیپس ڈیٹپ انجب

Dr. Azra Fazal Pechuhu: Sir, I would like to move that in the

Bill, as reported by the Standing Committee, in clause 4, the words “with imprisonment for a term which may extend to six

months or” shall be deleted. مہ اھت ایک رعض ےلہپ ںیم ےسیج ےہ وہج یہی یھب یک اس

85

یھب اےسی اور ےہ وہاتکس implicate یھب ہچب اک اسؽ وچدہ ںیم اس ہی ویکہکن ںیہ الخػ ےک زساؤں

implicate ولگ

اںیہن ہک رکیت ںیہن allow ہی education یک نج ںیہ وہکس

understanding اس ہک وہ cyber space ا اکیپ زیچ ھچک ےک اج ںیم

وک زیچ یسک ن ا رکن

transfer ا

ڈاانل inputs اےنپ ہپ اس وہ ےہ وج یک زیچ یسک۔انجیھب رطػ یک اور یسک وک زیچ یسک ن ا رکن

زیچ یسک ںیم ن ارے ےک اس ںیہ اچےتہ انہک ھچک وہ ںیم اس ارگ ےہ وج ےس احلظ ےک اؿ ںیم اس اانپ ن ا

ادا وج ںیم ن ارے ےک

ی ن

گ

نش

ن

الخػ ےک یسک ن ا ےہ وہریہ ےب زعیت یک یسک ہک ےگل ہی ےہ وج ھچک ںیم

ا criminalise ںیہ وج زیچںی ہی وت ےہ ریہ وہ ن ات وکیئ

وطر ےک deterrent وک اؿ اجںیئ یک ن

ںیہ رکےت use تہب ولگ ےک رطح اس ہی ویکہکن نکیل رںیھک رضور penalty ےہ وج آپ رپ

internet ہی ہک ںیہ اچےتہ مہ imprisonment ےہ تخس زن ادہ تہب

?do you oppose it اصہبح رٹسنم یج : رکیپس ڈیٹپ انجب



آدنئہ اور ریہ وہیت ثحب ہپ اس اکیف ہی اصح رکیپس ڈیٹپ : ات

clause 10, 11 ےگ دںیھکی آپ ادنر ےک offences امتؾ واےل آےن

same یگ اجےئ ہی ی

amendment. ےن مہ ںیم اس dishonest intention وک qualifier ڈاال رپ وطر ےک

wrongful ےئل ےک wrongful gain ےئل ےک رکےن injure وک یسک صخش یھب وج ہک ےہ

loss ن ا ےئل ےک اچنہپےن اصقنؿ وک یسک ن ا ےئل ےک hatred create ارگ ےئل ےک رکےن

unauthorized access ا

ےن مہ وک اس وت ےہ penalty ہی ںیم وصرت اس وت ےہ رکن

qualify ےہ رکدن ا we oppose the amendment.

راری ریشںی ڈارٹک یج .OK : رکیپس ڈیٹپ انجب

رکںی amendment move اصہبح م


ےن اوہنں۔ یج : م ےہ دن ا ڈاؽ یک wrongful intent ہی ح

یھب وک adults اگ رکے apply ںیہن وک teenagers رصػ law ہی ویکہکن ںیہ ےتھجمس مہ وت

را دانی punishment رپ وطر اخص وک adults وت اگ رکے

وہ ےن اوہنں ویکہکن اور ےہ رضوری ت

intentions وت ےہ دن ا ڈاؽ اکI withdraw my amendment.

ووی اعرػ ڈارٹک یج : رکیپس ڈیٹپ انجبعل

۔اصح

86


but اھت mala fide intent ہک یھت amendment یریم ہی۔ یج

the amendment moved by the honourable Minister ادنر ےک سج

intentionally ےن اوہنں وک with dishonest intention وک اس اور describe یھب

.I withdraw my amendment وت رکدن ا

Mr. Deputy Speaker: OK. Now, I put the amendment, as moved, by the Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved, by Shazia Marri and others to the House. The question is that the amendment, as moved, be adopted.

ازہی رتحمہم رپ ومعق )اس

(وہںیئگ ڑھکی ےئل ےک وبےنل ےس تسشن اینپ رمی ش

Consequently)۔رںیھک رشتفی آپ یج No problemںیہن : رکیپس ڈیٹپ انجب

the amendment was rejected.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 4, as amended, to the House. The question is clause 4, as amended, do stand part of the Bill.

)دماتلخ(

ا ںیہن وت ےس وبےنل ںیم آواز اویچن ںیہن رکیپس: ڈیٹپ انجب

وہیت strength۔وہن

رراین۔ strengthےہھج ک

ا ہی اہک AYES ےن ولوگں ےنتک اصح

NOS ےن ولوگں ےنتک اور ےہ وہن

Consequently)ںیہن۔ اخومیش ںیہن۔ وبںیل ےس زور تہب اور اجںیئ وہ ڑھکے دو اب۔ اہک

clause 4, as amended, stands part of the Bill).

Mr. Deputy Speaker: Clause 5 amendments. First amendment standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan

87

Advocate Sahiba. Second standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. I call upon Minister Sahiba to move her amendment. Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: I move that in the Bill, as reported by the Standing Committee-, in clause 5, for the word “intentionally” the words “with dishonest intention” shall be substituted. Mr. Deputy Speaker: Now, Dr. Arif Alvi Sahib to move the amendment.


ےن اوہنں وک اس یھت یک amendment move ےن ںیم وج :

dishonest intention ےس substitute ںیم، ےہ ایل رکagree ا

and I وہں رکن

withdraw my amendment. Mr. Deputy Speaker: Ok. Now, I put the amendment, as moved by the Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 5, as amended, to the

House. The question is that clause 5, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 5, as amended, stands part of the Bill).

Mr. Deputy Speaker: Clause 6 amendments. There are two

amendments in clause 6. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the names of Dr. Arif Alvi, Engineer Dawar Khan Kundi, Mr. Amjad Ali Khan and Mr. Lal Chand, MNAs. I call upon Minister to move her amendment. Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 6. That in the Bill, as reported by the Standing Committee-, in clause 6, for the

88

word “intentionally” the words “with dishonest intention” shall be substituted. Mr. Deputy Speaker: Dr. Arif Alvi Sahib to move… Dr. Arif Alvi: In fact, my amendment has been accepted. So, I withdraw the amendment as it is. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment as moved, by the Minister Sahiba. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.) Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 6, as amended, to the House. The question is that clause 6, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 6, as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 7 amendments. There are two amendments in clause 7. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the name of Dr. Arif Alvi and others. I call upon Minister Sahiba to move her amendment. Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: That in the Bill, as reported by the Standing Committee-, in clause 7, for the word “intentionally” the words “with dishonest intention” shall be substituted. Mr. Deputy Speaker: Now, I call upon Dr. Arif Alvi to move his amendment.

89

Dr. Arif Alvi: My amendment has been accepted in some form. Therefore, I withdraw my amendment. Thank you. Mr. Deputy Speaker: Ok. Now, I put the amendment, as moved by the Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 7, as amended, to the House. The question is that clause 7, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 7 as amended stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 8. There are two amendments in clause 8. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the name of Dr. Arif Alvi. I call upon Minister Sahiba to move her amendment. Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 8. That in the Bill, as reported by the Standing Committee-, in clause 8, for the word “intentionally” the words “with dishonest intention” shall be substituted. Mr. Deputy Speaker: Dr. Arif Alvi Sahib to move...

Dr. Arif Alvi: I withdraw my amendment as in substance it has been accepted. Thank you. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by the Minister Sahiba. The question is that amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

90

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 8, as amended, to the House. The question is that clause 8, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 8, as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 9 amendment. There are 6 amendments in clause 9. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second in the names of Ms. Shazia Marri, Dr. Azra Fazal Pechuho and Mr. Nauman Islam Sheikh. Third standing in the names of Mr. S.A. Iqbal Quadri, Syed Ali Raza Abidi, Mr. Abdul Waseem, Ms. Saman Sultana Jaffri, Mr. Sufyan Yousuf, Dr. Nikhat Shakeel Khan and Dr. Fouzia Hameed, MNAs. Fourth, standing in the name of Dr. Arif Alvi and others. Fifth, standing in the name of Ms. Aisha Syed. Sixth, standing in the names of Ms. Naeema Kishwar Khan, MNA. I call upon Minister Sahiba to move her amendment. Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: That in the Bill, as reported by the Standing Committee-, for clause 9, the following shall be substituted, namely:- “7. Glorification of an offence and hate speech.- Whoever

prepares or disseminates information, through any information system or device, with the intent to glorify an offence and the person accused or convicted of a crime relating to terrorism or activities of proscribed organizations shall be punished with imprisonment for a term which may extend to five years or with fine up to ten million rupees or with both.

91

Explanation: “Glorification” includes depiction of any form of praise or celebration in a desirable manner.”.

ازہی۔ ےئجیک amendment move اینپ اصہبح لضف ذعرا ڈارٹک رکیپس: ڈیٹپ انجب

رمی ش

۔یگ رکںی آپ اصہبح


اری اورپ ےک اس رس : رمی شم clause اس اور ےہ وہیئ ن ات اکیف ہ

after further deliberations. So, I move under ےہ آیئ improvementںیم

Rule 132 that I withdraw this amendment. Thank you.

۔اصح اقدری اابقؽ اے اسی اوےک۔ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ےگ رکںی اصح اعدبی : اقدری اابقؽ اے اسیانجب

Mr. Deputy Speaker: Syed Ali Raza Abidi Sahib to move his amendment.

! رکیپس رکشہی دیس یلع راض اعدبی : ںیم اس ےہ وہیئ ن ات، ےہ ایک deliberateںیم اس اصح

You areوک اپ وت internationallyہک ےہ ہی ہلئسم ںیم ن ااتسکؿ ںیم الص، یھب ایھب نکیل

innocent until proven guilty, ںیم ن ااتسکؿ نکیل You are guilty until you

are proven an innocent.وج ھچک ےن مہ ےئل ےک ےنچب ےس اس وت amendments اس

ا ظفل ای ںیم اس ںیھت یک شیپ ںیم

ارے لک آج وت,accused. Accused, Sir ےہ آنم اورپ ہ

داتی الہک اٹنجی یھب اک یسک وہ ےہ اچاتہ دؽ اک یسک یھب یھبک اور ںیہ الہکےت اٹنجی ےک RAW وت مہ، یھب

ا نب اقونؿ وہ رھپ ےس اسحب ےک اس وہ اور ےہ

ںیم اس ےک اھٹب وک دنبوں یھب ہپ وشز وی یٹ۔ ےہ اجن

ا اج اہک

امئ اک دؿ است ہک ےہ ن

papers release ںیم ورہن وک ن ات اس اجںیئ امؿ وہ وہں داتی ن

ا

ا وک ولوگں ھچک وہ۔اگ دوں رک رشوع رکن

ےتیلںیہ ھکل رپیپز ےک ھٹیب ہپ رھگ یہ وخد اےنپ ہک وج ےہ داھکن

اور ےہ یتیل انب یھب JIT، ےہ یتیل ےل یھب انشکی FIAںیم اس۔ ہپ TV ںیہ رکےت flash وک اؿ اور

incorporate ےن اوہنں اور ےہ role ااھچ اک اصہبح رٹسنم ںیم اس رس وت۔ےہ یتیل رک یھب روپرسٹ

ارے وج ہک ں اتھجمسوہ ںیم اور ےہ vague یھب ایھب نکیل زیچںی وکیئ ںیہ یکم law ہ

enforcement اینپ ےس رطح ای وک اؿ ںیہ ادارے ےک interpretation ومعق اک رکےن

92

I beg to move that in the Bill, as reported byےس وہج اس، ںیم اس اگ اجےئ لم

the Standing Committee, for clause (9), the following shall be substituted, namely:-

“7. Incitement, Glorification of terrorism and hate speech.

Whoever with intent dishonest intent ہی اب prepares or اگ وہوجاجےئ

disseminates information, through any information system or device to:- (a) incite an act of terrorism,

(b) glorify an offence or the person convicted of a crime and support terrorism or activities of proscribed organizations, or

(c) advance religious, ethnic or sectarian hatred shall be

punished with imprisonment for a term which may extend to five years or with fine up to ten million Rupees or with both.

Explanation: “Glorification” includes depiction of any form of

praise or celebration in a desirable manner.”

But not of the accused. Accused, ا ایل اگل ازلاؾ یھب ہپ یسک ہپ اہیں رس وت

اور ےہ اجن

ا دن ا رک create یھب perception ای تحت ےک ازلاؾ اس

that person may ہک ےہ اجن

be a terrorist or not, ن الکل یھب دعب ےک رےنھک دؿ ونے وت اسرے تہب نکیلclean وہ

ے ےک

کلی

ن یھب دؿ ونے اور ںیہ اجےت چنہپ یہ وےسی ےئل ےک dry-cleaning اسرے تہب اور۔ ںیہ

ا ںیہن

ا زگرن

Its very important and I request the government وت، وک اؿ ڑپن

to incorporate this amendment in detail, اہک

رھپ ن ا law enforcement ن

93

investigators وکیئ رھپ ن ا ےک اکنؽ بلطم طلغ اک اس political victimization ےئل ےک

۔رکشہی تہب۔ ےکس رک ہن اامعتسؽ وک اس

Mr. Deputy Speaker: Minister Sahiba do you oppose it?


دووٹیک: اخؿ رح

! رکیپس ڈیٹپ ات mostly ہک یگ اچوہں انہک ہی ںیم اصح

وک concerns ےک اؿ ےن مہ ہک ایک observe یھب وخد ےن اصح اعدبی ہک اسیج

incorporate ہی۔ےہ ایک issue a person ےہ ںیہن وک offence،ایسی ای مہ دںیھکی وک

ای ےہ یتھجمس ااھچ وکoffenceای sect of society ای رپ اہجں ںیہ رےتہ ںیم وساسیٹئ

sect of societyوک اس وہ ےہ glorifyمہ وت ںیہ اثمںیل اسری تہب اسےنم ےک آپ ےہ دیتی رک

ارگ اور اجےئ۔ ایکglorify وکoffence ہک دںی ومعق ہی وک یسک وصرت یسک مہ ہک اچےتہ ںیہن ہی

offenceوکglorifyاس ںیل روک ےس رکےن clauseیگ رکوں زگارش ںیم وت ذرےعی ےک

MQMیک اؿ ادنر ےک اس رکںی وپسرٹ وہ ہک وک amendmentsالم

ںیہ۔ یھب ش

ںیہ۔ رکیتoppose آپ وت رکیپس: ڈیٹپ انجب



یج۔ ات

ووی اعرػ ڈارٹک یج رکیپس: ڈیٹپ انجب عل

رکںی۔amendment move اینپ اصح


ںیم وت ےہ یئگ وہincorporate آےگ amendment ریمی رس

اamendment withdraw اینپ

وہں۔ اچاتہ رکن

رکںی۔amendment move اینپ اصہبح دیس اعہشئ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اافلظ ںیم، ریپا)ب( ںیم، 9 قش ہی رکیپس! ڈیٹپ انجب رکشہی تہب دیس: اعہشئ رتحمہم

راھےئ’’

درایمؿ ےک ‘‘رگویہ ’’اور ‘‘ذمیبہ ’’اافلظ اور ‘‘یھب وکیئ ’’اافلظ درایمؿ ےک ‘‘ذمیبہ ’’اور ‘‘ت

وج رپ وطر اس’’ اافلظ ای یسک’’ اافلظ درایمؿ ےک ‘‘ےیل ےک’’ اور ‘‘دیق زساےئ’’ اافلظ اور ‘‘وہ ومٴح

الم ‘‘یک ونتیع

رک ش

اجےئ۔ دن ا رک دبتلی ‘‘اضتد ’’ظفل اجبےئ یک ‘‘رفنت’’ ظفل اور ےگ اجںیئ دی

94

! رکیپس ڈیٹپ انجب ہک اھت راہ گل ااسی ےس اس اصح مروجی یک ذمہ

ریہ اج اگلیئ ن ادنبی رپ ت

رمیم اس ریمی ےہ ںیہن کیھٹ ن الکل ہک وج ےہ

رہق ےس سج رسرگیم ذمیبہ یھب وکیئ ہک دصقم اک ت

ف

اہجں اجےئ اگلیئ ن ادنبی رپ اس ےہ ںیہن کیھٹ وہ وہ دیپا اضتد رگویہ واراہن

یم وت ےہ ن ات یک ذمہ

روجی یک اس ارگ ن ااتسکؿ آنیئ

اس وت ےہ داتی ااجزت یک ت اج اگلیئ ن ادنبی رپ اس ارگ ےس ذرےعی ےک ب

ےہ۔ ن ات رشانمک تہب وت ےہ ریہ

ںیہ؟ رکیتoppose آپ اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب



ہی یک اؿalready ےن مہ اصح رکیپس ڈیٹپ ات

amendment acceptوج ہی ےک رک redrafted clause ےن مہ ےس ںیم اس ےہ

advance religious ethnic اورsectarian hatred ےن مہ وک addressےہ۔ دن ا رک

Naeema Kishwar۔ یج رکشہی؟ںیہ رکیتwithdrawal آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

Khan sahiba to move her amendment. Not present, dropped. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment as moved, by, the Minister of State. The question is that amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment as moved, by S.A. Iqbal Quadri and others to the House. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amend was rejected.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 9. Now, I put clause 9 as amended, to the House. The question is that clause 9 as amended stands part of the Bill. (Consequently clause 9 as amended stands, part of the Bill. Mr. Deputy Speaker: Clause 10. There are five amendments in clause 10. First standing in the name of Anusha Rehman Khan

95

Advocate. Second standing in the names of Dr. Shireen Mazari and others. Third standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. Fourth standing in the name of Aisha Syed MNA. Fifth standing in the name of Ms. Naeema Kishwar Khan. Now, I call upon Minister for State to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: To move-that in the

Bill, as reported by the Standing Committee,- in clause 10, (a) in paragraph (a), the words “overawe or” shall be

omitted; and (b) for paragraph (b), the following shall be substituted,

namely:- “(b) advance inter-faith, sectarian or ethnic hatred,”.

راری ریشںی ڈارٹک رکیپس: ڈیٹپ انجب

رکںی۔amendment move یھب آپ اصہبح م

Dr. Shireen Mehrunnisa Mazari: I withdraw my amendment.

ووی اعرػ ڈارٹک Ok رکیپس: ڈیٹپ انجب عل

رکںی۔amendment move اینپ آپ اصح

ووی: اعرػ ڈارٹک انجب عل

ن ایق اور ےھت اچےتہ مہ ےسیج دن ا اکنؽoverawe ےن اوہنں رس

incorporateاینپ ںیم وت دن ا رک amendment withdraw۔راہوہں رک

رکںی۔amendment move اینپ اصہبح دیس اعہشئ ےہ۔ کیھٹ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

الم اضتد اافلظ ہی ےن اوہنں دیس: اعہشئ رتحمہم

amendment اینپ یھب ںیم وت ایل رک ش

withdrawوہں۔ رکیت

not present, dropped اصہبح اخؿ وشکر ہمیعن رکیپس: ڈیٹپ انجب


by the Minister of State for Information and Technology. The

96

question is that amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 10. Now, I put clause 10 as amended to the House. The question is that clause 10 as amended stands part of the Bill. (Consequently clause 10, as amended, stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Clause 11. There is an amendment in clause 11 standing in the names of Dr. Arif Alvi and others, I call upon Dr. Arif Alvi to move his amendment.


Cyber اس وہ اصقنؿ وک یسک ارگ ہک اھت اعمہلم اک ن ات اس ہی یج

Crimeہی ہک اھت ایخؽ ہی ںیمہ ادنروت ےکpenal damagesوہےن یھب م

یک آےگ رگم اچہ

clausesہی ںیم incorporateوت ےہ اکچ وہ I withdraw my amendment.

Mr. Deputy Speaker: Clause 11. Now, I put clause 11 to the

House. The question is that clause 11 stands part of the Bill. (Consequently clause 11 stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: The question is that clause 12 stands part of the Bill. (Consequently clause 12 stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Clause 13, amendments. There are two amendments in clause 13. First standing in the name of Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. Now, I call upon Anusha Rehman sahiba to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 13. that in the

Bill, as reported by the Standing Committee,- in clause 13, for the word “primarily”, occurring for the first time, shall be omitted.

97

ووی اعرػ ڈارٹک رکیپس: ڈیٹپ انجب عل

رکںی۔amendment move اینپ اصح


penal ویہ یھب ںیم اس ےہamendment وج ریمی

damagesوکیئ ہک اھت اتھجمس ںیم یھت ن ات وایل crimeوک اس وہ ہن وھچٹ یلھک وک اس وت رکے

damagesوہےن م

دا وت ایگ وہincorporate ہی آےگ وت اچہ

ہی ےس اہیں ںیم ل

withdrawا

وہں۔ رکن


by the Minister of State for Information and Technology. The question is that amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 13. Now, I put clause 13 as

amended, to the House. The question is that clause 13, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 13, as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 14. There is an amendment in clause 14 standing in the names of Dr. Arif Alvi and others, I call upon Dr. Arif Alvi to move his amendment.


آےگ ہی ےہplus recovery of the amount so gained ہی

incorporateےس اہیں ںیم ےیل اس ےہ یئگ وہ withdrawا

وہں۔ رکن

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 14 to the House. The

question is that clause 14 do stand part of the Bill. (Consequently clause 14 stands part of the Bill).

Mr. Deputy Speaker: Clause 15. The question is that clause

15 do stand part of the Bill. (Consequently clause 15 stands part of the Bill.)

98

Mr. Deputy Speaker: Clause 16, amendments. There are two amendments in clause 16. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the names of Dr. Shireen Mazari and others. Now, I call upon the Minister for State to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 16, to move-

that in the Bill, as reported by the Standing Committee,- in clause 16, in the marginal heading, for the word “tempering” the word “tampering” shall be substituted. It is a spelling mistake.

راری ریشںی ڈارٹک یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

رکںی۔amendment move اینپ آپ اصہبح م


وج ےہ ایگ وہaccommodate ںیم دعبclause ہی ریما م

.I withdraw it وت ںیہ ڈایل amendments ےن اصہبح اونہش

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by the Minister of State for Information and Technology. The question is that amendment as moved be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 16. Now, I put clause 16 as amended, to the House. The question is that clause 16 as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 16, as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 17, amendments. There are two amendments in clause 17. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. Now, I call upon the Minister for State to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 17. That in the

Bill, as reported by the Standing Committee in clause 17, for the

99

word “intentionally” the words “with dishonest intention” shall be substituted.

ووی اعرػ یج رکیپس: ڈیٹپ انجبعل

۔ اصح


withdraw ےہںیم ایگ وہ Amendment incorporate ریما

ا

۔ وہں رکن

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by the Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the clause 17 as amended to

the House. The question is that clause 17, as amended, stands part of the Bill. (Consequently clause 17, as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Amendments. There are three

amendments in clause 18. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the names of S.A. Iqbal Quadri and others. Third standing in the names of Dr.

Arif Alvi and others. move اصہبح رٹسنم یج ۔amendment اینپ رکںی

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 18: That in the

Bill as reported by the Standing Committee for clause 18, the following shall be substituted namely,

18. Offences against dignity of natural person, (1) Whoever intentionally and publicly exhibits or displays or transmit any information through any information system, which he knows to be false, and intimidates or harms the reputation or a privacy of natural person, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to three years or with fine up to one million rupees or with both:

100

Provided that nothing under the sub-section shall apply to anything aired by a broadcast media or distribution service licensed under the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority Ordinance 2002 (XIII of 2002).

2. Any aggrieved person or his guardian, where such

person is a minor, may apply to the Authority for removal,

destruction of, or blocking access to such information

referred to in sub-section (1) and the authority on receipt of

such application, may pass such orders as deemed

appropriate including an order for removal, destruction,

preventing transmission of, or blocking access to such

information and the authority may also direct any of its

licensees to secure such information including traffic data.

to move his اعدبی راض یلع دیس Now, call uponیج رکیپس: ڈیٹپ انجب

amendments.

interpretation ویہ یھب ںیم اس۔ اصح رکیپس انجب رکشہی اعدبی: راض یلع دیس ح

law enforcement agencies ر اور یگ ںیرک اکؾ اانپم این ہی ےہ اظہ

ارے اور ےہ ب

م زجج ہ

وک اس اور اجےئ اجن ا رک ےل سیک وکیئ اسےنم ےک اؿ ارگ ہک ےہ ملع ںیم ن ارے ےک اس وک

present ےسیک وک اس اور اجےئ ایک evaluate ھچک ںیم اس رھپ۔ ےگ رکںی human rights

داوخناہتس ہک ہی ےلہپ ےس اس اور ںیہ آےت اوشیز یھب رپ

ںیم وکرٹ رپسمی Amendment وکیئ ج

دن ا رک متخ وک اس ےہ راہ وہ وہ vague وج اور legislate رپ یہی ہک ےہ ہی رتہب وت دے رک جنلیچ

اہک اجےئ

۔وہ آاسین ےیل ےک س ن

ررا ہک ںیم اس زیچ اور ای مٹ ی

اور

راڈاکس ںیہ ےئگ وہ زلنیچ وی یٹ ےئگ وہ ارکنیز ےس وحاےل ت

ا ںیہن الوگ ہی رپ ولوگں اؿ

ا اتپ یھب ہی نکیل وہن

س ےک س وہ ںیہ زلنیچ ڈیمن ا یھب ےنتج ہک اچےیہ وہن

ر اور ںیم رشوع ےک رپورگاؾ اےنپ وہ۔ ںیہ available رپ ڈیمن ا وسلش

ےتہک ہی ےلہپ ےس س ںیم آخ

101

ارا ہک ںیہمر اور ےہ ہی جیپ اک ی سیف اور ےہ ہی twitter handle ہ

دینی feedbackںیم آخ

ںیم ےس وہج ایس رس۔ یگ ےلچ ےسیک ہی ںیہن ہتپ دو۔ دے رپ ی سیف ن ا دو دے رپ twitterوت ےہ

ہی ارگ ہک اھت راہ اچہ دانی detail وھتڑی یک اس ںیم essence اےھچ وت ےہ راہ نب ب

implementation ۔ ےکس وہ یھبI beg to move that in the Bill as reported

by Standing Committee for clause 18, the following shall be substituted namely:- 18. Offence against dignity of a natural person:- (1) whoever

intentionally through an information system: (a) Publicly exhibits, produces, offers and makes available,

distributes or transmits, procures or solicits, possesses

sexually explicit images of a natural person. define ایھب ےہ ایگ وہ

detail ہی یک اس ےہ یئگ آ

(b) Public exhibits, produces, offers and makes available distributes or transmits procures or solicits or possesses an image, photograph or video of a natural person in sexually explicit conduct or intimidates or threatens a natural person with production distribution of transmission of such

material, detail یھب ہی رھپ ن ا ےہ اتکس اج ڑکپا ہی ےس وہج سک اور یک اس یگ وہ

responsible Publicly یس اور ےہ ریہ اچہ یھب وگرٹنمن ےہ ایخؽ ریما ویہ۔ اگ وہ

or by private messaging, واسٹ ہک یک ن ات ےن اصح دفصر رپ اپ واسٹ ایھب

اک رکامئ اسربئ ہن اور ےہ یتکس رک آیئ یٹ یپ ہن۔ اتکس رک ںیہن رٹنکوؽ وکیئ وک اپ رک رٹنکوؽ ب

وجانئ ےن آپ وک نج ںیہ رگوسپ دیسےھ اےٹل وج وہ ہک اگ وہکں یہی رصػ رپ اس۔ ےہ اتکس

۔ںیم ایخؽ ریمے اجںیئ لکن آپ ےس اؿ ےہ وہا ایک

102

(c) Publicly or by private messaging, cultivates entices or induces a minor to engage in sexually explicit act or in a lewd manner which is offensive to the privacy of the minor shall be punished with imprisonment for return which may extend to three years. It may extend to six years in relation to a minor or with fine upto 10 million rupees or both.

وک اس ےس ن ااقدعیگ ےیل ےک paraphilia ہی

ارگ

داوخناہتس events ےک رطح اس رکےک ن

ج

ر وج ںیم وصقر ںیہ وہےت ںیم ن ااتسکؿ

ز سکی

ےک اؿ اور یھت یئگ انبیئ یھب وموی یک سج ےھت وہےئ

دویز

ایھب ںیہن ھچک وہا اسھت ےک اؿ unfortunately ےھت ےئگ انبےئ یھب وت

ن ااتسکؿ ہی نکیل ی

۔ےہ اکچ وہ رطح اس ہک ےہ وموجد ںیم راکیرڈ ےک

2. Any person including the guardian of the aggrieved minor may apply to the authority for passing of such order for removal destruction or blocking access to such information referred to in sub section 1, and the authority on receipt of such application may check due and reasonable measures to protect the best interest of the aggrieved person for securing destroying or preventing transmission of such information pursuant to the provision

of this Act.ہیthis is again for PTA, FIA and all other authorities

and all 3 (c) investigate وک اس ہک وج ۔ ںیہ ریہ رک

۔ اجںیئ ڑپےتھ وک اس یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

Syed Ali Raza Abidi: The authority shall make by laws for carrying of purposes referred in sub section 2 pursuant to the

provision of this Act. again ںیم اس رس ہی اور یئ وک اس ےلہپ ےس اس ہک ےہ زگارش

۔ ںیل رک حیحص مہ ےس یہی وک اس ہک ےہ ہی رتہب وت رکے جنلیچ ںیم وکرٹ رپسمی

?do you oppose it اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

103

دووٹیک:اخؿ رنمح اونہش رتحمہم

، رکیپس ڈیٹپ ات one I oppose but I ںیم اس اصح

also want to say زیچںی اسری تہب یک اؿ ہک incorporate ےن اوہنں ای ۔ ںیہ یل رک

ررا مٹ ی

اور ےس وحاےل ےک

ےس preview ےک نشکیس اس ےن مہ اور ےس وحاےل ےک ڈیمن ا ارٹکیلای

ررا ویکہکن ےہ اکنال مٹ ی

ا روگیٹیل وخد

ےہ رکن

ڈیمن ا وسلش content روگیرٹیل ای ارگ۔ وک زلنیچ ارٹکیلای

It is already passing through the filter of regulator وت اگ آےئ اورپ ےک

which is PEMRA وج ےن اوہنں paraphilia یک ن ات یک sexual images یک ن ات یک

and etc سج ےیل ےک ویچبں وخاہ اور ےیل ےک وچبں اسھت ےک لیصفت ن الکل ادنر ےک 17 نشکیس وہ

provision اےلگ وہ ےہ رضورت ںیمہ یک clause ۔ ےہ ریہ آ ادنر ےک

۔ ںیہ رکیت oppose آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

دووٹیک رتحمہم

یھب آےگ ہی ہک وہں یتہک یھب ہی اسھت ںیم اور۔ یج :اونہش رنمح اخؿ ات

covered ۔ ےہ

ووی اعرػ ڈارٹک یج رکیپس: ڈیٹپ انجب عل

۔رکںی amendment move اینپ اصح


ا amendment withdraw اینپ ںیم

ررا رگم وہں رکن مٹ ی

وحاےل ےک

اری وج ےسم وہ ںیھت reservations ہ

ررا ہک اھت اہک یہی رپ واہں ےن اصح رٹسنم آرنی مٹ ی

اےنپ

ا handle ےس آرڈسننی

اری وت ےہ رکنمررا reservations ہ

مٹ ی

یہ ےلہپ مہ ےس وحاےل ےک

remove اینپ ںیم یھب ایھب اور ںیہ ےکچ رک amendment withdraw ا

۔ وہں رکن

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by the Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by S.A. Iqbal Quadri, Syed Ali Raza Abidi and other to the House. The question is that the amendments as moved be adopted. (Consequently the amendments was rejected.)

104


the House. The question is that clause 18, as amended stands part of the Bill. (Consequently clause 18 as amended stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 19. There are four amendments in clause 19. First standing in the name Ms Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the names of Dr. Shireen Mehrunnisa Mazari and others. Third standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. Fourth standing in the name of Syed Ali Raza Abidi and others. Now, I call upon the Minister of State to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Sir, I beg to move that in the Bill, as reported by the Standing Committee, for clause 19, the following shall be substituted namely:-

“17. Offences against modesty of a natural person and minor.(1) Whoever intentionally and publicly exhibits or displays of transmits any information which- (a) superimposes a photograph of the face of a natural person over any sexually explicit image or video, or (b) distorts the face of a natural person or includes a photograph or a video of a natural person in sexually explicit conduct, or (c) intimidates a natural person with any sexual act or any sexually explicit image or video of a natural person, or

105

(d) cultivates, entices or induces a natural person to engage in a sexually explicit act, through an information system to harm a natural person or his reputation, or to take revenge, or to create hatred or to blackmail, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to seven years or with fine up to five million rupees or with both. (2) whoever commits an offence under sub- section (1) with respect to a minor shall be punished with imprisonment for a term, which may extend to ten years and with fine up to ten million rupees.

Provided that in case of a person who has been previously convicted of an offence under sub- section(1) with respect to a minor shall be punished with imprisonment for a term of fourteen years and with fine.

(3) Whoever produces, offers or makes available, distributes or transmits through an information system or procures for himself or for another person or intentionally possesses material in an information system that visually depicts- (a) a minor engaged in sexually explicit conduct. (b) a person appearing to be a minor engaged in sexually

explicit conduct, (c) realistic images representing a minor engaged in

sexually explicit conduct, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to seven years, or with fine up to five million rupees or with both.

106

4. Any aggrieved person or his guardian, where such

person is a minor, many apply to the Authority for removal, destruction of, or blocking access to such information referred to in sub-sections (1) and (3) and the Authority, on receipt of such application, may pass such orders as deemed appropriate including an order for removal, destruction, preventing transmission of, or blocking access to such information and the Authority may also direct any of its licensees to secure such information including traffic data.

راری ریشںی ڈارٹک : رکیپس ڈیٹپ انجب

رکںی۔ amendment moveاینپ آپ اصہبح م

Dr. Shireen Mehrunnisa Mazari: Mr. Speaker these

amendments have been accommodated in this clause. So, I withdraw those amendmnets.

ووی اعرػ ڈارٹک : رکیپس ڈیٹپ انجب عل

۔ رکںی amendment move اینپ آپ اصح

Dr. Arif Alvi: Sir, my amendments have not been

incorporated, but I have taken the explanation well

وج اور اتبن ا ےن اوہنں وت ،یھت amendment یک natural person ہک

explanation وہےئ ےتھجمس وک اس وت دی I withdraw my amendment.

اصح اقدری اابقؽ اے اسی۔ ےگ رکںی آپ، اصح اعدبی راض یلع دیس : رکیپس ڈیٹپ انجب

amendment move رکںی۔

Mr. S. A. Iqbal Quadir: Thank you Mr. Speaker! Since my

amendment has been accommodated by the Government in this amendment. I therefore, withdraw my amendment. Thank you.

107

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by the Minister of State for Information and Technology. The question is that the amendment, as moved be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the clause 19, as amended,

to the House. The question is that clause 19 as amended stands part of the Bill. (Consequently clause 19, as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 20. The question is that

question is that clause 20 stands part of the Bill. (Consequently clause 20 stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 21. There are three

amendments in clause 21. First standing in the name Ms Anusha Rehman Khan Advocate, 2nd standing in the names Ms Shazia Marri and others and 3rd standing name of Dr. Arif Alvi and others. Now, I call upon the Minister of State to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Sir, I beg to move that- in the Bill, as reported by the Standing Committee, for clause 21, the following shall be substituted, namely:- 21. Cyber stalking,(1) A person commits the offence of

cyber stalking who, with the intent to coerce or intimidate or harass any person, uses information system, information system network, internet, website, electronic mail or any other similar means of communication to-

(a) follow a person or contacts or attempts to contact

such person to foster personal interaction repeatedly despite a clear indication of disinterest by such person:

108

(b) monitor the use by a person of the internet, electronic

mail, text message or any other form of electronic communication;-

(c) watch or spy upon a person in a manner that results in

fear of violence or serious alarm or distress, in the mind of such person: or

(d) take a photograph or make a video of any person and

displays or distributes it without his consent in a manner that harms a person.

(2) Whoever commits the offence specified in sub- section

(1) shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to one year or with fine up to one million rupees, or with both. Provided that if victim of the cyber stalking under sub,

section(1) is a minor the punishment may extend to five years or with fine up to 10 million rupees, or with both. (3) Any aggrieved person or his guardian, where such

person is a minor, may apply to the Authority for removal, destruction of, or blocking access to such information referred to in sub- section (1) and the Authority, on receipt of such application, may pass such orders as deemed appropriate including an order for removal, destruction, preventing transmission of, or blocking access to such information and the Authority may also direct any of its licensees to secure such information including traffic data.

ازہی : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔اصہبح رمی ش

109


اور ےہ sub section1 اک سج ےہ clause 21 رس۔ رکشہی تہب : رمی ش

ہک وج definition یک cyber stalking ادنر ےک اس اس وت یھت یئگ دی originally ںیم ب

Sir, I just read out the ےہ یک amendment propose ےن مہ یک

amendment. “Whoever with malicious intent/willfully follows a person or contacts or attempts to contact such person to foster personal interaction repeatedly despite a clear indication of disinterest by such person or whoever monitors the use by a person of the internet, email or any other form of electronic communication or watches or spies a person in a manner that results in fear of violence or serious harm or distress, in the mind of such person or interferes with the mental peace of such person, commits the offence of stalking.”

Sir Cyber stalking ری ومعام

ارثک ہکلب اواقت ضعب اور ےہ وہیت common practice ت

ری وکیئ ںیم اس اواقت

رکےت follow ہی ولگ یئک یھب ںیم ی سیف اور وہیت ںیہن intention ت

۔ ےھت رےہ اچہ دانی یھب proposal اور ےھت رےہ اچہ انھجمس carefully مہ وک اس وت۔ ںیہ رےتہ

complicated definition اخیص ادنر ےک اس اھت documentsوج original ویکہکن

concern ںیمہ رس۔ ےہ رتہب دقرا وہ اور ےہ ریہ اج یک amend یھب ہی رپ اہیں وچہکن اب۔ یھت

,white hat hacking, grey hat hacking ںیہ آےت ےس رھگ ںیمہ اور ںیہ آےت ےیل اس

black hat hacking ہک ےھت رےہ ہہک ےیل اس مہ ےلہپ یھب وہ imprisonmentہن

propose اور اجےئ یک hacking ری رپ اہیں وچہکن ںیم اس نکیل۔ ےہ وہیت یک ااسقؾ تہب یھب

ت

دا ادنر ےک Cyber stalking definition ےہ یئگ الیئ

ارا وج proposed لم وت اھت ریپارگاػ ہ

under rule مہ ےیل اس وت ںیہ رےہ دھکی رتہبی، ںیہ رےہ دھکی مہ اب similarity ےس اس

۔ ںیہ رکےت withdraw وک اس 132

ووی اعرػ ڈارٹک : رکیپس ڈیٹپ انجب عل

۔ اصح

110

ووی اعرػ ڈارٹک عل

اچہ ںیم A,B, and D ادنر ےک اس ںیھت amendments وج ریمی :

حیحص اور ایگ وہ deleteیہ ن الکل وت B اور A وہ وت اجےئ وہ delete ہک اھت راہ

interpretation نکیل۔ آیئگ D یھب ایھب ںیم ہک وہں اتھجمس ںیم اور ےہ یہ واسی اک وےسی ادنر ےک

take a photograph or make a video of ادنر ےک سج ہک وہں رپ opinion ایس

any person and displays or distributes it without his consent in a

manner that harms a person ہی۔ describe ہک راہ رک ںیہن take a

photograph or make a video of any person ری وت ہی

اور ےہ تیفیک یس اعؾ ت

دا وت آراہ ںیہن ںیم ھجمس ریمی یھب ایھب D وت اگ۔ ےسنھپ آدیم اعؾ ےس اس اور ےہ وہیت لسلسم

I ل

stay with my amendment on D

۔ ںیہ ےتہک ایک آپ : رکیپس ڈیٹپ انجب

ووی اعرػ ڈارٹک عل

ےک D وہں راہ رک ںیہن withdraw وک amendment ںیم رس :

ہک ےہ یہی intention ریمی ےس وحاےل ےک D اور ےہ ایل رک ےن ں اوہن B اور A، ےس وحاےل

ری ولگ لک آج

رںی ت ر ےن آپ اور ںیہ ےتیل وصتت ۔ اہک ںیہن ھچک وریغہ sexually یھب وک وصتت

اونہش یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اصہبح۔ رح

دووٹیک:

اخؿ ات

رھپ دہعف ای وک ربمماؿ ںیم اس رکیپس! ڈیٹپ انجب رتحمہم اونہش رح

confidenceآپ وک اس ہک یگ اچوہں انیل ںیم qualifier ںیل ڑپھ اسھت ےک “and

displays or distributes it without his consent in a manner that harms a person”. And harm is explicitly defined in all the Penal

Codes. Harm defined رااسں وک ےیل۔اس ےک اچنہپےن اصقنؿم کیلب وک ےیل،اس ےک رکےن ہ

I oppose ےیل اس وت ںیہ defined ادنر ےکharm زیچںی اسری ہی وت ےیل ےک رکےن لیم

the amendments.

ووی اعرػ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب عل

۔ اصح

ووی ڈارٹک عل اب ہی ےہ۔ااھچ اوشی اک Panama Leaks رپ وطر ےک اثمؽ لک آج رس :اعرػ

اسرا اور ایکایگ harm ےھجم یج ہک ےہ اتکس ہہک یھب وکیئ ادنر ےک اس ہک ےہ اعؾ اانت

international media and social media اصہبح رٹسنم ںیم وت اےہ وہ رھبا ےس اس س

111

دا وت وہاجےئHarmوہاتکسےہ۔ یھب وہ ےس ادناز ایس ہی ہک اگ اچوہں ےس

ںیہن descriptive ہی ل

ےہ۔ ںیہن clause descriptive ےہ۔ہی

اصہبح۔ رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: I oppose یج. I oppose.

ازہی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اصہبح۔ رمی ش


ووی ڈارٹک ںیم ہک وہاتکسےہ یھب ہی رمی: شعل

ر یک اصح اجینم رپ اس رکیل وصتت

ےھچیپ ریمے رھپ ہی اور ےگ وہاجںیئ hurt اصح ڈارٹک وت وہاجےئ ہی ارگ رس وت اگلدوں رپ ےک رن

ےن مہ ےلہپ sexually explicit ںیمہ ںیم اس ہکن ویک ،ںیل دھکی ہی رس ےس اس وت ےگ ڑپاجںیئ

discussion رھپوااتعق وت ےہ وہیت ن ات یک ونتیع اس ارگ ہک ایکاھت یھب serious وت ہی ےہ۔نکیل

اراض رپ رپوں اتلچراتہےہ۔ارگ اکلھپ اکلہ رس

ووی لک وہاجںیئ نعل

ےگ۔ رکںی ایک رھپ وت اصح


اصہبح۔ رح

دووٹیک:

اخؿ ات

روگنں ےس وکؿ ہک ےہ ولعمؾ وت وہ اجںیئ گل رپ الؽ وک اؿ رتحمہم اونہش رح

discuss تہب وہ ےہ ن ات ااپمرٹنٹ وج ںیم اس رکیپس! انجب ےہ۔نکیل دنسپ وک اؿ رپ ےک

اریما ےب وہیئ۔ہ

ارا یھب اسھت ےک اؿ consultation اورپ ےک اس اہتشم ہی وہ ےہ وج دصقم یلچ۔ہ

رکےن intimidate ےگ رکںی ےیل ےک رکےن coerce آپ ارگ cyber-stalking ہک ےہ

راس رکںی ےیل ےکم وک Information systemےگ۔ رکںی ےیل ےک رکےن ےگ۔ہ

وک اورارٹنن

وت ےیل ےک رکےنharm وک ےگ۔یسک رکںی اامعتسؽ

-applicable cyber وہاگ ہی اک آپ رھپ ی

stalkingاک انتج اس اور concernےک اس ںیمہ ےہ۔نکیل یھب ےھجم اانت ےہ وک ربممز اوپزنشی

practically ےس وحاےل ےک cyber-stalking، ںیہ آیت complains تہب ےس وحاےل

field تہب ےس complains ںیہ۔ آیت So, we need to create an offence to,

create a deterrence to stop it.


اصہبح۔ م

112


ےک in a harmful intent رکدانی word add ادرھ م

mannerن ا دںی دبؽ وک deliberate ہلئسم۔ اگ وہاجےئ کیھٹ وہ وت دںی رک Just add

harmful intent ںیہن Harmful intent is more specific. Harm is very

subjective. Harmful intent ےن آپ define رکدن ا that is more specific

دںی۔ ڈاؽ word ای


اصہبح۔ رح

دووٹیک:

اخؿ ات

ےک process اسرے ہی وہرک consultation ہیرتحمہم اونہش رح

through ۔ےہ آن ا ہی ابSo, I would strict to the provision that I have

proposed.

۔ اعدبی راض دیسیلع یج رکیپس: ڈیٹپ انجب اصح

support وک وگرٹنمن رپ وطر اخص رپ اس ںیم رس رکیپس! ڈیٹپ انجب رکشہی اعدبی: راض یلع دیس

اری اسری تہب رپ۔ویکہکن اہیں اگ رکوںمووی رپ وطر ےہ۔اخص ن ارزیٹ ہ

عل یک ےتک دگےھ وہ یک اصح

Social ںیہ۔ رےتہ انبےت یھب bodiesںیہ رےتہ اگلےت زیچںی یھب اور اسھت ےک اس انبرک لکش

media را وہ ےہ ڈن ارٹنمٹ اک اؿ وج

ںیم۔ ن ارے ےک اس ےہ ہتپ وک آپ ےہ وہشمر ت

ووی یج رکیپس: ڈیٹپ انجبعل

۔ اصح

ووی ڈارٹکعلاوہں زگارش ںیم ےس اعدبی راض یلع :اعرػ

ےلمح وج اورپ ریمے دؿ ای ہک رکن

اےہ۔ وک سک وھگڑے دگےھ ہک ںیل دھکی دؿ ای وہ ےس رطػ یک امی ویک امی ںیہ وہےت

انبن ااجن


اصہبح۔ رح

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: I oppose. Mr. Deputy Speaker: Opposed it, ok. Now, I put the

amendment, as moved by Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

113

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved, by Dr. Arif Alvi. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was rejected.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 21, as amended, to the House. The question is that clause 21, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 21, as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 22, amendments. There are two

amendments in clause 22. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate and second standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. I call upon Minister Sahiba to move.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: That in the Bill, as

reported by the Standing Committee,- In clause 22, for sub-clause (1) and sub-clause (2), the following shall be substituted, namely:- “33. Spamming.- (1) A person commits the offence of spamming, who with intent transmits harmful, fraudulent, misleading, illegal or unsolicited information to any person without permission of the recipient, or who causes any information system to show any such information for wrongful gain.

(2) A person including an institution or an organization engaged in direct marketing shall provide the option to the recipient of direct marking to unsubscribe from such marketing.”

ووی ڈارٹک رکیپس: ڈیٹپ انجبعل

رکدںی۔ amendment move اینپ اصح

ووی ڈارٹکعل یمک یس وھتڑی ادنر ےک اس ےہ ڑپاھ ےن اوہنں paragraphوج ہی رس :اعرػ

وت وہاجےئ accidently ینعی ”Whoever with intent transmits harmful”ےہ۔

114

اں ںیہ ریہ ہہک ہی ےہ۔ ںیہنloss وکیئ

رکدںی harmful intent وک اس ہک اہکاھت ےن رںیم او ن

transmits ا۔اؿ حیحص زن ادہ وہ وت

Iرکداتیوہں۔ accept ںیم رپ request یک وہاجن

withdraw.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved,

by Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 22, as amended, to

the House. The question is that clause 22, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 22, as amended, stands part of the Bill.)


amendments first standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate and second standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. I call upon Minister Sahiba to move.


reported by the Standing Committee,- in clause 23, for the word “dishonestly”, the words “with dishonest intention” shall be substituted.

Mr. Deputy Speaker: Dr. Arif Alvi Sahib. Dr. Arif Alvi: I withdraw. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved,

by Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

115



Mr. Deputy Speaker: Chapter III, amendment. There is an

amendment in Chapter III, standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. I call upon Minister Sahiba to move her amendment.

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Chapter III Heading.

That in the Bill, as reported by the Standing Committee,- in Chapter III, in the marginal heading, the words “and prosecution”, shall be deleted.


by the Minister of State, to the House. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put Chapter III, as amended, to

the House. The question is that Chapter III, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently Chapter III, as amended, stands part of the Bill.)



Mr. Deputy Speaker: Clause 25. The question is that clause 25 do stand part of the Bill. (Consequently clause 25 stands part of the Bill.)

116

Mr. Deputy Speaker: Clause 26. There is an amendment in clause 26, standing in the names of Dr. Shireen Mazari Sahiba and others. I call upon Shireen Mazari Sahiba to move her amendment.


ہی ںیم 3 ربمن ںیم clause 26 ےن اوہنں م

accommodate ےہ۔ رکدن ا So, I withdraw.

Mr. Deputy Speaker: OK. Now, I put clause 26 to the House.

The question is that clause 26 do stand part of the Bill. (Consequently clause 26 stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Insertion of new clause. There is an

amendment for insertion of new clause standing in the names of Dr. Shireen Mazari Sahiba and others. I call upon Shireen Mazari Sahiba to move her amendment.


اک forensic laboratory ںیم clause 37 ےن اوہنں م

د

.So, I withdraw my amendment۔ ےہ رکدن ا ات

Mr. Deputy Speaker: Clause 27. There are three

amendments in clause 27. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate and second standing in the names of Dr. Shireen Mazari Sahiba and others and third standing in the names of Arif Alvi and others. I call upon Minister Sahiba to move.


reported by the Standing Committee, in clause 27, after the marginal heading, the expression “(1)” shall be omitted;

117

in the Proviso, for the words “the authorized officer of the investigation agency”, the words “an authorized officer of the investigation agency” shall be substituted.

راری ریشںی یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

clause 27 رکںی amendment move اصہبح م

۔ رپ

راری: ااسنلء رہم ریشںی ڈارٹک

ےہ رکدی withdraw ےن ںیم ہی م

ووی ڈارٹک یج رکیپس: ڈیٹپ انجبعل

۔ اصح


ویکہکن amendment اینپ وہں رکراہ withdraw یھب ںیم

Incorporate ۔ آےگ ےہ وہیئگ

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)


the House. The question is that clause 27, as amended, do stand part of the Bill.(Consequently clause 27, as amended, stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 28 amendments. There are

three amendments in clause 28. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the names of Dr. Shireen Mazari and others. Third standing in the names of Dr.

Arif Alvi and others. move اصہبح رٹسنم یج ۔رکںی

118

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: That in the Bill, as reported by the Standing Committee, in clause 28, for the word “authroised”, the word “authorised” shall be substituted.


۔رکںی move آپ اصہبح م

راری: ااسنلء رہم ریشںی ڈارٹک

اری ےن اوہنں by and large ہی مم clauses ہ

accommodate ۔ ںیہ رکیلSo, I think we will give them the benefit of

the doubt on some of the others.


۔آپ اصح


ار ہی رس م اےنپ data authorized Officer وج ہک اھت concern اہ

ہی ےئل اس وت۔ رکے ensure وک integrity یک اس اور secrecy یک اس۔ اگ ےل ںیم ےضبق

amendment move وج نکیل یھت یک clause 32 ںیم honourable Minister یک

amendments ںیم اس ںیہ آیئ secrecy and technical measures to

maintain its integrity and chain of custody اری ہیم amendments ہ

clause 32 وت ںیہ ےکچ ڈاؽ آپ ںیم I withdraw my amendment.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by Minister of State. The question is that amendment, as moved, be adopted. (Consequently clause 28, as amended, stand part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 28, as amended, to the House. The question is that clause 28, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 28, as amended, stand part of the Bill.)


amendments standing in the names of S. A. Iqbal Quadri and others. Second standing in the names of Dr. Arif Alvi and others.

119

۔اصح اعدبی راض یلع دیس یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

اور۔ ےہ اوشی واال interpretation ںیم اس۔ اصح رکیپس رکشہی : اعدبی راض یلع دیس

وج۔ ںیہ ےفیک، ںیہ وہزلٹ، ںیہ International Service Providers وج ISPs رپ وطر اخص

retain وک اس ڈاٹی اک اسؽ ای ہک ےہ اجراہ اہک ںیم اس اب۔ ںیہ دےتی access ےس wifi ولگ

ا

دا ہک، ن اس اےنپ اگ ڑپے رکن

۔ اجرک واسپ رپ اس وت ےہ وہیت activity وکیئ وخناہتس ج

۔ رکںی رکایل ن ات رپ اس رھپ رکںی رکایل move ےلہپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

ےکےئل دؿ ونے وک اس ںیہن اسؽ ای ہک اھت راہ اتب یہی ںیم سب رس اعدبی: راض یلع دیس

that’s why I beg to move that in the Bill, as reported by the رںیھک

Standing Committee, for clause 29, the following shall be substituted.

29. Retention of traffic data—(1) A service provider shall, within its existing technical capability, retain its traffic data upto a period of 90 days or such lesser period as the Authority may notify from time to time and provide such traffic data to the designated investigation agency or the authorized Officer pursuant to the provisions of section 31.

2. The service providers shall retain the traffic data under

sub-section (1) by fulfilling all the requirements of data retention and its originality as provided under section 5 and 6 of the Electronic Transaction Ordinance 2002 (LI of 2002).

3. Any person, including a service provider and an

authorized officer, who, while providing services under the terms of lawful contract or otherwise in accordance with law, has secured access to any material or data containing personal information about another person, discloses such material to any other person, except when required by law, without the consent of the person concerned or in breach of lawful contract with the intent to cause or knowing that he is likely to cause wrongful laws

120

gain or wrongful compromises its integrity and confidentiality, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to three years or with fine up to one million rupees or with

both. wifi ںیم رھگ ےک آپ رس امہمؿ، ںیہ آےت دار رہتش ےک آپ اہں ےک آپ اور ےہ نشکنک اک

رکدےتی ایسی activity وکیئ ںیم اس دعب ےک اس اور ںیہ رکےتیلاامعتسؽ wifi اک آپ آرک وہ، ںیہ آےت

د ہک ںیہ ات

ا ڑکپا وہ اور ںیہ دےتی اافنرنشیم وکیئ وک یسک ش

ر اہیں، ےہ اجن

آپ رپ اہیں ےہ یھب ںیم الخ

ر یٹیمک ےک

رک ھٹیب رپ اہیں وت ےہ وہا اگل یھب ںیم الؤجن اور الیب ادنر رپ اہیں۔ ےہ وہا اگل wifi ںیم روم

ےکےئل زیچ اس رس وت۔ اگ اجےئ ایل ڑکپ وک اصح رکیپس وت وہیگ activity یک terrorism یھب وکیئ

ا ایخؽ اس وھتڑا

۔ ےہ رضوری رکن

؟ںیہ رکیت oppose آپ اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب



ےک اؿ وج ہک ےہ ہی ن ات دورسی۔ وہں رکیت یج ات

concerns آےگ وہ ںیہ section 33 یھب ںیم covered ہی ےن اقدری اابقؽ اے اسی۔ ںیہ

ارے یھت یک attend گنٹیمم ای ۔ یھت اھجمسیئ یھب لیصفت وپری وک اؿ ےن مہ ںیم اس اور اسھت ہ

under the current law, the service providers are expected to ہک ہی وت

retain the data under the law for a period of one year. So they are

already bound by that law. ںیم ےئل اس وت oppose ۔وہں رکیت

ووی یج رکیپس: ڈیٹپ انجبعل

۔ اصح


ےس اگل ہک ےہ اھجمسن ا ںیمہ ےن والکء اک section 30 ادنر ےک اس رس

ا اھجمس یہ آپ اےنپ وہ subject to sub section 30 اگ ڑپے ںیہن انہک ںیمہ

ںیم وت ےہ اجن

withdraw اینپ ںیم اس وہں رکراہ amendment.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment as moved by Syed Ali Raza Abidi and others to the House. The question is that amendment as moved, be adopted. (Consequently the amendment was rejected.)

121

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 29 to the House. The question is that clause 29 do stand part of the Bill. (Consequently clause 29 stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 30 amendments. There are 3

amendments standing in the name of Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the name Shazia Marri Sahiba and others, third standing in the names of Dr. Arif Alvi and others.

amendment move اصہبح رٹسنم یج ۔ رکںی

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 30. That in the Bill, as reported by the Standing Committee, in clause 30 (a) in sub-clause (1) and (2) for the expression “information system, data or other articles”, the expression “information system, data, device or other articles” shall be substituted; and

(a) In sub-clause (2), the expression “as far as practicable” shall be deleted.

ازہی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ رکںی amendment move اینپ آپ اصہبح رمی ش


اری رس رمی: شم-sub وہ ،یھت amendment وج ںیم اس actually ہ

section 2 ںیم in line for the words as far as practicable shall be

deleted ںیہ یکچ ڑپھ آےگ اصہبح رٹسنم ہک وج that means it has been

incorporated. So it is good.

Mr. Deputy Speaker: Dr. Arif Alvi Sahib.


as far as ہک یھت یہی یھب amendment ریمی رس

practicable وک delete وہ۔ اجےئ رکدن ا incorporate ںیم ےہ وہیئگ withdraw ا

رکن

۔ وہں

122

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by Minister of State to the House. The question is that the amendment, as moved by adopted. (Consequently the amendment was adopted.)


the House. The question is that clause 30, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 30 as amended, stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Clause 31. There are two amendments in clause 31. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second, standing in the names of Dr. Shireen

Mehrunnisa Mazari and others. ۔ رکںی ومو اصہبح رٹسنم یج

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 31. That in the

Bill as reported by the Standing Committee, in clause 31 in sub-clause (1);

(a) For the words “authroised”, the word “authorized”

shall be substituted. And (b) For the words “information system” the words “or

information system” shall be substituted.

راری ریشںی ڈارٹک یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصہبح م

راری ااسنلء رہم ریشںی ڈارٹک

۔ یھت ریہ ڑپھ ںیم ایھب وج actually ںیم Clause 31: م

اری وج ےس رطػ یک وکحمم about courts, they have accepted that یھت رکف ہ

.so, I withdraw it رکدن ا accommodateاور

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by Minister of State. The question is that the amendment, as

123

moved, be adopted. (Consequently the amendment was adopted.) Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 31, as amended to the House. The question is that clause 31, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 31, as amended, stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Clause 32. There are 3 amendments in clause 32. First in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second, standing in the names of Dr. Shireen Mehrunnisa Mazari and others. Third standing in the names of Dr.

Arif Alvi and others. اصہبح رٹسنم یج move .amendment رکںی

Ms. Anusha Rehman Khan Adovate: Clause 32, that in the Bill, as reported by the Standing Committee,- in clause 32, in sub-clause (1),-

(i) for paragraph (d), the following shall be substituted, namely. “(d) have access to or demand any information in readable and comprehensible format or plain version;”; and

(ii) for paragraph (g), the following shall be substituted, namely:- “(g) require any person who is in possession of decryption information of an information system, device or data under investigation to grant him access to such data, device or information system in unencrypted or decrypted intelligible format for the purpose of investigating any such offence.”;

124

(b) in sub-clause (2), in paragraph (b), after the word “integrity”, the word “and secrecy” shall be inserted;

(c) for sub-clause (3), the following shall be

substituted, namely:-

“(2) When seizing or securing any data or information system, the authorized Officer shall make all efforts to use technical measures to maintain its integrity and chain of custody. The authorized officer shall seize an information system, data, device or articles, in part or in whole, as a last resort only in the event, where it is not possible under the circumstances to use such technical measures or where use of such technical measures by themselves, shall not be sufficient to maintain to integrity and chain of custody of the data or information system being seized.”; and

(d) after sub-clause (3), substituted as aforesaid, the

following new sub-clause shall be added, namely:-

“(5) Where an authorized officer seizes or secures any data or information system, the authorized Officer, shall ensure that data or information system while in the possession or in the access of the authorized officer is not released to any person including competitors or public at large and details including log of ay action performed on the information system or data is maintained in a manner prescribed under this Act.”

125

راری ریشںی ڈارٹک یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

amendment اینپ ہپ clause 32 اصہبح م

move رکںی۔


اری ،ےہ وہیئگ accommodate وہ یج : مم اکیف ہ

suggestions, so I withdraw it.

ووی اعرػ ڈارٹک۔ اوےک : رکیپس ڈیٹپ انجبعل

۔آپ اصح


ار م authorized Officer وج data وت ای ہک اھت ہی concern اہ

وک اس یھب انتج اور رکے integrity maintain اور secrecy یک اس وہ وت اگ اجےئےک ن اس

change وک اس رکو log یھب وہ وت رکے incorporate اےنپ ےن اوہنں ہک ہی رھپ وہیئگ

original bill ہک اھت اہک ہی ادنر ےک decryption code وہ اجےئ دن ا وک اؿ

accommodate ہک ےہ اہک ہی ےن اوہنں اب ہک وہیئگ ےس رطح اس data decrypted

form وت اجےئ دن ا دے وک مہ ںیم therefore, because log is being

maintained, یک اس secrecy اور ےہ راہ اج راھک ایخؽ اک as a last resort اسرے ہی

وت ےہ یئگ وہ incorporate ہک رکےک ینعم اس amendment اینپ ںیم وت ںیہ رےہ وہ اکؾ

withdraw ۔وہں راہ رک

Now, I put the amendment, as movedےہ۔ کیھٹ یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

by Minister of State. The question is that the amendment as moved be adopted. (Consequently the amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 32 as amended to the

House. The question is that clause 32 as amended do stand part of the Bill. (Consequently clause 32 as amended stand part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 33 amendments. There are three amendments in clause 33. First, standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the names of

126

Dr. Shireen Mehrunnisa Mazari and others. Third standing in the

name of Syed Ali Raza Abidi and others. move اصہبح رٹسنم یج ۔رکںی

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: That in the Bill, as reported by the Standing Committee,- for clause 33, the following shall be substituted, namely:-

“22. Dealing with seized data or information system.- (1) If any data or information system has been seized or secured following a search or seizure under this Act, the authorized officer who undertook the search or seizure shall, at the time of the seizure,- (a) make a list of what has been seized or rendered

inaccessible, with the date and time of seizure; and (b) give a copy of that list to-

(i) the occupier of the premises; or (ii) the owner of the data or information system; or (iii) the person from whose possession the data or

information system has been seized, in a prescribed manner in the presence of two witnesses.

(2) The authorized Officer, upon an application of the

owner of the data or information system or an authorized agent of the owner and on payment of prescribed costs, shall provide forensic image of the data or information system to the owner or his authorized agent within a time prescribed under this Act.

127

(3) If the authorized Officer has reasons to believe that providing forensic image of the data or information system to the owner under sub-section (2) may prejudice-

(a) the investigation in connection with which the search was carried out; or

(b) another ongoing investigation; or (c) any criminal proceedings that are pending or that may

be brought in relation to any of those investigations, the authorized officer shall, within seven days of receipt of the application under sub-section (2), approach the Court for seeking an order not to provide copy of the seized data or information system. (4) The Court, upon receipt of an application from an

authorized officer under sub-section (3), may after recording reasons in writing pass such order as deemed appropriate in the circumstances of the case.

(5) The costs associated with the exercise of rights under

this section shall be borne by the person exercising these rights.”

راری ریشںی یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔ہپ clause 33 آپ اصح م


اک اؿ originally وج clause 33 ویکہکن یھت رکف ںیمہ یج : م

ھچک اور rules یگ رکے prescribe وگرٹنمن ہک اھت اہک یہی رصػ ےن اوہنں ںیم اس اھت

specifics ںیہن

ی ںیم اب ےھت دی

ھیب ک

ایکmove ےن اصہبح رٹسنم amendment وج وہں د

so, I۔ںیہ وہیئگ وہ وہں include ےھت رےہ اچہ مہ وج details اکیف وہ ےن اوہنں ےہ

withdraw this amendment.

۔اصح اقدری اابقؽ اے اسی یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

128

Since our amendment۔انجب رکشہی تہب تہب : اقدری اابقؽ اے اسی انجب

has been adopted by the government. Therefore, I, withdraw my this amendment. Ok, thank you. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved by the Minister of State. The question is that amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was

adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 33 as amended to the

House. The question is that clause 33 as amended do stand part of the Bill. (Consequently clause 33, as amended stand part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 34. There are four amendments

in clause 34. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate. Second standing in the names of Ms. Shazia Marri and others, third standing in the name of Mr. S.A. Iqbal Quadri and others. Fouth standing in the names of Dr. Arif Alvi and

others. move اصہبح رٹسنم یج amendment رکںی اینپ

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: Clause 34.

۔یج : رکیپس ڈیٹپ انجب

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: That in the Bill, as reported by the Standing Committee,- for clause 34, the following shall be substituted,

“25. Unlawful on-line content.- (1) The Authority shall have the power to remove or block or issue directions for removal or blocking of access to any information through any

129

information system if it considers necessary in the interest of the glory of Islam or the integrity, security or defence of Pakistan or any part thereof, public order, decency or morality, or in relation to contempt of court or commission of or incitement to an offence under this Act. (2) The authority may, with the approval of the Federal Government, prescribe rules for adoption of standards and procedure for exercise of powers under sub-section (1). (3) Until such procedure and standards are prescribed under sub-section (2), the Authority shall exercise its powers under this Act or any other law for the time being in force in accordance with the directions issued by the Federal Government not inconsistent with the provisions of this Act.”




deliberationزن ادہ تہب رپ اس رس۔ اصح رکیپس ڈیٹپ رکشہی تہب یج : رمی ش

ای دعب ےک وجاس رھپ ن ا وہ sub-Committee وہ Standing Committee ےہ وہیئ

وھتڑا actually ہی رس .for further deliberations upon the Bill اھت ایگ انبن ا وفرؾ

ا وہ complicated اس

ےہ وہ amendment ےہ یک propose وج ےن مہ ویکہکن ےہ اجن

in clause 34, in sub-clause (1) ںیم اس ےن مہ اور insertion ےہ امیگن after

the words the authority, the words subject to judicial order. رصػ

ےہ Part –II وج اک Constitution رس وہ اک (1)34 ےہ نتم اک اس وج ہک ےہ ہی ںیم اس

which is Fundamental Rights and Principles of Policy اک اس Chapter

1 which relates to fundamental rights, رس اک اس Article 19 ںیم رس ر او ےہ

34 ںیل ڑپھ text وہ آپ ارگ اور دوں ڑپھ Article 19 ںیم ارگ یگ اچوہں ااجزت ہی ےس آپ

Every citizen shall have the right to freedom of ےہ زیچ یہ ای وہ وت۔ (1) اک

130

speech and expression, and there shall be freedom of the press, subject to any reasonable restrictions imposed by the law by law in the interest of the glory of Islam or the integrity, security or

defence of Pakistan or any part thereof, رصػ ںیم اس friendly

relations with foreign states ےہ درگی۔ ںیہ ںیم (1)34 ہک وج ںیہن public

order, decency or morality, or in relation to contempt of court,

[commission of] or incitement to an offence ذہم یک ٹیٹس ای ہی رس وت

ںیم اس ےن ںیم ےئل ےک سج ےہ ریہ اج یک وحاےل ےک ااھتریٹ ای ہی Article-19 ےہ اسری

propose ارے ےہ ایکم وک اس subject to judicial order ہک اسھت ےک ارانیک درگی ہ

check and balance امہ ای وک ااھتریٹ ای وھچٹ یلھک۔ ےہ رضورت یک Article 19 of

the Constitution ا ےس دی وحاےل ےک

اانمس اجن

رےہ رک oppose مہ وک سج ےہ لمع ن

۔ںیہ

ںیہ؟ رکیت oppose آپ اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب


دوٹیک اخؿ رح

ایھب وج اور وہں رکیت oppose ںیم رکیپس! ڈیٹپ انجب : ات

ا ہی رصػ ںیم اس ںیم، ںیم amended form ےہ یک clause propose ےن مہ

اچوہں اتبن

ا اقونؿ ےس وحاےل ےک Article-19 ہک وک اہؤس یگ

اس ہی اور ںیہ رےہ انب اقونؿ مہ ہی وج اور انبن

regulator اور ےہ داری ذہم یک State ہی نکیل۔ ےہ راہ نب ےئل ےک Cyber space وق

وہ ےہ وج

اس۔ ےہ ادارہ یہ اک رن اس

ہی ںیم ااھتریٹ وپری اور وکPTA ےہ ریہ اج دی ااھتریٹ ہی وق

vest ےہ ریہ اج یک power دن ا اور

اور ںیم اممکل neighbouring،یگ دوں اثمؽ ںیم ںیم ات

issue directions forںیہ وموجد provisions ہی یھب اورپ ےک وہگجں ن ایق تہب

interception or monitoring by decryption of any information

through computer systems تہب ھچک س ہی ہک ےہ ہی وہج اینبدی subjective ےہ

ا assess وک اس اور

ا conclude اورپ ےک ن ات اس رکن

ا ہک رکن

یک سج ےہ آن ا وج وماد الفن

complaint وک سج ن ا ےہ آیئ proactively وہ دعب ےک اس اگ اجےئ داھکی Article-19 ےک

ا within itself constraints وخد Article-19۔ ےہ ںیہن وت انمیف

۔ےہ آن

131

اس

PTA یھب آج ہپ آرڈر ےک وکرٹ اہیئ آن اد االسؾ ہک ےہ راہ وہ ویں رکیپس! انجب وق

ا دنب وماد ہی

ا manage وک اس ن ا ےہ رکن

Inter Ministerial ای ےلہپ ےس اس۔ ےہ رکن

Committee ۔ یھت ریہ رک اکؾ یہی یھب وہ۔ یھت ینب ںیم 2006 ہی، یک وگرٹنمن ڈیفرؽ یھت وہیت

زن ادہ ہپ اس، ںیہ امیتگن deliberation زن ادہ زیچںی ہی ہک وہا وسحمس ہی ےھجم وت ینب رٹسنم ںیم ح

thorough ای mechanism ا

وماد یھب یسک ےک assessment یسک ریغب ویکہکن اچےئہ وہن

رامن ا ہپ وطر حیحص ےن آپ ےسیج دانی رک دنب رصػ وک

ای وک رٹسنم رپامئ ےن مہ وت۔ ےہ ںیہن انمس ف

Summary move یک to dis-banned the Inter Ministerial Committee

and at the same time اینپ ےن مہ proposal ےن رٹسنم رپامئ رپ اس اور دی approve

ا وک competency اینپ وک regulator ہک ایک

راھن

proper ن اس ےک اؿ، اچےئہ ت

resources اہک وہں اےنپ

ن reactive mod وک اس ن ا آںیئ complaints ن اس ےک اؿ ح

۔ےکس اج داھکی وک اس اورپ ےک وطر دوونں ںیم proactive mod ن ا ںیم

freedom of expression ںیم وکرٹ اہیئ آن اد االسؾ رکیپس! ڈیٹپ انجب اسھت اسھت

ر application ای ےن opponentsوک

Inter یک وگرٹنمن ےن اوہنں اور یک دات

Ministerial Committee اورپ ےک stay ۔ ایل ےل وت ےئگ واسپ ن اس ےک وکرٹ مہ ح

اری آپ ہک اہک ےن وکرٹم ںیہنblock وماد وکیئ ریغب وپےھچ ریغب داھکےئ ںیمہ آپ ریغب ےک ااجزت ہ

۔ےہ کیھٹ ن الکل اہک ےن رٹسنمی۔ ےگ رکںی

۔رکںی briefly رکیپس: ڈیٹپ انجب



! رکیپس : ات تہب وج ںیہ ن اںیت وایل آےن رپ راکیرڈ ہی اصح

یک وکرٹ ایک submit ن الکل ےن رٹسنمی ہک وہا ہی رھپ ںیم اس رکیپس! ڈیٹپ انجب۔ ںیہ رضوری

jurisdiction یھب ینتج ےن رٹسنمی اور وک requests امتؾ اؿ وہ اچےہ، ںیہ آیت

fundamental آںیئ ںیم چیب ےکpublic order آںیئ ںیم ،National Security اور

Defence of Pakistan آںیئ ںیم ،glory of Islam آںیئ ںیم decency morality

all parameters, Ministry of IT امتؾ ہی ےن request وہ ںیھت آیت ن اس ےک اؿ وج

132

وخد ےن وکرٹ وت۔ اھت راہ اج ہپ واہں وج اھت ڈریھ ےس اسحب ےک روز۔ ںیک submit وک وکرٹ

appreciate ۔ےہ اکؾ واال وہےن ہپ اینبدوں لقتسم ای ہی ہک وک ن ات اس ایک

۔ن ات یک آپ یئگ وہ cover رکیپس: ڈیٹپ انجب



آپ ہک وک PTA ایک direct وک ااھتریٹ ےن وکرٹ : ات

content management اس۔ رکںی

already اورپ ےک آرڈر ےک PTA court وق

content management اکؾ وج۔ ےہ راہ رک already یسک ریغب وہ ےہ راہ وہ

fundamental اس، ےک detail ےن آپ۔ےہ راہ وہ ریغب آےئ ےک restrict ےہاس ایک

وق

رھ آےگ ےک رہ یہ ںیم concurrent ےک Article-19 آپ ہک وک ااھتریٹ

ت

ںیم وت۔ںیہ کس

اری اس وہ ہک ےس ربممز یگ رکوں زگارشم ۔رکںی accept وک amendmentہ




explanation یک اس وطلی ای ےن اصہبح رٹسنم رکیپس! ڈیٹپ انجب : رمی ش

را وج ہک ےہ ہی ن ات رس نکیل I appreciate that ےہ دی

وہےت ولگ واےل رکےن اکؾ ااھچ ت

۔یئک ےک رطح اس درگی اور ےہ website ن ا ادارہ ای اک world press ےسیج ںیہ

۔یھب ارتعاض رھپ اور رکےتںیہ یھب appreciate رکیپس: ڈیٹپ انجب


تنحم ںیم اس وت اھت وطلی وجاب ہک وہں رکیت ہی appreciate ںیم : رمی ش

ےہ اجیت وہ ban وت وہ ہک ےہ ہی ن ات رس وت۔ ںیم دےنی وجاب رس ےہ یتگل وج نکیل۔ وہ رمیض ح

banned organizations وہین وج، ںیہ م

National ہک وج اور ےہ اطمہبل ےئل ےک نج، اچہ

Action Plan ا یھب تحت ےک

ا یھب تحت ےک بضع رضب، اچےئہ وہن

ےئہ اچ وہن

unfortunately یک رطح اس websites ا ایل ںیہن ونسٹ وکیئ، ںیہ وہیت ریہ لچ اعؾ ےلھک

۔ اجن

ا dissemination in true sense یک information ولگ وج نکیل

رپ اؿ اچےتہںیہ رکن

ا ےط داری ذہم وج یک ٹیٹس، آنیئ ہک وہں یتہک ںیم ےئل ےک سج ےہ اجیت اگلیئ دقنغ

اس ےہ رکن

ا check and balance وکیئ ںیم

رھپ وت ےگ رکںی authorized آپ ارگ وکPTA۔اچےئہ وہن

133

تہب وہ وک website ن ا وک ولوگں ںیہ رکےت ban وج selective آپ۔ ںیہ اےتھٹ وساالت یئک لک

ہک ےگ اچںیہ مہ ےئل ےک سج اگ ےگل وہےن اعؾ

رے اک داری ذہم زن ادہ وکحمم ۔رکے اظمہ

اونہش یج۔ still oppose آپ یج۔ وپاٹنئ اک آپ ایگ آ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔اصہبح رح



: ات

اس ںیم ےہ ایک concern raise ای ےن ربمم آرنی

اس ہی۔ یگ اچوہں دانی وجاب اک

اںیہن۔ ےہ راہ رک اکؾ ںیم reactive mod ای PTA وق

complaint ےجیھب ادارہ وک اؿ یھب وج ہک اہک ےن ںیم ےسیج ںیہ آیت individual اس ےجیھب

complaint وہ وک assess دعب ےک اس اور ںیہ رکےت رھپ وت ںیہ ےتیل انشکی وک اس یھب وہ ح

آپ اب۔ ںیہ رکےت روپرٹ وک وکرٹ اہیئ آن اد االسؾ وہ رھپ وت یگ رکںی empower ہی وک اؿ ح

اس۔ رےہ ااھٹ دقؾ ںیہن ویکں اورپ ےک proactive mod آپ اب ہک اگ وپےئھچ ہی ےس اؿ آپ

یک اس وہ ےہ آیت complaint وج ن اس ےک اؿ۔ںیہ ںیم reactive mod رصػ وہ وت وق

reaction وک اؿ آپ وج وج وت۔ ںیہ رکےت اکؾ ںیمpowers ہپ ولفر ایس دعب ےک اس آپ یگ دںی

۔رکںی وساؽ ےس اؿ

رکیت oppose آپ ںیہن ںیہن۔ ںیہ رکیت oppose آپ۔ ےہ کیھٹ رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ںیہ

)دماتلخ(



ہک ےہ ہی بلطم اک ےنہک ریمے۔ ےسوپںیھچ مہ آپ ںیہن : ات

آپ

۔وپںیھچ ےس وکحم

oppose آپ۔رطػ یک رئیچ رکںی دھکی رک ن ات رطػ ریمی آپ ںیہن رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ںیہ رکیت



۔یج زیچ ایک : ات

۔وک amendment اس رکیپس: ڈیٹپ انجب

134



اینپ ںیم ےہ یک moveوج ےن ںیم یج : ات

amendment وک stand ںیم۔ وہں رکیت

رکیت oppose وک amendment یک ربمم آرنی

وہں۔

۔اصح اقدری اابقؽ اے اسی رکیپس: ڈیٹپ انجب

Mr. S.A. Iqbal Quadri: Thank you Sir. I rise to move a motion to amend that in the Bill, as reported by the Standing Committee, for clause 34, the following shall be substituted namely:-

“25. Power to manage on-line information etc. (1) The Federal Government shall constitute a Committee consist of five members out of which two members shall be from the Authority, one member from a renowned information technology expert, and one member from Ministry of Law and Human Rights to oversee acts of the Authority. (2) The Authority shall have power to manage information

and issue directions for removal or blocking of access of any information through any information system.

(3) The Authority may direct any service provider to

remove any information or block access to such intelligence, if it considers necessary in the interest of the glory of Islam or the integrity, security or defense of Pakistan or any part thereof, friendly relations with foreign state, public order, decency or morality, or in relation to contempt of Court or commission of or incitement to an officer under this act.

(4) Any action taken by the Authority shall be placed

before the Committee for its approval.

135

(5) The Committee shall prescribe rules for adoption of standards and procedure to manage information block, access and entertain complaints.

(6) Until such procedure and standards are prescribed, the authority shall exercise its power under this Act or any other law for the time being in force in accordance with the directions issued by the Federal Government not inconsistent with the provisions of this Act.”

دقر اس وت ںیم clause 34 ںیہ دےتھکی وک ااھتریٹ ارگ مہ ہک ےہ ہی basic purpose اک اس

vast اور arbitrary power رک یھب ھچک وہ ہک ںیہ

oversee ہک ںیہ اچےتہ مہ وت۔ ںیہ کس

اؾ ےک اؿ ےہ یٹیمک یکmembers 5 ےک اؿ اور اچےئہ وہین یٹیمک ایسی ای ےئل ےک رکےن

ن

دی

اہک،وک یٹیمک ربممز دو نج ںیہ ےئگ

۔رکشہی۔ رکںی ہن arbitrary power use وہ ن

۔ ںیہ رکیت oppose آپ اصہبح رٹسنم یج۔ ےہ حیحص رکیپس: ڈیٹپ انجب



۔اصح رکیپس ڈیٹپ ہپ اس ےہ logic ویہ ریمی۔ یج : ات


۔رکںی amendment move اینپ اصح


ایگ ایل رک accept اک اس ہصح ای انجب amendment ریمی یج :

ںیہن داری ذہم یک وگرٹنمن manage information ہک اھت اہک یہ ںیم title ےن مہ ہک ےہ

ا رٹنکوؽ ےہ

ےہ ریہ وہ ثحب رپ ن ات سج رگم۔ ایگ وہ accept وہ وت۔ ےہ داری ذہم یک وگرٹنمن رکن

اتہک ہی Article-19 اور ےہ ایگ ایل ےل Article-19 اک آنیئ ہک اھت راہ اچہ وبانل ںیم ںیم رپ اس

ںیم ادنر ےک اس رگم۔ ےن اوہنں ےہ ڑپاھ ےسیج، ہک ےہ

ا واضح

۔وہں اچاتہ رکن

۔ےن آپ ایل رک amendment withdrawa ںیہن رکیپس: ڈیٹپ انجب


reasonable۔ یک withdrawa ںیہن ےن ںیم ںیہن :

restrictions imposed by law with regard to public order decency

or morality ااھچ law یہی وپرا اک وپرا ارگ word وک اس اور اجےئ ےل describe ہن

ا broad parameters ہک ےہ ہی یہ اکؾ وت اک آنیئ۔ رکے

ںیہ وج وقانین ادنر ےک اس۔ ےہ اتبن

136

د وک اس رت

ےک سج ےہ زیچ ای morality اور decency وت۔ ںیہ اجےت ےلچ رکےت explain م

ںیم اورپ ر وت رکو describe وک اس ہک وہں وپاتھچ ےس یسک یھب ح

م ےس اابتعر اےنپ صخش ہ

describe ا

رگم۔ ےہ رکن ےک اقونؿ ےک آج، ادنر ےک اقونؿ رک ےل words وپرے ہی آپ ح

را ےس س وت ادنر

وہ، ںیہ یھب زیچںی ایھچ ےکادنر سج اک Confusion Article 61, 62 ت

Court of Law ری رک اج ےکادنر

وکیئ Returning Officer وکیئ، ےہ confusion ت

interpretation ا

اےہ اور ھچک وکیئ، ےہ رکن

اینپ ارگ وک morality اور decency اس وت رکن

definition ںیم describe وہیت۔ آاسین وت دںیتی رک She doesn’t know. I don’t

kNow ,ہک decencyاور morality ےسیک ںیم وک interpret ںیہن وک اس رھپ ہی اگ۔ رکوں

ر وج ںیہ ریہ دے ںیم اہھت وھتہڑا ااسی ای وت ںیہ ریہ رکم ےہ۔ اجاتکس امرا رپ زیچ ہ

۔دںی رک move رکیپس: ڈیٹپ انجب

اعرػ ڈارٹک ع

وویل

: on that ر وک وھتہڑے اسمری، یگ آےئ رظن main زیچ ہ

احمورہ اک ارگنت

I ےہ ااھچ وت دںی رک describe ارگ morality اور decency۔ دںی ہن وھتہڑا ااسی وت ےہ

stand by my amendment ا وک اس ہک

۔ اچےیہ وہن

۔یک ںیہنmove ےن آپ دںی رک move یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

Dr. Arif Alvi: I move this Amendment that in the Bill as reported by the Standing Committee, in clause 34 in sub-clause (1) after the words “is empowered” the words “manage information and” shall be deleted. In sub-clause (2) after the words “public order” the words “decency or morality” shall be deleted in sub-clause (1), at the end of the paragraph the following proviso shall be added; “Provided that the action so done is presented before court of law within 24 hours, which may continue with, or order of undoing of that action.

137

(d) sub-clause(2) shall be deleted. Sub clause (3) shall be

deleted. را تہب ہی

confusion ت handle وک اس ارگ اصح رکیپس ےہ۔ واہں وت ایک ںیہن

اگ۔ ےلچ وھتہڑا ویہ یھب

ازہی رمی اصہبح۔ ?do you oppose it اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

ش


یک آپ وج ہک ےہ ریہ رک opposition collectively ن ات ہی رمی: ش

clause 34 ےن آپ وج ںیم اس ےہ Article 19 یک اس ےہ دن ا اھچپ interpretation

in question ےہ You are giving this great responsibility to an

authority of the Government دوں رک رعض ےکےئل ولعمامت یک آپ رس ااھتریٹ اور

ےہہک ہی دصقم اک ےنہک۔ ےہ ایگ ایک جنلیچ ںیم وکرسٹ یھب وک اس ہک اھبنسیتل داری ذہم ہی ٹیٹس ح

اب۔ےہ اھبنسیتل وخد وہ وت ےہ راھیت آےگ وہ ح

آیت complications انیقی ںیم اس وت ےہ ت

درسی رطےقیےس اگل اگل ےن مہ ےہ۔ ای concern اک س مہ۔ ںیہ

۔۔۔نکیل ےہ ایک ات

۔ےہ اہک ےن آپ یھب ےلہپ ہی رکیپس: ڈیٹپ انجب


ذہم اھبری تہب ای Article 19 ہک ےہ concern یہ ای نکیل رمی: ش

ےہ۔ ریہ اج وسیپن وک ااھتریٹ وج ےہ داری

ںیہ۔ رکیت oppose آپ اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب



وپرا ہی مہ ہک ویکں وہں رکیت oppose ںیم یج ات ب

ےک approval یک وگرٹنمن ڈیفرؽ ااھتریٹ۔ رےہںیہ لچ ےلےک آےگ ںیم اضف ایھچ تہب ای

Rules for adoption of standard and یگ رکے prescribe وپری اسھت

procedure for exercise of this power. So it is not going to restrain

to your subjective concern. اس ااھتریٹ ہک ےہ ہی ن ات دورسی

ےسیج ےن ںیم یھب وق

رک already contend management ےکاورپ ےکآرڈر وکرٹ اہیئ آن اد االسؾ ہک ایک رعض

ا describe وک سجunlawful content ےہ ریہ

اس۔ رےہںیہ اچہ رکن

ےکن اس اؿ وت وق

standards procedure وکیئ

ری ےہ دن ا اتب ےن آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

ےہ وہریہ repetition ت

138



مہ ےس رطےقی سج ںیہن ےس رطح اس وموجد SOPs ات

ا limit وک اؿ اب

within the confines of the Law رےہںیہ اچہ رکن


اصح


ا add ن ات ای

ہک اچاتہوہں رکن رکے authority describe ح

ہی اصح رٹسنم وت decency and morality یگ Just a ؟اتکس رک describe ںیہن ویکں ب

very simple questionرا اانت رس اہں

اور اجےئ دن ا وھچڑ ےئل ےک روزل ارگ اوشی ت ںیم ب

weight یہی ریمی وت اجےئ راھک

۔ ےہ دروخاس

اابقؽ اے اسی۔ ےہ ایگ وہ ےس رطػ یک آپ اصح اعدبی راض یلع یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ رکںی ن ات briefly وھکںیل۔ امکیئ اک اصح اعدبی راض یلع۔ ےہ یک ن ات ےن اصح اقدری

یننب یٹیمک ںیم ےہاس ایکmove ےن اصح اقدری ےسیج۔ انجب رکشہی اعدبی: راض یلع دیس

professionals، وہں ےس رطػ یک آیئ یٹ یپ ںیم سج، وہں ولگ وج ےک یٹیمک وہ اور اچےیہ

اور interpretation یک اس مک از مک ہک اگ وہ ہی ےس اس outside of that ن ایق اور وہں

ھٹیب ےس آراؾ، اگ آےئ ںیہن یھب ازلاؾ اورپ ےک ای یسک اور یگ رںیہ یھبtransparent زیچںی ن ایق

رکشہی ےہ۔ اجاتکس داھکی وک ےلئسم ےکاس

رک ن ات ویہ اصح دفصر۔ اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

یک نج ںیہ کس

amendments ۔ ںیہNow, I put the amendment, as moved by

Minister of State. The question is that amendment as moved be

adopted. رکےتںیہ دون ارہ (Consequently the amendment was adopted.)


by Shazia Marri and others to the House. The question is that the amendment as moved be adopted. (Consequently the amendments was rejected).

139

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment as moved by Mr. S.A. Iqbal Qaudri and others to the House. The question is that the amendments as moved be adopted.

)دماتلخ(

Mr. Deputy Speaker: Now, I will put again.

ن

معمط

؟ںیہ

(Consequently amendment was rejected). Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendments as moved

by Dr. Arif Alvi and others to the House. (Consequently the amendment was rejected.)


the House. The question is that clause 34 as amended stands part of the Bill. (Consequently the clause 34 as amended stands part of the Bill.)

اؿ وساہیل ایک۔ اجںیئ وہ ڑھکے اصح دفصر نٹپیک یج انجب رکیپس:

وپاٹنئ اک آپ وت ہی ؟آایگ ن

۔ ایگ نب آرڈر آػ


ےن سج ںیہ رےتھک قلعت ےس ن اریٹ ای ای آپ ! رکیپس ڈیٹپ انجب نٹپیک )راٹیت

یھب ےکدعب 3112

اری ےہ، آریہ آواز ن ار ن ار ےس اہیں اور ےہ رانہ ںیم وکحمم ریشںی رتحمہم ہ

اس ےہ، راہ وہ وسحمس وکےسیک اؿ وت ےہ راہ گل وتںیہن ےھجم۔ ےئگںیہ کھت آپ ہک ںیہ ریہ ہہک اصہبح

آپ، اچےیہ clearance یک

؟ےکھت ںیہن ن ا ںیہ ےکھت آپ ہک رکںی واضح

clause 35 یھت۔ ںیہن یتنب ن ات یک آپ وےسی اصح دفصر رکیپس: ڈیٹپ انجب

amendments. There are amendments in clause 35 standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. I call upon Dr. Arif Alvi to move

his Amendments.

140


دےئ اکنؽ اافلظ positively proactivelyہک راہوہں ہہک ہی ںیم

but I think what has been incorporated I guess I agree with اجںیئ

that. I withdraw my amendment.

؟ےہ یل رک withdraw ےن آپ وہ رکیپس: ڈیٹپ انجب


یج

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the clause 35 to the House. The question is that clause 35 do stand part of the Bill. (Consequently clause 35 stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 36 Amendment. There is an

amendment in clause 36 standing in the names of S.A. Iqbal

Qaudri, Syed Ali Raza Abidi and others. اصح اقدری اابقؽ اے اسی یج

I rise to move a motion to انجب رکشہی تہب تہب اقدری: اابقؽ اے اسی انجب

Amend that in the Bill, as reported by the Standing Committee, in clause 36, in sub-clause (2), shall be omitted and the remaining

sub-clauses shall be renumbered.

اصح اقدری اابقؽ اے اسی یج۔ ںیہ رکیت oppose آپ اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

ری ںیم clause 34 ہی اقدری: اابقؽ اے اسی انجب

اور ںیہ powers ت

ات وج وہ۔ اگ رکے شیتفت یک اس authorize officerرصػ

وت ےگ آںیئ ےکن اس اس ایبن

clause 2 ںیم وج ےتہکںیہ ہی ںیم deletion اچاتہوہں notwithstanding anything

contain in any law to the contrary the information so collected

under sub-section 1 shall be admissible in evidence اینبد یک ارسف اس ای

، داھدنیل دوھسن ےن سج رپ fair ہی وت اجےئ وہ زسا وک آدیم ای رپ اینبد یک اس،یل اہشدت ےس ح

trial ےہ الخػ ےک ،Article 10 (A) ےہ، ےکالخػ natural justice اقونؿ، ےہ الخػ ےک

رک ںیہن clauses pass ایسی مہ اور ےہ ےکالخػ اہشدت

۔انجب رکشہی۔ کس

?do you oppose it اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

141



opposedیج ات


by Mr. S.A. Iqbal Qaudri and others to the House. The question is that the amendment, as moved be adopted. (Consequently the amendment was rejected).

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 36 to the House. The

question is that clause 36 stands part of the Bill. (Consequently clause 36 stands part of the Bill).


37 stands part of the Bill.(Consequently clause 37 stands part of the Bill).

Mr. Deputy Speaker: Insertion of new clause. There is an

amendment for insertion of a new clause standing in the name of Ms. Anusha Rehman Advocate.

Ms. Anusha Rehman Advocate: After clause 37, the

following new clause 38 shall be inserted and the existing clause shall be renumbered accordingly.

38. Confidentiality of information: Any person including a service provider, while providing services under the terms of lawful contract or otherwise in accordance with the law; or an authorized officer who has secured access to any material or data containing personal information about another person, discloses such material to any other person, except when required by law, without the consent of the person concerned or in breach of lawful contract with the intent to cause or knowing that he is likely to cause harm, wrongful loss or gain to any person or

142

compromise confidentiality of such material or data, shall be punished with imprisonment for a term which may extend to three years or with fine up to one million rupees or with both.”

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment to the House. The question is that Amendment as moved be adopted. The question is that clause 36 stands part of the Bill. (Consequently the amendment was adopted and new clause stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 38 amendment. There is an

amendment in clause 38 standing in the name of Ms. Aisha Syed.

دیس اعہشئ رتحمہم amendment move ۔ رکںی

ںیم وصرت رکدہ روپرٹ یک یٹیمک اقہمئ دیس: اعہشئ رتحمہم اقشت ذیلی‘ ںیم 38 قش یک ب

ر ںیم (۲) (اور۰)م وافیق ہک ےہ ہی رشط رگم اجےئ ایک ااضہف اک رشہیط ہلمج ذلی درج اسھت ےک ای ہ

رؾ ےک مسق یھب یسک ادارہ ن ا ارسف اجمذ اک اس ن ا وکحم رد یسک قلعتم ےس خ

راد ن ا ف

ن ارے ےک رگوہ ےک اف

ا اگ رکے ںیہن ایہم اعتوؿ ن ا ابتدہل اک ولعمامت یک مسق یسک ںیم

رد اس وہکیتن

راد ن ا ف

اجمز وک رگوہ ےک اف

رہ

یک اایتخر دات

نشیس وج دعال

یک درےج مک ےس دعال

ےک ‘ وہ ہن دعال

روامسع ہن ومعق اک روت

ذموکرہ اور وہ اکچ اج دن ا

رد یسک ن ا ادارے ےک اس ن ا ریغکلم دعال

ام

رامہ اعتوؿ وک ن

ےس ن ا رکےن ف

۔دےدے ہن اجزت یک رکےن اعتوؿ

اسھت ےک ایسنجی ن ا میظنت ریغیکلم یھب یسک ہک ےہ ایگ اہک ںیم قش 22 اس اصح رکیپس ڈیٹپ

رد یسک ںیہ یتکس اج یک رئیش ولعمامت

یسک ن ا ف

ںیم اس اور ےہ الخػ یھب ےک 7 آرلکیٹ ہی وت۔ وک امجع

وج یک جج نشیس مک ےس مک

راد ںیم اس ےہ دعال

ن ا وک اف

اک افصیئ اینپ وک اؿ رک وہ رک شیپ وک امجع

وفرا ریغب ےک اس اور اجےئ دن ا ومعق

ےس میظنت ریغیکلم ن ا ایسنجی یھب یسک وہ ہک وہ ہن اایتخر ہی وک وکحم

اک ااہتنیئ ہی۔ رکںی رئیش ولعمامت یک اس

رھپ ںیم اس اور الخػ یھب ےک ن ااتسکؿ آنیئ ہی اور ےہ رطخن

143

اس وخد ےگ وہں دیپا ےاسملئ اسر تہب

وایل آےن اور یھب ےیل ےک وکحم

وت یھب ےیل ےک وکحم

۔ اجےئ داھکی وک اس

Mr. Deputy Speaker: Minister of State do you oppose it?

دووٹیک رتحمہم

اری وج ہی دورسا اور وہں رکیت oppose ہی وت ای :اونہش رنمح اخؿ ات م ہ

proposed clause 4.27ہی ںیہ This is in continuation of the Budapest

convention for which we are signatory اور secondly ارگclause 5 آپ

افرؿ یگ اجےئ یک ںیہن رئیش اافنرنشیم وکیئ ہک ےہ ایک restrict ےن وگرٹنمن ڈیفرؽ وخد وت ںیل دھکی

international organization اسھت ےک foreign agency یسک ن ا اسھت ےک وگرٹنمن

,including its sovereigntyوک national interest ےہ رکیت prejudice وہ ارگ

security, public order or in ongoing investigation or trial ربمم افلض اور

ےک cyber spaceوج ںیہ offences وج ہی ہک ےگ رکںی appreciate وک ن ات اس اصح

ےیل ےک سج ںیہ وہےت cross border, cross territorial offences وہ ںیہ روہےت ادن

international mutual cooperation ارھت وکیئ۔ ےہ رضوری تہب

ن ا رک ھٹیب ںیم وپؽ ن

ا offence رک ھٹیب ںیم وپؽ اسؤھت وکیئ

۔ ےہ رضوری تہب اکر رطہقی اک ڑکپےن وک اس وت ےہ رکن

cooperation رھ ںیہن آےگ مہ ریغب ےک

ےگ۔ ںیکس ت

)دماتلخ(

۔ ےہ ایگ آ وپاٹنئ اک آپ اصح دیس اعہشئ رکیپس: ڈیٹپ انجب

ڈاٹی یھب وج بلطم ہک وہں ریہ رھک اسےنم ن ات ہی اور وہں یتھجمس ںیم : دیس اعہشئ رتحمہم

۔بلطم ںیم اس وت ںیہ ریہ ہہک رپ اہیں اصہبح رٹسنم ہک اسیج اور اگ اجےئ ایک رئیش

۔ وھکںیل امکیئ اک اصہبح دیس اعہشئ۔ ےہ ایگ آ وپاٹنئ اک آپ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

رؿ ای وج ںیم اس : دیس اعہشئ رتحمہم

رامہ ومعق ای وک اس ےہ س

ارا ہک وج اجےئ ایک فم ہ

رامہ ن ااتسکؿ آنیئ

ا ف

بلطم وت ےہ ااشکنػ اک رطح اس وکیئ ارگ۔ ےکس رک شیپ افصیئ اینپ وہ ہک ےہ رکن

۔ اگ وہ prove ےس رطح سک ہی

Now, I put the amendment, as۔ ےہ ایگ آ وپاٹنئ اک آپ رکیپس: ڈیٹپ انجب

144

moved by Ms. Aisha Syed to the House. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently Amendment was rejected).

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the clause 38 to the House. The question is that clause 38 stands part of the Bill. (Consequently clause 38 stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 39. Amendments. There are four Amendments in clause 39. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate, second standing in the names of Dr. Shireen Mehrunnisa Mazari sahiba and others. Third standing in the names of Dr. Arif Alvi and others. Four standing in the names of S.A. Iqbal Quadri and others.

۔ ےیجیک amendment move اینپ اصہبح رٹسنم یج

Ms. Anusha Rehmen Khan Advocate: Clause 39. That in the

Bill, as reported by the Standing Committee, in clause 39, re-numbered as aforesaid,

(a) In sub-clause (1) for the words “on receipt of request”

the words “upon receipt of a request” shall be

substituted;

(b) In sub-clause (2)

(i) The expression “at its own” shall be omitted; and

(ii) After the word “offence”, occurring at the end,

the word “under this Act” shall be inserted; and

(c) In sub-clause (5), after the word “trial”, occurring at

the end, the words “or rights of its citizens guaranteed

under the Constitution of the Islamic Republic of

Pakistan” shall be inserted.

145

Mr. Deputy Speaker: Dr. Shireen Mazari Sahiba. Dr. Shireen Mehrunnisa Mazari: I withdraw the amendment.


۔ اصح


اری ہی رس م وگرٹنمن افرؿ ہک ںیھت ےس وہج اس amendment ہ

یک ن ااتسکؿ

or ایگ آ protection وج ںیم اس وت رکںی request زیچںی وکیئ ےس وکحم

rights of a citizen guaranteed under the Constitution of the Islamic

Republic of Pakistan اینپ مہ ےس وہج یک اس amendment withdraw رکےت

۔ ںیہ

۔اقدری اابقؽ اے اسی رکیپس: ڈیٹپ انجب

Mr. S.A. Iqbal Quadri: In view of the amendment made by the Honorable Minister I withdraw the amendment.


by Minister of State for Information. The question is that the amendment as moved be adopted. (Consequently the

amendment was adopted.)


the House. The question is that clause 39 as amended stands part of the Bill. (Consequently clause 39 as amended stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 40. The question is that the

clause 40 stands part of the Bill. (Consequently clause 40 stands part of the Bill.)

146

Mr. Deputy Speaker: Clause 41. The question is that the clause 41 stands part of the Bill. (Consequently clause 41 stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 42.The question is that the

clause 42 stands part of the Bill. (Consequently clause 42 stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 43. There is an Amendment in

clause 43 standing in the names of S.A. Iqbal Quadri and others.

۔ ںیل رک move ایھب رکیپس: ڈیٹپ انجب

۔ وت ےہ کیھٹ ارگ ںیل رک move وہ ارگ اقدری: اابقؽ اے اسی انجب

رکںی۔ move آپ اصہبح رٹسنم یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: I beg to move that in

the Bill, as reported by the Standing Committee, for clause 43 renumbered as aforesaid the following shall be substituted, namely:- 44. Appeal: An appeal against the final judgment or Order of a Court shall lie within thirty days from the date of provision of its certified copy from a Court

1. Free of cost to the High Court against judgment or order of a Court obsessions and

2. With the Court of Session against judgment or order of

a Magistrate.

147

Mr. Deputy Speaker: Jee S.A. Iqbal Quadri Sahib. Mr. S. A. Iqbal Quadri: In view of the amendment made by

the honorable Minister, I withdraw my Amendment. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved

by Minister of State, to the House. The question is that Amendment as moved be adopted. (Consequently the

amendment was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 43. Now, I put the clause 43 to


Mr. Deputy Speaker: Clause 44. The question is that clause 44 stands part of the Bill. (Consequently clause 44 stands part of the Bill.)



46 stands part of the Bill. (Consequently clause 46 stands part of the Bill.)


148






Mr. Deputy Speaker: Clause 51. The question is that clause 51 do stand part of the Bill. (Consequently clause 51 stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Schedule. The question is that Schedule do stand part of the Bill. (Consequently Schedule stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Clause 1, Preamble and Short Title, amendments. There are two amendments in clause 1, Preamble and Short Title. First standing in the name of Ms. Anusha Rehman Khan Advocate and second standing in the name of Aisha Syed Sahiba. I call upon Minister Sahiba to move her amendment in clause 1, Preamble and Title.


reported by the Standing Committee,- in clause 1, in sub-clause (1), for the figure “3111”, the figure “3111” shall be substituted.

۔ رکںی amendment move اینپ اصہبح دیس اعہشئ : رکیپس ڈیٹپ انجب

149

ےک ‘‘ااعفؽ ’’اور ‘‘اجمز ریغ’’ اافلظ،ںیم دابیہچ ےک preamble اس : دیس اعہشئ رتحمہم

ن ادنبویں ضعب’’ اافلظ درایمؿ ےک ‘‘االوقایم نیب ’’اور ‘‘اعتوؿ’’ اافلظ اور ‘‘اقونین اورریغ’’ اافلظ درایمؿ

الم ‘‘اسھت ےک

۔ دےیاجںیئ رک ش

۔ ںیہ رکیت oppose آپ اصہبح رٹسنم : رکیپس ڈیٹپ انجب



۔ وہں رکیت oppose یج : ات


by Minister of State. The question is that the amendment, as moved, be adopted.

(Interruption)

۔ ےہ ںیہن رضورت یک clarification اور ےہ آایگ رئیلک اک آپ رپ اس ںیہنانجب ڈیٹپ رکیپس:

.(Consequently the amendment was adopted)۔ ےہ ایگ ھجمس اہؤس وپرا

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the amendment, as moved,

by Ms. Aisha Syed Sahiba to the House. The question is that the amendment, as moved, be adopted. (Consequently the amendment was rejected.)

Mr. Deputy Speaker: Now, I put clause 1, Preamble and Short Title, as amended, to the House. The question is that clause 1, Preamble and Short Title, as amended, do stand part of the Bill. (Consequently clause 1, Preamble and Short Title, as amended, stands part of the Bill.)


۔ رکںیmove 1 ربمن آمٹئ اصہبح رح

150



اؾ ای رصػ ! رکیپس ڈیٹپ : ات

د اھت ایگ رہ ن اصح رمق ونت

He has been part of the negotiations as well. So, I would like to۔اک

recall his contribution in developing the consensus. Item No. 6.

)دماتلخ(

ووی اعرػ ڈارٹک ےگ۔ ںیہک ھچک انتک اب، ےہ ایگ وہ ابمل تہب : رکیپس ڈیٹپ انجب عل

اصح

briefly ۔ ںیل رک

Dr. Arif Alvi: I would like to thank the Minister and the team

and the Law Minister and Barrister Sahib. اس ےن ولوگں س یک تنحم رپ ب

.I must recognize that ےہ

ازہی : رکیپس ڈیٹپ انجب

۔ اصہبح رمی ش


وہمجری ویکہکن رکوں شیپ ابمرابکد وک اویاؿ وپرے ہک یگ اچوہں یھب ںیم : رمی ش

ای ہک وگ ےہ اھٹیب اویاؿ ہی آج ےس ادناز

وخد وہ اور ںیہ وہےت رےہ وس ولگ ہک اگل وک ربمم آرنی

د وت ںیہ ںیہن وموجد رپ اہیں ات

اؾ اک یسک ںیم۔ ںیہ رےہ وس ںیہک وہ ہک وہں ریہ رک ادنازہ ںیم ش

ںیہن ن

د وہ اھتہہک راہ یھب وج۔ریہ ےل ات

۔ وہں ریہ ہہک ہی ںیم ےہ راہ وس ش

رئیچنیم آرنی

ےک یٹیمک ڈنیٹسن

ہک ےھت رےہ وسچ ہی ےیل ےک آپ اور ےئگ ےلچ وہ اور ےھت ےئگ کھت وہ نکیل وہےت وموجد یھب وہ

Chairman of the Standing Committee۔ےئگ ےلچ یھب وہ نکیل اجںیئ کھت آپ

has left the Hall. ارے یھب ایھب، وہےئ رےتھک االتخافت اےنپ ہک ےہ ن ات ایھچ ای ہیم اس ہ

ہک ےگ رکںی ادیم مہ اور ںیہ concerns ادنر ےک ب

رہ وکحم

ارے اور ےل اجتم اؿ ہ

concerns وک address ہک ےگ رکںی ادیم یھب ہی مہ۔ رکے cyber space ےن ںیم ںیم

اس اھت ایک ذرک اک دویاروں نج وہ before the passage of the Bill ںیم آاغز ےک ب

وکیئ ہک ںیل رک وبضمط اانت اور ںیل انب اانپ ںیم cyber space مہ mechanism وہ اور دویارںی

ارےم ےکس۔ لیھک ہن اسھت ےک مٹسس ہ

۔ اعدبی راض یلع دیس : رکیپس ڈیٹپ انجب اصح

151

ا congratulate وک اصہبح رٹسنم یھب ںیم رس : اعدبی راض یلع دیس

ای ہک اگ اچوہں رکن

ھچک اور یھب انس ےن اوہنں ن اووجد ےک ڑلاویئں اسری اور رعہص اانت اور یئگ یک تنحم اینت رپ سج ب

hearings ۔ رکاںیئ یھبI must congratulate her and the government اور

را ےن آپ آج ہک یھب وک آپ رپ وطر اخص

ارا وہےئ ڈاےتٹن مک ےس مک ااھچ ت م اور ےہ الچن ا اہؤس ہی ہ

اس ری ہی سب۔ ےہ رکان ا رئیلک وک ب

اس ہک اگ رکوں زگارش آخ وت وہ implementation یک ب

وہ۔ ںیم رکایچ ن ا ںیم دنسھ رصػ ہک ہن وہ ںیم ن ااتسکؿ وپرے

۔اصہبح دیس اعہشئ : رکیپس ڈیٹپ انجب

اور وک میٹ یک اؿ اور وک اصہبح رٹسنم یگ دوں ابمرابکد ںیم۔ رکیپس انجب رکشہی : دیس اعہشئ رتحمہم

ہک یگ رکوں mention ن ات ہی ںیم اور یک تنحم ےنتہب وہنجں وک ن اررٹنمیلنی امتؾ

االسیم امجع

یک یٹ آیئ

اور یئگ انبیئ یٹیمک لشیپس ای یھب ن اووجد ےک اس نکیل ےہ ںیہن وموجد ںیم یٹیمک ڈنیٹسن

اری ںیم سجم ن اووجد ےک وہےن ہن زیچںی اسری تہب یک ن ارویٹں امتؾ ایگ۔ ڈاال ےھجم ےس رطػ یک ن اریٹ ہ

وہااور consensus ےس رطےقی اےھچ تہب اور ےس اافتؼ تہب یھب دوں ابمرابکد ںیم وت وہا ن اس ب

اری ہک یگ روھکں ادیم ںیم وت ںیہ زمکورن اں وج ںیم کلم ےس وحاےل ےک رکازمئ اسربئ۔ یگم اصہبح رٹسنم ہ

اء یگ رکںی cover وک space امتؾ اس

ری تہب یک کلم اهلل اوران

رکںی وپرا وک اس ےہ رضوت ت

۔ وہں رکیت شیپ ابمرابکد وک اہؤس وپرے ںیم یگ۔


۔ اصہبح رح



ای ےیل ےک رکےن ادا اکرکشہی اؿ ےھجم اصح رکیپس ڈیٹپ : ات

رامہ ومعق اک رکےن ادا رضور ہلمج

۔ رکںی ف

رکیپس، ںیل رک ن اد یھب وک اصح رکیپس نکیل ںیل رک یھب وہ : رکیپس ڈیٹپ انجب

یھب وک رکیسرٹی

۔ ںیل رک



اک ربمم ای یسک ہی : ات یک ن ااتسکؿ وپرے ہی ےہ ںیہن ب

وہ اشمورت ینتج ںیم اس ہک وہں یتھجمس ںیم۔ ےہ legislation یک اہؤس واےل رکےن امندنئیگ

یئگ یک effort ای ےس رطػ یک ولوگں امتؾ اور یھت humanly possible ہک وج یھت یتکس

152

Ministry of اور ےس رطػ یک واولں ےنیل input ےس رطػ یک واولں ڈاےنل input، ےہ

Interior, Ministry of Law and Justice, FIA, Security Agencies, Ministry of IT.

۔ ںیل رکا وت Pass : رکیپس ڈیٹپ انجب



یشیب یمک۔ ےہ ڈایل best effort اینپ ےن ولوگں امتؾ : ات

اؿ

ا وپرا وک اس وت یگ وہ یشیب یمک وکیئ اور ےہ وہیت یہ ےس ان

مہ۔ اچےیہ رکن

ےگ رکںی مہ ںیم وکحم

اء ےگ، رںیہ ڈاےتل ہصح اانپ اانپ س مہ ادنر ےک ووتقں واےل آےن آےگ اور

۔ اهلل ان

ا Pass ںیم وخیش اصہبح رٹسنم۔ رکںی move۔ ںیل رکا وتPassوک اس : رکیپس ڈیٹپ انجب

رکان

۔ ںیہ یئگ وھبؽ

Ms. Anusha Rehman Khan Advocate: I move that the Bill to make provisions for prevention of electronic crimes [The Prevention of Electronic Crimes Bill, 2016] be passed.

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the motion to the House. It

has been moved that the Bill to make provisions for prevention of electronic crimes [The Prevention of Electronic Crimes Bill, 2016] be passed. (The motion was adopted and consequently the Bill was passed.)

Mr. Deputy Speaker: Item No. 7. Mian Riaz Hussain Pirzada

Sahib.

راےئ نیب اوصلن ایئ راہطب) ر ت اینپ ںیم :(ریپزادہ نیسح رن اض ایمںوزت

رکشزگار اک وخانیت آرنی

اری ہک وہںم ہی ےک رک consensus develop ےن وخانیت ہ

ابمرک وک وخانیت، ےہ ایک ن اس ب

۔وہ

153

اک ٹنم دو ہی، 9 ربمن آمٹئ۔ ںیہ رےہ رک ےسآپ رطػ یک اہؤس وپرے : رکیپس ڈیٹپ انجب

ر وشکر۔ ےہمر وشکر۔ ںیل رک ن ات آپ دعب ےک اس اور ںیل ےل ہی اصہبح ہزہ

م ہشیمہ روہی ریما۔ اصہبح ہزہ

ا ااھچ

۔ےہ وہن

POINTS OF ORDER

را وشکر رتحمہم م اونہش ںیم نکیل یھت ںیہن ںیم یٹیمک اس ںیم : زہ

رکیت شیپ ابمرابکد وک رح

راوی۔وہں امئ اک آرڈر آػ وپاٹنئ ےھجم وت ےہ اخیل اہؽ اور ےہ راہ ھکل نیچ ح

اورحبص ایگ دن ا دے ن

اکؾ ےیل ےک اسملئ ےک زعموروں اور وخانیت وچہکن ںیم۔ رکشہی یھب رھپ نکیل، اھت وہا اماگن ےس ےجب دس

ری ںیم وت وہں رکیت

راتپسہؽ ہک رکشزگاریھت ت

ںیہ ںیہن وموجد اصح رٹسنم، آن ا شیپ واہعق وج ںیم پ

لمع ہی اک اؿ نکیل اسھت نکیل۔ ایل ڑکپ ںیم رعےص مک تہب وک رجمؾ اس ےن اوہنں ہک ےہ اتسشئ اقب

وج ںیم اجنپب زسا اس ہک ےہ ہی زگارش ای ںیم ریمی وت ےہ وہا اھچب اممت رپ سج ےہ ایگ ن اس ب

، اجےئ دی زسا ےس اسحب ےک اقونؿ ایس وک رجمؾ اس ہک ےہ وخاشہ

ہی اہں ہک ےگ ںیھجمس مہ ی

را تہب ای

ا وتہج ںیم یہ اسھت ےک اس۔ےہ وہا اکؾ ت

اہؤس ن ارٹنمیل ہک ےہ وہج ایک ہک یگ اچوہں دالن

یئگ دی رکا رٹارفسن رپ ہگج اگل اگل یک امتؾ ےہ، ایگ دن ا اٹہ ےس اہیں تخلکی وک اٹسػ ڈیملکی امتؾ ےک

۔ںیہ

ری

ریمے اور ںیہ رےہ وہ ملظ احتہش ےب اورپ ےک رکایچ ہک یگ دالؤں وتہج رپ سج ہتکن آخ

ےک Axact اور ےس وہےن دنب ےک وبؽ ہک ںیہ ےکچ دال وتہج رطػ اس یھب اصح اعدبی راض وکگیل

رار سیتب ےس اجےن

م ہک اتبےیئ ہی اور ںیہ وہےئ ےھجب وچےہل ےک رھگ ےک اؿ۔ںیہ وہےئ ریبوزاگر ولگ ہ

را اانت دعب ےک ڑپےنھ اکمل اک ےہ۔اس دنب ںیم ن ااتسکؿ ارٹنی یک سج اگنر اکمل ااسی

اک ااھٹن اایگ۔اس ادقاؾ ت

اام ںیل ےس اگ۔سک دے وکؿ وجاب

را تہب ای ےگ؟ن ان

ےہ وہریہ investigationsےہ۔ واہعق ت

رمرا اانت اورپ ےک اکمل ای ےہ۔نکیل وہریہ یک زیچ ہ

رار32 ےک رہش امہ ای ااھٹرک دقؾ ت

م وک ولوگں ہ

را تہب ای ہی رکدانی ریبوزاگر

ےہ۔ ملظ اورپ ےک رکایچ ت

Item No. 7, Rana Muhammadےہ۔ آایگ وپاٹنئ اک آپ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

Afzal Khan to move Item No. 7.

154

THE FOREIGN EXCHANGE REGULATION (AMENDMENT) BILL, 2014 Rana Muhammad Afzal Khan: Thank you Mr. Speaker. I beg to move that the Bill further to amend the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 [The Foreign Exchange Regulation (Amendment) Bill, 2014], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the Bill further to amend the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 [The Foreign Exchange Regulation (Amendment) Bill, 2014], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. (Consequently the Motion was adopted.) Mr. Deputy Speaker: Clause by clause reading. The Bill is Now, taken up clause by clause. Mr. Deputy Speaker: Clause 2. The question is that clause 2 do stand part of the Bill.

)دماتلخ(

وک اصح ںیہ۔خیش رےہ ہہک ےیل ےک رکےن quorum point out رکیپس:ہی ڈیٹپ انجب

رکےن ن ات ےس ےہ؟ھجم رکین ن ات ےس اصح خیش ن ا ںیہ رکرےہ ن ات ںیم آسپ وت آپ؟ ںیہ البرےہ

ا نٹب اصح املسؿ ےیل ےک

ا دن ان

اچہ انہک ھچک وہ رکںیل ن ات ےس اصح املسؿ اصح ےہ۔خیش ڑپن

۔یج ےس۔ آپ رےہ ںیہ

The question is that clause 2 do stand part of the Bill. (Consequently clause 2 stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Clause 3. The question is that clause 3 do stand part of the Bill. (Consequently clause 3 stands part of the Bill.)

155

Mr. Deputy Speaker: Clause 4. The question is that clause 4 do stand part of the Bill. (Consequently clause 4 stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Clause 5. The question is that clause 5 do stand part of the Bill. (Consequently clause 5 stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Clause 1 Preamble and Short Title. The question is that clause 1 Preamble and Short Title do stand part of the Bill. (Consequently clause 1 Preamble and Short Title stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Item No. 8. Rana Muhammad Afzal Khan Sahib to move Item No. 8. Rana Muhammad Afzal Khan: Thank you Mr. Speaker! I beg to move that the Bill further to amend the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 [The Foreign Exchange Regulation (Amendment) Bill, 2014] be passed. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the Bill further to amend the Foreign Exchange Regulation Act, 1947 [The Foreign Exchange Regulation (Amendment) Bill, 2014] be passed. (The Motion was adopted and consequently the Bill was passed.)

رممی یج رکیپس: ڈیٹپ انجب .to move Item No. 9 اصہبح اورزگنی

156

THE FOREIGNERS (AMENDMENT) BILL, 2016 Ms. Marriyum Aurangzeb: Thank you Deputy Speaker Sahib. I hereby beg to move that the Bill further to amend the Foreigners Act, 1946 [The Foreigners (Amendment) Bill, 2016], as passed by the Senate, be taken into consideration at once. Mr. Deputy Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the Bill further to amend the Foreigners Act, 1946 [The foreigners (Amendment) Bill, 2016], as passed by the Senate, be taken into consideration at once. (Consequently the motion was adopted.)

Mr. Deputy Speaker: Clause by clause reading. The Bill is taken up clause by clause. Clause 2. The question is that clause 2 do stand part of the Bill. (Consequently clause 2 stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Clause 3. The question is that clause 3 do stand part of the Bill. (Consequently clause 3 stands part of the Bill.) Mr. Deputy Speaker: Clause 1 Preamble and Title. The question is that clause 1 Preamble and Title do stand part of the Bill. (Consequently clause 1 Preamble and Short Title stands part of the Bill.)

Mr. Deputy Speaker: Item No. 10. Marriyum Aurangzeb

Sahiba to move Item No. 10. Ms. Marriyum Aurangzeb: Thank you Deputy Speaker Sahib. I hereby beg to move that the Bill further to amend the Foreigners Act, 1946 [The foreigners (Amendment) Bill, 2016], be passed.

157

Mr. Deputy Speaker: Now, I put the motion to the House. It has been moved that the Bill further to amend the Foreigners Act, 1946 [The foreigners (Amendment) Bill, 2016], be passed. (The Motion was adopted and consequently the Bill was passed.)

matters other thanےہ؟ رکین ن ات ےن یسک رپ 11ربمن آمٹئ یج رکیپس: ڈیٹپ انجب

Point of Order. The House is adjourned to meet again on

Thursday… وہ ےھت آےئ اصح اابقؽ ںیہ۔انسح رکےت ڈرفی ےیل ےک لک وک اس اگ ےل وکؿ وہ

وھکےیل۔ امکیئ اصح ولبچ املسؿ ںیہ۔یج رےہ رکےت ااظتنر اکیف

RULE 18MATTER RAISED UNDER

ااچاتہوہں highlight اانت رس ولبچ:ںیم اخؿ املسؿ دمحم انجب

ویکہکن ںیم رکایچ رہش ہک رکن

ےن مہ last year وج ہلسلس اک heat wave رپ ورواہں ےہا وہاکچ رشوع زیسؿ اک رگیم

experience وج ایکاھت۔نکیل K Electric الپؿ ن اس ےک اؿ ااسی وکیئ یھب اب وہ ںیہ ایترن اں یک

school ےک وچبں وج ہک ےہ رکدن ا رشوع ہی ےن اوہنں ےہ۔اب دن ا رپورگاؾ وکیئ ہن اور ےہ ںیہن

hours اگنمئ یک وکسؽ ےک وچبں ںیم ںیہ۔سج

یھب ںیم اس ےہ ن

اوہنں ےہ رکدی رشوع ولڈڈیشن

اؤؿ دلبہی ےہ، امیکڑی ےہ بااختن ہقلح ریما وج رپ وطر ںیم۔اخص العوقں فلتخم ےن

اؤؿ ےہ،اوریگن ن

ن

اور ایکاجےئ address رپ اہیں الزیم وک اوشی اس وت ںیہ العےق درگی اور ےہ

ےل ونسٹ اک اس وکحم

وہج یک heat wave ںیھت وہیئگ اومات زن ادہ ےس2000 وکیئ ںیم last year ںیم رکایچ ہک

را ےس س ںیم اس ےس

آج روپرٹ یک یٹیمک یھت۔اس ینب یٹیمک وج آن ااھت وصقر وج ت

public ی

یک ںیہن

رامہن وکیئ رپ اس ہن ۔ایگاھت رھٹان ا دار ذہم وک K-Electric ںیم سج۔گ رپ اس ہن اور ایگ ایک خ

امت اؿ آراہےہ ہنیہم اک وجؿ ےیل ےک ےنچب ےس اس ےہ وج آدنئہ وت وہا trial وکیئ ہن اور وہیئ زسا وکیئ

ےیل ےک ےنچب ےس زیچوں ؾ

وکحم

،وق

اور ںیل ونسٹ اک اس ن ااتسکؿ وکحم

روق رکںی ادقاامت ت

الےئ۔ رتہبی ںیم مٹسس اےنپ وہ ہک رکے ن ادنب وک K-Electric اور

158

Mr. Deputy Speaker: The House is adjourned to meet again on Thursday, the 14th April, 2016, at 10.30 a.m.

(The House was adjourned to meet again on Thursday, the 14th April, 2016 at 10.30 a.m.)

national assembly of pakistan assembly debates

Documents