CENTER INFORMATION Ministry Center 405 Ballard St • El Cajon, CA 92019 (619) 444-9425 • Fax (619)444-9426 Mon, Tues, Thurs, Fri 8:30am-5:00pm Sunday ................... 8:30am-12:00pm

School 509 Ballard St • El Cajon, CA 92019 (619) 444-7529/www.holytrinityhawks.com Preschool: 619-444-1052 Daycare: 619-447-4406

STAFF Pastor .............. Fr. Reynaldo Manahan ...... frmanahan@holytrinityelcajon.org Assoc. Pastor ......... Fr. Rey Evangelista fatherrey@holytrinityelcajon.org Deacons ........................ Tim Treadwell ......... timothy.treadwell63@gmail.com ..................................... Daniel Ramos ..................... Jn651music@yahoo.com Principal ....................... Julia Marentez principal@holytrinityhawks.com Preschool ................. Debbie Edelbrock edelbrock@holytrinityhawks.com Business Manager .............. Judy Picone Admin Assistant ........... Monica Anaya admin@holytrinityelcajon.org Secretary Assistant . Alejandra Segundo ........ Alejandra@holytrinityelcajon.org Religious Education ........ Carol Ballard k@holytrinityhawks.com/619-444-9402 Spanish Rel. Education ... Leticia Trent hispanicministry@holytrinityelcajon.org 619-444-5041 Youth Ministry ..... Laurence Goldkamp youth@holytrinityelcajon.org 619-444-5043 Young Adults ..... Jose & Evelyn Morales youngadults@holytrinityelcajon.org 619-410-1859 RICA ..... Luis Ortiz & Manuel Jimenez Music Ministry ......... Wendy Andersen wendyandersen@cox.net Outreach Program ............. Cindy Craig holytrinityoutreach@gmail.com Hall Rentals ................. Farrah Saldaña 619-760-3698

Church of the

Most Holy Trinity

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH • DECEMBER 29, 2019

http://www.holytrinityelcajon.org/

Welcome! Bienvenidos! ���������� PARISH ORGANIZATIONS & GROUPS Pastoral Council ............................ As Announced Mesa Pastoral 3rd Sunday(bimonthly) ... 1:30pm San Pedro Calungsod 1st Sunday ...................... 8:00am Legion of Mary Monday .......................... 3:30pm Guadalupana Association 1st Sunday ...................... 1:30pm Spanish Prayer Thursday ........................ 9:00am Youth Group 2nd & 4th Sunday ........... 7:00pm English Choir Wednesday ..................... 7:00pm Spanish Choir Sunday ........................... 7:00pm Prayers & Squares 1st & 3rd Saturday ........ 10:00am K of C 2nd Thursday .................. 7:00pm Young Adults Friday ............................. 7:00pm French Prayer Group 1st Saturday .................... 6:30pm Baptisms Please make arrangements at least three months in advance with the Ministry Staff. Pre-baptismal Seminar is required for parents and sponsors Confessions Saturdays 4:00 to 5:00 PM or by appointment Marriages A nine-month notice is asked of the couple. Please make an appointment with the Ministry Staff. Active parish participation is encouraged. Quinceañeras Contact Ministry Center

Hall Rental Our parish hall is available for rent to private parties and can seat up to 800 people. Call Farrah Saldaña.

MASSES Monday-Friday ............... 8:00am Saturday ......................... 5:30pm Sunday ....................................... 8:00am, 10:00am, 5:30pm Spanish Sunday ...... 12:00pm and 7:00pm

2 | Church of the Most Holy Trinity

Holy Trinity is a parish community in the Roman Catholic Diocese of San Diego. We gather as God’s people to worship Him and to be renewed in faith, hope and love. As individuals, we come from a diversity of cultures, ages, state in life, ethnic heritage and backgrounds; yet all are united in One Body, the Church. In the Eucharist we are strengthened in our communion with Jesus Christ and each other. We are to be Who we receive, and bring the Light of Christ whenever and wherever we are. Holy Trinity is open to all people of good will. Anyone with a sincere heart can have a saving encounter with Jesus Christ because we believe He is present in the Word we proclaim, in the Sacraments we celebrate, in the priest acting in the Person of Christ, and in each one of us gathered in His Name.

SUNDAY'S READINGS First Reading: Kindness to a father will not be forgotten, firmly planted against the debt of your sins — a house raised in justice to you. (Sir 3:14) Psalm: Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways. (Ps 128) Second Reading: And let the peace of Christ control your hearts, the peace into which you were also called in one body. And be thankful. (Col 3:15) Gospel: When the magi had departed, behold, the angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, flee to Egypt, and stay there until I tell you.” (Mt 2:13a)

Excerpts from the Lectionary for Mass ©2001, 1998, 1970 CCD. The English translation of Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. ©LPi

����������� ��������������������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��!���"����#$������� �����%&��'����������(�“Live, Serve & Embrace Life.”�)�(�����������������*��������������������(�����(�+����(�������������(�������(&� �������������������������(&�'���(����������������(�������,������������(����������-��((.���������+++&(�������+��������&�����������������(������������+���&����+������(�����+����!�����(��(���(������*(����(������������� )/01�

MASS INTENTIONS December 28, Saturday 5:30pm ..... For All Parishioners December 29, Sunday 8:00am ...... † Remedios Corpus 10:00am ....... .Dillinger Family 12:00pm ............ † Cruz Alpide 5:30pm ............ † Travis Mallak 7:00pm ................................... December 30, Monday 8:00am† Soledad & Vicente Miagar December 31, Tuesday 8:00am ................................... January 1, Wednesday 9:00am ................................... January 2, Thursday 8:00am ......... .† Jim Sosnowski January 3, Friday 8:00am ........... † Charles Boon January 4, Saturday 5:30pm ..... Inland Federal Staff COLLECTION REPORT December 8, 2019 Loose Cash ................... $3,101.50 Envelopes & Checks ...... $7,004.00 EFT (estimated) .............. $650.00 Total Collection .......... $10,755.50 Budgeted amount: $16,250.00. Thank you for your generosity.

ADULT FAITH MINISTRY Prayers & Squares, Quilts Meetings are on the 1st and 3rd Saturday of the month. 10am to 1pm in Conference Room. For more information or to request a quilt call Lenore Wade at 619-442-0202. RCIA Registrations start in July From 7:00pm to 8:30pm in Rm 2. For more information call the ministry center. Bible Study Meetings are held in the conference room from 7pm to 8:30pm Wednesday evenings. All are welcome. Led by David Block.

December 29, 2019 • The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph| 3

READINGS OF THE WEEK Sunday: Sir 3:2-6, 12-14/ Ps 128:1-2, 3, 4-5 [cf. 1]/Col 3:12-21 or 3:12-17/Mt 2:13-15, 19-23 Monday: 1 Jn 2:12-17/Ps 96:7-8a, 8b-9, 10 [11a]/Lk 2:36-40 Tuesday: 1 Jn 2:18-21/Ps 96:1-2, 11-12, 13 [11a]/Jn 1:1-18 Wednesday: Nm 6:22-27/Ps 67:2-3, 5, 6, 8 [2a]/Gal 4:4-7/Lk 2:16-21 Thursday: 1 Jn 2:22-28/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4 [3cd]/Jn 1:19-28 Friday: 1 Jn 2:29—3:6/Ps 98:1, 3cd-4, 5-6 [3cd]/Jn 1:29-34 Saturday: 1 Jn 3:7-10/Ps 98:1, 7-8, 9 [3cd]/Jn 1:35-42 Next Sunday: Is 60:1-6/Ps 72:1-2, 7-8, 10-11, 12-13 [cf. 11]/Eph 3:2-3a, 5-6/Mt 2:1-12

EVERYDAY STEWARDSHIP God’s GPS Never Fails

I use GPS wherever I go, and it serves me well most of the time. However, sometimes it leads me to a place that does not exist. Then there are those times when I am about to turn, and the man inside my phone shouts out, “GPS signal lost!” or “Rerouting!” The problem is, when the area is unfamiliar to me, I have no choice but to listen. I could try to get where I am going by simple intuition or by pulling over to look at a paper map, but I don’t trust my sense of direction. And I haven’t bought a paper map in close to a decade! Many people move through life without any direction. They find themselves constantly rerouting and wondering when they will ever get to a satisfying final destination. What they need is a compass and a companion for the journey. Yet they have no idea how to get either. Prayer can serve as a compass, and it connects us to a companion for the journey. Stewardship living is impossible without prayer. If we count on our own will and believe we can become fruitful without daily contact with the Divine, we can find ourselves looking for directions more than moving toward a destination. God, through prayer, will help us see all we have as a gift. God, through prayer, will lead us away from materialism and selfishness and toward freedom and generosity. Even when we fall to sin, the path back is clearer. God’s GPS signal is never really lost.

New Years Mass

January 1, 2020at 9:00 am

4 | Church of the Most Holy Trinity

Every Tueday From 7:00pm to 8:30pm

Room #2 For more information call the Ministry Center at 619-444-9425 or by email at

freyvangelista@gmail.com

Please Help us Reach our Goal!

“Responding to God’s Grace” Annual Catholic Appeal. This appeal supports charitable needs throughout the Diocese of San Diego. Your gifts make possible the work that impacts so many in our diocese: those who attend Catholic school, formation of new priests and care for our retired priests, evangelization and accompaniment of Young Adults, and the consoling presence of Christ for those imprisoned. Please make your intention to the Annual Catholic Appeal. You can make your contribution online at giving.sdcatholic.org, or by picking up a combo brochure/response card here at the parish.

Jerome (Jerry) Hurrle, Octavio Nicholas Flores, Virginia Ruiz, Dionisio N. Loret, Esther Butler-Ludwig, Frank Galkowski

PURPOSE CONFIRMATION STORY GUIDE by LifeTeen--Reasons: Faith & Reason (Part 2) Edit Note: The following has been adapted for the purpose of our parish’s bulletin. Faith and Reason God created us to know Him. He slowly revealed Himself to us over time and gave us the gift of faith to be able to accept that divine revelation so that we could know Him. But God also gave us the gift of reason. He revealed Himself in a way that makes sense to our reason so that there might not be a conflict between faith and reason, faith and science, or science and reason. Just as any human endeavor, science has evolved and grown. There was a time when the best scientists in the world believed that flies spontaneously grew out of rotten meat. It was called Spontaneous Generation. Yuck. The Catholic Church has invested in maintaining the unity of human intellect and faith since the very first days of the Church. The Church has so greatly advocated for a sharpening of the intellect that the modern university system owes its existence to the Catholic Church. The earliest universities sprang up near the end of the 12th century. They developed out of the so-called “cathedral school” system, which had been operated by the Church at a time when virtually no one else was interested in education. Catholic Monks during the Middle Ages were instrumental in developing new farming and agricultural technologies and practices. In fact, they were the first to intentionally breed cattle for specific characteristics, rather than allowing the process to happen naturally and randomly. Take for example these Catholic Intellectual Greats: Fr. Gregor Mendel: An Augustinian friar who worked with pea plants, to determine that genes are inherited in pairs and that there are dominant and recessive genes. This was the foundation for Punnett Squares. Roger Bacon: A Franciscan friar who criticized the blind acceptance of ideas and emphasized the need to test and examine things. His ideas serve as the foundation for the modern scientific method. Fr. George LeMaitre: A Belgian priest who is known as the father of the Big Bang Theory. Albert Einstein told him he was a fool and his physics were nonsense, but LeMaitre persisted and after only a

few years, Einstein was convinced and called the Big Bang Theory “the most satisfactory explanation” of the origins of the universe. God gave us both science and reason to investigate the natural world around us, which is created by Him, and we learn more about Him by doing so. As Psalm 19:1 tells us, “The heavens are telling the glo-ry of God; and the firmament proclaims His handi-work.”

������������ ������������� ��������������������� �������������••References: CCC 1, 156��CCC 157, 159; John 14:6��Psalm 19:1

December 29, 2019 • The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph| 5

Faith Formation Programs

English Sessions, 1st—6th grades Wednesdays, 5:30pm-7:00pm Spanish Sessions, 1st—6th grades

Sundays, 10:00am-11:30am

Middle School Faith Formation Wednesdays, 5:30pm-7:00pm High School Faith Formation

Mondays, 6:15pm-8:00pm

The Parish maintains a small supply of Pyx’s for those who have a last minute need to take

Communion to the sick, those physically unable to attend Mass. If you find yourself in need of a Pyx, please

contact one of the sacristans in the sacristy. Once you’ve completed your use of the Pyx, please return it to the sacristy

for use by others.

Please pray for our recently deceased parishioners:

Samuel Galucci, Armita Castillo, Art Littlefield, Scott Marco, Matilda Fierro,

Pasco D’Angelico

Eucharistic Adoration Remain close to the Lord in adoration and

contemplative prayer. Every Friday at 8:30am and 7pm

Spend some time with Jesus and Grow in your faith and spirituality.

LIVE THE LITURGY - INSPIRATION FOR THE WEEK

Families can be challenging. As much as they can be places of love, growth, and life, they can also be places of hurt, conflict, and despair. What has been your experience of family? There is no way around it: being human requires family life. We have to learn how to celebrate and embrace as well as forgive and understand. Virtue is required. St. Paul asks us to “put on heartfelt compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.” We are asked to bear with one another and forgive one another. These are tall orders for anyone, but they are not impossible achievements. If we keep our eyes on Jesus and trust in God as the Holy Family did, St. Paul’s vision is obtainable. Our families can take on a sacramental character and become places where God’s love is revealed.

©LPi

Christian Unity “Day of Dialogue” Event The Lutheran/Anglican/Roman Catholic Dialogue of San Diego invites everyone to our annual “Day of Dialogue” 9:00 a.m. – 12:00 noon on Saturday, January 25, 2020 in celebration of the Week of Prayer for Christian Unity. The theme of our 2020 Dialogue is Creation: Caring for our Common Home. Our main presenter will be Dr. Veerabhadran Ramanthan, Professor at UCSD, Member of the Pontifical Academy of Science and collaborator/advisor for Pope Francis’ encyclical Laudato Si. There will be three Respondents, one from each faith tradition, addressing how their faith tradition is addressing the issue of caring for our common home. The Dialogue will be held at Our Mother of Confidence Parish, 3131 Governor Drive, San Diego, 92122. Registration can be made at the door beginning at 9:00 a.m. followed by a 9:30 a.m. prayer service in the church preceding the talks. A registration fee of $20.00 per person is requested to

QUESTIONS OF THE WEEK First Reading The Jewish sage Sirach speaks of the importance of family virtues: honor, authority, reverence, and kindness. Which of these virtues do you cultivate within your family? Second Reading Paul implores the Colossians to act out of love for one another and be sincerely grateful to God. How is love and gratitude taught in your family? Gospel Reading Matthew reports of the frightening events associated with the holy family’s flight to and from Egypt and their arrival in Nazareth. In what ways does your family today needs God’s help and intervention? ©LPi

6 | Church of the Most Holy Trinity

LAS LECTURAS DE LA SEMANA Domingo: Eclo 3, 2-6. 12-14/ Sal 128, 1-2. 3. 4- 5 [cfr. 1]/Col 3, 12-21 o 3, 12-17/Mt 2, 13-15. 19-23 Lunes: 1 Jn 2, 12-17/Sal 96, 7-8. 8-9. 10 [11]/ Lc 2, 36-40 Martes: 1 Jn 2, 18-21/Sal 96, 1-2. 11-12. 13 [11]/Jn 1, 1-18 Miércoles: Nm 6, 22-27/Sal 67, 2-3. 5. 6. 8 [2]/ Gal 4, 4-7/Lc 2, 16-21 Jueves: 1 Jn 2, 22-28/Sal 98, 1. 2-3. 3-4 [3]/Jn 1, 19-28 Viernes: 1 Jn 2, 29—3, 6/Sal 98, 1. 3-4. 5-6 [3]/ Jn 1, 29-34 Sábado: 1 Jn 3, 7-10/Sal 98, 1. 7-8. 9 [3]/Jn 1, 35-42 Domingo siguiente: Is 60, 1-6/Sal 72, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13 [cfr. 11]/Ef 3, 2-3. 5-6/Mt 2, 1-12

Evangelio según San Lucas 1,5-25. En tiempos de Herodes, rey de Judea, había un sacerdote llamado Zacarías, de la clase sacerdotal de Abías. Su mujer, llamada Isabel, era descendiente de Aarón. Ambos eran justos a los ojos de Dios y seguían en forma irreprochable todos los mandamientos y preceptos del Señor. Pero no tenían hijos, porque Isabel era estéril; y los dos eran de edad avanzada. Un día en que su clase estaba de turno y Zacarías ejercía la función sacerdotal delante de Dios, le tocó en suerte, según la costumbre litúrgica, entrar en el Santuario del Señor para quemar el incienso. Toda la asamblea del pueblo permanecía afuera, en oración, mientras se ofrecía el incienso. Entonces se le apareció el Angel del Señor, de pie, a la derecha del altar del incienso. Al verlo, Zacarías quedó desconcertado y tuvo miedo. Pero el Angel le dijo: "No temas, Zacarías; tu súplica ha sido escuchada. Isabel, tu esposa, te dará un hijo al que llamarás Juan. El será para ti un motivo de gozo y de alegría, y muchos se alegrarán de su nacimiento, porque será grande a los ojos del Señor. No beberá vino ni bebida alcohólica; estará lleno del Espíritu Santo desde el seno de su madre, y hará que muchos israelitas vuelvan al Señor, su Dios. Precederá al Señor con el espíritu y el poder de Elías, para reconciliar a los padres con sus hijos y atraer a los rebeldes a la sabiduría de los justos, preparando así al Señor un Pueblo bien dispuesto". Pero Zacarías dijo al Angel: "¿Cómo puedo estar seguro de esto? Porque yo soy anciano y

mi esposa es de edad avanzada". El Angel le respondió: "Yo soy Gabriel , el que está delante de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte esta buena noticia. Te quedarás mudo, sin poder hablar hasta el día en que sucedan estas cosas, por no haber creído en mis palabras, que se cumplirán a su debido tiempo". Mientras tanto, el pueblo estaba esperando a Zacarías, extrañado de que permaneciera tanto tiempo en el Santuario. Cuando salió, no podía hablarles, y todos comprendieron que había tenido alguna visión en el Santuario. El se expresaba por señas, porque se había quedado mudo. Al cumplirse el tiempo de su servicio en el Templo, regresó a su casa. Poco después, su esposa Isabel concibió un hijo y permaneció oculta durante cinco meses. Ella pensaba: "Esto es lo que el Señor ha hecho por mí, cuando decidió librarme de lo que me avergonzaba ante los hombres".

29 de diciembre 2019 • La Sagrada Familia de Jesus, Maria y Jose| 7

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos de 7:00pm a 8:30pm

Salón # 6 Para más información llamar a Manuel y Patty

Jiménez en la oficina de Ministerios al 619-444-9425 o 619-249-8152

Las inscripciones comienzan en el mes de julio Traer una copia del certificado de bautizo

Costo por niño $60.00 por año 2 hermanos en el programa $90.00

Las Clases comienzan en Octubre GRADOS DEL 1 AL 6

Inglés-- Miércoles 5:30pm-7:00pm Programa de español--

Domingos– 10:00am-11:30amGRADOS 7 Y 8

Miércoles, 5:30pm a 7:00pm GRADOS DEL 9 AL 12

Domingos 7:00pm a 9:00pm Grupo de Jóvenes, ver horario de verano

Para más información llamar a la oficina de Ministeriosal 619-444-9425

PREGUNTAS DE LA SEMANA Primera Lectura El sabio judío Siracides habla de la importancia de las virtudes familiares: honor, autoridad, reverencia y amabilidad. ¿Cuál de estas virtudes cultivas dentro de tu familia? Segunda Lectura Pablo implora a los colosenses que actúen por amor mutuo y estén sinceramente agradecidos con Dios. ¿Cómo se enseña el amor y la gratitud en tu familia? Lectura del Evangelio Mateo informa sobre los aterradores eventos asociados con el vuelo de la sagrada familia hacia y desde Egipto y su llegada a Nazaret. ¿De qué manera tu familia necesita hoy la ayuda e intervención de Dios? ©LPi

LA CORRESPONSABILIDAD DIARIA El GPS de Dios nunca falla

Yo uso el GPS donde quiera que voy, y me sirve bien la mayor parte del tiempo. Sin embargo, a veces me lleva a un lugar que no existe. Luego están esos momentos en que estoy a punto de girar, y el hombre dentro de mi teléfono grita: "¡Señal del GPS perdida!" O "¡Cambio de ruta!" El problema es que, cuando el área no me es familiar, no tengo más opción que escuchar. Podría intentar llegar adonde voy por simple intuición o detenerme para mirar un mapa en papel, pero no confío en mi sentido de dirección. ¡Y no he comprado un mapa en papel en casi una década! Muchas personas se mueven por la vida sin ninguna dirección. Se encuentran constantemente cambiando de ruta y preguntándose cuándo llegarán a un destino final satisfactorio. Lo que necesitan es una brújula y un compañero para el viaje. Sin embargo, no tienen idea de cómo obtener ninguno de los dos. La oración puede servir como una brújula, y nos conecta con un compañero para el viaje. Vivir en la corresponsabilidad diaria es imposible sin la oración. Si contamos con nuestra propia voluntad y creemos que podemos ser fructíferos sin el contacto diario con lo Divino, podemos encontrarnos buscando direcciones más que avanzar hacia un destino. Dios, a través de la oración, nos ayudará a ver todo lo que tenemos como regalo. Dios, a través de la oración, nos alejará del materialismo y el egoísmo hacia la libertad y la generosidad. Incluso cuando caemos en pecado, el camino de regreso es más claro. La señal de GPS de Dios nunca se pierde en realidad. —Tracy Earl Welliver, MTS ©LPi

570 Broadway El Cajon, CA 92021619-444-5656 • www.inlandfederal.org

Please mention Holy Trinity when you apply

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Holy Trinity Church, EL Cajon, CA A 4C 05-0690

CALL 264-3127 • Se Habla Espanõl

holy crossCatholic Cemetery

& Mausoleum

45th & Hilltop Dr.San Diego, CA 92102

Pre-Needed Arrangement is an act of loveNo Interest Budget Plan allows up to five years to pay.

Gary V. Parcel, D.D.S.General Dentistry

941 Broadway • Suite BEl Cajon, CA

619-442-1639

Family Owned Since 1955The Villani Family854 North Second

El Cajon619-442-2351

www.marechiaros.com

Marechiaro’s

Present this coupon for$2.00 OFF any pizza

Italian Restaurant

All Types of Concrete WorkRetaining Walls • Masonry

Drainage Specialist • Free Estimates

619-303-7014www.huertasconcrete.com

HUERTA’SCONCRETE

Insured Lic.#886159

Professional ServicesBarbara Moore-Carter, EAEnrolled Agent - Specializing in:• Individual Taxes• Business Taxes• Trust and Estate Taxes• Year-Round Tax Service and Advice

(619) 444-2226769 Jamacha Road • El Cajon, CA 92019

10% OFF FIRST TIME CLIENTS

Elizabeth G. BlustAttorney at Law

Property • Probate • Estate PlanningWills • Trusts • Amendments

619-607-0235 OLG Parishioner

FEATHERINGILLMORTUARY

Personal Family Service6322 El Cajon Blvd.,San Diego, CA 92115

featheringillmortuary.com619-583-9511

Lic. #FD-1083

SANTEE AUTO CARESERVING SANTEE SINCE 1979

• Smog checks • Brakes • Oil Changes • Fuel Service • Motorhomes, Boats, Cars

10% OFF WITH AD UP TO $50619-562-3933 | 10042 Prospect Ave., Santee

LAW OFFICE OFMARK IGNACIO

• WILLS, TRUSTS & PROBATE • BUSINESS LAW7317 El Cajon Blvd., Suite 102C • La Mesa, CA 91942

www.ignaciolaw.com • 619.810.4644Call for Parishioner Discount

Lowest Price • Best Quality

Phones/Tablets/Laptops

Repairs • Service

Plans • (Free Gift Promo)(619) 440-9663 • phonezonewireless.com

1265 Avocado Ave. • El Cajon (VONS Shopping Center) 2984 Jamacha Rd. • Rancho San Diego (by Tabu Sushi)

SOUTHLANDENVELOPE CO., INC.

10111 Riverford Rd.Lakeside, CA

(619) 449-3553Parishioner

www.southlandenvelope.com

YOUR DOCTOR.YOUR LANGUAGE. YOUR CARE.

$0 Primary care physician visits $0 Transportation services

$0 Dental services $0 Acupuncture (up to 24 visits per year)

$0 Inpatient hospital stays Plus, a personal emergency response device and$0 Specialist visits SilverSneakers® fitness programs at no extra cost

Contact: Claudia Meza at 760-807-7001

Complimentary Consultation,mention Holy Trinity and

receive a special gift.

707 Arnele Avenue • El Cajon, CA • 619.444.1001

Consulta gratuitamenciona Holy Trinity

y recibe un regalo

Se Habla Español

Representing most major Medicare plans.Let’s find the right one for you!

Mary Krebs - Licensed Independent AgentCA License OK43684

760.707.3038 • marysk6@gmail.commkrebs.onlinehealth.news

“Every house has a story, so let’s tell yours together…”

Julie MeramRealtor®

DRE # 02048808

(619) 647-5117juliemeram@bhhscal.com

Be sure to subscribe to my YouTube Channel SimplifyingHomeBuying

Follow @SimplifyingHomeBuying on Facebook and Instagram

HANDYMENCONSTRUCTION, INC

Home and HOA Repairs( 6 1 9 ) 6 6 8 - 1 4 6 8

Wood-Concrete-Paint-Roof-Tile-Iron-Electric-Turf-Plumb

Matthew & Paul Licensed & Insured

Contact Jon Becker to place an ad today! jbecker@4LPi.com or (800) 950-9952 x2536

AUTO REPAIR 4 LESSCOMPLETE DOMESTIC & FOREIGN REPAIRSSmog check $ 21.75 + $8.25 Certificate (*DMV

Renewal) Notice Required. Most Cars, 2000 or newer. SUVs, Trucks and 1999 & Older extra.

For service or estimate call 619-442-7700