mig/mag refroidie gaz - bonnefon soudure
TRANSCRIPT
ROBOTICCatalogue
BONNEFON SAS 7, Avenue de la Piaudière BP 17503 44275 Nantes Cedex 2 Tél: 02.40.75.63.83 Fax: 02.40.04.08.51E-mail: [email protected] Site: www.bonnefonsoudure.fr
Vers
ion
10/2
014
ECO.torchMIG/MAG refroidie GAZ
MIG
/MA
G A
UTO
MAT
ION
02/82BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE
Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
ECO.torch RET 320Faisceaux pour robots à arbre creuxSystème
Désignation
A Longueur dépendante de la position du dévidoir
1 Lance complète
2 Bloc rotatif F avec déclinaison / S sans déclinaison
3 Flasque d‘adaptation, ADFRD Lié au type du robot
4 Faisceau
5 Kit de raccordement, REMA Lié au type de dévidoir, Recul mini pour REMA 100 SAZ 100 mm
6 Dévidoir
7 Système anti-collision, REMO
8 Câble de liaison, REAK
Autres variantes sur simple demande.
Remarque : Vous trouverez les gaines guides-fi l et outils dans le chapitre accessoires.Concernant les composants du système, se référer au chapitre correspondant.
Applications
Pour tous types de robots à arbre creux.
Pour lances DINSE refroidie gazDIX MET 35x/39xDIX MET 32xx/37xx/39xx
Pour blocs rotatifsrefroidie gazRET 341 F(S)
7 8
65> 30 mm
A
21 3 4
Remarque : Pour les lances robotiques, merci de consulter notre catalogue MIG/MAG soudage robotique.
MET 32xx et MES 300/500MET 35x et MES 300/500
MIG
/MA
G A
UTO
MAT
ION
02/83BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE
Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
ECO.torch RET 320Faisceaux pour robots à arbre creuxComposants système sans dévidoir
Désignation Dimensions Code DINSE Code BONNEFON
1 Bloc rotatif Version avec déclinaison, 15° maxi de déclinaison
DIX RET 341 F CA88300.000
Bloc rotatifVersion fi xe, sans anti-collision
DIX RET 341 S CA88305.000
2 FaisceauLa longueur du faisceau [_ _] dépendent du type de robot
DIX RET 320-_ _ CA88310.0 _ _
3 Flasque adaptationFlasque adaptation [_ _] dépend du type de robot
DIX ADFRD 63_ _ CA86112.0_ _
4 Gaine guide-fi l ø 2,2 mm/2,0 m DIX DS 4/2,2-2,0 CW11422.002E
Options : DIX
Système anti-collisionPour sécurité robot intégré DIX WD 650 X, Livré monté, non illustré
DIX REMO 100 CA86500.500
Système anti-collision Pour sécurité robot extérieure au dévidoir, non illustré.
DIX REMO 101 CA86500.100
Câble de liaison, non illustré DIX REAK 100-10 CA86500.210
Accessoires :
5 Palpage faisceauPour l‘équipement du faisceau avec un palpage de la buse à gaz
DIX K 180 ME CA90265.180
Autres variantes sur simple demande.Pour tout type de dévidoir.
1 2
3 4
Exemple d‘utilisation
5
05/38
OU
TILS
ET
AC
CE
SS
OIR
ES
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
Données TCP (CDO/ point arc)Lances MIG/MAG Automatique Standard, ECO.torch et REVO.torch
Lance A1 A2 A3 B1 B2
MET 35x 316,2 344,1 355,0 102,2 57,9
MET 39x 357,0 371,2 375,3 47,4 21,3
MET 32xx 320,5 348,1 359,0 102,5 58,0
MET 37xx 320,5 348,1 359,0 102,5 58,0
MET 39xx 361,0 375,2 379,3 48,0 22,1
METZ 52x 316,2 344,1 355,0 102,2 57,9
METZ 59x 357,0 371,2 375,3 48,0 22,1
METZ 54x 316,2 344,1 355,0 102,2 57,9
METZ 56x 316,9 345,1 356,0 102,9 58,2
METZ 57x 316,9 345,1 356,0 102,9 58,2
METZ 58xx 386,0 401,3 406,0 52,8 24,9
Lance A1 A2 A3 B1 B2
MET 35x 141,2 169,1 180 102,2 57,9
METR 35x 176,7 204,6 215,5 102,2 57,9
MET 39x 182,0 196,2 200,3 47,4 21,3
METR 39x 217,5 231,7 235,8 47,4 21,3
MET 32xx 145,5 173,1 184,0 102,5 58,0
MET 37xx 145,5 173,1 184,0 102,5 58,0
MET 39xx 186,0 200,2 204,3 48,0 22,1
METZ 52x 141,2 169,1 180,0 102,2 57,9
METZ 59x 182,0 196,2 200,3 48,0 22,1
METZ 54x 141,2 169,1 180,0 102,2 57,9
METZ 56x 141,9 170,1 181,0 102,9 58,2
METZ 57x 141,9 170,1 181,0 102,9 58,2
METZ 58xx 211,0 226,3 231,0 52,8 24,9
Col de cygne en „S“
MET 358* 279,5 56,6
MET 398* 279,5 43,4
METZ 528* 244,0 57,3
METZ 598* 244,0 43,4
METZ 548* 244,0 61,9
METZ 568* 244,0 70,4
METZ 578* 244,0 60,8
A1
A2
A3
B1B2
0°
22°
45°
A1
A2
A3
B1B2
0°
22°
45°
Données TCP (CDO/ point arc) pour lances utilisées avec un robot standard et support DIX PHF 100
Données TCP (CDO/ point arc) pour lances utilisées avec un robot à arbre creux avec bloc rotatif ECO.torch ou REVO.torch
Toutes les dimensions en mm.
A1
B1
30°
Col de cygne en „S“
* Avec un stick-out de 15 mm, le centre du 6ème axe durobot est coupé
MIG
/MA
G A
UTO
MAT
ION
02/2BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE
Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
Lances DIX MET 350/352/354, METR 358 Pour ensembles interchangeables, ECO.torch, LITE.torch et REVO.torch (jusqu‘à 350A)
Désignation Dimensions Code DINSE Code BONNEFON
A Lance nue 0° DIX MET 350 CA02212.110E
Lance nue 22° DIX MET 352 CA02212.120E
Lance nue 45° DIX MET 354 CA02212.130E
B Lance nueSnake
30° DIX METR 358 CA02212.150E
Remarque :Vous trouverez les gaines guides-fi l et outils dans le chapitre accessoires.Concernant les composants du système, se référer au chapitre correspondant.
Système
Pas de perturbation de gaz grâce à une circulation séparée
Souffl age intégré
CDO assurée grâce aux supports fi xes ou réglables
Répétabilité assurée grâce au marbre de contrôle et de redressement
Système anti-collision précis
Changement d‘outil automatiqueavec la station prévue pour cela
Applications
Aciers non-alliés et faiblement alliés
Aciers fortement alliés
Petite à moyenne épaisseur
Données techniques (DIN EN 60 974-7):
Buse à gaz Avec corps refroidi eau
Facteur de mar-che CO
2:
350A/100% ED
Facteur de marche gaz mélangé :
300A/100% ED
Diamètre de fi l : 0.8 - 1.2 mm
Remarque :Pour les faisceaux robotiques, merci de consulter notre catalogue MIG/MAG soudage robotique.
AMET 35x
169,1
180
141,2
10
2,2
57
,9 0°
22°
45°
BMETR 358
56
,6
279,5
30°
Pour ECO.torch, LITE.torch et REVO.torch
Avec un stick-out de 15mm, le centre du 6ème axe est coupé
MIG
/MA
G A
UTO
MAT
ION
02/3BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE
Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
Pièces détachées
68
ø 2
3
2 4 6 7 8 139 111051 3 12 14
Lances DIX MET 350/352/354, METR 358
Désignation Dimensions Code DINSE Code BONNEFON
1 Buse à gaz ID ø 9 mm DIX 1-3-5209 A CN60800.101
2 Buse à gaz ID ø 12 mm DIX 1-3-5212 A CN60800.116
3 Buse à gaz ID ø 15 mm DIX 1-3-5215 A CN60800.131
4 Isolant de buse à gazPour pos. 2 et 3
DIX 2-3-520 CN60800.170
5 Tube contact M8 x 28 mm DIX 3-2-_._ M8 CS2501014_ _U
Tube contact M8 x 28 mm DIX 3-2-_._ M8 CR-ZR CN75800.20_
6 Tube contact M6 x 28 mm DIX 3-2-_._ CS30010141_U
Tube contact M6 x 28 mm DIX 3-2-_._ CR-ZR CS32010141_UCR
7 Tube contact ø 6 x 35 mm DIX 3-1-_._ SR CN60800.33_
8 Ecrou diffuseur M6 DIX GS 300 M6 CN02250.066
9 Ecrou de pince DIX CS 300 CN02250.071
10 Ecrou diffuseur M8 DIX GS 300 M8 CN02250.061
11 Isolant écrou DIX IH 300 CN02250.056
12 Joint de lance (10 pièces) 1O23050.083*V
13 Lance nue 0° DIX 6-3-350 MET CA02212.110E
Lance nue 22° DIX 6-3-352 MET CA02212.120E
Lance nue 45° DIX 6-3-354 MET CA02212.130E
Lance nueSnake
30° DIX 6-3-358 METR CA02212.150E
14 Pièce arrière DIX MES 300/500 CA35450.000
Pièce arrière, MEPTZ (sans image) DIX MEPS 300/500 CA35455.000
Ecrou pour MET (sans image) DIX SH 270 CA35456.000
_ _ Merci de bien vouloir indiquer le diamètre de fi l souhaité, p.ex. : 08 = 0.8 mm ou 10 = 1.0 mm.
Dotation standard pour diamètre de fi l 1,0 mm acier avec buse à gaz diamètre 15 mm, DIX 1-3-5215 A, (Tube contact, DIX 3-1-1.0 S, tangent, Ecrou de pince DIX CS 300, Isolant écrou DIX IH 300). Pour visser et dévisser la lance, utiliser la clé DIX SLAT 4.
REFROIDIES GAZ ET EAU MIG/MAG
So
us
rése
rve
de
mo
difi c
ati
on
s !
APPLICATIONS ROBOTS ET AUTOMATIQUES
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
216
Pièces détachées
DIX MET 350/352/354 DIX METZ 520/522/524
ø 1
5
ø 1
1
5
ø 9
ø 1
2
ø 2
3
TR
20
x 4
ø 1
2
ø 1
6
ø 2
3
ø 1
5
ø 1
9
ø 2
3ø
20
ø 1
5
ø 1
1
ø 2
0
ø 1
6
ø 1
2
ø 2
3
68
63
Pos. Désignation Dimension Code DINSE Code BONNEFON
1 Buse à gaz ø 9 mm DIX 1-3-5209 A CN60800.101 2 Buse à gaz ø 12 mm DIX 1-3-5212 A CN60800.116 3 Buse à gaz ø 15 mm DIX 1-3-5215 A CN60800.131 4 Buse à gaz réduite ø 11 mm DIX 1-3-5211 AR CN60800.1105 Buse à gaz ø 12 mm DIX 1-3-5212 AR CN60800.1186 Buse à gaz réduite courte ø 11 mm DIX 1-3-5211 AKR CN60800.111 7 Buse à gaz courte ø 12 mm DIX 1-3-5212 AK CN60800.1178 Buse à gaz réduite courte ø 12 mm DIX 1-3-5212 AKR CN60800.1199 Isolant de buse à gaz DIX 2-3-520 CN60800.170
1
2
3
4
6
7
BUSES A GAZ
5
68
ø 2
0
ø 1
2
9
8
63
ø 2
0
ø 1
2
5
63
ø 2
0
ø 2
0
MIG
/MA
G A
UTO
MAT
ION
02/84BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE
Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
Faisceaux RET 320ECO.torch pour robots à arbre creuxPièces détachées et de rechange
Faisceau
1 2
Côté lance Côté connecteur
3 4 5
Désignation Code DINSE Code BONNEFON
A Faisceau nu sans connexion DIX VLECO 320-_ _ CA88350.0 _ _
1 Gaine rigide DIX VLECO 200-_ _ CA88315.0 _ _
2 Tuyau souffl age DIX VLRET 240-_ _ CA86215._ _ _
3 Tuyau gaz DIX VL 180-_ _ CA86235._ _ _
4 Gaine extérieure DIX VLECO 230-_ _ CA90230._ _ _
5 Tuyau sécurité gaz DIX VLRET 242-_ _ CA86220._ _ _
6 Joints toriques (Conditionnement par 10) 1O23050.050
7 Corps connecteur DIX RETECO 150 CA88318.000
8 Ensemble arrière eau DIX RET 110 CA88320.000
9 Joints toriques (Conditionnement par 10) 1O23051.010
10 Pièce arrière faisceauPour raccordement faisceau DINSE
DIX READ 100 CA86275.100
11 Ecrou pour READ DIX RET 301 CA86275.202
Autres pièces arrières faisceau sur demande et dépendantes du type de dévidoir
_ _ Longueurs dépendent du type de faisceau.
Connexion DévidoirConnexion bloc rotatif
6 7 8 10 119
A
MIG
/MA
G A
UTO
MAT
ION
02/85BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE
Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
Faisceaux RET 320ECO.torch pour robots à arbre creuxAdaptateurs pour dévidoirs autre que DINSE
21
43
Désignation Code DINSE Code BONNEFON
1 Ecrou pour READ DIX RET 301 CA86275.202
2 Kit raccordement DV EURO Lié au type de dévidoir
DIX REMA 300/0_ _ CA88325.00_
3 Douille de guidageÀ la place de l‘écrou READ DIX RET 301
DIX RET 303 CA86275.206
4 Kit raccordement DV EURO (Connecteur EURO)
DIX REMA 100 SAZ CA86350.000
Version spéciale sur demande.
05/12
OU
TILS
ET
AC
CE
SS
OIR
ES
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
Flasques de robot ADFRDPour lances robots et automatiques MIG/MAG
RobotBloc rotatif,RET 341 F(S) WBRETZ 641 F(S) WB
Désignation Fabricant Type de robot Code DINSE Code BONNEFON
1 Flasque ABB IRB 1520 ID DIX ADFRD 6302 CA86112.003
Flasque ABB IRB 1600 ID DIX ADFRD 6302 CA86112.003
Flasque ABB IRB 2600 ID DIX ADFRD 6311 CA86112.020
Flasque Fanuc ARC Mate 100iC DIX ADFRD 6303 CA86112.006
Flasque Fanuc ARC Mate 100iC/6L DIX ADFRD 6303 CA86112.006
Flasque Fanuc ARC Mate 120iC DIX ADFRD 6303 CA86112.006
Flasque Fanuc ARC Mate 120iC/10L DIX ADFRD 6303 CA86112.006
Flasque Yaskawa Motoman EA 1400 N DIX ADFRD 6300 CA86112.000
Flasque Yaskawa Motoman EA 1800 N DIX ADFRD 6300 CA86112.000
Flasque Yaskawa Motoman EA 1900 N DIX ADFRD 6300 CA86112.000
1
REFROIDIES EAU MIG/MAG
Sous
rés
erve
de
mo
difi
cati
ons
!
tORchES DInSE pOUR RObOtS
196
Gaines guide-fil spiralées pour d‘autres diamètres de fil sur demande.
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE
Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
Pièces détachées
1
Gaines guide-fil spirallées
pour fils non alliés et faiblement alliés.
Pos. Désignation Dimensions Code DINSE Code BONNEFON ø Int/Longueur/Couleur
1 Gaines spirales laitonpour fil ø 0,8 mm ø 1,5 mm / 50 m DIX DS 4/1,5-50 CW053265000E
ø 1,5 mm / mètre DIX DS 4/1,5 CW05326.001U
Gaines spirales laitonpour fil ø 1,0 mm, ø 1,8 mm / 50 m DIX DS 4/1,8-50 CW103285000Een PUSH-PUSH/PULL ø 1,8 mm / mètre DIX DS 4/1,8 CW10328.001Upour fil ø 0,8 mm
Gaines spirales laitonpour fil ø 1,2 mm, ø 2,2 mm / 50 m DIX DS 4/2,2-50 CW114225000Een PUSH-PUSH/PULL ø 2,2 mm / mètre DIX DS 4/2,2 CW11422.001Upour fil ø 1,0 mm
Gaines spirales laitonpour fil ø 1,4 mm, ø 2,4 mm / 50 m DIX DS 4/2,4-50 CW144375000E en PUSH-PUSH/PULL ø 2,4 mm / mètre DIX DS 4/2,4 CW14437.001Upour fil ø 1,2 mm
Gaines spirales laiton pour fil ø 1,6 mm, ø 2,9 mm / 50 m DIX DS 4/2,9-50 CW204385000Een PUSH-PUSH/PULL ø 2,9 mm / mètre DIX DS 4/2,9 CW20438.001Upour fil ø 1,2 mm
REFROIDIES EAU MIG/MAG
Sous
rés
erve
de
mo
difi
cati
ons
!
tORchES DInSE pOUR RObOtS
197
Gaines guide-fil synthétiques pour d‘autres diamètres de fil sur demande.
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE
Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
Pièces détachées
1
Gaines guide-fil synthétiques
Pour fils fortement alliés, alliages cuivre, aluminium, magnesium et nickel.
Pos. Désignation Dimensionø Int/Longueur/Couleur
Code DINSE Code BONNEFON
1 Gaine synthétiquepour fil ø 0,8 mm
ø 1,65 mm / mètreorange
DIX DSK 1 CW35500.001U
Gaine synthétiquepour fil ø 1,0 et 1,2 mm,en PUSH-PUSH/PULLpour fil ø 0,8 mm
ø 2,25 mm / mètreturquoise
DIX DSK 2 CW35894.001U
Gaine synthétiquepour fil ø 1,6 mm,en PUSH-PUSH/PULLpour fil ø 1,2 mm
ø 2,95 mm / mètrerouge
DIX DSK 3 CW37910.001U
Gaines guide-fil synthétiques pour applications fortes températuresGaine synthétiquepour fil ø 0,8 mm
ø 1,5 mm / mètrenoir / orange
DIX DST 1 CW38045.001U
Gaine synthétiquepour fil ø 1,0 et 1,2 mm, en PUSH-PUSH/PULLpour fil ø 0,8 mm
ø 2,2 mm / mètrenoir / vert
DIX DST 2 CW30878.001U
Gaines guide-fil synthétiques pour applications spéciales avec forte usure parfrottementGaine synthétiquepour fil ø 1,0 et 1,2 mm,en PUSH-PUSH/PULLpour fil ø 0,8 mm
ø 2,3 mm / mètregris
DIX DSS 2 CW38050.001U
REFROIDIES EAU MIG/MAG
Sous
rés
erve
de
mo
difi
cati
ons
!
tORchES DInSE pOUR RObOtS
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
199
Accessoires
DIX MET(Z) 310(600)DIX METT(Z) 310(600)DIX MEPTT(Z) 310(600)
Options de palpageMesure de tension
Pos. Désignation Code DINSE Code BONNEFON
1 Option palpage faisceau DIX K 150 ME CN31200.500(Pour l‘équipement du faisceau pour fonction de palpage de buse à gaz)
2 Option palpage torche DIX K 300/600 MEK CA33210.000(Pour l‘équipment de la torche DIX MEK 300/600 avec fonction de palpage de buse à gaz)
3 Option palpage support DIX K 300/600 MEP CB54540.500(Pour l‘équipment du support DIX MEP 200 avec fonction de palpage de buse à gaz)
4 Mesure de tension DIX M 150 ME CN31200.505(Pour l‘équipement du faisceau pour Mesurer la tension du soudage)
Ensemble livrable monté uniquement.
REFROIDIES EAU MIG/MAG
Sous
rés
erve
de
mo
difi
cati
ons
!
tORchES DInSE pOUR RObOtS
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
204
Service - Outils
Accessoires
1 2 3 4 6 7 8 95
Pos. Désignation Code DINSE Code BONNEFON
1 Clé spécial DIX SSL 1/2 CS400101460RPour serrage des tubes contactsM6 et M8, et écrou diffuseur
2 Clé 6 pans DIX SSLA 1 CN200101162Pour serrage du tube contact DIX 3-1-xx SAet de l‘écrou de pince DIX 4-1-MAS
3 Clé 6 pans DIX SSLA 2 CN200101163Pour serrage du tube contact DIX 3-2-xx SAet de l‘écrou de pince DIX 4-2-MAS
4 Clé 6 pans DIX STLA 3 M8 CN200101164.06pour serrage / déserrage du tube contact DIX 3-2-xx M8
5 Clé 6 pans DIX SCS 300 CN200101158pour serrage du tube de contact DIX 3-1-xx SAet de l‘écrou de pince DIX CS 300
6 Clé mixte DIX SLAT 4 CN200101157Pour serrage / déserrage des lances et faisceauxDIX METT(Z) 310(600) et DIX MEPTT(Z) 310(600)
7 Testeur débit gaz DIX GMM 2 CS400101463Pour torches manuelles
8 Testeur débit gaz DIX GMA 2 CN200101160Pour torches, robots et automatiques : Le tuyau souple, situé entre le cône caoutchouc et la colonne qui doit rester verticale, permet de contrôler très rapidement le débit de gaz à la sortie de la buse, quelle que soit la position du bras du robot.
9 Contrôleur refroidissement DIX DFZ 2 CW64600.000Le Contrôleur refroidissement permet de contrôler le débit et la température du circuit retour de refroidissement :– Le débit doit être supérieur à 1 L/mn resp. L/mn>1 pour les torches manuelles.– Le débit doit être supérieur à 1,5 L/mn resp. L/mn>1,5 pour les torches robots.– La température du retour d’eau ne doit pas excéder 55°C resp. T°C<55 pour les torches manuelles.– La température du retour d’eau ne doit pas excéder 40°C resp. T°C<40 pour les torches robots.Le débit est directement dépendant de la longueur du faisceau, de la capacité de la pompe du refroidisseur et de sa hauteur derefoulement.
REFROIDIES EAU MIG/MAG
Sous
rés
erve
de
mo
difi
cati
ons
!
tORchES DInSE pOUR RObOtS
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
205
Service - Outils
Accessoires
SLAT 4
METT(Z) 310 (600)
MEPTT(Z) 310 (600)
La clé SLAT 4 est destinée à plusieurs utilisation différents:
1 Remplace la clé SLAT 3, sert à fixer l‘écrou de la lance DINSE.2 Pour serrer l‘écrou du corps torche isolé (système METT(Z) 310 (600) : DIX
MEK 300/600, CA33201.000) et / ou l‘écrou du support motorisé pour Push- Push ou Push-Pull (système MEPTT(Z) 310 (600) : DIX MEP 200 T (Push-Push), CB54542.000 ou DIX MEP 200 (Push-Pull): CB54539.000)
3 Utilisable pour serrer les tubes contacts M6 et M8 ainsi que l‘écrou diffuseur4 Pour serrer l‘écrou EURO du raccord de verrouillage (DIX ME 600 SAZ,
CW88525.005R) des faisceaux MET(Z), METT(Z) ou MEPTT(Z) 310 (600) SAZ
4
1
2 3
Sous
rés
erve
de
mo
difi
cati
ons
!
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
206
Clé dynamométrique 18 - 20 Nm DINSEPour le juste serrage de l‘ensemble des lances DINSE MFTx et METx
Pos. Désignation Code DINSE Code BONNEFON
A Clé dynamométrique 18-20Nm pr METx/MFTx CN200101154E
1 Adaptateur METx/MFTx pour clé dynamométrique CN2001011542 Clé dynamométrique 8-60 Nm LO30006680105
Longueur : 300mm, diamètre Ø : 16mm
A
1 2
Le couple de serrage des lances interchangeables DINSE sur les faisceaux DINSE ne doit pas excéder 18 à 20 Nm. Pour cela, DINSE propose un adapteur pour clé dynamométrique qui se monte sur les lances DINSE et permet à chacun des opérateurs de serrer de manière identique et adaptée la lance sur le faisceau.
Ø
Longueur
Sous
rés
erve
de
mo
difi
cati
ons
!
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
207
Clé dynamométrique 18 - 20 Nm DINSELe réglage du couple
Déploquer le pivot (extrémité de la poignée) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Ne jamais tourner la poignée de réglage avant d’avoir déploqué le pivot.
Tourner la poignée de réglage jusqu’au niveau de couple désiré. Le couple pour le juste serrage de l’ensemble des lances DINSE est de 18 à 20 Nm.
Bloquer le pivot en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Sous
rés
erve
de
mo
difi
cati
ons
!
BONNEFON SAS : ZAC du Moulin Cassé - 13, rue du Moulin Cassé | CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX | FRANCE Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
208
Installer la clé dynamométrique sur la lance et serrer dans le sens des aiguilles d’une montre.
Clé dynamométrique 18 - 20 Nm DINSE
La lance est correctement serrée quand la clé se déclenche.
Installer la lance manuellement sur le support sans la serrer.
Le serrage de la lance DINSE METx ou MFTx
Il est conseillé de contrôler la validité de l’étalonnage de la clé après 12 mois d’utilisation ou 5000 cycles.
La clé dynamométrique n’est pas adaptée au desserrage et ne permet pas le contrôle d’un couple vers la gauche.
Siège
Magasin
Services technique & commercial
Siège
Magasin
Services technique & commercial
BONNEFON SAS ZAC du Moulin Cassé 13, rue du Moulin Cassé CS 81214 44344 BOUGUENAIS CEDEX FRANCE
Tél.: +33 (0)2 40 75 63 83 | Fax : +33 (0)2 40 04 08 51 | [email protected]
Tél . +33 (2) 40 75 63 83 Fax : +33 (2) 40 04 08 51
mail : [email protected]
SAS au capital de 228 650 eurosSiret : 391 944 394 00017TVA : FR67 391944394APE : 4669BRCS Nantes 391 944 394
www.bonnefonsoudure.fr