esab caddy mig c160i instruction manual.pdf - rapid welding
TRANSCRIPT
���������
���� ����� �� � ���� ������������� ���� ������
� �!"#$% �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �&$'()*+$�(& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� �������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� $#+,&�+!- )!$! .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� �&�$!--!$�(& /� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� !����� ��������� "� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� !������ "� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��# $���� ����� �����% &� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
0 (1#'!$�(& �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'�� ��������� ��� ������ �� ���� �(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'�� �������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'�# )�����% ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'�� *��� ���� �������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'�' ��������� ��� �������� ���� �#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'�'�� ������� � ���� ������ ���� � �#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'�� +������� ��� �#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
'�, � ������� �������� �#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� 2!�&$#&!&+# ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� -�������� ��� �������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��� ������� � ���� ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
. "!*-$ $'!+�&� �0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
/ (')#'�&� (" �1!'# 1!'$� �0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)�!�'!2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(')#' &*2�#' �.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
3#!' 1!'$� �/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
!++#��('�#� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
. �+/0 /0 �(�������
1����
� �!"#$%
2���� �� �+/0 �������� � � � ������ ��������1���% ��� �������� � ��%��� �� ���3� �� ������ � �������� �1��� �� ��� � ���� �� ����% ����������� +���% ���������� ��� ��� ������������ � ����% � �� %�� �� ��������� �� ��������� �������������� ����� 1� �14��� �� �� ������� � � ������� ���������� � ����% � � ���3������
/�� ���3 ��� 1� ������� �� 1% ������ ��������� ����5��������� �� � �������� �� � �����4���� -������� �������� �� � �������� ��% ���� � �6������ �������� ��� ��� ����� �� ��47��% � � ������� ��� ������ � � ���������
�� /�%��� �� ���� � �������� ��� 1� �������� ��8� �� ��������� ������� �� ��������% ����� �� �������� ���� �� ����% ����������� ������� ��� �����
�� �� ������� ��� ������ �8� �� ���������� ������ �� ������� ���� � ���3��� ���� �� � �������� ��� � ��
����� ���� ��5��� �� ��������� ��� � ��� �� ����3
#� �� ���3����� ���8� 1� ����1�� ��� � �������� 1� ���� ���� �����
�� )������� ����% ��������� /���%� ���� ����������� �������� ����% ��������9 ��� �� ����% �������9 �����5�����
������9 ����% ��� ���� :� �� ���� �����5����� ����9 ��� �� ���� ��9 1�������9 �����9 ���9 ��� ����� 1�����
������ �� ����� 1�����
'� ;������ ����������� $�3� ���� � ����� ��1�� �� �������� �������%�� *��3 �� �� ����� �������� ��4 ��4 5 ����� � �� 54 � 6����� � � ���������� /��������� ���� �<��������� �������� ��� 1� ������% ���3�� ��� ����� � ����� !�1������� ��� ���������� ��� �� 1� ������� �� �� � �������� ������ ���������
��
. �+/0 /0 �(����0��
1����
3!'&�&�
' �� ��� ��� ������ �7 ���������� ������ 5 � ���������8 � 9 �����8�
� � ������� ��� ������� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� ��� ���� �� ���� � ��������� ���� ������� ����������� ��� �� ��� ������� !� ������ � ������� ����� ������ �� ����� �� ��������� � �! ��"� ������
#$#��%&� '()�* + ��� ����� -����� ��� ��� � ��� �� ���������� �� �������1�� ���������� :� �� ��� �� � ��������� ���� �� ��������� �� 1��� �3��9 �� ��� �� �� �� �������� -������ %������� ���� ��� ��� � ���3������
� ������ %��� ���3��� ����� �� �����
,-�#' �./ 0�'#' + ��� �� ����� ��� �� ������� =��� %��� ��� �� �� � ������
� 2�� ��������9 �<������ � � ���9 �� 1�9 � �3� ����� ��� ����� ���% ���� %��� 1������ 6������ � ������� �����
�%� %�1' + ��� ���� � ���� ��� �� � ������ )���� %��� �%�� ��� 1��%� 2�� � ������ ������� ������ ��� ����� ���� ��� ���� ������ �
�������� )���� 1%������� �� ����1�� ������� �� ��������
,&%# (�2�%/� +���3� >�����? ��� ����� ����� $�3� ���� ������� � ��� ��� �� ��������1�� �������� ����1%�
.)&'# + #3�����4� ����� ��� ������ ��� ���� )���� %��� ����� 2�� �������� �� ��� ������ ���������� *��� 1%������� �� � ���3�
��$,-.��&). + ���� �� �3�� � ���������� �� ��� �4��� �� ������������
1'($#+$ %(*'�#-" !&) ($,#'�:
3!'&�&�
/� ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ������� � �"�� ������
+!*$�(&
���� ����� �� �� � � ������ ��� ��� �� ����
+!*$�(&
� ��� � �������� �� ��� ������ ��� �� �� ��������� �������� �������� � ������� ����� �� ������ �� ��� �� �� ����� ���� ��� � ������������ ��� �� �������� ����� ���� �� ������� � ���������������������� ��� �� � ��� � �������� �� ����� ��������� � �� �������� �� �� ������ �����������
+!*$�(&
��� �� ������� ��� ���������� ���� ����������� ��� �� ����������
��
. �+/0 /0 �(�������
1����
)��9� � ������ 6��9� �� �� �7 � �4����8 ������4:
-� �1��� ���� �� �������� :����� � �((�@&�@�� �� *��� ��������� ��� ����������������� ��� �� ������������ �� ���������� �� ������� ���9 ��������� ���@����������� �������� � �� ������ � ��� �� �� ���� ��� 1� �������� �� � ����%����� ������%�
/� � ������ ��������1�� ��� � ��������9 � �� %��� ��������1���% � �1������������� �� ����� �� ��������� �������
A�� ����� ���������� ����� � ������ �+/0 �������
#�!� ��� 9�;�� 4� <��7 ��� � � ����4 < ����8 9�� ���� ��� ��� ���� ��
� �&$'()*+$�(&
#�!�=� ��� ���� � � �7 9����� ��� 5 ��� � 9�8 ���
2�8 +���� �� � ����1�� ������� ����� ������ �� � ������ ������9 ������� ���$-;@$/; ��������
- �� �����1�� � ���� 1����� ������� �� ����� ����@�������� ��� ��� ��������� ����������� ����� ���� ���� ����
�� ����� ������ ������� �� ���� �������� ���� ∅(�� � ∅��( ��� )��� �����9��<�� ��� �� ���� ��� ��% 1� ���� �� �������� ������
#�!�=� ��� ���� � � �7 9����� ��� 5 ��� � 9�8 ���
��� #6��9� ��
�� ����� ������ �� �������� ��8
� -�������� ������
� *������ ��� $B! �"( >#�9 ��<��?
� ����� ��1�� �� ����� >#�9 ��<��?
� $���� ��1�� >#�9 ��<��9 �� ����?
� +������ ���� >��� ���� /?
� ;�� ��� �� ����3 ��������� >��'�?
��
. �+/0 /0 �(����.��
1����
� $#+,&�+!- )!$!
1< � ���� 2�8 +����
2���� ;���8 �#( C9 �∼ '(@�( D6
1 ������5� ��� ��#' E ��% �%����( E ��% �%����(( E ��% �%���
�'( / @ ���' C��( / @ �( C�(( / @ �& C
� ����8 ���8 #(/ @ �'�' C5��(/ @ �� C
(9 � ������� ;���8 �( C
(9 � ������� 9< � �' *
#��� ��4 � ��<���� ������ "�E
1< � ���� � ��<���� ������ (�&&
3�� � �9 � ��( 5 ���( �@���
3�� ���� � �A������ ����
(�" >(��5��(?(�"5��(
2��� ���� � � <�� 555�� ∅ �(( ��
+������� ���� 9� ���� �� ����� F ,( �0
)�� ����� ��<�7 ��& < �&" < #�, ��
3 �87� �� 3�
(9 �����8 � �9 ����� 5�( � G�(��
$����9������ � �9 ����� 5�( � G''��
#������ ����� -) �#�
!99������� ������������
3 ����8 ���7 2>- �/�
+���8 /��@�������� ���
1 ����� � ��� �� �� ? ���4 �4�� ���1�� ���<������$�<�� ��� /�@���+���5�������
�(( /�"( /��( /
1 ����� � ��� �� �0 ? ���4 �4�� ���1�� ���<��� ���$�<�� ��� /�@���+���5�������
�"( /�'( /�(( /
' ��� �� � 8�� �< "��' �@���
3�� ���� � � (�� 5 ��( ��
3 �87� ��#� 3�
- �8�7 ��1�� �����1�% #�( �
�������� ����� ��5� �5 ����
)��4 �4��
�� ��% �%��� ������ � � ��� �� � ��������� �� � ��5����� ������ � %�� ��� ���� �� �� �� ������ ���� ���� � ���������� �� ��% �%��� �� ���� ��� �(���
��
. �+/0 /0 �(����/��
1����
#������ �����
�� �1 ���� �������� � ��������� �����9 �� �� � ������ �� �������� ������ ��������� 1% ������17��� �� ����� �������� ���3�� �1��+ �� �������� ��� ������ ��� ������ ����
!99������� �����
�� �%�1�� �������� � � ����� ������ �� �������� ��� ��� �� ����� �� ������������������ �6����
� �&�$!--!$�(&
��� ������������ ���� �� �� ��� ��� �� � � �����������
&�
2���� ��99�4 � 6��� � ���
D�� ����� �������� ��%9 ��� � � ������% ������ ����� ���� � ����� �����%9 ��������� ������ �����% �� � ����� �������� ��������� ���������� �� ����������� ��������� ���<���� ��������1�� ����� ��������� �� � �������� ������� �����% ������% � � ������������ � � ��1��� ���� ��% ����% ��� ���� %��� �� �������� >��� ������� ���?� -� �� ���� ��� � ��������1���% �� � �������� �� ���� �� � �������� � ������9 1% ���������� �� ������1���� �����3 ������� �� ��������%9 � � �������� ��% 1� ���������
��� -����8 ����������
�� ����� ������ �� ����� 1% � ����� �� 1% � ������� ����9 �������� �� ������ ������� �� ���� �� ������� �� ���� �� � ������ 1�����
��� -�����
)������ � ������� ����� ������ �� ��� � ��% � �� ������� ��� ����� ��� �������� �� �1�������
��
. �+/0 /0 �(�������
1����
��� 2���� 9< � ��99�4
���3 � � ��� �� �������� � � ������ ����� ����� �����% �����9 ��� �� �� ������� 1% � ������ ���� ��6�� / ������ � ��� ��������� ��� 1� ����9�� ���������� �� �����������
������ � ��� ���� ��� � ���������� ���
' ��� �� � �� ��@ � ��� ������� ��5� �� �
2�8 +����
2���� ;���8 �#( C ±�'E �∼ '(@�( D6
2���� ��5� �� � #;��' ���
17�� ���� ��A -��� �( /
"�� ��������8 �� /
.)�#5 ��� ����� ��� � ����� �� ��� ����� �� ����� ����� ��� �� ��������� ���� !�������� ������� "�� ��� ����� ����� �� ��������� ���� ��� �� ����� ������� ��� �������
#�� ���� ��5�
-� ������9 � �� ����������� � ��� �� �<������ ��1��9 #<��' ���, �� � ��<�������� �� '(��
��99�4 �� 9< � 8 � �����
�� ����� ������ ��� 1� �������� ���� �������� %��� �� ���������� D��� ��9���� ��������� ��% �� ��� ��� ��������� ����� ��� �������� �� ��������� ��/C�9 ���� ���� �� 1��� %�� �� ��������� �� ���� ����� '�'�����' 3* �������������� � �����% � ����� ������ ���� �H� ���� ������%�
- �� ���� �����1�� � ��� ��������� �� ����� ���� �����9 ������ ���� #�(3*9 1��� � ���� � ����� ��� 1� ������������% ������� �� ����� ������ �� ������������� ����� ������ -� � ����� �������� 1% � �������� �� �� ���������9 �������� �� ���������� ���������% � ������� ��� ����� 1� �����1��� -� ���� �������1�� ������� �������9 ���� ��7�� � ������� ��������� �� ����� � � ������������ ���������
0 (1#'!$�(&
0��� �� ������ ���������� �� �������� ��� �6������� ��� �� ����� ������ 7� %��� �� ���� ���� � ��� ��� � ����� ��� �6�������5
.)�#8 #��� ������ ��� �������� �� ������ ��� �� $���� � �� ��� ���
3!'&�&�
%������� �� �� ��� ����� ���� �9 ���� � ��� �� ��
��
. �+/0 /0 �(��������
1����
3!'&�&�
���� � ���� ��� ���� ������ � � ������ �� ��� ��� ������
:�%.&.0
%��� �� � ������ ���� �������� ��� �� � ������5
/� ��� ��� ������ ���4�� ���� ���� ���� ��� ������� �� � ������� ��� ���� ���� ��
3!'&�&�:
$��� ��� ������ �� � �� �� � �4��� �� � ��������� ��� ��� ����
0�� +�� ���� ��� ����� � ;�� �
� $���� �����% ���� � =��1 ��� ����� �� ������� ��3����
� ;���� ��������� ����9 ����� �����% �I . =��1 ��� ��� ���������
� ������ ��������� ����9 � ������� / ��������� ��� �������� ���
� *������ ��� � $���� ��1��
0 ����� ��1��
��
. �+/0 /0 �(��������
1����
0�� (9 �����
�� ����� ������ �� �� ������� ������% ��� � ����� ���� >�? �� ����� ���/��� �����<�����% � ������� � ����� ���� >�? �������� � � ����� ������ ������%�
-� � ������� ��� ������ �� ������� ���� � ����� ������ �� 1���� ����� ��9 ��������� �� ����1���9 ���� � ������ �� ��������� ��� �� ���� �������� 1% ������� ���� >#?�
�� ���� 3��1 >�? �� ������ �� �� ��� ��� �� ���1��� ���� �� �������������3������ �� � ���� ���� ���3����� � 1� ������ �� (�" �� ����� ��� 3��1������������% ��7��� 1� � ���� ���� ����� ��� � � ����� ���� ������
�� 3��1 >,? ��� � ��� ���� ��������� �� ���� � ����� ����������
�� ����� ��1�� >'? ��� 1� �����1�% �������� � � ���3����� �� � � ��������1���
�� ���� ����� �� ����� � ���� ������ ��� 1� ������ ����� � ��������
�� ����� ������ �� ������% ������ �� � ����� ���� >�?�
0�� 1�����4 �7��8
G@5 ���$-I/!+
�� ����� ������ �� ���� ���� �� � ������� ���� �������� � � ���� �����+��� �����9 ���� ����������� ����� �����9 ��� ����������� � 1� ������ ������� � ������%� I���� � ������% ����� � � ���� �� �������� � � ��������� ��� � ����� ��1�� � � ���� ����� ���3 � ����������� ������% ��� �������� ���� %�� ��� � ����
��
. �+/0 /0 �(��������
1����
�� ������% ��� 1� ������ �� �������8
�� +��� ��� � ����� ������ ��� ��������� � ����� ��1���
�� ���� � ���� ������
#� 0��� � ��11�� �� ��� 1��3 � �� � ������ � � G@5 ���������
�� ���� � � ��� ��� ������� I�� � ������ ����� �� � �������
'� ����� � ������� �� � ��1��� � � ������� ������% >��� ���3���?�
�� -����� � ������ �� ������ ����� ��� ���� � ��� � ������� �������
,� $�3� ���� � ��11�� �� ��� ��� �� ����� � G@5 ���������
0�� 3�� � 9� ����
+�� 1% ��3��� ���� � � ���� �� �� �����% ���� � ���� ������ ����� � �������� �� � ���� ������H� �������� �������� - �� ������� � ��������� �� �� �� �����
%�� & %�� '
�� ���3 � � ���� �������� �� �� �������%9 %�� ��� ���� �� � ���� �������� �������� �17��9 ���� � ����� �� �����
*�� %�� ��� � ��� �����<� ' �� ���� � ����� �� ���� >���� �? � ����������� ����� �����
-� %�� ��� � ��� �����<� '( �� ���� � ����� �� ����9 � ���� ����� 1� ��� �� ��� 1��� >���� �?�
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
��
. �+/0 /0 �(��������
1����
0�0 ' 9�����8 ��� ��� ����8 <��
� ���� � ���� ������
� )���� � ����� �� � �1 ��� ������ � �� � ���3�
� :�������� � �������� ��� 1% ������� � ���������9 � �������� ������ ���������%�
� +������ �� � ��� ���� �(5�( ��� A��� ���% 1���� ��� ���� ����� ���� ���� �� � ���� 1����� �������� � ��� � ���� �������
� $�3� ���� � � ���� ���� �������% ��� � ���� ������ ���� � ��� ��� ����� ��66�� ��� � ���� ������
� +����� � �������� ����
� ����� � ���� ������
A��� � ���� ���� � ������� ��� ���� � ����� �� ���� � ��66��� ����������� ����� 1� ������� �� ��������%9 �� � ���� �� ����% ��� ������� ��� ������������� ��� ��% ������ =��� � ��� ��� ��������� ���� ������ ������� ����� ���� ��� ������� ���� ������� ������% ��� � ���� ����� ���
+�� �������� :��9 ����� �A ��� ����1�� ���� ���������� ��� ��� ���� %���
2�� ���% ∅�((�� ������� $���( ∅&))��*&+� ���� � ��� ��� ��� ���� ��
:�%.&.05/� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ��� �� � � ��� ���� �� ��� ��� �� � �������9�� ���� ��� ����� �� �� ����� ���� ��
0�0�� +7��8��8 �7 � ��� � 8�;
�� ����� ������ �� ���� ���� �� � ���� ������ �� ��� ∅(�"@��(�� ������� ����� -�%�� ��� � ��� � ��� ∅(���� ���� %�� ��� ����� ���� � �� � ���� �������
�� A��� 1��3 � �������� ��� � ������� � �������� �������
�� +��� �� � ����� ������ ��� ����� � ��� ������ � ������� � ���� �������� � � ���3��� ����� �� ���1���
#� +��� ��� � ����� �������
�� 2�� � ��� /���� 3�% � ���� � ���3��� ����� �1�� ��� � ����
'� )��� � ���� ������ ��� � ��� ��� ��� � ������� +�� ���3��� �� � ���� �� ����� ������ ��� ����1�� ���� ���������
�� )� � ������ 1��3 �� � ��� ��� ��3� ���� � ���� ��� � ��% ��� J�� ��%���� � ��� � ������ � ������� � ���3��� ����� � �� � ��� ������� �� �����
,� ����� � ���3��� ������
0�� �7� ����8 8��
/ ��<��� �� ���1�� ���<��� ��� ����� �� ���� ���1�� ���<��� ��� 1� ���� ���������� ������
0�. (; �7 ����8 9�� ����
� ������� �� �������� 1% ���� >#?� / ����� � ������ ���� ������ � ��� ������� ������� 1% ����1���� � ������� �� � ������� ������� �� ���� ����� ������4����% ��� � ��� �� �������
��
. �+/0 /0 �(��������
1����
� 2!�&$#&!&+#
��� �� ����������� �� ��������� ��� ����� �� ��� � ����������
+!*$�(&
� �������� �����+���� ���� ��� ��� ��� ����� �� ��� � �� ��� ������� �������� ������+ �� ������� ��� �� �� �� ��� ����� ���� ��� �������� ������
��� ���9 ���� ��� �� ����8
1< � ����
� ���3 ��������% � � ����� ������ �� ���� ���� ����
� D�� ���� ��� ��� �������� ����� ����% ������ ��8 � ������� �������9��� ����9 ��������9 ��� � ����������� �� �������� - �� �������% ���������� 1��� � ��� �� �� � ����� ������ �� ��% ���������� ��� >���������������? ���� � %����
� ������� �� 1���3�� ��� ����� ��� ����� ������� ����� �� � ��������
3 ����8 8��
� �� ������� ���H� ���� ���� ����� 1� ������� ��� �������� � ����������� ��� �� ����� � ���� � ���1��5���� ���� ����� 0��� � ���� ����� �������������% ��� ����� � ����� ���
��� +7��8��8 �7 <�� ��� �
!� !����� � ��<��� ����� ��� �3� � ������ ��� � �<���
�� !����� � ������ ��9 ������� � ��� ��1�� ��� ���� � � ������
+� -���� � ���������� ����� ��� � ��������� ��1�� ���� � ����� � ��������
)� !��3 � ����� �� ������ ��� �� �<���� �� ����� �� � ���3� ,�� �� �� � ���������
��
. �+/0 /0 �(�����0��
1����
. "!*-$ $'!+�&�
��% ��� ����������� ���3� ��� ���������� 1����� ������� ��� �� ����������� ��� ��������
�%�� �� ���� !�����
I� ��� � ���3 � � ����� ����� �����% ���� �� ����� ���
� ���3 � � ������� ������ �����% ��� ����� ��1��� ���
�������% ���������
� ���3 � ������ ������ ���� �� ���
*������ ������ �� ��������������� �������
� ���3 ���� � � ������� �������� �� �������
>�������� 1% � ������ ���� �� � ����?�
� ���3 � ���� ����� �����% ������
�� � ������� ������������ ��������%
� ���3 � ��� ���� � ��� ���� �� ���� ��� ��������
� $�3� ���� � %�� ��� �� �<������� � ���� ��� ��� �
����� ������ >���� � � ��� �� �� 1���� � ��������?�
)��� ������� ����������� � ���3 � � ������� ������ �����% ��� ����� ��1��� ���
�������% ���������
� ���3 � � ������ ������ ���� �� ���
� ���3 � � ������ ������� ����� ��� 1���� �����
� ���3 � ���� ����� �����% ������
� ���3 �� ������ ������� ��� ������� ��� �� � �������� �� �
���� ������H� �������� ������� �� �������% ���
/ (')#'�&� (" �1!'# 1!'$�
������ �� � ������� ���+ ��� �� �������� �� �� �������� ,!�- ������������������ "�� �� � ,!�- ������� ����� �� ���� ������
2�8 +���� �� � ��8� � ��� � �� � �� �������� <��7 �7 ��� �������� ��� #��9 ����������� ���.���A ���.��0 ��� ���.����� �� �� �7 5��8���� �7 � �;�� ���� <7��77�� ����� � �� �7 � �;�� � � 9��� <�B � ��B ��� �7�� �7 9����� ����� ������ �7 ���� ���������
+���� ���� ��% 1� ������� ���� %��� ������ �+/0 ������9 ��� � ��� ���� ���� ��1��������
��
��� ���
. �+/0 /0 �(��
(�� � ���5 �
���.��1����
(�� ���8 �� ) �������� $49 &� �
(#�& #�( "'( *������ ����� ������ ����%® $�� ���(�9 �� >������? �#( C9 �∼ '(@�( D6
(#�& #(( ''� +���� ���� ���
��� ���
. �+/0 /0 �(��
3 �� 9����
���/��1����
�� � ) �������� (�� ���8 �� &� �
!;�� ��66��
;�� ��66��@��� �������� $B!
�.�� ��� �0�(,(( �(( �('
� ����� ��
(,(( �(( (�#�.�� ��� ���(,(( �(( (�'(,(( �(( (��
* (�� $�<�'* (�" $�<�'* (�& $�<�'* ��( $�<�'
+ I�66�� ������ (,(( �(( (,"
) ��� ������ (,(( �(( (,�
#
*��� �����
�5����
�.�� ��� �/0(,(( �(( (",(,(( �(( (&�
* (��5(�" +��� ��� A� ��� +� ����* (�&5��� +��� ��� A� ��� +� ����* (�&5��� )�A� ��� /� ��� ��+� ����
�5���� #�'@-:B ��" >#�'<��"��? 0���3 ������ ��11��
" A��� ������ ���� ��� /�� * (��@(�"5��( C5���� �
� )������� ������ (#�& #�� (��
, -��� ��66�� (�'' (�& ((� * (��5��(
��� ��� �� ��� ��� ���+� ���� ���� �������� �� �� �� �����
��� ���
. �+/0 /0 �(��
!�� ���� �
������1����
$��� 4 <��7 8�� �7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
>����� ��<��� 3� ��� ������?
(�'& #�� "",
3 ����8 8�� 2>- �/� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
>����� �� $�� ���(�?
(#�& �"# (,(
<<<� ��5���
��(&�'. �+/0 /0
#�!� ��5������� � ��� � 9� � �����; �� �
#��9
!*�$'�!�+/0 ;�����1�D C�����5!������ ���8 G�# � """ �' �� A�<8 G�# � """ �' �� "'
�#-��*2+�/� �+/0 I�C� 0������� ���8 G#� � ,�' �� (( A�<8 G#� � ,�' �� �"
�*-�!'�!�+/0 =� ���������� � ������+�������@A�<8 G#'& � &,� �� ""
$,# +C#+, '#1*�-�+�+/0 C/$0��= ������ C��1��3���8 G��( � "�& �( ""' A�<8 G��( � "�& �( ��(
)#&2!'D/3������3�1� �+/0 D���� ���8 G�' #� #( (� �� A�<8 G�' #� #( �( (#
"�&-!&)�+/0 �% D�����3� ���8 G#'" & '�, ,�� A�<8 G#'" & '�, ,, ,�
"'!&+#�+/0 A����� +�/� ����% )������ ���8 G## � #( ,' '' (( A�<8 G## � #( ,' '' ��
�#'2!&%�+/0 ;�1D +������� ���8 G�& ��� �&" ( A�<8 G�& ��� �&" ��"
�'#!$ �'�$!�&�+/0 ;���� >2=? !� *���� ����� ���8 G�� �&&� ,� "' �' A�<8 G�� �&&� ,� '" (#
�+/0 /������� !� /��� �� ���8 G�� ���� ## �� ## A�<8 G�� ���� ## �( ,�
,*&�!'%�+/0 =� 0������ ���8 G#� � �( �� �"� A�<8 G#� � �( �� �"�
�$!-%�+/0 +������� +���/� 0������� >$�? ���8 G#& (� &, &� "�� A�<8 G#& (� &, &� ", (�
$,# &#$,#'-!&)��+/0 I�������� 0�C� /�������� ���8 G#� ## ��� #' ''A�<8 G#� ## ��� #' ��
&('3!%/+ �+/0 !�� �3 ���8 G�, ## �� �( (( A�<8 G�, ## �� '� (#
1(-!&)�+/0 +��6����=������ ���8 G�" #� #'� �� ((A�<8 G�" #� #'� �� �(
1('$*�!-�+/0 !�� !��1�� ���8 G#'� " #�( &�(A�<8 G#'� � "'& ��,,
'(2!&�!�+/0 ������� ������� +�! 0���������8 G�( #�� &(( �((A�<8 G�( #�� &(( �(�
'*���!!!� �+/0$��������8 G, >�&'? ��# �( (" A�<8 G, >�&'? ��# �( (&
�-(�!D�!�+/0 +�� �3�� ������ 0������ � ���8 G��� , �� "" �� �� A�<8 G��� , �� "" ", ��
�1!�&�+/0 -1K���� +�/� /����L �� D������ >$/:�-:?���8 G#� &� "," #�((A�<8 G#� &� "(� #���
�3#)#&�+/0 + ����� /0 ;���1��� ���8 G�� #� '( &' (( A�<8 G�� #� '( &� ��
�+/0 ����������� /0 ;���1��� ���8 G�� #� '( &( (( A�<8 G�� #� '( &# �(
�3�$C#'-!&)�+/0 /; :���3�� ���8 G�� � ,�� �' �' A�<8 G�� � ,�( #( ''
*D'!�&#�+/0 23����� !!�=�� ���8 G#" >(��? '(� �# ��A�<8 G#" >(��? ',' �� ""
&��7 ��� ���7 !� ����
!'�#&$�&!��I/��� 0����� /���� ���8 G'� �� � ,'# �(#& A�<8 G'� �� � ,'# �#�#
�'!C�-�+/0 +�/� �������5$; ���8 G'' #� ��&� �### A�<8 G'' #� ��&� ���(
+!&!)!�+/0 ;���� ������ -���$���������9 ������ ���8 G� &(' �,( (� �( A�<8 G� &(' �,( �" ,&
2#>�+(�+/0 $�<��� +�/� $������% ���8 G'� " #'( '&'& A�<8 G'� " #'( ,''�
*�!�+/0 *������ M ����� )������ A�������9 +� ���8 G� "�# ��& �� �� A�<8 G� "�# ��� ', �"
!���E1�����
!*�$'!-�!�+/0 +�� )������/��������� 0� N!: ��("���8 G�� �#(( #,� ��"A�<8 G�� , #,�� �#�"
+,�&!+����� �+/0 /@)+��������8 G"� �� �#�� #(((A�<8 G"� �� �'�� ����
�&)�!�+/0 -���� !� ���������8 G&� ## �," �' �, A�<8 G&� ## ��" �" "(
�&)(&#��!)��� �+/0���� )����� O�3��� ���8 G�� �� ��( (�"" A�<8 G�� �� ��� �&�&
F!1!&�+/0 O������3%����8 G"� �' �,( ,(,#A�<8 G"� �' �,( ,((�
2!-!%��!�+/0 >$���%���? +�� 0� 2+O���8 G�(# "(�# ,"#'A�<8 G�(# "(�# (��'
��&�!1('#�+/0 /���@)������ )� !�+�������� ���8 G�' �"�� �# �� A�<8 G�' �"�� #� &'
�(*$, D('#!�+/0 +�/D ���������� =%������ ���8 G"� '' ��& "�,(A�<8 G"� '' �"& ""��
*&�$#) !'!� #2�'!$#��+/0 $����� ��� AP�:�1�� ���8 G&,� � "", �� ��A�<8 G&,� � "", �� �#
!����
#�%1$�+/0 ��%� :�33�5��������8 G�( � #&( &� �& A�<8 G�( � #&# #� �#
�(*$, !"'�+!�+/0 /����� *������ M ����� !�:��1�� ��� ,',( 5 ���� �������8 G�, >(?�� &,' "&��
)�����5����%�� ������� �� ����������� �� �� ���������� ������� ��������� � ���� ����� ������ ����
������������