martin furman - marek budaj - ján hunka: rákociho poltury zo Šurian - kostolného seku....

154

Upload: independent

Post on 24-Jan-2023

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Rákociho poltury zo Šurian – Kostolného Seku

��������� ��� ���� ������������������ �

Martin Furman – Marek Budaj – Ján Hunka

Pamiatkový úrad Slovenskej republikyBratislava 2013

Vydal: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky, 2013

�������������� � ���� �������������������������������������������!�"�#��� Mgr. Marek Budaj, PhD. – Slovenské národné múzeum - Historické múzeum, Bratislava PhDr. Ján Hunka, CSc. – Archeologický ústav SAV Nitra RNDr. Miroslav Eliáš – Mestské múzeum Šurany

Zodpovedný redaktor: Mgr. Martin Furman, PhD.

�������$������%&��� ���� ������������������ RNDr. Miroslav Eliáš László Váradi

Autor kresieb: Mgr. Martin Furman, PhD.

Recenzenti: prof. PhDr. Peter Kónya, PhD.� � � ��������#�'����(������)��������

Preklad resumé: Ing. Zbyšek Šustek, CSc.

Jazyková redaktorka: Mgr. Silvia Furmanová

*��%+�/���������� 4��������5���6���)

*��%+����/�����7/#�8��� 4����9#�!��&��;�6�#���

5#�)�� � � �#$����<�����������

Náklad: 500 ks

ISBN 978-80-89175-62-8

O���7/#���!���#8�6�������8+�����+&���!�������8)����&��$���� ��������a mapa 1. Vojenského mapovania – zdroj www.geoportal.sazp.sk.

5�8�Q��'�������!����#����������9T*��U�*��WXYY[\X]]�

^�#�U����_���%���)������!������ Ministerstva kultúry Slovenskej republikya mesta Šurany.

Obsah

1. Úvod .................................................................................................................................................................................................................. 1

2. Nálezové okolnosti (Furman) .............................................................................................................................................................. 3

[�� x#�{����/#U�����7�#��/#U��|������}���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������~

\�� ^�U7����/#U��|'����}�� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

\�]�� 4�������%�����+&�|������}��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

\�W�� ���#���+�_������#����%+�_��8��!�����������#�U8������|�������(�'����}�� ������������������������������������������������ W[

~�� ������_����+��������U7��^/��+�������+&�|��!��}���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� W�

��� 9�#8���!��+���/��+������+�����+&���������!/��������������|��!��}�� ������������������������������������������������������������� [\

��� O/#U8����+&�U�^/��+��������������U���#�������|��!��}�� ������������������������������������������������������������������������������������������������� [�

��� ^/��+�����!�_���#���8�����������/#U������+&�|��!��}�� ����������������������������������������������������������������������������������������� ~]

��� ����8��7+������#��������)���^/��+������������������U�������!�������#����|T#�/6}��������������������������������� ~\

10. Záver .................................................................................................................................................................................................................. 57

11. Literatúra ....................................................................................................................................................................................................... 58

12. Zoznam obrázkov, grafov, tabuliek ................................................................................................................................................ 63

13. Summary ........................................................................................................................................................................................................ 65

]\�� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

]~�� <7��U��/���&#���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �Y

1

ÚVOD

O���U�&��#�����������!���#���+�]��������)�����6#��viac ako 2 200 nálezov antických, stredovekých a no-�����+���������+����U������)��+�����+&�����#��7�#���7�����+�������/#��]~Y�YYY��������x���+������6���U�+����#�� #�� ��#/� )����� ���86� ��)6���� �����+�� �/-#U��� �� !��� !�������/� �� U������)��+�� ��U/+�����!��6��������9�!������!��6�����������������7{�_� ��� ��!��#_� �/#U8� �!��� �{� !��+�� ���+&�������/+��_�������#�������)�����������!_��&��������-����7/+��7�!�����#������8�#��!/���_������7��_�!��8� !�� U/�#�!��� !����� )�� !�� ���7���� '����!�_��/#U8���U���/����+�U������/#�������+�����������+&�|�U��)����_�����������#�!8}�U����������������)-�����7������� ����+���������������+�_�����������)�� U����/�� {� ��{�� ��!��� !�#{��_� ��!+������ ������� ���#�)������ �� ��������� ������ |�7#�����������!!��}�������)�����)����9�����#��������]���(�]��������)&������/#U��_����#������!�#��U������������������� ������/#U��7�#��U�/�������#�������7����������!#���/#U+��������������!��U!/���&�������!�����!�+���|+U� �����+�� U��/����� {���_� ���/�8�� ��#�+����+�����!�&��������!�7�}��O/�#!�����7�#������8����/�����/��������!������� 9� ��)�������� �� ����/+��� U��)�� U���/�� ��#����#��8��������8��#�8��!��8���!����{�_��������/#U������+&�� ��� �7�8�#� �� ���������� �#����&+���� ��� ��� ������������#�!����+&��7���&��U�8������U��������<��#���-���� U�� �����+�� 7�#� ������� ��7��� ���+&� �/�!���� �����������U�8)����U�/���T6�����6&����_��������������&+��#�/#�8���#�{������������#������������)�������� )������� !������������ ��!&� �8�{&����+�+�� ��� �8���-!/����� ��+��#���+��+�� �/#U��� ��&������ �#!���+�U��6����7�������������!��O/�!�_���!��8�|)�����������#�!8����+&}�����)���U��)6������������+��U7��-�������78)����������U������!�7�#���7����_�� Q!���� U�� ���#�+�� �������� �� �/#U� ���#�!�����+&�� ������ 7�#� �/��!�� �!��8��� �� �/��� ����� WYY� �� ;�����+��� �� ������� )����� �����#��� ���� Q��� ��-�����%+�_� ����+������ ��/�� !�{&�� �� ���/+��� 9�����súhre viacerých okolností sa podarilo tento nález ���+&�U��U�)������]��������)�����#��U!�������������#����U�+��/����������������{�_���!����������6���������������� 4!� �� !�������� �����)6&� !�+������� !�����!��+����#����������6��� 44��^/��+����|]�Y[�(�]�]]}�U� �U���� �#�������� ����� ��� U��#�{�� ����&� �/#-{��/� ��U�������� O�� ����� �����!� ��� �� ����� ��7������+&������U���&������������������7{�_����+����U�_� �� �������� ��#������+�� ����/+��� O��86�����#�!� ��7������#� ��_� ��!���8� ^/��+���� �#���!�#������&�#�!� ���� ]Y(��#���8� �� WY(��#���8�� �#� ��� �6�-��+������U�����������U7��������������!��6������!��)��� �����/#� ��� ��!��7��6�� 6��!���� ��+����������#+��+�� ���U&�� �#���!�#�� ����_� ���� �!��_�

�� ��������� ������_��� ���+���&+���� ��7������� �!�������������8!���������� ��+&������_���#����!�7���������U78���#��U�����������_������!/������� #7����#��!�� �7{���� U������ ��!���_�� 6�/���� )�� �8!����������)�_�����U��9���&��!�̂ /��+������#�������7�#��)������!�_� �#���!#/�� Q��� ������#+�_� ����U� ��!���-����#��������������������!�������7����(�!��+��+��/���8+�� ���+&� )����� �!����� �#���!#����� �����+����!���������������#����)���#��8!�������������U�/����������{�/��$������7�#�����6�/���#������)�_���!���_�����U������+#��'�7�7�����������+�����7-����#���{���)���+���#/!8� /���5�_U����!�����#�������]��Y������ �+��U��/!U��&�!���7{���������)����8�{�#�������U����8�U�^/��+�����$���8����������U�7U�)�#���+����)6����8���U#�������U������6�/����!��#��!�#����������)���8��U��+�����+&�����!���� ;�������8����#�!�U&���#�6���!�������������Q�������������U����+����/#U������_�����!������8)&�#�/���� U/�#�!� ����!��� U��#+�� U� �!7���� ����U�����8�7�#���8�#���/��/#U+�������#�����6���5�7�������!�-�����{�����6��U/���8�U�]�����WY�������)������{����#���8�#/+���� #�������������!���8��/#U��)�� �7��]Y���U�� ��������� +�8� �/#U��� ��6��� U/���� �� �����6�!��6&��O�������������!U���/#U+������/#�����������!)���� {� ��� ���#��&� ��+����� �!��U!��� �/#U�6�/��� �� U&����� ���� �!��/���� �!���� �U��)������� �/#U�_�� #7�� �� ��������+�� U7������� )�� ���+�����7� ��������+�+�� ������ �������!����� U�� �/#U8�78� ���#�� U&����� ����� ���+�� ��)���/� ���#�� U/�����)�� \�XWYYW� �� �+����� ���������_��� $��!�� �� U��&������6&+����!��������U������������_���U/������6�������\Y��!���]]��������U�!���!�����/#U+��������&���6#�� �/��!�� |��� �#�/#���� )��������}� �����������+��#���+��� �/#U�� �/#U�_� �� ���� �{� !�� ��6�8�]YY�����!���8��/#U���'�!����������/#���U�����_��������+��#���+�_��/#U8��8��7�_���+#�������!������/#U�� ��)��� U��#+��� ����!���� ����� �/#U+����� ����!)��+��� {� 6�/�� ��� �� �+������ ����8������!��/���� �!���� U�� �+�� �/#U�� ������ �� ��&��!��8����� +���+�� ��!����� |6���8�� ���+}�� �#��� U���_�� {� {��!�8� U7������ )�� �����#��� ���)��+�����&� �� ��&� �/���+����� ��+��#���+��+��� ����U��-��+��+�� �#7�� �������+��+�� ��������� ��� ��� �+����&��� �+����&� ����8����� �/#U+��� +#�� ��!����� �+���/#U���� #7��78�����U����#����{���������/����+�����U������U���7����O/U��8������+�� ��!&�� ����/#U+��������#����&�� 6�/���� ��� ��� �� ������ ��&��!� ��)������������9���)�������������{�������!����{�!�����8��/#U+�����U�8+���������������������������������! �#����������7#��8���������#���|����^}�����!��U!�-�&� �/#U��� ����8��#� �/#U�_� �� �#��� ��6�� ��!���8�nálezu.

2

O�6�� ������ ��!������� )�������� ������)��� ��7���]�~�� ������ ^/��+���� ��#���� U�� ;������� ���� �{� 7�#��U!���U��_�� �� ��� �����)6&� !��� U�/�8� �� U�+����������#�!�����+�����#���!�#�U��U�����#��������9���/+������6��8����+���U������_�$������%+�8�����#�����U���-����� ����#���+����� ���#�U����� ;�+�/#��� ��U���������������#�������� ��������%����#!���#�������U������8�6�/����� U������ ��/������� �����8�� U�7��U�&� �!��8��� QU�#�������� ����� ���������� ��� U����#�� ���� ����7���U!����+&+�� U��������� �&���� #���!� �� ��!�� O���������+�� ��#���/+�� ��� �8��!��+���#�� ��+���/#�����#�!7�� ������� �� ���+����� ���� |������!�&+����������/#��� ���#�U8}�� 5/� �����U��� ��� ��U�� �����78�����78����+��_������������+���+���#+������/�������-��)������ ���#�!� ����!��!�7�� �7������#� ��� ����������!�7�+�� $/#U��9� ����� ��� ����8����_� �6��8� U/�#�!�_���8���!������/#U��� �����/#U��_����#��������!�-#������������+����������U��&������U��/+������8��!��-��&���<7���������������#8�����&)��/+������78�����+�������+&�� �� �+�� ��#8�� ��� ��!��6�� �7+��!�_� ����8��� ��� +#����� ������ ������_��� �����!/������� <� ���������������7���!��/U�#�����+�_�������_�����#�����_����+���� �8��6��� ���7#_�� ��U78� ��/���&+���+�� ����&���#����� ��)�� �����#� ���#�� �+�� ������ ��#8� �� ��)�� �+����!�������#��������#���O����U���&��������)��������&-)��/+�����8����������_����/#U�������7�#� �����#����&-���� �� �� !��#!��� ���+�� �!�#���&� !�6#�� �� ��+�����������+&����������������%����7�#���6������������78��/�����7#��/+��� �7������#�� �����!���6�� U��!���������������_������#�!��^/��+������#������

� O+�� ������� ������ !�{&�� ��/�� �� ���/+��� ���#�{����#�� �6����� ����U�������� ��� ��!��7�_� 6��!���������{6���� �� ���7{��6���� �����/#�� ������#+��+�����+&�� �#� ��{� ������������ ����&� ��� U��7����� ��������#��������7!�7&��� �{�����+����{�����U��!��-+����&� ��#6&+�� ��!�7��+�� �/#U��� ��#���� �7�����+����7�!�+����������#�����������U������)&��O+�� ���6������ �����/+���� ��� ��+�� ��!&�� ����&� ��� 6�� �#�� ���U-��!#��� )�� ����� ����� �/#U� �!��U!��� 6�/���� �+���� ��� ����� ��������� U7����� �#7�� ��� ����8����� ��� �!��!���������_��� �/���+���� �������+��+�� ���������� ��� �+���/#U� ��{� 78�� �������� U���&������ {� �� ���� �U�������!�7�/���7#��/+����

��������� ����

������� ��� ���� ������������ �� � ������������ ����-�������������� ���� �� �� ����������������������-� �� ��������������������������������� ���� ��� ���������� �� ������ ��������������!���"-��� �� "#����� �$�������� ������� "���1%���������� ����� ������� �������� � � &� ��� ������ ���$���������� ������� ������� ��� ���!�� ���������������������������� ������� ������������� ���-����� �'���� ������ � ����� (���� )�����# � **� +�����,+��.���/�0 ��!��,0 ���!� �/�0�1��,0��� ��/�����

�� ����

1 ^9���4�������T*T;��9#�!��&���2 "�� 3���������������������#��������$����WY]W��[���������������������6���44��^/��+��������!��7��6�����&���_�������]���(�]�]�

3

�� U�7�������_� ��������� !������ 6�+��8�� ��)�������U�#�� ]�W~� ��� ���+&� ����8��+�� ��������� ����U���9���U��7�#���8)�����+��]Y�������+&������_���/U�#���{��!�����#���8�������6���44��̂ /��+�����!������_�!��U�)���-

���]��������)����������� ����� WYY�� 7�#������U���8�����-ná prvotná správa �� �/#U�� 9� ���7�#�� ��!�_�� {�������_� ���+� �������U���� ���U/����U#��_�� ���{��+�� 7�!� ����_��!� �7�� �!!#����� �!�� ��)�� ]�W~�ks mincí nemusí 78�� ��� �8)����&����)���� <� !��������� ��� ����� 7�#�celý nález odo-�U!���� ���� O������� �/�#!�� 7�#�

]]��������������������^���������#������)����8���+�-������U��#+�_�������!���7�#���)�����+&������������ ]�[W� ���� ���� !�!���)��+�� �7�#��!��+�� #���#��8� ����^�U&���#���#6&+��W\�������+&�������+�+������)��������!����������7�������6�����)��U�+��/���+�����+&�7�#�������������]�~�������#�������!�����U�8+����$���/+�&�����#��78�����#�!���)6&�������]YY��{�]~Y�������+&��

2. NÁLEZOVÉ OKOLNOSTI

���� W��� �/��� WYY�� 7�#� ��)��� ������78� ��!���_���!������������#����#�+��)��W���;�����+���)���������#������� ����� O��_� x/��8� �/�!��� ��� � ���#&���� ��������#�!� �!��+�� ���+&�� <7����#�� ��� ��)��� �������

6�+��8� U�� ��!���� ��!������ !������ ��+� �����7�#�� �#�{�_� �� �#����� �/!�7�� U� ��� ��� {���� �U�-+����#�U�������� �!��)����O/#U+�������#/��#��������7�������������)����������!�+��!���Q��5���6����-)�����5������8��#���$���/+������/#U����#�!�����+&�U�/���� ������������ ��7#�+������� �� ��������������6���������� ��!/����� ��� x��7+����� ���� \�� ����� WYY����� x��7+� ��#���#� ����U-������� ����������������U�� 9�� ����6��� <� ���!��/#U�� ��� �� ���!����� �����-�����������U������;�������$������#� ���!������+��-#���+�_������������9�O������ �� ^�����8� �� �86����������#�+���_��� ���!���������� ������#���� ���)��� ��� !�-��!#�� ���+�#�_� ���U�����/#U�� �����������8����U���� ����_� ��#���/�#!�� ��#/���� �/#U�������_��� ���������_������!�� |���}� �� O����� ����~�� ����� WYY�� ���!���� �����-�����������U�����;��������+��#���)��� Q�� ^�����8�-�/�������U������9������6��8-cestovali na miesto nálezu, �!�����6������#���{��{������ �� ����!���� ������ �#�

4���5�6���#��#�����1������ ���� ����� ����� ���

4���7�8������������79�� ����� ��������

4���:����� � �������

4

4���;�6��� �� �� ���� ����

�� ����

1��O5<O4�� ����#����O��!�����7����#�U�����������#�!���� ��]Y�����WYY��������XX���U���8������X+X\��[��[X��(!���(�7����#(U������8(���#�!����#��"���������#�!����!�#���&�8�����#���/�8�U��;�������<����������WYY��������XXU������U����X+#����X\Y\X���#�!(���!(#�����8(��#�����8(U�(����������#����5���9�;�����+����6#��U�����������#�!��]�W~��!��+�����+&��=����]Y�����WYY��������XX����+�����X+#����X]WYW\[X�(������+�(���#�(U������8(���#�!(]�W~(�!�8+�(���+�����#�

2���^ �O�� ���������#���8�������6���44��^/��+����7U����+����U��)�8�U��;�������������#�!���2 ��������WY]W��)��W��������(����

9�����+��WYY��(�WY]W�7�#��������7�8�#���/#U����+-��/���!��#�U��������{���)��������WYY��7�#���������/+����)�������+������������"��������;��������9������6�������8����_� U/�#�!�_� �!��� �� �/#U�1�9� ����U����+-����)���������������������/#U���8��!��#� ���������2

� ����������&#��WY]Y�����8��#�����^���������#���+#���/#U� ���+���&����� ���� �� "�#��� �� ����������� �������6��8� ���+� U� ���#�!�� �!7���� �8)����#�� U�����#���-U���#� �� $������%+�8� U!���������#�� x/����� U�7U-�)�#�������#����%+�_���U���������87����+�����+&�|7#�{6����!������#��\��W}���+�����U����������_�U#�{���

������ U� ����_��� 7�#�� ��#���8� �8��7�_�� 98������#����� ��� U/�#�!�/� !������/+��� +#_��� �/#U��� ���)���7�#��������/����/���U������� ��������%+�_����#-!������� �6���+�� ��#���� |7#�{6�� ��!������#�� \�� ]}� ���U/�����U��������U!�#8�����U7/+��U���U�8+�����+���&�������+�����#����)�������������������U�!�#��� ����][����������WY][�7�#�6�������8����#�!���#������ ��)�� ]�~�� ��� ���+&� �!��U!���� !�� ����_�����U����;�����+���������/#U��7�!��8�����/�����/#����U&+�����U����6����������8�������

5

��6�+��+����#���������+�����U��)����� ����U����#��~]�����������#����)����]�Y~�[[������#����)����]�Y��]]������#����)����]�Y����� �!��� ��6�+��� ��#���8� �7�#�� ��{�_� ��&�#�6���#����)��7#�{6��U�������

��#�������U��)���������+������+�����������7����#��]�YY����]�[������#����)����]�Y\�[WY������#����)����]�Y~��[~�������#����)����]�Y���\Y������#����)����]�Y���

��#����7U����+����U��)�8����U����#���7��~����]������#����)����]�Y~��]������#����)����]�Y��[������#����)����]�Y���

���� �!��U!/���&� ���#�!�� ���+&� �/#U+�� ���!�#�� {���#���8�7�#������!���#�{�_����#������/!�7������)���� �/!�78� ��� �!��U!�#�� ���� ������ )������ ��� �+�����#�U����U����#���{������������������!#�6�����/!�7/���8��������� �� ��U�8+�� )�����+�� �7!�7��+�� �!� ][�������)��� �{� ��� �������� Q� U���_�� {� ���+�/!U����U��U����_����/#U��_���+#�����������+�����{�������!��� �� ��7���� ���+&�� O/#U+����� �!��/U�#�� �������&�����������&�#�6����/!�78������{������)����87-���������+&���#����U7�#������ ���#�!����+&��7������#����#!���+��#���!#/��]�~����� ��#���� ������6��� 44�� ^/��+���� #����)����� !�����-�_� !�� ������ ]�Y\� (� ]�Y��� ��#�� ��� ���� !���8� ��#����� ���U��)���� ��6�+��� ���+����� �����+��� ���+��������#���8���7������+����+����U��)���|�7���~}��

4���>�?�����!� � ��������$�������� @

�9�������#��� "������� ,�������AA:A/B�9������� ����� "������� ,�������A55:/B�9������ ������� "����� ,�������5C:;/�

a b c

����!"#�$#�%�#�&'!('��%�#�&

6

)�*!�(!*�%�#�&

���#�!� �7������#� �7�� �!���� �8�� ���+&� (� �!�_���#���8�������6��� 44��^/��+����U�������]�Y\�(�]�Y���)���� ��� ��6� ������_� �/#U8� ��8��+�_�1�9� �/�+�� ��-7�����^/��+������#��������6�������#��������8��8�#�����+��� �/#U���� ����_� �7������#�� #�� ����� ���+��_������/#8�� O����� ���#�!� ]Y[� ��� ��!�7�� !�������+����#����U�Q���������O����)��++��[~Y���#����U��/����+���!��7��������7��7�#����+�����_�!������6���U������#������� ]�Y��2� �9���8�� ����+���� ���+&� �� ��!����� ��� �����������+��� ��!�������#�� ����{� ���7{��6��� ��)������!��6����8�����{&��#���+��6����_������8��78���������{���+����������#���������)&������������7�����+�+��U������+�_�U/���8���{�&���!�����#���/#��!8���&#{�����������)���+���#/!8�+��/����U&��������+��866&+����!�������)�����#���+�����&U8��8��#�����������&������+���7�#����{������ ��!�7�!������ ��!�����6&+�� ����7����+����U#���+�����+&��������#_������������/������+�_���#-���8����#���6�7+�����8�7�#���^/��+������������������ ������� �����)������� {� ����� �!�_� ��#���8� �{������#������U7��������!����+��������$����/#�8+������U�����������86#������+��!�����8�)#/�����3 dodnes �7�#���8!��/��������%����!�78�7�#������������-��7��� ��U���!�_�� O���&�#�!� ��!��� ������ U� ����_���7�#���8��7�_�|����7���U}����!��������������/����������_� ��� ��� ��#���8� �8�/{�#��� )�� !����+�� ��!��� �8������U�!�#�� 9� ���#!���+�+�� )�����+�� ����� ������#8� ���������������8��������#!�8�U/�#�!��+����������%+-��+�������#���+��+�������#����%+��+�����#�U�����-��)���+�� ��� ��#���/+�� U�������+�� �� ���#�!� U��;�������������#�_�������� �#��78�����������#�6������U��������+������{����6!��+����#������������������7�8�#�+�����+&��9�������8������)�����������������U������!�78�����������U���#����7�#�����{&���_��

)�+�$,!�!-*'/$'0$�45

x/�#�!�/� ��������%�� �/��+������+�� ��#���� U�����-��+����6�������������#�!� �� ������/��9������_���U-!�#8��!U���!���#���������+������������������������+���+��U��)���#����!���#�+���������/���&�6�&������ ��#��� U������ ������_��� ��/��������� ��/������������8� ��!� 6�&����� �� ��U!�#�8+�� �8��+�� �&�����)&�#�+�� ��U!����+&+�� U��)���� �� U�7��U�&� �!��8���!���������<!+��#�8��!U����U7������{����#!������������U�+����U�!�#�|��������������&������+�������#����6�+���&� �#�_$���� �8#���&� ������� ����}�� ����_� ���na minciach razených rovnakým razidlom neustále ���������x��)�����)�����+&�����+�+����������U��)������+���� �� ����{��� #����)�� !������� �#!������������U!�#�8+����������+��!���#�����!��6��������{&����� ������_��� ��U�!#��� Q� ��{�_� U������ ����

���{���� ��� ���+��+�� ��#/��+�� ���+&�� �#� ��� ��&-��!�_� �����8� ��U�!�#� �� ���7��� �+�� �����7�������|!��8�&��+�87��+��)���&�����������7��U+��}�

������������� ��

Q� ����_� ��� ��!������ {� ���+�_� ������_� ���+��������7�#�� ���� ��!���8� �8�/7���+� 6�/��� �#���!#/� �{��������������)&���!��8������&������������������6���44�� ^/��+����� '#���� ���+����� �� �����+�� ������+���{� �!� ����� ][W�4� �� �� ��6�+��+�� ��U��+�� ���+� ����-�/#���!�)������!��&��� 4��9��_���|][\W�(�][�W}�5 ako ������+������������ ������!�����+������U��!���-+��#�_������!�����6�5��U����/��{��������+���{�7�#�����+��/�����7��!#��!�7��U��{&���/�� �+���+�8��8��#/�� ������ �8�+�� !��/U�#�� �8�8�� ��U�!#/� ��� !�7�����/���_� �#���!#/� �� ���+����� �+�� �/�#!�� ��� �8��U�#����#���������������#�����U�_�U��8��������7����+&���{� ���&� '�7�7�����+�� �#/!��+�� �� ���!�������������������!���!����!��4���������#!��4��|]~W��(�]�Y~}���� ���{�#��� �78� ����7�� ���+&� �� ���+�����+��� ��� �6�-��+�������!���!��+��6�/��+����U#�{��+�������������!������/������{����!�6�_� ���������7�#���!����/���+���+�8�����#+�8�!�����#/����������$��&������������78���#�� U� ��U78����+&������&�#�6���U�����x� �+���+�_-������!����� ��!�#{��_��{����7#�{���!�~�������)���!�����+�� ]~�� �����)��� ��� �� ���!��� T����� ��U�#�� ���+���)�������+�&����U�)��|���+��������_���}���#�{�#�������!�_���U�!#���U���!�_���!�7������#/������+��������)���|�7����}��

a b

4���D�+�����������@�9������B�9������� �� ���� �

7

5��� ��� �����#�� �8������ ���+��_� �#+�8� �#�!�������x� ��#+���+���� ������� ��� ������ �8�����#�� ��#+���+����U��+� ������� ����� ������� ������ �8�8�##� Q/�� 9��#���#�!6&�U�x���+����9������]~����������6��#���#��!�����-+���� �� '�##� �� 5���#����� 9��+�_� +��/���� ���+������� �����+��� ������ ������ '��� �� �� ��#6&+�� ���/+���!����#����!���U/+�����U78����+&��^�+�#�����U����#���{����_����+��_��������8��U���U��U��������!��!���-�/��7�� ���+� ���+&� ���� �������� ���+������ ��U��+�+�����+� �#�!������� ��)��� ]��� (� ]��� �����)��� ��� ���#�������+�����+���8�{&����!����8�8���#+���+&+����U��+�+����������� ��� ���_��� �8��� ��� �/��8� ���+&� �8�8#�� �����#+�������{!�����#+��7�#���/��8���U��������8����+&��

O�� ���+���� �/�� ��� �� !����� ��#+���� �!�#�)�#�� ���&�8����+&�� ������ ��� U� �/��� ���+� �8��U�#�� ���7���&����|�7����}���5���U&���#�����������������������8���������7�#����+����8��#�6&������#�����#+�������#�!�#����#_���6�8�|5��+����U������8!�����}��� �������&7�����������+��7�#���/��8��!��������8����+&�|�7���]Y}��

��+�����������#�{�#���+��_���U�!#�������_�!�{�#��� ��������������!����������7�+��#����+�����8���#�!������9U���#���������+���������7�#������_�6���������#������)���/����/�����/�����!�7���8��U����7��U��

��!�������]~YY�����������+������+�������6��#���#���&��������!�������#+�������!�����!��{#U������-6����+��� ���!U�� �� ��� !/��#� !#��� �/�� ���+��_������������U�����+/�������_������������#+������{��-#����78�������+�����/�����)�#������)�������7����U/���#���!��8������+���������������7���_�!�/�����7�#��++��]�(�W�����������_�����7���_���#���������#�+��������|�7����}�

4���C�6�����E�������5>����������

4���F�����"�����������������G?���H��H ��I� 4���5A�J�#� ��������� ������"��

4���K���� ��"����

8

����������U���#����6����+������������U7��5��+����-���9� U7���� ��U�!�#� ������_��� �/��!�_��� ��U���� ��!��6��� ��� U�+����#�� !�� ��6�8� ��� ����7�� �/��-+������+���!��+�� ���+&�� � ���/� ��6��� �����/������U�� ]Y(��#������� ���+� U� ����� ]�Y�� ��� U��)������6�+������+����|�7���]]}��

� 5������8��7�_����+���#���8��+�����������������O��!�������6�������������/������U��������8���#������U7����6�+��+����#�����������]�Y~�7� ��+���������6�������#��7/#���{������!���U/+�������78�����������/+���5��������)����������'�����#�U����9�����#��������-��+�� �� �� ���+�� ���/+�� ��!/��#�� �����!�_� ������8������� U��/!U����� ��U��+�+�� �������� !�� ���+���&�� ��-������+����7���&����78����#��{����������������_��������8�/�!�_���]~��(�]��������)&������/��#����)�������+���+�_��� �87������ ���+���&� �{� ����� ����������!����&�����+��U/U����������������+����#+���+����U��+� ������ ��6��#���#�� �{� �� ����� ]��[� �� ���+� ���������8�/7�#���{�!�������]�~[�8�O��U�������#���{�����������+����#+���+&+��������+�����6����/#����{&��#�������)�/���U7���#�!������� ������U��&����+��+�����+���&�����+������������������8�{&��#���+���+�_�U����!��������_�7�#����!����-U&+����9���8��#�6&+�����+�����+���{�7�#����6��#����/����+��/� �+������� ��!� ��� ��U�#�� ��)�� |7#�{6�� ����-��#�� ~}��5+���#���+��� ������� ��U78� ��#���� ��&��#� ������������&������4��5��)���9����!�#��{����_������+������U�#���#����������+������+���+�����������^�U7���6���������� ���#�!�� �#� ��/U�#�� {� )���� ���+&� �&+�7�#���8��7�/�������������U7��������6����+�����������)����!���U������������_����+�|�7���]W}����������-#8U���������7������ �7����#� �������)�� ���+&���U��+�� ��)����� ����!� �8��-����_� ���+��_�����)��8�� 5�� ����#�+�_�� ��� ��-����_�� ����U������ ���+�_� ���+�

���������_�����7��!���!�7�#��#�����U�!#���������)��������)6&��9�����������#��������{�������������&��!-�_�$�#�6�_���U78���������_����U�������������������-��+�� ��#���/+�� U�� 6���������� ���#�!��� ���7#_��������!%�����&� $�#U�%�/�����6��� ���7�����/����!��+�����#����� O�� �6��8� ���+���� !�!�{����#�� ������_��+���+�_���������������+������������6���!��!������7������+&����������+������6����������%���7��U������+����#����7�#���8��U��+����������!���������#��-���������������������+�_��!���U���+�&��������+������+���� �� ��)�� �8��U��+�� ���+&� U�� ���8� ]�Y~���]�Y�����������{������������]�Y~�7�#���8��U��+�����~~�~[W���#������������]�Y���{�\W��Y��]�~����10�������_��� �����_� ���{���/� ���+&� ���#�� 78�� �� �#�-�&��� ��/����� )��� �8�������+�� ���_� ���{�������U�!�#��)����������{����#����!�&������!����#���� �+���8����������Q��������{�_�!%�����������_�U���#�����{����������$�#U/��������_����+�7�#����������&U������#���6����/#���+������_��������#!������!��+����)�������+����� ��!�7_� $�#U/� 78� ��#�� +��������U����� U#_�����+������ ����� �� +#����� �6���!��!��� �U���!����+�� ���� ��U7� +��/���8+�� ���+&� ��� ��)��� ]��� (� ]��������)���)��������{&��#�� ��U�!#/��!�������+������7��U8���/{�#�����+��������+�7�#����#_���#+����_���!��8����� �+�� ���+�� 7�#�� �8�8�_� )����� �7��U�� �#7�� #��!8����U�/�����+����7��U���6�����_���6�&���U����U���!�/����)�������������������!��#����U����U���U#���+��!��/������� �!��������)��������&6�������#������+�������{&��#������8�������#����)������#���!�11�O�����8#�)�_��{����+����#��78�����{&���_������������7���U�!�#�����/��+�����_���#���8���!�78�������#���/��������{�_��&���/��#7��)�����#���!��

���������������������������������������������

O�����U�����������U�7��U�����#_���U���������-��_�����/��������(���U��#���6�&�������/!��������7��-�������!�����&{������������������6�&�������/�����/���������<��#��6�&����������������<�5�^���������#����-)��|]�Y\�(�]�Y�}�����7���+��6�&������!/��#�����+��/�U��)��� �U��)���+�� ���+������ ��� ��� �����+��� � ���� ��6�+�� O�� ��� ����( ���� � ��� ���)���� ������#�{��O�����6��������!�����8�/7�#����#���8��� ��-U�!#����U���6�+������+��������{����#���&���/�� ��O����������+�7�#���#��+� (� ��!�U���7��� �!�+�+����#��� �������+�+�� ������� �78� ��� �#/��#�� �#7�� ��!��7!�{������� ����6����+���� ����� ��� 7�#� #�� ��/U!�8��8��6����������O�� ���U��� ������7�#�����������/� �!���� �� !��������� ����/� ��#�� �� ������ ���� {U#���� �� ����� !����� O�����_� ���+����� ������ �����+�/���U�#�� ��� ��#���8� �� ���)���� U�7��U�&�� �!��8���!������� �!�{U#�� ���� ����� ������!������������12 9�6�������������#�!������)�_�U�7��U��� �!��8�

4���55�J�#������#����5AL�����������5CAD�

4���57��� ������������5C;5�

9

�� !������� !�#�{�_� ��� 121 kremnických polturách ��#����)����]�Y��|)��Y�YW��{�]YWY��]�\����]�~Y}��O�����8#�)�_��{��/���U�����U���#��+�87�����8�8�&���������_��� ���&��� !�� ��U�!#�� �� ����� ��� !/� �/����#������������+����#���/+�����!� �!��������U!�7-��� �7��U+� �� ����� ����� ���#�� �!��8� �� ������������������� ��5^<O�� '�O*�^4�T�� 9�)6���� ��#���� �/��&����������#���'�O*�^4�T���#� ��U�/�8���� �����'9O*�^4�T����&������9�13�5/���U����������������#�������#�!6&+����)�&��+����!���)�8����+&����������'9O*�^4�T� ������� ��#���8� ��� ��)6����� �8��U�_� �������)���+������U���+��WW��W[������#���{��������� ������������ ��/#�8� ������ ��#�� ���!������_� U� )������!��� ����� 7���U��� 4+�� ����/{� �7�#�� �� !�����6��#�������������6���������/�

���������������������������� ������ �������������������

� !"#$%&'()*��7��� ~]� ��#���� ��� U��)���� ��6�+��� ���+���� U��6���������� ���#�!�� ����&� ��#�� )���� ������ �/#U���9� ��������&� �� �����+����� ��U7����� �����+�� 7�#���{� ]�YY� ���� ������� �� ���)���� ������� U� +#���_�����)���]�~��������������+���!�#�{�_�#����)�8��]�Y~��]�Y����]�Y���� O�� U/�#�!� !���#��� ��������%+��� ���#�U8� 7�#����{�_� !%������ U/�#�!�_� ��U!�#8� U����_� ��� ��6�+-��+����U7/+���4!������#!���+�U��8�(��8���&����������#��/+���<�5�^����'�O*�^4�T�(��8��)&�#�+�]���#����)��]�Y~��]�Y���]�Y��(��U!�7�_�U��)�8�����U�8�(������6�&���(����������!�6�&����(� �!������!��������(�+�878���U78�

1705O������6�� ��#���8� �8��7�_� �� ��6�+��� ���+�����U������_� �� ���#8U������� ���#�!� ���� #����)��]�Y~��O������������{��!�U/������������6&���7������+&���7������#�����!�����+�)��YYY[���YYY����{������U/�#�!��������+����������%+��+��U������+��������-U����� ���� ����{�_�� ���U8� �� ���U8� �7�!��+�� ���+&�7�#����U�_�������������U�!#�����O�����+��)��YYY[��6�����U�!#�� ���&� ��)6��� �����7�������� �#7�� �!� �� �#�7����U7��� x���&������ ������� �7������� ��� �7�!��+�����+��+�� �� ��7�8�#_� U�/U������ #����)��� ]�Y~����!�)&�#�+����]������~���U��)&�#���~�����7������U��-�����������������)����|�7���][}�

5����)&�#�+�#����)���]�Y~��/���!�7���+���������^�U-!�#��#!����#������)&�#�+��]�������+��)��YYY\������/���� $����� 4�� �8��+��� ��� ��U78� �����+��� ���+�����5/��� !�����/������ )&�#�+� ]� �� +�����������+�/� ��� �����#�!6&+����U7/+���96���+��6������+&�U����7�����/���� ���U� �!��!�+��� $����� �&����� �� �� �#��/+���<�5�^�� �� '�O*�^4�T�� ���� ���!&�� ���� �#�!6&+����U7/+��� �7������� ��� !�� U/�#�!�_� $���8� |�7��� ]\���7}��x����!����� ��������%� �������U���&���������+��)��YYYW��O6���!��!�_��8�������������8���!�6�&�������U!�#�� �������� �&���� �� �+�� �����!_� �������!�-�������7�!��+�������/+�����+�� ������������#���_����/����� �!��8���!������������!U�������/�����!���������{��!���$�#�6������+���

17069� ��7��� [[� ��� ���+&� �� #����)���� ]�Y�� ��� U����#�����+�_� ��U!�#8� �� �!+��#�8� �� ��������%��� ��� U/�����7�#�� ��{�_� �#!����� ��� ������_� ��U78�� O�� U/�#�!��!#�6��+�� �8���� �&����� �� �� �#��/+�� '�O*�^4�T����<�5�^��!#&���������7������+&����!��U/�#�!�_�������8�� ��#���8� �� �!��!�+���� �8���� �&����� ��|]\� ��}� !��#�!���� !�����/������ )&�#�+� ]� �� #����)��������������������U7/+����#����)����]�Y~�|�7���]\�}�������� �������� |]�� ��}� U��������� ���+�� ��� �����+���&����������#��/+��'�O*�^4�T����<�5�^���/�������&���_��� �� |�7��� ]\7}��5/��� $����� ��� �8��8���� ��� �������+���8��+����#������U��+������#!���4���!������]��~�� Q��������U���&���_�� {�����6���+����#���/+��U��6������������7������#����)����]�Y������8��8����)&�#�+��]�#�����$����4�����������#���/+������#!��4�����$������&���_������7��������������!��#���+���)&�#�+�]���#����)��

a b

4���5;�?�����!� � ���� ��3����������M65CAD�

4���5:�N ����� ����� ��AAAD�

10

� 9� ��7��� ��6�+��+�� ��#���� U� ����� ]�Y�� ��� U����#���������+�)��YYW���YY[Y���YY[�����������+�����U���_��7�!�� �������8� �&����� ��� ��+�� )�� YYW�� �/� �!-��!�+�_� �� |�7��� ]\�}� ��� ���U� �� ��� ���U� �&���_���|�7���]\7}��<��)�_���U#�{����&�������!��#�!�������+� )�� YY[Y� �� YY[��� ^�U!�#�8� �8�� �&����� �� �/����������� �� �8���� �����8� ��!� 6�&����� �� �!��!�-+����$�������&�������|�7���]\�}�������U�����{!8����{� U�7��U��� �������� �����8� �� !����� ��#������!U�� ��&{��� �� �����6������� )#����� |�7��� ]~�}��

�&���_� �� |�7��� ]\7}� ��� ���U� �� U���{!��� ���{��_����8���������8���!������#�������!�_��U!�7��6&�����&{��� �� )#���� �� ��� U�!��� ������ ����6�/� |�7���]~7}��5�����U����#��&��������&��!�����&����+�����+�����+&����������+��������{��_��7�!����8�8��&�������� <U!�7�_�U��)�8��!U�����������7�!��+������-�/+�����+&����!�#�{�_�������+��+����������+��|�7���]�}��O��)����6������8��8����+��� �� ��U������6�������#�������������U������U���7�!�������������/+����7U���+�������!��#����8�����U!�7���U��)�8���{������-��!�����U���������U����+&�)��YY]����YYW��|�7���]�+}��4!����8�����������������������������!��������#���!��� ��)6�� +���/#��� ����8�� ^�U��� �� ������)�/�6��7�!���������7�!��+�������/+������!���#������-���_� ��U78� ���U�� �� ���U�� �7�!��+�� ���+&� ��!)��������{��&�������_������#�����8������_�����U�!#��

4���5>�?�����!� � ���������������M65CAD�

a

b

� ^�U!�#8� �#!���� ��� �� ���/���&� �#���+�_�����U��#�_��� 6�&��� �� 7������� �� !�����&{���� x/�#�!�_��!#�6���������U���_������/���&�7������� �!��!�+�_��#�!�_����)��7���/�|�����7���]����7��������}�����{������!� ���7���������� ����_� ��� #�����_� ��!����������/����|�����7���]�+��!��$ }��������&{��8�������+��U������8���������6��� �����/��������U�8)��������������6���������������� �#7�� ��� ���!����� �������� 6��6&����<7�!����8�8������!����������/��������+�+����U6&�-�_��<7�����������6������������8�������&�#�!�������+��)��YY[��!������&{���������U6&��������������!�����&{������#�����|�7���]��}��������!_��������!�����&������� ���U� ���#�� �� ����#���� �8��������� 6�&������{�������U��������$�#�6�����U7��� ��+��)��YY]Y�!�-�#�!/��������!�����&{�������U�!#��)����������8��U�&���-����#��U!����&����U6&���+�����+���������|�7���]��}�

AVERZ REVERZ

a

b

c

d

e

4���5D�J � ����� ����� �� �� � �� �����M65CAD�

11

�������� �!��8� �� !�������� ��� ���U� �/� ���+�_���U!�#�� !��7�_� !���#8� ��� �!���#���+�� ���+��+���O������U��6&�� �� ����� {U#�� �� ������ ���� �!��8��<7����������!���U/�#�!�_��8�8�{U�#���!��7������!-+��#����� �� �+�� ���/���&� |�7��� ]���� 7}�� ^�U!�#� �� �8��{U#���6������{�����/�����!��U��)������U!�#�8���8���� �&����� ��� ��&��!�� �� �8���� �����8�� ��+��{U#���8����7���]�������8��8����)����6����������!��!��!�+�_����&�������

O������ �866�� ��!���� ��)����� �!#�6���������� !���#�+�� ��U�7�� �� ��7��� ��6�+��+�� ��#���� �� #��-��)���� ]�Y�� �� ��{�_� ����/U��� ��� ���+�_� ���+������ ����7� �����+�� 7�#�� ���{��_� ������_� ��U�!#���4!� �� ���#!���+� ���+�� YY]�� �� YYW��� YY[Y� �� YY[���YYW]�� YYWW� �� YYW��� YY]�� �� YY[]�� YYW\� �� YY[��� YY[[��� YY[\�� 96��8� ��!�_� ��&��!8� !��#�!���� ���{�����������+�� ��U�!�#� ��� ����7�� �+�� ���U��� �� ���U���������#!����&����+&���U��+�������������U�!#���)����������/����������U����U8���U�!#���O���&�#�!�������U����+&�YY]����YY[]�7�#��)&�#�+��Y���#����)�������U�!#����������/��)�������������$������U!������)&�#�+������U7�� �#6&��!��7������U�����U�!#���7������+������������U����+�����+&�|YYW]��YYWW��YYW�}���������/�����������!U��)&�#�+����Y�����

1707 /#���)���� ��7��� ]]� ���+&� �� ���+����� U��)����� ���������6��������������������#�U���O���#����������/#�� U� ����_��� 7�#�� ���+�_� ���+� �8��7�_������{��#��#!�������U!�#8�����������+��7�#����{�_���U������������#���/+����������#����)������x����#������&+����+�_��!#�6��������#���#�������������!#/�U����_�����U�7���#����)����]�Y���9��������7��������7�!����8�8� �&����� ��� �#� ����{�� ��� ��� ������_� ��U!�#8�����������!�6�&����)�����{U#/+�������� �!��8��O���6���+�����+��+����#����)����]�Y�������������8�������8�����#������!U����&{���|�����7���]~�}����U!�7�_���U�8�����7�!��+�������/+�����+��������{���������$����� �� ������� #������� |���� �7��� ]�}�� �� 7�!����� ���

4���5C�%�� ����������� ���#���������������M65CAD�

a b

4���5F�?����� � � � ������������M65CAD�

a b c d

e f g h

12

7���+�� �#7�� 7U� ��+���9�������� �� ���+�� )�� YY\����!� �U!�7��� U��)��� �!U�� ����� ��� ���U� ����&��7���!��!�+�/�7�!����9���������7������!�#�{�_�������+���������_�7�#�����{��_�������_���U�!#���)��YY\[��� YY\\�� YY\�� �� YY\��� �#���/� ���#���� �8�����������U�7���+��!���#�������U�8+����U�����������8���_U�������+��+��$�#�6��+����U7/+��

�&+,-"#$%&'()*4!��������)���6��� �����������+&� �� ��U7����U� ������]�Y\��]�Y~��]�Y����]�Y���+#���������+�����/#U��7����-#��]�YY��������������������#�!6&+�������+��+����#����U������]�Y����U/����������)���6������{��\Y�����x/�#�!�_���U!�#8������+��+����U�7���{���!%��-�������#!����(� ���/�����������������U��<�5�^����'�O*�^4�T�

���<�5�^����'9O*�^4�T�(� �8��)&�#�+�]���#����)��]�Y~��]�Y���]�Y��(� �!������!��������������������������+���#��-

��)����]�Y��(� �����6�&���(� ���������!�6�&����(� �8�8��������+���&����(� +�878���U78�

1704 ��+� �� #����)���� ]�Y\�� U������_� ��#�)�� ���-��+�������U7��������U��������7����������6&+�����+&�U�� 6���������� ���#�!��� ^�U!�#8� �� ��������%+��+��!���#�+�� ��� �� ��������&� �� ��6�+����� ��U7���� ����-�/#���58���&��������)&�#�+��]���#����)��)���U!�7�_�U��)�8� �#7�� ������� ��!� 6�&���� �� �6��8� ��!�_�!���#8������_��������6�+��+����U7/+���7������#�����!-#�6��+�����/�����+�������������!����_�����������!�6�&��������&+��7��������!��+��U/�#�!��+��$���/+�����6��� �+�� ��U!�#� �� #�� �� ���/���&� )#��8� |�7��� ]�}����#���!U����&{�����!�)#���������8��8����������7�-dvoch variantoch. � <U!�7�_� U��)�8� ��� ���U� �� ���U� ��� �7���������{� #�� �� !��+�� $���/+��� ���)��� ��#�� ����{�����U��� ��� 6������� #������� |]��� ��� U�� ]�[� ���+&� �� �7���WY�}��47�����6����+�����+��+��U���������7��������7��-����!���#���/� ��U��� |�7���WY7��+}�� ��+��)��Y]����/������!��/�����7��������+��+����U�7���#����)����]�Y\���U!�#��U��)�8�������U������U����������U�U!�7&��!U�������!���#���/���U����������U����&+�U#� )������/�� �#� U���/� 6��#���/� ��U���� x���&�������� �������� ��#���� )�� YY~��� Y]W\�� YWWY� �� YWW\� �� YW]������_� 6�8��� ���+� 7�#�� �8��U�_� �!���+���� ��U�!#����O�� �8��U��� ���U�� ��#���8� )�� YW]�� 7�#�� ���{��_� ������_� ��U�!#��������������!�_�6�8������+���#� ���U�7�#��8��U����������U�!#�������#�!/������#�������8��U��)�8���#���� ��U#�{��������� ��!#�6����8��!����&�-�����)�{�#������8��T�

4���7A�J � ����� ����� �� �� � �� �����805CA;�

a

b

4���5K�?�����!� � ���������������805CA;�

AVERZ REVERZ

a

b

c

13

^�U!�#8� �� �8�� ��U�!#�� ���{��_��� ��� ���U� �� ���U���{�� ��!��� ��� ��� ��#6&+�� ���+��+��� x���&��������&�#�!��� ��� �� !��#�!��� �����8� ��U�!#�� ��� ���+�)��YY~]��Y]Y[��Y]Y���Y][[�����!����������5�{����+�)��YY�[��YY����YY�]��YY�\��Y]Y\��Y]]\��Y]W[��Y]~[��Y]~~��Y]�Y�� Y]�W�� Y]�]�� Y]�[�� Y]��� ��� ������ !������ O���6��8� ��!�_� ���+� 7�#�� ���{��_� ������_� ��U�!#����� ���U� �� ����� {� 6�8��� ���+� |)�� YY~]�� Y]Y[�� Y]Y���� Y][[}� ��!)��� �� ������ !���#��� ��� ��U�!#��9�+����!������&{����6�&������U6&������)&�#�+�Y���\�����{��-�8��8�������+�87�����U78��O���6��8��!������8��6���7�#���!���/��_���#���������8���!�6�&������)&�#�+��������7������������+��+���7�!��+������&���������������U��� |�7��� W]}�� ^��U� ��)���6�� ������8� ��+�������+&� 7�#� ��U��� !����� ��U!�#�8��� ��U�!#����� O�����+� )�� YY�[�� Y]W[�� Y]~[�� Y]~~�� Y]�Y�� Y]�W� �� Y]�[�7�#�� ���{��_� ������_� ��U�!#�� ���� ��� ����� �����������+&�������������+�����+��+��7�#�����{��_���_���U�!#��

;�&�8�������U����+&�U������]�Y\��������������!#�6-����&����������6�+��+����U7/+���5����6�&���������&��7���/����������#���+�����7����!��!�+�_��#�!�_�|�7���WW7��$ }��#7�����%#����_�|�7���WW���!��}��O���������+�����+��+�� ��� 7���/� ��8����+�8� �������_� |�7���WW!��$ }������������U���U������{�����U����������U���#�� !#��+�� #�6��� ����/� 6����� 6�&�� ��� !�� ��#���+�������� �!��!�+�������������7���������!����+��U���-#�+��!#��+�+��)���������/����!��7���!!#�/�|�7���WW+}��������)����������6�&���7�������!��7�!�8����!����� ��#�� �� 7�������� �!��� �� ��#�� �� !�����&{��� U���7����� ������� �!U�� ���������5���� ������ ��� �7��������� �����+��+�� ��U7/+�� �6���+�� U�������+��#����)����

���������U�+����#����U������]�Y\�7�#����{�_��#!��������+���!��7��+���!#�6����&��<������U������U#�{��������������U�������+���/#��� �!�����!��������������-����U��6����U!�#8�U����#�������/���&�#������8��T����#���'�O*�^4�T�� T������ ���+��� ��U!�#�8+�� ���������������_�����!��7�����+�)�������!#�6����|�7���W[}�������8���!��#����� �!��8���!�����������!��7��#&6����� �!�����/���)6�����U#�{���6�����������Q{�6����/��!��!�+�6����O�����+��+��)��YY~���Y]W\��YWWY���YWW\���!���#��������-U�������U����#���{��7�!�������8���!��#��������������-�_��x���#6&+���!#�6����&���{�������������U!����+��U��)�8���������������O�����+��+�����+��+������7������������ ���!���� ��U�8� ��� ���+��_� 7�!�8�� 7��� �7�� ����!����������#7������7�!��+�������/+���

a b

4���75�O� �� �����@�9��AA>5B�9��A5DA� 4���77�%�� ����������� ���#���������������805CA;�

a b

c d

e f

14

��878���U78�����7������������������������+&���)����O��)����6�����U!�������������+���&����������U��#7�� ���U� |���� ������ )�� YY�~�� Y][��� Y]~��� Y]�[��Y]�\}�� 9���U���� ��U��� �� U���� ��������_� ��U�!#����� ���U� |���+�� )�� YY���� YWW�}�� ^�U�� ������������� �7�!��+�� �����/+�� ��� !���� �#!����� ��� ���+��+�����+��+��|������)��YY�~��Y]Y���Y]]~��Y][~��Y][���Y]\[��Y]��}�

1705<� �����+��+�� ��#���/+�� U� ����� ]�Y~� ��� U�+����#�������� �!��� �� !�+������+�� ����7��+�� ����/+���!��+�����+&������+������+�����x/���8��7��-����� ��$���/+����#����U�)��������U78������_����������/#����#��������)���8��U��+��������������������+����U7�����+����!�����9���������������{�����!��� ������ |W\����� �}� ��� ��)&��#�� �Y� ��#����� ��{!������ ��#� ��!����� [� !�/��� ������/� �����������#���8� U�� ���� ]�Y~� U� �����+��� ���+���� 78� �!����#��78��[�Y~������)���8��U��+����#�����������]�Y~�7�#����~~�~[W����14�9�6�������������#�!������+�/!U��[WY���#������#����)����]�Y~�����)����+��������/�������������7��W�������4�������%+�_�U��8����#&+����������������������&�����������������U78�^/��+������#���� ��������� #�� �� !���#�+��� Q!����� ����U������U!�#��� ��� {� ������ U�/�8+�� ��������+�� �����8���!�6�&����|�7���W\���7}����U�)&����7��������������8����� ��#��+����� )#������ ����/� �� ��� U�!��� ����������6�/�|�7���W\+}��

4���7:�%�� ��� �������� ����P���� OQ��� � �� �����805CA;�

4���7;�?�����!� � ���������������805CA>�

a

b

c

a b c d

e f g h

15

���� #����)�� ��� ������ !�������+�� )&�#�+�� ]� �� ������&�����4��7�����������+���+�/���U����U�/�����!�-�6����� U� ��6�+��+�� ��U�7� �� ��#���� ����#!�� 4�� 4!��6��������)������������]����#����� U������+��]W����7�#����!������U��+�������������U�!#���|)��YW�]��Y[WY��Y[W\��Y[[~��Y[�\��Y[����Y\]W��Y\W~��Y\�~��Y~W���Y~[W���Y~[�}��9����U���&���_���U��������������7������+&�U������]�Y~����U����#���������#���������#!����&����U!����+&+�� U��)��� �� �+�� ���������� ���{���+�� ����7�!��+�� �����/+�� ���+&�� <���� �{� U�/�8+�� !���-#����+�� �� 6��#����+�� ��U��� ��� �7����#�� ���_� U#�{���6���U!�7�_�U��)�8������_�����U����#��������������+��+����#���/+��U������]�Y\������������6�+��+����U7/+��|�7���W~��� ��� ��� �}�� O�� U/�#�!� ��U�8+�� !���#��� ���� ��&���-����� )�� �7��+��� 7�!��� �� ��#6&+�� ��������+�� ���������� �8�#!���#�� ]]� U/�#�!��+�� ���������� �� ���+����������/#�8�����U!�#�����!���#�+��|�7���W~}��O�����U������)����6�����{&������!���#���/���U�����7�!������#7�� 7U� ��+��� 9� ����� ��6�� ���� ��� �8��8����6��#���/���U��������/����6���U�8)����U#�)������/��O��#&+�����������������8�����/��U!�7�/�U��)���U#�{������U���������U�8���7+���8��8����|�7���W~����������}������/#�8����&�����U����6�&���������������&���������]�Y\�����U���U���#�� ���������U����#������������-��{����!��!�+����#�!����8��7������!�����&{���U�8-)����U�7��U����������U6&����������������!�������9���6����������7��������������!�����9������8���-U����������������8����+�8����/����+������/+��!�����&{��� ��&��!�� �� ������������ �������&�

4���7>�J � ����� ����� �� �� � �� �����805CA>�

7������9��������#��6�&���7����������+��+�������+������6����)����U���������7�_������7������������U�!#���#7����������#�������8������&���������)���������8��8�����7�!�8����7�!��+����#��+��6�&�������U�8)�����������_��������������������58���&�������{��_��� ��� �7�!��+�� �����/+�� ���+&� �8��U��� ��-���/#�� �!#�6������� ��U!�#8� ��� ����� �� ���� ��������&��� +���/#���� ���&��� �� ��������� �&���/��� ����_�7�#�� �8��U�_� U!����� |������ )�� Y\Y��� Y\W~}�� O�!��6�������������U7������������+�/��7�����U7�������{�78� ��� ��� �!U���!#�#�� ��� ��� �������+�� ��������+�� ���-��+���Q����U���������7�_�+�87�����U�!#��� ^��U������+��+����#����U������]�Y~����������-���&� �� ���U��� U� ���!����� ��������%� U���&����6&��x/�#�!�_�!#�����+�������+&��8+�/!U��U����������������� �������� �� [�� ��� ��!�������� ���+�� ��� �����+�������!#����U!�7����U��)�������$������5^<O��'9O*�^4�T�����������)���6���������������������+��� �#���+���� ������� ��5^<O�� '�O*�^4�T� U�/�8��U������]�Y\�|W�]���}��58���&��������������������������� �����/#�8��� �!+��#����� ��������+���� ��� ��������������������U6&���+�����+����&���������/������������+&��/���{��!������+�������������/���&�#������8��T�|�7���W��}�� ��+�!�����������8������������������8��� #������8� ��� ���+�_� ��#6�� �������8�� ��!�7�_��8����U������]�Y\�|�7���W�7�(�W��}�� �#6&���U!�#��!U���7�!����� ���������� ��� �������� ��� ���U� �� �������/� ���������/�������U� �!������ �8��)&�#�+�]����$����4����!����������������7��������7�!����8�8�4���]�

AVERZ AVERZREVERZ REVERZ

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

16

<�����_� �������_� ����8� �7�!��+�� ����&�� ��� #&6��� #���� !���#�+��� x�� U������ ����&� �7�� ���/�������� ������+���/#�������U�_������&�����!��#������ �!��8��� !��������� T������� !�� U/�#�!�_� U�7��U���� �� ��U-!�#�����_������8��������������_������8������+��-�������������|�7���W���(�+}�

x� ��������%+�_��� ���!����� �� ����� U���&���������+�����#�����)��Y[�\�|�7���W�}��4!�����!��#���-�#/�����������/���������������+��+����U�7�U������]�Y~����������)�����!��#�!������{&�����������-��+����U�!�#������!������#������9��+�_��������_�����8��7�!��+�����/�����+�������������8�8�����������������+������ ������ #����)���������{� �!������/����������8���6�&������#&+����������#7�����/�����+���/#-�������U�_������&���)����U!����+��U��)�8�

���#������U78�����������������������+&���U!�#����9��_����{����� ������ �/� ������ U#�� ���#����� ������������������7�!��+�������/+�����+&��������U�U�8)������ �7#����� #����)��� |���� ������ ���+� )�� Y[[W�� Y[\W��Y[~Y���}�� ������ �� U� )����� �)��������� ����!��� ��{�78�� ����&�#�!� ��U!�#��� ���#���� ���+��_��� ����� |������!������#�� \�� W}�� <7������� ��� ��� +�878� ��U�!�#�� O��-����U��6������������������U�_�����U�!#��|)��YW�~��YW����Y[Y���Y[][��Y[W[��Y\WW��Y\��}��U!�����������-��+���&����|������)��YW�W��Y\~]��Y\����Y\�]��Y~Y����}�����������U����������������7�!��+�������/+��

4���7D�%�� ��� �������� ����P���� OQ��� � �� �����805CA>�

a b c d e

f g h i j

4���7F���������A:K;9�� ���� � ���

4���7C�?�����!� � ������ ����6��������� 1�1������������805CA>�

a

b

c

d

17

17064�������%�� �����+��+�� ��#���� �� #����)���� ]�Y���������� �� ��������&� ��� ����6&��� ��U7����� ������������+�� !���#���� �&�#�+�� ]� �� #����)�� ��� ���U����������/��!������+���������&�����4��O�������)&�#�-+���������/���/���!��+��U/�#�!��+���8��+��|�7���W�}�s viacerými variantmi.

9���7���[~�������������+��+�����+&�����������U78�]�Y�� ��� ��+�/!U���� ���� ��!��#_� ��#/��� �����+�����U�7�#���U��������������U�!#��������+�)��Y�W[��Y��[� �� Y��Y�� #7�� ����� )&�#�� #����)���� �!!#�_�7�!�����|�7���[Y}��O�����U�����������6���7�#�����-{��_� !�� �!#�6�_� ��U�!#/�� <��������� ��������%+�����!���#���� ���� ��� ���������� �� ��#+���� ���/���&�������!#�6�����!����+����#������������#����)�����

<7��U� �����8� ��!� 6�&���� �� ���/����� #�� �� !��+��U/�#�!��+�� �8��+�� �� �� �U������� �#7�� ���������)#�����|�����7���W\���7}��O�����+���U!�#�����{����U���������+���/#�������&�� #&+��� �����8����+&�����6�&���<!#�6��������������������#���������6�&�����#���� �� ���/���&� !���#��� �� 7������ !�����&{��� ���)���!#��+��#�6�8��������8���������6�����!���&{������&��!���������_���#��������6�&���|�7���[]}�

a b

4���7K�?�����!� � ����� D� ������ ����������805CAD�

4���:A�N ����� ������ ��AFKA�

4���:5�%�� ����������� ���#�������"���"�����������������805CAD�

a b

c d

e f

g h

i j

18

^�U!����+�� U��)�8� �� ��������� �7�!��+�� ���/����#����U������]�Y����8��U������������U!�#���������������+��+�� ��#���/+�� U� ����� ]�Y~�� ;��#����� ��U���!��#�!/� #�� �!��� ���+�� �� )�� Y~�\� ��� ���U��9� ��-�����+����&��!�+����������7��/+���7���!���#����+����U��� �� 7�!����� �#7�� 7U� ��+��� �#7�� �� ��U����������U������+�/!U���+��������#�)��������U��O����������������&����������/#���7�!�8���7�����#����#7��7�!�8�#�����!���#�������U���|�7���[W���+}�� 9���� U���&������ �� �������� ���+&�� ��� �����+�� �����+�87�� +�87�_� ���������� ���{��� ��!� 7�!�����!U�� ��U!����+������!����� ��U�������&������������������������U�|�7���[W7��+}��<U!�7�/�U��)������$����7�!�8����������!#���7���������������+��)&�#�+���

�����+�_� ��#���8� �� #����)���� ]�Y�� ��{����!��� ��������� ���U��� �����8� ��U!#��� !�� !��+������&��� ����_� �8+�/!U����� ��!�7�� ���� ���� ���+��+��U� ����� ]�Y~�� U� ����������� x/��!��� ��U!�#� ��� ��/U�#����� �8)&�#�&� ������ ���+&� �� ����������� �� �������5^<O�� '�O*�^4�T� �� ��5^<O�� '9O*�^4�T�� �{�������#����U������]�Y~�|W�]���}���#���/������5^<O��'�O*�^4�T�� �7�� ]W� �� ��5^<O�� '9O*�^4�T� |[�� ��}��O����#���/+���� #����)����]�Y����������)���O/������5^<O��'9O*�^4�T�����������#����|[]~���}���#��\W� ���+&� ���U����� �/���� ��5^<O�� '�O*�^4�T��5/��������)���������!U���!�������������� #������8��T������/����������+��+��U������]�Y���8��8���������)6�����&��!����!�����|�����7���W��}������/#�8����&���-��U���� �!������!��������!��#�!/�������_���U!�#8����� ��� ��#���/+�� U� ����� ]�Y~�� ���)��� �������U��6����U!�#8����������#�������/������&�����������!��#���-����7�!��+������/��|�����7���W�}�����������+&�U���������7������������������U����!#�6����!���#����U� �����]�Y~�� ^�U!�#��� ���#���� ��� �������� ���� �� ���{���+��

��U�!#/+�����+����U�8+���!�����#�����+�������������-��������U7��������/#��

1707O���#�!6�������+�_���#���8�U������_���6�������������#�!�������������)���6&���7������+&����\Y�����)����!������� \����� U� +#���_��� !�+�����_��� ��)���]�~�� ���� x/�#�!�_� )#���� ����� ������8� �8+�/!U��U� ���+��_��� �7��U�� ���U��� 5�� ��� ��+�/!U���� !����!�78� �!��8���!��������� �!������!�����������������������]W]����|)��Y�YW��{�)��]YWY��)��]�\���)��]�~Y}��� �#���+��� ����� U�7��U����� �!� �/� �!���� !���������#�{�_� ��� ����� ���� �� �]�� ��� |)�� ]YW]� �{� )�� ]�[[��)��]�~]��{�)��]�~�}��9���������!� �!����!�{&���#_���Q{�6�� ��� ������ ���� �#7�� �� ������ ��&��!� ����� �������������������!¡{���+�����������������|�7���[[}����!�����������&�����/���&����8��+����7��U�����������������6&+�� ��U7/+����7�������)&����� ��!&�����!�-�#����9����$����/+������#���+����U�7��U�&�� �!��8��� !�������� ��!� �� U���!#���� ���)��� �7��U�� �#��� +#����� �!#�6�_� ���/����� ������ �7��U��� <7�!��������8� ��� ��6�� �� ����!��� ��� +#����� ���+�����7��U��!���������!�{��_����������#��!&���������������� �� �� ���!�{��_� ������� ������ �!��8�� Q{�6����� U�7��U������ �� �7�!����� ��{�)����� ��� ��U!�#� �!��#���+�_����7��U��� {U#��!�{��_��� ����� ���� �!��8��� ����%#����_�� �!��!�+�6�� ���!�_�� �� ��U6��-����� ���+���� ��#����+�� �� ��������&� �� ��)6��������+&���!���U�7��U������#��������������#�������������U�������#����+�8����/�����

4���::�6�������� 1�1�������� "��� �

4���:7�%�� ������ ����� �� �� � �� �����805CAD�

AVERZ REVERZ

a

b

c

19

��#���8�����8��+����+���/#�8���7��U���������U-�������������������#6����������%+�_�!���#8������_���������������#���+�������/���&�� �!��8���!�����������U�/��� ����� �7������� ��� ��� ���+��+�� ������-��+��� 4!� ��!��6����� �� ��U!����+�� U��)�8� ����7�!��+�� �����/+��� ���� �����+�� ��� !�!�{��� �����!#��!���#�������U�8�������)���7�!�����������U���������U�7�!�8����+���8�������&��!��7U����|�7���[\}��^�U!����+��U��)�8����$����7�!�8����������!#���7����������������+������������U�� #����)�����#7��U�� �#����� '�O*�^4�T�� ���#�)���� U������ �� �!-����/�$������������������������5^<O��'9O*�^4�T�����)������ #���������T����U�7��U����� ���������������������/#�8����!+��#�����|�����7���W��}�

^�U!�#8� ��� #&+��� ������ ��+���� ���+&� ��� �����/#������/����� �����8� ��!� 6�&���� ��� U�!��+��� !����!�78���+#���)#������|�����7���W\�}��47����!��#���� �7������ �������� �� ��������� )#����� |���� �7���W\7}��<!#�6�������#!������6�&�����������������6���#�����+�����������U!�#�8+���8��+��������8���!�����-��6&������������#���+��6�&���|�7���[~}��O����������#�)-����U�������6���+��6�&�������������_�#�������

����/� �������� �����+��+�� ��#���� �� ��U������/���7������]��������+&����#���+����U�7��U�&�� �!��8��� !�������� ��� ����� ����� 9U/����_� ��U!�#8� �!U���!���#���������+������������������U�_�����������-�����+������6&+����U7/+����#!�����+�����#����)���6�&�� �� ��U!����+&+�� U��)�/+��� Q!������ +��������U�7��U�������)&�#�+�]��� #����)�����$�����&�����4�������������7�������6����O��!��!�����+�����+��+�������{������+���+��������)&�#�+��)����6&�����������6�+-��+����U7/+���<7��U������8���!�6�&����������&������������ ���� ���� ����� ������� �� !�������� ��� ���������� �!��8��9���U��6����U!�#8���{����U������������{���+����U!����+&+��U��)�/+��|�7���[�}��O��#&+��������� ������6���+�����+��+��!�!�{�����_������!#��U��)�8�����!�7���U�8�������)�����)6�����!���������� �!���� 7�!����� ^��U�/� ������� �� �6��� �����U!����+�� U��)�8� 7����6��� �� ����� �!��!�+���7�!�8�� ����/� �� ���� )���/�� ��� �7������ ��� U#�{������U���/� ��U���� O��)����6��� �� !���#���/� ��U��� 7U����������+��7�!���

4���:;�J � ����� ����� �� �� � �� �����805CAC��� 1����������� "��� �

4���:>�%�� ����������� ���#���������������805CAC��� 1����������� "��� �

a b

c d

AVERZ REVERZ

a

b

c

20

�+���#���+�_�������8����)������_������������8��U-������+���+���7��U�����7���#�����+/�����/�#!-��7�#�����+��8��/���_�����+����������{�_���#����|���7���&��}�� �� )��� ��!)��� ������_� ���+�� ���������������U���/��#�U��8��������������+���+������)�����U� ���+��_��� �/��� �� �{� ������ 7�#� ��� �� �8�/{����

<7��U� 6�&��� �� ��!�7��� ���� ���� ����� �������� �!����#�)���� U������ �� �������_� #�������� ^�U!�#8���U������ �� ���� ������ ��� ���/���&� !�����&{��� ��-����8���!��&����������+��+����#/��+��������)��7���/������8�����_�|�7���[�}�� ������&����������%����U����#����U������]�Y�����!���#������U�������{�$�����������������5^<O��'�O*�^4�T� !�U������ x� +#���_��� ��)��� �]�� ���+&�����7������#���������+����#/��+��|)��]Y�Y��]W�W��]\W���]\~���]�W���]�����]�]����]�~~}�� �#6���!#�6�����������&�#�!������������8���!��#�������7�!��+������/�����������������������)�������#������8��T�����U�/��U������6&+����U�7��9��_����{���������#�!6���������/-#�� �� 6���������� ���#�!� �/�� ������� ��� ��#/��������+�����+�����7��U������+#����7�#�����������)&��!�6#����+�87���U7�����������+�)��]�[W���]������!��7������)������������������7�!��+�������/+�����+�|�7���[�}�� �#���/� ���#���� �8��������� �����+��+�� ��#������ #����)���� ]�Y�� �� ��������&� ��� ����6&��� �������#�#��� ������#�� ��� ��� ��� ���+��+�� ����+�� �� ���+�����������{6������������������������)����{������U� +#���_��� ��)��� �\Y� ��� ��#�� ��{6��� ��!����� ������������/� ��������� ��� ���� ]�Y�� )�� �� W�\���� ��15 O�����������{�������+&����)������/��#7����{���)������/�)�������+��_����7��U��� ���_�U���+���������U#�)�_� ��U8� ��� �7�!��+�� �����/+�� ���+�� ����_���� �������� ���{&���&�� ������_��� ��U�!#��� x����U�!���!������78�)�������)6������)������+&�U��!�_-���+/���7�#��������_����+��8��������_������{����)�����������������������������+��|����������)��]W[\��]W~Y��]W����]\[�}������#6&������U������U���������������#��8����������+�����+&�� Q�����!��!�7�_��{���������7����+&� U�� 6���������� ���#�!�� 7�#�� ��#������_� !���

4���:D�?�����!� � ����� ����� �� �� � �� �����805CAC��� 1�������$�� "��� �

4���:F���������5DDF9�� ���� � ���

AVERZ REVERZ

a

b

c

4���:C�%�� ����������� ���#���������������805CAC��� 1�������$�� "��� �

a b

c d

e f

g h

21

���+���� �7��U�� ���#�!��� ������ �����7�� ����78� ����)���� ��7������+&� �� ����������������������<�!�-�#�������#�����)��]�[]����������U7�����U�������U���� ���)�/� �� ��������&� �� �#���+���� �����7���� ������������7��U����U�������U��������������!�����������)�&�������������������������/������+����{�78��!��#�!��� !���_��� �����7�� ��U78�� �!8� 7�#� �7��U��8��U����{�����8��������&�����)����

�'()*)+(,"-# .+/(-'2$*��#���8�7U����+���� U��)�8� ����� #��������U�/��16 �7�#�� �+�� �6��� ���� �8��U��+�� ������ ���� ��#���� ���U��)������9U���!�����+#���_�����)���6�������8+�����+&���U����_��{���#���8�7U�U��)�8����+��������������������!��#�����U7/���9�6�������������#�!�7�#������+����#/��������(� �!������+��U������]�Y~�|)��]�[\}�� �!������+��U� �����]�Y�� |)��]�[~}��� �������+�U������]�Y��|)��]�[���]�[���]�[�}�� ��+��)��]�[\���#��-��)����]�Y~����!����U��������6&+�����+&��8��U��+����������#����6���8�����������U�!#����9��+�_�!���-#8����U!�7�_�U��)�8��!U���������������������U��� ���U��������_�)��8�������8� �!��8���!���������)&�#�+�� ]� U� #����)��� ����!)���� ������ {� ���+�� �/���������%+�8�7#�{6�������6�+������U7/���O�����U���U���&������ ���%#������ ����� 6�&���� �� ����_��� �!������#�������+&U�����7�����_�7���/�#�����_���!����-������/�������!�7����8��7�������{�����6�������������#�!���!�������&�#�!�������+��)��YYYW�U������]�Y~������+�����U��)����� ��5�����8��7�������+�/!U�-��������+��+����6�+��+����U7/+�����U������]�Y����!��6�������!����������#����6���8���������9����-��+��+����U7/+��U������]�Y~�U��6�������������#�!����� U� ��!��+�� !���#��� �7������ �7�� ��!�7��� �����)&�#�+�]���#����)���O���8��+�������������������+-��+����U7/+�����!��!�+����8���#�)�_����&�����4��O�!�6�&�������+�)��]�[\������+�/!U�������������-#��+�����)#������5���������������!��#��8��8��������6�+��+������������+��+����U�7��4!��6���������������� ���� 6�&��� �� ���� ���#���_� �8��������� x� �866����!�_����8�#�����{� ��������%+�/����#�������/��-����!���#���������+��U������]�Y~���U����/�������U������U��)��U����U����������#���/���U7��� ��+��)��]�[~���!���������U7��U������]�Y������U����������!�7-��� ���+�� )�� ]�[\� �� ���%#������ ����� 6�&���� ������� ���U!�7����)#������)&�#�+��]��� #����)������ ���U�������7�!�����+��&����������/����'�O*�^4�T����6��!������+�U������]�Y���6����!�������7#�{6&������7�������6�&���^�U!�#������6���U��)�8�����!�7��!��!�+���7�!�8�������)���+��/�����<�5�^��������]�Y����5���_���#�������U���������)�_������������� ��� ���U� 7�!������ x���&��������� ��� {� 7�!���

������)���+���/������5^<O�����!U���#����� �!��8���!�������O�����U��!U���/�������7�������8��+�/���U����<7�!�����+�)��]�[\���]�[~�������866����-!�_��� ��/��� ��� ������)��� !���#�� ������ �� �������+����U7/+�� ��6�+��� �� �����+��� ���+���� +#_��� ��-�#�!���7�������4!�����&{������������)�����#����(���7#��������������!������|�7���[�}���  �#6��!�����+�(�)��]�[����]�[����#����)����]�Y�������������U7/����������_�7�#�����{��_�������_���U�!#/���� �7�!�� �����8�� ���U� �� ������� ����%#�������6�&�������!��!�+�����7��������������������#���+�������������!��!�+�����7��)���������U����������)-����7�!������!U���/�������<�5�^��������]�Y���O�����U����/������5^<O��'9O*�^4�T���!U����������� 7#�{6�� �!%�������/� U��)���� O�!� �&������ O��� �/���� '9O*�^4�T� �� �!���+��� ��U�� ������ ����#�78�������7����7�������������U�!#���� ��+��)��]�[���/��������!�7������+�����7��U���������!�6#�+��!��+�� ���+&�� ��U!�#� �� #�� �� !���#�+�� �� ��� ���U�)&�#�+�]���Y�������!#�6���+�����������&��!����#�����������U���U��)����!U���/�����������/���U����|�7���\Y!}��96��8�������#���8�U������]�Y�����������!�����������%����+�87����������+������U7/��

4���:K�2 ���� � �������� ��5C:;�

22

�� ����

1� '�O����Q/���O�����_������!�_��/#U8����+&�����#����������� ����������������]��W��)��]W��������(������2� ����Q�� �����'����!�_��/#U8����+&������������������6���44��^/��+��������#�������������+��]�Y[���]�]]��x��������� ���!��

������!����� ���R���.����WYY���)��]YY��)��\~��������3� 4�'¢�T��� ����#���� ��+�U�������/�&���#������£������/+��]�Y[�(�]�Y���(����������!��� ��]�~[����)��������]��(�W���

'�4O����Q�U$�� ��+�������6���^/��+U����44�����+���/#U8�����#��������x��������� ���!��������!����� �@R���.�����]��~����)���������W~]�(�W�~���4T��<9��¤��^�!�#$�� ��+���#�����������������6���44��^/��+U���������U����+�_��������8��������+�����#�7��+��������� �*�S��������� ��������� �(��%��������� ���!����� ��8�#��������]��~����)��]�����]W�(�]���5^TO��O����!��&��� ��+������������6���44��^/��+U��������#�/+�����������¥��!������� �*�S��������� ��������� �(��%��������� ���!����� ��8�#��������]�������)��~[�(�~\�����\�(�]]��x<x��¢�<9¢�������&���� ��+���#�����������U7����+��9�+��!��#�����_���múzea. R��������M����������]��Y����)��W]�����]\[�(�]~]���xT ¢O������#�����^/��+U�(�U�7�!�/����+��!¦�U��/�����#�7��+���_U�_�U���)���R����������]�������)��]���������(�]W]�

4� ��x4 §^��;�$�����'�4O����Q�U$�������+�/����+�����������+����4�� ���]��������[]������������7�����+&����U�)������]��������)�������&���/������������

5 �T5¢�'��T��#��8�#����������E�����6�+���9�+��!��#�����_��8!�����������]��������[Y��\W�������^/��+�������+��������������]W[�(�][]��

6� '��x¢^���������6T�������P3�P������5AAA���R �� ���!������������������!��� ��+�����T����������7���9�#�����]��������W\����7� *T��4��4���/����� ��8���O�U��� �U�����¦�U��U/���8¨���_�8�|4���_�U}��(�����������8U�U� ��]�����)���\�(��~��\���)���44�����44��

��7��©444�����(����5¥5'�����7�����/���#���$�������������!������� ��8���O�U��� �U����WYY]��W[�8� '<^¢���Q/���8� ������������E�������/��8����+�������!��#�����_��8!�����������]��~��]W~�(�]W��9 5^TO��O��4��������!��+����!��+�����+&�U������+������+����������+��]�Y\��{�]�Y������ �����������������WYYW��)��]���

][��(�]\Y������10� 5^TO��O���$��������][��11� '<^¢����$��������][����7���\Y]��12� '��x¢^���$�����)��]~~[��13� '��x¢^���$�����)��]~~Y�14� 5^TO��O���$��������][��15 5^TO��O���$��������][��16� '��x¢^���$�����)��W[\��

AVERZ REVERZ

a

b

c

d

4���;A�J � ����� ����� �� �� � �� ������ ��������������� ��

23

)�=�0#>*!�!-$4,?'0#>'�!-*'/$4,?@AB!C�!>#�$'F'�'�G�A,!@&

�{������7����&�6�������������#�!���/#U+��������-��#�$�����{����+�7�#���&+������!����_���#��7���#�7���������������U���������7���6��!#������!��������#��!����!�7��U�+����#_�����������)������_������8)����&�������+����7#&{�#������������������7�#����)����+���7����������+��]�Y\�(�]�Y����#���/�������������#�!������8)����&�����������#�����\\���~Y����)�{�+#���/����-���/�����������!�����#���8�7�#��W�~�����O����{6������������ ��� U�U�����#�� �� ��6�+��� ��#���8� U� �����]�Y�����������+��)��YYY���5/��/{�#���7��]�\~����O���866������������7�#��������/���������+�����#����U������]�Y�����������+��)��Y�Y]����/{�#���{�[�������96��8���-��#���+�_���U���������������&������_������/#��������#������#����U����#�!��|�������#�{�_���}���

0������HJ� ���� �M��J�J������������������������J�P9���U�_� ��U!�#8� �� ���������� �!���#���+�� �(�#/������#��������!��!�7���U/���#���!��+����U78��������_�������+���������������8�\����#��������{6�������������� ���� W� �� ��� !����#�� �����+�_� �� ��6�+�_���U78�� 9���� ��)��_� 7�#�� ������ �����+�_� ��U78�U� ������ ]�Y�� �� ]�Y��� ��� ������8� W]]� ��#���� ��{6&+������ [� �� ��� !����#�� ][� ��� ��6�+��+�� ��U�7�� 5�{� ]��������+��+�� ��#����� x� ��+�� ��� ��� ���#�� #����)��]�Y\��]Y�����#����)��]�Y~��W]����#����)��]�Y����]����#����)��]�Y��� ^�U!�#8� �� ���������� �7�#�� U/���#_� ���� �!�#����)����������7�#������#���/+����!�������/U�#����� �6���� {� ������/� ��������� ��#���� �!��U��)����{!��� ������ �#��#��� ������/� ��������� ���+&�U��7�+�������#�!�U�������+�����+���&�����������#�����#!������6�+�_���#���8��8���� �]�Y~�|����}�!�����#��[�Y������8���� �]�Y��|[[���}�!�����#��W�~������8���� �]�Y��|]]���}�!�����#��W������������+�_���#���8��8������]�Y\�|]�[���}�!�����#��W��[�����8������]�Y~�|[WY���}�!�����#��W��������8������]�Y��|[~����}�!�����#��W�\������8������]�Y��|�\Y���}�!�����#��W�[����

9������7�������������+������+����U������]�Y~����������_��{�U��!���W\���������{�������8��!������/��8��U����Y���#�����5!����������/������������#-���8���#��78��[�]]Y�~�������)���������/����������U�� ���� ]�Y~� �� [�Y~� ��1� 9� ��!�7��� ����7��� ����������+��� ���+���� U�� ���� ]�Y�� �� �������_�� {�U��!�������8��!������/��8��U����{�]YY���#�����5!����������/��������������������+���#��78��W�\��������x�����#���+�_��������!����#����U��6�������������#�!�� �� U���_�� {� �7�� �/#�� ���+&� U� ������ �/#U��!�����#���)��!����+�������)�#�����������������������#����������+��]�Y~���]�Y���

@������M�J�J��Q�M����U�W����JM�M�����X������Y��J��J��J� ��������JP]����U!�#��� ���#���� ����+������� ����� |7#�{6�� ��#6���

)���������������#8}�W�����7����#+����U�����_���7�#��8��7�������)���[������8� U��{����� ���������� ���+&� �� �����#�����

s nedostatkom medi. �{�U�����#���+�_�����U7���������+��+����#����U�-������+����6�������������#�!��8�#8��#���{��������]�Y\� ����� ������� �/{�#�� W��[� �� �� �� ����� ]�Y�� �{�#��W�[������!����#����Y�~~����!�������������#+�&�����+�� �� 7{�&� ��!��� ����� ���{&����+�� ��#���8� �+�����7!�7&�!�������]�Y������7���#����/���&+���#������7�#��)���U������������78����+�_������#�&+��7����������!��/U�#��U&�������������������������8{�!���#������/� �����)����� ��)��� ���#8���#�� ��� ��U7�� ��#�����x�)�#�� ��� �8�/7��� �� ��6��� ������������ 4+�� �U���!�7�#����������U���������������!���U��{�������!�������+��+������������6��#���� S celkovou úpravou kuruckých poltúr súvisel ��� �+�� ������ ��)��� ����78� �������+�� ��/������+����������+��/���8+�����+&���������U�+���/��#�������#8������� 5�� U����/�� {� �� ���+�����+�� ��� ���{�#�� U&����������#� ����)��8�� 9� ����6��� �7!�7&�� �� ����+�� ]YYY��{� ]\YY�� ��� ����)��8� �8��������#�� ������� ��{��+����U� ���+���+�� �/����� O����� ��� ����7+����� ����)��������{�#���8�{����������{�_���������U������7���&�8���!��_���#+����������������������78�U��#+����8��������#�������#��#�6�8�|�����7����}��<!�]��������)�������8�{&��#�������������!����)����������7���&�����#�U���#����������

24

KB 1706 (357 ks)

010203040506070

1,60

1,70

1,80

1,90

2,00

2,10

2,20

2,30

2,40

2,50

2,60

2,70

2,80

2,90

3,00

3,10

3,20

3,30

3,40

3,50

3,60

3,70

3,80

3,90

Hmotnos� (g)

��)

�R����P���5�

R����P���7�

R����P���:�

R����P���;�

R����P���>�

R����P���D�

R����P���C�

9�����������������#������U��+������6�+����������+������+�����������+��]�Y\�(�]�Y�����U�������#!���+����������8�

CM 1705 (6 ks)

0

1

2

3

2,70

2,80

2,90

3,00

3,10

3,20

3,30

3,40

3,50

3,60

3,70

3,80

Hmotnos� (g)

��)

CM 1706 (33 ks)

0

2

4

6

1,50

1,70

1,90

2,10

2,30

2,50

2,70

2,90

3,10

3,30

3,50

3,70

'��������|�}�

��)

CM 1707 (11 ks)

0

2

4

1,80

2,00

2,20

2,40

2,60

2,80

3,00

3,20

��)

'������� (g)

KB 1704 (183 ks)

0204060

1,80

2,00

2,20

2,40

2,60

2,80

3,00

3,20

3,40

3,60

Hmotnos� (g)

��)

KB 1705 (320 ks)

0

20

40

60

1,80

1,90

2,00

2,10

2,20

2,30

2,40

2,50

2,60

2,70

2,80

2,90

3,00

3,10

3,20

3,30

3,40

3,50

3,60

3,70

��)

�'������� (g)

KB 1707 (840 ks)

0

50

100

150

200

1,60

1,70

1,80

1,90

2,00

2,10

2,20

2,30

2,40

2,50

2,60

2,70

2,80

2,90

3,00

3,10

3,20

��)

'������� (g)

25

�{� ���+��� ]��� �����)��� ��� !�� ���+���&� !���/��#�������������_�!��/U�#���+����+�����#������8�U/����U����+���+���/�������&+�����)�����2�������7!�7��+�������+�� ��&U�� ������ ���+��� ]~�� �����)��� �/��#��������_� ���+� ��� ����� ��/#�8� ������ �����#�� ����� +#������ ������!������� ���� ����7� ����)������� ���+&�� ��{� �� )��������� #��/#�8+�� $�#6�����������#���8� ������6��� 44�� ^/��+���� ��� �!������ �����������#���!#������������_����8��+�����#�����������������#������/#�8������������!�#���������������������#�U�U�86������U��+��!�#��U�����6��_������!��3 ������#!�8���U�����������#����U��6�������������#�-!����/U�#���{��+��������7�#��{!8�������������������������������+&��������#��!����!���8���������������!���������!�����6&��8����+���7{�����7��U��� �!��8��!�������������#���������|�7���\]}��x����#������{�����������U����������6�������6�+�/���#�����)��YYY��U������]�Y�����#���8��7�/��������)��������-U���+��]��~�����WY�����Q�U/��������������6������+�����6�������������#�!�� 5��&� ��������� ������ ����U�� +��������U������������8�����+�����8��!���������������9�!���/+��

����78��������+�����+&�������������������]YYY������-����#� ����� �!U�� ����7���� �� ������ U/�#�!������������� ���+���� ����8� �#7�� U� ��� �8�����_������+��_��� �#+���� <��#�� ����� ][W~� ��� �� ��!&��������������������+�� U�)�#�� ��U������_�������_�U#��_�ª��_�8�������+������7�������#�������{��������������������8��U���������#��78���8�/7��_��5����#�����U#����������������_���6����_���{�������_�����8��9���)����������������U7�����+&��8�{&�������U��U#�����8������_��8��!�����)����U���!���8����+&���#�U�7U�)������� ����+������|��!� �+����+���� �!����&��� �����$_��+�������#8���}�� 9� )���+�� ��U78� ^/��+���� ��#���� ��� ��� �+������7���8�{&��#��!��������������5/��6������#��78��#�����/� ������ ��������� #7�� ����� 78� 7�#�� ���+��_�����)��8� ��&#�6� ����_� �� ����!�_� ��� ����7�� ���+&��

4���;5���'���� �������� � ��������

��� � �5 ��� � �7

��)���6��!�����#����U��6�������������#�!�����U����#�����+���U���&����+�������)����&��O/#U+�����������U-������ �������������� ��U�� �� O����9�� ����6� U����#��� {���� �������+�� ���+��+�� ��� ��6#�� ����8� U#����� <7����#��+�� ���� ��� U#���&��� ������ ������#���#� !��_� ��#/����#�����9���&��6��8�#���#��/U����{���!+�/!U���+����������+��#��������U��/������+����#����������)����U��U�/-�8+�� !���!��� �+�� )�����)�_� ��U#/����� �/�� �6���!�!�#�� {� �� ��� �U�8�#�� ����� !�������� ��� ��#���/+�����!8��U�������9U���!����������{��8��������U�-U�����#��� ����� ��� �� !���� �����)������ �8��!����4

96��8���#���8�7�#������8)����&��!�_����������U7�����+&�����8�{�#�������U����������������7�#�������������+&� �87����+�� ��� ���#����%+��� ���#�U��� ���#�U��������87����+�����+&�7�#����#�U����/��������+��(�+���#���+�����!!#�&�����^���������#���������!(�&+����� ������+���� #�������_��� ������������� ����(!����U���� ����������+���� ���#8U/��-����� 9�7�� ���+&� ��� ���#�U�� �8+�/!U�#� U� ��U!�#���6�������8� ����+��� ���+&� ��!������ ������� ������^�U����!���������������{��U�������U������������+��6��������!�����/��7����U��)6�&�|�7���\W}�� ����+�_�U#�{���������U�����_���������+��8��(����+�_�U#�{���������U�����_���������+��8��-7�_���8���!/������{��&����#������������)������!���<7�����������6��������#/����������+�������+�/!U��������U�_�����8�����7����������������#����|�7���\[}�� O��U��)6��+��$������%/+��6�������8���������������!��� ��U!�#8� �� ����+����&� �!��� ��+�� )�� Y][Y� �/��#�!�������+���)��U����/��{�����7�#����/�������-+�������O�����+��)��YW]Y���YW]W���!���U������6���������������7�#�!�7������+�������U���/��!������������-�_����9��#!��������/#������7U����#&����!��&���������������!���5���6����������#���������������������7��#+����|���#��78�����!6��)��U�!���!���+�����#��8}������)����� �� ���� �/�#!��� ��U7� ��#����� 9� ������#��� !���/+�� ��U78� �/��+������+�� ��#���� �� �������+�����+�����+��|����������#��~}������/!U���{�������!�-!/��#��U���������8����+�����#�&����U����#�������( ����� ���)�����{������U��)�����U����������8��7��+�����+���+���#+�������#���8�U����������)���������������6�������������#�!��7�#������{������6�+�_������-��+�_� ��� ���{�#�� ����!��!�7�� �#�����_� U/��78��!���5�7���6����U����!������8���������)������{�������#��!�!/�����������&�#��/#�������7+��������{���������/)��� ���{� !�� ���+���&� !�+�/!U�#�� U/��#�8� ��U������+�������!���O�������+�������7+�+��$�#�6��+����#���������_�7�#����{������#�!�U�U������_��

26

4���;7�6������������S�������� ������� ���������������# �1����V1� ��������������V�# ���

��A:7K ��5:>D

274���;:�6��������������������� �������� �������������

28

�� ����

1� 5^TO��O��4��������!��+����!��+�����+&�U������+������+����������+��]�Y\��{�]�Y������ �����������������WYYW��)��]���][~�(�][��

2� �<<�T^��������M�������6�����P���8#�7��8����������7#�+���������!��]��[��4��O�Y��~W�[��[��[��������][��]~��]���W��3� �<Q¢��� ���������5TQ������ ��������'�O����Q/���^�U7���/��+������+����#����������6��������!����� ���������������, 2011,

��)��]������]���(�]�]���4� "���������#�!����!�#���&�8����#���/�8�U��;�������<����������WYY��������XXU������U����X+#����X\Y\X���#�!(���!(#�����8(��#�����8(U�(

surian.html.

29

�U����#��{��������������#!��4��|]�Y~}��x���&������!���!��#�!���+����U7��+��/���8+�����+&���+�/!U��U�!��&-���Q/���x�����U������]�Y��4�5�����U�������������{�U���!�����!����7�#��!��U��+��]YY�������U#���������_��������+������U�#��������+����7��U���+��/���5 x������!�_����8�#�����{�����������+�����#�����-��!�+�8���U���+��/�������+���#����/����������U�7���&�������#+������#������)���+#_����7!�7����/��+�������

��!�#/!8�� ^/��+�� ������ ��+�#�� ��6�#� ��������U7���#�����+�����+&�����_��&�����-

!������_� ���+� �� �����+�� 7�#��U#��_�!��/�8�� ����7���_� ��#����

�� �!�_� ��#���8� �� ��)�&-����]�Y\�6�O�����8#�)�_��

{� ��� ��� ��U�#�� ��� �!�_�]Y(��#���8��� �+��U#��_�

�� ����7���_� �!��U-�8�7U����+���+��

U��)���7� ���-��+�/����+��������6����� �������7!�7&� �����

známa produkciou �!��+�� ���+&�� ����_� ����U����

���������#8���#������������/��+���-��_�����������������+����������#�����+��

��U7��%+�/#������/���]�Y\���!8��#�!���!���!�#����� ^/��+���� ��&����8� 9� ����+�� ]�Y\� (� ]�Y�� ��� ��� �8-���!�����#�� �������� ��#������ ������ ��+���� ���+&���������+��� �����+� �����!U��� ��� �����)������{� U� +#���_��� ��)��� �!��+�� ���+&� �8��U��+��������+��]�Y\�(�]�Y������!����]\���#������U#���+����� �+�� �� ����� ���+����� �8��7�#�� ���� �� ��!���� ]]�[���#������ U#���+��9� �����+�/� ������� U�����#�� ������!+�7���]�Y���!������!�������_���������!�����+������7��� �8��U�#�� �!�_� ���+� �� ��!���� ]Y���#������ �������+�� U#���+��10� <� ������� ���{�����8��U��+�����������+&���!)������U/U���8�U�����7-��+�� ��&�� �����+��� ���+����� ����_� ��� U�+����#��U� ������ ]�Y~� �� ]�Y��11� O�� U/�#�!� ��+�� ��� ��{���8���������!�����������{�����8��U��+���!��+�����+&����������������������]�Y~�����������+���8��-7�#�����#!���+����{���/���+�������+&��]��YW�W]�����WY(��#�����]Y��~\�[[[����]Y(��#��������~~�~[W���#�����9������]�Y�����!����+���8���!�����#���{�\W��Y��]�~�poltúr.12 � ��� ��� ��� ������/�� �� ���!��+���� ����+�� ����-7����+�� ���+&� (� ��#������� ������ U���&��� �� ����������� ��� ��U�#�� �7�� !���8� �#���!�#�13� ��� ��!�_�)&�#��!���U�����{����^/��+�������!�#�U������!/���8+��!���!����#���������U7���!��+����#�����5��������!��#�!/������������������/#U�U��;���������������U�-��/��� ������ U� �����+��+�� ��U�7�� �����+�_� ���+�

������6�� 44�� ^/��+�� ��� ��� ��#/!���&� ��)6�� )������������� ���{�#� U�)��� )�� �������� �� ��U7��� �#�����+�����+&��5/� 7�#�� ����7�/� ��#�� U� �����!/���8+��� �#���� U� ����&{�8+�� !���!���� !U�� �����U�����6�����+������ ���!�7������#�� ���� �� �����+����7���#�����!��+��� ���+&� ��� �� ��!+�/!U���+��� �7!�7&��9���������!��6#���������+�������/�����!�{�#��!���-�����_���������������������#/!���&�^/��+���� 5�� ����7���#� ��� �8!�{������� �7������+�� ���/!� ���{����� ���U&�� x������!���!�������U��!�#���U����!�_���#���8����������+�+#�����8�� �!�������� ���+&��� �7���� ����� ��)6�������+���&���6#�������U7��uvedených nominálov. ��)��� ^/��+���� ��!�#/-!8� ���+���#�� �� ��������6��� ���+���&��z ktorých tri 7�#������U�&�S l o v e n s k a . <���� ���-nice sa razilo �������6�+��+����������������������a krátko na ���6����� ���!��Na území Sedmohradska ���7�#���#�{�������� ��������_������U�������������U��&��#��!��!�&��^/��+�������+���&+�����x���&��������U�!���7�#����U7�����+&��� ���)���� ��������3�8��8�����9������� :

�����+�� ��� �!�{�#�� ���!�#{���6�� ������ �!U������������ ���+������� ��� ��� ��� �7��!�&� ^/��+����������#+��� ��� !����#�� !�� ���� �{� �� ����7��� ]�Y[�1 ������6��44��^/��+��������U&����&���������+�������{�#������� ��� ��U7�� �#�����+�� ���+&�� ���+�� ��&����8� ����6��� �8{�!���#� !#�6&� )��� �� ����� ��� �� �8#�)�_�� {�������)���������!�����#����+��������+��/�����-��#!�� 4�2�O����!��� $���������U������#����+�&���!������8�� �#� ��� ������_� ���+�� ��#�� ��� ��� ��U�������������7���_���U#��_����+�����)�&����]�Y[���]�Y\����&��!��]�Y~���]�Y���4!�����������#�������#��#�����6������#����� ��#!�/�X�7�#8�� !������8� �� U�� U#���+�����+&�������#��78��!��/�8�3�O����U7��+��/���8+�����+&�U�� �#/!8� ������6��� 44�� ^/��+���� �� �����+�� �����U����������� ��#6&+�� U���&����+�� �����)����&�� 9� ��������!��!���!��7�_��+��/�����!������8�����)�&����]�Y~���]�Y�����7�#8�U������]�Y~��5����7�#����U�_���������]�Y[�� �!8� �{� 7�#�� ���+����� �� ^/��+���� ���/+�������/�������U7���U���+����!�������U������]�Y���������

4���;;�3�����!������� ����� )�����#��**�+��������

`�&B!*�,?0$�4!@�#'*'�('*%,!4$B!0$�45

30

U��������7!�7�������8U��)���#����/#����������7�������+���+��������#+�����8������&���)��!���U����7������� ��U���� �����+��� ���+���� ��)��� �#/!8�������6���44��^/��+����14

������3�����9�������:

x���&������ ��U�!��� ��)��� �#/!8� ������6��� 44�� ^/��-+���� 7�#�� ��U7�� ���+&� �� ��6�+��+��15� ����7��� ���-+�������#����������{����U�7���&������������#+����WW������7���]�Y\��Q���U����7�#���{���U�!��+��!�-#{���+����&)����^/��+������������!�����7���#��������)�� �!��+�� ���+&� ��� %���+������ �7�����_������{����� ��������� ����!8� $������+� ���+�����������+��������� ����7�#���+����_����#���������#����������/��)����#����������7�#������7�_�U���!������_����+�������6�+����+�/!U�#��!������8����U������!���!��� {� ��� 6�� �� ����� ]���� ��7���#�� ��U7��+��/���8+�� ���+&� �� U�������+�� ���+���� )�� �����&����!�&+�� ��#�� 7����_� ���������� �� ������ )����������^/��+�� �8!�#� ���_� �����!��� �� U���!�&� ���+������ ��6�+��+�� �{� []�� ����7��� ]�Y\� �� ]��� !+�7��������#� ��� ���!�&�� �#��!��� �+U���16� �����������+���� �6��� ����/!U�#�� �!� U�)������ �7�����_�����)�_����7#_�8�����_����+��_��/���������!�!�#��!�����+����U��������;������+���!��+��!�#��8��������Q������*���$��!�'##�7�+��17���!�7�_���{������7�#��������U&������&�����#�%�����_��������/#��18�x���!-��+�� !���!��� ��� ���_� ���+� U�)�#�� �� ��6�+��+�� ��U����{����+�������/���]�Y~����#�� ����!�_�]Y(��#���8������_� ��� 7�#�� ���!������_� �{� !�� $7��/��� ]�Y��19 O��������6����U��������+��������6�+������+������6��� 7�#�� ����!��!�7�� �!�_� ��#���8�20� ��{�������������!�#{����)������������������_������#�!������������U��6�����U��������9�6�������������#�!�����+��U����#��~]��������U�������]�Y~�(�]�Y������!�����������7#�{�� W���� �� U�� �6���+�� ��� �����!��+�� ��U�7��<���U7���#��������6�+��+�������������{��+�����!��-+��� 7�#�� �����!�/� �{� �!� ���&#�� ]�Y~�� ��#�� ��� �8���-!�����������!����~Y�YYY�U#���+���x����#6&+��~Y�YYY�U#���+�������#���8��U���]Y(��#���8�21�^�U7����#��������#���{� !�� ����� ]�Y��� )�� !��#�!/� �+�� ����+��� �� ������#����)����22�O������������{����<��!���������|����#��!�[]���/���!��WW�������]�Y�}�7�#���+����U7��U�-�����/����!�_����+�������!�����#������6�+��+����������#��23�����������7!�7&�������6���8��U�#����#���8�����!����WY�YYY�U#���+���7�#�����{��_�������#����������!��+����7���&���������#�&+�8+��7��&����24�^�U7����+���� ���+&� ��� ��)��� ���#�� ����)��� 6�� �� �����]�Y���#7��!�!������U�/����6�+�_���#���8�����)-�&����]�Y���9���6�+��+�������U�#�����WY(��#���8������+���/�� #�� �/#�� ��$���/+�&�� !U�� 6�+�%+�_� ��U78�������� \(��#���8�� ����_� ��{��� ����!��!�7�� �������

�����������+���!��#�/+�������+&��������]�Y���9�!8�����{� �#�#�� ��!����� ]Y(��#���� ��� \(��#���8� �� ���������6#�������_��/���8���� ��������+���������\(��#���8�����{����_�U������/����#���!#/��#7������+��U�+����-lo len minimum. � x� )���� ^/��+���� ���������� ��� !�+����#�� �� ��+�&�-�8+��������+����/����7�����7��+�+�������+��������������U/��������!�#{���6&����{������������#�������������U�#�{����� ���!������+�����7�#��#��!���+U��� ��� ���+�� ]�Y~� U���/��#� $���+��� ��6���������!8� ��� ���#�� +����7� �����!�#� Q/�� 9�#���� ���+�������������U���/+���������#��������]�Y���#��������6��-������ ���+���� ����� �#��!�� �+U��� ��� $���+������#�!�&�����������!�7�����&��� ������^/+U���+U���U�����#� ��� ������ $���+��� !#��� �� �����!�#� ��� Q�����Q/���� |Q/�U��}������6�+�������+������������{���������U���&���/��!�#������������7�#������������������WY(��#������]Y(��#�����O��<��!��������������U��!#���{�!��#�����_�WY(��#���8���]Y(��#���8������_�U����������7����7�!���U��)�_��������������������� �!��8���Q{�6����� �������U7����#������+�����+&����U&���-��#��U�7��&������&������#�&�������)����6��8���&�����_���/+�����������+�����������7�#���������������+������<7!�7�� ��� ����� ]�Y��� ����_� ��� )����� �U��)��� ����!���/� $/U�� )�������� ��6�+��� ���+����� ��� �8U��)������ �!��U!��&�� �/���+���� Q/����� '��7����_���25� ���U�� ��������7������#�����+���������_����7#_�8������_� ������+� ��!#�� �� ��� U���������� ���#!��� �!��������+�������+�/!U��U��]�������7���]�]Y��� ;��!���� �������� �� !���/�� ��6�+��� ���+������)����#/!8�������6���44��^/��+����������#�������#6&�!�-#{����$�����9�������)�����������#�����!���������#���!�_���#��������7���_����+�����#�!/����!#{�7��������Q/���'��7����_���U�W\�����+��]�Y���9�������7�!������� !�������� ��� U������ �� ����� {� ��� �#����_��/�#�!8�U&���#�����7����U�����_��������#���8��U���!��7�_����+��U��)�_���������/6��6���/�������U��_����+����#���8��� ��_�����7���_����+��8�/7��_���!������-��+�_��������7��26���������6�������� �!���%������{��!��� ������� ����7����� ��U7�� U� ��6�+��� ���+�����"������/��U�+������+��#���/#���!���������)���������U78� ���+&� �� ��6�+��� ���+������ ������)�� ��{��U����6�������� �7�����!��+����!��+����#���������/�7�#�������)���6����O��U�)�����������]�Y~������{!����8��U�#���!�_����+�����!����]Y�(�]W�YYY������8+��U#���+��� ���)��� �{� �� ����7��� �#�#�� �+�� ���!��+��� ���8000 zlatých.27� ��� ��� ��� ���/���� ��!��� ��!��6&+���#����+�� ���U���� ������ ����� {� ]� �����8� U#���� ��������#�\Y���#���/��28�5��U����/��{����U�)�����������]�Y~��������8��U�#��\YY�(�\�Y����&+����������+&���{!�����!�� ]��� (� ]��W� ��#����� ��#���� ���)��� ����U�������������������������+���������#��!#����!�{������{�������7���������������8��U�#��#��[WY�YYY����������+&�

31

�����������3� ��������;�9����������:

!U�� 6�+�%+�_� ���8� �/��+�����_��� ���������� ����&���/���� ��U7�� ���+&� ��� ���6����� ���!�� �� ��� !�6#�� ���W\������7���]�Y��U��U�#/6��8+�����#����&����6�+�7�#�������/+��������#+������#��+����#�7�!���+��/���8����/#�^�7�����!�����8��������#+����#������)_�8��|��+�_�8�}�����������!�#����/#�����#��!������/��#����|�/��#8�}���78� ������#� U����!��� ��6�+��� ���+���� ���#�� ���U/��7�������+���������8�������6�������!�29 Uvedenú �!�#����U�U�����#����������U���&����+���&�����+����������� !U�����!�#{���6������&���������*���$��!��������#�6����|�U�����#���}��������7�#���)���^/��+�����������������/���������!����30�<���U7����+&�������6-��������!����U��������]~��������#�������������8�� �#6&���������������������&���)����������+������ ������ �7!�7&� �� !�#�� Q�� '��!��_��� |'��!�U�8}�31 9�U/U���������6��������!�U������]�Y�������/!U���{� ��!8� 7�#� ���!���� �#������ �!��� ������/���8�|�U����/�8�}�� �#������!�_��{���������)������7�#��������_��/������U���6�+������+���������!�����-���&�U���6&+��������#�����+���������7������7�!U-�����������#��32 O�����+��+����U��+��������6��������!� ��� ����!��!�7�� ����#�� ���{&��#�� ���+��_�U��)�8� � � |������������ �����}� �#7�� �� | ����������������}������_�����8��+�_������6�+�������������������{���#�� \(��#����� ��� U��)���� ��� )�{� �� �� ����� �����6�U�����+����U��)������6��33���!�_����!�����6���nie sú správne. ������#�!�#{��_��U�����6��_������!����+�/!U����������!��#�!8����+����)��������U��������7!�7���� '��!���� ����&��� ��� ������ ��/+�� �/#U8���U�8+�� �/��+������+�� ���+&� ��+�/!U���+� �������U����!���5���6���6�����{�������{�����U�������8�!��#�!� ���+���� )��������34� ^�U7�� ���+&� ��� !���-������������)�����7����/#U����7�����+����)��������������!��������+��]����(�]������WYY����!8����U&���#���!�_���!��8��������+���!�#���������U7��mincí.35� 4!� �� ��U�� �/�8� �#+����� ���+��_� ����)��8���+�U_#�������������!��8������U������������)������{����������6��������!����U����8���/��#�����+��/�)��������5/�����#���!�����&���_���W\������7���!��]]�� ����7��� ]�Y��� �!8� ��� ��� �!�������&� +��/���8+�������� ��/��#�� ���+��_� �/������ �� U/��78� ����� ����� !����6�+������+�����

��������3��������9��������:

��+������������ ������!����#��!��^/��+�������������!��� U� ����+�� ���+���&� �� ��������� ���� �7��!�#��������#+��]\����������]�Y[����{�������7��������������������U�)�#����U������_��/��+�����_����+�36���#���������-7���_���#���8������_�����������!�7�#�����+��/������#-���8��9������������������)��������������!��+������+&�

�� 7���������� ���+����� ��U7���#�� ����#6��� #7�������/��#�� ��/#�� ���U7�� ��/!�� +��/���8+�� �!�������9� !��+�� ��� �� ��� ����7��� ��� +��/���� �����/� ���U���������#�������!�78�������37����7#_�8�7�#�����)��������� �� ���!�&�����+�����O�� ��� )#� ��/#��������� Q�����^��)��/U�� |^��+���/U�}�� �!� ]�� ����7��� ]�Y[� ��������!�#�^/��+�����!!���� �+��#�������|����8}�38 Jeho ���)���&��������+�����������#�!���#������� $7��/���]�Y\� ��� ��� U�)�#�� ����� ����7����+�� ��#������ ��U��� ���!��/�8�� �� �+�� ���!��+���� �6��� �����#�� )������� ���7-#_�8�� #7�� �{� �� ��#�� ]�Y~� ��� ���#�� �+�� �&U��� ���#������#�� �������� ����U���� 5��_��� ���7#_�8� ������#����� �� ���#!���+��� �����39� ��!�7�� ���� ���� ��)6����������+�����+���&���������� ��������!#�����!�#{�-��6����#���������!��+����!��+����#�����^�U�#��������#��!��������/#8�����#���8���]Y(��#���8���#����)����]�Y~�� ��������� ����7�/� ��� �+�� ����7�� ��� !��/{�#��U�� U������)���� ������ )����� ��� �7����#�� ���{������na ich kvalitu.40����/� $/U�� ��U78����+&�������� ����������)�#������!��!�7���{��� �����]�Y��� #7��!���������U�/��{��!�����+�����������)�&���������)-������!��+�����+&�����������+��������#�������7����������� ������/� 7����� ���� x��7�� |����� �¬�¬#��� !� #��Q�7��}�]]������7���]�Y~��������87���������+������� �� ������ �7!�7&� ���������#�� !�� ���)��� |������{6�}��9������]�Y����������/��8�)����7����#��)����������+����������� ����)����!���U�������U/+��U#��_�!��/�8� �� ������ #����)����41� 9� ���#!���+��� ���������������!��!�7��6����U�#�����+���!���+�!U&+��vzorov.42� ��)��� ���� ]�Y�� ��� ���+����� !%���&���U������#���� ���U����!�������#��������#��!�� �-��)������)����/��+�����_�������7�������U�+����#�����+� �!����� �� �����/#���� U������&� ���+����43 <�����{�U����_�����������������+���#����������7-+����� ��U�!�#� |�U�)�� {#�U}� �+��#� ����U��� �� ����������#� <)����� |<+�����}�� ���6�)��� 7�#� x�+����/6���­#�+������������������������/!U��7#�{6���6�+�%-�������'��7���������������������������

���<3���;=������9���� ���9�����������:

^�U7�����+&����#�{������&��!U��6�+�%+�_� ���8�^/��-+���� ���+���&+����� ���� ������#+�� U&���#�� ���+�������7��� ]�Y\�� O�� U�)������ ����� ]�Y~� �����#� ^/��+��U���!�&�� ���+���� �+��#�� 5#�����44� ��+���������/#�U/����#�����7�����������{�������������_�7�#�������7�_� �!��������� ���U&� ��� ��U7�� ���+&� )���!��U��� U/��7� !����+�� ������ !�� ���+���� �� ����� ���� O������ ����� ��� ��� �� ����� ]�Y~� �8��U�#�� ���_�U#��_� ���+�45� 5�7�� �6��� !�!���� {� �� ����&������������{�{��!����_����+����#�{���8��U�_��7�#���4!��� ������ ����!���� ����� #7�� ��)6���� �������+�����+���&� �� ��� !�7� �{� ���!�����#�� ������ �!�_���#���8��9��#�{������6������!8����_������+����U�#�����+��

32

�!� ���&#�� ]�Y\� ��� U�U������_� ��)��_� ���������������#���<+�����+�� |'����!/����� ��!8}����!�&��mincovne o ich produkcii.46��#�{��/����+��������+�-��#��#����/����!�7���#7�������������7��������x��7��|������¬�¬#���!� #��Q�7��}�]]������7���]�Y~��7��!�#�+��/���8� ���/#� '�7���##� ����� �� +#_� �87��������+�����!����#�!����7���47����������)���������-��#�!%���&��8�U/������U78��/��+������+�����+&����#�{���9�#��]�Y���!����#��+��/���������/�U���!�����!������������#�{����U�����!����#��!��^/��+���������T6��������������������U7�#����U7�����+&���#����������7-�!U����������!)&�������$�����{�!�����U�/��#���!�������������!���U/+�8��8�����+�U��������������+�/!U���+��U��#�{�������+�����4!�����!��!�7-�����#/��������!��/���������7�#��8��U�������������&#��]�Y��������&#{���������!����������6���44��^/��+�������sedmohradský stolec.48� ��+����� ����7�#�� �� ����������� #��!������7���]�Y��� �!8� �����������!����#��!��+��/���8+�������

��������3������:

9�!���/+�����{�&+����������6��� 44��^/��+����U����#������)���/� ���+����� 6�+�%+��� �#����� Q�� ���!8�7�#���U��������_�������+�������+����������� ��������/�7�#�����U�)�����������]�Y����#�{�/�!�� ���)-va.49�����U7����+&�������#����&����{����!8�����#���+��������#7��^/��+������&��{�+��U�)�#��������6����+����7�!��8����+�����{������&#��]�Y���O�+�/!U�#��������7����������+�50���!������+����|���+U�8}����7�#������������+��7���#_����#8����������7�#�U��)�����)����7#������� ����� ����+���51� T����+��� ���+������ ������ �7!�7&� ���#�6�� !���������� ������_����+�� �� ��)�&���� ]�Y�� ��U�/�� ��#�� �!�_�

��#���8���]Y(��#���8���#���U�#������������7���_���#����52 ���!��+��� U#���+�� ���+&� !����U� �7�#�� �� ���)������/U��/�������!����������+�� ��!&+�&� ������#��78����U�_���!����U����+��/���8+�����U&�|�����866�}�53 Na �7�!�/�����������������+���������!��!�7����U�#��������+������U���������_����78�54���������������_���!8� ��� ���+����� ���������#�� ����� !�� ����� ���� ��#�����������������!8������7��������]�Y����!8�������6����!������U�#����#���8�55�4+�����!��+���7�#������U&���6���������������+������+�+��������#7���{�������+�����&#���������#���6��8�U/��78��!��56�^�U7�����+&�����������U7�#���{�����#���+����#����!8����7�#�����#���+��WY��#7��W��+������!��U���6&+�57�9������������ ��� ��U�#�� ���+� �{� ��� �� ����� ���� �!����� ��U�/-��U#��_�!��/�8� �� ��)�&����]�Y�� |�����866�}�� ��+��� ������ #����)���� ��� �������!�� �U/+��� ��#�� ��������7�_� ����� {� �� ����7��� ]�Y�� ��� ���+�����U����� ���������#�� U� ����� ��� !�� ���)���� #7��������7���#��̂ �7������������/�58 9������]�Y��+��/���������/����������7���)�#������� �������!8�����6��8����+��_� �/������ !%���&��� ������#�� !�� ���)����x� ������ ����� ��U�/�� U� ����)����� ���+���� �����/��������+��U�������+���59����#!���U���&�����!������� ���{�+�� ��� �� ��!��� ���+����� ��+�/!U��U������]�]Y��4!��������!�����������������_�7�������6�����������)��������+����60�9�!��������������!�#{���+���!�����������+�+���������&�#�!�����������+&����!������������������U�������+������+��-�����#�����+���#������ ���)���/����+�����������#������)�#�� ������ )������� �� ����/��� ]�]]�� �!8� ^/��+���������#�������!������U��������+������x/������8!�#������!�����78�������U���+���#���6��8�!������_����8�� ��+�����!%���&�����!�#�!������;�$������������|���8�}�61

�� ����1� ��!��7���������+����)���+��^/��+����������������U����^4"�<�����#������8�7�����+���������)�������������������6���^/��+U8���

44��|]�Y[(]�]]}���T'<5��¢���������|!�}��?� "������������ ������� ������������#������98!������������9��]��\������Y�(�W�Y�2� 5T T�9¢^4��Q�¦��4����������_����!#¦��_�U�����#8�����$����#��_������+�+_#�/���������W� �������������WYY\��)������!+�7���

���]\�(�]��3� '��x¢^���������6T�������P3�P������5AAA���R �� ����!������������������!��� ��+�����T����������7���9�#�����]�����

)��][WW��][�~��]\Y\��]\]W��]\���(�]~YY��]~]��4� Q/�����6��$�x���������#��!U����U�����+��7�����+���!7���&��������7��+�+�����������;������+�����������]�Y�����/{�#��������

++���������#�+���O7�#�^/��+������&��{�+�������������������������!�#������U�!���������x�)����^/��+�����������������U�+����#�����!��&���U�����_������!�#{���6�����/{����U�������]�Y��(�]�Y������&��7�#���7#����������®�T�x4���_#����^��9¢^�<O¯4�¢�����+�������T�U� *�L**����!�������U_����!�#����­�8����!���]��[�����WY~�(�W\���

5 �®�T�x4���9¢^�<O¯4���$��\�����W\]�6 '��x¢^���$��[��)��]~W]��]~W\��]~\���'�4O����Q�U$��O���U����+�_��������8�U��/��+U���������������^/��+U���������������7���������

5��)&���5��)&�����O���]��������~�����7��]��7 '��x¢^���$��[��)��]~WY��]~W���]~[~�(�]~[��8� �^4"�<���$��]�����]YY�9� 5^TO��O��4������U�]�Y�(7����T��7�������������U/��8¨##_�/#��#����U�7�����_�U/�$�#8������O�W� ���WY]]��)��]�����\�10� 5^TO��O���$������������U���\�11� 5^TO��O��4��������!��+����!��+�����+&�U������+������+����������+��]�Y\��{�]�Y������ �����������������WYYW����)��]������

][��12� 9�U/����/!U��������!#�6�_���)�8��8��U��+���!��+�����+&��������]�Y~���WY(��#���8���]��Y\�\]������]Y(��#���8�]Y��~\�[\\�����

��#���8������~~�~[[�����9������]�Y�������!��������8���!�����#��\W��Y��]����!��+����#�����9<x¢^��Q�U$�����!��+��������+������+������]���(�]��������)&��O<9¢���Q�U$�|!�}��8� �����. ?�������� ���#���� ���������!��� ��.��������� �������>AA������������X���� �����!��������8� �����5C�L5K���� �� �5KK7�������+����*��!����]��W�����]�Y�(�]�]��

33

13� 9������]�Y\����7�#��]�\���W������������]�Y~�(�]�Y�~\Y������������]�Y����][[��\�������������]�Y�����~�]�~�����������+�+������/��������7��]�Y����[Y�[�\���������/��������7��]�Y��(\��]]]�����9<x¢^���$��]W�����]~Y����x4 §^��;�$�����'�4O����Q�U$��8� ������������E��������+����<������]��������[\\�(�[\~�

14� ¢�����8������+��44��^/��+U�����+��_�U���O�W� ���]��~��)��]�����]Y�15� x/�#�!�/�#�������������6�+������+��������������7!�7&���U�����T5¢�'��T��#��8�#����������E�����6�+���9�+��!��#�����_�

�8!�����������]��������]W\����U���\�Y�16� T�xT�5��/�������������_�U��¦�/U��(�����������8U�U� ��]�\]����)��\Y�����~��17 Q������*���$��!�'##�7�+��|]�~��(�]�W�}��7�#������+�����7)�������������86��!���#��!�+&����9������]�Y[�������!�#����

^/��+�������������������8�����#�U���#���_������$��������������+��7�����+��������'##�7�+����#�����U�����!�#����������!�&���U78����+&������/!��������������#!���#�^/��+����!�������_����8�����������!����������/��#��������]�]]�������7/�������_�����������U�)�����#�������U7����+&����U����5T T�9¢^4��Q�¦��������+�����_���U���44��^/��+U�����+��_�U��_���O�8!����_�U��O_����������W� �����N������WYY~��)���[������7������[�(�]Y��

18� T�xT���$��]������~�����T5¢�'���$��]~�����]W~�(�]W���19� T�xT���$��]������~���'��x¢^���$��[��)��]~\Y�(�]~\W�20� ����#�����+����U7���U����T�xT���$��]������~��(��Y���21� �T5¢�'���$��]~�����]W~�22� '��x¢^���$��[��)��]~~W�23� T�xT���$��]������~����T5¢�'���$��]~�����]W��24� T�xT���$��]������~����T5¢�'���$��]~�����]W���25� �T5¢�'���$��]~�����][Y�26� 5T T�9¢^4��Q�¦��4����������_�����#¦��_�U�����#8�����$����#��_������+�+_#�/���������W� �����N������WYY\��)������!+�7���

���]~�27� �T5¢�'���$��]~�����]W��28� 5T T�9¢^4��Q�¦��������+�����_���U���44��^/��+U�����+��_�U��_��� /��!����_�U��W� �����N������WYY~��)���]�������������]��29� �T5¢�'���$��]~�����]W��(�]W���30� �T^9����x� �̄��/#�/���^/��+U���U���/����_�U��!_���(�����������8U�U� ��]�]Y�����]W��(�]W��31� '^���x� �̄�Q�U�$��%������������ � ��!P ����U���/��_���­��8_���4�#��]��\������]�32 �T^9����x� �̄��$��[Y�����]W��33 �T^9����x� �̄��$��[Y�����]W���T�xT���$��]������~�����U���[[��'��x¢^���$��[��)��]~\��34� '^���x� �̄��$��[]�����\Y��35� �<Q¢��� ���������5TQ������ ��������'�O����Q/���^�U7���/��+������+����#����������6��������!����� ���������������� 2011,

��)��]������]���(�]�]����!���x<x��¢�<9¢�������&���� ��+�U���+��#���+��(��+��������+�_��������������6��_������!���R��������M����������]�������)��]������W�W����������!���6#������������#����U�������]�Y\�(�]�Y����]\����]Y(��#����U�������]�Y\�(�]�Y���O�����8#�)�_��{�)����U���+����+�/!U��U��/��+����������+����

36� 46#���6���������7���_���#���8������_���������U�#��#��������+��]�Y[�(�]�Y\���'��x¢^���$��[��)��]~W���T�xT�5��/��������87/�8����_�U��¦�/U�44��^/��+U�����+����/7����]�Y[�(�]�Y~��(�����������8U�U� ��]�\Y��]�[��(�]�\Y����)��[��(�[������\��

37� T�xT��5��/��������87/�8����_�U��¦�/U���������^/��+U�(�U�7�!�/����+��U!�_���(�����������8U�U� ��]�~Y��]�\��(�]�~Y����)��\��(�\������[[�

38� T�xT���$��[������\~�39� T�xT���$��[������\����x��¥��T��¦��O+������9��������P�����������������T��!� ��5CA:L7AA:��������/���� °T��WYY[�����W��40� T�xT���$��[������\��41� '��x¢^���$��[��)��]~W[�42� �x��¥���$��[������W��43� T�xT�5��/����!����������87/�8����_�U��¦�/U��U�_#8U�_�¦#��(�����������8U�U� ��]�\[����)��\W�����W��(�[W��44� T�xT��5��/�������#�U��/����_�U��¦�/U�44��^/��+U�����+����/7����(�����������8U�U� ��]�\W����)��\]�����[��45� '��x¢^���������O� ��! �S " � ��!P�!��� �!� ���!���������/!��������!���]��~��)���W��(��W��46� T�xT���$��\\�����[���47� ��#�����/�������+�����U��������������U����¢O��54��4����4������]�Y~(7¦#�����#�U��/����_�U��_��U��­��_��_�U��(�����������

8U�U� �]�����]��~�(�]�������)���\�(��~����~��(�~��48� '��x¢^���$��\~��)���[Y�49� 5'��̄ ���/#�/���������/+����_�U��!_�¦#��O���� ��P���W�� ���Y��]�������)��]Y�����[Y]�(�[Y��50� T�xT��5��/��������87/�8��(����/+����_�U��¦�/U�44��^/��+U�����+����/7����]�Y��(�]�]]��(�����������8U�U� ��]�\\����)��\[��

���W[�51� �T'¥�x� �̄�5���!����������/+����_�U��!��O���� ��P���W�� ���Y��]�YW����)��WW�����[]��(�[]��52� '��x¢^���$��[��)��)��]~W~��]~\[�(�]~\~��]~~~�53� T�xT���$��~Y�����[[���x��¥���$��[������W��54� T�xT���$��~Y�����[[���x��¥���$��[������W��55� '��x¢^���$��[��)��)��]~~~�56� T�xT���$��~Y�����[[�57� T�xT���$��~Y�����[[���x��¥���$��[������W���9�!�����+����/{�#�~��]W������7�������7�!&���8�+����{�~���W������#�{6��� �5�����9#�!��&����

9<x¢^��Q�U$��2 "�� ��� ����**,5>7DL5F;F/��������#������9T����]���������]W�58� T�xT���$��~Y�����W~��59� 9�!8�!�6#�������U��/������������+�������+�������+����������!���/+��7�������������+��������&���_���<+�������������!�#�

����#�T�8!�����6��������������#�����#��/�8�����8�+���7�#�������6���U�������x��¥���$��[������W��60� 5'��̄ ���/#�/���44��^/��+U�����+U��!������­U��U!��/������/+�/��������&����������8(�_��$#�¦(7/�8���7/�8/����������/+����_�U��¦(

ház inspectora számára. JU��!� ��J����]��]�����[�]�(�[���61� �x��¥���$��[������W��

34

^�U7�� �!��+�� ���+&� U�� �#/!8� ������6��� 44�� ^/��+��������&� �!U�� 6�+�%+�_� ���8� ������_��� ���+���&+�����������#+�� �{� �!� U�)������ �8��������� ���������� ����-7���#�� ��/#8� �� �8����� �7��� ���U&�� <���� ��_��� 7�#������7�_�U������!���!����78����#��%���+������7���������)�� �������� �� �8!�{������ ��/#�� ���/!��� ����U� 7�#����8�����_������������!#���{�#!������U/�#�!�_�����78�������������������7�#�����&+���)����������8��9��7�������6�����/#���+�/!U�#��#����#_����{��������+&�������+��7�#������7�_�������������7���!��#����������������7�#���8��+�����������!����!������{����#����/#8���-!������������+&���+��7���+��������/#��� �#6&���7���-����� ���7#_���� 7�#�� �������!�� �&U�� ��&��8� 6�/������!�������7�#������7��������!/������U�����#�������������� �� ��+�������� �87������ !��&� �� ����U�+��1 ����� 7�#�� ����7�_� ����� ���7#_�8� ��6��� )�� ����������!���7���!�������������)�����+&��^/��+�����)���������!�����#�#�����+�U�!����+�������������_��78���#�������&��#����U��&���2�Q������������U7����7�#������7���_���#���8���+�/!U���+�U�7�������������+��������)����������#����U�#�����+��/�������+�3������/�����)����6��������#�����7#_�8���������+����U�!����+���������x���)_-������#/��&�̂ /��+�������!�U�!/���{�U��!��/������#�-��#�����������~�!�/����|)�{�]��W~�}�������U����#������W��!�/����|)�{�W���}����������7�#�� �+�������)�/�hodnota.4���!��#������7������+�������!/���8+�����7-#_���� �� ���#�� �!�������� %���+�&� 7�#� ^/��+�� ������+���������������������U7��!��+�����+&��9����{��+��!���/+�� �������� �6#�� �� ��!��#�� ����� #7�� �� ��U7�����+���� ���+&� !�6#�� ��� U�� �#/!8� ����#!�� 4��� �� �����]��~���#�^/��+�����!�_����+�7�#����������6������+��/���� ��U78�5� 4+�� ���!��+��� �7�#�� ���)������ U#��������!/���8�� ��6�&��� #7�� �� �����)������ ��� ���#���U��!���� �!U�� U!���&�� �78��������� �� ��U7���medených mincí.6� ��)����8� �+�� ���!��+�� ��{��!�������!��������WY�����&#�]�Y\���!8��8!�#������!����� �8��U�&� ��#����� �!��+�� ���+&�7 Napriek tomu sa �6����!�_���#���8���U�#���{��!�����/��������������|������!+�/!U���+��������#�}��^/��+�����������7�#���������������!���7����!�_����+�����!����!��+����#��-����U#���+�������_������#���������)�&�����������U�������� ������� ;������+�� U�� ����7���_� ���+�8� ^�U7�� �!-��+�����+&�78�7�#�����6�/�#����������&��!��{�78���������� �8���#�� U�� ���+� U� !����+�� �������5�� 78� �6���U�����#��� {� ��� ��#�� ���!������� �7�� �� �7�!U�����������/����!�7�����!���$����������U��#������������^/��+���#7���{��������]�Y~���)&��#�#������{��������+����/���!�7�����!��+��9���������6����!�6#��������#6&+������+�+�� ��7��#�� ��U7�� �!��+�� ���+&� 6�� �866���7�/��8��x�����!��+��!��+����#������U#���+�����U��6�#���+�����!��+������6�8�����#���8�U#���+��10�5�������7��������/����� ��U78� �!��+�� ���+&� �6��� �����7�#� ��ª/+���

�� !��#�/+��� �!��+�� �#���7��+�� �������!����11 Je U���&���_��{��!�_����+���#�����)�������7���7�-!U����#���7���$���+����O��������#�{�#�� #���������78����/!8���#��������/����������&������#6&+������������{�!�� ��U��!������ ����� �� ����#+��� ������ ��� ������)��#�������/���]�Y����������#�����{&��������/������������)������+���8������U��U/#��8�12���/�������U��!�&���U78������#�����_��/{�����7#_�8����7�����!��+�����+&�����#�� ���������+�� !������ ��� U�)�#�� �� �/��� ]�Y\�� �!�����7#�{���{���)����%+�/#����U�)��������U78��!��+�����U&�� �8!/���� ��� �U�&� !�6�_��� �#������� ���_�#����/+�� +��� ��� �!���#��_� {��8�13� 5���� ��� U�/�� ���U���#6&+��������14������/+������6�������#���)�������#7��78� !%���&��� U��)�#�� ��������� �7+��!�15� O�)� ����#��U�7�/������#6����U��{���������!���8��!��+�����+&������_� �������� ��!#���#�� ��ª/+���� O�� ���+�� ����� ]�Y~��#�#�� �+�� +��� ��� ~Y� (� �Y� �� U� ����!���� �!�� 6�/������)��� ��!���8��9� ����� ]�Y�� ��� ��!�������#�� #�� W~���16�x� �����!���!�� ��� ��!��������#��!������������#���+���+�+#������&�������������^/��+�����#/!������6�#������!����+���7�������U8���)����������+�����/��#&����{��������]�Y~�����8!�#�������!������!�������_�������6�+�����+��������&�����&�����!�_�����U��� �+�������/#-��� ��!����17� O�� �+�� �7�� ��#� �����U����� ��#8�� �����U��+���7+��!����������{�8�������������+�����������!������#� �7�����_� ��U��8�� 9���� U���&����� ��&�#�!� ��U!������������ �� ��&��!� �78������� �+���_���|�/+�(��������/�{���}������&�)�����U�����#������U�����U�&�!�6�_����#��������5��_���U/U���8����U�+����#����!��+����&��!�+������)������������8���#���!�_����+�����!����]YYY���#�����������/�����!������6������������_+����7+��!�&+�������&�U���/��#��!�#{�����#�������� %���)��+�� �������+�/+��� +�+#�� U������ ���+� #���� ����� ��{6�� ��!����� <78���#��� �+���_��� ������#����� ������ �7+��!� �{� []� ��#������ �� ]� ���6�� ���� !�������������6#��!����+���{���\�Y���#��������W����6�18���-�{&������!��+�����+&��6�����#������!��U���&���������!���O����������������7#_������������������+���#��7/+����������������+#���8�{&��#�������)6������19 � ������!����&���#8����!��+�����+&���������!/�-����� �������� ���{�� U�7�!���� ��� �!�� !�#{����������� ������!������&��8�!���!�����+���7����#��������U��+��$�#6��������!��+�����+&��������&������U/U�������������)����������+�/!U��U������]�Y��20���{���!�/����U�� �� �����/����U�&��!�6�_����#���-����� ������ ��� ��U�������� ��#6������ ��� ������)����#���+������$�Q/��"�����!��������������������!�#������-����;������+��������+�������]�Y~��Q�������+�&����7�#���!��/�� ������/�� '�8!��� ����_��� {��� U&�����#�� ��� �����U7�����+&�����������8����+���O��U�)�����������]�Y���+���6���+�8��#������)�����U���#��!����U�����O��U/�#�!�!�-+������+�������!&����!���������!�7��U����6��������

m�@q�A@0#C#�G4B*%,!4$!@�,G4B0$�45 �'B!�q!C%*�>@!&B!*�,'

35

U���&���_�!���#8��+��$�#6���������)���������*��$�������U&���#�U��!�����#8����7�����������+��+���!����_���5�#�������U��+�� ��������)������ ��U7��������6���+�����+&����-!��+�� ��#����� ������ 7�#� ��U���� ��� ��� O��������������!�� �!� ��!��� !��&��� Q/��� x����� ��!�#� !���/���$�#�6��+�� ���+&� !�� ���!��� ���!��� ��{� ������ �#�{�#���!���� �� ������#+���� �������� ������6�� 44�� ^/��+�� ���������+� ���#����#� �� �8���!�#� U� ������8��  �#6&� ��&�#�!�$�#6�������U��U�����#���������+�/!U��U�!!���8�986�/������/�|!�����������!�&�}���!�7�#����)���^/��+������-���������!��#�_��{����� $�#6�������_�!�#��21���#6���������� ������!#�� �����#�� U��)�&� ��������� ���� 7�#�� U#���&+�� )��U/��)�&+���<������+��������������!���#�������U����_����78����!������U�+����#��U/U���8��������{����$�#6���-����U�)�����#��������&����/����� �����������#7�������!�+�8�"�!���22�x���������/����������!���8�#�����{�$�#6���������+&���#�� ��U����!�78����8���/��#����� ��U�������8����#�)������� Q��� ��U���� ���#� 78�� �� )��� ^/��+�������������� �7�������� #7�� ��!��� �!��!��� �����!#�� ���6�8�����#���8�������/#�8+�����+&����7������7#�{����#����$�#�6��+����U�7�23�<�����������U�/�8�U���&�����$�����{� $�#6������ �!��+�� ���+&� ���7���#�� #�� ����U�&� ��������� �#� ���_��� ���+� !��/{�#�� ��� ����+�����{���/+������7+��!�&+��U��U������)���24� �#6&�����7#_-��������������{���#������!/���������/+�������������7�#�������/+�����{78�!����+����������������8�]����(�]��\��������{����_� �� ���!��#�������� 7������� ������ U��������!���&���6�� �� +#��� ]��� �� ]��� �����)&�� ���� ���#�������]��~����������������!%���&�������)�#��25 � <7���!��+�����+&��������������{���#����$�����{�����!������#������������&���!+����������������5&���������!��������#����U78�U�!����+���������������_�!�#{�-�_��#��78������87�����!��&��8{�!���#���� ����7����+�����+��+���4+������&��8����������)���!�������+�������#�6�� !��������� ��&��!� U� ����� ]�Y��� �!8� ���^/��+������)_����!�#�����#�������/�������6��]~Y�YYY�����7����+����#������26 � O��������+�� ��ª/+��� �� �� ���� �������+� �8���_� +�8���� ������#+�&� ��!+����� ���{�#�� ��6��� �{� ��� ��/�����U���!���&� �� ����#+��� ����_� ��� ������)��#�� ��� U�)�����������]�Y�����/�����������������/�������#��U��6�����U78��!��+�����+&�������������+���!����)�#���87�����daní.27� O�� ��/����� U���!���&� �� ^�{���� |!+�7��]�Y�� (� ����/�� ]�Y�}� ������+� ��������#�� �� )�����)�_���U!������ �78��������� ��� ��6�� ]�~� ��#����� U#���+��28 ���� ��� �6��� ��#�� �87���� #�� ��� $���� �������� |��#8���#��� �� ��!�}�� ������ U!����� ���+���� �7�#�� ��!���^/��+������{�_��O��������������!6�������#���{�U�&{�����)���!��+�����+&����7����U/������+��!��#������� ���_��� ���+� ������ �U��)��� �!������ ��!�_������!����8!�#��~��$7��/������$�����������29�9�)6����U���+������U��!���&��7�#�������#!���+�+������+�+���#� ��#��/� �� �!�_� ���+� ��� ����#�� ���!�����#���� �7������+�� �����/+��� O�� U���!���&� �#/!8� �� ^�{����!���WY��!+�7���]�Y�������U��!#���{����U�&{��+#�����

�7��� WY(��#���� �� ]Y(��#���� �� �������� ��+�� ��� 7�!�����!������� �#���� ��#���8�30� ��� ������ �7!�7&� ��� ��-�&!��U��6�#��+����)�����7�������!�_����+�������#���!�����U�������{&����6&+�����!���$���������!U������6�������8����#�!����������U���/�����#�)��U���#�������#-{������!U�&������!���/+��^/��+�������+���&+����7�#�<��!��8�������!��������� ��_��� ����U&��� ��6�#�� ������7#_�8����!��������+����31��������������#!���-+�+�����!��+������������#8U�����)����������!���������_��������#�����������������7#�����8��Q!����U����!�#{�-��6&+��7�!��������7�#��U�&{�����!���8��!��+�����+&����Y����9���������U�����#���{����WY(��#���8�!��#-����#������(��#���8���]Y(��#���8����\(��#���8��O��_����+���#�� 78�� �U��)�_� ������������� �!��8� �� Q{�6�����)&�������#���!#&6����{��������������!��!�����6&+����U�7�������������� U/����� �#�{�#�� ��� ���� �+�����/� ����+��������� $�#6��������� Q� U���&���_�� {� ��!����� ��#���� U�-���#������#��U�+�����/����#{�������������7�#����U-��!�������U������&���U78��!��+�����+&�����)����+���7�� 7�#� #���������� ��� W�W� ��#����� U#���+��� !�_����+� ��� U/����� ���#�� �#����!������� �#���!#���� )�{���� ���#�� ���{��� ��#�� ��� �#��7�� !��&�� �#� �#�{�#�� ��� ����!��������������U��U/#��8��x/����+�������������6�������#���#������Y���!��#�/+��������{�!���#���{��Y��U�&-{����+����!���8��<!���!��#����������{����7���U����#��6�� ��/#� ���� �!��+�� ���+&�� ���� �� ��!���� 6�8��+����#������U#���+��32�5��_�����6����6���^/��+���!����#������!��#�/+�����#������+��#������7��!#���)������������6�+����U���!���&��#/!8���!+�7���]�Y�������U��!#����U�&{�&��+����!���8�U�����!��+�����+��!�/�����#7��]�~�����+����������!������+����33�96��8�7�!8�!���!8����!%���&����������#���!U��]~����W[���/���������/��8+��U���!�����+�� �� Q/���� |����� T��}�34� <���� �866�� ���-�����+�� �����!�&� ������+�+�� ��� �!��+�� ���+&� ���7�#�� �8�!U�_� ��� �U/����_� ���U8� �!U�� ����7���������U#��������U7������+�/!U���+����������7�������� ���������6�����!�{�#����������/#����!�����������7���_����+������{� ��!#���#�� ��ª/+���� ��!��� �������+�� ��!&+�&� �#�#���+�� +��� ������ �� WY� (� [Y� ��35� O����!���� U� ����� ]�Y������ U��#��� ��8��6�#�� ���7#_�8� �� �!����� ���+�������������78���#����{�����#���!������#�����+�+#���+������ ����&����� x�86���+�� ��� ��ª/+��� �����7�#�� ��#6&� �/�����+��� ��������� �����7�#�� ��� ��#���� ����_��� �8��_����� �������_� �������� �!� �#���7� �!����� ���+�����5��������#���������#�����������6����{��������]�Y��36� 4+�����{�/��#����!%���&�������)�#�������������7��������5��)&�� [�� �������� ]�Y��� OU/���� �� ����� ���+� ���-#�6��!���������#����#��!/������#���������������Q/������/���|����8/��}�U�]�����������]�Y������&�����#���/��!�&�������)�������7����� G� � �!����� ������������ ���"����� Z� ����� ��� ���������1B��� ���������"-����� ������� ���� ������ ��� ��������"� ��� � � ,����/�� ����������37� ��!�_� ���!�8� ���#�6�� !��������������������!��+�����+&�������������������]�Y��

36

�� ����

1 �¢O��54��4����44��^/��+U�����+��_U�_�U������U!��/���_���/���!�#����������U/�����(�����������8U�U� ��]��Y��]����(�]��Y����)�����(�������������¢O��54��4����O�����STPP � ��!P�������P������P�����!�����]�Y[�(�]�]]����!����������!_��������!���]��]��W~\����

2� ��^4�'������#�����^/��+U�(�U�7�!�/����+�����/�������7#_�����O( �� P �����[.��O�����6�� ��W��U� � ��WYY[����)��\Y�����]�]�3� '��x¢^��������� ��U����#��������������]YYY�7����������!������������������!��� ��+�����T����������7���9�#�����]�����)��

]~W������������!+�/!U���+��������#��������������������7#��������U���5T T�9¢^4��Q�¦��4����������_�����#¦��_�U�����#8�����$����#��_������+�+_#�/���������W� �����N������WYY\��)������!+�7������]\�(�]��

4� �¢O��54��4����������+�/##����_�U��_�_���_���_�U�����­��_����O6�P ��(�����������J������W��U� � 5KCD��]��]�����[~�(�[���5T T�9¢^4���$��[�����]~�

5 ��x4 §^��;�$����4�ª/+�������#�������U�)�������]��������)������� �����������������]�������)��������W~�6 �¢O��54, O�����STPP � ��!P�������\�7� ����_�U������&�#�6���)����������!������U�����^4�'���$��W�����]�W����U���]�8 �¢O��54���$��\�����[����¢O��54���$�����������9� 5'��̄ ���/#�/��**�+������) � ���S " � � �!���������������^/��� ����]��W�����]W[�10� '<����������|!��}��^/��+U�����+U��T�#_�����������!���������!���������U� �����.��]��~�����W]Y��5^TO��O��4������U�]�Y�(7����

T��7�������������U/��8¨##_�/#��#����U�7�����_�U/�$�#8������O�W� ���WY]]��)��]�����\�11� ��^4�'���$��W�����]�W�12 �¢O��54���$��\�����[��13 ��x4 §^��;�$����������/���!�����+����+�����U!���+��#����/+�&�{���U��]�����]��������)������� ������������������]�����)��W��

���W[Y�(�W~~����x4 §^���$��~�����W����¢O��54���$��\�����[��14� x�+����#���������&�#�!�#����/+��U������]�Y��������6������5�������{�����7#�{6����U������x4 §^���$��~�����W���15� �x��¥��T��¦��O+������9��������P�����������������T��!� �. 5CA:L7AA:��������/���� °T��WYY[������[�16 �¢O��54���$��\�����[����¢O��54���$���������~���¢O��54��44��^/��+U�����+��_U�_�U��������������^4�'���$��W�����]�[�17� ��x4 §^���$��~�����W����¢O��54���$��\�����[��18� ��^4�'���$��W�����]�[��49¢O¯<�4(�x��¥��5�7�������_U�_�U�$����#�/����_��_��_��/#��U/�/�����#���#/�����^/��+U�(�U�7�!�/����+��!�_���

(�����������8U�U� ��]�����]����(�]�������)�����(�����������19� ��^4�'���$��W�����]�[�20 �®�T�x4���_#����^��9¢^�<O¯4�¢�����+�������T�U�*�L**����!��������U_����!�#����­�8����!���]��[�����W\]���<^<9�x� �̄������|!�}��

6�P �������P���� P !�!���������R������� P !�� � ����� �����!�������<��U/���� �����/%���5/����/������]WY�(�]W]�21� T�xT��5��/�����������_�U��_��44��^/��+U�����+����/7����(�����������8U�U� ��]�\~�(�]�\�����)��\\�(�\~�����W[�22� �x��¥���$��]~������~��T�xT���$��W]�����W]�(�W[�23� 49¢O¯<�4(�x��¥���$��]����������24� �x��¥���$��]~��������25� ��x4 §^���$��~�����WW�(�W[����x4 §^��;�$���(�'�4O����Q�U$��8� ������������E�5:7F95KCF������+����<������]������������^/��+������

�#�����!���!�U�)�������U78��!��+�����+&��!/���U�&{����������U#���+��������7����+��7��&�������$�����26� �^4"�<�����#������8�7�����+���������)�������������������6���^/��+U8���44��|]�Y[�(�]�]]}���T'<5��¢���������|!�}��?� "����������

�� ������� �����������#������98!������������9��]��\�����]������x4 §^���$��~�����[Y�27 �¢O��54���$��\�����[����¢O��54��44��^/��+U�����+��_U�_�U������������5^TO��O���U�]�Y�(7�������~�28 �¢O��54��4����^/��+U��/##��/������U!��/������7#_�/���6�P ��J������ ��WYY[����)��������������x< <�¢O¯4��*/7�����!���#������_��

�_�U��8��#��������^/��+U���U�7�!�/����+��!�_����^4�'�����#��|!�}��(����������!�J���������� ��***��O8&��8�/U��]��������[W~�29� 98�#/��#������{�]Y��$7��/��������������30� 5^TO��O���U�]�Y�(7�������~�(���31� <��!��8��������������)��#�[]���/����{�WW�������]�Y���¢��¢�¯�����#���U�]�Y���_������!�����U/��8¨#_���­��_��������������]��~��

��)��W������~\����~�[���]�����\����]Y����\~���\~����~~���WW����\���5'��̄ ��/#�/����U����!�����U/��8¨#_���­��_��_�U������������]�������)��[Y�����]���WW�������]][��±T�� �OO��4�����U����!�����U/��8¨#_���­��_��_�U��4��9T^T���/�U#��|!�}��5F���������P����U��!� ��%��P����\ ���*�� �P���L!����������L�U��!� ��������� ���.� ����#+��]��������[�]�(�\W]����T�^T*'¯��/#�/����O�.���������PP ]!�!� Y��!� �����!���������U�O8��!���]��\��]~������¥O¯��������<��!��8��������������!�#���&�����������������6���44��^/��+U������<9������ �#�6�(���*��5§O<9¢��T���|!�}�� �����#����R���������������� ������������� ���������O���WYY������W��(�\Y�

32� ±T�� �OO���U����!������\]]�33 ��x4 §^���$��~�����W���5^TO��O���$��[Y��������34� ��^4�'���$��W�����]�\(]�~��5^TO��O���$��[Y�������(�]]�35� ��^4�'���$��W�����]���36 ��x4 §^���$��~�����W��37� 5'��̄ ��/#�/��|!}��O�������+��.��������**�+������) � ��� �!�����Q�Y����� �R��L!�� TP ���!������� 5���]��[�����~W\�

#����)��[�]�

37

<7!�7��]��������)�����U�)������]��������)���������U�&�!�6�_����#�������+��������U����_������)����+����/!��� �� ����� ��5������� ��� ��)������ �������������!�����!���+�����{����������+��������+���/#����#/!�'�7�7�����+����Q!���U����������6&+������U��-���������)6&+��7�#�����������������6��� 44��^/��+���������_�����!����#��������+��]�Y[�(�]�]]����!�7�������������� ��#6&+�� �������&� ��!� �&�� ��� ����� ����U�����#8���#��!���8��/6����U���������!8���!&������&����{�#��� ^�U��!���+��� ������ U�����#�� !�� ��#���+��(��-����+�_������������!��6����������������)��� ������#8�����������#����������+��+��������+��!�6�_����#�������� ���_���/U�8������7#_�8����#������������������6���44��̂ /��+�����{�7�#����6�_���U�8���������������O�����������U����#��6����/#���)��_���8�����_���������������_� ��7����7�!�+�������/�����!���!�������� ��!��7�� ��� !�����6�� �������+�_� 7/!���������#�� ����� �������+�� �������� ���������� ������� �����!/������ !���!�� ��� +#_� ��������� �!���������#��������� x� ����U����+�_��� ���!����� 7�#�� ^/��+���� ��-���������{����#8U����_�U��������+�����!&����<��������+������� �!���#���+�� �8���� ���+&� ��U��+�� ������+��+�� ���+�����+�� �������� 7�#� �������� �+����#8��|�#�����!��+�����+&����#�����]Y(��#������WY(��#����� �U��� �#�7��/6���}� ��� ��������� ��!��6������������ |���� ���{��/� #��������� �� ��!+�/!U���+��������#�}�� ��{� ��� �/��� �_��� ��)6����� ����!U���#��

U� +#�������_��� ���!������ !����U� �U���#�� #�� �/#����/+�� ����_� 78� ���#8U���#�� �/#U8� ��!��+�� ���+&����#������+���/#U�+����!����������������)����U#�{���1� ����� ��� �� ����� ������#� +�+�� ��!��7-��6�� �8��!���� ��/�� �� �����!���� �� #�� )�����)���� ��!��#��� �/#U��� ����+��+�� �� +��/���8+�� ���+&����8��+�� �� ��������+�� )���+�� ^/��+���� ������������� �#������� |�7��� \~}�� O������ ��� ��#�_���U#�{���� �/#U��� �� �� ��+�� �7���������� �����_��8���8������U�7���#����U/�#�!����#�U8���7��������+&�������{&�� ����/U��� ��� �!���#��_� $/U8� ���������� �� �+��!���������U���!�6�_����#�������������U�������$�����������{���/#U8����+&�����+�������7�����&��!��� ���8� !�&�� �#�������� ��&��!�� �����/#������������'����!�_��/#U8����+&�����{���������U����_��/#U��_� +#�8� �� �!�� ����� ����� ��)6��� �����!�����!����������/#U8��!���#���+�����+&��O��������������6�������7�_����U�������������!��#�+���/#U�+�����{����������!�7������#���#���_��7{����������7�#����{� U���!�_� !�� ����#����� ������ �� ��)������ �����������#8�� ��{� ��� �U�&� !�6�_��� �#������� ��!��8������&����������������)��������7�#�����7���#�� ^/��+���� �!�_� ���+�� �8��!��+���#�� ��� ����/#U8� U#���+�� �� ����7����+�� +��/���8+�� �� ����+��+�����+&������_������{���!�_�������#������� �����{�7�#����!�_��^/��+��������������8���#������#���+�������]�Y[��O�����+��#��������)�#�^/��+�������������������������+��#���������+U�*���U�)�#�

v��%�#�A0$�45�*%,!4$B!q!@�>'�$'�!��!@#��,'

4���;>�(� � ����������+����������������,�������� �����!�����.P�������/�

38

��������!������������U����2���������]�Y[���{��7U�)�� U���!��� �!�� ���#�!��� ���+&� |�7��� \�� ���\�}��x���+��!���������+����������7#�������&+������������7���][]����+&��/�!����������������|)��������}��!����������6�#���������+��+�����#�����&+� |)�� �����]]}�� 9���8�� �7�+�� ���#�!��� �� ������ ������ ��� ����)&��������)���������{��{����+�������7���]�Y[���� 7�����#�� +��/���� �!����8� ��!� �!�&�� ;������

����/)��� �78� ����U�#�� ����+�_� �����/� �!�_� ��!��#�-����<)������|<+���8}�3�<7����7��8����+&� �������)-6��� ����!��!�7������� ��{�� ������� �� ��������!�#���������������������{�&������+��+������������U�&� !�6�_��� ��+��!�_��� �#������� �!��U��)-�������������#�!8����+&�U���!&+� |)��������}����#��+��|)�������]Y}������_�7�#������!��!�7�����8�_����!8����#�� ����� ]�Y[�� O������� �+�� �!�� ��{�� !��� !��

4���;D�(� � ����������+����������������������5DK;L5CA7@5�� �����B7������� EB:�J���$�B;�%���$��B>�N���#BD�R���� BC�0���� BF�8 ���� BK�N ��� B5A���� ��

4���;C�(� � ����������+����������������������5CA:L5CA;@55�0������ B57�M������B5:�R���� �B5;�R���!% �� ��� B5>�%������ B5D�(�������� R��������� B5C�0�����0 ������B

5F�(�������� ����� B5K�� � �B7A������������B75�^���#��!6����$�� B77�J�����B7:�^������B7;�= �� �� �

39

���������������/!�������+��+���!�����������+��!�_��#�������� ����_� ��� ������)��#�� 6�� �� ������ ������5���������_�+��/�����!����8�����7�!U�#�� #������7����� ��6&+�� ����� ����+�� 7U� ��)6&+�� ���7#_������#/!#����#���7�������;���6���������6�������#�+����#������������������������5��)����������#�+��4�<�/U�8���#�U���/����������{�����!������!�#������� ����-�����/#U����+&��7��������5���#�����������|)�������[}���!���������7#���������/#U�U�9������������O/������|)�������\}����{����7�+����&��!�+���!������#�_���-�#�!8������_�7�#�����8�_�!��U�����!8���������]����������!��� �+�� !�� )���� ^/��+���� ���������� �� ���������7#����+�_��� ��!�7������#��&��������/#U8�U���!�����|)�������W}�����/6������O����|)�������~}��'�7&+�|)��������}�����)����|)������� �}��9�� �6���+�� ��&��!�+�� �!� �� ���#�_� �/#U8��U� �����+�� ��� U�+����#�� #�� ��#_� ���{����� ���+&��#7����������&��!�'�7&+���!��/#U��7���������U�-)������WY�� �����)����7�#�!�������!7��������+�������x� ����� !���!�� ���{��� ���� ��!��+�� ���#�!�+�������6�� ��������� !�7�� �+�� �#�{���� !�� U���5���U���/��� ��/U�� �+�� �����!��� !�� �����_���� $/U8�^/��+���������������x���/����+�+��6����/#U������8-��+�� ����!��!�7�� �� ����+�� ]�Y[� �#7�� ]�Y\� �{��!��U��)�� �����U��� ��� ������_� �������8� �7�+��7�����+�+�� ���/!� �� ��U�8+�� )�����+�� �#�������� x�-��&����� ��7��� ��U���/����+�� U� ~��� ���+&� ��+�/!U��U� ��������� |)�� ����� ]W}�� Q� ������)��� ������ ����� {���{� !��#�!��� �������6��� $/U�� ����+�_��� ���������������/�U�����#�����#�+����������#���Q�����U�������)&�����{��������{�����)����������U�/��U��������������#�� �����/#�� ���{����� ���#�!��� U� )���� ����������������6���44��^/��+���������+�������#��!������&���_�������������{����U�)�������+����{���������W\��!+�7���]�Y[��7��!�#�����#�+����!�������7�#������!8���� ������5 �������#�������!��!�&��������6��������/+��|�����/+U}�U���������!�)���_����/7����������+���O����������#��+U����#��+��������8�����x/�������!��7��!�#�����-licu.6����/���������+��!���U�#����������{�]]���/���]�Y\��� �7��!�#�� ���� ��/�� ��!�_� �!�#����� U� ���+�� �����]�Y[� �{� �/��� ]�Y\� ���#�� 78�� ��&)����� ���8���� +���-�����_������#�!��!��U���<���������8+������-���+���������&���#���#������6�7+����������������#&����#�+� �� ����� ]�Y\� ��� ��/#�� ��&�������� +��/���8+���!������ ��!� �!�&�� �!���� ^���+������7� ��{�������_� �!����8���#����������)���U��/U����������!�� ������ �+�� �������� ���#�� {����� ���#��_� !!��8�8 �!U�� �������� �+��7�#� ���� ��������� ��� ��#6�� !����/#U8� ���+&� ����� ���������� ��U���� ��� !����#����!�#���&� ���_��� ����� ^/��+���� ����������� ��� ������#�!8� U� ������� �8����+� |)�� ����� ]�}� �� O��������8+��'��)������+�|)�������]�}�������/��8����+�������#���!U����U����_�7����_����/�����������!�����{���/����������������!�#����U�������������6���44��^/��+�����������������<�������+�+#�U&��������U#��������������+��

������7���������������;������+���������/��������+������ ��!�_� ���/� ��� ������)��#� �� ����7��� ]�Y[���!8� ��� �U!�#�� �����/� ;������+��� <� �������� !�&� ������#!���#�� �����/� �8����+�� �� �����+��9� ����&���_�������_� �!�#����� �� ������� ;������+�� ��{�� !��#�!���!����/#U8����+&��7����_����������#/�������|)��������\�� ]W]}�� ���8��� �7�+�� ���#�!��� �6��� ��� �� ��{�_������6��!��������������+�����{�������!���������������_��8���!�#�������̂ /��+����������������{���7+��+���������{�_�!���!����������������������������&���� �7��!U����&�� ����� ����+��� �� ����7��� ]�Y[��98���/����+���/+����/#U������+&����������;������+���6������U����{��������#������7�7�����+������8��������U�����O��86�����+�����#�������/�����)����8��/U!�����6��8�7����_����/����/������������8�-���+���!���+�#�����������+����+��/���8������/#����+�#�+���� �� ����/)��� |����/+�}�10� <� �������� !�&��6������#��+��/�����!����8�����������������8����+����������#��U!�����+�����/{�������x��#��11�9�����_��!�#���������������8����+�����������#&����#��������-��U�����!�#�������8�&��{�U����_������#�!�����+&����#{����� !��#�!��� ��&��������� ����+��+�� �!��-���� �� O���� �� ��� ���#&� �� ����+�� ]�Y[� (� ]�Y\� �� �/#U����7#�{��������+&�U�O��������8+��'��)������+�|)�������]�}�����#�!��!��U��)��!������������6�����-����������/+�������������{�������7���]�Y[�!���U�#������+�_��!����8�!��O�������������#�+��W~������7���!�7���#��O��������8�/#�#���/���+�12�9� �����]�Y\�U&���#��O��������8����!�����+������+�_����#����� ���#/6����-)_��������)��� ����!�7���������!�/#�#��'���_�������U��)�#��7�����������#/+�����!�/#������������#6��7�!��8������+��7�#�� ��O��������U�&��{����������]�Y\�+��/�-��8�� �#������ Q/���� �/#%�� |�/#²8}�13� ������#+�_��!����8���������#&�O���8�U!�{�#������U�8�������/�������{�!�������]�Y����!8�7�#���!�������!%���&����8����_�����#�!�U�O��������8+��'��)������+������U�����������$/U�� 7����� �!U�� ����+��� �� +��/���8��� �!��������������+�� �����]�Y[����&��!�����U�)������ �����]�Y\��x��������_����7!�7�����!��U������$/U8�����+�_���������������+�/!U���������/��8����#�!����+&��7���-�����O��������8+����)���+�����#���O��/��|)�������]�}����{����U���)6��)�������#�!/�U���!U���+��7��&+�8+���#���!�#���+�/!U���+�+��U��Y��(��Y��������]��������)������������)�����#���������U#�{�&����#���!�#{������������U������������+���!�#���&�^/��+����������������!�����������14�O/#U�7�#����8���!��U�����!8��������]�Y[��#7����/������������x������!���!����{��������� �������� �� ���������� �!�#������� �� !������������ ����_� ��� ��� �!����#�� ��� ���+�� ����� ]�Y[�� ���!�78�&� x��#��� �� ������� �8����+� ����#�� ����+�_� �!-����8��!�_�����/��#���+U�'��!#�����������+������W\�� ����7��� !���U�#�� !�� �����!U�15� 5�� U�7#�����#�������+������!��������#������!�#&�����8�O���8��������������16�����!��!�7����������)�����+�/!U�#������+��������#��O��/����O��������8+����)�����Q��6�����/U���)��

40

������8�����!�_������#�!�����+&���#����#8����/��������!�#��������{�����������!����)���U!�{����#�����_����{���������+��+�������������{����!��-�#�!����{�����+����!������!�����#�����������!���%���)��� ���������� ���8�� ��� ��� 7U�)�_� ������� !U����U����_����#�!8�!��#�!���+����_��7!�7��7����� �� ���7��� ���������� ����&� ��{� �/#U� ���+&�U�� ��+�� |)�� ����� ]�}��5�� 7�#� ���8��� ����!��!�7��6���������]�Y[�17�9�������������7��!�#��������#+�_������/���)6���)���� U/��!�_����#����������7����#�� ��������!�������#����������W��� ��#���������#��������!��-�/�����&+��/����/!����!��!�&�� ���#/6����)_������!�!�6�_����#/!����)��������+��18�<!�������#����-���)����������#&��|����#/����}���������Q����Q��+�����7�#�� !�7����� ���$��� ��6��#� �� U/��8� ��� U/��!�����#��������^/��+�����_������/������������!�#�{�_�������+����������#!���+�+��!��+������+���!�������/���]�Y\�U��/#�#��)������+������������#��������������!-�/#�#��������#��_�!!��8�(�����#/������*��7���9������#������������7�/��#�����!����#����;�������� 9���)����������!��������������/#U������+&����8��+���� �����]�Y\��#7����/�����������|�7���\�}�����#�!8�� ����_� ��{�� ������� �����!��� �� ������� �7-!�7������U�/��#�������Q!����U���+������7������+&�U�5����8�������������&����������������U����������/+����������������������+�������]�Y\������������#���+�������]�Y~�|)�������WW}������W���!+�7���]�Y\��������#������ 5������ �� �������� �!U�� '��)�����+����� ��#8�������#��� �� 5�������� ����+�_� �!����8� �� +��/���8���

��������� �� �!��� U� ���������6&+�� 7����� ����������19 x�&��U�#�� �� ��� +��/����� ����+��� ����&� ��� U��+��#��5����8��9�������)�����{&��#��������������78���#����������{�_�)��8�����/���8����/#�'������&+�U��/U�#�������������/����7�������������6�������6������#�� {�����������)�������/!��������+#��U�����)&������U���#����U����#�%���)�_������8�20 � ��!�7�� ���� ��������� ���#�!� ���+&� ��� �/#U8� U��;�������|)�������W[}����+�8��+����#���O���8�|)�������W\}� ��{�� ������� �� ���������� �!�#������� �� �����]�Y\��9��7�+����&��!�+�� �!��������7����_�����!-����_� �/#U8�� 9�)6����� �� ��+�� 7�#�� U������_� U#��_����+�� )�� ��!)&� �� 7������� ����!���� �������������{����7+��!�&������9���&��!�;��������!���!�#{�������#�!����+&��#7��U��U�����������������U�/�8+��#���/#��!��#�!��������7�������������������6��� 44��^/��+����21� O������ ������ {� ��!��� �7#���� �7�6#����)6��������_������������;��������7��!�#�� ����+���{����+���#���]�Y[�22�����!��!�7�������)������8�������#�!�� 7�#�� ����� �� �+�� ���/+��� ��� ����U����+�_�7/!������U���&����������7����86�WYY�U#���+�����+&�U� �+�8��+�23� ���� �{� 7�#�� �866�� ��!�_�� ���#��O���8� 7�#�� �� ����+�� ]�Y[� (� ]�Y\� ����/#� !���7�#�-U����_� )������� ���������� U�/{������ 9� �������+���+�8�+��+�����!�#�{�_�����+�_��!����8���{��������]�Y[���!8�+U�!!������+�/!U�#� �!��U� �+���#��-������!��#���<)����24�5/���!!������� ����&����� �/�+���������6��!����/+����+������+�����O�������������#�+��������������]�Y\�25

4���;F�(� � ����������+����������������������5CA>L5CAD@7>�_������B7D�R�"B7C�R�������R�����B7F�( ������ B7K�+�������B:A�^������B:5�^������B:7�% $�!?���� B::�� �����B:;�R���!

�������� B:>�8 ������B:D�N ����B:C�(��!6 ������%����B:F�� � ZB:K�R����� B;A���V��[��B;5�6'��B;7�^�� B;:�0�"�B;;�M���"L=����B;>�6 ��#�� B;D��������� B;C�< � ���� L6����B;F�?��� B;K�0�"���� B>A�(��!��� B>5���Z��:>B>7�6����B

>:���Z��;AB>;����#��!�������� B>>�(����B>D�% $��_����

41

O����)6&���)�����#�!������+&�U�)����^/��+����������-����7�#����8���������+��]�Y~�(�]�Y��|�7���\�}��9�)6����U���+���������������#����!���7#�����U/��!�_����#�-��������������!��#��������!����������#�!8����+&�U�����6����U��U�86�����+��!�_����#��������O�����6��7�#����������]�Y~�����������������8�_�#��!����/#U8�(���*�7�#����|)�������W~}�����#����7������+&���U��{������|)�������[~}����{����7�+����&��!�+���!������#�_��/#U8���+��!���������������]�Y~�����/U���O/#U8� ���#�� 78�� ���8�_� ��� ��� ����� ]�Y��� �!8� ���7����_����/+�������#��������6����!�7������/#U���-+�/!U���+��U�'/���|)�������W�}�����&��!U�����7#����+�_���7��8����+&��x�+����#�����U�����#������/�)�����������������{�������������!�������#��!�������]�Y~��Q����#�{���!��U�����#��78�������_�������U&�-����)���������+��/���8+���������� ����������������������]�Y���O����+��!�����#����������������+��]�Y~�(� ]�Y�� �!���/��#�� ��6�� ������_� ����������� �!U������_������#������&�#�!��7�������6&+��������]�Y��26����U� ������!���!�������{��!���������{��7��������!�_��/#U8�7�#�������������8�_��{������#!���+�+������+���9�U����������#�!���!��#�!���+���)�����������+������7#�����"�������!�'�������������!����/#U����+&�U�'#��&�����!�'������|)�������W�}��O������������{�����U�+����#�+#�����{�!�����������������_����!8���������������#�����������]�Y~����������]�Y��7�#����"��������������#&����!�&�����+������/���������+���+���6���W�������7���]�Y����������7��������U�#����������#/!#�� "���� �{� !�� ����)���� ����������27 Spomínaný ��7������+&���!�#{�������U�!���!���{�U����������������U�/��#���/#�����#�!������+&����8��+������!-��� $/U� ^/��+���� ����������� �{� 7�#�� �������_�� {���)6�����/#U������8��+��������+��]�Y~�(�]�Y����+�/-!U�� U�� U/��!�_��� �#�������� 9�� �U����� �� ^/��+��������������U���/�����������/#U�U�O��!U�����������-��!U��|)�������W�}��������7�#����8����������!��!�7���-�������8�����������]�Y~��9�������)����6��������!U�������#&����{&��#���#��&��8��������9������]�Y~����!�6#��#�� �� �������� ���ª����� �� �78������� �7+� ��6������&��#���#�������_����8������#&������!U�28�^/��+���������/�������7#&{�#���������!U��������{�������+�������]�Y�����!��� �/#U�� ��� !�6#�� �� ���� ���8���� �� ����� ]�Y~��#7����������������{���������������������8������7#_����� ���� �� �������&�� ������6��� 44�� ^/��+�����<�U��6����������������������U/��!�����#��������������]�Y~���!)�������/#U8����+&������!�_������-�&�������������4!��#���������#�!8�U��;����&�����;�����8�|)�������[Y�(�[]}��9��������#���+�������]�Y~�U&���#������+��������Q�����U������� �!����<�����������!��-��#���������&+��������8���� ������29�9�������)��� ��U�U�������� �+�� )����6&� ����8�� ��� �� ���#&� ������#��8����/�����#�!����+&�U��;����&���78�����#������U�������������+����7����������{�����!��!�7��!��#�!/��+����&������������������������#&��������]�Y~��9�;�-���&�������+�/!U�#������+���{���!+�7���]�Y[�����

��������&!#�#��!��U��+���#�������#��!���/��#�������+�����������&+���������30�4+������U&����)����������������!�#�{�/���������#!���+�������������&������/#U����+&������U�������������_�)��8�����&���������������� ���� �� ���� ���#&� �� ����� ]�Y~�� !U�� ��U����_����#�!8�U������$/U8���������������&���{��/#U�������][YY����+&�U��;�����8��<����������+�/!U��U������!!��8� ��#6&� ��7��� ���7#�{�� �YY� ���+&�� ������ �� �6���!��������#���/�+����!��U�)������]��������)���|)�������]]Y}�� <7�� �/#U8� !��#�!���� �7������� �������(����-���+��� ��U���� ����� �7#������ ��{� ��� ��� ��+�/!U�#������ !�#{��_��� 7��!�� +U� ����� 9/�� ��� ��U������������� ��6���� T����/U���+��� |T�U���/U8}�� ����+��!�78#��;�������������/��\��!+�7���]�Y[���/�#!���������87�!���#�����������/7�������/�����!����8����U&�-��#����!�������������#���{�������7��������]�Y���<������{�;���������������#��7�#���8�����_�����/#����#������ �#������� �#���� ����+��+�� �!������� ��!)&� ���U�+�������������6��!�U�)�����������������!����������7�#����)���+������+������+�_���������_����/7�������/+���_��7�����_�6��!8�����������#������8������!/��8��&��������!U����!�78�����6�����������U����#6������78�31� <7�� ���#�!8� ���+&� �!��U��)�� �������������������)������78��������+��+����������;�������� ���� �{� 7�#�� ��U��)�_� �866��� �� O���� �� ���#&� ���U����#������U�/����+���/+����/#U������+&���/��U�)����^/��+���� ����������� ��U�/� ��� �{� !���� �/#U���� ���-��+�����8�����{��!�������!���7!�7���������]�Y[���]�]]����!��!��#�!������������{!��$/U��������������{�������!#�����#�!8����8�_�������+������+����7���������+������#6&�U���&�������7������+&���U�9��_���x/-#�{������#�����!��!�7���+����������!8���������]�Y~�|)�������[W}��Q�����U�������)&����#�����������{�!��#�!/����������&������������+��+������������-!���!!����5/���!�#�{�/�����&���������������������_����U�����������78���#���������+��� �+��#����!�����|��!�8�}����9�����x/#�{&��!�����/���]�Y��32 � O������� #�� �����/#�� ���{����� �/#U��� ���+&�U� ��+���� )���� ��!���� U� *����� Q� ��� �����7�_������ {� ��� ��� �!���/��#�� ������_� ���/+�� #�� ���������7�!U��������*�����#���)�������������U/��7���+��� �#���� ��� ����+��� ���/!���9� ���7�������� ]�Y~� ��#� ���#�)�� ��� x��#&������� �7��������5����������� �� �#���������� ���#�+��� ��������� �!����U!+����#���33�9�)6��������_����/+�������*�����!���/��#�� �{� �� ����+�� ]�Y�� �� ]�Y��� ��� ��� ������U����8)������#���!����#!��+��U�86��������+��+���!������� <!����� ��� U�/�� #�� !��� �/#U8� ���+&�������� �� ��7��� WW�� ���+&� U� '���&+�� ������ 7�#� ���8������ ����� ]�Y�� |)�� ����� [�}�� ������ �/#U� ��+�/!U�� U��;������+���7�#���+�������!��U���{���� �����]�]]�|)���������}��<������+�������{��U���!��������#����7��� ]W� ���+&� U� ��6����� |)�� ����� ]]~}�� x���&����� ���#����6�����+��������{���U���/��#���#�)��U����+&�������6���44��^/��+�������{�7�#����8����{����#�������

42

]�]]�� ��{��� ��!���#�!���� {� �� ����� !�6#�� 7�����)�������������+�������������#7���{�����U������&����������_��������]���/���]�]]��9�����_����/+����� *���� ����{� ����#�� 6�� !�� ��#�� ]�]]�� ��� ��!#�����#!�/�7�6�������+�������!���/����'�����34�x��6������+���/+����/#U������8��+����������]�Y~���{����!�����������#&��U������x�!��_������������+�/!U����������6����7��8����+&������7�#���7����_�����������Q��� |)�� ����� \Y� �� ~[}�� �!�� ��)6&� ��7��� [�\� ���+&� �����6�#��� �!��|)�������~W}����!�_����/�7�#������+-������������7��!�_��&+��{��������]�Y~���#���#6�������U��6���������/���+�������+��!���#���{��������]�Y����!8�������#+��!�78#�� �!������U�����35�����&���_��/#U8��6�����{��!��#�!���������������������/+����� ������ ��������� �����]�Y~�� 4+�����8��� �������������#!���� �������+�� �����&��� ��&��!�� ��&����������7�+�����/!�����U�&��U����������_���Q������ �!�8��O��86� ��������� �!�8� �� ����� ]�Y~� 6�� ����#�-����#��������7#_�8������_�����{������������36�������� �!������!#�������������������!����#���7�!8��x���&������!��#�!���������7�&�����+��+���!��-���� �� ;��/+�� ��� ����� ]�Y�� �� ������ ����� ��7���]\[�� ���+&� �7������ ������� �� ���� |)�� ����� \W}�� �{�������7���]�Y[������#���U#�{����/7����/��������6��44��^/��+��37�Q����!����8�7�#����&����_������������#&���������#!���+�+������+�������6&�������/������ ���U�����#�������{�!�������]�Y����!8�7�#���!�������!%��-�&����8����_�����8������#�!����)��������#�����#����&-�������������+�����U�������#8��+��������8���������#� �����_���6�� �7!�7�� ��+�������� ��7���� ���+&�

����� ����� ���������� �{� 78�� ������� ��� �� ��&-+��!���+��/���8+��������!��������7#�������������]�Y���� �� ��#�7�!U����&�� ����� �#7�� 7�#� ���#�!� ���8���6�� ��)��� �#/!8� ����+���� ������� ��8��6���� ��/U-����U���/����U������#6&+��!��+���/#U����������������4!����/#U8�U����)��|)�������\[}���������&+� |)�������\�}��<7�����#�!8��7�#��!����U���!��7��6���������-�_�� ��U�/�� #�� �+�� )�����)�_� U#�{��� �� ���7#�{���!�7�����8����|������������]�Y�}��<7+����)�����������/����� O���+�� x/���+��� �!� ��� ��+�/!U�#�� ��U����/����������#/!��/�������#+������� �����]�Y���x� �����!���!����!���#�!/���{���+�������!�������{�����������7����������#&�����������!�������#���+����-���������9��������]�Y��U�7#�����#��O��_�x/��8�+��/�-��������+����!��!�&�����/#��'�������������6�������������������!�#��8�/#���+#_����#��38�O��_�x/��8�7�#��!%���&���!�78�_��{�������7���]�]Y��������{������������#�!����+&�U����)������!������!�#����������������!�7������7#_�������������!����&����#�-!��U�������&+����������&��!��������/#U���������#�������������U����������������!�#����������{���)6����+���������������������!#�����#�������]�Y�������!��� U� 7�����+�+�� ���/!�� <7+� �������+�� #{��+���!U�� ��6������ �� O����� ����� ��!� 9/����� �����+�/!U�#�� ��� ��U������ �7+��!���� �U��� �#�U����+����x/�������������������U�/���+����!�+��!��5��)&����������7�#�������+��]�Y\�(�]�Y���7#��������7#������������+����� �!��������39� ���������_������!8���+�/!U�#����+��/���8+�����/+���7�#��U/��7���-�_����U� ����8����+������+�/!U���+��������#�U����

4���;K�(� � ����������+����������������������5CACL5CAF@>C�N��������6����#B>F����#��!�������� B>K����#��!%��� BDA�J���$��� BD5�R�����BD7�8� �����BD:�8�#�� BD;�( ������ BD>�0�����0 ������BDD�0�����^��������BDC��������BDF�0����� ���0 ������BDK�(����BCA�8����$�� ���J��� ���BC5�[����B

C7�J ������� BC:�� E�BC;�? ������ �������� BC>�R����BCD�N�������BCC�6��J`E��

43

+���� ����+�_� �!����8�� ��+�/!U���+� ��� �������������� �� ���#&�5��)&���� ��� ���#�� ����� )��� U!�{����� ����� �������+��+��� ��&��!�� ����� ��� ���#�� �!�/!U�������������#7���#��78�����8!�{��������������5�����6�������_������������{����������������#�!������-�#�� ���� ��U��!���+�� ��!�#� #�� ��/�� ��7�����+�������_� ���/+��� ��#�� ��� 78�� ��� +#���/� ���������8�#�����+��U���!��6����������!�78��9�������������-+�/!U�#�����{��������������7�+��7�����+�+�����/!������&�������#�6���#�������{�#!�)���������7������������6����������#&��x��U�+������+����������6��!����!���-#���+���7#�����+�����!�#��������U�������{���������{!/�!!������!������+�/!U�#��������_� �!����8�����#��U�7U�)����� ��������� ��� �������� x/����� ���#���!�/!U���!�����/!8������&�#�6�����)���!�!�+������&��!��%���)����!������������/7����+��!����8��96��8���!�_������)��������#�� U��)�������U�������#8�������+���7U�)�������78�������!!&�������#��78�� ��#6&��� ��!����� ��� ��������� �/#U��� ���+&��9�����#!������!����#��������������������#�!�-���� �����+�� +�����&� !�� U�� ���7�_� �������8� ����+����7��� ��U�� U�������� ����+�� ��!� �������� ������������ U� �������8� �� ��!�� ��)��� ^/��+���� ������������� U�/��7�#� ��+��� �6�7+��� ������8� �� ���7�!#�� �����#6�� ���8�� O�� ���+�� ����� ]�Y�� ��� ����U�� ��U���#��U7���&+����� ��/�� ������_� �7!�7�� �� )����� ����-{����_� �� ��6�+�� !���/+�� U�� U#���� ��� �#�����_���U7���&+����40 ��� ����&������ �7!�7&�� ��� ��/��� ���)�������Q������Q/��6&����96�7+�����+�������+���U�8-6���#��)���_����%6�/+����������U�������8�����+�����

+��/���8+�� �!�������O��86����)��� �����]�Y���8���#�������/� �/��U��� ����/� U�����#�� ����� )���� !�6�_���Slovenska. � ��� �����]�Y�������!���U��6�������8�����#�!������ U� �������+�� )���&� !�6�_��� �#������� |�7��� \�� ��~Y}�� �������� ���7�!���� �/#U8� ���+&� U� ��+��!�_����#�������� ��� ������ �7!�7&� ����{� ����/����� ����U�_�U��8� �� +�������� �� ���7��� ����������� ��������!�+�/!U�� �� ��U�#�!�� ������#+��+�� ������ �� +��/�����!����8� ��!�7�!���� ����U��6��� �������� x/��!���U#��� �� �������&� ������#�� ��{�/� ���/{��� ����+��+��������[����������]�Y����7��������5��)&����������{�!-%���&��� ������#�� ���+���&��� ��� �������+�� ���/+�/+��41 ���/���������/�U�)�#��������������!�7����&��+#_����U���� !�6�_��� �#�������� ��!�_� ��!�+����{��!���������������/#U������+&��O����#���������]�Y��(�]�Y�������#��+��/����������_� �!����8���� ��� ���6�42� x� ������ ������� ��� ��� ��!���#�� �8�#�)�������+����{���)�������]�Y����!8��7��!�#���{�������� �7���#�� ���)��� �%���&��� ��� ��� �6��� �+�8��#�� ����/!� ���)� ��� $7��/��� ]�]Y�43� �������� ����/+��� ������6�����#�6��!�����������/#U8����+&�U�����6���+��9#�+���� |)�� ����� ~�}� �� U� �����)�8� |)�� ����� ��}�� O�� ������_����������!������!�#������������&����#�!����+&�U� �{������ |)�� ����� ]YY}�� ��{� ��� ��{�� !�������#�� �/�+����� !�� ���_��� !�����)��� ]��� �����)���� ��-)���6&� ����8�� �/#U��� ���+&� ���8��+�� ��� ����� ]�Y����� ��+��!���� �#������� !��������� U��6����������� ��������� +��/���8+�� ������ �� ������ ���������9�����+��]�Y��(�]�Y��������#������+����)6���)�����U����

4���>A�(� � ����������+����������������������5CAKL5C55@CF�8����BCK�J�����BFA������������a����BF5�R � BF7���Z��CKBF:�2��!4� #�� BF;�b� ��� BF>�2���[����BFD�N������B

FC�(����BFF�+�� ��� BFK�^������ BKA�% $�!8���#�� BK5�6������ BK7�������BK:�N �������

44

�#�������� O�� U�)������ ����� ]�]Y� ��� U����#� �� ���/+��#��;���6��x��#&�����7���44�x���+��!�_����#�����������)����������!�����{��!�������!��+���/#-U������+&����8��+��������+��]�Y��(�]�]]��4!������#�-!8�U�'���#���� |)�� ������]}��5�������+� |)�� ������W}���U�����|)��������[}��96��8�����7�#�����8�_�����!��!�7���������]�Y���#7��#�������������� �#���������/#U8�U� �#_���5¡����|)���������}�� �#�&+�|)��������\}��^��8+����|)�� ����� ��}� �� U�9���+�� ����6���� |)�� ����� �Y}�� ���#�!8�U� ��+���� �7+&� 7�#�� �#�{�_� !�� ����6� �� ����+�� ]�Y��(� ]�]]�� ���/���� �!����8� �����#�� !�� ;���6���� �� )���-��)��!��x��#&��������#�+������#����������]�]Y�45 x������!���!����{��������_��/#U8���������!���!������������� �� ��������!�#������������!��!�7�����U�86�_� ����� 7#�{6�� ���)�_� �� �����6�� �!������_��/#U8�U���������|)���������}�����)���|)�������]Y�}���x�-�#&���|)�������]]]}�78����#�������U��������U/��)���$/U�� ^/��+���� ����������� O/��!�/� �� ���+���/+����/#U��� ���+&� U� �7#����� ��6���� �� ���#�_��� ��7�-������ O������ ������ {� U� �7�+�� ����&����+�� ��������+�/!U���� ���#�!8� ���+&�� U� �+�� ���#��� ��U�/��������������+������7��������������]�Y���������6��������#&�U!�{����#�����{���������+�����������+�+��U���-�����+��)���&��#��������9����������������)�����-+�/!U�#��������8��#�������!�/6����|��!�/��8}����#�����|�U�#��}����7�)����|��7�+��8}�� �������|*8����}��'����-6����|'������}�����_��!����8�46���6�����#���U�������������(�������+��� �#���� ��)��� +#_��� ������������� ���#!����� ������ ���������� ��{�� !��� ��������!������������� ��7������+&� U����)������+�/!U���+���������#��� �!� '����_���� 98��!���� ��� �� ��!�_����/#U����!��7��6������)��������U������������������������ ���7#����+�_�� #7�� !������ �7�#� ��7�����8��!����������7#���������O��U�/����#������U#�{�����#�����������)��� �������8����!��U��������+�#��� ��#/!���&� '����_��� ����+����� ������������U�)��������{�����������]�Y[�����{�!��U/��)���$/U8� ���������� ��!���/��#�� �� ���#&� ����� ��)6��������_�����8���������{����!���#�!����{���-!������#�!����+&������&�������{���!�7����&��������7-#�����+��/���8������������'����_�����!�{�#�������/+������+����{�!�����+�������]�]Y�����/�����!����8�����7��!�#��������+��!��+�����_��������]�]]�47�9�����/���]�]]��������#�������������������8���7�7�����+�����������T6�� �� ��� !�� �!����#��� �#� U��+��#�� ��� ���/!��� �������!�����+�����!�+����������������6��������� O�� �#!������ ���7��� ���������� ��� ����� ]�Y���/��������U����������+���/+����/#U�����5����)�-��+�������#&�������#��+���/���+��+����!��7�������O������ ������ {� ��� ��6�� ������_� �����������!���/��#�� �� 7#&U������5����)���� �{� �� ����� ]�Y��� ��U-��!���+�� ��U���� ��� !���8� ����� ��#�� �{� �!�#�����U����#!���+�������������W]����#��]�Y���/7���#���#���_�����+�_� ��#8� �� ���#��� O���������� ���!�48� <!�����������#�� ��� 5��)&��� �!� ��� ����#�� �� ��U��!���+��

7���� �� �#������� ��#���� +��/����� ���/!8�� ��� ���/{�����U�86�8�����+�_�����������8!�#�����)#���������6����44��^/��+���+U�4���+���������5����)����������[������7���]�Y���7��!�#��+��/���������+��5����)��8�49�5�����!�#��������#�6��!����������/#U�������+&��7��-��������������������#/�������|)��������Y}����!�7����� ���#�!� ���+&� U� ���#��� ^�!�6��8� |)�� ����� ]]�}� ���� �����)6��� ����!��!�7������� ���#!���� ����-���+�������&�������#&�5����)�������7��������5��)&�����������]�Y��7�#����8���������#�!����+&�U��/����+���!��7������ |)�� ����� ��}��5�� ��#�� ��� ����+��� �������������U�����5�������+�/!U�#��#�����!��#����<)��������������#��!������]�Y��U�7U�)�������������!U���7+������8�����8��"�7����8��9��_���#�+��x/������!�{����#��������������+�����+������50��������������+��+�� �!������ �!� 5��)&��� ��� U!�{����#� �� 7#&U-�������/����+���������������6��44��^/��+���9�U����_����������5����8���)���+#_�������������!��#�!�����/#U8����+&��7����_���#�������������������#�������������#&��4+��U��6�������8����������������������!����������������]�Y���x������&���_����7!�7�����U�/���{������/#U8��x���+��!�����+�/!U�����������U������|)������������W}����!��U����#��+����#��+��<�6����|)��������[}����{���7��8����+&�7�#�����8�_���������]�Y����!8��������7�#��{��!������+�_��!!�-#8�� ������� 78�� �!��U��)�� �����_� �� �����_��8����������������/+������O���������/+���������������-�_����8������#�!�����#���6���U���&)�������������)��������/���!_����� ��������!#��U���7�� #���� �����-���� ���� �{� ���� ��!&�51� x� ���#���5����8� ��!������� ��#6�� !��� !����U� 7#�{6�� �6�+�%�����_� ��7��8����+&������_���+�/!U����U������)���|)���������}���'��-��+�� x#�&+� |)�� ����� ��}�� ��{� �7�� ��� !������_� #���/�+����!��U�)������]��������)����������!��������$/U8� ^/��+���� ���������� ��������98�#�)��� ����+��+��������U����������������]�Y��!�7��!����������/#U����+&�U������U/��������)�|)��������Y}����������8��+��-#�#���;�����������7������|\��(��������7���]�Y�}���������������+�� ������#�� ������ ��� ���6�52� ������ ��!�7����/#U�U�����������+�/!U��U���������|)���������}����{��!� �� ���#��� ���#�!�� �� ������ ��{�_� ��� �8��!����������������������������^/��+���������������� ���� �{� 7�#�� �������_� �866��� ���#�6�� ����������� U!����������_� �/#U��� ���+&� U� O���8��� ���#���� ��� ����� U�+�8��_� ������ �6��8� ���� $/U8���!� ��#/!������ ����� ������#+���� �� ����� ]�Y\� �{� ����+�� ���)�_� �8������ �� ����� ]�Y��� ���#!��� $/U������������ !�7�� ���U������ ���#�!8� ���+&� U� Q�����|)��������]}����������U�O���8�|)���������}��O��������8��/#U�7�#����8������!8��������]�]]����������!������������#!��� �!���� U�86���� ����+��+�� ������� ������ 6�������/��#� �� �������+�� �7#�����+�� �#������� ��� �����!�&���&� ���������_��� ����� �� ���&#�� ����� ������ !U����U�����6���/#U8����+&������_���{������������ ���#!����� 7����� +��/���8+�� �� ����+��+�� ������ ���

45

��6����U�&������&������7���U���������8����+����8������!8���������]�Y��|)��������~}�� �{�����!���!�������������������7�&��+��/��������/!8������/������#��!�������������7���]�Y�������+�_��!����8��!U����������������#�����8!�#��7U�7���������!������!�#��-�������{������!��!�7���������������#�!����+&�U� �#)����#�����������8����+�|)�������\]}��� !U��!�#{��_���7��8����+&����������������_�!��#�-!�������#!���������7�����+�������������|�7���~Y}��x��������7!�7�����U�/���!���/#U������+&��U����-��+������6��8���{������������U���!���!��!�U����-��+�� $/U8����������� |)�� ������~� (��Y���W}��x���+������{�6�8������#�_���#��)�����)��U�+�����_����!�7������#��&��������/#U�U���������|)��������W}���������{���{�������������&���^/��+�����������&���5������7������+&�����#�78�����8���!��U���{��������)�&��������������&��!������#���������������������!_����������/���7�6#������5��)&�����������#�������&���_��8���_-U8���{���#�������������#���/#U������7���U���#�_���Q������|)��������~}���� ���� ��!����&� ^/��+���� ���������� ��� U/�#�!�!������ ���+&� �� !�#{��_� �#!����� ��� �+�� ����8���� ������!&� 7�����+�� ������ �����_� ���/� U���/��#��!�#{�����#������)���+#_������!������������������#{��_���������������#�������)���������]�Y[�(�]�]]������ �{� 7�#�� ��)�����_�� U� �������+�� 7�����+�� ������/��������!�7��U�+�����_��/#U8����+&����8�_��� )���+�� ����������� 5�������� ��� ����&�#�!� ���#�!8�U� ������� �8����+� |���� �866��� �!������� ��U�/�� !�����)6���/#U8����+&}���)�����)�����U��������;������+��

��������/#�����{��������+&�U� ��+����)������+�/-!U��U������+��9���)���������!����������!���������!�����#�!����+&��x���������U�/��#����!��#_��/#U8�|)��������W��]YW}��5����$������U���&��������U������!���!���{������+���������U�����6������+�������� +#��� �������� �����#�� �!U�� ���!�#{���6�� ���/��� �������� <���� +��/��� �� ������_��� ��/��� U���/��#��!�#{�����#����������������6��� 44��^/��+�����5����� ���U��+��#� ������ ������ �{� �� ����� ]�Y[�� ���� ��-{&��#�� �� �#��&����� ������� �{� !�� ����� ]�Y��� �!8� �������� U&���#�� ��!� ������ ������#�� +��/����� �!����8�53 ��� ��#_� ���{����� ���+&� �7�����+�� �� ���� �� �������#&���{��!��#�!�����!���$������7��+�����)6������)��� �/#U��� �#��&� ��� ��� ��#6�� 7����_� ���/�� ����!�� ���#�!� ���+&� ��!���� U� O���� ���� |)�� �����]Y�}����{��!�����������!7���������+�������/#U��U�����_������U�+����#��#��]W����+&������������{�_������!���������U���!���!�������_����$/U8������������O������������!�7�����������)6����7�����+���������7��!�#�� ����+�� �{� �� ����� ]�Y[�� 9���U��6�� ������_����/+�� U�����#�� ���#�� ����� �{� ��� ���� � !�7����&�+��/���8��� �!�������� ��� ����� ]�Y��54� <���� �����������������)��������#&��������U���#��U7���&+������ �� ����� ]�]Y� ��� U������#� ����55� O�� ���8��� ����-���_������#�!�����#����������������#8�������U���_��!�#����� U� ���#!��+�� ���+�� ������ ����������� ����U���#6&+����U�����6&+��7�����+����������������+�������/� �#/� )�� ��7����/� U� ��+���� )���� ���U�/��{��!���/#U8����+&��

46

���������� ������>

q����� �� ��J�� ���w��J��x���� C�Y�� �U�J� �J��������

1 �U���� <O�] ]��\ '�����(���!���WYY~��)��~~

2 ��!��������������������� ���#/6 'O��Y�(��Y����+&��U�+����#�����[]

]��� O/#U8�[��)��W�[

[ 5����������������� 'O�~�Y����+& ]��� O/#U8�[��)��W��

\ 9�������������O/������ 'O��YW����+& ]��� O��7#������_

~ ���/6�������O���� 'O�]�����+& ]�YY O/#U8�[��)��W~�

� '�7�+��������������/����!� 'O��W����+& ]�Y] O/#U8�W��)��[��

� ��)��8�������5����� U�+����#�����\~����+&� ]�Y] O/#U8�[��)��W�W

8 ��!�+���������6�� 'O�]������+& ]�Y] ;����]�����)��[�

� ���+ 'O�][]����+& ]�YW O/#U8�W��)��[��

10 �#��+���������6�+(���#� 'O�[~W����+& ]�YW O/#U8�W��)��[��

11 ������+����������+ 'O��[����+& ]�Y[ O/#U8�W��)��\YY

12 �����������������#�+� 'O�~������+& ]�Y[ O/#U8�W��)��\Y]

][ '#����+ <O�]����+� ]�Y[ O/#U8�\��)��~�Y

]\ '���_�9����+������������!U� <O�|[} ]�Y[ O/#U8�\��)��~�]

]~ 9�����!8��������U���� <O�|]} ]�Y[ O/#U8�\��)��~�W

]� O���������'��)�����+�������O���� 'O�����������+& ]�Y[ '�����]�����W[](W[W

]� �����/��8����+� ]\YY����+& ]�Y[ O/#U8�[��)��W�]

18 O�����������)��8������������!U� �������+& ]�Y[ O/#U8�[��)��W��

]� Senec 'O�]\W�����+& ]�Y[ O/#U8�W��)��[��

20 �#/!����)����������*�#���� <O�|]} ]�Y\ O/#U8�\��)��~�[

21 ;���6��_� �+�����8���������7���� <O�|]} ]�Y\ O/#U8�\��)��~�\

22 5����� 'O��U�/�8���)���U�+��-��#�����W�\����+&

]�Y\ O/#U8�\��)��~�~

W[ Štúrovo 'O�W[����+& ]�Y\ '�������'��-���U�8�(�������2002, 210-212

W\ �+�8�+�������O���� 'O�W�[����+& ]�Y\ ��!���(�'�����WYY\��W��(W�W

W~ *�7�#�������������!��� 'O��U�/�8���)���U�+��-��#�����~Y����+&

]�Y~ O/#U8�W��)��\YW

W� '/����������6�+�(����#� 'O��U�/�8���)���U�+��-��#������[����+&

]�Y~ O/#U8�W��)��\Y[

W� '#��&����!�'������������"������!�'�����

'O��U�/�8���)���U�+��-��#�����[~����+&

]�Y~ O/#U8�W��)��\Y\

28 O��!U��8������������!U� 'O�������+& ]�Y~ O/#U8�W��)��\Y~

W� ^���{�&�������� �#�+�8 <O�|]} ]�Y~ O/#U8�W��)��\Y�

[Y ;����&���������������/����!� 'O�~\Y����+& ]�Y~ O/#U8�W��)��\Y�

[] ;�������������*�#���� 'O�][YY����+& ]�Y~ O/#U8�W��)��\Y�

47

[W 9��_�x/#�{��������O���� 'O�[Y\����+& ]�Y~ O/#U8�W��)��\Y�

[[ �U���� <O�|~} ]�Y~ O/#U8�W��)��\W�

[\ '���_��#�+����+�������9�������&6 <O�|[} ]�Y~ O/#U8�\��)��~\�

[~ �{����� 'O�][����+&��U�+����#�����[���

]�Y~ O/#U8�\��)��~��

[� ���)� <O�|]} ]�Y~ O/#U8�\��)��~��

[� O��_� ������!�9/��� <O�|W} ]�Y~ O/#U8�\��)����[

[� ����������*�#���� <O�����W�Y����+&���!��������#������^�44�

]�Y~ O/#U8�\��)�����

[� '����+�������^������/���7��� 'O�WW�����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\[�

\Y ������Q����������U���� 'O��U�/�8���)���U�+��-vali sa 2 mince

]�Y� O/#U8�W��)��\[�

\] �#)�������������/��8����+� 'O�~]�����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\Y

\W ;��8����������+ 'O�]\[�����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\]

\[ ���)����������/��� 'O�]]����+& ]�Y� O/#U8�\��)��~[~

\\ ��7��(�/����������O���� <O�|]} ]�Y� O/#U8�\��)��~�]

\~ ��6�+�������'#����+ <O�|]} ]�Y� O/#U8�\��)��~�W

\� �������+�������O��_� ������!�9/���

'O�]�\����+& ]�Y� O/#U8�\��)��~�[

\� "#�U��+( ���#�����������+ 'O�����\Y����+& ]�Y� O/#U8�\��)��~�\

\� x�!�#��������&�8���������6�+������#��

<O�|]} ]�Y� O/#U8�\��)��~�~

\� �����)�8�������'#����+ <O�|]} ]�Y� O/#U8�\��)���~�

~Y O��_���!8�������O���� <O�|]} ]�Y� O/#U8�\��)����\

~] �{����� <O�����~YY����+&��U�+����#�����[]����^�44��|]}

]�Y� O/#U8�\��)�����

~W �!����������U���� 'O�[�\����+& ]�Y� O/#U8�W��)��W�W

~[ ������Q����������U���� 'O�[����+ ]�Y� '�����(���!���WYY~��)���[

~\ ���6��_���!���!�����������)� x�86�8����+��� ]�Y� ���/����������#���'�����WY]]��]��(]�]�

~~ Nitra <O�WY����+&���^�44�|[} ]�Y~�(�]�Y� O/#U8�\��)���[�

~� 9����*��7�������*�#���� <O�|]} ]�Y\�(�]�Y� O/#U8�\��)��~��

~� ���������� ���#/6 <O�|]} ]�Y\�(�]�Y� O/#U8�\��)��~��

~� ���6��_���!���!�����������)� <O�]�~����+&���^�44��|WW} ]�Y\�(�]�Y� O/#U8�\��)���\Y

~� ���6��_�9#�+�8����������6��/�O��/�9� 'O�WY����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\[

�Y 5����)��8 'O�������+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\\

�] '���#��������� �+��#��+ 'O�]W�����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\~

�W �����+��������"������!�'����� <O�]]����+&��U�������^�44�|]} ]�Y� O/#U8�\��)��~W�

�[ ��6�+ <O�|]} ]�Y� O/#U8�\��)��~\�

�\ O��!U��8������������!U� <O�|W} ]�Y� O/#U8�\��)��~~W

�~ �����/��8����+� 'O�]W�����+& ]�Y� O/#U8�\��)��~��

�� �����/�;������+� <O�|]} ]�Y� O/#U8�\��)��~��

�� ��7#�����������5��)&� <O�|]} ]�Y� O/#U8�\��)��~��

48

�� �/���+���!��7����� 'O�����[~Y����+& ]�Y� O/#U8�\��)��~��

�� Nitra <O�|]} ]�Y� O/#U8�\��)���\�

�Y ��������8���!�5�&7)���������x#��_� ����+

<O�|]} ]�Y� O/#U8�[��)��W~[

�] Jarok, okr. Nitra 'O�]Y[����+& ]�Y� O/#U8�[��)��W��

�W 5������+���������6�� 'O�W[�����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\W

�[ ������������6�+�(����#� 'O�[W����+& ]�Y� ��!���WYY~����(]Y��

�\ x���������!���!��(� ���/���/����#��������O��_� ������!�9/���

'O�������+& ]�Y� ��!���WYY���W�~(W�Y�

�~ '�����������^�{���� <O�|]} ]�Y� ���/��WYY���W�](W�[�

�� �����)�������������/���7���� 'O��\����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\�

�� �#/�5¡���������5�7�6�� 'O��W����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\�

�� ���������������+� 'O������YY�����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\�

�� 5����� 'O�]W����+& ]�Y� O/#U8�W��)��\\�

80 �����U/��������)������������������ ���#/6

'O�\\[����+& ]�Y� O/#U8�\��)��~�Y

81 '87����������������� ���#/6 'O�WY[����+& ]�Y� ������(���/�-('�����WYY���W��(W�~�

82 5����� 'O���\����+& ]�]Y O/#U8�W��)��\[~

�[ ��#�_�<�6��8�������5����� 'O��U�/�8���)�����+&��U�+����#�����~~

]�]Y O/#U8�[��)��W�[

�\  �#��+���������7���� 'O�~~�����+& ]�]Y ;����]�����)��\[

�~ ��#���Q�����������O��_�x/��8 'O������+& ]�]] O/#U8�W��)��\~Y

�� ������/�������^�{��7��� 'O��U�/�8���)�����+& ]�]] O/#U8�W��)��\~]

�� Nitra 'O�~[[����+& ]�]] O/#U8�W��)��\~W

88 ^��8+��8���������6�� 'O��U�/�8���)�����+&��U������+�����U�+����#��]~�

]�]] O/#U8�W��)��\~[

�� ;�����+�������^������/���7��� 'O��U�/�8���)��#�7��/-6���������6���44��^/��+���

]�]] O/#U8�W��)��\~\

�Y 9��_�����6��8������� �+��#��+ 'O��U�/�8���)�����+& ]�]] O/#U8�W��)��\~~

�] �#����+�������O��_�x/��8 <O�|]} ]�]] O/#U8�\��)��~�]

�W �����/�������5��)&� 'O��~����+& ]�]] O/#U8�\��)��~�W

�[ ����#!���������'#����+ <O�|]} ]�Y~�(�]�]] O/#U8�\��)��~�Y

�\ �����/�;������+� 'O�����WYYY��!��+��mincí a poltúr

U�)��]�������� O/#U8�W��)��\\]�

�~ �/���+����������+ 'O�����]YY���������!��-!�7��^/��+������+�����+&

U�)��]�������� O/#U8�W��)��\]Y

�� �����)�8�������'#����+ 'O��U�/�8���)�����+& U�)��]�������� O/#U8�W��)��\]]

�� ���������������6�� 'O��U�/�8���)� U�)��]�������� O/#U8�W��)��\]\

�� '���_�x#��+�������'#����+ 'O�\�\����+& U�)��]�������� O/#U8�W��)��\]~

�� 4�������������+ <O�|~} U�)��]�������� O/#U8�W��)��\]�

49

100 �{����� 'O�[]�����+& U�)��]�������� O/#U8�W��)��\]�

101 ��#�����+�����������{��/��8����+� 'O��U�/�8���)� U�)��]�������� O/#U8�W��)��\]�

102 �����+� <O�|~} U�)��]�������� O/#U8�W��)��\WY

]Y[ ������������O���� 'O��U�/�8���)�����+&��U�+����#�����~

U�)��]�������� O/#U8�W��)��\W]

]Y\ ���+ 'O��U�/�8���)�����+&��U�+����#������

U�)��]�������� O/#U8�W��)��\WW

]Y~ Nitra 'O��U�/�8���)�����+&��zachovali sa 2

U�)��]�������� O/#U8�W��)��\W\

]Y� O��/����� 'O�����~YY�(��YY����+&��zachovalo sa 12

U�)��]�������� O/#U8�W��)��\W~

]Y� O��_�x/��8 'O��U�/�8���)�����+&��zachovalo sa 11

koniec ]���(�U�)��]���

stor.

O/#U8�W��)��\W�

108 ���)��������'����_ 'O�[\Y����+& U�)��]�������� O/#U8�W��)��\[]

]Y� �7+�#78�������������� 'O��U�/�8���)�����+&��U�+����#�����W~�

U�)��]�������� O/#U8�W��)��\[W

110 ;�������������*�#���� 'O������YY����+&� U�)��]�������� O/#U8�W��)��\[[

111 x��#&��������5�7�6�� 'O��U�/�8���)�����+&��zachovali sa 2

U�)��]�������� O/#U8�W��)��\[�

112 '����������!���������"������!�'�����

<O�|W} U�)��]�������� O/#U8�[��)��W~W

]][ '�����<����������O���� 'O��U�/�8���)�����+&��U�+����#������

U�)��]�������� O/#U8�[��)��W�\

]]\ Q��&�8��������������/����!� <O�|W} U�)��]�������� O/#U8�[��)��W�~

]]~ ��6���/�������^�{���� 'O�]W����+& U�)��]�������� O/#U8�[��)��W��

]]� ^�!�6����������5����)��8 'O���W����+& 18. stor. O/#U8�W��)��\�[

]]� x/���+�������9�������&6 'O�][W�����+& 18. stor. O/#U8�W��)��\��

118 �����+����������6�+ <O�|]} U�)��]�������� O/#U8�\��)��~[\

]]� ���#����+�������5����� <O�|]}³ 18. stor. O/#U8�\��)��~\�

120 �����/��8����+� <O 18. stor. �������� /-+#��/�(��6����WYYY��]Y~(]]]

121 �����/�;������+� 'O��U�/�8���)� 18. stor. O/#U8�\��)��~�\

�� ����

1� '�4O����Q�U$�� ��+�������6���^/��+U����44�����+���/#U8�����#��������?��������� ���!��������!����� �@R���.�����]��~����)������)��]~�����W~]�(�W��������Q�� �����'����!�_��/#U8����+&������������������6���^/��+U����44������#�������������+��]�Y[���]�]]��?��������� ���!��������!����� �@R���.�����WYY�����)��]YY��)��\�������[�(�������/���6��!���7�#����!�#�!��������)6���)���������������#8��

2�� ��O*���9���+��(��<���O��9���+���%�" ���!� "�� ��� ����5>7DL5C55��W��U��U����������#������9�����/���$����)�/����#�)��/����������]��~�����]���

3 ^9���4��������������������6���44��^/��+��������U�&�������#���������#�+��O��������������+�&������)�����;�����WYY\����)��]�����~]�4� ��O*���9���+������ ��������� ���������������������������#��������O��]��������]�[�5� ���'<��Q/�����#�������������������� ���������#������<7U���]���������[�

50

6� ^9���4�����98������������������������6���44��^/��+U�������������7������#��������������]�Y[��R������������������]��~����)��\[��)��]�����\W�

7� ��O*��(��<���O���$��W�����]���8� ���'<���$��~������[�9� ^9����$��[�����\��10� ^9����$��������[���11� ^9����$��]Y��12� ���T���*�7��#�(�xT TOT��^�� ���/��2 "�� (��� �4���"����#�����������������1��O������� ����O������]��������WY]�13� '�O����Q/���O/#U����+&�����#!��4��U�O��������8+��'��)������+����� �����������������]�����)��]\�����W[W�14 �<9¢���Q/���O/#U���!U���+��7��&+�8+���#���!�#���O��������8+����)���+�������������!U������ �����������������]�����)��\�����W\Y�(�W~Y�15� 4;§��� ���#/6����� ������������!U�������!��#�����_��8!�����������]��]�����]�\�16� ^9����$��[�����~W�17 ����Q�� �����x�7�!������/#U����+&�U����+���?������)����X�� "S���� 3��� ���� 8�� ���!��@6��������WYY�����)��W~�����W���(�W���18� 5�¢��������+���'������+����7��U����������������������!��������6&+��!�7�!�������]��Y����+��� �������/��!�����7����]��]�

|���}�����\���Q�^¢�<9¢����������+����������������������T�<^���������#��|!�}��� � �@���������� �� ����!������+��� ����WYY\��������

19� �<�^<5�<9¢�� ������WYYW�������������5������������]�Y\��������R��������J ����� ������WYYW��)��]�����][��(�]\����<�^<5�<9¢�� ����������������5������������]�Y\��O��������������+�&������)�����;�����WYY\����)��]������]�(��~��

20� ;4 <O�4���Q�U$���±�5x����Q�U$��2 "�� J���� ��������#������<7U����]���������Y�21� '�O����Q/���(�'<^TO45x� �̄�Q�����(���O4���������#����O/#U�!��/����U��U�)������]�����������;���������� �����������������WYYW��)��]���

s. 210 - 212.22� ��O*��(��<���O���$��W�����]���23� ����Q�� ����(�'�O����Q/���O/#U�U#���+�����+&�U��+�8��+����� �����������������WYY\��)��]������W���(�W�[�24� O<9¢�<9¢��9��������������|������6��!}��O��������������+�&������)�����;�����WYY\����)��]�����W]~�25� O<9¢�<9¢���$��W\�26� ��O*����$��\�����]�]�27� ^�5�<;�������2 "�� <�������R������� ��������<������]���������\�28� 4;§����$��]~�����]���29� ��O*��(��<���O���$��W�����WYY�30� ^9����$��[�����~��31� O<9¢�<9¢���$��W\�����W]��32� O<9¢�<9¢���$��W\�����]~��33� �'����T��¤��4�������#���+���������*����������+��]~W��(�]�]]��R������������������]�������)��\���)��W�����WW��34� �'����T��¤���$��[[�����WW��35� ��O*��(��<���O���$��W�����WY~�36� �T'<5��¢����������2 "�� 6��� 55>FL5K>F��������#��������9��]��]������]�37� �'����T��¤���$��[[�����WW��38� ^9���4���������+�/�����������#������������!��#!�8�������+��]�Y\�(�]�]]��R������������������]�������)��\\��)��\������Y��39� ;4; 4;�� �#����J� �����%����� �������P��X��5��������#�������#$���]��[��������40� ^9����$��[�������Y��41� ����;§�������#������������5��)&���������]�Y���Q� �<^����!��#���|!�}��?������������7FA������������ +�����������������

���������������"������R���������J� ���� �5��)&�����O���]��������WY�42� ^9����$��\Y�43� ^9����$��[�������Y��44� ��O*����$��\�����]���45� ^9����$��\[�46� �¥O¯����������6�������!��������7�������)���������$���/+�����������7�7�����+���������&�|]��Y�(�]�]]}������M� P�� ���P ���

�� #��� ����D����6���WYYY�����]���47� �T�4���9���#����#��2 "�� R�� ��!����'����_��� ���WYYW������[�48 ±4T�T^ �OO��T�������#��J���$��� ����������� ����2 "�� � ����������� 7A����������������#������ ����5����)��8�]��������]\]�49� ±4T�T^ �OO���$��\��50� ;4; 4;�� �#����0����� ���0 �������]W[W(WYYW�� ��������<������WYYW�����]Y\�51� ;4 <O�4����±�5x�����$��WY������Y�52� '�O��4����9/+#���(�±T4����9#�!��&���O/#U����+&�U������U/��������)����������������� ���#/6����� �����������������]��W��)�����

���]�~�53� �5�O¢��� �+��#�?� "��������!�������!�������!��� ���8� ���� ������+�����#�7�!�_����#���_�7����_�����������+���

]�W������\W��54� x^T�TO¤���#��!���2 "�� (�� "0�� �O��/��������<�����]���������Y�55� x^T�TO¤���$��~\��

51

!U�� !�#{��_� ������� ����_� �8���!���� �� �7����!��+�� ���+&�� ������� �/#U8� ���+&�� x� �7!�7������������� ������6��� 44�� ^/��+���� ��U�/�� U� �U����!�6�_��� �#������� �{� ]W]� ��!��#�+�� �� �����!-��+�� ��7����� ���+&� |���� ������#�� �}�� O������ �����7�#�� ������ ���7#����+�_� �87���� �/#U8� �� �-!����� ��U7����� ����_� ��� ���!�_� ��� �8��!�����������������������_�+#�8����#����������7�_������{����#�!8� �� ��!����� ���+���� ��� ������ �U/+�����#���8� ����{� ������#�� ��/���� ��� U�)��&� ���!��+�� ��������!��������������!���8��!������������+����!�����-���#��U�����{����������������!��U���^�!6�����!-������#�� U7������ ����7����+�� �� U#���+�� ���+&�� ����_�����������������������+�����#�!�����)���^/��+�������������� �� ��������� ������ ���7#_��� ������ �����#��� ����/!U�� �8��!������ �/#U��� �!� ��������� ����U����������+���!7���_�������+����������{��������)�����#�!������8��+��������+��]�Y[�(�]�]]�7�#��7-������������+��]�����U�)������WY�������)�����+���������8��!������� �� ����� �&U���� ������ ��� ��� �+����&��!���%������ ��#�� �!���#��_� ���+�� �#� ���� ��������)��� 5��� ��� !%���&��� ���/+�� �������+��� �������� ����� �+�� U���!��� !�� �����_���� $/U8� �����������x������!���!�����!�����#!���+�����#�U8�U�����#��#��!�������#�!��������_��7������#����#�)��^/��+�-����!�_����+�1������U���+����+�/!U��U��U�����#�������� ���)��� �!���%�/+��� �/#U�� �U��)�_������������$�#������/U���|)�������\}�2�O������������{��������������!��!����#��&�����#����)�����#�!��������������!�7���!�/{���������)����7���!��+�����+&�������������������� ����������������)��_���U#�{��������/#�������)�&�������������+���/#U�+�����������!&����-������U���&����+�������)����&�|��7��]}��O������������!��� �/��!��� �������!�� �&U�8� ��)�� WY(��#����� ����_���� U������_� W�� ��#/����� )�� ��!������� #�� Y�~���U���6���+�����+&����!��������6��������{��!�8���������&��� #7�� �!�/{�� �����!/����� ����/+��� ��������� �� �!U���!���� ��������� ��!�_��� ����-�/#�������{�����7�������7����WY(��#����7�#���!�U�)�������+����U78����������_����7#_�8��O����U!�#��!����+��^/��+�������+&���������U�)�#�����!��������{�]~�������]�Y~����{����U�)��������#���������������!����#��!���7������/��������������7!�7&����U�)�#�� ��U��������)6&+�� ���{���/+��� )�� �6��� �����7�#�� �/����� �+����ª/+��� �{� �� ���7��� ����� ]�Y~� ����U�� �#�#�� �+����!������������#!���+�����������+���7���8�������{� #���/��#&��3����<��!�����������������������-��)��#� �� �/��� �{� ����� ]�Y��� 7�#�� �+�� ��U7�� !%���&���U������/��x���!�_����8�#�����{�WY(��#���8�������#�������� ������ ����� �!� U�)������ ����_� ����������� ���{���� �7���� 4+�� ��+�#�� ��ª/+��� �����7�#��� {���!��� ����#�� �� ����� ���+� #�� ��#�� U/����� ��!�_����!��� �#��&� ��� ��� ]Y(��#���8�� �� �7���� �����/#���

7�#�������)6�����7#_�8�4��������� ��������+����/-��#�� ��!����� �U���/+�� �� ��!��� �+�� ���#�!�#�� !��U���5�� ��� �6��� �8�/��� ��/U���� ��)�� ��� ]Y(��#���8������)���6�� �� �/#U�+��� ��+�� �7�� �����/#8� 7�#���#������ ��&��{��� ������_��� �����!/������� 98���-#��� �� ������ �!��!�+�_�� ]Y(��#���8� 7�#�� ����{����������6�� ���!���������� ���+���� U�� �#/!8�������6���44��^/��+�������!���$�������#�6��!��#�!/��8�)������������+�U�������]�Y~���]�Y�������/�7�#���������U&���6�� ���+���+��� ���+������ �� ��������5 9������]�Y~��������8��U�#�����#��]�����#�����WY(��#��������7#�{�� ]Y��� ��#����� ]Y(��#���� �� ++�� ���� ��#�������#�����4+���8�������)�������������������!U���!#�#������������������+���/#U�+����!����������+�U������_�U���6���+��]Y(��#�����<������������!���7���!�-���#������7�����_����{�����$�#�6��+��]Y(��#���������_�7�#�� ��!��� 5���/����� �!��_� $�#6����_� ^/��+�����!�_����+�6�9����#�!���#����U��;������(������#-�_�����������6����7����������+�_���#/�������_���{��� �����!��� ��{� �� $�#U/�� |7#�{6�� ���� ��!������#��\�]}��5��_���$�#U/��7�#��!��!/�������/#U�+����7+���U��U�/���_�����{�������!#&6�#���!�������/#�8+�����+&��9�)6&���)����#���������#�!�+����{������{��!�8����-�����&��� #7�� �6#�� �� ��7+� ���_� ^/��+���� �!�_����+� ��U�_� �� �����+�� �{� �� ����/��� ]�Y\�� 5������� �� ��#6&+�� ����+�� ���!�����#�� �� �#��&��� ����+�����{���/+��|�����866����!������!�_��!���U������]�Y~}��4+��U��6�/���)���������6�������!��U���6�-+�%+��+�� �����!/���8+�� ������� ����_� ��� �������U&�-��6��������#����������������]�Y������7#�{�����������7!�7&�U�)�#�����&!���#������!�����WY(���]Y(��#�����)�� ��� �!U���!#�#�� ��� �� �+�� U�&{��� ���!��+��� ��� �����]�Y������<��!������������!%���&���U�&{�#����!-������7�+���8�������+&�����������)�������!�{�#���������������� #�� ��#���8�� 4+�� ��!����� ������+� �#�#���{���!+�7���]�Y�������U�����!��+�����+��!�/�����#7�� ]�~� ����+����� ��� �!�� ����+����� 4+�� !%���&��8�koniec nastal spolu s ostatnými medenými mincami ��#��]�Y���^#��&�����#�_������������#����������+��]�Y�� �� ]�Y�� !��#�!���� ��� ��� ��!����_� ���#�!8��x���������!���8�¡)��#����������������/#U��������7�#����U/�#�!��������+��+���!�#���&�!���������{�!�������]�Y���x#�{������#�!��������!/������U�!���7�����#���� �� ���������� �� ���������� �/#U��� U� �/6����U���������6����������!����!U���/#U8����8�_��������]�Y�����&��!������������������]�Y���96��8���7��8����+&� ����#���������� ����{�!������_�!�� ������]�Y�� (�]�Y��� �!8� ��� 6�� !�{�#�� ������ ��/#�� ��!������ O�� ����6���+���7#�����+����#/!���+��������6����44��̂ /��+���7�#����!�7�/�����/+�����������������&�#�!�������/������!�����!�����������������{����!�����#��inú menovú situáciu.

{�*%,!4$B!0#C#�?q!�>&*A'@Gq!@#|�%�#�!@0$�45

52

9�������7#������7�#����#���8�������_������#���!#���)������!��U�#��������/#U�+�����+&�7�O���&�#�!����/#U�U�'�-!���� |����� �#�{}� 7�#� �7������ ���#�!� [��� �!��+�����+&�� U� �����+�� 7�#�� [��� ��� ]Y(��#����� ��#�� ��� 7�#��]W����WY(��#��������#����7�#��#��������#/�����8

��!������!��8��U���������#�!��U��)�������6�������#���� ���� ��� ��$�#��� ������ ��U���/��#� ��#�)��U�]Y(��#����|)�������\}��96��8��/#U8���)������!��������+�������!�����!����7�#�����8�_����#�������]�Y��������!��!�7���������������������7����������x��7��|������¬�¬#���!�#��Q�7��}�]]������7���]�Y~������������� 9���6���+���������+�����#�!�+��������������)6���)���������+�_���U78�|��7��W}�� !U��������&����!����/���)6������U�7�7U����+���+��U��)�������_�WY(��#���8���]Y(��#���8����!������_��������+������+���������{��7�#���U��)�_�{��!�8���U��)�����9�5��U����/��{�

�{� �[�~� �� U�� �6���+�� ���+&� �� �������+�� �/#U�+����+�/!U��U������+��5������)��78�7�#�6���866&���78�����!#�� �!���%�������U�/�����+�U����-#8U�����+�� �/#U���� ��� ��!�_� ���#�!8� �����!U�����7������� !������+��� �����+� �� ��U7� ^/��+�����!��+�� ���+&�� ����� ��#6&+�� ���+���&� ���7#�{���!�/{���+�������)������!��+�������)�������U7���#�������#��78����6�+����!������������x���6���+�����-����+�� �/#U��� U����� $����� {� ����� #�� �����!�+�8��7��������!���8���!������+��x������!���!��������������������#�!�U��;������������)����#7����-U���/��#�#��U���#�����;�����������/#U�������!�7�_�#�� ���#�!8� U� �/����+� ��!� �7������ �� U� '���#���������_��7������#����{�#����������+�|������{6���)������������}��

J���5�+��� �� ��������� ��������������������� ����

J���7�+��� �� � � ������������$����������

2500

2000

1500

1000

500

0

2183

317

25 6

1303

�����+����������������6�+����������� ���)���������������� ���������������7U�U�� ���)�_�#7����_

mince

1656

��MJ�x�}��������� 1704 1705 1706 1707 �������� 4�� �M

poltura W[� \W� ~�� ]Y~\ [ W[YY

10-poltura ]�� 828 ~Y] 1 ]~�� []]W

20-poltura 1 � 1 ]� W�

celkom \[\ ]W�\ 1081 ]Y~~ ]�Y~ ~\[�

53

������������ �������������������������������

]� '����+�������^������/���7���� � � ��7���#�{�����]�Y�� x#�{�������������������6��44��^/��+���WY(��#�����]�Y~�|]���}��]Y(��#�����]�Y\�|[Y���}��]�Y~�|][W���}��]�Y��|�Y���}����#�����

]�Y\�|]}�������+�����#�����]�Y~�|]���}��)����U��)�8�³ ����#�����|W���}�� �������������#�6��]��\��W�]�W� �������+�������O��_� ������!�9/���� � ��7���#�{�����]�Y�� x#�{�������������������6��44��^/��+���WY(��#�����]�Y~�(�]�Y��|����}��]Y(��#�����]�Y\�(�]�Y��|]~����}�� �����������O/#U8�\��)��~�[�[� ;��8����������+� � � � ��7���#�{�����]�Y�� x#�{�������������������6��44��^/��+���WY(��#�����]�Y[�(�]�Y��|]Y���}��]Y(��#�����]�Y[�(�]�Y��|]\W����}�� �����������O/#U8�W��)��\\]�\� �����$�#�� � � � � ��7���#�{�����]�Y�� x#�{�������������������6��44��^/��+���7U�U����]Y(��#�����]�Y\�|�����}��]�Y~�|[�����}��]�Y��|]\����}����6�+��]Y(��#�����

]�Y~�|�[���}��]�Y��|�����}������� ����]Y(��#�����]�Y~�|~���}�� ���)����]�Y��|W[���}�����)���]Y(��#�����]�Y~�|]���}�� �����������^����]��W��][\����+�&�� O ��°���/�����&���)&�#��]�X]��W����~� �#)�������������/��8����+�� � � ��7���#�{�����]�Y�� x#�{�������������������6��44��^/��+�����6�+��]Y(��#�����]�Y~�|]����}��]�Y��|W]���}�� ���)����]Y(��#�����]�Y��|W���}��7U�

U����]Y(��#�����]�Y\�|�����}��]�Y~�|]�~���}�����������������]�Y~�|W���}��]�Y��|][����}������� ������#�����]�Y��|]���}��7U�U����WY(��#�����]�Y~�|����}��]�Y��|]���}������#!�4����!�_����+�|~]���}�

� �������������#�6��]��Y��\]������ 5����)��8� � � � � ��7���#�{�����]�Y�� x#�{�������������������6��44��^/��+��������+�����#�����]�Y\�|~���}��]�Y~�|����}��]�Y��|]����}��]�Y��|[[���}��+�87���

#����)��]Y���|]���}����6�+��]Y(��#�����]�Y~�|W���}��]�Y��|W���}������������������]Y(��#�����]�Y~�|W���}����#�����]�Y~�|]���}��]�Y��|W���}��7U�U����]Y(��#�����]�Y~�|����}��]�Y��|\���}����#�����]�Y��|]���}��7U�U�������������������WY(��#�����]�Y~�|]���}��]Y(��#�����]�Y\�|]���}��]�Y~�|����}��]�Y��|����}�

� �������������#�&���/�]��]��WY[(W]\����� �/���+���!��7������ � � � ��7���#�{�����]�Y�� �� x#�{�������������������6��44��^/��+��������+�����#�����]�Y\�|WW���}��]�Y~�|W����}��]�Y��|�[���}��]�Y��|]W[���}��

��6�+6����#�����]�Y��|[���}�� �����������'�����]��\��WY�(WY���� Q�����������O������ � � � ��7���#�{�����]�Y�� x#�{�������������������6��44��^/��+���7U�U����]Y(��#�����]�Y~�|����}�������+�����#�����]�Y\�|]����}��]�Y~�|\W���}��]�Y��

|W~���}��]�Y��|~���}����6�+����#�����]�Y~�|]���}��]�Y��|����}�� �������������#�&���/�]��Y��WY���� '���#��������� �+��#��+�� � � ��7���#�{�����]�Y�� x#�{�������������������6��44��^/��+��������+�����#�����]�Y\�|����}��]�Y~�|]\���}��]�Y��|[����}��]�Y��|W\���}����6�+��

��#�����]�Y~�|\���}��]�Y��|W[���}��]�Y��|����}��7U�U������#�����]�Y~�|]���}��]�Y��|[���}��]�Y��|[���}�� ��������������������/�]�~���WW��]Y� ;����8�������#������ � � � ��7���#�{�����]�Y�³�� x#�{��������������#��[��

�� ����

1� <������+����U�/�������#6�����#�!8������_��7������#��#���!�_�^/��+�������+��4!�����&�#�!�����7��8����+&�U�;������+���������;������+���/����+�������)����)��O���8�|)���������������#���������\���~������]Y~}�����!��4+�������!�/���!��������6����������!���&U���������8��!�������������{����_���

2� ���#�!�7�#��7���������!8����#�������]��W���!����#����!�� ������_����/��!�_�����U������!��6�����!�����!��������!���&����������)&�#���]�X]��W����!����������+����!&+�&��!����/#U������­U­!��$�#��|������U�!��O��}������� ��´���+�/!U���+�������������������!�����!�������{��!�������/��8�!��#�!����7����!��+�����+&��������������U��!#�����������U���!���!����!�_����8��!������������

3� 5T T�9¢^4��Q�¦����^/��+�(�_U��U����7�+�/�/���_��$����#�������U¨�_��|]�Y\�(�]�]]}��W� �����N������WYY\����)����������7��� �����(�]]�

4� �x° ¢O������#������_U�_�U���U�����^/��+U�(�U�7�!�/����+����­�_�_7��_��7��/�/7����JU��!� ����� �.P����� � ��WYY��� ��)��������[\�

5� 5^TO��O��4��������!��+����!��+�����+&�U������+������+����������+��]�Y\��{�]�Y������ �����������������WYYW����)��]��� ���]WW�(�]~]�

6� 5T T�9¢^4���$��W�����]Y��7� 5T T�9¢^4���$��W�������8� ���������+��+��5U����#��������!�#��'�!���´����#����7#���#��������#����/��+U����������c�� �� ����� (����������]�����

��)��]��~��)��]]�����]�(���9� ��/����!�7������������]�Y~���U��)���#�����+�����U��)��������]Y(��#���8�����6�+��+���x������!���!����{����!���#�!���

{��������6��8����+�7U����+����U��)�8���+�/!U����U������+��

54

;�������8�!�����!��+����#����U�������]�Y\�(�]�Y����� ��6�#� ��� ������ �!� �!8��� ��/#�� U������_�+������ �� ������ �� �����!/������ 7�!������ ��������� �� U�!��� )����� �� �87�&���� |�7��� ~]}�� ����!�� ��-�������/� �7+� �����#��� ��� |T�8�/U�U�}� �����#�� �!����!�����6�������������!�_���������������7#�{���!����+��]��� �����)��� ��������!/��#�������+�� |���8}������&������#�������#!������)6&��U��/�������+�/-!U�#��U�������������7+�������|�������_��}�� 4+���7������#�����7�����6�&�����U#��������������U��������8����/�!���+�������#��|�7���~W}�����#!����U���!��7�#�4���+������ |�7��� ~[}�� ������ �����#� ��� ����#��� ������6��� 44��^/��+����� 7�#� ���� ��7�)�&����� O���!�#� ��� �� �����]�����U���#��������]�W��������{#���������&����'�-+������|'�+U��}���#�!+_��� /���������������U�#�U�����{#���Q�����5��)/���|5��+�/�8�}�1 Jeho potomkovia ���U�#�� �����6�� �������� �� �����#�� ��� �{� !�� U�)������WY�������)���� /���������/�U���#���������#��������]�����&#��]�\�������&���_�U������_��7���8������/#��!����#���+�WY�������)�������������+��������������8�

Na základe porovnania miesta nálezu mincí s historic-����������7�#����{�_�U�������{�!����7�#�!��U��U���������������7#&U�����������!/�����7�!��8���!�7�#�� �����8�� ��6��#� �� �U78� ��� �#�{�7�&+����� O�� ���8#�)�_��{����7�#�����������!��#��������!#������!���U���������&��O���������������/#U���U��)-�_����U!�)���� |�7���~]}����������� �!�����!��_������{���� ������6��� 44�� ^/��+���� ������ '�7�7�����+�����7�6#������6�������8��������O��U/�#�!�U�+������+���� ��7#�������+�� �����/#��� ��{�� ����� ��&�����!�#����������_������!����!�7����/���!���/��#���� ^/��+����������#���!��6��������������!!���+������&����������+�����)���������������&���!#���+����{�_���+�/#�� ��������� �� �!���� ������ �/7�{���_�����#����� ����� �� ������#+������/!� 7�����#�� ��� ���&+�slovenských poddaných, hlavne v oddieloch kuruc-�_��� ���/#�� ���#/6����)_������ ������ 7�#� !�6���povstania. Nitrianska sto-#�+�� U���/��#�� ��� U�)������������ +��/����� ����#!�����ale situácia sa rýchlo zmeni-#�������]��� ����7���]�Y[�

~�C#�$�A!(4#,!�>!��G�#,q!�'�*%,!4$B!q!@�>'�$'@!@��'B&,C#q!>&q!�>�*

4���>5����8�����!��� �������5FK>�

4���>7�Q��= ��������

4���>:������!�*������= ������ ���� ������� "����� �6�P ��( �� ��6�� ���

55

��� ����+�� U��+��#�� ��&+� �� ��� ����7��� �7��!�#�� ���#��O���+�� x/����� �� O���8�� 98�#���� ��� U� #����� ���/#��Q/������/��������W\�����&#��]�Y\��&6���)_����������-��^/��+�������U�����������#����+��/���8+�����������+�/!U���+�+�� ��� ���� O���+�� x/���+�� �� ;�����+������� W~�� ���&#�� ]�Y\� !�78#� ��)_��� O��������8� ���!��������������#����O��_�x/��8���78��+���7��!�#���������������+��#���;�����+���� ��M��� ������� ���78�+��/��#�� ������_� ��+�� ���� !�7����&� �������� �� �78�����&��!�����78������#������+�������O���+��x/�-��+���9������!�7����#��������#+���7��!����������#8����!���+��;�������8����!�2

��)_��� )����� ����&��� ;����8� ��� �����+�� #����+��� Q������ ���� ��� ][�� ����/��� ]�Y~�� �!8� ��� �8����#� ������������� ���#��!��� ��!� ����������� ����+������!!�#����!�O���8����;����8���/�����{��^/��+���&6�]��� ��#�� ]�Y~� U�� ;������ #���� ��#�)��_��� ��+�7������������#�����_)_�����|�U_+��8�}����������������U��������/�6����;������������+�7���������6�#����!���� ����]������7���]�Y������������)_���U���&+�^/-��+��������/+�������+��+���������G� #����������������(��� �^���������������� �� ���( ������^������ ����� �� (��� �I� ���� [�� ����7��� ]�Y�� �U������

��)_��� ^/��+����� G2� ���P�� Q� ��!�� � 0��P�� �������� �������������� ���,% $��/8���8��"�-��� � � ���� � �� � ���� � ^������ � � 2���"�� O� ��( ������ ����2���"��� ��� #�������� ����1�����^������8��"������������I3

x�)������� ��#�� ]�Y�� ��� +��/���8� ���/#� ���7���'����� ����#� �� +��/���8��� �!!�#��� �!� ������#��8������� ��� *���X��#/������ ����+��� ���/#� ���/����� ����!�#�� ��!#�� ���� ��+��+�� ��������� 9� ����)����U�/��#������+�_�����������������{�U��U����6�-����������/7�������#��78���8�!�_����6&�����������!U�� �������+���� �� ������� ����!8� ��� ������#+���!���#�������[����������]�Y������!����#�����/�7���������5��)&�������/�����)�#�����/{����������#+������/!8��<!��������������U�)�#��������#+�_��������#�7�����<7��8�����������7�#������7�+�������/+���9���)_�����#���� ���&������ �� ��)�+�� !��� ]]�� �������� ]�Y�� �����/!U��� G4� �� � ���� �� ���� ���� � � ����� $ ����-��" ����$��� �������������� ����$�������^���������� " ����� � � ���� ����� � ���� ������ ����� ���(�����?������I�'������������6�#�7���������������#-+����������/#����_�����#������������<7��!�#�O������U�)�#� �7#����� O��_� x/��8�� x���&���/� �� ��)_�����

4���>;��������������� ��"� ����

56

��U�/����U�][������7���]�Y��� G8 Z��� �� ���� ����P�!���� ����� �� �� ������� � �� ( ��� ���� ��(����� ?����� � ���" ���� �������� ��� ��� ���� ����^�������8 Z� ���� � � ����� ������"����� � �!�����������������������^� S���Q� �-�!��� � �� $� #������� " "��� � ����� �� ����� � �V����� � $��� ��"�����I ��� ���+�� ����� ������#�� ������#+��������+#_�U/��!�_��#��������O���������+��/���8+����6�#����^/��+�����7��7�+���!��#���<)���������_�������������+��+�8��#�����������#���������U��!+�������-��U/��+�����/���&�[������/���]�]Y��� O������]�Y�����������#������U���_���)���������/U�#����/#�'����������������������/�����±�##��������78��7��!�#�;����8��!�����#��+�������#�6��+�������8���-��#�������/#�������������/!����x�)����������&#��]�Y�����±�##�������U!������7#�{��\YY���{���U��+��#�;�����������+��U�O���+��x/����������!�����#���7U�)�-�����������������#���������������)�������+�_���������]]�� ���&#�� ]�Y�� 7�#�� +��/����� ����+�� ����&� U�� ;��������������� ��)_��� ��� !�� !��&��� U��&��#�� G��� ^���������������������������� ( ����������������� ������^������I����W��������]�Y�������)_���U�������U�#�6�������8��/7������+������T6��������+����/���]�]Y�����#��!���/��#��U������#���;�����+����������#���� ���������� ���������� !/����� '�������� �����U/7����4

� ��������6���U���/����{�]\������7���]�]Y�������-��#�'�������O�����x/�������������6�#����#���9�!8�����!��!�7�� !�78#� ��� ;�������8� ���!�� ����_���

���/!��� 7�#�� �#�!��� U!+������/�� O��_� x/��8��������� W[�� ����7��� ������#���#�� �� �����������7��#�����������+��������7�#�U��¡6�����!�&���&�������������� ���[Y�����&#��]�]]��^/��+����������-���U��+��#������6�+��!���/+���#7�����������{�#������� {� ������ �#������+�� ���!��� ����)�#�� �� ���-�/+�����!�7������!��������#���;�������8����!�������������#!���+����7!�7&�U��U�#�U�����+���U��� O�� U/��� �� ����7�_� �������� ��� U�!���!��� �����/U���� ���� �� �!8� U�����#� ����&����� ����� �7�������U&�� O�� U/�#�!� ����#�!6&+�� ��U�7� U� ����� ]�Y�����{����������#��!���&������866����!�_��������+�_��/#����!���#�!����{����#�{����!��U��!�6#������-!��!�7��6���� �����]�Y���#7������������� �����]�Y���9�!8������������7#�������U����#��7U������!�_�7��� �!U�� ����+��� �� #�7��+����� '������+�_� $���8��8���!��������U����;����������������������+����� �� ����� {� ��� ��� !#�6&� )��� U!�{����#�� �!�+�� �#��#���������#+��+�� ������ ��U!8� �� �+���8�� ^������� ��� ���/��!�_� �� ������ �#�{���� !����� (� �������� U�-�����������������+����������#�������������&�����4���+�����������#���^/��+��������#����Q��������������{����&������_�����U/�����!���������x�!���!�����-���8����#�7�!8�������!���+�����+����)������+��������#����+��#�{���!��U��������U��������������)�� ��&7�U��+��� ����!�� ��� ���!8� �!�U����� Q!����� �6��� ���_� �� �+�� ����!��� ������� ��� ���+� �{� ���!8���8U!����#�

�� ����

1� O�* �̄�4�/������8��4�6�P �������P����������� � �� !�� ��!�� ������������������O8�����������#�Q��_����U���9�U�#�/���]�~���44��U�������]~��

2� T�4¢;�� ����#�������V��������� "����^������� ���������;����8��� ����_���#��������!������WYY���������3� �^�<94�������#��2 "�� ^�����������5FD:�Q�������� ��� "" ���� ��)��]���O��_�x/��8����#�����/��!������]�\[�����]][�(�]]���

+��/+���&���_����U&����4� �5�O¢��� ��/#8��(�P 9����� ��"��� �����U��!� �!� ���������°������/��]����

57

Šuriansky poklad pozostávajúci z 1756 ks medených poltúr Františka II. Rákociho poukazuje na viaceré zaujímavé �����)�������Q�����!��!�7�_��{��6#������������������U�������!���U��������������_����+����x�!�����6&+����U�����������������!��+�����+&���)���^/��+����������������{�����!U������{����#�!�7�#����8����������]�Y�����&��!�����������#���+�����#!���+��� ����� |��!�7����������5��)&�}�� �!8� ����!�_���#���8�6���!�{�#�� ����� ��!������5���� �/#U� U/����� ��������#� +#����� �����U����� ��#���+��� �� �����!/����� ����/+�����;�����+�������#&���)�������������������6���44��^/��+����� <��7�������&�������#�!���/� ���� ��������%+�/����#�U�������/����{��#�� ���U����U/�#�!�_�+������������8���#����U���6�+����������+������+����� ��+���������#�����U������#���+�_��������#����%+�_������!������x����_������)����������{�_���#�����������������6��!�����#����7U����+����U��)�8��#7�����+����)6&+���/#U�����+��������+��+���#���!�#������#�_��������� �!���#���+�����+&�����������/#�8�����#����6���+����#���������������)����������8�������#�{��������� ;�������8��/#U���U/����������)6&��U�+����������7�������#����U���#��������9�������������#�_�������+���������{�78����7�!�+������������/�������������������������#����������/#U������ 9����!�#{���������7�����#����U���/���6�������8����#�!�U������������_������!����������{������U����������{��!��U!����/#U�6�/����/�U�8�#��Q������7+�������/#U������_�����!������8)&�#�/�U��#+���7�#���/#U+����vyplatená v plnej výške. � 5�������#�!�����������#�������)�������������������U/#�8��������U����+�������/���������������U-���������7������7#�{�����#�����������;�������������#�_���������#����7�!�������U6�������U����8���������������/#����!���#��6��6��!���������{6����^/��+�����#���!#���

Záver

58

¢�<�'T*¯4�����+��44��^/��+U�����+��_�U���Az Érem��]��~��)��]�������(�]���

¢��¢�¯�����#. �U�]�Y���_������!�����U/��8¨#_���­��_��� Századok��]��~����)��W������~\����~�[���]�����\���

�]Y����\~���\~����~~���WW����\��

����;���*�U���^/��+U8����_����+�U���#)����������8��������������8����+���Numismatický sborník��]��Y��

��)��������\]���

����;���*�U���^/��+U8����_����+�U�'����+��Numismatický sborník��]��\����)��������W�]��

�¢O��54��4����4������]�Y~(7¦#�����#�U��/����_�U��_��U��­��_��_�U��Numizmatikai Közlöny��]�����]��~�(�]�����

��)���\�(��~�����~��(�~���

�¢O��54��4����44��^/��+U�����+��_U�_�U������U!��/���_���/���!�#����������U/�����Numizmatikai Közlöny��

]��Y��]����(�]��Y����)�����(�����������(�����

�¢O��54��4����������+�/##����_�U��_�_���_���_�U�����­��_����A Magyar numizmatikai társulat évkönyve

1976��]��]�����[~�(�\~�

�¢O��54��Imre. II. R/��+U�����+U��_�U��_�_�����U!��/����/�����Numizmatikai Közlöny,�]��\��]��[�(�]��\��

��)���W�(��[������]�(��[�

�¢O��54��4����A kuruc függetlenségi háború gazdasági problémái. 1703 - 1711����!����������!_��������!���

]��]��W~\����

�¢O��54��4����^/��+U��/##��/������U!��/������7#_�/���Magyar Tudomány��WYY[����)������������(���]��

�T^9����x� �̄��/#�/���^/��+U���U���/����_�U��!_���Numizmatikai Közlöny��]�]Y�����]W��(�]W��

���'<��Q/�����#��Skalica v minulosti a dnes.�������#������<7U���]�����[�Y���

�<^<9�x� �̄������|!�}��Magyarország vármegyéi és városai. Hont vármegye és Selmeczbánya. Budapest :

<��U/���� �����/%���5/����/���\�Y����

�<9�O�� ������(� ¢�T�<9¢�� �����(��;4���������O/#U������7������+&���{������U������_������!��

v Banskej Bystrici. Numizmatika��WYYY����)��]������]Y~�(�]]]��

Brockhaus Conversations-Lexikon��]]�����!��][���ª�������U���]��~�

����Q�� �����O/#U����+&�U�)��������������������6���^/��+U����44��U������Historica Carpatica��WYY~����)��[���

������(�]Y���

����Q�� �����x�7�!������/#U����+&�U����+���?������)����X�� "S���� 3��� ���� 8�� ���!��@6��������

WYY�����)��W~�����W���(�W����

����Q�� �����O/#U����+&�U��U�)������]��������)���U��x�����������!���!����� ���/��������#8��Slovenská

numizmatika��WYY�����)��]������W�~�(�W�Y��

����Q�� �����'����!�_��/#U8����+&������������������6���44��^/��+��������#�������������+��]�Y[���]�]]��

?��������� ���!��������!����� �@R���.�����WYY���)��]YY��)��\~������[�(����

����Q�� arek�µ�'�O����Q/���O/#U�U#���+�����+&�U��+�8��+��Slovenská numizmatika��WYY\��)��]���

���W���(�W�[�

�<<�T^���nis. Coins and Minting. Aylesbury ���������7#�+���������!���]��[��4��O�Y��~W�[��[��[�����[W�

��T�^T*'¯��/#�án. O�.���������PP ]!�!� Y��!� �����!����������U�O8��!���]��\��]~����

��O*���9���+���Slovensko vo víre stavovských povstaní.�������#��������O��]�����W]W����

��O*���9���+��(��<���O��9���+���%�" ���!� "�� ��� ����5>7DL5C55�7���V�����������#������9�����/�

��$����)�/����#�)��/����������]��~��WW\�����

�<�^<5�<9¢�� ����������������5������������]�Y\��Studia Historica Tyrnaviensia��WYYW��)��]�����][��(�]\��

�<�^<5�<9¢�� ����������������5������������]�Y\��Archivum Sala����+�&������)�����;�����WYY\����)��]������]�(��~��

LITERATÚRA

59

T�4¢;�� ����#���� ���V��� ���� � � "���� ^������� �� ������� ;����8� �� ����_� ��#����� ���!������ WYY���

4��O��Y(���\��(�(���������

T�xT�5��/��������87/�8����_�U��¦�/U�44��^/��+U�����+����/7����]�Y[�(�]�Y~��Numizmatikai Közlöny��]�\Y��

]�[��(�]�\Y����)��[��(�[������\\�(�~\�

T�xT�5��/�������������_�U��¦�/U��Numizmatikai Közlöny��]�\]����)��\Y�����~~�(�����

T�xT�5��/�������#�U��/����_�U��¦�/U�44��^/��+U�����+����/7����Numizmatikai Közlöny��]�\W����)��\]�����[~�(�[���

T�xT�5��/����!����������87/�8����_�U��¦�/U��U�_#8U�_�¦#��Numizmatikai Közlöny��]�\[����)��\W�����W��(�[W�

T�xT�5��/��������87/�8�(����/+����_�U��¦�/U�44��^/��+U�����+����/7����]�Y��(�]�]]��Numizmatikai

Közlöny��]�\\����)��\[�����W]�(�\\�

T�xT��5��/�����������_�U��_��44��^/��+U�����+����/7����Numizmatikai Közlöny��]�\~�(�]�\�����)��\\�(�\~�����W]�(�W\���

T�xT�5��/��������87/�8����_�U��¦�/U���������^/��+U�(�U�7�!�/����+��U!�_���Numizmatikai Közlöny��]�~Y��

]�\��(�]�~Y����)��\��(�\������W��(�[\��

�T�4���9���#����#��2 "�� R�� ��!����'����_��� ���WYYW��\�~����

��^ �O�� ���������#���8�������6���44��^/��+����7U����+����U��)�8�U��;�������������#�!���Denarius��WY]W��

)��W��������(�����

��^ �O�� ���������<Q¢��� ���/����'�O����Q/������#�!����+&�U�'�7����������������� ���#/6��Slovenská

numizmatika��WYY�����)��]������W���(�W�~�

���T���*�7��#�µ�xT TOT� R. Marián. 2 "�� (��� �4���"����#�����������������1��O������� ����O������]�����[������

*T��4��4���/����� ��8���O�U��� �U�����¦�U��U/���8¨���_�8�|4���_�U}��Numizmatikai Közlöny��]�����

)���\�(��~��\��(�~~����7��©4�(�©9�

'�O��4����9áclav�µ�±T4����9#�!��&���O/#U����+&�U������U/��������)����������������� ���#/6��Slovenská

numizmatika��]��W��)��������]�W�(�]����

'�4O����Q�U$�� ��+�������6���^/��+U����44�����+���/#U8�����#�������?��������� ���!��������!����� �@

R���.�����]��~����)������)��]~�����W~]�(�W�����

'�4O����Q�U$��O���U����+�_��������8�U��/��+U���������������^/��+U���������������7���������5��)&���

5��)&�����O���]��������\��(��Y��

'<����������|!�}��+������) � ���@Q�!�����������!��������U_����!�#����­�8����!���]��~��[�[�����

'<^¢���Q/���8� ������������E��������/��8����+�������!��#�����_��8!�����������]��~�����]W~�(�]W��

'^���x� �̄�Q�U�$��Vándorlások a Szepességen. Szepesvár és környéke��4�#��]��\��

'�O����Q/���O�����_������!�_��/#U8����+&�����#��������Slovenská numizmatika��]��W��)��]W��������(����

'�O����Q/������������!�_��/#U8��!��+�����+&��Slovenská numizmatika��]��\����)��][�����WY��(�WY��

'�O����Qán.�O/#U����+&�����#!��4��U�O��������8+��'��)������+��Slovenská numizmatika��]�����)��]\�����W[]�(�W[W���

'�O����Q/��������Q�� �����Poklady mincí z Pezinka a okolia���U������� ����_���U����WYY~�������

'�O����Qán��µ�'<^TO45x� �̄�Quraj�µ���O4���������#����O/#U�!��/����U��U�)������]�����������;�������Slovenská

numizmatika��WYYW��)��]������W]Y�(�W]W��

'��x¢^���������6T�������P3�P������5AAA���R �� ����!������������������!��� ��+�����T����������7���

9�#�����]�����[�����

'��x¢^���������O� ��! �S " � ��!P�!��� �!� ����!���������/!��������!���]��~��

�'����T��¤��4�������#���+���������*����������+��]~W�(]�]]��R������������������]�������)��\���)��W�����W]~�(�WW���

49¢O¯<�4(�x��¥��5�7�������_U�_�U�$����#�/����_��_��_��/#��U/�/�����#���#/�����^/��+U�(�U�7�!�/����+�

idején. Numizmatikai Közlöny��]�����]����(�]�������)�����(���������~�(�]Y\����

Q�^¢�<9¢����������+����������������������T�<^���������#��|!�}��� � �@���������� �� ����!���.

60

��+��� ����WYY\������\�(��W�

��x4 §^��;�$����4�ª/+�������#�������U�)�������]��������)����Slovenská numizmatika��]�������)��������]��(�[W�

��x4 §^��;�$����������/���!�����+����+�����U!���+��#����/+�&�{���U��]�����]��������)����Slovenská

archivistika��]�����)��W�����W[Y�(�W~~��

��x4 §^��;�$�����'�4O����Q�U$�������+�/����+�����������+����<������]�����\Y~���

�<�O§�<9¢��T������&�����8����+&�����+��#���+������������9�U�����8�]�~��(�]��]��^����"�!�� ���

Archeologického ústavu SAV��]��]��)��������WY[�(�W]\�

�<�O§�<9¢��T����'����!����/#U��!��+�����+&���#���������U�Q�����������O������Numismatický sborník��

]��Y����)��]]�����WY��

�¥O¯����������6�������!��������7�������)���������$���/+�����������7�7�����+���������&�|]��Y�(�]�]]}.

O���M� P�� ���P ����� #��� ����D����6���WYYY��WW�����

�¥O¯��������<��!��8��������������!�#���&�����������������6���44��^/��+U������<9������ �#�6�(�

��*��5§O<9¢��T���|!�}��Memorialis. Historický spis slovenských stolíc.� ���������O���WYY���[�Y����

�®�T�x4���_#����^��9¢^�<O¯4�¢�����Rákoczi tükör I. - II.���!��������U_����!�#����­�8����!���]��[�����W\]��

�<9¢���Q/���O/#U���!U���+��7��&+�8+���#���!�#���O��������8+����)���+�������������!U���Slovenská

numizmatika��]�����)��\�����W\Y�(�W~Y�

�^���<9��¢����!��#���O/#U����+&���#�����������'���#���|�#������}��Numismatický sborník��]�~�����)��\�����WW���

�^4"�<�����#������8�7�����+���������)�������������������6���^/��+U8���44��|]�Y[�(�]�]]}���T'<5��¢���������

|!�}��?� "������������ ������� ������������#������98!������������9��]��\������Y�(�W�Y��

����;§�������#������������5��)&���������]�Y���Q� �<^����!��#���|!�}��?������������7FA������������ +��������

������������������������"������R���������J� ���� �5��)&�����O���]��������]]�(�W[�

�T'¥�x� �̄�5���!����������/+����_�U��!��O���� ��P���W�� ���Y��]�YW����)��WW�����[]��(�[WW���

�T'<5��¢� Darina. 2 "�� 6��� 55>FL5K>F��������#��������9��]��]��]������

�4T��<9��¤��^�!��� ��+���#�����������������6���44��^/��+U���������U����+�_��������8��������+�����#�7��+����

����� �*�S��������� ��������� �(��%��������� ���!����� ��8�#��������]��~����)��]�����]W�(�]���

�^�<94�������#��2 "�� ^�����������5FD:��T!&+����#��������!���8��)��]���O��_�x/��8����#�����/��!������

]�\[�����]�Y�

�5�����9#�!��&����9<x¢^��Q�U$������8��#�������44�|]~W��(�]�\�}��������#������9T���98!������������9��]���������\��

�5�O¢��� ��/#8��(�P 9����� ��"��� �����U��!� �!� ���������°������/��]����

�5�O¢��� �+��#��?� "��������!�������!�������!��� ���8� ���� ������+�����#�7�!�_����#���_�

7����_�����������+���]�W���~\[���

4�'¢�T��� ����#���� ��+�U�������/�&���#������£������/+��]�Y[�(�]�Y���Numismatické listy��]�~[����)��������]��(�W���

4;§�� Mikuláš. Prievidza.������!U�������!��#�����_��8!�����������]��]��

^9���4�����98������������������������6���44��^/��+U�������������7������#��������������]�Y[��Historický

���������]��~����)��\[��)��]�����]��(�\��

^9���4���������+�/�����������#������������!��#!�8�������+��]�Y\�(�]�]]��R������������������]�������)��\\��

)��\�����~�[�(��]]��

^9���4��������������������6���44��^/��+��������U�&�������#���������#�+��Archivum Sala����+�&������)�����

;�����WYY\����)��]�����\[�(����

^9���4�������T*T;��9#�!��&�������8������������#��/+���������#��������$����WY]W��[������

O�* �̄� 4�/��� ���8�� Magyarország családai czimerekkel és nemzékrendi táblákkal�� ���� �� O8�������� ���#� Q�� _��

��U���9�U�#�/���]�~���44��U�������]~]�(�]�Y�

61

O/#U8�W���'�4O����Q�U$����#��Nálezy stredovekých a novovekých mincí na Slovensku.�������#�������#�����/�

���!_������!��]�����]�����

O/#U8�[���'�4O����Qozef et al. Nálezy mincí na Slovensku III.�������#������9!���]�����W��������

O/#U8�\����<�O§�<9¢��T�����'�O����Q/��|!�}��(� � ���������� ����*%@2� )����T�� ���� ���H�� ���

]��\��O���������+��#���+�����������9��W������

O<9¢�<9¢��9��������������|������6��!}��Archivum Sala����+�&������)�����;�����WYY\�����W]~��

���������+��+��5U����#��������!�#��'�!���´����#����7#���#��������#����/��+U����������c�� �� �����

Nmismatica��]�������)��]��~��)��]]�����]�(�����

�T5¢�'��T��#��8�#����������E�����6�+���9�+��!��#�����_��8!�����������]�����]�����

^�5�<;�������2 "�� <�������R������� ��������<������]�����[~W����

^¥ T^���#������°��_�U����!�#_�����O���� ��P��!�� ���Y��]��W��)��]������][\��

�<Q¢��� ���/���O/#U8����+&�U�������!�����������Slovenská numizmatika��WYY�����)��]������W�]�(�W�[�

�<Q¢��� ���������5TQ������ ��������'�O����Q/���^�U7���/��+������+����#����������6��������!��Slovenská

numizmatika��WY]]����)��]������]���(�]�]�

�x��¥��T��¦��O+������9��������P�����������������T��!� ��5CA:L7AA:��������/���� °T��WYY[��]�W���

�xT ¢O������#�����^/��+U�(�U�7�!�/����+��!¦�U��/�����#�7��+���_U�_�U���Folia Historica��]�������)��]���

������(�]W]��

�x° ¢O������#������_U�_�U���U�����^/��+U�(�U�7�!�/����+����­�_�_7��_��7��/�/7����Történeti

��� �.P����� � ��WYY�����)��������W~�(�[���

�x< <�¢O¯4��*/7�����!���#������_���_�U��8��#��������^/��+U���U�7�!�/����+��!�_�����^4�'�����#��|!�}��

Numizmatika és Társtudományok III.�O8&��8�/U��]��������[W[�(�[W���

;4 T���T!���!���¶&��·��������������/#U£�)���+������������+�����+&�����#�������|]���(�]������#�&}��

Slovenská numizmatika��]�������)��������WY~�(�WW]�

;4 <O�4���Qozef�¸�±�5x����Qozef. 2 "�� J���� ��������#������<7U����]�����\�������

;4; 4;� Milan. J� ����. %����� �������P��X��5��������#�������#$���]��[��[�\����

;4; 4;� Milan. 0����� ���0 �������57:7L7AA7�� ��������<������WYYW��\\�����

5T T�9¢^4��Q�¦����^/��+�(�_U��U����7�+�/�/���_��$����#�������U¨�_��|]�Y\�(�]�]]}��Éremtani Lapok��

WYY\����)����������7��������(�]]����

5T T�9¢^4��Q�¦��4����������_�����#¦��_�U�����#8�����$����#��_������+�+_#�/���������Éremtani Lapok��

WYY\��)������!+�7������]\�(�]���

5T T�9¢^4��Q�¦��������+�����_���U���44��^/��+U�����+��_�U��_��� /��!����_�U��Éremtani Lapok��WYY~��)��

�]�������������]��(�WY�

5T T�9¢^4��Q�¦��������+�����_���U���44��^/��+U�����+��_�U��_���O�8!����_�U��O_���������Éremtani

Lapok��WYY~��)���[������7������[�(�]Y�

5'��̄ ���/#�/���°��_�U����!�#_��������������_����#�U��/����_�U��!_���­��_��_�U��O��� �.P���W�� ���Y��]�����

��)��][�����W��(�W��

5'��̄ ���/#�/���**�+������) � ���S " � � �!���������������^/��� ����]��W��[[~���

5'��̄ ���/#�/���������/+����_�U��!_�¦#��O���� �.P���W�� ���Y��]�������)��]Y�����[Y]�(�[Y����

5'��̄ ���/#�/���44��^/��+U�����+U��!������­U��U!��/������/+�/��������&����������8(�_��$#�¦(7/�8���7/�8/��

��������/+����_�U��¦(�/U�����+������U/�/����Történelmi Tár��]��]�����[�]�(�[����

5'��̄ ���/#�/���**�+������) � ���S " � � �!���������������^/��� ����]��W�����]W[�

62

5'��̄ ��/#�/��|!}��O�������+��.��������**�+������) � ��� �!�����Q�Y����� ��'�!(�_��7#��8����!�������

5���]��[���\�����

5'��̄ ��/#�/�. �U����!�����U/��8¨#_���­��_��_�U� Századok,�]�������)��[Y�����]���WW�������]][�

5�¢���������6�����+���'������+����7��U����������������������!��������6&+��!�7�!�������]��Y����+����

�������/��!�����7����]��]�|���}��

5¥5'�����7���2 ����.�S������P������!������� ��8���O�U��� �U����WYY]��W[���

5^TO��O��4��������!��+����!��+�����+&�U������+������+����������+��]�Y\�(�]�Y���Slovenská

numizmatika��WYYW��)��]������]WW�(�]~]���

5^TO��O��4������U�]�Y�(7����T��7�������������U/��8¨##_�/#��#����U�7�����_�U/�$�#8������Az Érem��WY]]��

)��]�����\�(�]]�

5^TO��O����!��&��� ��+������������6���44��^/��+U��������#�/+�����������¥��!������� �*�S�������bulletin

������ �(��%��������� ���!����� ��8�#��������]�������)��~[�(�~\�����\�(�]]�

��^4�'������#�����^/��+U�(�U�7�!�/����+�����/�������7#_�����O( �� P �����[.��O�����6�� ��W��U� � ��

WYY[����)��\Y�����]�]�(�WYY�

9<x¢^��Q�U$�����!��+��������+������+������]���(�]��������)&��O<9¢���Q�U$�|!�}�������+���Zborník

�� ���#���� ���������!��� ��.��������� �������>AA������������X���� �����!��������8� �����

5C�L5K���� �� �5KK7�8� �����@_������5KK7�����][��(�]�\��

±T�� �OO� Imre. �U����!�����U/��8¨#_���­��_��_�U� 9T^T���/�U#��|!�}� 5F���������P����U��!� ��

%��P����\ ���*�� �P���L!����������L�U��!� ��������� ���.�� ����#+��]��������[�]�(�\W]�

±4T�T^ �OO��T�������#��J���$��� ����������� ����2 "�� � ����������� 7A���������� Bratislava : Mesto

5����)��8�]�����[\]����

x<x��¢�<9¢�������&���� ��+�U���+��#���+��(��+��������+�_��������������6��_������!�� Historica

Carpatica��]�������)��]������W�]�(�W�~����

x<x��¢�<9¢�������&���� ��+���#�����������U7����+��9�+��!��#�����_�����U���Historica Carpatica��

]��Y����)��W]�����]\[�(�]~]��

x^T�TO¤���#��!���2 "�� (�� "0�� ��O��/��������<�����]�����\[�����

Webové stránky

�O5<O4�� ����#����O��!�����7����#�U�����������#�!��Sme��]Y�����WYY��������XX���U���8������X+X\��[��[X��(

!���(�7����#(U������8(���#�!����#.

�5���9�;�����+����6#��U�����������#�!��]�W~��!��+�����+&��=����]Y�����WYY���http://www.cas.sk/

+#����X]WYW\[X�(������+�(���#�(U������8(���#�!(]�W~(�!�8+�(���+�����#.

"���������#�!����!�#���&�8����#���/�8�U��;�������<����������WYY��������XXU������U����X+#����X\Y\X���#�!(���!(

latriny-polturaky-zo-surian.html.

63

ZOZNAM OBRÁZKOV, GRAFOV, TABULIEK

Kapitola 2<7���]�� ����6��6&+���U���������8U��)�&���������/#U���x!�����������������#���U�����<7���W�� �����#�/��#�+��)��W����������/#U�����+&������� ���������<7���[�� �/���������#&�������� ��T#�/6�<7���\�� ��+���!��8)����&�������� ���������Kapitola 3<7���~�� x/�#�!�_��8�8����+&���!������+�����������U7����6�+������+����|���+��)��YY[Y}��7�����U7�������+���

���+����|���+��)��Y]][}��+�����U7��7U����+����U��)�8�|���+��)��]�[\}������� ���������Kapitola 4<7������ ^�U7���#�!������������U�!#/��7���U�/U��������U78�����7�� ���������<7������ ��+�����U����+��]~�������)���|��!���������]��[������}�<7������ �������������7��+/�����U����x�����#U����� |��!������+������������������(�������]]����!�����U���

]��~������\W}�<7������ ���7���&������7�� ���������<7���]Y��5�6�8�U���#+���+�����������|��!���'��/��]��~�����]W�}��<7���]]��5�6��������6�+���]Y(��#�����U������]�Y��|��!���5����WYY]�����W[}�<7���]W��������/����+��)��]�\]������� ���������<7���][�������)�����+�)��YYY������7�� ���������<7���]\��x/�#�!�_��8�8��&������������#���/+��� �]�Y���������!������+�)��YY[Y��7�����!������+�)��YYW���

���7�� ���������<7���]~��x/�#�!�_��8�8������������#���/+��� �]�Y���������!������+�)��YY][��7�����!������+�)��YY[Y�����7��

M. Furman. <7���]���58�8�U��)���������U������U������#���/+��� �]�Y���������!������+�)��YYW]��7�(���!������+�)��

YY[[��+�(���!������+�)��YY]���!�(���!������+�)��YY[����(���!������+�)��YY]Y�����7�� ���������<7���]���9�7��U/�#�!��+���8����6�&���������#���/+��� �]�Y�������)��YY]Y��7���)��YY][��+���)��YY]���!���)���YY]���

���)��YYW\��$���)��YYW�������)��YY[]������)��YY[�������� ���������<7���]���x/�#�!���8�8�{U#�������#���/+��� �]�Y���������!������+�)��YY]Y��7�(���!������+�)��YY[Y�����7�� ��

Furman.<7���]���x/�#�!�_��8�8������������#���/+�����]�Y\��������!������+�)��YY�~��7�����!������+�)��YW[Y�����7�� ��

Furman.<7���WY��58�8� U��)��� ��� ���U� �� ���U� ��#���� ��� ]�Y\�� �� (� ��!��� ���+� )�� Y][W�� 7� (� ��!��� ���+� )�� YWW\��

+�����!������+�)��YW]������7�� ���������<7���W]�����U8����+&������)��YY~]��7���)��Y]�Y������� ���������<7���WW��9�7��U/�#�!��+���8����6�&���������#���/+�����]�Y\��������!������+�)��YY~]��7�(���!������+�)��YY~~��

+�(���!������+�)��YY�W��!�(���!������+�)��YY�\���(���!������+�)��YY�~��$�(���!������+�)��Y]���������M. Furman.

<7���W[��9�7���������+���8����#������8��T�������U���#�������]�Y\����(���!������+�)��Y]~���7�(���!������+�)��Y]�Y��+�(���!������+�)��Y]�[��!�(���!������+�)��YY�~���(���!������+�)��Y]�\��$�(���!������+�)��YY�~����(���!������+�)��Y]WY����(���!������+�)��Y]W]�����7�� ���������

<7���W\��x/�#�!�_��8�8������������#���/+�����]�Y~��������!������+�)��Y[WW��7�����!������+�)��Y[[\��+�����!������+�)��Y~\W�����7�� ���������

<7���W~��58�8�U��)���������U������U���#�������]�Y~����(���!������+�)��YW����7�(���!������+�)��Y\]W��+�����!������+�)��Y[[[��!�(���!������+�)��YW\[���(��!������+�)��YW�[��$�����!������+�)��Y\Y�����(���!������+�)��YW~�����(���!������+�)��Y\[\��������!������+�)��Y\�Y����(���!������+�)��YW�~����(���!������+�)��Y~Y������7�� ���������

<7���W���9�7���������+���8����#������8��T�������U���#�������]�Y~����(���!������+�)��YW\���7�(���!������+�)��Y\WW��+�(���!������+�)��Y[W~��!�(���!������+�)��Y[�]���(���!������+�)��Y[�Y��$�����!������+�)��YW�\����(���!������+�)��YW�\����(���!������+�)��Y[Y���������!������+�)��Y[[[����(���!������+�)��Y\�������7��M. Furman.

<7���W���x/�#�!�_��8�8�����������!� �!�������!������������#���/+�����]�Y~����(���!������+�)��YW~���7�(���!������+�)��Y[W���+�(���!������+�)��Y\�Y��!�(���!������+�)��Y~Y������7�� ���������

<7���W�����#�����)��Y[�\������U������U������� ���������<7���W���x/�#�!�_��8�8�)&�#�+�����#����)�������#���/+�����]�Y�����!������+&�����)��Y�YW��7���)��Y�~������7�� ���������

64

<7���[Y�������)����#���8�)��Y��Y�����7�� ���������<7���[]��9�7��U/�#�!��+���8����6�&�����7������+�+����������#���/+�����]�Y���������!������+�)��Y~~[��7�(���!���

���+�)��Y~~~��+�(���!������+�)��Y~~���!�(���!������+�)��Y~�[���(��!������+�)��Y~����$�����!������+�)��Y��]����(���!������+�)��Y�������(���!������+�)��Y�W\��������!������+�)��Y�Y~����(���!������+�)��Y�\]��Foto M. Furman.

<7���[W��9�7��U��)���������U��� ���U���#�������]�Y����� (���!������+�)��Y�WY��7�(���!������+�)��Y~����+�����!������+�)��Y�Y\�����7�� ���������

<7���[[�� �!������!�����������������������!������+�)��Y�W������7�� ���������<7���[\��58�8�U��)���������U������U���#�������]�Y����!������������������������(���!������+�)��Y�Y���

7�(���!������+�)��Y�]]��+�����!������+�)��Y�[\�����7�� ���������<7���[~��9�7��U/�#�!��+���8����6�&���������#���/+�����]�Y����!����������������������������!������+�)��Y�[W��

7�(���!������+�)��Y�\���+�(���!������+�)��Y�~���!�(���!������+�)��Y��Y������� ���������<7���[���x/�#�!�_��8�8�U��)���������U������U���#�������]�Y����!�����������������������(���!������+�)��

]Y����7�(���!������+�)��]\�Y��+�����!������+�)��]W]Y�����7�� ���������<7���[���9�7��U/�#�!��+���8����6�&���������#���/+�����]�Y����!���������������������������!������+�)��]�~~��

7�(���!������+�)��]]\���+�(���!������+�)��]][\��!�(���!������+�)��]]][���(��!������+�)��]Y\���$�����!������+�)��]Y\~����(���!������+�)��]YW\����(���!������+�)��]YW[������� ���������

<7���[�����#�����)��]���������U������U������� ���������<7���[�������#����U����#���8�)��]�[\�����7�� ���������<7���\Y��58�8�U��)���������U��� ���U����+&�7U����+����+��U��)������ (�)��]�[\��7�(�)��]�[~��+���)��]�[��

��]�[���!���)��]�[������7�� ���������<7���\]�������7������������������+&�����7�� ���������<7���\W�� ���������+�/�$���!������/+����87����+�����+&�����6��������!�����/��7����U��)6�&���������-

��+��(�+���#���+�_��!!#�������^�<7���\[�� ���������+�/����#�U��U#�{����������87����+�����+&�����������+��(�+���#���+�_��!!#�������^�'���������]��(���#���8�� �]�Y~�������� ���������'���������W��(���#���8�� �]�Y��������� ���������'���������[��(���#���8�� �]�Y��������� ���������'���������\��(���#���8����]�Y\�������� ���������'���������~��(���#���8����]�Y~�������� ���������'������������(���#���8����]�Y��������� ���������'������������(���#���8����]�Y��������� ���������Kapitola 5<7���\\��������_����+����U���#/!8�������6���44��^/��+����|��!���'��U/��]�����W~}��Kapitola 7<7���\~��O/#U8����+&�U�)����^/��+��������������|)&�#������!���+�_�������#��������+&}�� ���������<7���\���O/#U8����+&�U�)����^/��+��������������U�������]��\���]�YW�� ���������<7���\���O/#U8����+&�U�)����^/��+��������������U�������]�Y[���]�Y\�� ���������<7���\���O/#U8����+&�U�)����^/��+��������������U�������]�Y~���]�Y��� ���������<7���\���O/#U8����+&�U�)����^/��+��������������U�������]�Y����]�Y��� ���������<7���~Y��O/#U8����+&�U�)����^/��+��������������U�������]�Y����]�]]�� �������������#����/#U������+&�������� ����!���Kapitola 85�7��]��^�U!#��������/#�����#����)����U���������+���/#U���������� ����!���5�7��W��^�U!#����!��+�����+&���!������+���&�������� ����!���Kapitola 9<7���~]���#/�������#�_�������U������]��~����+�&�� ����_�����U����;�����+��|U!����(� ;}�<7���~W��T�7������+�������7��U��U7���8� ;�<7���~[�������_�� 4���+��� ������� �U�/�8� ��#����� �#�� ��� �#/��� ��8��� O�U��� �U��� (� ^/��+U�� ��U����

�/�������������)����^ ��Y������������/�U#��9/��!��<7���~\�����#�!���#������)����/�!���������� ��T#�/6�

65

SUMMARY

5�� ����!� �$� +����� �$� ����+��+��� 44� ^/��+U�� |]�Y[� (� ]�]]}�!��+���!����;����8��������#��������� �8�WYY��+������!��������##8� ��� #���� ]�YY� +����� ](��#������� ������ ���+��]�~����+������7�������!��5����������#������!�����$�����+�����!��+���!����$�������#��������������²�����$��������#������ $��!�����7�����!��!�+����!��5��#�����$��##�+�������!����#���$�������##�������+����#8������������������+�#�������������������!�����+���������+����#8-����$�+���(�$(�����������+������!��+������$� �!���������+��#!�� ��8������������!��+���!���������������������#�����+�������������+���#����#8�������+������������$����+���� ���#� ���� ��#���!�� 4�� ����� ��8�� !�²���� ��!�� �$����!�+������$����#�����������������!�7#��������!�+-�!��5������!����7�7#8��#�����+#�!�����+����������-us counterfeits.� 5����������8!��$�7���+�!����������������!��+��+��-����+���$�!��+���8���!����+����$����������������+����-���������!���#��������5���������$��������������̂ /��+U�º��copper polturas and their impact on the money circulation ��!� ����##� +����8� �$� '�����8�� ��!�� �$� ������������������$�����������$�+�����������'���������������� ��������+�#��� �$� ����� ��� ��� �������8� �$� �����(!�8� �#����������!��+���!��5�������#������#8U!���������$�!+#����$���������+��������������!���8���8������!!�����������$���������+��#����������������!�������������!�+��+������-+���$���!�����������!��$�;����8������##��������������7�7#�owner.� 5��;����8�����!�������%����+��������!���������+�������#�!�78����������!������%���+��#���#���������!�������%�!��

>������J���M�������<��W�� �8�WYY����������#&��$���!���#��������!��$�+�����+�����!�������+������+������$�$���#8�����������������#�/��#�+�������W��������;����8���������������#������»�������4���������!� ���7�!���!� ������������������$����+����8�$������� ��!� ���� 7�� �����!�� <�� ~� Q��� WYY��� ���!��+���� �$� ��� ������� ��� ��+��#������ Q�� ^�����8��/���!� ��� ������������� 9�� ����6� ���%!� ��� %�!� �#�+� ��!���������]�W~�+�����������!�78���#�������$����5����8#-�����������+�����+��+��� 44�^/��+U������������������8����]�Y\� (� ]�Y��� 5�� ����!� ���� ������+!� ��� ��� ^�����#� ������������!����O�������!����%�����������7�����������#�7����!�� <�� ]]� Q��� WYY�� ��� ����!� ���� !#���!� ������ ������������!��$�����#�����^��7#�+����������#����������������!!������#������������$����%�!��#�+���� �-�����������!��$�����#�����̂ ��7#�+�!��+���!�$������W\�+�����7#�������!��7�#���������������!��5��%��#����7���$� ������!���#�������������7#���!� ���]�~����+����+-+��!�������!�²��������+�����������7�#�����78�]YY���]~Y�+������4��WY]Y���� ������������!��$�����#�����^��7#�+����������#����!#���!��������!���� ���������������#�8��$����^�����#� ������������!����"�#��������������!!���� ��+��#� +#������� +������U������ ��!� �����������+�

!�+���������� �$� �##� +����� $���� ��� ����!�� ����#� +�������� �#��� ��7�+�!� ��� ���##�������+� ���������� |��+������\�W}������!��������7#��������++�����+������������$�������#�����+�����+����������!�$�����4�������#���#�7����!����7���+�!�+�����������$�������������!�������������������������!��������+���������+����#8�����$������#������ |��+������\�]}� �����!�� ������7#����!�²��+��7����+�������$����!�²����������������!�²����8������!� ����!� ����� �����7#� !���� <�� ][� ������� WY][� ���Šurany hoard of 1756 polturas was conveyed to the Muni-+���#� ������$�;����8����������$��������!���##�7���������� ��� �������� ��������� ��� ��� $����� �8������� �$�Šurany.

����������������������J�������±���+���8�����������!�����%�!����!�����������#���������!���!� ������������������� ���������$� ��������� +���8!� %�� $��������� '������ ������ ��� �$� ���+��#!� ���� 7� �����7��!� ��� ��� +������ 5�� %�!� +������!���� $�##������ +������ ]�~�� ��#����� �$� ����+��+��� 44�� ^/��+U���������������8����]�Y\�(�]�Y���5�������������!���$���#���������������������$�����������$���6�+�|~]���+�}���$������+��|]�YY���+�}����%����+������������8������������ 5�� ��#������ $���� ��6�+� ��� ����!� ��� ]�Y~� |����+�}��]�Y�� |[[���+�}��]�Y�� |]]���+�}�������+���!���� ����!�7#� 8����5�� ��#������ $���� �����+�� 7��� ���$�##������8����]�Y\�|]�[���+�}��]�Y~�|[WY���+�}��]�Y��|[~����+�}��]�Y��|�\Y���+�}��5����#������������������������ ��� ����!� ��� ]�Y~� |]� ��+}�� ]�Y�� |]� ��+}�� ]�Y��|[���+�}�

$����H����U����J��5�� �+��������8��$� �����#������ ������;����8�����!� ��� �������+��#��!���+�#����²��+�������������!���#�������$�����$����#!������#���#�+�����$�������$��������!����$�'�����8�������+�������7���������#!�� ���$�����$�#�����������#���separation marks and in depiction of Madona with child. �7��������+���7��#���$���!����!$+����$�!��� ��������+���#��8� 5�� ��#������ ��� ����!� ��� ���� ��8��� 78� �����#����������������������!�����!������78���##������+�����when the mint picture was imprinted from the cylinder into ������#�+��������$�������+�����+��������+����$�78������-+����5�8�������!�+!�������������!�²��������������|��+�������}����������$��������+�����$��!�4�������#������$���������6�+���������$�##������!�²��-ces were studied:(����$�����$�#���������������!���<�5�^����!�'�O*�^4�T�(����$�����$����]������#����8���(����!��+������$���� �!���������+��#!�(����!+�������#������!��������(����������#!�$����(����!��+������$���������+�����5�8����!�+��7!����������

66

0������HJ������M������H����J����������J����#��!8�����������!�%�!����������!�������������$����+����� ���� ������������ �$��� +#������ ���� �#����� ��� �������+����������������$������+��+�#���������]�Y\�(�]�Y���5������#��������$�����!�����\�\���~Y���������������$������#���������W�~����5�� #��������������� �+��!!� �������#����� $������6�+���]�\~���5�������������������$���!��������#�����$���������+����[������� �##�����#���+�#�!���������+#�!!�����������#�+���#�-����$��������!�|���������+�!���}��5�����������������#���!������������������������+������\��W�� 5�� ����#���+�#� ���������� 7������� ��� $�##������results:�����������!�²��+���$� ��!���!��#���#�������7�7#8�������������!��!����5����������$���� #���������!����������+#�!!���#�������$������������+���������������$������6�+������������!�²��+�����+#��#8�8���!��!��������-�����#8�!+�����������+��8����5���������$������#������$������6�+�!+#��!�$����[�Y�������]�Y~����W���������]�Y������#���������$���������+��$����W��[������]�Y\����W�[�����1707.� 5���������$���#������������!�������#8���ª��+!�78�three factores:]��!�²����»��#��8��$�������#���������W�����+������$��#�������+�����7#����������!�$����[��²��������!�+����+����������!�����#�+���$�+�����±������7#������������������U��$�7#���������������#��-�������������������+����!�!��5����#�������$�����+��+���44��^/��+U����� �����#8�'���������+�������������7��!����rounded form also the oval one.� �$��� +#������ ��� ���� ����!� ����� +����� �$� !�²����»��#��8����!�$�����������������5�����##�������+����#8�������#!�!�²���� ����+�����$� ���+����� ���$�+���!�+����5��+���+�#����#8��������!�������#���������+������$����!� »��#��8� ���� ��!��5��� ��� �#��� $���!� ��#������������+���$���#�����������8���!�#�!��5����+����������-�����$����#�����+����|�����\W}������+#���!�²��+�����������#�����������<��+������!�������������$�+�7+����������#���!�7��+���+�#8������!��<����+���������������#��!�����+����!���������$+��������������������-��#����������������������$�+�������$�����!�+������������������������

B��H��J��MJ�������������J�� �����*x ���J����J������+��+��� 44� ^/��+U�� �$��� ������� +�����#� ���� ��� ������������$�'�����8���!�²����������������������$�����+����������#8���������7#��'��!!������ $���������������������� ������ ����#$� ���� ��#8� ��� ��� 5����8#������� ����+��7��� �#��� ��� �������#� ��#� �$� '��������� ����!��� |�$���!�������������$����'�7�7����}��'��#����!!�����$�������+��+�#����������������������������������!����+�����#�+����8��$���������!��������8��*��!��##8���������������� �����+��� ��6�+�� �#���� ����� ���� ���+����� 7��� ��8���������#8�����!��#������������6�+���#��������7���������in the mint mentioned production of the imperial coins of ����#!��� 4� ��!� Q����� 44� |]�~�� (� ]�]Y}� !�!� ���8�� �$���������++��������78�^/��+U�����8�������!�������������$�

����+������5����#!��!�+������!���#�����#!��������!�����������$� ��� ���+���� ������#�+������'������ ���most numerous coins minted for Rákoczi were the copper +������$�WY���]Y���#����������������������#��������(��#-������$��������#����������!��$�;����8���#�����������#����� �$� ��##����� ��+�� ��� ����!�� 5�8� +����!��7#8�+�����7��!����!���7�#�U�������$����+�����+�#�����������5�� ����� �$� �����+�� |�­��­+7/�8��� ������U}� ���� ���^/��+U�º�� ���!�� ��� <+��7�� ]�Y[��5�� %���� +������� �����#!��!�+�������#!�����!�+�������#��������������8���]�Y[��4��]�Y\�(�]�Y������������!�+!�����#���##������$�WY(��#�������]Y(��#��������!�](��#�������5��+��������!�+!���� �����+� ��!� �� ���7#� ��!� ���!� �+���+�#� ��!� �������+�»��#��8�� 5��������$���6�+�|����������+���}������������^/��+U�º�����!���������7��]�Y\��5��%����+������]Y(��#�������������!������� #������78��!��$�Q�����8�]�Y~��5�8��������!�����#��7����8�]�Y������������������!�WY(��#-������� \(��#������ ��!� ](��#�������5���� �������� ����� ����7�������!����##����]�Y����$����������7#8��$�<��!�����]Y(���!�WY(��#����������!������6�+����+�����(����!�78���!��+������$� �!���������+��#!��4���������8��������#���was reduced.� 5����������������6�+���#�|�U���/��#�������+�!���$ }��������7#���!��$���W\�����7��]�Y��7+������6�+�������7��++���!�78����������#����8���!�»��������$������6�+�����������##��������������$����#�����������$��!��������������6�+���#�����������+���#���+�#���������������������+���#����]����(�]������!�WYY����������!��+���!�+������7�+����#�����������$����#��7#�������!�+��(�$���+���$� ���#�� � +���+�!� ����� ��� �������� ���������� 5�8�revealed that 1-poltura coins were minted predominantly. ����������������6�+���#�#���!�$����W\�����7��]�Y�����]]�<+��7��]�Y���5������������»���������!��������$����#���������!���6�+�� 5��������������� ���|O��87/�8���O����!�}�$##����^/-��+U�º�����!������������]�Y[��������%����+����������������!�� ��� �7����8� ]�Y\�� !�+����� ��#$(���##��� ��!� ��#���](��#������� ���+� ]�Y~� ���� ��� ����!� ��!�������#8�+�����+������]Y(���!�](��#�������5��%����������$������������ ^/��+U�º�� +����� ��� ����� ��� �!!� ��� ]�Y��� ���7�7#8������� ��� ��� #���� 7���#� ��� x��7�� |��� ^�������� �¬�¬#��� !�#�� Q�7��}� ��� ]]� O���7�� ]�Y~�� 4�� ]�Y�� ���� �+�����8� ����restarted for a short time and ducats were minted. In �������]�Y�� �������!%�����#8�+#��!���!� ����»�������was transferred to Mukachevo.� 5�� �#��� ����� |�#��(O���+��� ��#�U��/��� �#����7���}����� �++���!� 78� ��� ����+� ���8� ��� <+��7�� ]�Y\� ��!���� ���� �+����8� ��� ���7#���� ��� ����� ���� '������ ���+���������#8�������7#����4����!��������#���!#�������$����#� ��!� ��¼+���� »������� ��!� ������#�� 4�� ����!���#!��+�����������7���������<�����������#����7���#����x��7��|������¬�¬#���!�#��Q�7��}����]]�O���7��]Y�~���������������++���!�78����������#�����#�'�7��##������#�� �����$�� ���� »������� ��� ��7��� |�U7_�8�� '�������!}������������������!����+���� �!!#��������� ���]�Y����� ������#� ���8� ���� ����!����� $���� 5����8#������� �#���������$##���������^/��+U�º�����!����!����������$�����+��������� ������!��5��� ��� ������ ��� +����������� !�+�������!����������#�]�Y������++�������$���������������$�����-+��+���44�^/��+U��������5����8#��������������'��������

67

���������!�$���������#8�����#�<+��7��]�Y����������������++���!�78����������#����8�� �+�����8��$������������ ���+����| ���/+�}������!����early 1706 when the mint from Baia Mare was transferred ������#�����#$(���##���+�����]Y(���!�](��#��������������8���]�Y���������!��4�����%������#$��$�]�Y�����»���-�����������!�7�+���������� ����7����������7��]�Y����� ���� ������ �����!� ��� ���+����� 4�� ����!� ](��#�������������8���]�Y���4��]�Y��(�]�]]�7����%����������������-��!����������������������7���+��+���+���������!���������period are unknown.

$M���������*x ���J����������J���������MU��B��H��U ��������$����+�����+���������������!��$�����+��+���44�̂ /-��+U�º����#����7#����������+�%+����������$�'���������+��������#��!8����������7�����$�������+��������������-������!!����+�����������!��������+����$����8��<����$��������������+����8���������������������7���$���#-!������!������������8��5�����8������+����8���������#!���!�7���+��!���$���#!�����#����������������!�$��!��5��%����+���������������#�����#������$�������������$������ ��������#������#8����+������$�������#���!#�+��-����!����7�����!����!����������$�+�����+�������������!����������$�%���+���̂ ���+U������$��+!���������+�����+��������+���������#������������������������������������#������� �#��!8� ���+� Q�����8� ]�Y\� ��� +����� +�������� ��#�� �$� ����#� ��##���� ��#!��� ��� ����!�� 4�� ]�Y~�^/��+U������!!���������������#8�$���������������������-���������!��#������������� ���+�����������8��������������� ��+������� ���7��� ��� ��� 7�������� ��8� ���!� �����$����!���$�������8��������+����$��!���!���������!����$��� ��� ����7#8� ��� ����#+� |Q�����8� ]�Y�}� ��8� ����#�����!��78����������7���������8��!��$�]�Y~���#���$����+�����+�����!+���!����~Y� (��Y���$� ����� ������#���#�������������]�Y����#8����W~���5��$�����8�#����+�!�7�#��8�and population refused to accept them. It was why the Rá-��+U�º�����������������!� ��� �����!�+!� ����� $��+!�+��+�#��������!�%�+������������������+������5������#���+�����$����^/��+U�º��+�����+�������!���������$�����������#����#���!� �����+�����$������������������$��������+��!!����+�]�Y��� ��8�+�����$����º�������������������������#�+�����8��������$��!�+���������#���������!�$�����7���!�� 5�� #�!��� �$� ���������� ���!� ��� ��#�� ��� �!���+������ª�������$�+�����+�������!������������+�#�#�+���+�!����������#��!8�!������������������������ ����#+��78����7���������$�]�Y���5���������������!������������������$�+�����+�������!�����������$�������������5�������������� ��� ^�{����� |�+�7�� ]�Y�� �� Q�����8� ]�Y�}� !-+�!!���� ������������##8� ������� �������#������� 4����!��$� �!�+����� �$� ������� �$� +��+�#������ +����� +������ ��8���� +���������!�� 4����!� �$� ��� WY(� ��!� ]Y(��#���������#8�](��#������+������!� ���7�����!��5������7#8��$�<��!�!+�!!����+�������������WY(���!�]Y(��#�������!���� �!�+� ����� ��#�� 78� �Y���5�� ��������� ������� �����6�+� ��� �+�7�� ]�Y�� +���!� !��#������� �$� ��#������$���� ��� ������#� ���� !������ ��� ]�~� ����U�� ��� ]� ����U���'������ ��� ���#������� �$� ]�Y�� !�!� ���� ��#�� ���7#�������� +����� +������ ����� #���� +�!�7�#��8� �$� ����#������ ������$��!� ��� �++��� ����� 5�� ��+������� ��ª������ +���!�

$������ ��+���� �$� ���+�� �$� ���!��� 5�� +����+8� �8����+�##���!� ��!� ��� ��8���� 78� +����� +����� ���!��##8������!�� 4�� ��6��� ��8� #���� ����� ��#�!��8� �#��!8� ��� ]�Y���5���� +����+8� ��#� !%�����#8� �!!� �$��� ��� #���� 7���#����5��)&�����[��������]�Y�������������� �������+����� ���7��� !�+����!� 78� �� #���� �$� Q/�� ����8/��� �� #��!��8�+�����!���$���������������$����]���������]�Y�����������#8�����!�8���$������7���#����5��)&���“already nobody accepts … the copper polturas, as nothing can be bought for �� ���� ��� �������"����,����� ��/�H���� ����� �� �������P��� ����� ��� �����H ���P���

/J�������J�����M������J�������*x ���J��J����-����J��J������ J��#�������]W]� ��!���!��#���������%�!���$�+����� $�������^/��+U�º�� ��������� ����!� ��� ������ $���� �#�������� �����$�������+#�!!���#!����!���#���+������$���������������#!���4���!�Q�������4��<�#8����������������������!���+������!� +#����#8� �$� ��� ^/��+U�º�� +����� +����� |WY(��]Y(� ��!� ](��#�����}�� 5�� #���� �$� %�!�� ��+#�!�� 7���+� !������� �##� ������ ����!���5�� ����� |������ \~� (� ~Y}� ����� �������������+�#�����������������������!�7$���]�Y[����������!������������<$���������%�!��!��+���!�����������+��������8�7�+���+�!������%������$����������#����8� ����� ��� ����+(��� O�� ���� ��8� 7� +���+�!� �������������� �$� ��� ����+(�� ��� T���� �#�������� 5�� ������������� ��!�+��� �+�������� �$� 7���� %������� ��!�� ��� ������������$��#��������4��]�Y\��#�������!�������!!������#���������$�������!�+����#�+���$����%������ $������#�����������!�����$����5������������ ��������!���$�+����$�������������!������!!�����]�Y~�(�]�Y���5�8����+��+�-����!� ��� ±��� �#�������� <�#8� $�� ����!� ��������!� $����������6���������!�������������$������#��������O��7���$�discovered hoards hidden after 1707 are on increase also in ������������$��#����������������+�#������������6���������!������#��������������8�7�+���+�!��������+�������$����������#� ������ ��� ]�Y�� (� ]�]Y�� <$� ��������+� ��� ��������!��� ���+�� !�+����� ��� #���� 8��� �$� ��� ������+�����|]�]]}��7��������##������7�+���+�!������%������ 4�� ������������!��+���$�!����������+��!!���������������

>��*x ���J�������������������J����M��J��������������J�����5�� +���� %�!�� 7#���� ��� ���������� �������+�#� ����+�� 7-cause indicate structure of the currency in the respective ����!�����+��#����7��������$����̂ /��+U�º��+�����+���������������!��7����]W]� ��!���!��#���!����������!�����known from the insurrection period. From them the hoards ��+#�!���� +#����#8� ��� ^/��+U�º�� +����� ��� +������5��� ��� ���#8U!� ���� ����!�� $���� �#������� ��!� ���$����5����8#�������5��%�!��#����+��������7���+�!�����7�����##�hoards presented. It was found out:(� ���� ���� ��� �����!�����#8� #��� ���7�� �$� WY(��#������|��#8�W����+���Y�~���$��##�+����}��4��+���7��#���!�78����$�+��� ����� ��8������!� ���7�����!� #��� |���+�]�Y~}���!������ ��� ����� 8��� ����� ��#�� �#��!8� +����!��7#8� !����!���$����������7#8��$�<��!�| �8���Q���]�Y�}������������������%����!�- 10-polturas were the most numerously minted copper +����� ��!� ���� ��� �#��� ����� $�»���� ��� ��� %�!���5����

68

��#���#���!+���!���!�����������������������!�5�� #���� ���7�� �$� ](��#����� ��� ����!�� ��� ���� �������������� ��##����� �$� ���� ��� �#��!8� ����!� ��� ]�Y\� (� ]�Y�����$��� ��� ����7#8� �$� <��!� |]�Y�}� ��8� ��������!� ������������������������$���!���#8���!�%!���#���5�8��!!����+��+�#������ #������ ���������]�Y���5�� �#����#8��������#���$�](��#������ ���]�Y�� (�]�Y�� ����#���!�+����!�78�the hoards.(������+���!�+�����������!�+!�������������$����-��+��� 5��$��� +����� $���� �����+�� ��!������� ��� �������!��|�[�~�}����������������$������6�+��$�##��!�78�those from Mukachevo and Baia Mare.(��������!��$�;����8�������!!�����7�7#8����]�Y��(�]�Y��

BJ����U�����,��������� �J���H�������JM������*x- ���J�� J��������J�����J�������J����J�����������������*x ���J�����������5������!��$�+�������#������$����]�Y\�(�]�Y������!��+�-��!�����#�+���������#��!(#��!�+�����������##�+���#��������$����7��#!������������!�������7�+��������������%��-���!�������������!�����������#8�$����#���]����+����8�������#�+��������������8��$�������8�$���#8��4���+�����8�|]����(�]�W�}�7#���!�����������+��+���44��^���+U�º����-��#��8��7���������!���+���5������!�������!!��������$����7��#!����+#�����+����8�|����!���������7#����!�������$�������+�������#����������!}�����7�7#8���!�����������ª�����$���������5��������$�;����8���!����#�+�#�+���#��-presented an important fortress as of the imperial army as �$��������������������������$����^/��+U�º��������+��������� +����!� ����� ����#� ������ 5�� ����!� ���� ��!!�������#8���������������$������7���#��$�5��)&��|]�Y�}������� ]�Y��� ���� %���� 7���� ����+(�� ��!� ������#� ���8�|+�##!�#�7��+(�}�����������������

69

q!|',!@'�$#

���������������&��6����������&�������)���#����������{�����������U���������#�!�U�+��/��#�������#�78���!7��������+��������$�������������%���!�������6����������������9���������!���������!������� ��'#�����������/��/#U��!��U!�#��6�/����^��!�����������������������U�����;����������+��#���)��Q��^�����8���������U-���������9������6���������!������������9� ��̂ �����8����U��U�7U�)��������U�����/#U���̂ �����_���������������U��#�{���^��*#���(<���U��/�������������U�����^������&��������U������������!���#����#�����U/+������/#U����#�������U�7U�)�&�%���)��+���������!��������������7#��/+����O�+�����/�7�#��������#����%+�/����#�U���87����+���8�������+&��������U�7U�)�#���!�+������+��(�+���#���+�_����!!#��������^�Q��"#����/��9��/�����������&���{��+�U�����������8���������'����(������)�����U���+������8���������+�U�_�����!�8�������)�_��������!�8�����8!����������������%��8)#��#�� ���#����������7#��8��������;����8��9��������+���������#���U/+����6���+����#��������8�#�� ��^87/���/�� ��5������������#&����������������/�����������������&�������-���������{��U������+�������U8���������������+#�������!������&�����8���x��;��������U�����#��������#�!�resumé.

��������8�#������6�+�/#�����������������������7#�{6&�����!��6���������������{#�/�������_�����U���������������#����������_���������!�����U��+����+�������78��/���������U�������!8���U�#�����#�������

OBRAZOVÁ PRÍLOHA

0001 0002 0003

0004 0005 0006

0007 0008 0009

0010 0011 0012

0013 0014 0015

0016 0017 0018

0019 0020 0021

0022 0023 0024

5�7�����]����6�+�_���#���8�]�Y~�(�]�Y��

0025 0026 0027

0028 0029 0030

0031 0032 0033

0034 0035 0036

0037 0038 1739

0039 0040 0041

0042 0043 0044

0045 0046 0047

5�7�����W����6�+�_���#���8�]�Y��(�]�Y��

0048 0049 0050

0051 0052 0053

0054 0055 0056

0057 0058 0059

0060 0061 0062

0063 0064 0065

0066 0067 0068

0069 0070 0071

5�7�����[����6�+�_���#���8�]�Y��������+�_���#���8�]�Y\�

0072 0073 0074

0075 0076 0077

0078 0079 0080

0081 0082 0083

0084 0085 0086

0087 0088 0089

0090 0091 0092

0093 0094 0095

5�7�����\�������+�_���#���8�]�Y\�

0096 0097 0098

0099 0100 0101

0102 0103 0104

0105 0106 0107

0108 0109 0110

0111 0112 0113

0114 0115 0116

0117 0118 0119

5�7�����~�������+�_���#���8�]�Y\�

0120 0121 0122

0123 0124 0125

0126 0127 0128

0129 0130 0131

0132 0133 0134

0135 0136 0137

0138 0139 0140

0141 0142 0143

5�7�������������+�_���#���8�]�Y\�

0144 0145 0146

0147 0148 0149

0150 0151 0152

0153 0154 0155

0156 0157 0158

0159 0160 0161

0162 0163 0164

0165 0166 0167

5�7�������������+�_���#���8�]�Y\�

0168 0169 0170

0171 0172 0173

0174 0175 0176

0177 0178 0179

0180 0181 0182

0183 0184 0185

0186 0187 0188

0189 0190 0191

5�7�������������+�_���#���8�]�Y\�

0192 0193 0194

0195 0196 0197

0198 0199 0200

0201 0202 0203

0204 0205 0206

0207 0208 0209

0210 0211 0212

0213 0214 0215

5�7�������������+�_���#���8�]�Y\�

0216 0217 0218

0219 0220 0221

0222 0223 0224

0225 0226 0227

0228 0229 0230

0231 0232 1740

0233 0234 0235

0236 0237 0238

5�7�����]Y�������+�_���#���8�]�Y\�(�]�Y~�

0239 0240 0241

0242 0243 0244

0245 0246 0247

0248 0249 0250

0251 0252 0253

0254 0255 0256

0257 0258 0259

0260 0261 0262

5�7�����]]�������+�_���#���8�]�Y~�

0263 0264 0265

0266 0267 0268

0269 0270 0271

0272 0273 0274

0275 0276 0277

0278 0279 0280

0281 0282 0283

0284 0285 0286

5�7�����]W�������+�_���#���8�]�Y~�

0287 0288 0289

0290 0291 0292

0293 0294 0295

0296 0297 0298

0299 0300 0301

0302 0303 0304

0305 0306 0307

0308 0309 0310

5�7�����][�������+�_���#���8�]�Y~�

0311 0312 0313

0314 0315 0316

0317 0318 0319

0320 0321 0322

0323 0324 0325

0326 0327 0328

0329 0330 0331

0332 0333 0334

5�7�����]\�������+�_���#���8�]�Y~�

0335 0336 0337

0338 0339 0340

0341 0342 0343

0344 0345 0346

0347 0348 0349

0350 0351 0352

0353 0354 0355

0356 0357 0358

5�7�����]~�������+�_���#���8�]�Y~�

0359 0360 0361

0362 0363 0364

0365 0366 0367

0368 0369 0370

0371 0372 0373

0374 0375 0376

0377 0378 0379

0380 0381 0382

5�7�����]��������+�_���#���8�]�Y~�

0383 0384 0385

0386 0387 0388

0389 0390 0391

0392 0393 0394

0395 0396 0397

0398 0399 0400

0401 0402 0403

0404 0405 0406

5�7�����]��������+�_���#���8�]�Y~�

0407 0408 0409

0410 0411 0412

0413 0414 0415

0416 0417 0418

0419 0420 0421

0422 0423 0424

0425 0426 0427

0428 0429 0430

5�7�����]��������+�_���#���8�]�Y~�

0431 0432 0433

0434 0435 0436

0437 0438 0439

0440 0441 0442

0443 0444 0445

0446 0447 0448

0449 0450 0451

0452 0453 0454

5�7�����]��������+�_���#���8�]�Y~�

0455 0456 0457

0458 0459 0460

0461 0462 0463

0464 0465 0466

0467 0468 0469

0470 0471 0472

0473 0474 0475

0476 0477 0478

5�7�����WY�������+�_���#���8�]�Y~�

0479 0480 0481

0482 0483 0484

0485 0486 0487

0488 0489 0490

0491 0492 0493

0494 0495 0496

0497 0498 0499

0500 0501 0502

5�7�����W]�������+�_���#���8�]�Y~�

0503 0504 0505

0506 0507 0508

0509 0510 0511

0512 0513 0514

0515 0516 0517

0518 0519 0520

0521 0522 0523

0524 0525 0526

5�7�����WW�������+�_���#���8�]�Y~�

0527 0528 0529

0530 0531 0532

0533 0534 0535

0536 0537 0538

0539 0540 0541

0542 0543 0544

0545 0546 0547

0548 1741 1742

5�7�����W[�������+�_���#���8�]�Y~�

1743 1744 0549

0550 0551 0552

0553 0554 0555

0556 0557 0558

0559 0560 0561

0562 0563 0564

0565 0566 0567

0568 0569 0570

5�7�����W\�������+�_���#���8�]�Y~�(�]�Y��

0571 0572 0573

0574 0575 0576

0577 0578 0579

0580 0581 0582

0583 0584 0585

0586 0587 0588

0589 0590 0591

0592 0593 0594

5�7�����W~�������+�_���#���8�]�Y��

0595 0596 0597

0598 0599 0600

0601 0602 0603

0604 0605 0606

0607 0608 0609

0610 0611 0612

0613 0614 0615

0616 0617 0618

5�7�����W��������+�_���#���8�]�Y��

0619 0620 0621

0622 0623 0624

0625 0626 0627

0628 0629 0630

0631 0632 0633

0634 0635 0636

0637 0638 0639

0640 0641 0642

5�7�����W��������+�_���#���8�]�Y��

0643 0644 0645

0646 0647 0648

0649 0650 0651

0652 0653 0654

0655 0656 0657

0658 0659 0660

0661 0662 0663

0664 0665 0666

5�7�����W��������+�_���#���8�]�Y��

0667 0668 0669

0670 0671 0672

0673 0674 0675

0676 0677 0678

0679 0680 0681

0682 0683 0684

0685 0686 0687

0688 0689 0690

5�7�����W��������+�_���#���8�]�Y��

0691 0692 0693

0694 0695 0696

0697 0698 0699

0700 0701 0702

0703 0704 0705

0706 0707 0708

0709 0710 0711

0712 0713 0714

5�7�����[Y�������+�_���#���8�]�Y��

0715 0716 0717

0718 0719 0720

0721 0722 0723

0724 0725 0726

0727 0728 0729

0730 0731 0732

0733 0734 0735

0736 0737 0738

5�7�����[]�������+�_���#���8�]�Y��

0739 0740 0741

0742 0743 0744

0745 0746 0747

0748 0749 0750

0751 0752 0753

0754 0755 0756

0757 0758 0759

0760 0761 0762

5�7�����[W�������+�_���#���8�]�Y��

0763 0764 0765

0766 0767 0768

0769 0770 0771

0772 0773 0774

0775 0776 0777

0778 0779 0780

0781 0782 0783

0784 0785 0786

5�7�����[[�������+�_���#���8�]�Y��

0787 0788 0789

0790 0791 0792

0793 0794 0795

0796 0797 0798

0799 0800 0801

0802 0803 0804

0805 0806 0807

0808 0809 0810

5�7�����[\�������+�_���#���8�]�Y��

0811 0812 0813

0814 0815 0816

0817 0818 0819

0820 0821 0822

0823 0824 0825

0826 0827 0828

0829 0830 0831

0832 0833 0834

5�7�����[~�������+�_���#���8�]�Y��

0835 0836 0837

0838 0839 0840

0841 0842 0843

0844 0845 0846

0847 0848 0849

0850 0851 0852

0853 0854 0855

0856 0857 0858

5�7�����[��������+�_���#���8�]�Y��

0859 0860 0861

0862 0863 0864

0865 0866 0867

0868 0869 0870

0871 0872 0873

0874 0875 0876

0877 0878 0879

0880 0881 0882

5�7�����[��������+�_���#���8�]�Y��

0883 0884 0885

0886 0887 0888

0889 0890 0891

0892 0893 0894

0895 0896 0897

0898 0899 0900

0901 1745 1746

1747 1748 0902

5�7�����[��������+�_���#���8�]�Y��(�]�Y��

0903 0904 0905

0906 0907 0908

0909 0910 0911

0912 0913 0914

0915 0916 0917

0918 0919 0920

0921 0922 0923

0924 0925 0926

5�7�����[��������+�_���#���8�]�Y��

0927 0928 0929

0930 0931 0932

0933 0934 0935

0936 0937 0938

0939 0940 0941

0942 0943 0944

0945 0946 0947

0948 0949 0950

5�7�����\Y�������+�_���#���8�]�Y��

0951 0952 0953

0954 0955 0956

0957 0958 0959

0960 0961 0962

0963 0964 0965

0966 0967 0968

0969 0970 0971

0972 0973 0974

5�7�����\]�������+�_���#���8�]�Y��

0975 0976 0977

0978 0979 0980

0981 0982 0983

0984 0985 0986

0987 0988 0989

0990 0991 0992

0993 0994 0995

0996 0997 0998

5�7�����\W�������+�_���#���8�]�Y��

0999 1000 1001

1002 1003 1004

1005 1006 1007

1008 1009 1010

1011 1012 1013

1014 1015 1016

1017 1018 1019

1020 1021 1022

5�7�����\[�������+�_���#���8�]�Y��

1023 1024 1025

1026 1027 1028

1029 1030 1031

1032 1033 1034

1035 1036 1037

1038 1039 1040

1041 1042 1043

1044 1045 1046

5�7�����\\�������+�_���#���8�]�Y��

1047 1048 1049

1050 1051 1052

1053 1054 1055

1056 1057 1058

1059 1060 1061

1062 1063 1064

1065 1066 1067

1068 1069 1070

5�7�����\~�������+�_���#���8�]�Y��

1071 1072 1073

1074 1075 1076

1077 1078 1079

1080 1081 1082

1083 1084 1085

1086 1087 1088

1089 1090 1091

1092 1093 1094

5�7�����\��������+�_���#���8�]�Y��

1095 1096 1097

1098 1099 1100

1101 1102 1103

1104 1105 1106

1107 1108 1109

1110 1111 1112

1113 1114 1115

1116 1117 1118

5�7�����\��������+�_���#���8�]�Y��

1119 1120 1121

1122 1123 1124

1125 1126 1127

1128 1129 1130

1131 1132 1133

1134 1135 1136

1137 1138 1139

1140 1141 1142

5�7�����\��������+�_���#���8�]�Y��

1143 1144 1145

1146 1147 1148

1149 1150 1151

1152 1153 1154

1155 1156 1157

1158 1159 1160

1161 1162 1163

1164 1165 1166

5�7�����\��������+�_���#���8�]�Y��

1167 1168 1169

1170 1171 1172

1173 1174 1175

1176 1177 1178

1179 1180 1181

1182 1183 1184

1185 1186 1187

1188 1189 1190

5�7�����~Y�������+�_���#���8�]�Y��

1191 1192 1193

1194 1195 1196

1197 1198 1199

1200 1201 1202

1203 1204 1205

1206 1207 1208

1209 1210 1211

1212 1213 1214

5�7�����~]�������+�_���#���8�]�Y��

1215 1216 1217

1218 1219 1220

1221 1222 1223

1224 1225 1226

1227 1228 1229

1230 1231 1232

1233 1234 1235

1236 1237 1238

5�7�����~W�������+�_���#���8�]�Y��

1239 1240 1241

1242 1243 1244

1245 1246 1247

1248 1249 1250

1251 1252 1253

1254 1255 1256

1257 1258 1259

1260 1261 1262

5�7�����~[�������+�_���#���8�]�Y��

1263 1264 1265

1266 1267 1268

1269 1270 1271

1272 1273 1274

1275 1276 1277

1278 1279 1280

1281 1282 1283

1284 1285 1286

5�7�����~\�������+�_���#���8�]�Y��

1287 1288 1289

1290 1291 1292

1293 1294 1295

1296 1297 1298

1299 1300 1301

1302 1303 1304

1305 1306 1307

1308 1309 1310

5�7�����~~�������+�_���#���8�]�Y��

1311 1312 1313

1314 1315 1316

1317 1318 1319

1320 1321 1322

1323 1324 1325

1326 1327 1328

1329 1330 1331

1332 1333 1334

5�7�����~��������+�_���#���8�]�Y��

1335 1336 1337

1338 1339 1340

1341 1342 1343

1344 1345 1346

1347 1348 1349

1350 1351 1352

1353 1354 1355

1356 1357 1358

5�7�����~��������+�_���#���8�]�Y��

1359 1360 1361

1362 1363 1364

1365 1366 1367

1368 1369 1370

1371 1372 1373

1374 1375 1376

1377 1378 1379

1380 1381 1382

5�7�����~��������+�_���#���8�]�Y��

1383 1384 1385

1386 1387 1388

1389 1390 1391

1392 1393 1394

1395 1396 1397

1398 1399 1400

1401 1402 1403

1404 1405 1406

5�7�����~��������+�_���#���8�]�Y��

1407 1408 1409

1410 1411 1412

1413 1414 1415

1416 1417 1418

1419 1420 1421

1422 1423 1424

1425 1426 1427

1428 1429 1430

5�7������Y�������+�_���#���8�]�Y��

1431 1432 1433

1434 1435 1436

1437 1438 1439

1440 1441 1442

1443 1444 1445

1446 1447 1448

1449 1450 1451

1452 1453 1454

5�7������]�������+�_���#���8�]�Y��

1455 1456 1457

1458 1459 1460

1461 1462 1463

1464 1465 1466

1467 1468 1469

1470 1471 1472

1473 1474 1475

1476 1477 1478

5�7������W�������+�_���#���8�]�Y��

1479 1480 1481

1482 1483 1484

1485 1486 1487

1488 1489 1490

1491 1492 1493

1494 1495 1496

1497 1498 1499

1500 1501 1502

5�7������[�������+�_���#���8�]�Y��

1503 1504 1505

1506 1507 1508

1509 1510 1511

1512 1513 1514

1515 1516 1517

1518 1519 1520

1521 1522 1523

1524 1525 1526

5�7������\�������+�_���#���8�]�Y��

1527 1528 1529

1530 1531 1532

1533 1534 1535

1536 1537 1538

1539 1540 1541

1542 1543 1544

1545 1546 1547

1548 1549 1550

5�7������~�������+�_���#���8�]�Y��

1551 1552 1553

1554 1555 1556

1557 1558 1559

1560 1561 1562

1563 1564 1565

1566 1567 1568

1569 1570 1571

1572 1573 1574

5�7��������������+�_���#���8�]�Y��

1575 1576 1577

1578 1579 1580

1581 1582 1583

1584 1585 1586

1587 1588 1589

1590 1591 1592

1593 1594 1595

1596 1597 1598

5�7��������������+�_���#���8�]�Y��

1599 1600 1601

1602 1603 1604

1605 1606 1607

1608 1609 1610

1611 1612 1613

1614 1615 1616

1617 1618 1619

1620 1621 1622

5�7��������������+�_���#���8�]�Y��

1623 1624 1625

1626 1627 1628

1629 1630 1631

1632 1633 1634

1635 1636 1637

1638 1639 1640

1641 1642 1643

1644 1645 1646

5�7��������������+�_���#���8�]�Y��

1647 1648 1649

1650 1651 1652

1653 1654 1655

1656 1657 1658

1659 1660 1661

1662 1663 1664

1665 1666 1667

1668 1669 1670

5�7������Y�������+�_���#���8�]�Y��

1671 1672 1673

1674 1675 1676

1677 1678 1679

1680 1681 1682

1683 1684 1685

1686 1687 1688

1689 1690 1691

1692 1693 1694

5�7������]�������+�_���#���8�]�Y��

1695 1696 1697

1698 1699 1700

1701 1702 1703

1704 1705 1706

1707 1708 1709

1710 1711 1712

1713 1714 1715

1716 1717 1718

5�7������W�������+�_���#���8�]�Y��

1719 1720 1721

1722 1723 1724

1725 1726 1727

1728 1729 1730

1731 1732 1733

1749 1750 1751

1752 1753 1754

1755 1756 1734

5�7������[�������+�_���#���8�]�Y�����#���8�7U����+����U��)�8�

1735 1736 1737

1738

5�7������\����#���8�7U����+����U��)�8�