les avancées du corpus care en france (2008-2011)

85P. Chevalier, Chr. Sapin et al. : Les avancées du Corpus...

Les Avancƒes du Corpus CARE en France (2008-2011)

Pascale Chevalier, Christian Sapinen collaboration avec

LUDOVIC GRANjON*, ×RIC LECLERCq**, ARNAUD MILLEREUX** et MARINETTE SAVONNET**

enjeuX, situation du projet, oBjeCtifs et proBléMatique

, 8,x Corpus Architecturae Religiosae EuropeaeiV-X saec8 ,

x X,,,xx x ,G,xX,,,x,xx,

état des ConnaissanCes avant la Création du Corpus

, ,X Naissance des arts chre«tiens,XX ,

8,,,G x88 8,x , 8x

The ANr project CARE-IV-X saec. (2008-2011) is the French contribution to the international program, introduced in 2002 by the IrCLAMA – a corpus aiming to list the religious buildings of Europe between the 4th and the very beginning of the 11th cent. AD. These churches have been studied in France since the 19th cent.; the Corpus has to give an up-to-date vision using current methodologies. France elaborated the IT database, semantic Web Wikibridge, with on-line seizure and interrogations, which will be used by all the European countries after translations. since 2010, the Wiki system allows French regional teams or individuals to prepare forms for IT seizure and texts intended for a paper publication. As in the other countries involved in the project, work is progressing at various speeds. some of the working teams of archaeologists, historians, art historians – from most of French universities, CNrs, Ministry of Culture (archaeology, historical monuments, museums and archives), region or town archaeology services, private rescue archaeology services, students, etc., were formed and started to collect data only in 2010 or 2011; Île de France and paris should begin in 2012. This is a true work in progress. While feeding the IT database, 5 French regions began to collect in this phase of the project the material for a simple or grouped paper volume.

Keywords: church architecture, corpus, France, Late Antiquity, Early Middle Ages, IT database

Fig. 1. Planche gravée illustrant la basilique Saint-Philbert-de-Grandlieu (Loire-Atlantique, région Pays-de-la-Loire) par le P�re de la Croix

(plan de la crypte, coupes, détails).

86

88,x8,88,8x ,,x

lÕart pre«roman8,,lÕarchitecture religieuse du haut Moyen åge en France,, le paysage monumental de la France autour de lÕan Mil

Fig. 2. Planche colorée de coupes longitudinales, tirée de la publication de l’Hypogée des Dunes � Poitiers (Vienne, région Poitou-Charentes)

par le P�re de la Croix.

Fig. 3. Plan phasé en couleur des fouilles de la cathédrale de Reims (Marne, région Champagne-Ardenne) par Henri Deneux, 1944.

Fig. 4. Couverture du Paysage monumental autour de l’an Mil, 1987.


, 8, ,

xG,, x,x8

, topographie chre«tienne des cite«s de la gaule,8 ,les premiers monuments chre«tiens de la France, x z ,88, , x ,z,,x, , x G , G X,xxx

, ,, , , ,XX,corpora[],x

Fig. 5. Couverture du premier volume du corpus intitulé Les premiers monuments chrétiens de la France, 1996.

Fig. 6. Vue du baptist�re d’Ajaccio (Corse-du-Sud, collectivité territoriale de Corse) découvert en fouille préventive en 2005 (d’apr�s D. Istria, 2009 – cliché Inrap).

88

[]x x8,8,

,,

,corpora,,xG, x , les e«difices religieux du haut Moyen åge en Aquitaine, Mate«riaux, techniques de construction et datation entre loire et sa™ne autour de lÕan Mil,GGles terres cuites archi-tecturales et nouvelles me«thodes de datation,

xx,corpora,,,corporax x, xx , ,

Fig. 7. Plan du baptist�re de Limoges (Vienne, région Poitou-Charentes) découvert lors d’une fouille préventive en 1995

(d’apr�s J. Denis, 2005 – plan Had�s).Fig. 8. Plan pierre � pierre du groupe épiscopal de Nevers (Ni�vre, région

Bourgogne), révision au début des années 1990 de fouilles des années 1940-1960 (d’apr�s C. Bonnet et alii, 1995).

Fig. 9. Étude de bâti du chevet du baptist�re Saint-Jean au Puy-en-Velay (Haute-Loire, région Auvergne) (CEM, 2011 dans le cadre du PCR dir.

A.-B. Mérel-Brandenburg).


nombreux chercheurs trangers et leur ouvrira des pans peu connus de notre patrimoine.

Les acteurs des travaux réaLisés en 2008-2011

Le projet CARE accept par lAgence Nationale pour la Recherche (ANR) pour 2008-2011 (ANR-07-Corp-011) a t gr par lUMR 6298-ARTeHIS38 (Dijon) du CNRS, seul partenaire en 2008. Le Laboratoire Le2i (Laboratoire lectronique, Infor-matique et Image UMR 5158) et lquipe darchomatique de la MSH de lUniversit de Bourgogne (Dijon) se sont associs au projet partir de 2009. La collecte et lanalyse des donnes sur environ 2700 monuments (fig. 11) runit actuellement plus de soixante chercheurs en poste dans une vingtaine duniversits, au sein de diverses institutions de recherche ou de gestion du patrimoine, de muses, de dpts darchives, ainsi que des archologues de terrain (oprateurs publics ou privs), des tudiants en master, des doctorants et post-doctorants, des dessinateurs topographes, des amateurs au sein dassociations loi 1901, etc.

Le programme franais du corpus CARE devait tout dabord tenir compte des impratifs fixs par lensemble des quipes des pays dj impliqus dans le projet europen. Ensuite, fort dtudes et de fouilles rcentes, il lui fallait trouver un rythme de croisire et des protocoles couvrant lensemble des difices compris dans les diverses tranches chronologiques, en mettant laccent sur les VIIe-VIIIe sicles plus difficiles apprhender et les dcennies trs riches en monuments prcdant ou suivant lan Mil, mais aussi sur les volutions des sites les plus anciens dans la longue dure.

Objectifs initiaux et re«sultats effectifs

La programmation 2007 de notre demande de projet pour 2008-2011 prvoyait un dploiement plus rapide des quipes rgionales et un travail concentr sur lalimentation dune base de donnes participative classique. Cette dernire nayant pas t labore avant 2008, nous avons redirig nos efforts et une grande partie des financements obtenus vers la conception et le dveloppement dune BD partir de 2009. Ceci a dans les faits quelque peu ralenti le rcolement documentaire du corpus, mais en contrepartie nous avons pu crer et modeler ladite base de donnes librement et selon nos conceptions propres, avant de la proposer tous les partenaires europens du projet.

Selon les modalits convenues au niveau europen, le travail a t distribu par rgions administratives actuelles circonscriptions videmment fort diffrentes des ralits par ailleurs changeantes des entits politiques qui se succdent entre le IVe sicle et lan Mil dans lancienne Gaule romanise et christianise, elles ne recoupent pas non plus les diocses ou provinces ecclsiastiques dont les frontires ont parfois elles aussi sensiblement volu au cours des six sicles considrs. La rpartition gographique des 2700 sites identifis dans un premier recensement en 2008 (avant r-examen des textes en particulier des Xe-XIe sicles) varie trs sensiblement suivant les rgions, ainsi que le montre la carte de la fig. 11 la zone mridionale et la valle du Rhne, profondment romanises et assez prcocement christianises concentrent le plus grand nombre de sites tardo-antiques, les difices plus rcents se distribuent de manire plus gale entre Nord et Sud de la France actuelle.

Les cinq rgions-pilotes dfinies en 2008 Aquitaine, Poitou-Charentes, PACA, Bourgogne, Auvergne ont avanc leurs parties respectives du corpus, en rdigeant des fiches destines la publication classique. Rappelons que ces fiches normalises au niveau europen regroupent les donnes connues sur un difice ou un groupe ddifices (monastre, groupe piscopal), des lments administra-tifs, gographiques (coordonnes permettant sa situation cartographique exacte), topographiques, historiques

Fig. 10. Restitution de l’ensemble des stucs de Vouneuil-sous-Biard (Vienne, région Poitou-Charentes) (d’apr�s C. Sapin et alii, 2009).

Fig. 11. Répartition des édifices décomptés par région dans un premier recensement provisoire en 2008 (P. Chevalier sur fond de carte IGN).

90

,

x,,,xz,,,x, , xx,,x,,,,,[],,,,x[],,,,,G,,z8

,,,,, z ,

la Base de données en ligne WIKIbRIdGE Care

x in-

fra,,G, x

Fig. 12. Vue de la crypte de la basilique Saint-Martin de Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône, région Franche-Comté) en cours de fouille (dir. S. Bully, 2009).

Fig. 13. Charte graphique du corpus (CEM, 2011).

Fig. 14. Plan phasé cumulatif du groupe épiscopal de Nevers (Ni�vre, région Bourgogne) (CEM, 2010) ; � comparer avec la figure 8.


x,xW,,,,x,,, , ,, ,,

, G,WW

W x ,,

,x,,Wx,x

,xx,, xx

xz,,z,,,,,,,,, ,

, x , WWikiBridge,W WQ ,,

Fig. 15. Plan des états successifs de l’église Saint-Clément de Mâcon (Saône-et-Loire, région Bourgogne) (CEM, 2010).

92

,,,,

W

perspectives ouvertes par les re«sultats

8 x x x xx x

, , , W x ,,x, ,,,,,,,x, ,

,, ,,WWx

eXploitation et disséMination des résultats

,x,,,

,W,x,8

, x8, ,8, 8 hortus Artium Medievalium,

Fig. 16. Page d’accueil de la Base de données annotées en ligne Wikibridge CARE.


iMpaCt européen

,, , ,

, 8, ,,,, 8,xx,,,,x,,, , , , , , ,,, ,z,W

,,,x,,, x

x,,,,

Gzz,G,,W,xx ,z,,G,,,,,, x z x

en guise de ConClusion provisoire

8xW,x, , ,, x x W ,

CAREuropa x ,x,,GG,

Fig. 17. Affiche du colloque international CARE « Mausolées et églises », 2011.

94

x ,

,

*,

**,8,,,ANR Corpus architecturae religiosae europeae [CARE], saec. iV-X,Bulletin du Centre dÕe«tudes me«die«vales dÕAuxerre BuCEMA,8,=BuCEMA,8=x8Bu-CEMA,=xBuCEMA,=x,GGzzzz,G,xG,,,,Q,,,,,la arquitectura religiosa hisp‡nica del siglo iV al X y el projecto del · CARE·hispaniaXthe state of CARE in the Czech and slovak Republics,,,,xY,les e«glises pale«ochre«tiennes du Kvarner : e«tat des connaissances et nouvelles de«couvertes,,Naissance des arts chre«tiens,,,ibid,88,Manuel dÕarche«ologie fran�aise depuis les temps me«rovingiens jusquÕˆ la Renaissance, Architecture religieuse. premi�re partie : pe«riodes me«rovingienne, carolingienne, et romane,,,Q,Manuel dÕarche«ologie chre«tienne,,,,Dictionnaire dÕarche«ologie chre«tienne et de liturgie,,,,,lÕart pre«roman,,8,lÕarchitecture religieuse du haut Moyen åge en France,,X, le paysage monumental de la France autour de lÕan Mil,,8,les monuments religieux de la gaule dÕapr�s les Ïuvres de gre«goire de tours,,GY,lÕarchitecture religieuse chez gre«goire de tours,G,G,gre«goire de tours et lÕespace gaulois,Actes du congr�s international, tours 1994,Revue Arche«ologique Centre France, supple«ment Xiii,,,le Nord de la France de the«odose ̂ Charles Martel (tre«sors des muse«es du Nord de la France),x,,8,,la Neustrie, les pays au nord de la loire de Dagobert ˆ Charles le Chauve, Viie-iXe s.,x,,8,Y,Des Burgondes ˆ Bayard, mille ans de Moyen åge,x,,8,YG,les premiers temps chre«tiens, Antiquite« tardive et haut Moyen åge, iiie-Viiie s.,x,,8X,la lorraine me«rovingienne,x,z, 1988 ;,,Romains et Barbares entre loire et gironde iVe-Xe s.,x,,8DÕun monde ˆ lÕautre, Naissance dÕune chre«tiente« en provence, iVe-Vie s.,x,,,,,8,,les premiers monuments chre«tiens de la France,,,8,Recherches sur les rapports entre architecture et liturgie ˆ lÕe«poque carolingienne,,8,lÕarchitecture religieuse carolingienne. les formes et leurs fonctions,,8,la France pre«-romane,,8x,Arche«ologie et architecture dÕun site monastique, 10 ans de recherche ˆ lÕabbaye saint-germain dÕAuxerre,x,,,,,Autour de saint-seurin : lieu, me«moire, pouvoir. Des premiers temps chre«tiens ˆ la fin du Moyen åge, x,,,GG,les e«glises du haut Moyen Age en Bretagne,,,8G,Christianisation et peuplement des campagnes entre loire et garonne et pyre«ne«es · iVe-Xe si�cles,,8X,gallia irradiata. saints et sanctuaires dans le nord de la gaule du haut Moyen åge,,GG,op. cit.,Aux origines de la paroisse rurale en gaule me«ridionale (iVe-iXe si�cles), Actes du colloque international, toulouse 2003,,,,,les premiers temps chre«tiens dans le territoire de la France actuelle,Actes du colloque dÕAmiens, 2007,,xY,, lyon du iVe au Viiie si�cle : topographie, ne«cropoles et e«difices religieux,,,8,GY,Y,Autour du groupe e«piscopal de grenoble, deux mille«naires dÕhistoire,,,8,,De me«moires de palais : arche«ologie et histoire du groupe cathe«dral de Valence,x,,,Arche«ologie de lÕarchitecture carolingienne en France, e«tat de la question,hortus Artium Medievalium,8,,,,Arche«ologie du b‰ti religieux. Fondements et confrontations,Dossiers dÕArche«ologie,,,,lÕarche«ologie des premiers monast�res en France (Ve-de«b. Xie si�cle), un e«tat des recherches,,,Monasteri in Europa occidentale


(secoli Viii-Xi): topografia e strutture,Atti del Convegno internazionale, Castel san Vincenzo, 2004,,8,8,De lÕarche«ologie du monument chre«tien ˆ lÕarche«ologie des lieux de culte. propos dÕintroduction et rep�res historiographiques, Arche«ologie du Midi Me«die«val,8,,xx,WY,Atlas historique de saint-Denis: des origines au XViiie si�cle,,x,,,op. cit.,Arche«ologie des e«glises et des cimeti�res ruraux : les apports re«cents de la documentation languedocienne, Arche«ologie du Midi Me«die«val, 8,,88,Y,Y,G,GY,,Y,,Antiquite« tardive, haut Moyen åge et premiers temps chre«tiens en gaule me«ridionale. Conclusion du dossier,gallia,,,,,8,,,X,GY,,G,G,Y,,G,Arche«ologie et restauration des monuments. instaurer de ve«ritables Ã e«tudes arche«ologiques pre«alables Å,Bulletin Monumental,,,les sources mate«rielles de lÕarchitecture ; apport de lÕarche«ologue du b‰timent,,,Mate«riaux de lÕarchitecture et toits de lÕEurope,les dossiers de lÕipW,,8,8,les ame«nagements liturgiques en France de la pe«riode pale«ochre«tienne aux environs de lÕan mil,hortus Artium Medievalium,, Monuments sculpte«s en France (iVe-Xe si�cle,,88,stucs & de«cors de la fin de lÕAntiquite« au Moyen åge · (Ve-Xiie si�cle),,,,,,Vitrail, verre et arche«ologie entre le Ve et le Xiie si�cle,,G,G,,Arche«ologie du cimeti�re chre«tien,,,ƒdifices religieux du haut Moyen åge en Aquitaine. projet Collectif de Recherche interre«gional. Rapport trisannuel 1995-1997,x,,un projet collectif de recherche interre«gional : les e«difices religieux du haut Moyen åge en Aquitaine,Y,,Arche«ologie du b‰ti. pour une harmonisation des me«thodes,,,,projet collectif de recherche [pCR] Mate«riaux, techniques de construction et datation entre loire et sa™ne autour de lÕan Mil, rapport 2007,Bulletin du Centre dÕe«tudes me«die«vales dÕAuxerre,,8,x,Y,,G,,,,,,Arche«ologie du b‰ti et arche«ome«trie au Mont-saint-Michel, nouvelles approches de Notre-Dame-sous-terre,Arche«ologie me«die«vale,8,8,8QxBase de Donne«es annote«es et Wiki pour la constitution du corpus nume«rique CARE,xx,x,xG,Application cartographique en ligne du projet CARE : principes et fonctionnement,,,Corpus Architecturae Religiosae Europeae (saec. iV-X), vol. iii/i. Aquitaine, Zagreb-Bordeaux,,,CARE, vol. iii/ii. poitou-Charentes, Zagreb-poitiers,Y,,,CARE, vol. iii/iii. provence-Alpes-C™te dÕAzur et Corse, Zagreb-Aix-en-provence,Y,,CARE, vol. iii/iV. Bourgogne et Franche-Comte«, Zagreb-Dijon,,,CARE,Auvergne et limousin,,GG,,Corpus Architecturae Religiosae Europeae (saec. iV-X), vol. ii/i. province di Belluno, treviso, padova, Vicenza, Zagreb,,le Corpus architecturae religiosae europeae (CARE), saec. iV-X en France,post-Classical Archaeologies (pCA),,,,,Q,X,,,WikiBridge: a semantic Wiki for Archaeological Applications,XXXViiith Annual Conference on Computer Applications and Quantitative Methods in Archaeology · Fusion of Culture (CAA),G,,Q,,Access and Annotation of Archaelogical Corpus via a semantic Wiki,5th Workshop on semantic Wikis · linking Data and people (semwiki),,,,semantic wiki for the protection, emergency management and knowledge of cultural heritage,Archeomatica,,,88Q,,structured Wiki with Annotation for Knowledge Management: an Application to Cultural heritage,international Journal of Digital information and Wireless CommunicationsW,,,,8,Adding semantic Extension to Wikis for Enhancing Cultural heritage Applications,proceeding of the international Conference on Digital information and Communication technology and its Appli-cations,,,,,8,syst�me dÕinformation pour la production de connaissances : lÕapproche wiki se«mantique,iNFoRsiD,,8,syst�me dÕinformation pour la production de connaissances : lÕapproche wiki se«mantique,inge«nierie des syst�mes dÕinformation (isi),GW,Vorromanische Kirchenbauten online · ein internationales projekt,hortus Artium Medievaliumz,Considerazioni sullo stato degli studi delle chiese suburbane di Roma,G,Arquitectura cristiana balear en la antigŸedad tard’a (ss. V-X d.C),,,,lÕarchitecture religieuse de lÕAuvergne entre Antiquite« tardive et haut Moyen åge ˆ travers la documentation arche«ologique,x,,,,x,x,

96 HortusArtiumMediev. Vol.18/1 85-96 P. Chevalier, Chr. Sapin et al. LES AVANCéES DU CORPUS...

korpus i franCuske regije, stanje istraživanjaSAŽETAk

Corpus Architecturae Religiosae Europe-aeiV-X saec, z8, z z

z z z zz z z8zz,88,z,z,zz , zzz,,z,zz

zzz,

,z,zzz,zz, ,,, ,, z z

,,z

zz,,z z z,W, z z ,z , z z z webmappingW z, ,zz

z, z z,,z,z,,,z,,,z,z,,

z, z z8,zzzz,, z, , ,

prijevod: Maja Zeman

les avancées du corpus care en france (2008-2011)

Documents