LEEUWARDER COURANT.190eJaargang

Dit nummer bestaat uit 2 bladen

Abonnement: Per 3 maanden voor.Leeuwarden en Huizum ’ 1.58. BuitenLeeuwarden franco ’ 2.26. Buitenland volgens posttarief. Weekabonnementen inLeeuwarden en Huizum 13 cent, in plaatsen waar agenten gevestigd zijn 18 centLosse nummers 5 et. Postgiro 9910. Telef.: Administratie 3241. Redactie 3119.Deze courant verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en feestdagen. Uitgave der~N. V. deLeeuwarder Courant" (v/h.Erven Koumans Smeding) te Leeuwarden.

Woensdag 30 Juli 1941

HOOFPBLfcP vn» FRIF.SLUNP |

Advertentiën: Uit Friesland van I—3 regels 83 et, elke regel meer 21 etVan buiten Friesland van I—3 regels 98 et. elke regel meer 26 et. In hetZaterdag-nummer en op dagen voorafgaande aan feestdagen 5 et per regelmeer Brieven onder no 5o et. extra Reclames (ook Zaterdags) uit Friesland52 et. per regel, alleenstaande 62 et. per regel. Buiten Friesland respectievelijk57 en 67 et. per regel. Minimum per reclame 10 regels. Incassokosten 13 cent

No. 177

Buitenlandsch OverzichtDe Duitsche regeering heeft de zaak van de

uitwijzing van den Duitschen gezant uitBolivia en het daarmede annex zijnde geval-Belmonte zeer'hoog opgenomen, aangezien zij

blijkbaar van oordeel is, dat dit niet een op

zichzelf staand geval betreft, maar wijst in derichting van een poging om de betrekkingen

tusschen de Zuid-Amerikaansche staten in hetalgemeen en Duitschland te vertroebelen.

Men neemt in Duitschland, ofschoon datuitermate nog niet is bewezen, algemeen aan,dat president Roosevelt de auctor intellectualisvan dit incident is, omdat hij alleen er omverschillende redenen belang bij zou kunnenhebben het tot een breuk tusschen de Ibero-Amerikaansche landen en Berlijn te latenkomen. „Niemand dan Roosevelt kon juistop dit oogenblik dergelijke spanningenwenschen", zoo zegt men te Berlijn. En menwijst er dan op. dat Roosevelt er sinds jaar endag naar streeft den indruk te wekken, datZuid-Amerika door Duitschland wordt be-dreigd. Roosevelt wil eindelijk het resultaatvan zijn bemoeiingen zien, om zijn rol vanbeschermer van Zuid-Amerika te aanvaarden,waardoor het mogelijk zou worden in deeerste plaats in de Zuidelijke helft van hetAmerikaansche continent ook militair vastenvoet te krijgen en zijn aanspraak op dehegemonie ook door steunpunten te bevestigen,en voorts daar bruikbare springplanken voorzijn aanvallen op Europa en Afrika te ver-werven.

Voorts wijst men er te Berlijn op, dat dekoele ontvangst, welke het voorstel vanUruguay tot onvoorwaardelijke solidariteit derAmerikaansche republieken ook in niet-Amerikaansche conflicten, in enkele Zuid-Amerikaansche landen heeft gevonden, denmachthebber in de Vèreenigde Staten heeftbewezen, dat de stemming in Zuid-Amerikanog niet ..rijp was. Roosevelt wordt onge-duldig. Reeds heeft generaal Marshall ge-sproken over ~Nazi-coups", die mogelijker-wijze in bepaalde Ibero-Amerikaansche landenvoor de deur zouden staan. Het werd derhalvetijd. dat het gewenschte incident met Duitsch-land, waarop men tot dusverre tevergeefs hadgewacht, op een of andere wijze tot stand werdgebracht.

Op grond van deze beschouwing acht menhet gebeurde met Bolivia, en de doorBelmonte als vervalscht verworpen brief, teBerlijn zóó ernstig, dat men alle Zuid-Amerikaansche staten in den vorm van eennota op de hoogte heeft gesteld van dedémarche, waartoe de Duitsche regeeringtegenover Bolivia is overgegaan.

In hetzelfde licht beschouwt men nu hetgebeurde met de Duitsche koeriersbagage, dieop Argentijnsch gebied, in Cordoba, in beslagwerd genomen op het moment, toen hetvliegtuig, waarin zich deze bagage bevond,zou vertrekken. Het schijnt echter, datBerlijn hier terughoudend iS ten aanzien vande beoordeeling van het aandeel, dat deArgentijnsche regeering in deze affaire heeftgehad. Uit verschillende aanwijzingen zounamelijk blijken, dat de Argentijnsche parle-mentaire commissie, die de inbeslagneminggelast heeft en had laten uitvoeren, op eigengezag heeft gehandeld, vermoedelijk op aan-wijzing van de Noord-Amerikaansche Dies-commissie, waarmede zij in verbinding staat.Deze Dies-commissie houdt zich, zooals menweet, bezig met het onderzoek naar~on-Amerikaansche" acties in de VèreenigdeStaten.

Uit latere berichten blijkt, dat de bagage isteruggegeven — echter ontdaan van deoorspronkelijke sluitingen en plombes — endat de Argentijnsche regeering de schuldigenzal bestraffen en ook oyerigens de noodigestappen zal ondernemen tot opheldering vandit geval.

Daarmede is wat de verhouding tusschen debeide regeeringen betreft, de zaak in principeafgedaan, maar niettemin acht men het gevalte Berlijn een nieuw symptoom van de hard-nekkige pogingen, welke in het werk wordengesteld om de betrekkingen tusschen Zuid-Amerika en Berlijn te vertroebelen. Daar terstede wordt ook gezegd, dat de Duitscheregeering over documenten beschikt, waaruitzou blijken, dat de Vèreenigde Staten het plankoesteren met vér-strekkende voorstelleninzake militaire steunpunten te komen,wanneer de verwijdering tusschen Zuid-Amerika en Duitschland voldoende is voor-bereid.

Bovendien beschikt men blijkens nadereberichten uit Berlijn aldaar over gegevensbetreffende de middelen en methoden, waar-mede de Vèreenigde Staten trachten Zuid-Amerika economisch binnen te dringen, methet doel de landen van het Zuid-Ameri-kaansche continent in pon koloniale, afhanke-lijke -evens houdendan tevens verband met de bovenbedoeldepogingen om militaire steunpunten te ver-krijg

Men neemt aan, dat de Duitsche regeeringbinnenkort tot publicatie van dit materiaalzal overgaan bij wijze van tegen-offetegen den op Duitschland geriehten aanval,Wat zijn i Zuid-Amerika betreft. Een

Ue, welke voor he. heden, economischalthans, „nominaal" moet heeten, maar diemen voor de toekomst wederzijds uiteraardvan niet te onderschatten belang acht.

BINNENLANDOranje - Wit - Blauw

Onder deze aloude kleuren zal het Vrijwilli-gerslegioen Nederland strijden aan het Oost-front. Het zijn de roemrijke kleuren van hetvaandel der Nederlandsche legioensoldaten.Dit vaandel volgen zij als zij vertrekken uitNederland. Dit vaandel zal hen voorgaan in denstrijd op leven en dood tegen de bolsjewistische

horden. Dit vaandel zal fier wapperen, overalwaar zij den vijand zullen aanvallen, terugslaanen vernietigen. En ook deze oude kleuren zullenhet zijn, die met nieuwen roem beladen door henzullen worden teruggebracht in ons vaderlandstraks als de strijd gestreden, de Westerschebeschaving veilig gesteld en de overwinningbehaald is.

Oranje-Wit-Blauw. Het zjjn de kleuren, diegetuigen van-een tijdperk, waarin Nederlandersgeschiedenis maakten. Een tijdperk, waarinNederlanders daden wisten te stellen, die dewereld met ontzag vervulden.

Er wordt een beroep op de edelste eigenschap-pen van ons volk gedaan. Weer moeten er dadengesteld worden. Weer staat de toekomst vanons vaderland op het spel. Weer zijn het dekleuren Oranje-Wit-Blauw, die ons. zooals eensonze voorvaderen, oproepen ten strijde.

Nederlanders, bolsjewistische benden bedrei-gen Europa, de communistische klauw graaitnaar Christendom, beschaving en cultuur. Uwdoodsvijand zwaait de toorts der vernietiging,maar daar wappert hoog het vaandel metde vertrouwde kleuren, daar wijst het Qranje-Wit-Blauw, de kleuren onzer voorvaderen enthans weer van de Nederlandsche legioensol-daten, die zich opmaken den strijd te strijden.Deze kleuren roepen u toe uw plicht te doen,u aan te melden bij het

VRIJWILLIGERSLEGIONENNEDERLANDKoninginnegracht 22, den Haag

DE NED.-INDISCHE OLIEBLOKKADE TEGENJAPAN

Betreffende de opzegging van de petroleum-overeenkomst tusschen Néderlandsch-Indië enJapan meldt een Domeibericht uit Batavia, aldusbericht het D.N.B uit Tokio, dat de vraag, inhoeverre de Nederlandsch-Indische regeering depetroleumblokkade tegen Japan zal toepassen,afhankelijk isvan den verderen omvang van denEngelschen en Amerikaanschen economischendruk op Japan.

JAPAN EN NED.-INDIËDomei meldt uit Tokio:In een commentaar op de actie van Ned.-

Indië, dat in navolging van de VèreenigdeStaten economische maatregelen tegen Japanheeft genomen, heeft Yosjizawa, de leider vande recente economische Japansche missie inNed.-Indië, een verklaring afgelegd aan depers, waarin hij o. m. zeide:

„Terwijl het verbod van export en importJapan eenigszins treft, geloof ik dat, van eenzuiver economisch standpunt bezien, ook Ned.-Indië aanzienlijk onder dezen maatregel zallijden". Yosjizawa zeide, dat de maatregelende economische bedrijvigheid der in Ned.-Indië wonende Japanners zouden beperken,doch tevens zouden zij een strenge beperkingleggen op den handel tusschen Japan enNed.-Indië.

Yosjizawa achtte het stopzetten van denuitvoer van olie en andere materialen uitNed.-Indië ernstig, zeggende: „Het optredenvan Ned.-Indië bij deze gelegenheid zal vaninvloed zijn bij het vormgeven aan iederewijziging van plannen, welke de Japanscheregeering in de toekomst zou kunnen over-wegen ten aanzien van de mobilisatie vanmaterialen. Wijzende, dat de handel tusschenJapan en Ned.-Indië op gunstige wijze wastoegenomen sedert zijn terugkeer uit Ned.-Indië, terwijl zich den laatsten tijd ookteekenen hadden voorgedaan voor een toe-nemend begrip en toenemende vriendschap,sprak Yosjizawa zijn diepe teleurstelling uitover het optreden van Ned.-Indië, dat „eeneinde maakt aan den handel tussche/i Japanen Ned.-Indië". Voorts sprak hij de vrees uit,dat de Japansche kooplieden, handelslui enwinkeliers in Ned.-Indië groote moeilijkhedenzouden ondervinden in het voortzetten vanhun zaken. Yosjizawa merkte op, dat hijdeze verklaringen aflegde terwijl hij nog geenvolledige berichten had ontvangen omtrent detoepassing van de genoemde maatregelen,waarbij hij in het licht stelde, dat de Ameri-kaansche maatregelen met groote soepelheidtoegepast worden. Hij hoopte, dat Ned.-Indiëop gelijke wijze telwerk zal gaan om derwille varr de betrekkingen tusschen Japan enNed -Indië. Nu de Europeesche markt geheelgesloten is, zou voor Ned.-Indië de uitsluitingvan Japan alleen Amerika en Australië over-laten als landen waarmede handel gedrevenkan worden, „hetgeen een harde slag voorNed -Indië zou beteekenen '.

DE NIEUWE PRESIDENT VAN DENHOOGEN RAAD

Prof. dr. J. van Loon benoemd

Het Rijkscommissartaat maakt bekend:De Rijkscommissaris voor de bezette Neder-

landsche gebieden heeft op grond van par. 1van zijn verordening 108/40 (vierde verordeningover bijzondere bestuursrechtelijke maat-regelen) prof. dr. J. van Loon, hoogleeraar inde rechten aan de universiteit te Utrecht, be-noemd tot lid en tevens tot voorzitter van denHoogen Raad.

MOND- EN KLAUWZEER

Gedurende het tijdvak van 20 tot en met26 Juli j.l- was in de provincie Friesland1 boerderij met mond- en klauwzeer besmeten wel in de gemeente Weststellingwerf. Hetbetreft hier een nieuw geval.

DE NOORD-OOSTPOLDERPlaats voor jonge boeren als landarbeider

Binnen enkele weken zal met het in cultuurbrengen van den Noord-Oostpolder worden be-gonnen. Ter voorbereiding van de werkzaam-heden zijn reeds eën E_ar.tal landarbeiders tewerk gesteld, dat in den loop van dit najaar envolgend voorjaar belangrijk zal worden uitge-breid. Behalve aan landarbeiders zal ook aan eenT-eperkt aantal jonge boeren gelegehheid wordengegeven om onder de voor de landarbeiders gel-dende arbeidsvoorwaarden aan het ontginnings-werk deel te nemen, mits zij bereid zijn allevoorkomende werkzaamheden te verrichten. Inde toekomst zullen bij het ontginnings- enexploitatiewerk een aantal ploegbazen, trekker-chauffeurs, paardenknechten en landbouwkun-dige opzichters noodig zijn. Het ligt in de bedoe-ling deze voor een deel uit de jonge boeren, diemet enthousiasme aan het pionierswerk hebbendeelgenomen en ook overigens geschikt geachtworden, te recruteeren.

Groote belangstelling bleek reeds van de zijdeder jonge boeren voor deelneming aan de werk-zaamheden in den nieuwen polder, doch deze be-langstelling had grootendeels tot grondslag delatere vestiging als zelfstandig boer op eenpachtbedrijf. Geen ehkele toezegging k_in thansechter nog worden gedaan, dat de pioniers in degelegenheidzullen worden gesteld later als pach-ter op te treden.

Alleen jonge boeren tusschen 18 en 40 jaarkunnen voor plaatsing in aanmerking komen. Zijkunnen zich uitsluitend schriftelijk wenden totde directie van de Wieringermeer te Alkmaar,Postbus 43. alwaar een aanvraagformulier vgortewerkstelling verkrijgbaar is.

Uitdrukkelijk wordt er de aandacht op geves-tigd, dat landarbeiders voor den Noord-Oost-polder uitsluitend via de Rijksarbeidsbureauxworden aangenomen, alwaar deze categorie vanwerknemers zich alleen kan aanmelden.

RESTAURATIEPLANNEN VOOR DEMARTINIKERK TE BOLSWARD

Nemen vasten vorm aanDe plannen voor de restauratie van de Martini-

kerk te Bolsward beginnen thans vasten vormaan te nemen. De totale restauratiekosten, die

’ 100,000 zullen bedragen, zullen verlicht wor-den door het rijk, dat ’ 50,000 zal bijdragen, ter-wijl de kerkgemeente reeds ’20,000 heeft toe-gezegd. Gedeputeerde Staten adviseeren ’ 15,000subsidie te geven, terwijl de raad van Bols-ward eveneens bereid is 7 15,000 bij te dragen.

Deze stoere, typisch Friesche kerk met zijntoren met zoogenaamd zadeldak, welke in degeheele omgeving domineert, is in de jaren1446—1463 gebouwd over het oude bestaandekerkje, dat later echter werd afgebroken.

Het interieur van de kerk, dat eveneens zeerimposant is, bevat tal van mooie onderdeden,zooals den prachtig gesneden preekstoel, waaropmen voorstellingen ziet gebeeldhouwd, die be-trekking hebben .op de vier jaargetijden. Ookde vermaarde koorbanken zijn ware meester-werken van middeleeuwsche houtsnijkunst.

Dit schoone kerkinterieur bevat verder eenorgel met een wereldvermaardheid, dat voor-namelijk, wat den klank betreft, tot de schoonstevan ons land gerekend mag worden. Dr.Schweitzer, de bekende dokter-zendeling enBachvertolker bij uitnemendheid, bracht een be-zoek aan Bolsward speciaal om dit orgel te zienen te hooren.

Het koor van de kerk bevat verder nog tal vaninteressante bezienswaardigheden, onder anderevindt men hier de portretbuste in marmer vanden bekenden oud-Frieschen dichter GijsbertJapicx. "Met het besluit tot restauratie van dit oudebouwwerk is het voortbestaan verzekerd vaneen der schoonste kerken van het Friesche land.

MAXIMUMPRIJZEN VOOR ZOETWATER-VISCH

Een nieuwe regeling

De groote belangstelling, die er voor zoet-watervisch bestaat, maakte het eenige maan-den geleden noodig, de maximum prijzen enverhandeling daarvan in een besluit te rege-len In een nieuwe beschikking, die in deStaatscourant van heden is gepubliceerd, zijn,zooals de gemachtigde voor de prijzen mede-deelt de voorschriften nader uitgewerkt enverschillende maximumprijzen gewijzigd.Vooral voor visschers. handelaren en rookerszijn er vele belangrijke bepalingen in opge-nomen. ~ " ~ ,

De maximumprijzen gelden per "/_ kg metdien verstande, dat de winkelier de visch nietschoongemaakt weegt. Hij is echter verplichtvolgens normaal handelsgebruik de vischzonder prijsverhooging schoon te maken.-

De winkelier mag voor het thuisbezorgenvan visch een extra-bedrag in rekening bren-gen. Dit bedrag mag per bezorging van hoe-veelheden tot een gewicht van twee kg 5 centsbedragen Voor hoeveelheden van twee totvijf kg mag hij 10 cents bezorgloon in reke-ning brengen. Voor hoeveelheden grooter dan5 kg mag het bezorgloon hoogstens 20 centsbedragen.

HET PRIJZENBESLUIT 1941 ZEEVISCHOnjuiste interpretatie

De gemachtigde voor de prijzen deelt mede,dat het in de practijk is gebleken, dat verschil-lende grossiers in visch de bepalingen van hetprijzenbesluit 1941 zeevisch verkeerd interpre-leeren. Deze grossiers verhandelen hun artike-len niet aan détaillisten, maar aan inkoopver-eenigingen van ambtenaren, employés en arbei-ders, waarbij zij een prijs in rekening bren-gen, welke iets lager is dan de détailprijs. Opdeze wijze verdienen zij hun grossiersmarge endaarboven nog een deel van de winstmarge vanden détaillist. Een dergelijke wijze van winst-berekening moet in strijd worden geacht methet doel en de strekking van het genoemde be-sluit. Grossiers, die aan inkoopvereenigingenleveren, mogen boven hun inkoopsprijs uitslui-tend de grossiersmarge berekenen. Op de nale-ving van deze bepaling zal door de inspectiesvoor de prijsbeheersching nauwlettend wordentoegezien.

DISTRIBUTIE VAN SCHOENENIn Augustus beperkt aantal bons

De secretaris-generaal van het departementvan Handel, Nijverheid en Scheepvaart maakthet volgende bekend:

Gedurende de maand Augustus zullen erwederom in beperkte mate schoenenbons be-schikbaar worden gesteld. Degenen, dievolgens reeds eerder gepubliceerde richtlijnenvoor een schoenenbon in aanmerking komen,kunnen vóór 10 Augustus a.s. schriftelijk aanden plaatselijken distributiedienst om toe-zending van een aanvraagformulier ver-zoeken. Dit formulier dient eveneens vóór10 Augustus weer bij den distributiedienst tezijn ingeleverd.

Formulieren, die nè 10 Augustus wordenomvangen, kunnen niet meer in behandelingworden genomen.

Voorts wordt er de aandacht op gevestigd,dat degenen, die een afwijzend antwoord ophun aanvraag hebben ontvangen, niet directbij de volgende gelegenheid deze aanvraagdienen te herhalen, daar dan toch ook devolgende maal afwijzend zal worden beschikt.Een en ander bezorgt den distributiedienstenslechts noodeloos werk en werpt geenresultaat af.

Op verzoek van den Distributiedienst Leeu-warden voegen wij hieraan toe dat te Leeuwar-den tot nadere aankondiging de voor de aan-vrage en voor het indienen vastgestelde dagenvoor iedere lettergroep gehandhaafd blijft over-eenkomstig de bekend gemaakte agenda.

Men houde zich dus aan deze agenda en vrageniet schriftelijk doch persoonlijk op den vastge-stelden dag het aanvraagformulier aan bij loket6 van den Distributiedienst.

VERKOOP VAN BOUWMATERIALEN NAARHET BUITENLAND

Alleen met schriftelijke vergunning

De directeur van het rijksbureau voor bouw-materialen heeft besloten de bestaande intrek-king van de dispensatie van het verbod zondereen van hem verkregen schriftelijke vergunningbouwmaterialen te verkopen of af te leverenvoor zoover betreft den verkoop of de afleve-ring van metselsteen, kalkzandsteen en straat-klinkers naar Duitschland, mede t_ doen geldenvoor den verkoop en de aflevering van dezeproducten naar andere landen dan Duitschland,alsmede voor den. verkoop en de aflevering vandakpannen, bimssteen, slakkensteen en ■ steen-gaas naar het buitenland.

Derhalve zal tot nader order de verkoop en deaflevering van metstelsteen, kalkzandsteen,straatklinkers, dakpannen, bimssteen, slakken-steen en steengaas naar het buitenland slechtszijn toegestaan met schriftelijke vergunning vandezen directeur.

HET NOEMEN VAN DIENSTNUMMERSDOOR POLITIEBEAMBTEN

Ambtelijk wordt het volgende medegedeeldMet de invoering van nieuwe uniformen bij

de Nederlandsche politie zijn de dienstnummersop de uniformkragen der politiebeambten komente vervallen. Daarom is voorgeschreven, dat elkedienstdoende politiebeambte, of elke politie-beambte in uniform buiten diensttijd, die eendienstzaak te behandelen krijgt, op verlangenvan den persoon, die het voorwerp van het op-treden der politie is, zijn dienstnummer moetnoemen.

VERBODEN AANDUIDINGEN VAN MAATOF GEWICHT

Er zijn nog altijd winkeliers en anderehandeldrijvenden, die in advertenties, opetiquetten bij goederen, op verpakkingen e. d.gebruik maken van de verouderde namen alsel, pond en ons.

De inspecteur van het ijkwezen vestigt er deaandacht op, dat dit een overtreding vormtvan artikel 5 der nieuwe IJkwet, welke over-treding strafbaar is gesteld in artikel 27dier wet.

In aankondigingen betreffende goederen,welke bij lengtemaat of gewicht worden ver-kocht, mogen alleen de namen meter enkilogram en hun veelvouden en onderdedengebezigd wórden. De kleinhandel behoortzich derhalve voor zulke aankondigingen tebedienen van de namen meter, centimeter,kilogram, gram, indien noodig, ook vandecimeter, hektogram e. d.

RECHTEN TEN BEHOEVE VAN DE DUITSCHEKAMER VAN KOOPHANDEL

In een verordening van den Rijkscommissarisvoor het bezette Nederlandsche gebied betref-fende de heffing van rechten ten behoeve van deDuitsche Kamer van Kopohandel voor Neder-land (centraal bureau voor opdrachten voor hetbezette Nederlandsche gebied) wordt o. m. be-paald, dat industrie- en handelsondernemingen,welke in het bezette Nederlandsche gebied zijngevestigd of aldaar een kantoor hebben, ter zakevan opdrachten, welke haar door opdrachtgeversin het Duitsche rijk of door Duitsche overheids-instanties in het Duitsche rijk of in het bezetteNederlandsche gebied zijn gegeven, aan deDuitsche Kamer van Koophandel voor Neder-land (centraal bureau voor opdrachten voor hetbezette Nederlandsche gebied) rechten zijn ver-schuldigd tot een bedrag van één ten duizendvan het beloop van de opdracht.

peze verordening is gisteren in werking ge-treden.

Zn' is van toepassing op alle opdrachten, welkena 30 Juni 1941 zijn gegeven.

SLACHTOFFER VAN VERKEERSONGELUKGistermorgen om 11 uur werd de 76-jarige

gehuwde J. de Vries uit Veendam, een zeer be-kende lange-afstandwandelaar, aan het Winscho-terdiep onder de gemeente Noorddijk, toen hijdaar per rijwiel reed, door een vrachtauto aan-gereden. Met zware inwendige kneuzingenwerd de m?n naar het Academisch Ziekenhuisvervoerd, waar hij echter kort na aankomst isoverleden.

Het ongeval moet aan eigen onvoorzichtigheidzijn te wijten.

zon en maanZon onder: heden 21.35; op: morgen 5.57- \Maan op: heden 13 24; onder: 0 21Eerste Kwartier 31 Juli; Volle Maan \7 Augustus; Laatste Kwartier 15 Augus-tus; Nieuwe Maan 22 AugustusMen ts verplicht te verduisteren van Izonsondergang tot zonsopgang

Op andere pagina'sZwerftochten per fiets en te voetdoor het Friesche land. XXV.

2e BladRadioprogramma's.

le Blad

STADSNIEUWSD.H. ZYLSTRA 80 JIER

Moarn wirdt in ald-meidogger fen üs blêd,D. H. Zylstra, tachtich jier. Jierrenlang hat erforslaggen for üs makke en mei syn flotte penstikjes for üs en oare blêdden skreaun, dy'tder tige ynfoelen.

Vn 'e Fryske biweging wier Doeke Zylstrabinamme bekend as skriuwer fen fleurigetoanielstikken, mar ek sketsen en fersen hat eryn it ljocht jown.

As jong ünderwizer die er folie for de bifoar-dering fen 'e lichamelike opfieding.

Wy winskje üs frjeon Zylstra, dy't noch krasis, mannich jier fen wol fortsjinne rest ta.

FRANSCHGeslaagd voor de akte Fransch (1. o.) de

heer K. Roeda alhier.

EXAMEN HOOFDACTEGisteren werden alhier geëxamineerd voor

de hoofdacte 3 vrouwelijke en 13 mannelijkecandidaten, van wie slaagden voor hetA-gedeelte de dames D. de Roest te Franekeren B. A. Beks te Berlikum en de heerenG. J. H. van den Berg te Sneek, J. Hoevete Akkrum en F. Hoekstra te Huizum. Voorhet B-gedeelte slaagden de heeren H. Keuningen R. Mud, beiden te Drachtster Compagnie,A. Jongsma te Kortezwaag, F. Huttinga enS. Hiemstra, beiden te Huizum en L. Lantingate Achlum.

M.U.L.O.-EXAMENSGeslaagd voor diploma A: M. Sluiter, B.

Akkerman, H. J. Mensink, A. C. Maas, F. Mas-solt, Th. Meulenkamp, W. de Jong, E. J. Otter,*M. Roorda, A. Slot, M. Tamminga en D. J. vanLeeuwen, allen alhier, *Fr. de Jong, Jan Jukemaen *Joh. Kas te St. Annaparochie, J. v. d. Ploegte Vrouwenparochie, R. K Jellema te Baard, S.Westra te Gaastmeer *Joh. Reitsma te Heeg, *N.Groeneveld te IJlst, A. Brandsma te Berlikum,P. van Dellen te Lekkum, *G. Ploegstra, J. Kaze-mier, T. D. Hesselink, Fr. de Jong en Kl. v. d.Meer, allen te Huizum, H. Deelstra te Britsurn,Arme Stallinga te Wester-Nijkerk en D. Sietsmate Balk.

Voor diplomaB: E. Algra, *B. Hiemstra en *P.Toornstra, allen alhier, P. de Graaf en D. Dijk-man te Kollum.

Met een * zijn meisjes.

LICHAMELIJKE OEFENINGTot vakonderwijzer in de lichamelijke

oefening voor de lagere scholen te Wildervankis benoemd de heer C. de Jong alhier.

HANDELSWETENSCHAPPENGeslaagd zijn voor het Mercuriusdiploma boek-

houden de heeren J. Eising, N. Eijgelaar, W.Westra, P. Frank en A. Bouma.

Voor hetzelfde diploma Fransche handels-correspondentie slaagde de heer J. v. d. Heijde.

NEDERLANDSCH RADIO-GENOOTSCHAPGeslaagd voor het examen monteur, ingesteld

door het Nederlandsch Radio-Genootschap, deheer W. Tj. Hellinga alhier.

MIDDELBARE TECHNISCHE SCHOOLVoor den cursus 1941—1942 zijn aan de

Middelbare Technische School alhier toege-laten tot de le klasse voor de afdeelingBouwkunde: H. J. Benner en J. Vroom alhier,

H .de Boer te Oostermeer, W. N. Vlaming teMedemblik, F. Peijsel te Hallurn, P. Kalverdate Hijum, S. S. v. d. Zee te Sneek. J. D.Postma te Gorssel (G), G. H. Epema alhier,J. M. G. Seppen te Almelo, J. S. Jepkemaalhier, J. H. Poppinga te Beetsterzwaag, F. N.Kruseman, alhier, F. Kingma te Slootdorp,K. v. d. Heide, alhier, G. Brouwer te Oranje-woud, Th. Damsma te Irnsum, J. Renema teScharnegoutum, F. Sinnema te Warga, W. S.Wagenaar te Garijp, A. Hofma te Donker-broek, B. P. Douma te Raalte (O.).

Weg- en Waterbouwkunde: C. J. Wierda teHeerenveen, G. Vos (voorw.) te Zwolle, A.Nagel (voorw.) te Bergum, H. Pieters (voor-waard.) alhier, D. P. Dekker te Bergum, F.Felkers te Winsum, H. Boersma te Hardega-rijp, Th. Scherjon te Suameer, C. Huizinga teHeerenveen, P. Weidema te Oenkerk, J. v. d.

V=VictoriaDuitschland wint

voor Europa opalle fronten.

Horst te Huizum, J. Bleeksma, alhier, S. D.Nauta (voorw.) te Gorredijk, R. v. d. Leij enK. E. Wassenaar alhier, A. Heslinga te Stiens,S. Jellema te Sijbrandaburen, IJ. v. d. Meu-len alhier,, J. Miedema te Veenwouden, D.Noppert te Broek onder Joure, A. v. Randente Roordahuizum, M. Reinalda te IJlst, O.Sierksma alhier, Chr. Stoel te Kampen, G. tenRaa te Borculo, W. de Vries te Nijeholtpade.

Werktuigbouwkunde: J. Hoogland teNijland bij Sneek, Th. Miedema te Wirdum,F. G. Enklaar te Terwold. bij Deventer, H.Lijzenga te Murmerwoude. F. v d Meulente Akkrum, D. Vet te Schellinkhout, M. T.de Jong (voorw.) te Oldeboorn, W. Zoethoutte Akkrum, M. Andringa te Muöselkanaal, B.ten Raa te Goor, B. Aning alhier, R Bergerte Sneek J. Bethlehem te Oudega (Sm ) W.de Boer te Scharsterbrug, E. Jansma te Koot-stertille, S. Jorna te WiHgaard, G. Mahne teHeerenveen, K. Meekma te Arum, A. v. d.Ploeg. J. Stelpstra en J. v d. Veen te Huizum,H. Ruta alhier, A. Bos te Harlingen, H. H v.d. Salentein en G. W. v. Dik te Zwolle.

Electrotechniek: G. A. Bakker en J. Dijkstraalhier, J. Hofstra te Drachten, M. v. Randente Friens, J. Wispelweij te Bussurn, G. Koop-mans te Hallurn, A. Vriesema te Hempens, E.de Jong (v.w.) te Oldeholtpa, J. Stellingwerffte Snee,k, T. Tietema te Zwolle, J. Zwanen-burg te Oldeboorn, F. Veen te Drachten, H. T.v. Urk te Sexbierum, N. R. Bijlsma te Huizum.J. DekUer te Sneek, A. Algera (v.w.) te Jor-werd. J. Schilstra te Gorredijk, J. Bleeker teStavoren, J. G. Haarman te Murmerwoude,A. Th. v. Huis alhier, H. Lanting te Tzum,G. Postma te Veenwouden, K. Tolsma teDrachten, W. Post te Heerde, R. Makkinga teDalfsen (O.), W. Alkema te Joure en J.Heijda te Roordahuizum.

Tot de 2e klasse werden toegelaten voor deafdeeling Bouwkunde: W. Mink te Meppel,L. J. Jongejan te Haarlem, H. Roebbers teDeventer, G. W. Podt te Nijverdal en H. deVries alhier.

Werktuigbouwkunde: F. Paul alhier.Electrotechniek: E. W. de Boer alhier, H.

Fennema te Tietjerk, W. S. de Vries te Harlin-gen, F. Sanders te den Haag, A. v. Hespenalhier, P. Mazur te Zeist, J. Bos te Eefde enW. J. Deelstra en R. de Vries alhier.

NEDERLAND ZENDT AMBULANCEGierend suizen projectielen over het

slagveld, ratelend spuwen mitrailleurshun kogelregens, hoog laaien de vlam-men van. het krijgsgewoel.

In het Oosten is een gigantische strijdontbrand. Natuurlijk worden daar won-den geslagen

Maar ook geheeld: Er moet hulp ge-boden worden.

Reeds snellen Roode Kruis-mannentoe. Gewonde strijders worden liefde-rijk opgenomen. Er wordt niet gekekenof het vriend of vijand is, zoodra destrijder buiten gevecht gesteld is.

Zoo verricht het Roode Kruis zijnzegenrijken arbeid op het slagveld. Hetis de plicht van ieder, mede te werken,omdat deze arbeid zoo intensief moge-lijk kan geschieden.

Natuurlijk zal ook Nederland eenambulance uitzenden.

Nederlanders, de vrijwilligers vanonze ambulance doen een beroep op u.Helpt deze dappere mannen en zendtuw bijdragen, Stort deze op giroreke-

-1 ning no. 87600.

SECRETARIEB. en W. van Leeuwarden hebben, met ingang

van 1 Augustus 1941, benoemd tot tijdelijk 3enklerk ter secretarie den heer H. Huydink, thanstijdelijk schrijver ter secretarie.

GEMEENTEGASFABRIEKB. en W. hebben met ingang van 1 Augustus

1841 benoemd tot adjunct-commies bij de ge-meentegasfabriek alhier den heer H. Bakker,thans le klerk-magazijnmeester bij de gas-fabriek.

OPENBAAR SLACHTHUISB. en W. van Leeuwarden hebben met ingang

van 15 Augustus 1941 benoemd tot opzichter-keurmeester aan het Openbaar Slachthuis alhierden heer P. Fennema, thans keurmeester aanhet Openbaar Slachthuis te Rotterdam.

ZWEMMENDe temperatuur van het water in de zwem-

baden Groote Wielen en Kleine Wielen isheden 19' _ graad, in Huizum 20 graden.

AANKONDIGINGvaa vergaderingen,uitvoeringen enz.te Leeuwarden

WOENSDAG 30 JULITot en met 7 September zomcrtentoonstelllng

van Friesche kunstenaars in het Friesch Museumvan 9—5 uur; Zondags van 2—5 uur.

DONDERDAG 31 JULIFilmvoorstelling van de K.F.A. in de

„Harmonie", 's avonds 8 uur. Hoofdfilm„Boefje".

ONDERWIJS

M.U.L.O.-EXAMENS HEERENVEENGeslaagd voor diploma A: *J. Veenstra te

Drachten, S. Bos te Joure, H. Bulstra te Akmarijp,W. de Boer te Drachten, J. Lussing te Beetster-zwaag, D. L. Smit te Rottevalle, *B. Douwengate Beetsterzwaag, H. IJlst te Heerenveen, *E. Poelle Kuinre.

Voor diploma B: *G. van der Wal te Oudega.J. de Boer te Garijp, T. van der Zee te Boorn-bergurn; J. H. Kooistra te Oudehaske; L. Bakker teSonnega; M. Aartsma te Heerenveen.

Afgewezen 6 candidaten." zijn meisjes.

Tot onderwijzer aan de Nieuwe School teStadskanaal werd benoemd de heer A. van derKamp, üjdelük onderwijzer te Harlingen.

Mej A Schurink te Grouw is benoemd, totonderwijzeres aan de O. L. school 2 te Assen.

Mei S van Santen, hoofd van de kleuterschoolte Opeinde (Sm.), is in gelijke functie benoemdaan die te Drachten.

Geslaagd voor het examen handenarbeid dedames M. Veenland te Burum en A. J. v. d. Veerte Kollumerpomp.

Geslaagd in den Haag voor de akte handels-kennis tl. o.) W. M. Broekstra te Heerenveen.

Leeuwarder GemeenteraadVOORSTELLEN EN PRAE-ADVIEZEN

LEGGEN VAN WATERLEIDINGBUIZEN INGEMEENTETERREIN

Blijkens een bij B. en W. ingekomen schrijvend.d 3 Juli 1941 heeft de N.V. IntercommunaleWaterleiding Gebied Leeuwarden in haar ver-gadering van 30 Juni j.l. een nieuwe redactievoor artikel 7 der bij raadsbeslulit van 1 Juli1924, no. 222R130, aan haar verleende concessieontworpen.

Artikel 7 luidt thans als volgt:Verleggen van buizen.

' 1. De concessionarisse is verplicht de buizente verleggen binnen een door B. en W. aan tegeven voldoenden termijn, wanneer dit doorB. en W., hetzij voor de uitvoering van openbarewerken — waaronder zijn begrepen de zoodanigedie ter uitvoering van eene door een publiek-rechtelijk lichaam gegeven concessie worden ge-maakt — hetzij in het belang der openbare ordeof der veiligheid van hel verkeer noodig wordtgeacht.

2. De gemeente vergoedt aan de.concessionarissealle door de verlegging ontstane kosten.

De nieuwe redactie strekt nu tot het verkrijgenvan een uniforme regeling voor alle aangeslotengemeenten ten aanzien van de kosten van ver-legging van buisleidingen, voortvloeiende uit ver-betering of omlegging van wegen.

Daar de gemeente Leeuwarden tot de bij deN.V. aangesloten gememten behoort, ligt het naarde meening van B. en W. op den weg der gemeenteom het tot stand komen van een dergelijke rege-ling te bevorderen, te meer nu de voorgestelderegeling als zoodanig hen alleszins billijk voor-komt.

B. en W. stellen derhalve voor een dergelijkeregeling vast te stellen.

VERBETERING MR. P. J. TROELSTRAWEGNa het gereed komen van het trottoir aan de

Oostzijde van den Mr P. J. Troelstraweg zal tus-schen de perceelen. kadastraal bekend gemeenteLeeuwarden Sectie E nos. 3031 en 3032 en denachterkant van het genoemde trottoir ter plaatseeen strookje grond, ter oppervlakte van ongeveer35 M-, blijven liggen "De eigenaar van de gemelde perceelen Sectie Enos. 3031 er. 3032, E. G van der Zee te Huizum,wenscht het strookje grond in eigendom te ont-vangen Tegen dezen verkoop bestaan van de zijdevan B en W. geen bedenkingen. De verkoopprijskan worden gesteld op ’ 5 per M., welke sombillijk is te achten, de gemeente heeft ook dezenprijs betaald voor onderscheidene, langs den Mr.P J Troelstraweg gelegen, voor de wegverbete-ring benoodigde strooken van voortuinen. Debelanghebbende gaat met gemelden prijs aceoord,alsmede met de voorwaarde, dat de overdrachts-kosten voor zijn rekening komen. Door en opkosten van de geineenIe zal op de erfscheidingeen eenvoudig hekwerk -worden geplaatst.

B. en W gev"n in overweging dienovereenkom-stig te besluiten.

UITBREIDING KANTOORRUIMTE TERSECRETARIE

Zooals B. en W. bereids in het voorstel tot ver-betering van het gebouw Raadhuiplein 30 mede-deelden, is het tengevolge van de zeer sterk toe-genomen werkzaamheden noodzakelijk geblekenaan de afdeeling Bevolking en Militaire Zakenvan de secretar.e uitbreiding van kantoorruimtete geven. Ingevolge op-facht van B. en W. heeftde directeur der gemeentewerken hiertoe een ver-bouwingsplan ontworpen, hetwelk hierbij wordtovergelegd. Het plan omvat het onderbrengen vande afdeeling Burgerlijken Stand in de vertrekkenaan de St. Jacobsstraat, welke nu bestemd zijntot wethouderskamers en wachtkamer: de kan-toorruimte, welke thans bij de afdeeling Burger-lijke Stand in gebruik is, wordt bij de afdeelingBevolking en Militaire Zaken getrokken.

De kosten van deze wijziging worden geraamdop ’ 8300.

De commissie voor de Openbare Werken kanzich met het plan vereenigen.

Raadsstukken LeeuwarderadeelEEN SCHOOLPLEIN TE GOUTUM

Het is bekend, dat zich bij de o. 1. school teGoutum geen speelplaats bevindt, zoodat met hetoog op de verplichte invoering van het vak licha-melijke oefening, maatregelen moeten wordengenomen om ter plaatse een schoolplein aan teleggen.

Ten Noorden van de school ligt een open terrein,eigen aan den heer A. W. Vlieger te Murmer-woude. Deze is genegen den . grond aan de ge-meente te verkoopen. Het terreintje maakt deeluit van het perceel, ten kadaster bekend, ge-meente Huizum. Sectie B. no. 3641; de lengte is 17M. en de breedte 13 M.. zoodat de oppervlakte 221M*. bedraagt.

De eigenaar vraagt den door een beëedigd make-laar getaxeerden prijs van ’ 2.50 per M». en bedingtverder, dat de gemeente voor de afscheiding zorgt.

B. en W. stellen voor op dit aanbod in te gaan.BENOEMING ONDERWIJZER O. L. SCHOOL

HUIZUM (FERD. BOLSTRAAT)Ter voorziening in de vacature van onderwijzer

aan de o. 1. school te Huizum (Ferdinand Bol-straat), ontstaan door het vertrek van den heerSikkema. bieden B. en W den raad de volgendevoordracht aan:

1. A. H. de Vries, tijdelijk onderwijzer aan deo. 1. school no. 111 te Leeuwarden;

2. U. Zondervan. tijdelijk onderwijzer aan eenu.1.0-school te Franeker, wonende te Huizum;

3. J. Boersma, onderwijzer te Suameer.WIJZIGING CONCESSIE N. V. INTERC. WATER-

LEIDING, GEBIED LE EUWARDEN,

MET BETREKKING TOT HET VERLEGGENVAN BUIZEN

Bij raadsbesluit van 26 Mei 1924 werd aan deN. V. Intercommunale Waterleiding, Gebied Leeu-warden concessies verleend voor den bouw en deexploitatie van een waterleiding mede in en tenbehoeve van deze gemeente.

Met betrekking tot het verleggen van buizenin gemeentewegen luidt art. 7 der concessievoor-waarden aldus:

1. „De concessionarisse is verplicht de buisen teverleggen binnen een door B. en W. aan te gevenvoldoenden termijn, wanneer dit door B. en W.,hetzij voor de uitvoering van openbare werken— waaronder begrepen zijn de zoodanige, die teruitvoering van eene door een publiekrechtelijklichaam gegeven concessie worden gemaakt. —hetzij in het belang' der openbare orde of veilig-heid van het verkeer noodig wordt geacht.

2. „De gemeente vergoed aan de concessiona-risse alle door de verlegging ontstane kosten".

De vraag is gerezen, welke uitleg'aan dit arti-kel moet worden gegeven met betrekking tot dewegverbetering, waarover daarin niet wordt ge-sproken.

De Intercommunale Waterleiding Gebied Leeu-warden heeft zich steeds op het standpunt ge-steld, dat de kosten van de door haar te treffenmaatregelen als gevolg van de verbetering derwegen, in het algemeen op grond van deze bepa-ling door de gemeente moet worden betaald. Zijacht dit in overeenstemming met den geest derconcessie.

Van de zijde der gemeenten was men niet altijddeze meening toegedaan; men was wel eens vanoordeel, dat art. 7 betrekking heeft op verleggingvan buizen, welke door B. en W. noodig wordengeacht. De N.V. vindt dit verweer, dat de kostenslechts worden vergoed, indien B. en W. kenbaarmaken, dat zij de verlegging noodig achten, zeerzwak.

Toen op groote schaal wegverbeteringen binnenhet raam van het Provinciaal Wegenplan plaatshadden, heeft de Provinciale Waterstaat goed-gevonden, dat V. deel van de aan buislegging ver-bonden kosten ien laste van hetProvinciaal Wegen-

fonds werden gebracht tn liet het aan de Inter-communale Waterleiding Gebied Leeuwarden overvoor het resteerende % deel een regeling met debetrokken gemeente(n) te treffen. In vele geval-len werd dit een kwestie van. loven en bieden:soms werden alle kosten, soms slechts Mi deelvergoed. Ook kwam het voor, dat vergoedingenvan %, J, en »/„ werden betaald.

Een nieuwe redactie van meergenoemd art. 7werd in de op 30 Juni j.l. gehouden vergaderingvan commissarissen der Vennootschap met alge-meene stemmen vastgesteld.

Het wil B. en W. voorkomen, dat het alleszinsaanbeveling verdient deze nieuwe regeling te aan-vaarden.

SPORT EN SPELKAATSEN

DE P.C.-WEDSTRIJD TE FRANEKERHeden werd onder groote belangstelling de

jaarlijksehe P.C.-wedstrijd te Franeker ge-houden.

De lijst zag er uit als volgt:1. T. Zylstra. P. Hoekstra en J. Hoekstra.2. M. v. d. Hem, A. Pascal en C. Langerak.3 B. Wiersma, IJ. Kuperus en F. v. d. Vliet4. R. Yetsinga, L. Seerden en G. Jellema.5. K. Posthumus, D. de Bildt en W. Bosma.6. J. Rodenhuis, F. Helfrich en F. de Jager.7. S. Vis, D de Vries en P. de Haan8. F. Hirfdinga C. Kamminga en J. v. Dijk.9. S. Kooistra, J. v. Sinderen en L Vogels.

10 E. Zijlstra. A. Paassen en G. Groen.11. S. Kuipers, Th. de Bruin en R. Keizer.12. A. Post, A. Braam en Tj. de Jong.13. K. Kuiken, J. de Groot en Sj. Helfrich.14. S. Stellingwerf, J. Wallendal en A Bergsma.15. J. Stellingwerf, J. Ferwerda en R. Reinalda.16. M. v. d. Weerd. G. Braaksma en L. Heeringa.In den eersten omloop vielen af de num-

mers 2, 4, 5, 7, 9, 12, 14 en 16, zoodat op detweede lijst werden geplaatst de nos. 1 tegen3, 6 tegen 8, 10 tegen 11 en 13 tegen 15.

(De wedstrijd duurt voort)

COMPETITIE LEEUWARDENDe gisteravond gespeelde wedstrijden voor de

competitie hebben eenige verrassingen opgeleverd,die niet weinig de spanning verhoogen.

Het Plein 2 (M. v. d. Hem. J. v. d. Woude enT. de Haan) leed de eerste, nederlaag. Met slechts1 halfspel werd verloren tegen De Oosthoek 2(A. Brugge, K. Delgrosso en H. de Jong)."Het Plein 1 (S. Kuipers G. Swart en H. Heeg-

stra) wist ook geen overwinning te behalen enverloor op den stand 2 1 _ spel gelijk en 6—2 tegenDe Oosthoek 1 (S. Huizinga. IJ. Boskma en H.v. d. Burg).

D» L.K.C. 1 (K. Posthumus, D. Kingma en FKingma) beging geen fout en versloeg met IVispel voorsprong Het Noorden 1 (D Westerlaan.S. v. d. Zee en H. Dorenbos). Met één verlorenpartij meer volgt de L.K.C. 1 Het Plein 2 dus opde voet en de ontmoeting tusschen deze beidedrietallen zal de beslissing wel moeten brengen.

De L.K.C. 2 (A. Feifsma. Sj. de Graaf en J.v. d. Duim) won op het nippertje tegen Het Noor-den 2 (J. v. Tuinen, P. Dekkinga en J. Lamsma).De eindstand was 2>_ spel gelijk en 6—4.

De stand luidt thans:V_ sp. punten

gesp. gew. verl. v t voor tegenaantal

Het Plein 2 11 10 1 61 39 646 510L.K.C. 1 11 9 2 64 36 638 490Het Plein 1 11 7 4 60 44 628 572De Oosthoek 2 11 5 6 40 51 482 560De Oosthoek 111 4 7 53 53 632 612L.K.C. 2 11 4 7 47 57 566 622Het Noorden 111 4 7 45 61 580 670Het Noorden 2 11 1 10 36 65 534 670

A.s. Dinsdag wordt gespeeld:Terrein Sonnenborgh: L.K.C. I—Oosthoek 1;

L.K.C. 2—Oosthoek 2.Terrein Het Plein: Het Plein I—Het Noorden 1;

Het Plein 2—Het Noorden 2.

DE 39e FREULEPARTIJMen schrijft ons:Woensdag 6 Augustus a.s. zal deze wedstrijd

voor de 39e maal op Wommels kaatsterrein ge-houden worden Onze eerste plicht in dezen isdankbaarheid jegens. Freule de Vos van Steenwijk,die deze partij in 1903 in het leven riep en ineen bijna 40-jarig tijdsbestek reeds tientallenjeugdige kaatskoningen met een gouden of zil-veren klokje heeft verblijd.

De Freulepartij — de dag van Jong Friesfland!Kaatsliefhebbers, stelt dit sportgebeuren tochvooral op de juiste waarde!

Gij kunt dit doen door a.s. Woensdag met dejonge kaatsers, die de eer uwer afdeeling willenhoog houden in grooten getale naar Wommels opte trekken. Laten wij a.len do*r onze aanwezig-heid ter plaatse, getuigenis afleggen van onzesaamhoorigheid, waar het ons aloude Friesche bal-spel betreft.

Daarmede zullen wij ongetwijfeld èn de schenk-ster der Freuleprijzen èn de kaatsers èn ons zelfde grootst mogelijke voldoening verschaffen.

Leve de Freulepartij:

STEDENWEDSTRIJD FRANEKER-HARLINGENZaterdag a s. wordt de returnwedstrijd gehou-

den van den stedenwedstrijd Franeker-Harlingen.welke eerste wedstrijd door Harlmgen met flinkverschil werd gewonnen, zoo zelfs, dat een par-tuur van „Eendracht" slecht." in het bezit be-hoeft te komen van den de/den prijs.

De parturen van „Eendracht", tiie aan denreturnwedstrijd zullen deelnemen zien er als volgtuit: 1. H. Knol, S Helfrich en D. v. d. Heide; 2.Sj. v. d Heide A v. d. Sluis en F. Helfrich; 3.S. Stellingwerf, A. Pascal en P. Schuil; 4. Joh. v. d.Heide. J. Beuker en J. v. Dijk: 5. D. Willekes, G.Braaksma en A. Koster; 6. G. Kracht, P. Helfrichen Chr. Pasma.

AGENDA N. K. B.

Hier volgt het lijstje van kaatswedstrijden,waarvoor door het hoofdbestuur van denN. K. B. toestemming werd verleend:

3 Aug. Tjalleberd D- e. 1. Seniores10 Aug. Akkrum Comp 4 afd.17 Aug. Buitenpost Afd. part. (6 afd.)17 Aug. Sneek D- e. 1. Seniores24 Aug. Amsterdam Door elkaar loten

GYMNASTIEKOPENLUCHTUITVOERING „THUSNELDA—

GREATE PIER"Maandagavond vond ln het Sportpark aan den

Leeuwarderweg een openluchtuitvoering plaats,georganiseerd door de gymnastiekvereeniging„Thusnelda—Greate Pier". Een deel der uitge-voerde nummers was een herhaling van de num-mers waarmede deze vereeniging in den loop vanhet jaar op diverse wedstrijden prijzen gewon-nen had.

Na opmarsch, vaandelgroet en défilé, voerdende dames-adspiranten vrije oefeningen uit. Hiernadiscuswerpen voor dames en heeren; uitslagdames: mej. A van Dam 25.15 M.; heeren: A.Slotboom 41.20 M.De uitslrg van den 80 M. snelloop was: Adspi-ranten jongens- 1. J. Coers in 11.5 sec; 2. B. Bak-ker in 11.8 sec; dames: mej. A. Repko in 11.5sec: 'i. mej. E. Joustra in 12 sec. Adspirantenmeisjes: 1. A. v. d. Werf in 113 sec; 2. T. Noor-man in 11.5 sec

De rhythmivhe oefening voor dames, die hieropvolgde, werd zonder haperen, gracieus en vlotuitgevoerd, evenals het nummer dansjes dooradspirant-dames.

Bij het speerwerpen werd J. Kan eerste meteen worp van 35.70 M en tweede Slotboom met34 M.

Polsstokhoogspringen heeren: 1. A. Slotboom2.65 M. Jongens adspiranten: 1. J. Coers en B.Bakker, die beiden 2.25 M. noteerden.

Handicapwedstrijd snelloop dames 90 en heeren100 M. Uitslag: 1. de heer U. Bakker 12.2 sec; 2.mej. I Adema 13.2 sec.Hierna volgden nog oefeningen aan de ringenvoor dames, adspiranten en heeren en algemeenevrije oefeningen, die keurig werden uitgevoerd.

Tot slot een handbalwedstrijd tusschen GreatePier "n S.G.V., die door de S.G.V.-ers met eenzeer vlot en weldoordacht spel gewonnen werdmet 7—3.

Het v is een zeer mooie avond, die de liefhebbersvan gymnastiek en athletiek veel voldoening deedsmaken.

HANDBALHANDBALCOMPET-TIESTAND

De competitiestand der afdeeling Frieslandluidt als volgt:

DamesThusnelda 1 7 7 0 0 14 44—3Nasb 1 8 5 2 1 12 21-15Thusnelda H 7 3 13 7 22—14Stênfries I 6 2 12 5 4—14DOS I 5 2 0 3 4 9—13Stênfries H 3 1 1 1 3 *—.°SGV I 5 10 4 2 6-11Nasb II 5 0 2 3 2 2—24SGV II 4 0 13 1 3—12

HeerenSGV I 8 5 0 0 10 43—9DOS I 7 5 0 2 10 41—17Greate Pier I 6 4 0 2 8 53—25Stênfries I 6 2 0 4 4 7—17Nasb I 2 10 12 6—6Greate Pier II 6 10 5 2 18—51SGV II 6 10 5 2 15—51

MeisjesSGV I 5 S Q 0 10 33— 0Thusnelda I 5 4 0 1 8 24-2Stênfries I 4 112 3 2—15Thusnelda II 5 113 3 2—26Nasb I 5 0 0 5 0 o—2B

JongensGreate Pier I 3 3 0 0 6 25— 4SGV I 4 3 0 16 15—4NASBI 3 10 2 2 9—13Greate Pier II 4 0 0 4 0 1—29

ATHLETIEKLANGE AFSTANDLOOPER GESNEUVELD

Het A.N.P. meldt uit Berlijn' In den strijd inhet Oosten is de bekende Finsche lange afstand-looper Veikko Tuominen strijdend voor zijnvaderland, gevallen

Zijn sportloopbaan dateert van het seizoen 1937.Sinds zijn intrede in de athletieksport ging hetsnel omhoog met zijn prestaties, hetgeen totresultaat had, dat hij reeds spoedig tot de bestelange afstandloopers behoorde. Speciaal lag zijnkracht op de 5000 en 10,000 meter. Dit jaar nogliep hij dezen laatsten afstand in 30 min. 7.6 sec.waarbij hij den wereldrecordtijd van zijn land-genoot Paisto Maeki van 29 min. 52.6 sec. geves-tigd te Helsinki op 19 September 1939. zeer dichtbenaderde.

Nog twee sportlieden om 't leven gekomenTegelijkertijd is bekend gemaakt dat behalve

deze sportman ook nog de bekende worstelaarEsko Hjelt, alsmede de bekende voetballer enijshockeyspeler Holger Granstroem om het levenzijn gekomen. Deze laatste werd evenwel hetslachtoffer van een bombardement.

RADIO-PROGRAMMA

Donderdag 31 JuliHilversum I, golfl. 415.5 M6 45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek.

7.— Gramofoonmuziek. 7.45 OchtendgymnastiekB.— BNO: Nieuwsberichten. 8.15 Dagopening(voorbereid door het Vrijz.-Prot. KerkcomitéV8.25 Oramofoonmi_ziek. 9 15 Voor de huisvroti«v.9 25 Gramofoonmuziek. 11.— Voor den boer. 1120Orgelconcert er gramofoonmuziek 12.— Omroep-orkest. 12.40 Almar.ak. 12.45 BNO: Nieuws- eneconomische berichten. 1— Ensemble Erica

"Helen en gramofoonmuziek. 2.— Gramofoon-muziek 3.— Voor de vrouw. 3.20 Gramofoon-muziek 4.30 Causerie met gramofoonplaten:„Galerij van hedendaagsche Italiaansche zangers".5.15 BNO" Nieuws-, economische en beursberich-ten. 5.30 Amabile-sextet. 6.15 100.000.000 ratten enhet kwaad dat zij aanrichten, causerie. 6.30Ensemble Bandi Baloph. 7.— BNO: Vragen vanden dag 7.15 Klaas van Beeck en zijn orkest.7.45 Voor den bo»r. B.— BNO: Nieuwsberichten.8.15 Omroep-Symohonie-orkest en sopraan (in depauze: Boekbespreking). 9.30 Ber (Engelsch).9.45 BNO: Nieuwsberichten 10.— BNO: Uitzen-ding in de Engelsche taal: „National features ofthe Netherlands".

Hilversum 11, golfl. 301.5 M.6.45 Gramofoonmuziek. 6.50 Ochtendgymnastiek.7.— Gramofoonmuziek. 745 Ochtendgymnastiek.B.— BNO- Nieuwsberichten. 815 Gramofoon-muziek 9.15 Gramofoonmuziek. 10.— Morgen-dienst. 10.20 Pianovoordracht 10.40 Voordracht.11.— Het Sylvestre Trio en gramofoonmuziek.12— Politieberichten. 12.15 Ramblers 12.45BNO: Nieuws- en. economische berichten. I.—Bont programma. 3.30 Voor de zieken. 4.— Gra-mofoonmuziek. 4.30 Voor de jeugd. 5.— Lezenvan Christelijke lectuur (voorbereid door de Chr.Radio-Stfchtingi 515 'BNO: Nieuws-, economi-sche- er beursberichten. 5.30 Het Haagsch Trio.6.45 Reportage. 7— BNO: Persoverzicht voorbinnen- en buitenland. 7.15 Gramofoonmuziek.7.30 Brandende kwesties, causerie. 745 Gramo-foonmuziek 8— BNO: Nieuwsberichten. 8.15 Spie-gel van den dag 830 Omroeporkest en solisten.9.30 Sport. 9.45 BNO: Nieuwsberichten. 10—10.15Gramofoonmuziek.

Tiende radio-uitzending voor Nederlandschearbeiders in Duitschland

Het A.N.P. meldt:Zooals algemeen bekend is, verzorgen dezenders Bremen en Friesland iedere' week -eenbont halfuurtje, dat speciaal bestemd is voor deNederlandsche arbeiders in Duitschland en hunfamilie in Nederland.Daar reeds vele Nederlanders in de gelegenheid

zijn gesteld, gedurende deze uitzendingen, dieiederen Woensdagavond van zeven uur tot halfacht gehouden worden, op ongedwongen wijze ietsover hun ervaringen in Duitschland te vertellenen ei voor een vroolijke muzikale omlijsting ge-zorgd wordt, verheugen deze uitzendingen zich ineen groote belangstelling van de zijde derluisteraars. Op 30 Juli vindt in deze serie detiende uitzending plaats en men heeft deze ge-legenheid aangegrepen om iets bijzonders te latenhooren: in een zaalzending, waarbij talrijke Neder-landsche arbeiders aanwezig zijn, zal LizzvWaldmüller, de bekende Duitsche filmspeelstereenige liederen uit de film „Frau Luna" ten ge-hoore brengen, terwijl het Tobis-amusementsorkestonder leiding van Horst Winter met vroolijkemuziek de rest van het programma zal vullen.

MARKTBERICHTENAARDAPPELVEILING

kXw^F 1?. 30 Juli_ Eerstelingen groote ’2.50,«riet ’ 1.25, alles per baal van 50 kg. Aanvoer 71BERLIKUM, 29 Juli Eerstelingen grof ’275576nbaTl ddelSOOrt / 125' eS PCr baa'' Aanvoer

, ?S£.X*"ERUM, 29 Juli. Eerstelingen, groote,im _.' dem' kle'ne, f 1.25. Alles per baal van 50kg. Aanvoer 1650 kg.Groenteveiling te Franeker op 30 Juli

nerkaei]?eS.enJ p_l kg 18-22^ et- kruisbessen

m \. £ i et- dubbele witte boontjes per kg 18in ir. Fn l\ per 10 krOD 39—*° et. witt« kool pertri, Li°K

ct- Pete"elie per bakje 29—34 et. wor-T."^8.8 Ct" k,roten Per 10 k« 60 et., appels(Transparant) per kg 26-43 et., tuinboonen per*g 7 et.. stoofsla per 10 kg ’ 1.Gemeentelijke vischafslag 4e Harlingen op 28 Juliko i9Ï?ei_r m„ k* consumptiegarnalen 28 et. per*g, i_-0 kg pellerijgarnalen 28 et. per kg.

Gem. vischafslaj te Stavoren op 29 Julikg boteV/T__. 8 palinB. /0.62-/1.02; 26bfars 'f omi _8£ kg sn°ekbaars, ’0.68; 90 kg’£_£__> o an- in £ g _.meun' /048; 140 k* voorn-/oiö8:8 aiie^p^Tg'' "faso; 33 kg brasem'

Gem. vischafslag te Lemmer op 29 Juli

snoVkbg.eaVr?rd;_ '??? kg "■'" '«-/fi. " **/lï-zia lan _"; 135 k,: baars' '1(J: 365 k« Me"7 iu—’ 18, 180 kg voorn, ’ 7—’ 10, alles per 50 kg.Gemeentelijke vischafslag te Makkum op 29 Julif3l-? .1 ?nru ■■"«"voerd: 1150 kg kullaalbaarTf 34 ?£A8 fmk"*l /31~>"" S 0 k« «<**-oaars ’ 34, ioo kg voorn ’lO. Alles per 50 kg.

KERKNIEUWSNed. Herv. kerk

Bedankt voor Uitwierda door ds. J. H Barnouwte Woltersum.

Geref. kerkenTweetal te Arnhem (yae-ds. 3C-^- Kuiper)

ds. H. v. Andel te Soest en dr. G. B. Wurtfi teRotterdam-Zuid.Chr. Geref. kerk

Beroepen te Sneek drs B J°°i£err, ho«. cand.

te Zwolle; te Wtldervank H. W. Eerland, cand.te Apeldoorn.

ALG. SYNODE DER NED. HERV. KERRNa openingsgebed vaststelling der notulen.De 12e zitting werd voor een groot gedeelte

in beslag genomen door de behandeling van hetwetsontwerp in zake de rechtspositie en bezold;ging der predikanten. Namens de commissie, <jude consideratiën der kerk over deze materie uverwerken had, bracht ds. Boonstra het eindran.port uit. De conclusie van het rapport luidde;

1 De behandeling van de consideratiën _mkerk over de onderhavige ontwerpen op te schor.ten*2.' De consideratiën der kerk met dit rappwover te brengen naar de commissie van ont*^met verzoek hierop haar advies te willen verstikken tegen een datum, door uw hooge vergaderi__,aan te wijzen;

3. Dit advies te deen toekomen aan de led^van uw hooge vergadering ter kennisneming;

4 De gewone vergadering der AlgemeeneSynode van het jaar 1.41 tot beëindiging van debehandeling in 2e lezing van de ontwerpen teverdagen tot een wederom door uw nooge verga,dering te bepalen datum.

De conclusie van het rapport werd aanvaard.Daarna sluiting der zitting en verdaging van dt

vergadering tot Woensdag 10 uur.

PLECHTIGE H. MIS TE DOKKUMOp 13 Juli j.l. is Father S. L. Terpstra te Roo-

sendaal, afkomstig van Dokkum. tot Priestergewijd. Zondag werd een plechtige Mis opgedra-gen in de R.-K kerk te Dokkum Assistentie ver-leenden Pastooi Smit als presbytei'-assistent. prof.dr T. Brandsma O.C, van Nijmegen, als diaken,Kapelaan Haak van Huizum als sub-diaken. Cere-moniarius de Eerw. heer L. v. d. Meij van deParochie Dokkum

Prof. T. Brandsma hield de predikatie, waarinhij wees op de innige gebondenheidaller Roomsch-Katholieken en in 't bizonder wel die derParochianen van Dokkum. wiens gebeden denjongen priester in zijn werk zullen steunen.

Na afloop was er in de pastorie een druk-bezochte receptie. Namens de Parochie werd hemeen gouden kelk als geschenk aangeboden.

FINANCIEELE MEDEDEELINGENAMERIKAANSCHE VERMOGENSWAARDENIn een Verordening van den Rijkscommissaris

voor het bezette Nederlandsche gebied betreffendeAmerikaansche vermogenswaarden wordt o.m.bepaald:Het is verboden te beschikken over eenige

waarde van het vermogen van een vennootschap,van een onverdeelde gemeenschap of van eenrechtspersoonlijkheid bezittend lichaam, voor zoo-ver deze voor niet minder dan e?n vierde gedeeltedirect of indirect onder den invloed staan vannatuurlijke of rechtspersonen, die hetzij de natio-naliteit der Vèreenigde Staten van Amerika be-zitten, hetzij in de Vèreenigde Staten van Amerikahun woonplaats, hun zetel of hun gewone ver-blijfplaats hebben Dit verbod geldt niet, indiende Rijkscommissaris voor het bezette Nederland-sche gebied (commissaris-generaal voor Financiënen Economische Zaken) vergunning daartoe ver-leent.

Dit bepaalde is slechts van toepassing op ven-nootschappen, onverdeelde gemeenschappen enrechtspersoonlijkheid bezittende lichamen, waar-van de plaats van vestiging of de plaats, waar haarbestuur wordt uitgeoetend, in het bezette Neder-landsche gebied is gelegen, of welke aldaar eenkantoor of een filiaal hebben of een bedrijf uit-oefenen.

De in het vorig artikel bedoelde vennootschap-pen, onverdeelde gemeenschappen en rechtsper-soonlijkheid bezittende lichamen dienen binneneen week na de inwerkingtreding dezer verorde-ning bij de ..Deutsche Revisions- und TreuhandAG.", bijkantoor s Gravenhage. Alexanderstraat22, schriftelijk op te geven haar nauwkeurigadres,de namen en adressen v,n de tot vertegenwoordi-ging bevoegde personen, van de commissarissenof van eventueele andere met het uitoefenen vantoezichte belaste organen en verder het bedrag ende soort der Amerikaansche deelgerechtigdheid enoverige belangen.

Hij die opzettelijk in strijd handelt met de be-palingen dezer verordening of dezelve ontduiktwordt gestraft met ge/angenisstraf en met geld-boete tot een onbeperkt bedrag of met een dezerstraffen.Wordt het feit door schuld gepleegd, dan wordt

gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geld-boete van ten hoogste honderdduizend guldenopgelegd.

De waarden, waarop de strafbare handeling be-trekking heef» kunnen bij interne bestuurs-beschikking worden verbeurd verklaard.Deze verordening is gisteren in werking ge-treden.

BEHANDELING VAN VIJANDELIJKVERMOGEN

J?", e,e" Verordening van den Rijkscommissari»w.f/i^et bezett<> Nederlandsche gebied, houdende9fi iünn? fn aanvulling van de verordening no.vermt» betreffende de behandeling van vijandelijkvermogen wordt het volgende ontleend:wiiir» t

ccrrte _P laats wordt onder de Staten,welke als vijandelijke staten moeten worden be-schouwd, opgenomen de Unie van Socialistischeaovjet-republieken

luïdendertikel 2 W°rdt een derde lid toeBevoefdn_,'.LHi.??. een natuurlUke persoon, die ni«« #2?ri? nif'Uv*aï ee,n„ vÜandelijken staat beatn?H» \ ?ctober 19*<> z.n woon- of verblijf-plaats met toestemming van een bevoeede Du""£h_er_ r̂hdei,ls!n,Unitic naar^^F«nkrUk waa'rondetfe.„ï Fran*che bezittingen, koloniën, pr°"worHt H„,»en.mandaa sgebieden overgebracht, dan

T«n ?f. "let aLs vljand aangemerkt "Je"slot« wojdt bepaald, dat de aanmeldinlbevindend" ."fl bezette Nederlandsche gebiedn\werkinetrP^nlet^Vermogen binnen «* week Kde De .tfrho o 8

dezer v«orden'ng (heden) bilkantoor 's

ReV Klüns- und Treuhand AG". bU"naCwkeuri^ nneDn_,hage' Ale*anderstraat 22, ondermo_ensw«»grH_.«Pgave. van de afzonderlijke ver-mogenswaarden moet geschieden.

UIT DE STAATSCOURANTAmsTeS: ** ra"dBheer ln het «erechUhof te

van beromL(c^fPiPeru*' voorzitter van den raaden raadsheer n,t*u ve"ekering) te Amsterdamaldaar! Plaatsvervanger in het gerechtshofaldaaT A'° N P'Ruys- "chler in de rechtbankplaaUvwvarfaer 1(1?1"1'„ than» kantonrechter-

ecVh"te,rete,Sem.te?eWer' U t 0

AANBESTEDINGENhelft* hSSSf a^Vs.SJ 1?81 «CT Zu'derzeewerkenbaan met gewalst. J? .den.aanleg van de aarde-Ramspol-Doro r ?KÏerhardln« vo«r het wegvakoostelijken polder SïïnESrre«) ln den Noord'ste inschrijhur wrie^ biji-0-mende werken. Uag-nemersbedrirAffaa^v^/ea.^1^ ABn

PERSONALIA .f.b?iel<%rarwno.deaweI;dde.1;dde. d«r CoöP ZuiV/"heer W. Gorter tot hT,^ als opvolger van dennoemd de heer J r,r «, ecleur d*r »°rlek be-directeur der frbriek Btr,> **»*» »*«**■

Laatste NieuwsBUITENLAND

DE STRIJD IN HET OOSTENHardnekkige gevechten achter de voorste linies

Berlijn, 30 Juli. (D.N.8.). Een Duitschecolonne, die in het gebied van Smo-lensk munitie en brandstof wilde brengenaan oprukkende pantserstrijdkrachten, had op29 Juli een ontmoeting met verstrooide troepender Sovjets, die in de bosschen langs den weglagen. In een heldhaftigen strijd wisten de Duit-sche soldaten alle aanvallen der bolsjewisten tekeeren.

De meegebrachte pantserjagers brachten zij instelling en zij vuurden hun granaten af op deaanrollende pantserwagens, waardoor de dikkestalen wanden stukgescheurd werden en de ge-pantserde kolossen binnen korten tijd vernie-tigd waren. Daarop namen de Duitsche soldatenden strijd op met de Sovjet-infanterie. Metmachinegeweren werden de aanstormende ge-lederen der Sovjets neergemaaid, waarna deDuitsche colonne haar weg vervolgde en haarwaardevolle vracht naar de pantserstrijdkrachtenbracht, die nog dienzelfden avond den geheelensector van bolsjewisten zuiverden.Duitsche troepen ver ten Oosten van Smolensk

Naar in Berlijnsche politieke kringen ver-

luidt blijkt uit de jongste hier ontvangen be-richten over den strijd in het Oosten, dat deDuitsche aanvullende colonnes reeds ver tenOosten van Smolensk op den weg naar Moskouopereeren.

Sterke Sovjet-afdeelingen langs de Boegvernietigd

Ook op 29 Juli hebben de Duitsch-Roemeensche en Hongaarsche troepen hunopmarsch in de Oekraine met succes voort-gezet. Aan de Boeg hebben de verbondentroepen aan sterke afdeelingen der Sovjetsden terugtocht afgesneden en hen vernietigd.

Twee Sovjet-divisies ten Westen van hetPeipusmeer totaal verslagen

In het gebied ten Westen van het Peipus-meer werden op 27 en 28 Juli twee Sovjet-divisies ingesloten en in de pan gehakt. Dooreen snollen opmarsch uit het gebied vanPernau-Fellin naar den Noordwestelijkenoever van het Peipusmeer werd den beidenSovjet-divisies de aftocht onmogelijk gemaaktIn felle gevechten van man tegen man methandgranaten en machinepistolen werden tal-rijke bolsjewistische nesten van verzet ver-nietigd en werden de divisies in een steedsnauwer gebied te zamen gedrongen.

Door voortdurend verder door te dringenin het groote boschgebied werden afzonder-lijke Sovjet-afdeelingen van haar divisiesafgesneden en vernietigd. Ondanks hun hope-looze positie werden de Sovjet-infanteristendoor de politieke commissarissen steeds weerin breede golven tegen de Duitsche stellingenopgestuwd. Al deze uitvalspogingen storttenineen in het Duitsche vuur onder bloedigebolsjewistische verliezen. De beide divisieswerden in den loop van den strijd volkomenvernietigd. __ _BELA KUN IN HANDEN VAN OEKRAINERS

De Deutsche Zeitung in den Niederlandenverneemt uit Belgrado, dat Bela Kun, de vroe-gere bolsjewistische dictator van Raden-Honga-rlje, in de handen van contra-revolutionnaireOekrainers is gevallen.

Kun was den laatsten tijd werkzaam in deOekraine, waar hij talrijke Oekrainers lietterecht stellen. Door het Duitsche offensief moesthij per vliegtuig vluchten. Tengevolge van eendefect moest hij kort na den start een noodlandingmaken, waarbij hij in handen van contra-revo-lutionnaire Oekrainers viel. Omtrent zijn ver-dere lot is nog niets naders bekend geworden.

SUNER OVER HET ANGELSAKSISCH-COMMUNISTISCH VERBOND

De Europeesche autarkie en de Amerikaanscheeconomie

Madrid, 30 Juli. (Stefani). De ministervan buitenlandsche zaken, Serrano Suner,heeft een interview verleend aan twee

Italiaansche journalisten, die hem zijnindrukken vroegen over het bondgenootschaptusschen Engeland en de Sovjets en over dehouding van de Vèreenigde Staten.

De minister begon met er op te wijzen, datChurchill tot het bondgenootschap met deSovjets was genoodzaakt, door de voor Enge-land dramatische oorlogsomstandigheden endoor de noodzakelijkheid om zijn politiek enzijn eigen positie te redden, welke doodelijkgetroffen zijn. De vriendschap der paladijnenvan de democratie met de horden van hetKremlin, zoo vervolgde Serrano Suner, zal hetEngelsche volk niets dan nadeelen opleveren.

De deelneming aan den oorlog door deVèreenigde Staten zou slechts tot den onder-gang van Amerika leiden. Immers, wanneerde Sovjet-Unie eenmaal verslagen zal zijp,zal Europa in zijn eigen behoeften voorzien enzal de Europeesche autarkie de economischeineenstorting veroorzaken van Noord-Amerika, waaruit weer een sociale revolutiezou voortvloeien, welker gevolgen niet teoverzien zijn, aangezien het democratischestelsel op het oogenblik in de VèreenigdeStaten aan het uitsterven is en dit rijke enmaterialistische land het gevoel voor eenheiden den geest van opoffering der arme landenmist.

Hoewel men niet kan aannemen, dat de ver-antwoordelijke mannen in Noord-Amerikadeze dramatische toekomst niet zouden voor-zien, zou men zich kunnen voorstellen, dat deblinde trots en de halsstarrigheid van eenige

hunner en de financieele belangen van enkelesuperkapitalisten beide continenten volkomenzouden kunnen ruïneeren.

Met betrekking tot de dreigende actie tegende Azoren en de Kaap Verdische eilandenverklaarde de minister, dat de verzekeringen

van Washington niet bepaald geruststellendgeachtkunnen worden. Ook Lissabon kan zichniet gerust achten, want de mooi* diploma-tieke woorden worden openlijk door deAngelsaksische propaganda tegengesproken

Op de vraag of de inmenging van de Vèr-eenigde Staten de eenheid van Europa, zooalsde*, reeds tot uiting komt in den oorlog tegende Sovjets zal voltooien, antwoordde deminister daarvan overtuigd te zijn, aangezienbij de landen, die strijden tegen het communisme, zich ook die staten zouden aansluiten.welke door het besluit van de VèreenigdeStaten getroffen worden. De eenheid vanEuropa tegen het Engelsch-Russtsrh-Ameri-kaansche blok zou dan tot werk<di)kr.eidworden. De minister besloot het onderhoudmet het uitspreken van de volgende woorden:

„Welk een schande voor de regeeringen, dieden huidigen toestand willen verlengen,terwijl alles geregeld had kunnen worden opden dag, waarop Duitschland den strtfd aan-bond tegen den gemeenschappelijken vijanci.

het bolsjewisme. De politici van de demo-cratische landen schijnen werkelijk te meenen,dat de Sovjet-Unie de vriend is van hunliberale en kapitalistische stelsel".

Duitschland strijdt voor Europa

DUITSCH WEERMACHTBERICHTBevrijdingspoging ten Oosten van

Smolensk verijdeld

Hoofdkwartier van den Führer, 29Juli. (D.N.B. ) Het opperbevel van deweermacht maakt bekend:

Nieuwe pogingen van den vijand omzijn Oostelijk van Smolensk ingeslotenstrijdkrachten te bevrijden werden ver-ijdeld. De vijand leed hierbij zwareverliezen. In de overige sectoren vanhet Oostelijke front hebben de operatieseen stelselmatig verloop.

Zooals reeds in een extra-bericht isbekend gemaakt hebben duikbooten inden strijd tegen zwaar beschermdeBritsche convooien, ondanks hevigenafweer door torpedojagers, corvetten,duikbootvallen en hulpkruisers, 19 koop-vaardijschepen met tezamen 116,500b.r.t., alsmede een torpedojager en eencorvet tot zinken gebracht. Voor deOostkust van Schotland bracht het lucht-wapen een vrachtschip van 6000 b.r.t.tot zinken.

Gevechtsvliegtuigen hebben in denafgeloopen nacht met succes havenwer-ken van Great-Yarmouth, alsmede eenvliegveld in Oost-Engeland gebombar-deerd.

Voor de kust van Noord-Afrika heb-ben Duitsche en Italiaansche duikbom-menwerpers ten Noorden van Tobroekeen groot tankschip tot zinken gebrachten een ravitailleeringsschip zwaar be-schadigd. Andere succesvolle Aanvallenvan Duitsche gevechtsvliegtuigen warengericht op Britsche kampen brj MersaMatroe. Aan het Suezkanaal werden inden nacht van 28 op 29 Juli militairewerken gebombardeerd.

Boven het gebied van het Duitscherijk vonden geen gevechtshandelingenvan den vijand plaats.

In den slag op den AtlantischenOceaan hebben de duikbooten onder be-vel van luitenant-kapitein Mützelburg,luitenant-kapitein Bauer en den eerstenluitenant ter zee Schuier zich bijzonderonderscheiden. - _, .

ITALIAANSCH WEERMACHTBERICHTRome, 30 Juli. (Stefani). In het weermachtbe-

richt maakt het Italiaansche opperbevel het vol-gende bekend:

Onze formaties vliegtuigen hebben magazijnenen inrichtingen der havenstad Larnaea (Cjibrus)gebombardeerd, waarbij zware branden ont-stonden.

Noord-Afrika: Aan het front van Tobroekwerden sterke vijandelijke patrouilles, die onzelinies trachtten te naderen, door een snellen enhevigen afweer ontvangen, waardoor den vijandzware verliezen werden toegebracht. Aan hetfront van Solloem hebben onze formaties jacht-vliegtuigen barakken en gemechaniseerde strijd-middelen op doeltreffende wijze met machine-geweren beschoten.

Britsche vliegtuigen hebben Benghazi gebom-bardeerd.

Oost-Afrika: Activiteit van de artillerie Inden sector van Woltsjefit. In het gebied vanCuaquabert hebben onze vooruitgeschoven pos-ten aanvalspoglngen van den vijand verijdeld.

DUITSCHE DIPLOMATIEKE KOERIERS-POST TERUGGEGEVEN

Argentijnsche regeering zal schuldigenbestraffen

Buenos Aires, 30 Juli. (D.N.8.). Onder-staatssecretaris dr. Gache heeft uit naam vanhet Argentijnsche ministerie van buiten-landsche zaken den ambassaderaad dr.Meynen, als vertegenoordiger van de Duitscheambassade, Dinsdagavond in het ministerievan buitenlandsche zaken de koerierspostteruggegeven, die op bevel van de parlemen-taire commissie van onderzoek naar anti-Argentijnsche agitatie was weggehaald uit eenPanagra-vliegtuig in Cordoba.

Dr. Meynen legde bij deze gelegenheid deverklaring af, dat de Duitsche ambassade geenrecu kon afgeven voor de volledigheid van dezending, aangezien haar de inhoud van de viaBuenos Aires naar Lima gezonden stukken,met uitzondering van eenige documenten,onbekend was.

Voorts werd by ontvangst van de zendingdoor den koerier geconstateerd, dat alle ken-merken, die het karakter van koerierspostaangaven, verwijderd waren. Ook ontbrakende oorspronkelijke sluitingen en plombes.

Door het ministerie van buitenlandschezaken werd in dit verband verklaard, dat debevoegde Argentijnsche autoriteiten denoodige stappen hebben gedaan tot ophelde-ring en bestraffing van de schuldigen.

BELANGRIJKE BESPREKINGEN INBUENOS AIRES

Buenos Aires. 30 Juli. (D.N.8.). De ministervan Buitenlandsche Zaken heeft Dinsdagavondmedegedeeld, dat vice-president Castillo dekabinetsleden bijeengeroepen heeft voor een be-spreking op Woensdag. .

De minister van Oorlog heeft in verband hier-mede een inspectiereis naar de Noordelijkeprovincies onderbroken.

GARNIZOENEN IN NOORD-BRAZILIEVERSTERKT

Rio de Janeiro. 30 Juli. (DN.BL>. De Brazili-aansche regeering heeft besloten de garnizoenen

in Noordo3st-Brazilië te versterken Tot ditdoel worden in Recife en Natal infantene-

brHetde4veieover het zevende militaire district,met zete. in Recife, u.l berusten bü eendivisie-generaal.

NIÉUWE ORGANISATIE VAN HET

AMERIKAANSCHE LUCHTWAPEN

Washington, 30 Ju». (D.N.8.) Het Ameri-kaansche ministerie van marine heeft bekend«.maakt, dat een nieuwe organisatie is ge-vormd van het luchtwapen onder den naamluchtsteuncommando, welke tot taak heeft degevechtstechniek van het leger te vergrooten.

Tot het nieuwe commando behooren, naarAssociated Press hieraan toevoegt, duikbom-menwerpers, l'.hte bommenwerpers, verken-ningsvliegtuigen, troepentransportvliegtuigenenz., verdeeld over de veldlegers en tank-corpsen.

MAATREGELEN IN DE STRAAT VANMALAKKA

Tokio, 30 Juli. (D.N.8.). Volgens hierontvangen berichten uit de Thaiiandschebladen heeft.de Britsche vloot in Singaporealle voorbereidende maatregelen getroffen omzoo noodig terstond de Straat van Malakkate sluiten.

DE JAPANSCHE TROEPEN IN INDO-CHINATokio, 30 Juli. (D.N.8.). De Tokio Nitsji Nitsji

schrijft, dat door het zenden van sterke Japan-sche troepen-eenheden naar Fransch Indo-Chinaniet alleen het van Engelsch-Amerikaanschezijde dreigende gevaar is tegengegaan, maar datook het aanzien van het Chineesehe conflict eenbelangrijke wijziging heeft ondergaan.

De grootste weg voor leveranties voor Tsjoeng-king kan thans volledig gesloten worden. Tege-lijkertijd echter is daarmede een groote basisvoor de Japansche economische activiteit en hetstreven naar oprichting van een Aziatischeeconomische ruimte verkregen. Zoo is Japanthans in staat gesteld op te treden als leidendenatie in het Verre Oosten.

Het blad wijst er in dit verband nogmaals op,dat Japan met de legitieme Fransche regeeringeen vriendschappelijk aceoord heeft geslotenover een gemeenschappelijke verdediging vanhet bedreigde Fransch Indo-China en dat ditfeit niet kan worden vergeleken met de trucsvan Engeland en Amerika, zooals in het gevalvan de bezetting van IJsland.

In berichten uit Bangkok wordt volgensDomei rekening gehouden mét een belangrijkeffect op het naburige Thailand. Ten eerste, zoowordt gezegd, zal de Engelsche invloed wel ver-der verminderen en zal de politieke toestand ge-stabiliseerd worden. In de tweede plaats kan eenversterking van de betrekkingen tusschen Thai-land en Japan worden verwacht. Ten derde isJapan thans in staat gesteld om uit eigen krach-ten en met groote vastbeslotenheid tegenover detot dusver bestaande neutraliteit, nu een duide-lijke positie in te nemen.

Van „ergens in het Zuiden van Fransch Indo-China" wordt gemeld, dat daar aanvullendeJapansche troependetachementen aan land ge-gaan zijn in een havenstad. De landingsoperatieswaren in een kwartier tijds voltooid. De haven-stad heeft een bevolking van ongeveer 20,000 zie-len, waaronder ongeveer 500 Franschen.

De Asahi meldt uit Saigon, dat de zending vanaanvullende Japansche strijdkrachten naar hetZuiden van Fransch Indo-China volkomen deverschillende anti-Japansche samenzweringenvan Engeland en de Vèreenigde Staten in over-leg met de elementen van de Gaulle te niet heeftgedaan en een ernstigen slag heeft toegebrachtaan de „Joodsche, plutocratische, anti-Japanscheen Chineesehe kooplieden".

In dit telegram van de Asahi wordt er verderop gewezen, dat het surplus der rijstproductievan Fransch Indo-China wordt geraamd op 50millioen bushels per jaar. hetgeen „alle proble-men der levensmi,ddelenvoorziening binnen deOost-Aziatische sfeer van gemeenschappelijkewelvaart zou oplossen, wanneer het op de juistewijze wordt behandeld."

JAPANSCHE TEGENMAATREGELENTokio, 30 Juli. (D.N.8.) Als verdere tegen-

maatregel tegen de Amerikaansche blokkee-ring heeft het ministerie van handel en nijver-heid bevel gegeven tot invoering van eenexportcontrole op ruwe zijde en zijden garens,welke zooals bekend is, hoofdzakelijk doorde Vèreenigde Staten worden betrokken. Deverordening wordt reeds vandaag van kracht.

Volgens een officieele medeeling is even-eens Britsch Borneo geplaatst op de lijst vanlanden, welker saldi zijn geblokkeerd. Verderzijn de namen van nog 11 Britsche firma's be-kend gemaakt, die terstond onder de blokkee-ring vallen.

BENZINERANTSOENEERING IN AMERIKANew Vork, 30 Juli. (D.N.8.). Volgens de New

Vork Daily News hebben Amerikaansche petro-leumindustrieelen, die op het oogenblik deel-nemen aan conferenties over petroleumkwestiesin Washington, verklaard, dat de Oostelijke statenvan Amerika tegen begin September eenrantsoeneering van benzine moeten verwachten.

Allereerst zal de regeering trachten de ben-zineschaarschte, die veroorzaakt wordt door hetgebrek aan tankbooten, op te heffen door desnachts de benzinepompen te sluiten. Wanneerdit niet voldoende is zal men overgaan totrantsoeneeringsmaatregelen, waardoor in hetbijzonder plezierritten en weckend-uitstapjesgetroffen zullen worden.RUSSELL LEGT ZIJN FUNCTIES NEER

Sjanghai, 29 Juli. (A.N.P.). Tengevolgevan een conflict tusschen den inspecteur-generaal van het Nieuw-Zeelandsche leger,sir Andrew Russell en de Nieuw-Zeelandscheregeering. heeft Russell gisteren zijn functiesneergelegd.

BINNENLANDRIJKSDUITSCHE KUNSTENAARS

IN NEDERLAND'sGravenhage, 30 Juli. Tot alle in Nedert

land wonende rijks-Duitschers, die zich alsberoep of nevenberoep op kunstzinnig terreinbewegen, als kunstschilders, teekenaars,musici, architecten, tooneelspelers, artisten enschrijvers, wordt het verzoek gericht, hunnaam, beroep en geboortedatum schriftelijkmede te deelen aan het volgende adres:

Leiding van het „Arbeitsbereich" derNSD A P. in Nederland, Kulturamt denHaag, Andries Bickerweg 6

Het Kulturamt neemt de zorg en de be-scherming over alle rijks-Duitsche kunstenaarsin Nederland op zich. Dit verzoek tot aan-melding geldt niet voor de leden van hetDuitsche Arbeidsfront. L___l_._.__ mt

Nadere inlichtingen zyn bij het Kulturamtverkrijgbaar.

INLEVERING NON-FERRO-METALENVoor Rijksduitschers

's Gravenhage, 30 Juli. Rijksduitschers moe-ten de door hen in te leveren non-ferro-metalenafgeven ten kantore van de „Ortsgruppe derNSDAP binnen wier terrein zy verbhjven.Tegelijk moeten zy de hun door den plaatseiy-ken burgemeester verstrekte aanmelding-kaartterzelfder plaatse indienen.

WAARSCHUWINGSDIENST AARDAPPEL-ZIEKTE

Weersgesteldheid kritiekDe Bilt 30 Juli. Het N.M.I. te de Bilt meldt:In het etmaal van 's avonds 28 Juli tot 's avonds

29 Juli is in Friesland, Zeeland, Noord-Hollandin de omgeving van Obdam en het midden vanhet land de weersgesteldheid kritiek geweestvoor het optreden van aardappelziekte.

NACHTELIJKE FIETSER OVERVALLEN

Od den weg van Tiel naar Buren hebbendrie mannen een inwoner van Buren den heerH D toen deze 's avonds per fiets uit Tielhuiswaarts keerde, overvallen, waarby een <.eraanvallers zelfs van een mes gebruik gemaaktheeft waarmede hij D. enkele flinke steek- en«niiwonden toebracht. Een toevallig passeeren-de auto van den centraler, crisiscontróledienstbracht uitkomst. De vyf gewapende contro-leurs onder wie zich een oud-marechausseehJtnnH hadden D. spoedig bevryd en voor-kwamen dat dTaanvallers het hazen-n-d S i Toen de inmiddels gewaarschuwdemfrenS politie ter plaatse verscheen konXe drie vechtersbazen, de gebroeders Z. uitde glmeênte Zoelen, dan ook zonder meer inontvangst nemen.

De hoofddader werd in Buren in ver-zekerde bewaring gesteld, de beide anderenwerden elders ingesloten.

487eSTAATSLOTERIJle klasse 2e trekking Dinsdag 29 Jnli

/ 20.000 No. 17043

’ 2.000 No. 10072

’ 1.500 No. 874Ó

’ 1.000 No. 11996/ 400 No. 19397, 21581/ 200 No. 6510, 13594 16346

’ 100 No. 9313, 10799, 11658, 11856,17930,

PRIJZEN VAN ’2O1001 4007 7071 10460 13381 16368 193351036 4037 7085 10483 13390 16437 194171038 4102 7115 10509 1,3396 16456 194301138 4105 7117 10527 13426 16463 194591163 4150 7145 10551 13455 16472. 195161181 4211 7324 10563 13534 16488 195481193 4270 7333 10564 13550 16502 195831279 4304 7370 10588 13602 16516 196311297 4315 7447 10613 13646 16537 196441317 4319 7458 10653 13671 16589 196491379 4328 7506 10661 13702 16597 197381444 4330 7560 10682 13723 16599 197701517 4379 7635 10703 13730 16606 197951540 4381 7636 10713- 13745 16657 198071563 4468 7645 10808 13761 16669 198411646 4478 7698 10826 13777 16679 198471657 4535 7705 10850 13785 16719 198491681 4539 7809 10851 13802 16722 198751684 4547 7821 10935 13941 16775 198841718 4574 7857 10937 13952 16776 198951754 4620 7858 10959 13958 16780 199071779 4634 7876 10965 13997 16808 199241800 4650. 7877 11018 14000 16812 199551888 4659 7886 11031 14027 16859 199681912 4679 7973 11059 14029 16912 199701913 4705 7984 11080 14069 16987 200851917 4719 8011 11097 14103 17053 201111937 4742 8058 11101 14146 17080 201241938 4773 8067 11140 14197 17166 201351999 4774 8072 1U95 14208 17187 201682001 4794 8080 11206 14220 17247 201792033 4813 8122 11207 14241 17262 201842068 4856 8124 11224 14255 17343 202282113 4901 8136 11232 14321 17370 202772115 4910 8153 11286 14338 17428 203132175 4951 8154 11292 14369 17444 20368

■ 2202 5027 8187 11317 14391 17449 204092216 5047 8196 11332 14398 17455 204212271 5108 8247 11353 14470 17506 204742282 5711 8263 11369 14500 17523 204752296 5149 8270 11431 14512 17601 205472299 5155 8279 11441 14546 17624 205532329 5237 8303 11455 14594 17662 205852347 5248 8334 11479 14597 17664 206192368 5251 8400 11482 14609 17681 206252376 5256 8405 11505 14633 17724 206292455 5306 8435 11519 14637 17777 206302511 5378 8439 11562 14649 17795 206932559 5411 8477 11657 14667 17816 207102566 5450 8526 11665 14711 17833 207362570 5477 8572 11742 .14797 17936 207462586 5485 8593 11752 14830 17965 207542615 5492 8639 11793 14844 17979 207842640 5515 8687 11817 14850 17994 208102666 5526 8701 11821 14888 17999 208882670 SCT2 8739 11822 14890 18033 209092693 5728 8744 11846 14954 18100 209232718 5731 8763 11852 14973 18172 209242732 5745 8795 11880 15006 18176 209252758 5772 8824 11891 15043 18188 203282784 5783 8867 11893 15052 18222 209302798 5816 8931 11948 15067 18223 209392814 5853 8937 11968 15068 18248 209462816 5920 9009 11999 15069 18252 20952

" 2837 5988 9032 12037 15075 18265 209822867 6024 9098 12054 15175 18278 210062779 6058 9108 12055 15227 18280 210222881 6064 9116 12074 15230 18282 210382923 6082 9235 12084 15237 18307 210492927 6099 9242 12113 15242 18364 210542940 6103 9276 12129 15248 18417 210652949 6209 9355 12205 15280 18429 210702952 6232 9365 12244 15292 18550 211092954 6249 9373 12277 15323 18568 211362972 6286 9425 12285 15335 18569 211443035 6288 9454 12290 15432 18584 211773052 6356 9457 12302 15479 18593 212233131 6358 9461 12303 15500 18648 212373141 6381 9485 12362 15504 18700 212643181 6401 9493 12392 15539 18706 213033185 6438 9502 12532 15543 18716 213083196 6465 9510 12562 15589 18733 213223220 6470 9545 12563 15593 18746 213253222 6518 9586 12598 15598 18797 213323232 6542 9587 12607 15622 18808 213353265 6562 9631 12625 15625 18863 213403272 6588 9638 12665 15634 18884 213723301 6611 9659 12686 15656 18921 214553304 6655 9662 12701 15668 18925 215013321 6664 9822 12763 15821 18945 215053356 6665 9919 12833 15849 18961 215063373 6669 9948 1294715905 18975 215863378 6689 9986 12965 15908 18983 216323424 6693 10015 12994 15916 18997 216713486 6735 10040 13081 15928 19010 216833530 6755 10046 13084 15938 19011 217063574 6795 10069 13107 15991 19017 217563672 6801 10079 13169 16036 19072 218373689 6817 10106 13198 16055 19115 218603729 6851 10239 13207 16125 19133 218993757 6888 10279 13214 16137 19141 219133806 6961 10298 13221 16149 19153 219273821 6974 10444 13228 16249 19206 2194*43829 6996 10454 13294 16293 19247 219.603889 7003 10457 13357 16297 19284 21995

' 3979In de vorige lijst stond 4009 m.z. 4096;

13222 m.z. 13232; 14400 vervalt.

le klasse 3e trekking Woensdag 30 JuliNo. 9222 ’2OO.

BEURSOVERZICHT VAN HEDEN

Stille markt. Na aanvankelijke aarze-ling prijshoudende stemming. Weinigveranderde koersen. Nederlandschebeleggingen kalm.

De Effectenbeurs verkeerde heden in een toe-stand van apathie; het beleggende publiek hieldzich gereserveerd. Er waren ook thans maarweer weinig orders. Nadat een kleine weifelingwas overwonnen, gingen de koersen geleidelijkaan naar boven; aan het einde van de rekeningechter verschilden de koersen weinig by die vangisteren. Hoewel de belangstelling voornamelijknog uitging naar de Industriepapieren, was erin deze fondsen toch ook niet veel te doen. Aku'sechter gaven geregeld affaire te zien; de koers

,llep onder beurstijd op van 140y. tot 143. Uni-levers waren in doorsnee iets hooger en bewo-gen zich in hoofdzaak tusschen 130 «m 131^,voor de Philipsaandeelen bestond bijna geen be-langstelling, terwijl ook Calvé's en van Berkelsniet veel attentie trokken. In de minder cou-rante Industrieelen ging zeer weinig om, dekoersbeweging, was onregelmatig, met slechts ge-ringe afwijkingen.

De animo voor Indische Cultuuraandeelen wasook niet groot. Op de Rubberafdeeling liepenAmsterdam Rubbers op van 266 tot 269y,; deminder courante soorten waren verdeeld.

De Tabaksmarkt was zeer stil, slechts nu endan kon het tot een transactie komen, waarbyhet koerspeil per saldo gelijk bleef aan dat vangisteren. Senembah's gingen echter een paarpunten naar boven. Van de Suikerwaardenzakten HVA's na prijshoudende opening in tot414, waarna een herstel intrad tot 420.

De scheepvaartmarkt was kalm en zoo goedals onveranderd. Scheepvaart Unies kwameneen kleinigheid lager te liggen. In de petro-leumruuriek waren Olies goed prijshoudend,waarbij de koers schommelde tusschen 239'^ en244.

De affaire in Nederlandsche Beleggingen waswederom van rustigen aard. De NederlandscheStaatspapieren werden ongeveer tegen de vorigeprüzer verhandeld. Gemeentelijke en Provin-ciale obligatiën bleven goed prijshoudend. Pand-brieven waren zeer stil, maar bleven meerendeelsop peil.

Prolongatie noteerde ly, procent

Beurs van AmsterdamOfficieele noteering van 30 Juli

ACTIEVE FONDSENStaatsleenlngen

Vorige Koersloop nederoct Koers van tot

Nederland 194111000 4 997;8 99?/8 99iifuDito le leening 1940 4 100l„ 100%, —Dito 2e leening 1940 4 99-Vu 99i3ft„. —Dito m bel.fac 1940 4 '001., 100u;M

_Dito Grootboe» Obt 4% 94»/4 - —Dito 1898—1906 ObL " 87»/;, 8.1/4 —Dito Gert v inschr. I 87ij« 87i/g —Dito Grootboek Obl. S 878/8 - -Nederland * 11000 '30 1 956|8 955/4 —

dO _ 11000 37» 883,4 88».. _do at 1000 3b I3V_M 9.VW 92%, 931/ s

Dito Ned. Werk Sch. 2% ?51>8 Ui* —Indiè a t 1000 1937 S 941/4 94 —do 0 1 1000 1937AI 93D. 93y4 -

AandeelenKoloniale Bank 1841/4 18«i_ —Nederl Ind. Handelsbank 129 —Ned. dandej Mij C. flOOt 130 -Alg. Kunstzijde Unie '«' '«91- "W*Van Berkei's fatent 83«.8 83S/4 8«y4

Calvé-Delfl 891i8 891/, 895,4Centr. Suikei tin. 213 25 -Fokker Vliegtxabr. '87 —Lever Br. en Umi C.V.A 1297|8 1311,, 130Ned. Ford Fabi. 311 - —Philips' fabr Gem. Best 2235/4 221 ~ 223ifedo. do. Pref. W. A '52 1541/, -Dordtscöe Pea MU. 213i/4 215 .s —Kon Ned. Petroleum 2391), 239 244Holland-Amerika Lijn unlt lm* "f1*Java-Chlna-Japan-lijn 142 ]«., 1«Kon Ned. Stoomb.-Mt) '6* >65 '651/ jKon Paketvaari-Mi). ?35i/4 23b —Ned. Scheepvaart Urne ''4 .4 ]'* ,7b

Rotterdamsche Uoyd '39 Ij9l/_ -Stoomv.-Mi) NederlaaO 138U, 138 1391),üandelsver Amsterdam" 4WS/4 414 420Javasche wUlt Mi). 250 248 —Ned. md. 6uU_a urne 230 — —Ver. Vorsü. Cult Mi). " »/. "^9 118.4Deli-Batavia My. 225 2241/, 225i/sDcli Mi), a 1100CC. V. A 276i/g 276 2771),Senembab Mij. *'9. 4 223 -Amsterdam -lubber 266.4 2651,9 2691/,Bandar RuDbei AdJJ. 2111,, 219 . -Dcli Batavia Ruboer *U) 2131,3 27 —Kend. t-erab hubbei 1893/4 — —Oostkust a f aOt) C v. A '60 159 —Serbadjadi Sumatra Rur '30 130 —Ver. md. Guit Ondern 180 — —

ObUgattënMiddenkoers

pet Vorige BedenAmsterdam 193? ~„ 95 941/,sGravennage 1937 t„ 97 —Leeuwarden 1938 > 91 V, 921/4Rotterdam 193b t„ 925/4 923/4v. d. Bergb en Jurgens _>_ ~

_Levers Zeep Mi). éh_ 103 1027/8Wilton s Mach.tabr. en Sch-w .W 101 —Bataafsche Petr Mij. 4fe 100 101Idem *„ 88s/8 883/8btcomv. Mi). Nederland 1930 -Vi 1011/9 10lij_Muller en Co. " 96i/. -Ntd Ind. Sp MD. 190_ i/_ 80 791/9

AandeelenAmsterdamsche Bank 118 118sHoll Bank Unie 102 104Incasso Bank It7i/S 1171.5Javasche Bank ’ _00 CV. A 230 238nsNederlandsche Bank ’ 1000 134 131Nederl Handel Mij. ’260 126 —Rotterdamsche Bankve. 127 127rwentsche Bank Serie A 132i/4 133Algemeene Norit eéü. gew. A 274i/9 —Amsterd. Droogdok U3_. 240 240Amsterd. SuperfoslJabr. 115 115v d. Bergh & Jurgens gew. A. OOOt '66 167Berkei's Pat N.V. Mij. afgest e A 82ii, _Gouda Stearinek. fabriek 400 —Heemal N. V. 1581/ j 158Helneken'a Bierbrouwerij 210 209hollandia Melkproducten . 235 —Hollandsehe Beton Mij. 320 —Boa Draad- cD Kabelfabrlekej 25411. _Holl Kunstzijde md ! 170 _Kon Ned. Zoutind. ) 480 _Brocade. en Stbeeman ) 251 2543/4Lever Br eo Unilever C»Pret A 1 118 119idem C.vJPretA t 114., 115L_Jempf fabrieken 206 —Meelt Ned. Bakkerijen C ». A 2/01), 275Ned. Gist- en sSpiritusfaoi. 416 —Nederlandsche Kabeltaoriek 382 384Nederl. Scheepsbouw M«. 181 184Ned. Staalfabr. A 215 2191;,Rotterdamsche Droogdok MU. 324 323Schelde, Kon. Mi), de 115 116W. A Scholtens Aardappeim.tab; 207 206i/4Stokvis en Zn Hand. Mij 50—400 '60 —Stork en Co. Machinefabriek 225 223J'wtjnstraa Olie, Pret A 151 148Vèreenigde Bükfdblieken U 0 229Ver. Papierfabr. v Geldei gew A 155i;s 156Werkspoor N. V. 2224, 225WestersuikerTaffinaderi. 1/0 —Wilton Feüenoord. 192 192Arden. Nat Bez. 268 _Nederl. Indische Gas-MiJ Nat Bez 247 249Borneo Sumatra EL Mij. 190 194Int Cred. & Handeisv. Rdam 223 224Linde & I'eves en Stokvis & Zn 188 lBBi/0Nederl Wol Mij. 74 _Billiton Mij. _e rubriek 430 440Singkep Tin Mij. 165 165Kon Ned. Petroleum Ond A f rtk 2401., 2101/=Moeara Enim Petr My. 253 263Nievelt Goudriaaq 287 290Stoomv. Mi), de Maas Cv. A 1311/_ 133Handeisv. Amsterdam C. v. A *22 422Pagottan Cuituur-Ml). 163 166Suiker Cultuur Mij. 178 178Arendsburg faoak MU 422 326Besoekl Tabak Mt). t iüi 73 73Amst Thee Cult Mi). 70 —Sedep. Cultuur Mt). ; 388 370Blaauwhoedenv - Vnessev 90 898/,Bijenkorf Mag. de : i.6i.5 167i/sDcli Spoorweg MJ). 94 95N.-Ind Spoorweg A 587/8 58i/4

Prolongatie 21/. pet

OFFICIEELEVALUTAKOERSENDEB NEDERLANDSCHE BANK

Amsterdam, 30 JuliValuta't (schriftelijk en t.t iBrussel 30.U _g0.nNew Vork 1.a8A

_j.8ÖAStockholm 44.31 __44 9UZüricb 43.63 —43.71

Bankpapier:New Vork 1.86%— 1.90v4Brussel 30.08 —30.20Stockholm 44.76 .«44.94Zür 43.59 —43.75ItL = telegrafische transacties).

Verantwoordelijk voor den redactioneelen Inhoud.Jhr. J. W. J. Witsen Eilas, Leeuwarden, Hoofd-redacteur, voor alg. artikelen en bijdragen, pers-overzicht, kunst, ingezonden en illustraties.C. van Beem, Leeuwarden, buitenland en plaats-vervangend hoofdredacteur.J. A. Landstra. Leeuwarden, binnenland, stads-nieuws, provincie, rechtzaken, kerk en school,financiënS. D. de Jong. Leeuwarden, verslaggeving, land-en tuinbouw, economie.J. Hooirlng, Leeuwarden, ass.-redacteur binnenlandenz., sportnieuws, kinderrubriekJ. Gutman, Leeuwarden, ass.-redacteur rechtzaken,sport-, dam- en schaakrubriek.

SIJBR. C. EELMAN - TEXEbiedt aan: le klas Texelsche éénjarigeen oudere Fokschapen (melkend). Deallerbeste onger. Ooi- en Raml. Voorextra stamboekfokkers heb ik: 25 a30 v/d. ALLERBESTE ger. Ooi- enRamlammeren. Vr. pr. en ml.; dit isiets zeldzaams!Eiken Donderdag fr. Harl; Vrijdag inLeeuwarden met doorzending(tel. 122)

TE KOOP pi. m. 2 x 36% are ge-trokken

Vlas,zeer zuiver en gaaf gewas.

S. PALMA, Marrum (Pr.).

Bod gevraagdop ’ 1200 AANDEELEN Vereenigingtot Verschaffing van Betere Woningenaan den Arbeidersstand te Harlingen.

Br. fr., no. 2784, bureau dezer cour.

;wwt^ywm^w__v^rvw_^_w_> „LE MOULIN ROUGE' J■■ -— "

%. Vanaf 1 AUGUSTUS a.s. lUI I I"7I P" K -*wederom eiken avond IVI U_-It> l\ ■

"■ door de bekende ■

< „THE BURKY BROTHERS"VRIJDAGS MATINEE S

_.^-.^w..^ww^_w^.^--WW^

GROOTE ZEILWEDSTRIJDENVAN BEURT- EN VRACHTSCHEPEN

TE GROUWOP ZATERDAG 2 AUGUSTUS 1941

's Morg. 10u. (off. tijd) in één klasse van alle deelnemende schepen'sMiddags 2 uur (off. tijd) in twee klassen om geldprijzen.Alle rechten aangaande deze wedstrijderi worden door de Comm. voorbehoudenAangifte tot Vrijdag 1 Augustus, 's avonds 8 uur, in café HEIDA.Giften voor deze wedstrijden worden gaarne door de Commissie in ontvangstgenomen.Tot nog toe hebben zich reeds 9 deelnemers aangegeven.

's Avonds na afloop prijsuitdeeling.

TE KOOP in prima staat verkeerende

Brik,met spiegelruiten, bij P. S. VISSEROudwoude.TE KOOP 12 voer

Hooi.S. SJOERDSMA, Wieuwerd.

SIJBR. C. EELMAN - TEXELTEL. 122

EXTRA BERICHT: Ik kocht hedenuit een prima Tex. stamboekfokkerijalle ger. Ooien, iets buitengewoons,en 20 prima onger. Ooien, 3 ger.Raml., 3 tot 4 j-, 20 IK-jarigeSchapen (6 ger.), 25 melkg. Boer-schapen. Donderdag fr. Harl.; Vrij-dags vroeg in Leeuw., met event.doorz. geheel N-Nederland. Vraagtpr.; dit is een bizondere collectie,ook e. d. fr. in krat wagg. Helder.Alle reisrisico onze rek.

EENIGE

FLINKE LEERLINGENGEVRAAGD

Schriftelijke aanbiedingen met volledige gegevens

GERZONNIEUWESTAD 124-126 LEEUWARDEN

PROVINCIALE PUBLICATIEvan het departement van Landbouw en

Visscherij.

Het koopen en verkoopen vanrundveeleveringsbewijzen niet

meer toegestaanDe Provinciale Voedselcommissaris voorFriesland deelt mede, dat alle afreke-ningsbewij-en en leveringsbewijzen voorrundvee, uitgeschreven op of na 1Augustus 1941. niet meer vooroverdracht vatbaar zullen zijn.Bij levering van runderen op of na 1Augustus 1941 aan de NederlandscheVeehouderij-Centrale dienen de hande-laren op de leveringsmarkten een lijstover te leggen, waarop de namen enadressen van de veehouders, voor wiegeleverd wordt, zijn vermeld. Bij hetuitschrijven van de bons wordt de naamvan den veehouder aan de achterzijdeop den bon ingevuld.De P. B. H.'s zullen dus voortaan bijinlevering van een afrekeningsbewijs,leveringsbewijs, noodslachtingsformulierof copie-contract slechts dan een rundin mindering op den aanslag brengen,indien de naam van den betrokken vet-houder overeenstemt met den naam,welke op het afrekeningsbewijs enz.vermeld staat. Bij aanvrage om eenweideóntract (welke ook thans rogkunnen worden, afgegeven) dienen be-trokkenen in het vervolg den naam enhet adres van den verkooper op tegeven.

JONG ECHTPAAR zoekt tegen halfSeptember

gem. ZIT- en SLAAPK.,met gebruik van keuken. Br. fr.,onder no. 2762, bureau dezer courant.

Eenv. JONGEMAN zoekt frissche,zonnige

SLAAPKAMER.Br. fr-, met opg. van prijs, onder no.2761, bureau dezer courant.

Watersport-Bureau RozemaHOLLANDERDIJK7I

V HUIZUM

\ Scheepshelling\ \ \ L'fl- »nA \ ) Bergplaats(\\ { Tijnjedijk

V \j^ ) Bemiddeling bij:

~^t\_mS^^ VerkoopVerhuur

TaxatieTE KOOP gevraagd kleine

B.M, of Lark(geregistreerd). Br., met omschrij-ving en prijsopgave onder no. 102Boekh. G. v. d. PIJPEKAMP, Sneek.

TE KOOP of TE HUUR gevraagd

vergroote B. M,volledig uitgerust en zeilklaar. (Geenfancyprijs)".Br. fr., no. 2779, bureau dezer cour.TE KOOP gevraagd een

Zeilbootje,kleine B. M.. jol. sharpie of 1. d.Brieven, met omschrijving, prijs enz.onder no. 149, Boekhandel FRISO,Grouw.

_____.M_

Zeiljacht(vergr. B. M. of Valk) TE KOOP ge-vraagd, met 1 Sept., van particulier.Geen fancyprijs.Br. fr., no. 2780, bureau dezer cour.Tegen billijksten prijs TE HUUR

draagbaar Spoor,wijdte 70 cm, twaar 7, 9 en 12 kg.KIPKARREN, 3/4 en 1 M' inhoud.

KOOIJMAN, aannemer, Harlingen.

Gevraagd op 18 Augustus

1 of 2 Humoristen.Aanb., met cond., SECR. KAATS-VEREENIGING te Midlum.

LEVENSVERZ.-MIJ. vraagt '

Adjunct-Inspecteur,voor gedeelte van Friesland, .tand-plaats Sneek.Br. fr., no. 2782, bureau dezer cour.Gevraagd wegens ziekte van dentegenwoordige voor direct een be-kwame

Bedrijfsleider,die genegen is alle werkzaamhedenmee te verrichten, goed met paardenkunnende omgaan. Landbouw- enmelkersdiploma strekt tot aan-beveling.Wed. S. R. SANTEMA, Kleine Geest,Tietjerk.De Coöp. Zuivelfabriek „OOSTER-WOLDE EN OMSTREKEN" teOosterwolde vraagt voor spoedigeindiensttreding een ervaren

Assistent-Directeur.Sollicitatiën, met uitvoerige inlich-tingen, ten kantore der fabriek, uiter-lijk 9 Augustus a.s.

Assistent.De COÖP. ZUIVELFABRIEK DEDRIE GEMEENTEN" te Elsloo (Fr.)vraagt een

ASSISTENT.Sollicitatiestukken vóór 6 Augustusten kantore der fabriek.

H.H. Kappers.Gevraagd nette BEDIENDE, goedkunnende scheren en knippenI. HOTTINGA Dames- en Heren-kapper, Balk, tel. 58.Voor direct gevraagd flinke

Bakkersknecht,met banket op de hoogte.

A. J. PIJLMAN, Grouw.Direct gevraagd een flinke

Bakkersknechtbij JAC. KOOISTRA, Winsum (Fr.)Terstond gevraagd een tweede

Boerenknechtbij wed. M. OOSTRA, Scharne-goutvm.

R.-K. jong zakenman, 27 jaar,

zoekt kennismakingmet vlot beschaafd R.-K. meisje.Br., liefst met foto, welke op eere-woord wordt geretourneerd, onder no.2749, bureau dezer courant. Geheimh.verz. en verz.

Net MEISJE, 28 jaar, wonende teAmsterdam, vraagt

Correspondentie-vriendin Friesland. Br. fr., onder no. 2767,bureau dezer courant

Gevraagd energieke, goed bespraakte

Dame,bij voorkeur te Leeuwarden wonende,leeftijd niet beneden 24 jaar; in hetbezit van Mulo A-diploma, diilornaiSteno Groote en Machineschrijven.Zelfst. aangen. vaste werkkring Flinksalaris.Brieven, met volled. inlichtingen enreferenties, no. 2734, bureau dezer.

De vereniging „DE KINDERTUIN"te Opeinde (Small.) vraagt een

Hoofdaan haar Fröbelschool.Sollicitaties in te sturen vóór of op 2Augustus 1941, bij den secr. H. v. d.MEULEN te Opeinde (Sm.).

HET BESTUUR.

Gevr. Dameskapster(intern) zelfstandig kunnende wer-ken, wegens huwelijk der tegenwoor-dige.R. STEENBEEK, Dames- en Heren-kapper, Dronrijp, tel. 267.

JUFFROUW, m. 1., biedt zich aan als

Huishoudsterbij Heer of Dame, waar hulp aanwezigis. Salaris geen vereisehte.Br. fr., no. 2766, bureau dezer courantNette Burgerwed., ruim 40 jaar,Vrijzinnig, zoekt betrekking als

Huishoudster,bij heer-alleen of in klein gezin, waarvrouw ontbreekt.Br. fr., no. 2783, bureau dezer cour.Voor direct gevraagd een flinke

Dienstbode,zelfstandig kunnende werken.H. B. BLUMERS, winkelier, Hallurn.

RIJWIEL-TOURISTENTOCHT NO. 1„Kris-Kras door deGemeente Heerenveen"

Zondag 3 AugustusVoor den aangekondigden touristen-tocht is thans de noodige bijzonderetoestemming verkregen van deDuitsche autoriteiten.Reglementen zijn verkrijgbaar bij densecretaris, W. TACONIS, Dracht 78,Heerenveen.Aangifte en uitreiking der deel-nemerskaarten geschiedt Vrijdag-avond van 7—9 uur en Zaterdag-middag van 3—6 uur in de Lunch-room KUIPER.

OFFICIEELE PUBLICATIEvan het Departement van Landbouw

en Visscherij.

Overneming slachtdierenMet ingang van Maandag 28 Juli 1941zijn de volgende wijzigingen gebracht inde regeling ten aanzien van de over-neming van slachtdieren door deNederlandsche Veehouderij-Centrale.

Wrakke slachtdierenWrakke (en afwijkende) slachtdieren,die niet in eenige voor slachtdiereningestelde klasse zijn geplaatst, wordenovergenomen voor rekening en risicovan den leverancier, onder het beding,dat alle kosten voor diens rekeningkomen. Uitbetaling vindt plaats naarhet geslacht gewicht.Daarnevens worden wrakke (en afwij-kende) slachtdieren niet meer tegenverborgen gebreken verzekerd.

SlachtveeverzekeringDe premies der runderen in de aa, a,b en c klasse worden met ’ 1 verlaagd,terwijl die in de d klasse met ’ 1 wordtverhoogd. Voor vette kalveren is depremie gesteld op ’ 0.40.

NoodslachtingenHet afslachten van dieren, die in noodzijn geslacht, mag slechts geschieden opeen openbare slachtplaats, in een nood-slachtplaats of een inrichting, die vol-doet aan de eischen gesteld in artikel19 der Vleeschkeuringswet (St. 1919 no.524). Het goedgekeurde en voorwaar-delijk goedgekeurde vleeseh, van nood-slachting afkomstig, moet aan de Neder-landsche Veehouderij-Centrale wordengeleverd, onder beding, dat alle kostenvan slachtloon, keurloon, sterilisatie ofverkoop over de vrijbank enz. voorrekening van den eigenaar komen.

Verplichte rundveeleveringVoor een rund, hetwelk in nood is ge-slacht en aan bouten een totaal gewichtvan 150 kg of meer opgebracht heeft,zal door de plaatselijke toewijzingsTcommissie een noodslachtingverklaringworden uitgereikt.Voor wrakke runderen, welke aanbouten een totaal gewicht van 150 kgof meer opbrengen, worden door deNederlandsche Veehouderij-Centraleleveringsbewijzen verstrekt, welke aande leveranciers zullen worden toegezon-den,

Gaasterland.Gevraagd PENSION van 10—17 Aug.voor dame met 3 kinderen.Aanbiedingen aan VAN DER MEU-LEN's BOEKHANDEL, Sneek.

WinkelhuizingeHijlaard.

Notaris J. HOLWERDA te Warga zalop Woensdag 6 Augustus, des avonds7 uur (off. tijd), in café de Jong teHijlaard, prov. publiek verkoopen:De nette WINKELHUIZINGE metBERGPLAATSEN en erf, staande inde buurt te Hijlaard, thans bewoonddoor mej. van der Wal.Aanv. 8 dagen na de toew., bet. 15October a.s.Biljetten verkrijgbaar.

„ACHLUM'\ 1811 #

Verzekerd kapitaalruim f 130.000.000.-Reierves ruim f300.000-.van burger'

rlalco'm oven delaatate 4- boekjaren40 ota. pen f ÏOOO-vera. kap.

Inlichtingen aan de bekende adretienca aan het Kantoor der Maatschappij,Voorstraat no. 39 te Franeker

Coöp. BoerenleenbankRauwerd.

De Kassier houdt aanstaandenDonderdag 31 Juli GEEN ZITTING.

HET BESTUUR.

WATERSCHAPDE SNEEKER OUDVAART.Het kantoor is van 4 t/m. 13 Augustus

gesloten.Het Bestuur-

A.N.B.Afd. Menaldumadeel.UITBETALING VAN VACANTTE-BONS op VRIJDAG 1 AUG., in deoude school te Marssurn, des avondsvan 6 tot 9 uur. Wisselgeld meenemens.v.p.

HET BESTUUR.

Kaatsclub „De Boer"Stiens.

GROOTE ]«SK«IJdoor elkaar loten

op ZONDAG 3 AUGUSTUS.PRIJZEN: HORLOGES enverder LUXE VOORWERPEN.

Aangifte op bondsformulier totZaterdagavond 8 uur bij den heerS. B. DE JONG. Inleg ’ 0.25. Aan-vang wedstrijd 12 uur.

N. K. B.

Kaatsver. Foarüt,Tjalleberd.

Grote Kaatspartijd. e. 1., 3 in partuur,

op Zondag 3 Augustus a.s.te GERSLOOT.

Aanv. 12 uur. Aang. tot Zaterdag 2Aug., 19 uur op Bonsformulier, bijH. SCHIPPER, Tjalleberd, cv. tel.Tjalleberd 234.Prijzen luxe voorwerpen ter waarde

van pi. m. ’ 70.Inleg 50 cent.

HET BESTUUR.

MmMwmMMmËmiiK.V. „JAN BOGTSTRA" te

FRANEKER.(Afd. N. K. B.)

ZONDAG 3 Augustus 1941

JongenskaatspartijAFD.-PARTURENV

Leeftijd volgens Bondsvoorschrift.Aangifte tot Vrijdag 1 Augustus,'s avonds 8 uur, bij den heer R.WERKHOVEN te Franeker; daarnaloting bij den heer POSTMA in het„Hof van Holland".Eén partuur uit elke Afdeeling.Afd-kleuren verplicht.

Aanvang 11. uur.PRIJZEN:

1e prijs: 3 zilveren Wapenlepels,aangeboden door de PermanenteCommissie te Franeker.

Verdere prijzen: FRAAIE LUXEVOORWERPEN.Wisselprijs: ZILVEREN LAUWER-KRANS.Koningsprijs: DUBOIS WANDELBAL

Scheidsrechter de heer WIERDA vanDongjum.

iIIIIIII

Gewestelijk ArbeidsbureauLeeuwarden

Voor plaatsing te Leeuwarden gevraagdKANTOORPERSONEEL

dipl. H. B. S. 5-j. c. en dipl. boekhouden, leeft, tot 20 jaaren JONGSTE BEDIENDENmet dipl. U. L. O.

Persoonlijke aanmeldingen spoedig aan het GEWESTEITTKARBEIDSBUREAU . -____+ 10l .

SATÉ EN LANDENTE OUDEGA (SM.)

Zaterdag 2 Augustus a.s. veiling van de SATÉ en LANDEN te Oudega (Sm.),ter totale grootte van 287200 H.A., eigen aan- en bewoond door den heerW. D. van Dellen.Biljetten met kaart verkrijgbaar.

IDeToekomst Spaarstrooken Irijn wederom

bij alle bekende «gentschappen verkrijgbaar Ik pari-aflotting volgent I

WETTIGE PREMIETREKKING HAIGHTON & Co. IAanvangende 4 Augustus 1941 |

RondvaartSalonboot„Stad Dokkum"

Vaart dagelijksvan stoombootwal voor

de Beurs I^"»^Aanbevelend, M. FERWERDAHeeren Biljartliefhebbers

" Speelt U een partij Biljart?Komt U das tem ia

Hotel „De Bleek"

Heeft U een #LlA^^lastig figuur 7 W jÉfiJuist dan wan-neer voor Uw a§^^lichaam een /’ I Jspeciaal CORSETvereischt is, geven iwij U gaarne des-kundig advies. ___f

DRQÏ-I UteruvTeRffITCRtIS

SCHRANSg 8JLEF..732

I I I

AllerfijnstSigarettenpapier

-i-Q_^--_______ m^-^^^^

w\t%4r%P »

WowimmNVEMIEUWOSTOOMEN-VEPVEH

ST.JACOBSSTRV TEL4357 LEEUWARDEN

Alles °p «ebi«d v»nmachines repa-reert en maakt

Fa. M. EERLIGHMachinefabriek,Draai-, La.ch-en SchaafwerkKLEINE HOOGSTRAAT 22 - TELEF. 5355

Opgericht 1867

UNICUM2 o OBLIGATIESMax Cohen's GeiukskantoorRaadhuisplein 32 - LeeuwardenGiro 106637 - Telefoon 3114

en bij

LUB-SwinpzjiWirdumerdijk - Telefoon 5577Verkrygbaar bi j al onzebekende Agenten.Trekking begint 4 Aug. ....

UIT DE STATENZAALTot naasting van locale electrlclteits-bedrijven besloten. — Wegwaterschap-pen en waterloopen. — Nogmaals deweg Veenhoop—Oldeboorn. — letsover het Lage Midden.

Het meest geruchtmakende voorstel, dat voordeze zitting op de Staten-agenda prijkte, is welhet voorstel betreffende naasting van Electrici-teitsbedrijven. Het betrof hier een tiental distri-butiebedrijven van plaatselijken aard, die Ged.Staten wilden naasten, niet omdat zij hun functieniet goed zouden vervullen, maar omdat centrali-satie h. i. de electriciteitsdistributie van heel deprovincie ten goede zou komen en de in 1938aangenomen en binnenkort in werking tredendeElectriciteitswet aan de lokale netten een zoogroote zelfstandigheid verleent, dat een goedecentralisatie dan uiterst moeilijk wordt. In denloop der jaren zijn reeds 24 netten door het P.E.B,overgenomen, thans wordt voorgesteld er 10 tenaasten. Er resten dan nog 11 onnaastbare be-drijven. Hoewel de commissie van rapporteursmet de zienswijze van Ged. Staten mee kon gaan,bleek reeds uit het rapport, dat er in de openbarezitting nog wel een en ander over deze zaak ge-zegd zou worden. N

De rij van sprekers werd geopend door denheer Van der Zee, die betoogde, dat dekwestie van de meest doelmatige electriciteits-voorziening een zaak is niet van plaatselijk ofgewestelijk, doch van nationaal belang. En alsnu de Electriciteitswet de plaatselijke nettengroote vrijheid geeft, ziet spreker niet in, waaromthans in korten tijd tot naasting van 10 nettenbesloten moet worden, te meer niet. daar zij hunwerk altijd uitnemend hebben verricht. Sprekeracht de beste voorziening met electriciteit ge-waarborgd, als provincie en gemeente deze samenverzorgen en voorziet van naasting allerlei onaan-gename consequenties.

De heer Poppinga kan in het algemeen met3ed. Staten meegaan, doch betreurt het, dat nogniet een stap verder kon worden gegaan, zoodatook de z.g. K.G.L. gemeenten kunnen worden ge-naast. Spreker vreest echter, dat door dit voor-stel verschillende gemeentelijke gasbedrijven eenbuitengewoon moeilijken tijd zullen krijgen enbepleit de instelling van een Energieraad, die demogelijkheid onder oogen kan zien om licht ènkrachtvoorziening, hetzij deze door gas of doorelectriciteitsvoorziening geschiedt, in één hand tebrengen.

De heer Wa s s i n g bestrijdt het voorstel vanGed. Staten, waarvoor het voornaamste argumentschijnt: „Als straks de Electriciteitswet komt,worden de gemeenten in de gelegenheid gesteldom winst te maken en dat willen wij niet"., Spre-ker noemt dit een verlegenheidsargument Degemeenten zullen wel zoo verstandig zijn vandeze hun bevoegdheid geen misbruik te maken.In 1916 is de distributie aan de gemeenten opge-dragen. Vele hebben thans met veel moeite enzorg een bloeiend distributienet tot stand ge-bracht. Haar dit af te nemen acht sprekeronrechtvaardig.

De heer van Vliet heeft er eveneens be-zwaar tegen, dat ontijdig een einde wordt ge-maakt aan het bestaan van een tiental stroom-leveringsbedrijven, terwijl 11 ongehinderd mogenvoortbestaan. Voorts vreest spreker, dat als hetvoorstel van Ged. Staten eenmaal is aangenomen,het gas geen redelijke kans meer zal krijgen.Spreker had er meer voor gevoeld, dat men hadgetracht langs den weg van onderhandelingdiverse netten tot overdracht te bewegen.

De heer Krol betreurt, dat zoon voorstel lneen force majeur tempo moet worden ingediend.Het grijpt sterk in de gemeentelijke huishoudin-gen in. Naasting op deze wijze is nooit de bedoe-ling van deze verordening geweest. Het voorstelvan Ged. Staten strijdt tegen sprekers rechts-gevoel.

De heer W a 1 d a vraagt of bij overneming doorde provincie herkeuring van het materiaal zalplaats hebben en of installateurs hiervan ook dedupe kunnen worden. Voorts stelt spreker nogenkele vragen, o. m. over de positie van hetpersoneel.

De heer Posthuma (algemeen rapporteur)erkent, dat dit voorstel voor sommige gemeen-ten onaangenaam is, maar dit mag geen rechts-grond zijn om den tegenwoordigen toestand tehandhaven. De verschillende locale distributie-bedrijven waren als tijdelijk bedoeld en het wasde gemeenten bekend, dat zij in 1950 geen nieuweconcessie zouden krijgen. De vraag is niet: „Hoestellen wi) het P.E.B, veilig?", maar: „Wat is debeste electriciteitsvoorziening voor Friesland?"Wordt het voorstel van Ged. Staten aangenomen,dan is electriciteitsvoorziening gewaarborgd, ookvoor hen, die niet in de kom van de dorpenwonen. Ook zal men dan de meest billijke tarievenkunnen krijgen. De kwestie van de winst is geenverlegenheidsargument. Het is volstrekt nietondenkbaar, dat men uit den Haag nood'ijdendegemeenten zal verplichten met hooge winstenop de electriciteitsvoorziening hun begrootingsluitend te maken. Wat de gaskwestie aangaat,wij zouden onze taak niet goed opvatten, indienwij terwille van het gasverbruik stroomprijsver-iaging tegengaan. Als de stroomprijs lagerwordt kan ook de kleine man electriciteit ge-bruiken in plaats van gas.

Door de wijziging der Electriciteitsverordeningin 1939 is principieel in de richting van concen-tratie gestuurd. Het doel: heel Friesland vanelectriciteit voorzien bereikt men het beste alsmen de distributie zooveel mogelijk concentreertop het P.E.B.

De heer Geerts (Ged.) zegt, dat in den loopvan den tijd 26 plaatselijke distributiebedrijvendoor het P.E.B. zijn overgenomen, zonder dat er

noemenswaardige moeilijkheden met het perso-neel voorkwamen. Wat de herkeuring van instal-laties betreft, in dezen bestaan er voor alle be-drijven in Friesland algemeene voorwaarden.Mochten installateurs gedupeerd worden, dan zoudit eventueel de schuld zijn van locale bedrijven,die oogluikend ondeugdelijke installaties hebbentoegelaten.

Spreker uit er voorts zijn misnoegen over, dathet bekende adres der betrokken gemeenteneerder de Statenleden individueel bereikte danhet college.

Waarom is er zoon haast bij dit voorstel? DeElectriciteitswet maakt de plaatselijke bedrijvenlos van het provinciale bedrijf, wat in strijd ismet de hier sedert 1916 gevoerde politiek, diesteeds een zoo groot mogelijke centralisatienastreefde. Daarom moeten deze bedrijven ge-naast worden. Ged. Staten willen, wat ook deStaten willen, verzorging van heel de provinciedoor het P.E.B. De wet schakelt dit uit Watde kwestie van den Energieraad, waarover de heerPoppinga sprak, betreft, men vergete niet datelectriciteitsvoorziening een provinciale, gasvoor-ziening een gemeentelijke taak is. Ged. Statenstaan echter niet onverschillig tegenover de gas-bedrijven en zijn te allen tijde bereid overleg teplegen. Ook de eilanden zal men zoo goed moge-lijk van electriciteit voorzien. Voorziening vande dorpen en de badhuizen is verzekerd, al zalhet misschien kunnen gebeuren, evenals elders inde provincie, dat hier en daar een ver verwijderdeenzaam staand huis moeilijkheden oplevert.

Na replieken wordt het voorstel van Ged.Staten aangenomen met 38 tegen 5 stemmen.Tegen de heeren Schuilenga, Wassing, Krol, vander Zee en van Vliet.

" . "Tegen het voorstel tot oprichting van hetwaterschap Kouweweg—Miedweg—Dwarswegontwikkelde de oud-Gedeputeerde, de heer M.Dijkstra, eenige bezwaren. Met name gi..gsprekers bezwaar er tegen, dat het waterschapzeggenschap zou krijgen over waterloopen, dam-men en duikers. Dit is een unicum onder dewaterschappen. En is het wel noodzakelijk? Datde dammen in goeden staat zullen zijn, hiervoorzullen ingelanden uit eigen belang zelf wel zor-gen, de waterloopen staan onder toezicht van hetWaterschap Oost- en Westdongeradeel, een dubbeltoezicht kan licht een bron worden van onge-noegen Spreker stelt een amendement voorstrekkende om bedoeld toezicht te latenvervallen.

De heer Je 11 cm a (algemeen rapporteur) zegt,dat het hier een wegwaterschap betreft, waaringeen boerderijen liggen en de wegen zeer laaggelegen zijn Daarom is er wel eenige reden voortoezicht op dammen en waterloopen. De meer-derheid van de commissie van rapporteurs beveelthet voorstel van Ged. Staten aan.

De heer Fri c k e (Ged.) wijst er op, dat dekwestie van de dammen, duikers en waterloopenis besproken met den hoofdingenieur, 't Gaat eralleen om eenige zeggingschap te hebben overdammen en duikers en die waterloopen, die langsde wegen loopen

Het amendement-Dijkstra wordt verworpen met31 tegen 12 stemmen, waarna het voorstel vanGed. Staten z. h. st. wordt aangenomen.

" . "En dan wordt er weer eens een oud paardjevan stal gehaald, n.l. de kwestie om de oprich-ting van het wegwaterschap Weg Veenhoop—Oldeboorn. Ged. Staten stelden thans voor totoprichting van dit weg-waterschap over te gaan,doch wilden de ingelanden de helft van de onder-houdskosten laten betalen. De meerderheid vande commissie van rapporteurs meende, dat ’ 3700voldoende was, terwijl de minderheid van dezecommissie dit bedrag op ’2600 wilde zien vast-gesteld.

De vrij uitvoerige discussie werd ingeleid doorden Gedeputeerde den heer Frick e, die be-toogde, dat van den aanvang af was uitgegaanvan de gedachte, dat ingelanden de helft van deonderhoudskosten zouden betalen. Eerst werddeze helft begroot op ’ 2600. Later bleek dit nietvoldoende en werd er ’ 3700 van gemaakt. Thanshandhaven Ged. Staten de oorspronkelijke ge-dachte om ingelanden de helft te laten betalen.Spreker ontraadt het voorstel van rapporteurs.De oprichting zou men niet graag zien strandenen in de practijk zal het wel wat meevallen.

De heer van der Scheer pleit voor eenbijdrage van ’2600 en wijst op de geweldigekapitalen, welke ingelanden noodig zullen heb-ben voor de in cultuurbrenging van dezen grondvoor boerderijbouw.

De heer Jansma heeft bezwaren tegen hetvoorstel van Ged. Staten en tegen dat van demeerderheid van rapporteurs. Jaren is men metenergie bezig geweest om deze streek uit zijnisolement te verlossen. Na veel tegenkantingkreeg men ingelanden zoover, dat zij ’2600 bij-een wilden brengen. Als minderheid van decommissie van rapporteurs stelt spreker voor ditbedrag te handhaven.

De voorzitter heeft hiertegen principieelebezwaren. Het gaat niet aan tegen ingelanden tezeggen: U behoeft niet meer dan ’2600 te be-talen. Kost het meer dan betaalt de gemeen-schap het wel. Overgens, maar dat doet nu nietter zake, ziet spreker het belang er niet van in,dat er achter Oldeboorn enkele boerderijen zul-len worden verbouwd. De grond daar is reedsin gebruik bij kleine menschen. En het Is nogzeer de vraag of particulieren wel ooit tot boer-derijbouw zullen overgaan. In andere soortgelijkeontginningen zijn alle boerderijen door rijk ofgemeente of andere lichamen gesticht.

De heer Krol is het met den voorzitter eens.Als 50 procent te hoog is, laat men dan zeggen20 of 30 procent, maar zich niet op een bepaaldbedrag vastleggen.

De heer Je 11 cm a (algemeen rapporteur) ver-dedigt het voorstel van de commissie van rappor-

teurs. Deze hebben een middenweg willen be-

WHedtelevoorstel van den heer Jansma (’2600)wordt verworpen met 37 tegen 6 stemmen, hetvoorstel van Ged. Staten wordt vervolgens aange-nomen met 35 tegen 8 stemmen. Het voorstelvan de meerderheid van rapporteurs komt dus tevervallen.

Nog een korte discussie ontstond over de mede-deelingen van Ged. Staten over het Lage Midden,waarbij de heer Walda zün voldoening er overuitsrjrak. dat met het oog op het behoud vaD

natuurmonumenten „It Fryske Gea" medewerking

zou verleenen. .Gedeputeerde Boel ens adviseerde met

verdere discussie te wachten tot dat het ~.g.algemeene rapport zou zijn verschenen.

BUITENLANDDE STRIJD IN HET OOSTEN

Roemeensche troepen bezetten AkkermanBerlijn, 29 Juli. (D.N.8.). Troepen van gene-

raal Antonescu zijn op 27 Juli de aan de ZwarteZee gelegen havenstad Akkerman binnen-gedrongen.

Met de bezetting van deze stad, gelegenaan demonding van de Dnjestr, is Bessarabië van debolsjewisten gezuiverd. Dit oude Roemeenschegebied, dat ongeveer een jaar geleden onderdwang aan de Sovjets werd afgestaan, bevindtzich daarmede volledig in handen van de Duit-sche en Roemeensche troepen.

Ook op 28 Juli leidde de aanval van deDuitsch-Roemeensche en Hongaarsche troepentegen de bolsjewisten in den Zuidelijken sectorvan het Oostelijk front, ondanks moeilijkewegen, tot groote terreinwinst. De bolsjewistenprobeerden in onsamenhangende plaatselijke ge-vechten zich tegen het opdringen van de Duitsch-Roemeensche en Hongaarsche afdeelingen teverzetten en het opdringen van de verbondentroepen tegen te houden. Het verzet van deSovjets stortte onder de bloedigste verliezenvoor de bolsjewisten ineen. Daarbij melddenzichduizenden bolsjewistische overloopers bij deDuitsch-Roemeensche troepen.

Duitsche troepen voltooiden gisteren de om-singeling rondom de strijdkrachten der Sovjets,die in het gebied van Smolensk zijn ingesloten.Op verscheidene plaatsen ondernamen de bolsje-wisten uitvalspogingen. Daarbij werden in eenhardnekkig boschgevecht op één plek tweebataljons vernietigd.

Toelichting op het WeermachtberichtIn aanvulling op het Weermachtbericht ver-

neemt het D.N.B. van militaire zijde het vol-gende:

In den Zuidelijken sector van het Oostelijkfront is met de bezetting van het plaatsjeAkker-man aan de monding van de Dnjestr de bevrij-ding van Bessarabië door de Roemeensche troe-pen voltooid. In ruim vijf weken hebben dien-tengevolge Duitsche en Roemeensche formatiesonder bevel van den Roemeenschen generaalen staatsleider Antonescu geheelBessarabië aande Sovjets ontrukt.

Van het veroverde Akkerman tot aan devoornaamste haven aan de Zwarte Zee, Odessa,bedraagt de afstand hemelsbreed slechts nogvijftig kilometer. Odessa komt derhalve thansdirect binnen het bereik van het front te liggen.Reeds op 20 Juli meldde het weermachtbericht,dat de uit Bessarabië oprukkende Duitsch-Roemeensche strijdkrachten, nadat de vijande-lijke tegenstand was gebroken, op den Ooste-lijken over van de Dnjestr de achtervolgingvan den vijand hadden ingezet.

In het Zuidelijke deel der Oekraïne volgenthans Duitsche, Roemeensche, Hongaarsche enSlowaaksche formaties gemeenschappelijk denterugtrekkenden vijand op den voet, zoodat deZuidelijke vleugel reeds over een breed frontde Zwarte Zee nadert.

In den Noordelijken sector maakt de bevrij-ding van Karelië door de Finne,n nieuwe vor-deringen In de engte tusschen het Ladoga- enOnegameer hebben Finsche troepen onder bevelvan generaal-veldmaarschalk Mannerheim reedsop drie punten de oude Finsch-Russische grensal strijdend overschreden en rukken zij thansaan de overzijde van de grens naar den Moer-mansk-spoorweg op. Ondanks de verdedigings-werken der Sovjets, zoowel achter de nieuwe alsook achter de oude Finsch-Russische grens enondanks de ongunstige toestanden van het ter-rein hebben de Finnen dus op deze plaats hetin Maart 1940 aan de bolsjewisten afgestanegebied in vijf weken kunnen heroveren. Voorde verovering van dit gebied hadden deSovjet-troepen destijds meer dan drie maanden noodig.

Optreden van het Duitsche luchtwapen

Het Duitsche luchtwapen heeft de operatiesvan het leger aan het Oostelijk front gesteundmet talrijke aanvallen op Sovjet-spoorlijnen,verkeersknooppunten en vliegvelden. Talrijketrajecten werden door bommen vernield.

Bij bomaanvallen op vliegvelden werdenalleen op één vliegveld twintig bolsjewistischetoestellen op den grond vernield en tal vanandere machines werden zwaar beschadigd.

83 Sovjet-tanks vernietigd

Een Duifsche pantserafweerafdeeling, die denopmarsch van de Duitsche troepen in het gebiedten Westen van Mogilef beveiligde, heeft een

aanval van een geheele bolsjewistische pantser-divisie afgeslagen en haar de zwaarste verliezentoegebracht. Hierbij werden 83 Sovjet-tanksvernietigd.

Wanorde achter het SovjetfrontIstanboel, 29 Juii. (D.N.8.). Achter het Sovjet-

front nemen de ontbindingsverschijnselen toe.De berichten, die door hier aangekomenreizigersuit de Sovjet-Unie worden meegebracht, wordenbevestigd door de couranten en de radiozendersder Sovjets.

Daarin komen van dag tot dag meer oproepenvoor tot den strijd tegen spionnen, saboteurs en,zooals men te Moskou zegt, „diversanten". Ineen oproep wordt o. a. gezegd, dat diversantenen saboteurs de telefoonleidingen vernield,allerlei daden van terreur bedreven en zelfshooge communistische ambtenaren vermoordhebben. Met alle middelen werken zij tegen hetstelsel en vernielen zelfs spoorlijnen en tele-graafverbindingen. Deze oproep geeft een zeerduidelijk beeld van den tostand achter het front.

In een tweeden omroep wordt de vorming van„vernietigingsbataljons" tegen vijanden van hetSovjet-bewind in het binnenland aangeraden. Ineen artikel van de Pravda wordt de verwarring,de wanorde en de onvoldoende maatregelen bijhet blusschen van branden scherp gelaakt.ENGELSCHEN IN ONBEZET FRANKRIJK

Moeten naar het binnenlandParijs, 29 Juli. (D.N.8.). De Fransche

minister van binnenlandsehe zaken heeftbepaald, dat alle Engelschen, die zich in hetonbezette gebied bevinden, uit de grens-departementen, vooral uit de Cote d'Azur,moeten vertrekken.

De Engelschen, die zich te Nice bevinden,moeten binnen vijf dagen vertrekken. Zijmoeten zich begeven naar één van dè acht,meer landwaarts gelegen, departementen, diehun worden aangewezen. Ongeveer 2500Engelschen vallen onder dezen maatregel.WEDEROM REORGANISATIE VAN HET

FRANSCHE KABINET?Parijs, 29 Juli. (D.N.8.). De Paris Soir

meldt uit Vichy, dat in welingelichte kringeneen nieuwe reorganisatie van het kabinetwordt verwacht. Waarschijnlijk zullen nogdeze week beslissende onderhandelingen overeen algemeene reorganisatie van de regeeringworden gevoerd.

DE ENGELSCH-FINSCHE BETREKKINGENVERBROKEN

Helsinki, 29 Juli. (D.N.8.). Over een van-daag door het ministerie van buitenlandschezaken gepubliceerde verklaring inzake debetrekkingen tusschen Finland en Engelandwordt medegedeeld, dat het Finsche ministerievan buitenlandsche zaken op 28 Juli aan denBritschen gezant te Helsinki de volgende notaheeft overhandigd:

„Als gevolg van verschillende maatregelen,welke Groot-Brittannië tegen het scheepvaart-verkeer en den buitenlandschen handel vanFinland sedert Juli 1940 tot Juni 1941 heeftgenomen en welke tot een volledige blokkadevan den Finschen handel met de overzeeschelanden heeft geleid, hebben de normale diplo-matieke betrekkingen tusschen Finland enGroot-Brittannië met betrekking tot den bui-tenlandschen handel en de scheepvaart in wer-kelijkheid opgehouden te bestaan. Aan denanderen kant strijdt Finland, door de omstan-digheden hiertoe gedwongen, aan de zijde vanDuitschland, terwijl Groot-Brittannië daaren-tegen met de Sovjet-Unie een militair bond-genootschap heeft gesloten en verklaard heeft,dat het alle mogelijke middelen waarover hetbeschikt zal aanwenden om de Sovjet-Unie teondersteunen.

Met het oog op dit feit kan nauwelijks eennormaal diplomatiek verkeer zonder moeilijk-heden worden gehandhaafd.

De Britsche regeering schijnt eveneens dezemeening te zijn toegedaan, blijkens een aanhet parlement gerichte mededeeling derregeering, volgens welke de betrekkingen metFinland ieder oogenblik konden worden ver-broken.

Bij debeoordeeling van den tegenwoordigentoestand is de Finsche regeering tot de con-clusie gekomen, dat, als logisch gevolg van deingetreden omstandigheden, zooals hierbovenis aangegeven, het Finsche gezantschap teLonden zijn werkzaamheden tot nader orderdient te staken. ...

De Finsche regeering zou dankbaar zyn in-

dien zij mocht vernemen, in hoeverre de Brit-sche regeering met betrekking tot de werk-zaamheden van het Britsche gezantschap teHelsinki deze opvatting deelt."

SERVISCHE COMMUNISTEN DOOD-GESCHOTEN

Belgrado, 29 Juli. (D.N.8.). Ondanks her-haalde waarschuwing hebben communistisch-Joodsche elementen geprobeerd hun vernielings-actie voort te zetten. Als gevolg van de hierdoornoodzakelijk geworden maatregelen werd giste-ren een vrij groot aantal Joden en communisten,die op heeterdaad betrapt werden bij daden vansabotage, doodgeschoten.

NIEUWE MILITAIRE BEVELHEBBERIN SERVIË

Belgrado, 29 Juli. (D.N.8.). Tot opvolger vanden militairen bevelhebber in Servië, generaalvon Schröder, die gisteren in een ziekenhuis inDuitschland is bezweken aan de gevolgen vanzijn vliegongeluk, is de generaal der vliegersDanckelmann benoemd.

DUITSCHE AANVAL OP BRITSCHCONVOOI

Negentien koopvaardijschepen, eentorpedojager en een corvet tot zinken

gebrachtHoofdkwartier van den Führer, 29

Juli. D.N.8.) Het opperbevel van deweermacht maakt het volgend extra-

foericht bekend:Duitsche duikbooten hebben in den

elag op den Atlantischen Oceaan opnieuw«en groot succes behaald. Door torpedo-Jagers, corvetten, duikbootvallen enliulpkruisers belaagd, hebben zij dagen-lang een Britsch convooi bestreden en inlotaal negentien schepen met een ge-fcamenlijken inhoud van 116,500 b.r.t. totlinken gebracht. Verder werden van<Ie beveiligingsvaartuigea een torpedo-lager en een corvet vernietigd.

VERKLARINGEN VAN CHURCHILLBerlijn, 29 Juli. (D.N.8.). Churchill heeft in

het Lagerhuis bestreden, dat er, zooals onlangsdoor verschillende afgevaardigden is beweerd,bij de Britsche bewapeningsproductie chaotischetoestanden zouden heerschen. Hij gaf echter toe,dat zich bij het uitvoeren van het bewapenings-program „zekere kwesties hebben voorgedaan,daar de drie bewapeningsdepartementen een ge-brek aan energie hebben getoond, of zich heb-ben schuldig gemaakt aan het maken van ruzieof hun bevoegdheden te buiten zijn gegaan."

Vervolgens gaf Churchill een overzicht vande werkzaamheden van debewapeningsindustrie,waarbij hij opnieuw beweerde, dat Engelandreeds de superoriteit in de lucht op Duitsch-land heeft behaald.

Omtrent het voorstel tot instelling van eenproductieministerie verklaarde Churchill, dathij hiervan niet alleen geen hulp zou krijgen bijde vervulling van zijn taak, maar dat nog meerverwikkelingen zouden ontstaan. Als de minis-ters als hoofden der departementen hun pro-gram niet kunnen uitvoeren, dan kon Churchillzich niet voorstellen hoe een superminister vanelders dit voor hen tot stand zou kunnen bren-gen.

Churchill zeide voorts, dat hij het zijn plichtachtte, als hij het onrustige tooneel van dezenoorlog overzag, die zich steeds meer uitbreidt,het Lagerhuis en het iand ernstig te vermanen,zich zoowel voor pessimisme als ook vooroptimisme te hoeden.

Men mag zich geen oogenblik laten verleidentot het vermoeden, dat het ergste al voorbij is.In dit verband sprak Churchill van de „ontzag-lijke macht" van Duitschland en zeide, dat hetwaanzin zou zijn aan te nemen, dat de Sovjet-Unie of de Ver. Staten dezen oorlog voor Enge-land zouden winnen.

Wij krijgen deze situatie slechts onder de knie,aldus eindigde Churchill, als wij ons voortaanmet de laatste vezels van ohze kracht op degemeenschappelijke zaak werpen en zoo noodigonzen laatsten druppel hartebloed ten offerbrengen.

VERSCHERPING VAN ANGELSAKSISCHEHOLDING JEGENS NEUTRALEN

VERWACHTStockholm, 29 Juli. (D.N.8.). Volgens de

Tipies verwacht men, dat Engeland en vooralde Ver. Staten hun houding zullen verscher-pen tegenover de landen, die zich buiten denoorlog houden, maar tevens de as-mogend-heden helpen. In deeerste plaats heeft men hetoog op Vichy. De Fransche regeering heefteerst in Syrië en daarna in Indo-China doenblijken, dat haar besluit tot verdediging vande overzeesche bezittingen slechts gericht istegen de tegenstanders van de as. Zal dit zichin Noordwest-Afrika herhalen, zoo vraagt menzich hier met toenemende ongerustheid af.

De Times eischt strenge maatregelen vanEngeland en de V- S. tegen Spanje met ver-wijzing naar de laatste rede van Franco ende houding van de Phalange, die doen blijken,dat de „politiek van toegevendheid" een eindemoet nemen.

DUITSCHE NOTAAAN DE ZUID-AMERIKAANSCHE STATENBerlijn, 29 Juli. (D.N.8.). De vertegenwoor-

digers van het Duitsche rijk in de Zuid-Ameri-kaansche Staten hebben in opdracht van derijksregeering de regeeringen der Spaansch-Amerikaansche Staten in kenins gesteld van denota, welke de Duitsche zaakgelastigde te La Pazaan de Boliviaansche regeering wegens haar op-treden tegen den Duitschen gezant aldaar heeftgericht. Deze nota luidt als volgt:

„Namens de rijksregeering heb ik de eer hier*bij een copie in te sluiten van een nota, welkede Duitsche zaakgelastigde te La Paz aan deBoliviaansche regeering wegens haar optredentegen den Duitschen gezant aldaar heeft gericht.De rijksregeering ncht het juist de aandacht derregeering te vestigen op het in de nota weer-gegeven voorval, dat in het internationale ver*keer zonder weerga is,"

»V — Victorie = Duitschland wint voorEuropa op alle fronten-

Tweede Blad LEEUWARDER COURANT Woensdag 30 Juli 1941

IN HET ZUIDEN VAN DRENTE wordt de haver dit jaar al vroeg gemaaid. Demaaier slaat de zeis, terwijl een tweede arbeider de gemaaide aren in bossen welt

met een krommen haak(Foto Holland);

DE SLECHTE. TOESTAND DER WEGEN in de Sovjet-Unie stelt deDuitsche troepen dikwijls voor moeilijke opgaven, doch ook deze worden

steeds met succel opgelost(Orbis-Holland)

DE HEER F. TJABERINGS, burge-

meester van Hoogkerk (Gr.), die metingang van 1 Augustus benoemd is tot

burgemeester van Wijmbritseradeel(Foto N.-Ned. Clichéfabriek)]

ERNSTIG SPOORWEGONGELUK OPST. GOTHARDLIJN

Bern, 29 Juli. (D.N.8.). Vanmiddag is op deSt. Gothardlijn een ernstig ongeluk gebeurd.Door nog niet opgehelderde oorzaak is de snel-heid van een goederentrein tusschen Lavorgo enGiornico overmatig hoog geworden. De treinontspoorde bij den ingang van den Piano-Tondo-tunnel. Alle wagons sprongen uit de rails. Enkeleblokkeerden den ingang van den tunnel en zeswagons gleden van de berghelling af.

Een baanwachtershuisje bij den tunnelingangen een militaire barak raakten bij deze ontspo-ring in brand en werden volkomen in de aschgelegd. In de barak kwamen drie soldaten om.Op dit oogenblik is nog niet met zekerheid be-kend hoeveel menschen bij het ongeluk den doodhebben gevonden. Zeker is, dat behalve de driesoldaten ook de machinist en een remmer zijnomgekomen.

Na de ontsporing van den trein raakte delocomotief los en reed met onverminderde snel-heid voort, tot zij bij de halte Giornico op eengoederentrein reed en dien ook ten deele totontsporing bracht.

De materieele schade is zeer groot. De her-vatting van het verkeer zal waarschijnlijk eerstna enkele dagen mogelijk zijn.

HERTOG KENT IN CANADAStockholm. 29 Juli. (D.N.8.). De hertog van

Kent is vandaag, naar de Engelsche berichten-dienst mededeelt, geland op een vliegveld bijOttawa in Canada, waar hij werd ontvangen doorden Canadeeschen premier, Mackenzie King.

De hertog is voornemens een inspectiereis vanzes weken door de opleidingskampen van deEngelsche luchtmacht in Canada te ondernemen.

ROOSEVELT IS TERUGHOUDENDWashington, 30 Juli. (D.N.8.). President Roo-

sevelt is in de gisteren gehouden persconferentiebuitengewoon terughoudend geweest. Op allevragen bereffende de buitenlandsche politiekheeft hij slechts ontwijkende antwoorden ge-geven.

Ten aanzien van Churchill's rede, waarin deBritsche premier o. a. verklaarde, dat de Vèr-eenigde Staten den oorlogsbrand naderen, ze,jdeRoosevelt, dat hij die nog niet had gelezen.

Over de Japansche expansie in Zuid-China ende kwestie van verderen olie-export naar JapanzeideRoosevelt, dat hij het beter achtte daar nuniet over te spreken.

Op de vraag, of hij den toestand op den Stil-len Oceaan thans ernstiger achtte dan op denAtlantischen Oceaan, weigerde Roosevelt eenduidelijk antwoord te geven, zeggende, dat der-gelijke vergelijkingen onmogelijk zijn.

Betreffende den eisch van senator Clark totverovering van Ibero-Amerika, zeide Rooseveltte hopen, dat niemand in Latijnsch-Amerika ditserieus zou opnemen.

AMERIKAANSCH HUIS VAN

AFGEVAARDIGDEN STUURT ONTWERPTERUG

Washington, 29 Juli. (D.N.8.). Met 255 tegen114 heeft hfet Huis van Afgevaardigden vandaaghet wetsontwerp verworpen, waardoor presidentRoosevelt gemachtigd zou worden fabrieken overte nemen, wanneer een onderbreking dreigt bijde productie van belangrijk oorlogstuig.

Dit wetsontwerp gaat thans naar de betrokkencommissie terug voor nieuw overleg.

WEDERRECHTELIJKE BEZETTING VANCANADEESCHE ALUMINIUMFABRIEK

New Vork, 30 Juli. (D.N.8.) De Canadee-sche minister van munitie heeft, naar Associa-ted Press uit Ottawa meldt, bekend gemaakt,dat de grootste Canadeesche aluminiumfabriekin Arvida in de provincie Quebec van denvorigen Donderdag tot gisteren, Dinsdag, stil-gelegen heeft tengevolge van „een daad vangeweld van een niet-geïndentificeerde groep."

Volgens de mededeeling van den ministervan munitie hebben driehonderd man defabriek plotseling bezet en zijn eerst Zondag-middag weer vertrokken. Men vermoedtsabotage. Binnenkort kunnen arrestaties ver-wacht worden.

HETDOORNIGE PAD

doorFRANCES

BRAYBROOKE

Mavis zag er liever uit dan ooit te voren. Sammoest zich tot het uiterste inspannen om haarniet in zijn armen te nemen. *

„Ik kwam aan je moeder vragen of ze wistwaar jij was", begon het meisje kalm. „Sam, ikmoest je zien. Ik heb geprobeerd om je te vin-den. Ik heb zelfs een detective achter je aangestuurd, alles gedaan wat ik kon".„En als ik niet naar Ardell gekomen was ommijn moeder goeden dag te zeggen, dan zou jeme nooit gevonden hebben", gaf hij norsch tenantwoord.„Sam, zeg dat niet. Van h.t oogenblik afdat ik je brief heb gekregen, heb ik me onge-

lukkig gevoeld. Weet je niet, dat ik met harten ziel van je houd, dat ik met plezier op jezou wachten? Houd jij niet meer van mij?"

De tranen kwamen in haar oogen en roldenover haar wangen. Ze stak haar handen uit,was alle trots vergeten. Niets kwam er op aandan alleen zijn liefde. Ze wilde hem niet ver-liezen.

Zijn blik ontmoetend, besefte ze met een be-zwaard gemoed, dat ze tegenover dezelfde vast-beradenheid stond, die ook het kenmerk vanhaar vader was.

Sam was geen zwakkeling. Dat was hij nooitgeweest. In het diepst van haar hart had ze dataltijd geweten.

„Doe dat niet, lieveling", riep hij wanhopiguit. „Ik had in de eerste plaats geen recht omje mijn liefde te verklaren. Het was niet eer-lijk en iets onmogelijks. Ik zie dat nu duide-]_,k. Ik dacht...."

Hij brak af. Hij wilde haar niets vertellenvan de gestolen uitvinding en van de verwach-tingen, die hij ten aanzien daarvan had gekoes-terd. Het zou te veel op klagen en vragen omsympathie lijken. Wat hij doen moest, moest hijvlug doen. Misschien was het beter, haar telaten gelooven, dat hij niet meer van haar hield.

„Mavis, ik heb niets om iemand, die zooals jijbent opgevoed, aan ie bieden. Het was een

vreeselijke fout, dat je 'n oogenblik kon denken,dat je het leven zou kunnen leiden, dat ik jekan aanbieden."

Mavis luisterde ongeloovig toe. Was het moge-lijk, dat Sam niets meer om haar gaf? Be-doelde hij dat? Neen, neen, hij behoorde niettot het soort, dat maar zoo van gedachten ver-andert. Hij dacht, dat het zijn plicht was omzoo wreed te zijn.

„Je zult wel iemand anders ontmoeten, diebeter bij je past, Mavis en vergeten, dat ik ooitde vermetelheid heb gehad je te vragen of jemet me wilde trouwen", voegde hij er flink aantoe.

Kon dit Sam zijn, die zoo sprak? Zoo koelen haar aankijkend alsof ze vreemden voorelkaar waren? Haar minnaar? De man metwien ze had willen trouwen? Het kon allemaalniet waar zijn. Ze was er zoo zeker van geweest,dat als zij elkaar maar weer ontmoetten alleswel in orde zou komen. Ze had hem er toe wil-len brengen de verloving weer te herstellen,maar daar kon nu niets van komen.

„Meen je — dat jij en ik werkelijk moetenscheiden?" vroeg ze ongeloovig.

„Er zit niets anders op". Ferm hield hij zijnoogen afgewend, omdat hij bang was dat zynmoeilijk genomen besluit aan het wankelen zouworden gebracht. „Ik zal heelemaal opnieuwmoeten beginnen. Het zal jaren duren, voordatik in de gelegenheid zal zijn aan trouwen tedenken. Over eenigen tijd zul je het ook inzienen dan zul je bli>zijn, dat ik je een verschrik-kelijke vergissing heb bespaard".

Mavis stampte met haar voeten en keek hemboos aan.

„Je weet niet wat je zegt", beschuldigde zehem driftig. „Ben je bang om me tfe zeggen, datje liefde voor mij dood is? Dat dat de reden isvoor dien onzin, dien je me staat te vertellen?"

Sam beet op zijn lippen. Wat er ook ge-beurde, hij moest zijn krachtige houding nietlaten varen.

„Het is zoo het beste", hield hij vol. „Wenschme succes en zeg me vaarwel. Ik —ik zal dik-wijls aan je denken als aan — een vriendin",voegde hij er haastig aan toe.

„Dan valt er niets meer te zeggen. Het spijtme dat ik je lastig heb gevallen. Weet je, ikwas er zoo zeker van, dat je van me hield endat niets ter wereld tusschen ons kon komen".Ze haalde haar poederdoos te voorschijn enpoederde haar gezicht met onvaste hand. Hetlicht viel op den ring, dienhij haar had gegeven.Daar had ze heelemaal niet aan gedacht. Natuur-lijk zou hij dien terug willen hebben. Za deed hetkleinood af en legde het zonder een woord tezeggen op de tafel. Hij wendde geen pogingen

aan om het op te pakken. Zijn gezicht was bleeken hij maakte een verwarden indruk.

„Mavis", zei hij, „je moet naar je vader teruggaan en hem vertellen, dat het uit is, dat hijverder geen reden meer heeft om jou uit jeeigen huis te weren. Hij had gelijk, Mavis. Hijwist het. Hy had wel reden om boos te zijn."

Ze gaf geen antwoord. Ze had hem niet ver-teld, dat de aanklacht van Nellie Wiek wegensmishandeling den volgenden dag zou voor-komen, dat Tony Dare en Janet met haar naarKemlene zouden gaan, nadat Tony met grootemoeite vrij voor haar had gekregen wegens par-ticuliere omstandigheden. Trots weerhield haar,te vertellen hoe ze Nellie had geslagen om hemte verdedigen.

~Ik ga maar", kondigde ze kalm aan. „Vaar-wel, Sam. Veel succes natuurlijk. Wanneervertrek je naar Amerika?"

Hij deed een stap vooruit en maakte een ge-baar, alsof hij haar in zijn armen wilde nemen,maar ze vielen slap langs zijn zij. terwijl hij zichmet inspanning beheerschte.

„De boot vaart morgen af", gaf hij ten ant-woord. „Vaarwel en dank je voor je goedewenschen. Vergeef me als ik je soms pijn ge-daan heb, maar —"

„Het is beter zoo, zooals je zelf zegt", viel zehem vlug in de rede. „Vaarwel Sam." Vóórhij nog wat kon terug zeggen was ze de deur alUit en zag hij haar het tuinpad al afwandelen.

Hij zou haar achterna gaan, haar vertellen,dat hij dol veel van haar hield, haar vragenof ze wilde wachten.. Hij kon haar niet opgeven.Dwaas, die hij was! Het was beter zoo. Hyhield te veel van haar om een jarenlang wach-ten van haar te verlangen. Wie wist, wanneerhij weer in staat zou zijn iets uit te vinden?

Mavis vervolgde automatisch haar weg. Nietskwam er meer op aan. Sam ging naar Amerikaen ze zou hem nooit meer terug zien.

Ze was er zelf verwonderd over, dat ze zichplotseling in haar gewone kamertje in het zie-kenhuis terug vond, zonder dat ze er eenig Ideevan had, hoe ze er gekomen was.

Het doffe gevoel duurde ook den volgendendag nog, toen ze, naast Tony gezeten, luisterdenaar de zaak van Nellie Wiek, welke, voorgedra-gen door een gewetenloozen advocaat, vulgairklonk. Ze huiverde van afgrijzen van het beeld,dat hij ophing.

Toen zij werd verhoord, bekende ze kalm, datze inderdaad juffrouw Wiek had geslagen. Zeverontschuldigde zich daar heelemaal niet over.

Verslaggevers weerden zich druk. Dit waspracht-copie voor dekrant en ze zorgden er voor,

geen détail van het geheele verhaal en van debijzonderheden, die er bij behoorden, te missen.Het vonnis luidde vijf pond wegens mishan-deling!Mavis was blij, dat het voorbij was. Deadvocaat van Tony zou de boete betalenflmsterde Janet haar in het oor. Ze kon hetlater teruggeven. Ze was er goed afgekomen

vond Mavis. Had Nellie Wiek verwacht vooreen belangrijke schadevergoeding in aanmerkingte komen? r *Ze reden onmiddellijk naar het ziekenhuisterug, want de directrice had slechts voor nietlanger dan hoogst noodzakelijk was, verlof toe-gestaan.„Je bent erg vriendelijk voor me geweest

iony ik ben jeveel verplicht", nam ze afscheid'van hem. Hij keek haar vreemd aan. Ze scheenversuft en zich maar half bewust van wat ergebeurde. Had zij den een of anderen schokgehad, vroeg hij zich af. Als dat zoo was watkon het dan zijn? Zelfs Janet wist daar'geenantwoord op te geven, want Mavis had haar nietsverteld van de ontmoeting met Sam Hart.Den volgenden morgen stonden er groote ver-slagen en Verschillende foto's van de rechtzaakln de krant. Mavis, die de kranten tijdens hetontbijt las, had aan die publiciteit niet ge-dacht. Ze sidderde, toen ze haar foto naast dievan Nellie Wiek zag afgedrukt.

r "Die di,liectrice wenscht ute spreken", zuster

Trachtend een onprettig gevoel te verbergenging ze op weg naar het vertrek, dat al eenige'bekendheid voor haar bezat.De directrice had verschillende ochtendbladenvoor zich op haar bureau liggen. Nog nooit hadze zoo ernstig gekeken. Op een bepaalde pas-

fi«/r !ï ee|», van de bladen wijzend keek ze metl a*? k naar de knappe leerlinge.»is dit waar, zuster Casslene?" vroeg ze.

VaM vo"wde h«ar handen onder de plooienvan haar schort."iïf'Kdirectrice"' gaf ze rusti« ten antwoord.

l#«n» , geschokt en verbaasd dit te moetennit .ïü. i,.

oudere vrouw, terwijl er afkeernU* £f *yn Van haar Kezicht sprak. „Ik kanmet toestaan, dat een van mijn verpleegsterswk .. 11

gelljke ordinaire zaak is betrokken.zond»»!?' u°°aIS lk UBl eenS Verteld he°. °U-„7« eischen aan onze verpleegsters, die een«,.ï v

Kerantw°ordelijke positie bekleeden. Uzult begrijpen, dat het onder deze omstandig-ho2den»,0nm°geUik "' u no* langer hier te

« (Wordt vervolgd)ii

WAT DOET ZUID-AMERIKATEGENOVER JAPAN?

Suggesties van Sumner WellesWashington, 29 Juli. (D.N.8.). De Ver. SU-

ten zouden deelneming van de overige Ameri-kaansche landen aan de economische maatrege-len tegen Japan toejuichen, gaf Sumner Wellesgisteren op de persconferentie te kennen.

Ter geruststelling van de gemoederen inIbero-Amerika vervolgde hij, dat het natuurlijk-een ieder vrij stond te beslissen op welke wijzehij wilde deelnemen aan de maatregelen tegenJapan.

Sumner Welles wees vervolgens op de ovet-eenkomsten, die reeds tusschen de Ver. Statenen de Ibero-Amerikaansche landen bestaan tofverhindering van den uitvoer en wederinvoervan voor den oorlog belangrijke goederen. Hijgaf vooral uiting aan de verwachting, datVenezuela afstand zou doen van olieverkoopenaan Japan.

AMERIKAANSCHE LEGERBEGROOTINGAANGENOMEN

Washington, 29 Juli. (D.N.8.). Het Huisvan Afgevaardigden heeft de nieuwe leger-begrooting ten bedrage van acht milliarddollar aangenomen. Het ontwerp is thansdoorgestuurd naar den Senaat.

International News Service meldt, dat hetontwerp credieten behelst voor 900 nieuwekoopvaardijschepen, voor de bewapening vaneen leger van drie millioen manschappen envoor de verhooging van de tegenwoordigelegersterkte van 1.4 millioen tot 2.72 millioenmanschappen.

STIMSON BIEDT VERONTSCHULDIGINGENAAN SENATOR WHEELER AAN

Washington, 30 Juli. (D.N.8.). De minister vanOorlog, Stimson, heeft in verband met zijnrecente bewering, dat senator Wheeler door zijnuitnoodiging om tegen de verlenging van dendiensttijd te protesteeren in brieven aan denpresident, een handeling heeft gepleegd, die neer-komt op landverraad, thans openlijk zijn excusesaangeboden.

SENATOR CLARK WIL ZUID-AMERIKAEN CANADA „INPALMEN"

New Vork, 29 Juli. (D.N.B). Volgens Associa-ted Press heeft de democratische senator Clarkverklaard, dat Roosevelts politiek van goedenabuurschap een mislukking is. Clark riepAmerika op de controle ove»- te nemen over ge-heel Zuid-Amerika en Canada. In plaats vansoldaten naar Europa te willen zenden, zou mendeze hier op het Westelijk halfrond kunnen ge-bruiken. Het zou hoogstwaarschijnlijk nietnoodig zijn een,enkel schot te lossen om het ge-heele Westelijke halfrond in te palmen.

Verder stelde Clark voor gebruik te makenvan schijnregeeringen, die de Amerikaansche be-langen voor die van alle andere naties zoudenmoeten behandelen. In de geheele geschiedenisheeft Amerika gelegenheid gehad Noord- enZuid-Amerika onder één heerschappij tevereenigen en misschien is dit de laatste ge-legenheid.

Canada neemt wel gaarna Amerikaansch geldaan, doch gebruikt het voor egoïstische be-langen, in plaats van het voor de solidariteitvan het halfrond te gebruiken.

Men dient nu eindelijk geleerd te hebben, datmen geen vrienden koopen kan.

JAPANSCHE GEZANT TE WASHINGTONGAAT NAAR TOKIO

Tokio, 30 Juli. (D.N.8.). Gezien de verdereverscherping van de betrekkingen tusschenJapan en de Ver. Staten zal de Japansche ambas-sadeur te Washington, naar Domei meldt, denJapanschen gezant te Washington. Wakasoegi.voor het uitbrengen van rapport naar Tokio zen-den. Wakasoegi zal waarschijnlijk op 8 Augustusuit San Francisco vertrekken.

DE JAPANSCHE SCHEEPVAARTOP AMERIKA

Washington, 30 Juli. (D.N.8.) De plaats-vervangende staatssecretaris, Sumner Welles,heeft gisteren verklaard, dat de vergunningvoor Japansche schepen om Amerikaanschehavens aan te loopen, alleen betrekking heeftop het inklaren en uitklaren der schepen.Voor de lading daarentegen, die in Amerikaan-sche havens wordt gelost en voor de levens-middelen en andere goederen, die de schepenin de Ver. Staten voor de thuisreis aan boordwillen nemen, moet in ieder geval een specialevergunning worden aangevraagd.

PERSOVERZICHTONDERGANG DOOR OVERVLOED

In gesprekken en geschriften, die uitmunten

door een zekere oppervlakkigheid, kan mendikwijls de verzuchting beluisteren, dat weten-schap en techniek wel veel veranderd, dochweinig verbeterd hebben, zoo schrijft hetHandelsblad.

„De werkloosheid, de economische ontwrich-ting, de schrille maatschappelijke tegenstellin-gen, de overproductie, c.g. onderconsumptie, ennog veel méér worden dikwijls gemakshalvemaar toegeschreven aan „de techniek" en „demachine", in plaats van aan het feit, dat mennagelaten heeft, het economisch-sociale stelselvoldoende aan te passen aan den technischenvooruitgang, dus aan de grootere product.e-mogelijkheid. Biddagen en dankstonden voorden oogst gingen dikwerf gepaard met prod ic-tiebeocrking en voedselvernietiging. En opindustrieel terrein had men groote vrees voornieuwe vindingen, want had niet een Ameri-kaansch belegger verzucht: „Invention is whatmakes my securities insecure"?

Het blad somt dan de groote veranderingenvan de laatste eeuw op en zegt vervolgens:

„Sedert een eeuw is de wereldbevolkingruim verdubbeld, in Europa zelfs verdrievou-digd, doch het is nog géén eeuw geleden, datgroote geleerden zich ernstig ongerust maaktenover de snelle bevolkingst-eneming, omdat dezezou moeten leiden tot nooddruft en gebrek voorallen. „Vóór dat een halve eeuw zal zijn ver-streken" — zoo schreef Charles Gide tegen heteinde der vorige eeuw — „zal de laatste onbe-zette strook gronds zijn ontgonnen; dan zal deeindpaal bereikt en aan het menschelijk geslachtzal dan als éénige troost overblijven, den vers-regel te herhalen, die Regnard in een Lapland-sche rots grifte: „Hier waar geen grond meerwas, zijn wij ten slotte blijven staan."

En anderen zijn nog veel somberder geweestin hun prognose!

De ontwikkeling der landbouwwetenschap, desynthetische scheikunde, het moderne vervoer,de koeltechniek, kortom de „uitbarsting" dernatuurwetenschappen en hare toepassingenhebben deze sombere profetieën en berekenin-gen niet slechts gelogenstraft, doch in haartegendeel doen verkeeren: ondergang van velendoor overvloed van veel; vernietiging in plaatsvan tekorten, overproductie en onderconsumptie

tegelijkertijd. Men denke aan de koffie inBrazilië; de maïs in Argentinië; de tarwe inNoord-Amerika; de suiker op Java; de rubberop Malakka; de groenten, biggen en drachtigerunderen in Nederland; het braakland inFrankrijk en de werkloosheid alom, lang vóórdezen oorlog!

Het zou dwaas zijn te willen beweren datin deze eeuw van het bruisend voorwaartsstormen van techniek en wetenschap niet

tevens de levensstandaard in het Avondland zouzijn gestegen; dat kón niet anders, want daar-

voor waren de zegeningen van het vernu" wgroot! Doch omdat het „stelsel" géén gelrjkentred hield met de nieuwe mogelijkheden, neeii

men de voordeden niet kunnen incasseeren op

een wijze, dat zij den volken, ..klassen en indivi-duen algemeen en volop ten goede kwamen.Immers, het stelsel werd door dit tempo ten

slotte ontwricht; er was werkloosheid, di* men-schen zedelijk en geestelijk deed verkommeren.er was vernietiging van hetgeen was voort-gebracht door natuur en arbeid, kortom er wasondergang door overvloed!

Men mag het maatschappelijk stelsel er niethard om vallen, dat het niet in staat bleek, omhét snelle tempo van den technischen vooruit-gang bij te houden. Het evolueerde te langzaamen onvoldoende; thans verkeert men in het sta-dium der revolutionnaire omzetting, d. w. z. networdt principieel en continentaal volgens

nieuwe normen herbouwd.Zich voortdurend uitputten in scherpe ver-

wijten ,is verkeerd, maar wèl doet men goed,door zich de geweldige „Umwertung allerWerte", welke de verstreken honderd jaren tezien hebben gegeven op het gebied der moge-lijkheden van voortbrenging en dus van behoef-tenbevrediging, eens voor een wijle duidelijk

voor oogen te stellen en zich in te denken in

de paradoxale consequentie, welke deze grootezegen ten slotte met zich heeft gebracht voorveel en velen! De menschheid was er niet ingeslaagd de zegeningen zich algemeen te doenuitwerken tot algemeen menschengeluk, totgrootere stoffelijke en geestelijke behoeften-bevrediging der massa's, dus van ellen. Menwist in velerlei opzicht geen raad met het ge-schonkene; het „laisser faire, laisser aller", hetonbeperkte winstdoel, zij konden niet langsevolutionnairen weg voldoende worden ver-vormd en geëlimineerd. Dit gebeurt thansrévolutionnair en daèrin ligt mede de grootheiddezer dagen: een terugkeer tot de natuur derdingen, welke immers met zich mee behoort tebrengen, dat een zegen geen geesel wordt enovervloed geen ellende schept! Daarin zal„stelsel-verandering moeten worden gebracht."

De reizen van Spillebeen en Meelzak.

59- Mijnheer Sprot bleek nietvan plan spoedig te vertrekken endes avonds zaten de twee vriendenop het terras van het hotel, waarze een onderdak hadden gekregen.Teun stond in een warme stal enmijnheer Sprot zelf was de stadingegaan. Daar zaten ze dus, detwee vrienden. Spil keek helemaalniet vrolijk, want dat vliegen enspringen zat hem dwars. Nooit,nooit kregen ze hem weer in zonvliegend ding. Meelzak begreepheel goed, wat zijn vriend zo stildeed zijn, maar hij was deze avonderg plagerig en zei: „Spilletje,morgenochtend vroeg gaan wijvoor oefening van de torenaf springen, daar."

60. „Hé, wat komt daar voor eenvent aanrijden met een sluier overzn hoofd?" Meelzak dacht eerst,dat het een plaatselijke ijscomanwas en Spil dacht, dat het debakker was, die brood kwambrengen voor het hotel. Want hijhad alweer honger en zou bestkunnen eten. Maar het blijkt debrievenbesteller te zijn. Hij stijgtplechtig van zijn driewieler af enoverhandigt den lange een brief.

(Tekeningen H. Kannegieter)

«-ADVFRTENTIËN

■*3 Zondag 3 Augustus hopen ITA? o V onze geliefde ouders _+

H. FILARSKI U.3 J FILARSKI-JANSMA E_2 ' nun £

25-jarig huwelijk gte gedenken. ST

■*! ali. tr+3. AUKJE. »■MIEP. £4..ij Leeuwarden, £*.■* Van Heemstrastraat 12.

** Ondertrouwd:F. H. HOLM,

tandarts,enNETTIE HOEKSTRA.

Bussurn, Albrechtlaan 3- VLeeuwarden, Westersingel SB- \Huwelijksvoltrekking 15 ' Augustus,12 uur.Huwelijksinzegening 12.30 uur in deWaalsche Kerk, door Ds. F. H.BRUINS.Geen receptie-Toekomstig adres:Albrechtlaan 3, Bussurn.

In plaats van kaarten.

** Ondertrouwd:P. DE GROOT,

wedn. van L. JENSMAen .G. POELSTRA.

Huwelijksvoltrekking 19 Aug. a.s.Kerkelijke bvestiging in de Ned.Herv. Kerk, 's middags 5 uur te Mar-rum, door den Weleerw. Heer Ds.H. W. CAZEMIER.Hallurn, l 29 JuliMarrum. . 1941.

V Berne:GRIET HIEKE,

famke fenJ. SIKKEMAKL. SIKKEMA—BIJLSMA.

Tersoal, 28 July 1941.

*„* De Heer en MevrouwVAN SISSEREN—BAKKER

geven met blijdschap kennis van degeboorte van hun zoon

JETZE.Groningen, 27 Juli 1941.Van Starkenborghstraat 120a.

V J- K. KRAMER.A. KRAMER—v. d. WEG

betuigen hun hartelijken dank voorde belangstelling, bij de geboorte vanhun dochter ondervonden.O.B.Dijk, St. Jacobi Parochie,Juli 1941.

Den 27sten Juli J.l. overleed teTiel onze beste behuwdzuster entante

TETJE HEERINGA,sedert 1922 weduwe van DIRKWIJNIA, in den ouderdom van72 jaar.

Wommels:J. WIJNIA.

Tzum:G. DE BOER—WIJNIA.SJ. DE BOER.

Hijlaard:F. WIJNIA.H. WIJNIA—v. d. WOUDE.

Wommels:H. WIJNIA.

Sneek:T. S. HEEG—WIJNIA.J. HEEG.

Bolsward:Wed. K. WIJNIA—

ALKEMA.

Heden overleed plotseling onzegeliefde dochter, zuster, behuwd-zuster en tante

NELY VAN DER MEULEN,in den ouderdom van 33 Jaar.Sneek, 27 Juli 1941.Kloosterhof <12.

Sneek:Wed. IJ. VAN DER

MEULEN—VISSER.P. VAN DER MEULEN.Meppel:

JR. VAN DER MEULEN.H. VAN DER MEULEN—HOUWER.

Zwolle:J. VAN DER MEULEN.G. VAN DER MEULEN—

HAAGSMAen KINDEREN.

Liever geen bezoek.

______________ 'wm^m^~——m———_____—__

S" °ntaliep, nog onverwacht,kor?,?,. /« Heiland, na eenliw£ d* ,doch smartelijkVade"' g i6fde Man en

DOUWE PLANTINGA,ln d«i ouderdom van 93 Jaar, na"an !e7nïïr.lyke «^ereUingOostermeer, 26 Jmi 1941De diepbedroefden-

"tÏÏINGa-wijga-SJOUKE. '

JAN.

W XÜLI rrtO€illi}iz DAGEN 1S »»"» loh* omdat ik >h> — Jfl, mkoopittj de beel* da( | fAT>"J BHT ■!«. »o ik nietnwtr bul- | jfcCTCIE'J ten N*f» kunnen. I Ja

l uIAaantO(nt m lt»l akorfcjerend VUg/

Heden overleed plotseling onzebeste Man, Vader, Behuwd- enGrootvaderMARINUS WILLEM DRIJBER,eerder weduwnaar vm CATHA-RINA BRINKHUIS. in denouderdom van bijna 82 jaar.

A. DRIJBER—LOKMAN.Bloemendaal:

S. B. DRIJBER.F. A. C. DRIJBER -PRINSen KINDEREN.

Haarlem:C. S. W. DRIJBER.

Baarn, 25 Juli 1941.Ferd. Huycklaan 6.De crematie heeft op 28 Juliplaats gehad.

Heden overleed, na korte onge-steldheid, onze lieve Man, Vader,Behuwd- en GrootvaderProf. HARING JELLES NAUTA,Hoogleeraar aan de HoogereKrijgsschool, ln den oudefdomvan 63 jaar.

Oegstgeest:J. NAUTA—BOS.

Rotterdam:J. H. NAUTA, Arts.E. A. NAUTA—OORTen KINDEREN.

Oegstgeest:C. M. H. NAUTA

' en VERLOOFDE.W. J. H. NAUTA.JETSKE NAUTA.MIEKE NAUTA.

Oegstgeest, 27 Juli 1941.Frederik Hendriklaan 1.

Heden overleed onze geliefdezuster, behuwdzuster en tante

WILLEMKE J. v. d. WAL,in den ouderdom van ruim 83jaar, sedert 7 Januari 1937 wed.van den heer H. S. KLIJNSTRA.St. Nicolaasga, 27 Juli 1941.

Fam. I. DE GOEDE—v. d. WAL.

J. DE GOEDE.Fam. KLIJNSTRA.

Heden overleed, tot onze diepedroefheid, na een kortstondigeziekte, onze beste Moeder

T. POSTMA—FEIKEMA,ln den ouderdom van 77 jaar.Huizum, 29 Juli 1941.Huizumerlaan 27.

Uit aller naam:P. W. POSTMA, Buitenpost.

Geen bezoek.—m———MÊ——*——mmm—w——m——m——\

_____________________^__——_____

Heden overleed, zacht en kalm,onze beste Vader, Behuwd-,Groot- en Overgrootvader

HEDZER H. GEERLIGS,in den ouderdom van 76 jaar,sedert 6 Februari 1940 weduwn.van E. E. RINZEMA.

De diepbedroefden:Oudega (Sm.):

E. GEERLIGS.J. GEERLIGS—DOUMA.

Marssurn:H. GEERLIGS.L. GEERLIGS—

VAN DER PLOEG.Leeuwarden:

J. GEERLIGS.St. Jacobiparochie:W. H. WIELING.W. WIELING—GEERLIGS.KLEINKINDEREN enACHTERKLEINKIND.

Oudega (Sm.), 28 Juli 1941.

_Heden overleed, op den leeftijdvan 78 Jaren, mejuffrouw

AALTJE FEIKEMA.

Zij zal by allen, die haar gekendhebben en bij de velen die zyweldeed, in eerbiedige en dank-bare herinnering blüven.

Mr. K. BIJLSMA,ex.-test

Franeker, 28 Juli 1941.

Heden overleed, wicht en kalm,onze geliefde vader, groot- enovergrootvader

WIJTZE R. MARRA,sinds 17 Juli 191» weduwnaarvan AAFKE DIJKSTRA, in denouderdom van bijna 98 jaar.St. Jacobiparochie, O.B.dyk,

29 Juli 1941.Namens de familie,

B. SNIJDER.

Hjoed forstoar üs omke- enmoeikesizzer

JAN ALIDA,yn de ilderdom fen 39 jier.

Bitgum, 30 July 1941.

OMKE BOUKE.MOEIKE DIEUWKK.

STENO TYPISTE

I (HOND/C ONDERWIJS - SERIEUZE TRAINING f fT\CUMUfA: IVPBM-SrßiO ' \CuMiaßt IyPBN-STENO _ / \_-LO.MAN--I__KENNIS -O^--CunuiCi T_rP_.N-_rreNO.____ jim^»£ktlirT

* 3£) Van Swietenstraat 12, l^^^^f RVa.*** Leeuwarden. Telef. 4509. __igM.]J:l_td_l.-J.1'1.1-.l"il[{ll

CHRISTELIJKE HUISHOUDSCHOOLDe Ruyterstraat 36 — 's-GravenhageOPLEIDING tot LERARES N VIII, Koken en VoedinesleerOPLEIDING tot HUISHOUDKUNDIGEOPLEIDING tot KINDERVERZORGSTER, KOLONIELEIDSTEROPLEIDING tot HULP IN DE HUISHOUDINGOPLEIDING tot COSTUMIÈREOPLEIDING tot HUISNAAISTER

Primaire opleidingDirectrice: W. J. MULDERSpreekuur: Maandag 2—4 en Donderdag 7—9 uur

Behalve in de maand Augustus

FRIESCHE BAKKERSVAKSCHOOL, LEEUWARDENBegin September vangen aan:1. 2-JARIGE BRGODBAKKERSVAKCURSUSSEN

voor personen van 16 jaar en ouder. (Het Schooldiploma vandezen cursus voldoet aan'de eischen van de Vestigingswet).

2. EENJARIGE BANKETBAKKERSVAKCURSUSSENvoor het Gemengd Bedrijf. Idem vervolgcursussen.Vooropleidingscursussen voor Brood- en Banketbakkers.Leeftijd 14 tot 16- jaar.

Inlichtingen verstrekken de Hoofdbestuursleden van den Prov FrieschenBakkersbond, de heeren W. DE BRUIN, Lemmer, S. I. FABER, Bolsward;W. v. d. PLOEG, Gorredijk; A. BAKKER, Blesse, en J. DE ROEST, Ferwerd,alsmede de DIRECTEUR der School.Aangifte bij voorkeur schriftelijk vóór Maandag 11 Augustus bij denDIRECTEUR der School.

Wegens vacantie is onze zaakvan 4 tot en met 9 Augustus

GESLOTENBANKETBAKKERIJ HOFMANNieuwe Oosterstraat 18

fS?— v

Wegens Vacantie personeel GtSL^X I L_L INvanaf 4 tot en met 16 Augustus

GIEZEN3 MEUBELMAGAZIJNVOORSTREEK 16 - LEEUWARDEN

V — '

VACANTIE KRUIDENIERSDe LEEUWARDER- an HUIZUMER KRUIDENIERS

maken hierbij bekend, dat hun zaken

op Maandag 4, Dinsdag 5 en Woensdag6 Aug. wegens vacantie GESLOTEN zijn

Gesloten________ wegens vacantie

van 4 tot en met 9 Augustus

bONTWEPKEDU I^PIWSTSHTSI

FABRIEKSVACANTIEVanaf 2 Augustus tot 11 Augustus a.s.

is on* bedrijf wegens vaeantie van het personeel

GESLOTENwaarmede, naar wij vertrouwen, ü wel rekening ruit willen houden

„BATAVUS"fk . u ArAACTRAHRijwiel-, Motoren- en Schaatscnfabnekcn, A. GAASTRA, Heerenveen

Wegens vacantiezijn onze bedrijvenVan 4 tot 9 Augs.

geslotenDe Besturen der gezam. Schilderspatroons-organ.

in Tietjerksteradeel

Heden overleed tot onze diepedroefheid onze lieve man envader "

DAVID ADAM POSTEMA,op den leeftijd van bijna 55 jaar.

Uit aller naam,M. G. A. POSTEMA—MULDER

en KINDEREN.Harlingen, 29 Juli 1941.

Z.O. Singel 43.De begrafenis zal plaats vindenop Zaterdag 2 Augustus, des na-middags 2 uur.Geen bezoek.

Opleiding L. 0. en M. 0.Conversatie en

HandelscorrespondentieOpleiding Handels-

correspondentie Duitsch

[ïinri PPU Bijwerken leerlingen voorNbtLoLn En9e,BCFhr;niïBCh en

B. J. TRUITMAN,LEERARES M. 0.Jelsumerstraat 41Leeu wardtn

VÉÏÜ6 V'"Sam tam*-_______________ lz

" ___Z_\*j___WM&een handigInmaak-boekje!

De Inmaak is een heelbelangrijk ding in hethuishouden van vandaag!Daarom zal het handigeInmaak-boekje, samen-gesteld door Mej. C. HDijksterhuis, leerareskoken en voedingsleer,thans in een behoeftevoorzien. Schrijf naar deN.V. Kon. Nederl Zout-industrie te Hengelo, enU ontvangt het gratis!

N.V. KON. NEDERL. ZOUTINDUSTRIEBOEKELO - HENGELO

*______■_-_■_■____-_---_-__-__-___---__-_»^_-__-___j",,*""'""N_

léSmJGrafkransen en Graftakkenln rustige en artistiekeuitvoering.

ELCEMENMAGAZ'JN

NIEI/WESTAD.I9 TELS .s<i. LEEUWARDEN

ARTILÜXGRAFMONUMENTEN

zijn fraaier, sterkeren goedkooperALLEENVERKOOP:

Grafsteenhouwerij „Modern"Ooster Grachtswal 97, Leeuwarden

MFpATENT

Wk. VAN II PÜNSH M

,H. "■■""' VANKDOPMMMaiEELHB'

«_= DROGE ==*OVER DE KELDERS 24Speciaalzaak Onderkieeding

Wegens vacantie g e S I O t e nvan 4 tot en met 9 AUGUSTUS

1 ■ ■ »* _____________-_-—————_-_-----__________.

VACANTIE in deBouw-, Timmer- en Schildersbedrijven

~~^ J- , 1 BEKENDMAKINGIngevolge de Collectieve Arbeids-Overeenkomstén wordt er in deweek van 4 tot en met 9 Augustus a.s.wegens de vacantie niet gewerkt. De bedrijven zullen in die week

gesloten zijnBond v. T. P. in FrieslandFriesche Schilders VereenigingFriesche Bond van Schilders PatroonsR. K. Bond van Schilders Patr. - Afd. Frl.

De WINKELIERSVEREENIGING „DRONRIJP" maakt bekend,dat onderstaande

VACANTIEREGELINGvoor haar leden is vastgesteld:

Groep I van 4 t/m. 6 AugustusP. v. d. PLOEG A. WALTAFirma H. MEERSTRA S. BONNEMAK. BONNEMA W. FAASP. DE BOER

Groep II van 11 t/m. 13 AugustusP. VEERSMA J. H. HILWERDAH. v. d. MEER F. L. STOCKMANNP. DONKER O. H. KINGMAFirma O. GEERTSMA G. POSSETSJ. RINSMA E. DE BOERW. RINSMA

Groep 111 van 18 t/m- 20 AugustusJOH. AHRENS H. J. BREUKERJ. ALGERA S. WYNANTSCORN. WEITENBERG

Onxe geaohte clientèle-lene en rekening medetehouden datona atollen

GL5L01EN,.....,2 Aug. tot en met 18 Aug.

Onze

Schoenreparatie-liricbtinis van-

-10-16 AUGUSTUS

geslotenBexorgt ateeda

Uw reparatleavóón Woensdagavond

Fahner'sLederhandelTuinen 9Tel. 6781

Wegens vacantieit onze Elactr.Lichtdrukkerij"n Copi«*rinriehting van4 t/m. 9 AugustusGESLOTEN

Wed. A. B. Buurke-KuiperSNIEUWESTEEG 2 """"

Wegens vacantieII ONZE ZAAK

GESLOTENvan 4—ll Augustus

H. ZANDSTRANIEUWESTAD 13

Chemische Wasscherij enVerverij S. KROM N.V.,Nauw 3,wegens vacantie gesloten

van Maandag 4 Augustustot en met Zaterdag 9 Aug.

H. K. DijkstraMANUFACTUREN ■ STIENS

gesloten van 41 m 9 Aug.U. PRUIS

Rijwielhandel en Reparatie-inrichtingvan 4—B Augustus

wegens vacantie gesloten

Df TIMMERLIEDEN PATROONSIf-H üIILiIü maken door deze

bekend, dat hunzaken

van 4 tot en met 9 Aug.wegens vacantiegesloten zijn

ERKEND ADVERTENTIEBUREAU

ADV-iCSBUREAU VOOR RECLAMETel. 5186, Emmakade 8, Leeuwarden

Opheffing stremming verkeerover en door de

OUDWOUDUME_RZIJL.De STAATSRAAD 1. b. d., COMMIS-SARIS der provincie Friesland, maaktbekend, dat de stremming van hetverkeer over en door de Oud-woudumerzyi, liggende over de OudeZwemmer en in den Wouddijk onderOudwoude, met ingang van, 31 Juli1941 zal zijn OPGEHEVEN.Leeuwarden, 30 Juli 1941.

De Staatsraad i. b. d., Commis-saris der provincie Frieslandvoornoemd:P. A. V. VAN HARINXMA

THOE SLOOTEN.

Voo ß ""«HENGELSpORT_, ART|KELEN

Fa. K. Riedhorst, Peperstraat 7 - Telefoon 6864og> DAMES - HEEREN tQjïfL Lijdende aan Haaruitva.l AgWAWS-S_\ Zoo gij woont in een der navolgende f/±\_WS_ml\ _fl plaatsen, vraagt bij mij het adres v_>u een /( J<_^\

yÊ m 7 of meer uwer kennissen, die volkomen /\/ \I ’ hersteld zijn door mijn heilzame j jékW

„CRINOFLOOR" r_W Dan zult U overtuigd zijn van het nut en zal ook voor U herstelmogelijk zijn. W9T Laat U niet cc n middel in de handen stoppen,dat kan niet overal goed voor zijn. „Crinofloor" bestaat uit 54 soortenvoor 12 oorzaken.Leeuwarden Quatrebras „e._imer

Sneek Wirdum WitmarsumHeerenveen L. Vr. Parochie MolkwerumOenkerk Rinsumageest TerhorneGiekerk Weidurn BlijaKollumerpomp Bakhuizen OostermeerDronrijp Akkrum St. NicolaasgaTietjerk Grouw BeetgumDriesurn N. Beets JoureStiens Murmerwoude» Huizum enz. enz.Inlichtingen kostelcos voor herstel van te vet of te droog haar, tegenroos, ronde kale plekken ontstaan in korten tijd zonder zweren enz. enz.C. ROMEIJN Sr., Haarkundig Specialiteit. Inlichtingen kosteloos van10—3 en 6—B uur Elisabethstraat 14, b/d. Wilhbaan, Leeuwarden.Donderdags niet.

Voor deze tijd is de

ÉD. F. K. Volledige Kunstkorrelvoor Kippen en Eendenhet meest economische voeder

Bestelt het Uwen handelaar — Waar niet verkrijgbaarwederverkopers gevraagd

DE FRIESCHE KIP - ï/h. i. S. Poslma & Zn. N.V. - LEEUWARDENWijnkooperij A. MENALDA & ZonenTELEF. 3021 - LEEUWARDEN - SR. KERKSTRAAT 15

betaalt tijdelijk tot 1 September a.s.voor alle courante, onbeschadigde

WIJNFLESSCHEN 10 cent per stuk, afgeleverd pakhuis

AllgemeinAnnoncen Buro„FRISIA"

Emmakade Z.Z. 8 — Fernruf 5186Leeuwarden.

Durchführung v. Werbeaktionen.Allgemeine Geschaftsanzeigen.

Gelegenheitsanzeigen privater Art,(Mietgesuche, Stellungsanzeigen,

Familienanzeigen usw.)in allen Zeitungen.Vertreter:DEUTSCHE ZEITUNGin den Niederlanden.

Die besten en billigsten Mitarbeitersind Anzeigen.

Wegens VACANTIEis het kantoorgesloten

2 tot en met 9 AUGUSTUS

Coöp. Boerenleenbank JorwerdJ. JAJOaSMA

KLEINE ADVERTENTIESDEZE RUBRIEK VERSCHIJNT ELKEN WOENSDAG EN ZATERDAGPrijs tot 15 woorden 31 ets., elke 5 woorden meer of gedeelte daarvan 10 ets.hooger. Het maximum aantal woorden bedraagt 50. Br. o. nummer 25 et extra,plus eventueele porti. Uitsluitend tegen vooruitbetaling. Om van plaatsingverzekerd te zijn, gelieve men de advertenties daags te voren in te jenden.

Te koop 14% M» Vloer-tegels, roode, 165 per M*,kransvorm, mooie schuif-en draaideuren, stekpalen,juffers en kort ribhout.Nog wat golfplaten, ramenen oud glas enz. Nog watzwaar plankhout. Vier-huisterweg 38, Leeuwar-den.

Te huur gevraagd

MTS-er zoekt net degelijkKosthuis (liefst Vryz.)Brieven, met prijs, Smid'sBoekh., Makkum.

EenV. burgerheer, r. m. 1.,Vrijz., zoekt een goedKosthuis, 45 _ 50 gld. permaand, bij jyffr. of wed.alléén. Br. no. 2756 bureaudezer courant.

7Voor direct Zit-Slaap-kamer met voll. pensiongevr. te Leeuwarden doornetten jongeman. Br., metprijsopg. per week, inge-wacht onder no. 2770, bur.dezer.

Jong echtpaar z. k. zoekttegen 1 Sept. nette gem.Zit- en Slaapkamer, metkook- en stookgel. Uitv.brieven, m. prijsopg., mèten zonder pension, te rich-ten onder no. 2771, bureaudezer.Jonggehuwden zoeken ge-meubileerde Zit-Slaapka-mer, met gebruik van keu-ken, per October. Br. ond.no. 2759 bureau dezer crt.

R.-K. MT._J.-er zoekt be-gin September Zit-Slaap-kamer, met volledig pen-sion, liefst omtrek M.T.S.Br., met prijsopgaaf, o.d.no. 2768, bureau dezer crt.

Te huur gevraagd door ge-pensionneerde wed. metdochter een Kamer, on-gemeubileerd, met slaap-en stookgelegenheid. Br.,no. 2744, bureau dezer crt

Pension gevraagd doorambtenaar van Maandagstot en met Zaterdags. Br.fr., no. 2764, bur. dezer crt.Jongelui zoeken Woningof kamers met ge-bruik van keuken, Leeu-warden of omgeving.Huurprijs pi. m. ’5. Br.fr., no. 2763, bur. dezer crt.Te huur gevraagd navacantie-seizoen Woon-schip. Br. aan J. Visser,Tietjerk.

Hokkelingweide gevraagdtot 1 November, voor t.b.c.vrije hokkelingen. Br., aanK. Mellema, Bartlehiem.

Te huur aangebodenTe huur Roeibootje met«eil. Te bevragen TJjnje-dijk 60, Huizum.Grouw. Telefoon 20. Neemtvoor Uw uitstapje onzenBoeier Baukje. Geschiktvoor kleine en grootegezelschappen. Per dag

’ 15, schipper inbegr. Zon-der schipper na overleg.Te bevragen J. Veenstra,Bierhalle, Grouw.Watersport Grouw. Tehuur wonninggedeelte metgebruik van keuken. Bevr.Jansma en Hijlkema, tel.37.Te huur Kampeerbopt, 4* 5 slaappl., vanaf 10 Aug.Langemarktstraat 1, Leeu-warden.

Biedt zich aan jongeWerkster, 6e Saskiadwars-straat 6.

Aangeboden mooi nieuwBed, peluw, kussens, roodetijk. Te bevragen Vincentvan Goghstraat 4, Huizum.Tik, tak en de oudeFriesche Klok tikte rustigvoort. Brengt sfeer in uwhuis. Koopt een FriescheKlok. Nog zijn ze goed-koop, vooral bij EFEMJelsumerstraat 3 bij Spanj.-plein. Uurwerk gegaran-deerd. Verzendkist gratisbeschikbaar.

Te koop weinig gebr. 2-pers. houten Ledikant metnieuwe stroomatrassen eneen nieuwe Armstoel,leer bekl., springveer.Garage Molenaar, Hallurn.Groote Zaalkachel te koop.Br., no. 2731, bureau dezercourant.Kinderwagen met matrasjeeen loophek met matrasje,tafelstoel (verstelbaar).Leeuwerikstraat 38.

Te koop Handnaaimachine.Te bevragen Breedstraat47, Leeuwarden.Te koop AmerikaanschCylinderbureau. Aver-kampstraat 5.

Ter overname aangebodentegen billijken prijs eenZeiss Miscroskoop, statiefomlegbaar, met revolver,objectieven A en D, ocu-lairen 2 en 4. Te bevragenGroningerstraatweg 66.Te koop van BerkelsPatent Vleessnijmachine,no. 3. In alle oj-ichtenprima. Zeer weinig ge-bruikt, ’B5. Valkstre-'. 2.Te koop Schoenmakers-stikmachine merk Singer.Oeverdwarsstraat 1.Te koop droog Kachelhoutin klein formaat, 4 et. perkg. Houthandel v. d. Wint,Dokkum, telef. 28.Te koop 10,000 Frieschegele Raapplanten bij R.Hoekstra, Oudebildtdijk,St. Annaparochie.

Beste Raapplanten te koopbij E. Hoekstra, OudeBüddijk, St. Anna Par.Te koop om groen terooien Alpha's, door de Acommissie aangehoudenvoor A. Ook in 1940 A.Aan hetzelfde adresMagneto, Eersteling enBintje A. Gebr. MeijerMinnertsga 196. Niet opZondag.Aardappelbouwers. Nieuwelichters, zoolang de voor-raad strekt, 1- en 2-prdsTelefoon 239. G. Venema'Beetgum.

Aangeboden 32~ï^~goedVlas. Te bevragen bij DVisbeek, Finkum 83.HJB. Bakken. Te koopeen groote partij eikentakkebossen Br., no. 2773bureau dezer courant. 'Te koop, omtrek Leeuwar-den, zeven gewaterdeiepen Stammen, benevenspi. m. 1700 gebruiktepapie-ren zakken, inhoud 50 LWate^uizerwegOA. Haren

I Balk no. 24, lang 7.80 MU Balk no. 22, lang 6 85 M1 ijzeren plaat, 5 x 1.09 x0.005. 10 eiken palen, lang4 M., kop 30, punt 20. 2eiken brughoofden, lan*. 050 x 30 x 30. Koopmansbouwbedrijf, Oosterzee.teL 7.

Personeel gevraagdGevraagd te Leeuwarden,bij man-alleen, degelijkevlotte Huishoudster, 35—45 jaar, met interesse voorwinkel. Br., no. 2753, bur.dezer.

Gevraagd nette Huishoud-ster, 20 tot 30 jaar, bij ge-scheiden jongen man. Zij,die een halven inboedel be-zitten, genieten de voor-keur, één kind geen be-zwaar. Br., met foto, onderno. 2778, bureau dezercourant.

Gevraagd bij echtpaar,van wie vrouw patiënte,Hulp in de huishouding,bekend met lichte verple-ging. Br., no. 2752, bureaudezer courant.Gevraagd bij bejaardeburgerjuffrouw een Hulpin de huishouding voordag en nacht. Zich aan temelden Van Asbeckstr. 39.

Gevraagd Morgenmeisje,pi. m. 18 jr. Helmersstraatno. 9 (bij den Harlinger-straatweg) .Klein burgergezin vraagtnet Morgenmeisje, Aanb.onder no. 2769, bureaudezer courant.Gevraagd net Meisje voorhulp i. d. huishouding enwinkel. J. Jonker, winke-lier, Roordahuizum.Gevraagd op boerderij netMeisje, P. G., van 14 tot 16jaar, kunnende melken ofgenegen te leeren. Br., no.2745, bureau dezer cour.Gevraagd een net Meisjevoor de morgenüren, van9 tot 12. Zaterdags tot 3uur. G. S. de Boer, Rijks-straatweg 112, Goutum.Gevraagd een Bakkers-knecht, 18 al 9jaar. F.Hogerhuis, Giekerk.Direct gevraagd een Mon-teur en Chauffeur, bekendmet dorschmachine entractors. Aanbiedingen aanC. G. v. d. Meer, dorsch-bedrijf, Makkum.Betrekkinggids voor damesen heeren. Bevat allevacatures geheele land.Proefnummer gratis.ANIBA, Apeldoornscheweg216, Arnhem.

Personeel aangeb.

Juftymw, 31 jaar, Chr.beg., zoekt wegens ver-andering, betrekking alsHuishoudster of i. d. Reedsjaren als zoodanig werk-zaam. Br. ond. no. 2760bur. dezer courant.

Zeemansvrou-" met kindvan 5 jaar zat gaarnegeplaatst als Hulp in dehuish., ter assistentie derhuisvrouw. Geen loon. Br.,no. 2739, bureau dezercourant.Juffrouw, Doopsgez., uitfl. burgerstand, erv. huis-houdster, zoekt plaatsingop Sept. of later bij heerof dame. Geen hoog loon.1 x per week hulp. Br., no.2770, bureau dezer courant.

B. z. a. nette Baker, vanbuiten, overal te ontbiedenVrij vanaf begin Septem-ber. Br., no. 2743, bureaudezer courant.Meisje van 28 jaar zoektbetrekking voor dag ennacht, liefst bij alleen-wonende dame of in kleingezin. Van Chr. beg. envan goede getuigen voorz.Br., onder letter H, Joh.Uitterdijk. Valom.Biedt zich aan een netMeisje voor heele of halvedagen, in Christelijk ge-zin. Br. aan Hulppost-kantoor, Hardegarijp.B. z. a. flink Meisje, leef-tijd 17 jaar, voor dag ofdag en nacht. Br., onderletter W, Joh. Uitterdijk,Valom.Net Meisje zoekt betrek-king als 2de Meisje, liefstbij kinderen. Br., no. 2740,bureau dezer courant.Biedt zich aan Boeren-dienstbode, goed kunnen-de melken. Brieven: J.v. d. Heide, Bartlehiem,Post Birdaard.Biedt zich aan een Bak-kersleerling, oud 14 jaar,om in het vak te wordenopgeleid. Br. ond. no. 10aan K. P. Visser, boek-handel, Holwerd.

Te koop gevraagdTe koop gevraagd gebruik-te Hooiwagen met ijzerenassen. Br., met omschrij-ving en verl. prijs, aan Tj.Alkema, electr. wagen-makerij, Arum.Gevraagd een in goedenstaat verkeerend Heeren-rUwiel, zonder banden. Br.,met omschrijving, prijsenz. onder no. 2772, bur.dezer courant.Te koop gevraagd 16 M'B.M. en Staversche Jol.Marssumerstraat 58.Een «M. B. M., primazeiler, goed in orde, geenluxe prijs. Brieven, metuitersten prijs, onder no.275, Boekh. Keuning,Drachten.Gevraagd Aecotdeon,pianoklavier, voor studie.Br., no. 2696, bureau dezercourant.Te koop gevraagd Koffer-gr&mofoon. Opgave merkenz., uitersten prijs, no.2695, bureau dezer courant.Oude Gramofoonplaten tekoop gevraagd, elk kwan-tum. Poort's . Muziekhandel, Voorstreek 6.Te koop gevraagd nettemoderne Kinderwagen. Br.,no. 2732, bureau dezer crt.Teekenbord of teekentafeli100 x 150 cm, met haak.Br., no. 2754, bureau dezerTe koop gevraagd Secre-talre. Br., onder no. 101,Boekh. G. v. d. PijpekampSneek.Gevraagd compl. EngelschRUiadel. Brieven, onderletter H, Boekhandel G.v. d. Pijpekamp, Sneek.

Chow-Chow, m. officieelenstamboom, zeer lief dier.Tevens 2 konijnen met hokNa 8 uur 's avonds, Leeu-warderstraat 12 (Schrans).

Te koop 6 halfwas Konij-nen en eenige Fuiken. M.J. Inia, Tietjerk.

4 halfwas Konijnen metruim nieuw hok. Cam-.minghastraat 52.Te koop 3 Voedsterkonij-nen, allen drachtig. F. H.Visser, Molenend o.d. Oen-kerk.Te koop 2 VlaamscheReuzen. Ibisstraat 28.4 witte VI. Reuzen, en eengedekte voedster, haas-kleur, prachtdieren, metnog nieuwe hokken, zeersoliede. Veraeerstraat 65,Huizum.

Te koop een Radio metultra kortegolf, iets apartsKan ook zonder licht spe-len. Van 1940. Zoo goedals nieuw. Tevens eenTelefunken met ultrakortegolf, spotprijs. 2fauteuils en 4 stoelen, old-finished, groen moquette.Beijerstraat no. 4 boven.Viool. Een eerste klas vioolte koop, is bijna twee-honderd jaar oud. Wester-plantage 28 ben.Aangeboden nieuw KrögerOrgel, 11 registers. Billijkeprijs. Te zien en bespelenZuiderbuurt 18, Drachten.Aangeb. bijna 4 spel Orgel,prima staat, doorl. harpenz. notenhout. Zuider-buurt 18, Drachten.Te koop eenige mooieOrgels met 5 jaar garan-tie. Ook ruilen. A.Boschma, Jacob Binckes-straat 51. Het adres voorstemmen en repareeren.Te koop Philips Gramo-foon-Pick Up, met platen-rek, en een kano. Tj.Popma, café, Veenwouden.Te koop wegens over-compleet een Dames-gabardinejas, maat 50.Weaze 36, Leeuwarden.Te koop aangeboden,wegens te klein gekocht,nieuwe lichtbruine Dames-sportschoenen, platte haken dikke leeren zool. Maat38%. Prijs ’l5. Br., no.2781, bureau dezer courant.Ter overname aangebodenStudieboeken voor le en 2eklas RHBS. Oranje Nassau-park 3.

Leerboeken 4e klas Gem.HBS te koop. KlazienPostma, Giekerk 83.

Ter overname aangebodenBoeken der R.H.B.S. H.Sparrius, Nieuweburen 112.Te koop drie stel Over-gordijnen, lang 2,70 m. Tebevr. J. de Groot Sr.,Mantgum.

Te koop een Velo Wasch-machine met wringer, zoogoed als nieuw. Ook ge-negen te ruilen tegendamesfiets. W. Talsma,Zuidhoek 178, St. Annapar.

Electr. Waschmachine, 127Volt, prys 55. Desge-wenscht op proef. F. Jon-ker, waschmachinehandel,Franeker, tel. 2212.Te koop een Wringer,merk „Contlnental". Te be-vragen aan het Hulppost-kantoor Mantgum.

Bej. weduwe vraagt breedof smal Gouden Oorijzerte koop. Br., met prys, no.2746, bureau dezer cour.

Gevraagd eenige Stoelen,dressoir en tafel, ook welapart. Br., met prijs, R.Kuipers, Twijzel.

Gevraagd 15 gegalvani-seerde Platen, lang 2 M. en5 gegalvaniseerde platen,lang 3.50 M., in goedenstaat, of klein gegalvani-seerd loodsje. Th. Terp-stra, café, Minnertsga.

Te koop gevraagd Aard-bei- en braambesbladeren,gesneden met steel van 2a 3 cm lengte. Prijs 8 et.per kg., franco drogerij a.d. Zwemmer bij Driesurnof vrij boord Leeuwarden.Te leveren in zakken,welke direct worden terug-gestuurd. T. W. de Vries,oliefabriek en drogerij,Bolsward.

Te koop gevraagd eengroote partij eiken Takke-bossen. Bf„ no. 2774, bur.dezer courant.

Partij oude Stamboomengevraagd, geschikt voorbrandhout. Br., no. 2775,bureau dezer courant.

Gevraagd Stalmest. S. K.Sipma, Kimswerd.

Te koop aangebodenBurgerhuis, Westkant,’4250, erfp. pi. m. ’56.70.Br„ no. 2757, bureau dezercourant.

Verkoop Verhuur Electr.en benz. Motorpompen tot10 dm. De Witte, Leeu-warden. Tel. 6587.Een prima Bakfiets, grootelaadbak, beste banden, eneen Union Heerenrijwiel,met 3-versnellingsnaaf.Tevens Pfaff Trapnaai-machine. D. W. Graansma,rijwielhandel, Rijperkerk,tel. 6941.

Te koop, wegens ophef-fing, 2 Dames-, 3 Heeren-rijwielen, 20 Transport-,20 Rijwielbanden, 10 bin-nenbanden (gebruikte),sturen, frames, vorken,gereedschappen en onder-deden. Br., no. 2777, bur.dezer courant.

Te koop 1 Batavus Dame_-rijwiel, als nieuw, ’73.1 Damesrijwiel ’ 35. 1Jongensrijwiel ’ 20. T.Velstra, Roordahuizum.Te koop een zoo goed alsnieuw Dames- en Heeren-rUwiel. Weaze 36, Leeu-warden.I Heerenrijwielen, eennieuw en een zoo goed alsnieuw. Groote Hoogstraat23, Leeuwarden.Te koop nog nieuw Heren-rijwiel met banden. Tj. J.Bouma, Beetgumermolen330.Te koop 3 HeerenfietMn.Te bevragen bü D. Hof-stra, Jorwerd 15.

Geldbesparing. Dames-ho >dea worden als nieuwvervormd, geverfd of cp-geicnapt. Oude prijzen.Aanbevelend, Kanaal-straat nummer twintig.

Elastieken Kousen. Allesoorten nog te leveren.Ook ln lengte en breeatarekbare kousen. W.Kiestra, Deinumer.tr. 20,Leeuwarden.Electr. Koken. Nog ruimevoorraad kookplaten enmelkkokers, 127 en 220Volt, 500—1200 Watt. Ookregelbaar. Hoogeveen'aRijwielhandel, Nieuwastad75.Cycloityle-lnrichtlng _,Kerkhof, Bagijnestraat 40,Leeuwarden, tel. 5783.Keurig werk. Billijke prij-zen. Ook voor Friet werkhet adrea.Oudste en vertrouwdsteCyclostyle- en Coplëer-inrichting te Leeuwarden.Speciaal voor bet makenvan muziek en bestekkenvoor HJL Architecten.Firma Monsma, Eewal 40.Herder Scheermesjes vanaf20 et. Scheerkwasten vanaf50 et. Scheercrême zonderbon 30 et. Scheerapparaten45 en 50 et Brillantine,haarfixatief, zonnebrand-olie, beenbruln, haarnettenenz. Broches, armbandencolliers. Haalt eens eenboek uit onze leesbiblio-theek Korf makersstraat 1Aardappelbeuwers. Laatuw lichter scherpen of vannieuwe messen voorzien.Telefoon 238. G. Venema,Beetgum.Vacantie in bosch, hei ofzee, neem steeds een Para-plule en Wandelstok vanStoppelman, Slotmakers-straat, mee.Inkoop Gouden Oortjiers,oud goud, zilver. Juweeltegen de hoogste waarde.Taxatie gratis. Fa. WiebeHoekstra, goudsmid, Leeu-warden, Nieuwestad,VrouwenpoortInkoop Oortjiers "nandere gouden en zilverensieraden, tegen den hoog-stens prijs. Overal te on**bieden. S. v. d. Veld*.Meidoornstraat 5, Leeu*warden, telef. 6533.Ik betaal da hoogstewaarde. Goad ’2.10 pergram. Zilver ’5 per 100gram. J Hoogeveen, Weua25, L«euwardcn.Verloren tusschen Harlin-gen en Leeuwarden 3 bad-pakken. Terugbezorgingtegen belooning Ruiters-kwartier 109, Leeuwarden.Verloren aen zijden Da-messjaal tusschen Rau-werd langs Hoogedijk anstraatweg tot weg Ter-horne. Bericht s.v.p. Hulp-postkantoor Rauwerd.

Wegen plaatsgebrek eenbijna onbereden Heren-rijwiel, verchroomde uit-voering, tevens een Dames-rijwiel. Beetgumerstr. 44,Stad.Te koop Simplex grijsToerrijwiel, als nieuw.Driekramerssteeg 4, naastPostkantoor.Landbouwers. Te levereneenige versterkte Deen-sche Weidesleepen. Solieden sterk. Prijzen billijk.Posthuma, Landbouwwerk-tuigen, Driesurn.Te koop een Repel metbank, z. g. a. n. stokraamen een stoomkoker 300 L.J. Binnema, Berlikum.Te koop eenige gebruikteAardappellichters, 1 -en 2-paards, wegens ruiling. G.Venema, Beetgum.Te koop een Autowagenmet twee' reservebandenen een gebruikte Hooi-wagen. R. P. Schat, O. B.Dijk no. 468, St. JacobiParochie.Melk- of Venterswagen opCollingsassen, prima, bak-grootte 3 x 1.25 M. Simplextandem, zoo goed als nieuwA. v. d. Meulen, Berlikum._Te koop een soliedWagentje, zeer geschiktvoor groentewagen, bij M.van Slageren, wagenbouw,Nijland.Te koop een best onder-houden Woonschip, metijzeren onderbouw, bevat-tende 7 vertrekken. Te be-vragen bij J. Spijkstra,bootehverhuur Wartena,telef. 293 Warga.Te koop een prima eikenRoei-Zeilschouw, metsprietzeil en fok, lang 4.50x 1.30, met opklapbarenkap. En een zoo goed alsnieuwe springveermatras,geschikt om zoo te be-slapen. Timorstraat 8,Leeuwarden.Te koop eiken Schouw,4.75 x 1.42, met 2 z. g. a. n.tuigen, losse banken, op-zetramen enz. Kan ookgebruikt worden voormotor. Alles in primastaat. Te bevragen bij J.Klompmaker, bakkerij, 149Oudkerk.Te koop aangeboden eenin prima staat verkerendZeil, voor kleine schouw,met fok en mast, zwaar-den en roer. Prijs billijk.G. D. Hoekstra, Lageweg73, Bergum.Te koop Sharpie, snellezeiler, 12 M', lang 6M.m. o. z. dekzeil. D. Wier-sma, Eigenhaard, Roorda-huizum.Te koop een ruime 2-pers.Zeilkano, met groot tuig.Gabriël Metsustraat 10,Huizum.Te koop 2-pers. Zeilkano,1 Linnen-Mangel, beidenin prima staat. Te bevr.Café De Walden, Hoek-stersingel no. 27.Te koop wegens opheffingbedrijf een beste makkeLithauer Kedde, vertrouwdbij alles. T. Veenstra, hoek,Veenwouden.Te koop jonge Melkegeit.H. D. Herrema, Berlikum.Te koop een beste 1-jarigeGeit, zonder horens, ge-garandeerd 2V4 liter melkper dag. J. K. Terpstra,Menaldum.Te koop beste Jachthond,op proef toegestaan. Isgeen trekhond. R. Jansma,Rijperkerk.

Ruime Rijwielstalling, ookvoor clubs of gezelschap-pen. B. L de Witte,Schrans fl.Dagwinkel, prima stand,centrum stad. Billijkehuur. Br. fr., no. 2765,bureau dezer courant

Centrum van Leeuwarden,1 Augustus aanvaarden,Winkelhuis Nieuwestad125, thans de Gruyter.Bevragen: Harlingerstraat2.

DiversenJoh. Wesley. Adv. lastig.Gaarne adres, strikte ge-heimhouding. Br., no. 2716,bureau dezer courant

Net meisje vraagt leukeVriendin. Leeftijd 25—30jaar. G. G. Br., no. 2730,bureau dezer courant.Net R.K. Meisje, oud 22jaar, zoekt leuke Vriendin.Br. onder no 2758 bureaudezer courant.Twee nette heeren zoekenkennismaking met tweedito dames, liefst van bui-ten. Leeftijd 20—25 jaar.Br., no. 2742, bureau dezercourant.Zellsport. Ontw. jongelui(broer en zuster), in bezitvan zeilboot, zoeken gezel-schap voor zeiltocht vanpi. m. 1 week. Leeftijd 20tot 30 jaar. Br., no. 2741,bureau dezer courant.Nette jongeman, van goe-den huize, met eigen be-drijf, zoekt serieuze ken-nismaking met dito meisje,leeftijd 18-25 jr. Br., liefstmet foto, welke op eere-woord worden geretour-neerd, no. 2755, bureaudezer courantNette jongeman, oud 24 jruit werkenden stand'zoekt ernstige kennis-making met net degelijkmeisje, beslist Chr. begBrieven, liefst met photo,no. 2751, bureau dezer crtVoetbehandeling. LienZantman, Ruiterskwartier163b. Pijnloos verwijderenvan eelt likdoorns, Inge-groeide en kalknagels.Tel. 3964.Ajouren, plisseeren, makenvan stofknoopen vanaf 2'Acent. J. Netelbeek, CornFrederikstraat 17, bijAmbachtsschooLRheumatiek? Dat U "__.-«tig: Dat moet U bestrij-den! Al zooveel gepro-beerd? Neem nu eens hetmeest natuurlijke middelneem kruiden. WeVeRheumatlekkruiden verwijderen het urinezuur enbevorderen een normalestofwisseling. Pak yi[£££« * te Vri^Peperstr. 12, Leeuwarden!

ü**!' fn P-»kzegels kunnen NIET£ 'betaling van advertentie, wor-

ni Jl8*- VWKhul°i«<l« bedragP«- PoatwLsael over te maken o*_?h^M postrekeni°B MlO over tescnryvenDE ADMINISTRATIELEEUWARDER COURANT

r

Voor Knol- en Graszadennaar

Vissers Zaadhandel, SteenwijkAgent: TJ. J. BOUMA J,.,

Beetgumermolen.„ ___________________________________^—^— '"%

Geen bezwaar.'Wy'makenalleskant enklaar.

EIGEN WAGEN " EIGEN STOFFEERDERSVERHUIZINGEN DOOR GEHEEL NEDERLAND

BILLIJKE TARIBVEU

LEEUWARDEN SCHRANS 15-17 TEL.B94

Wij kunnen nog liverenCIRCA 40 TON

DENNENHOUTVOOR GENERATOREN

FIRMA J. DE BOERZwaagwesteinde

____^v -V './/■■" _M"__i]B

De eerste sthredenLeg ze vast op de ge-voelige plaat. Maak eenalbum, waarin U al deleuke momenten bewaart,die U fotografeerde. Foto-grafeer zelf, maar.. laatvakkundig ontwik-kelen, afdrukken en ver-grooten door

PLANTINGASFOTO- en KINOHANDEL

St. Jacobsstraat 16Telet. 5688

LEEUWARDEN

------ \ »' * \ x_-^________a _______K_^^^P^P^^^^^_________» ...^l __________________________________________________ * IN^__P*_______ V*.-**) _______^**" Rt i^ FÏTp #________■____ \ r -j_a__S{ \y OVER OE >la gl^^^^^JlMMF^tLUtHöD^ gg