glosario de la cooperacion tecnica internacional
TRANSCRIPT
GLOSARIO DE LA COOPERACIÓN CIENTÍFICA
Y TECNOLÓGICA INTERNACIONAL
MIRIAM WEISSBERG
© 1983, México, D. F.
Este Glosario fue publicado por el Instituto Matías Romero de Estudios
Diplomáticos, de la Secretaría de Relaciones Exteriores, en su serie "Cuadernos",
núm. 3, febrero de 1984. México. Se actualizó en noviembre del 2015
ÍNDICE
Presentación
Introducción
Glosario
Organismos y conferencias internacionales vinculados con la cooperación
científica y tecnológica internacional
Lista de siglas
Bibliografía
PRESENTACIÓN
La cooperación científica y técnica internacional, especialmente aquella que se da
entre países en desarrollo, no empieza a despuntar sino hasta el final de los años
sesenta. La terminología usada es nueva y continuamente es necesario aclarar
conceptos y acuñar nuevos términos.
La misma expresión de cooperación técnica se ha confundido con los procesos
clásicos de asistencia técnica internacional, en donde siempre había un claro
donador y un claro receptor. Así se han creado nuevas palabras que adaptan las
fórmulas tradicionales de la diplomacia técnica internacional al lenguaje de la
política científica y tecnológica.
Cada organismo internacional, regional o subregional, así como las instituciones
de distintos países han ido creando nuevas fórmulas, imágenes y procesos con
nombres parecidos que tienen significados diferentes. Esto ha provocado
situaciones de incomprensión de los procesos haciendo difíciles, además, los
términos de la negociación internacional.
Por otra parte, el rápido cambio de personal en muchas de las instituciones
encargadas de la cooperación técnica internacional en nuestros países, hace
imperante la necesidad de un compendio que vaya guardando el espíritu y la letra
de los conceptos en uso actual.
En un primer esfuerzo para encontrar bases de comunicación e información
comunes en la lengua castellana, la Lic. Miriam Weissberg presenta, con este
trabajo, unas primicias que hacían falta desde hace varios años. Distinguida
profesora de la Universidad Nacional Autónoma de México y una gran profesional
al servicio de su país en diferentes organismos y secretarías del gobierno
mexicano, ella siempre ha estado preocupada por la falta de entendimiento entre
especialistas de diferentes partes del mundo de habla hispana y la interpretación
adecuada de los términos y las fórmulas de la cooperación científica y tecnológica
internacional.
Este Glosario tiene la ventaja de incluir, no sólo la terminología usada en México,
sino que cubre los términos más usados por organismos internacionales y
regionales de carácter científico y técnico, y es ciertamente una aportación
novedosa y clara a los conceptos y prácticas de las relaciones internacionales
modernas.
Enrique Martín del Campo
Secretario Ejecutivo de Educación, Ciencia y Cultura,
O.E.A.
INTRODUCCIÓN
La cooperación entre los pueblos es tan antigua como la vida del hombre en
sociedad, pero no es sino hasta el siglo XIX cuando la cooperación técnica
empieza a tomar una forma definitiva, al aparecer organizaciones tales como la
Unión Internacional de Telecomunicaciones (U.I.T.), creada en 1865 y la Unión
Postal Universal (U.P.U.), nacida en 1874, cuyos objetivos consistían en
intercambiar conocimientos y sumar esfuerzos para la solución de problemas
comunes de los países integrantes de esos organismos.
La importancia de la cooperación internacional se incrementa después de la
Segunda Guerra Mundial. Pero es hasta después de 1970 cuando adquiere
relevancia, sobre todo para los países en desarrollo, al quedar establecida la idea
de que una de las formas para contribuir al desarrollo era a través de un
conveniente desenvolvimiento de la cooperación científica y tecnológica
internacional que haría posible el apoyo de las naciones industrializadas a
aquellas en vías de desarrollo, en esos campos.
Con la mayor participación de los países en este intercambio y la maduración de
las prácticas internacionales se fue adoptando un nuevo concepto de la
cooperación internacional en el marco de las relaciones internacionales,
produciendo un nuevo lenguaje técnico que, en muchas ocasiones, tomaba
prestadas palabras de otros idiomas que no existían en la lengua propia.
Así, en los países de habla española se utilizan con regular frecuencia, en los
medios correspondientes, términos cuyo significado se ignora o se malentiende y
no es extraño toparse con expresiones como "cooperación técnica" y “asistencia
técnica" o con “know how" y “transferencia de tecnología", sin que se conozca
debidamente su significado.
A través del análisis de numerosos documentos sobre cooperación técnica
internacional y después de haber asistido a reuniones internacionales que han
versado sobre ese tema y, sobre todo, de haber impartido clases a alumnos casi al
final de sus estudios universitarios y encontrar esa falta de consistencia en el
conocimiento y manejo de los términos que son comunes en el ámbito de los
profesionales de las relaciones internacionales, surgió la inquietud de preparar
algún documento que permitiera aclarar dudas y brindar la información oportuna
para el uso correcto de los conceptos y el resultado ha sido el presente Glosario,
que constituye un primer intento de poner a disposición de los especialistas en la
materia los términos y organismos internacionales relacionados con la
cooperación científica y tecnológica ínternacional.
Ciertamente, en este trabajo no se han incluido todos los organismos
internacionales que, en alguna forma, están vinculados con la cooperación
internacional, pues su estudio merecería un trabajo por separado. Únicamente se
incluyen los más importantes y aquellos de frecuente mención en reuniones sobre
el tema. En el caso de conceptos con múltiples definiciones, optamos por elegir la
más adecuada para nuestros propósitos.
En lo referente a los términos relacionados con el desarrollo tecnológico, nos
basamos fundamentalmente en el Glosario comentado sobre política tecnológica,
de Félix Moreno Posada.
Quiero agradecer muy especialmente al Lic. Alfredo Ramírez Araiza, quien con su
experiencia y conocimientos contribuyó en la definición de varios de los términos
incluidos en este trabajo.
Miriam Weissberg
GLOSARIO
"A"
ACCIÓN
Aplicación concreta de alguna de las modalidades posibles dentro de la
cooperación científica y tecnológica internacional, por ejemplo, intercambio de
especialistas, visita de un consultor, intercambio de información, etcétera.
ACCIONES DE REFUERZO
Acción no incluida en la programación original de un proyecto, que se realiza para
complementar o mejorar sus resultados.
ACCIONES INTERNACIONALES
Actuaciones colectivas intergubernamentales con base en tratados multilaterales o
en alguna resolución del Consejo de Seguridad de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU). En lo que respecta a la cooperación científica y
tecnológica internacional, se refiere a cualquier acción en la que intervienen dos o
más países o que se lleva a cabo con el concurso de algún organismo
internacional. También comprende la aplicación particular de cualquiera de las
diferentes modalidades de la cooperación científica y tecnológica internacional.
ACCIONES TRIANGULARES
Acciones de cooperación internacional realizadas dentro de un programa
acordado entre dos países con la participación complementaria de un tercero,
solicitada por alguna de las partes.
ACTA
Relación escrita de lo sucedido, tratado y acordado en una reunión.
ACTA RESUMIDA
Relación escrita, reducida a términos breves y precisos, de lo tratado o acordado
en una junta o reunión. El acta resumida contiene principalmente los aspectos de
decisión, resolución y conclusiones de la reunión.
ACTIVIDADES REGIONALES
Programas, proyectos o acciones de un organismo internacional cuyo propósito es
la solución de los problemas generales de una región geográfica. Dentro del
sistema de las Naciones Unidas se definen como regiones: Asia y Lejano Oriente;
África; América Latina; Europa y Asia Occidental.
ACUERDOS BILATERALES
Constituyen la forma más antigua de convenio entre dos Estados. A partir del
Congreso de Viena en 1815, abarcaron cada vez más campos de la cooperación;
en la segunda mitad del siglo XX se dan con más frecuencia en el campo de la
cooperación científica y ténica.
ACUERDO ESPECIAL
Es aquel que forma parte de un convenio básico, pero referido a un programa
específico en un área determinada, un sector en particular o instituciones
definidas. Los acuerdos especiales incluyen medidas complementarias para su
instrumentación, sin que exista contradicción con las condiciones generales del
convenio básico.
ACUERDO FINANCIERO
En el caso de la cooperación científica y tecnológica internacional es aquel que
incluye la obligación contractual entre Estados soberanos sobre la responsabilidad
monetaria de cada uno de ellos para llevar a cabo un programa, proyecto o acción.
ACUERDO INTERNACIONAL
Es todo entendimiento, por escrito y a través de canales formales, entre Estados
sujeto del derecho internacional y regulado por éste. También abarca la obligación
contractual que se instituye entre Estados soberanos.
ACUERDO INTERINSTITUCIONAL
Es aquel que se establece entre instituciones de un mismo país o de diferentes
países sobre algún asunto de interés común.
ACUERDO "LLAVE EN MANO" (TURN-KEY AGREEMENT)
Es aquel en el que el suministrador de la tecnología realiza todas las operaciones
técnicas y administrativas necesarias para instalar y poner en funcionamiento una
empresa y después entregarla operando correctamente al propietario local, tan
pronto como éste se encuentre preparado para dirigirla.
ADAPTACIÓN TECNOLÓGICA
Proceso de modificación de la forma o funciones de una parte o de toda una
tecnología, para adecuarla a las condiciones locales y así hacerla más eficiente.
ADDENDUM AL ACUERDO
Adición, parte que se agrega a un acuerdo. Instrumento legal por el cual se
adicionan, complementan o reglamentan las disposiciones de un acuerdo.
AGENDA
(Ver Orden del Día)
AGENDA ANOTADA
Es aquella en la que se incluye el contenido sumario de los temas a tratar en una
reunión.
AGENDA PROVlSlONAL
Relación no definitiva de los puntos que serán tratados en una reunión antes de su
aprobación formal.
AIDE-MEMOIRE
Documento que resume lo tratado en una reunión. (Del francés: memoria,
compendio).
APORTACIÓN VOLUNTARIA
Aportación financiera que los países otorgan a un programa internacional
multilateral sin que exista una cuota fija obligatoria. La aportación voluntaria puede
estar ligada a un proyecto concreto o destinada a un fondo general.
APORTADOR NETO
País que contribuye a un programa internacional multilateral sin recibir ningún
beneficio.
ASlMILACIÓN DE TECNOLOGíA
Es el proceso en el cual se introducen modificaciones o mejoras a !a tecnología
recibida y se logra un completo dominio de ésta. En este momento ya puede
considerarse a esa tecnología como propia.
ASISTENCIA TÉCNICA
1. Es la actividad dedicada especialmente a asesorar, capacitar y apoyar a las
empresas en sus problemas técnicos. También se le conoce como consultoría
técnica.
2. Corriente o flujo continuo de instrucciones, directivas o consejos suministrados,
en la medida en que son requeridos para la conducción y operación de un proceso
determinado.
AUTODETERMINACIÓN TECNOLÓGICA
Capacidad que tiene un país para decidir sobre las tecnologías que debe
desarrollar, cuáles importar y cuáles negociar.
“B"
BENEPLÁCITO
Internacionalmente, es la expresión de aceptación o conformidad de una parte
respecto a una proposición de la otra.
BIENES
Bien es todo producto tangible y material. Puede ser fungible, no fungible o
intermedio.
BIENES DE CONSUMO
Productos que, al usarse o consumirse, satisfacen las necesidades del ser
humano.
BIENES DE CAPITAL
Se componen del equipo mecánico y eléctrico usado en las industrias de
producción básica, como equipo productivo para la fabricación de bienes de
consumo y de otros bienes de producción.
“C"
CANAL DIPLOMÁTICO
Cancillerías o embajadas, legaciones o representaciones de un Estado ante otro o
ante algún organismo internacional, consideradas como vía formal para las
negociaciones internacionales.
CAPACIDAD COMPETITIVA
Posibilidad que tiene un país de participar exitosamente con sus productos en los
mercados internacionales.
CAPACIDAD INSTALADA
Comprende la maquinaria, equipo, terrenos y todos los elementos necesarios para
la producción industrial con que cuenta un país. En el campo de la ciencia y la
tecnología se entiende como la organización institucional, así como los
laboratorios y el equipo necesarios para llevar a cabo actividades de investigación
y desarrollo.
CAPACITACIÓN O FORMACIÓN DE RECURSOS HUMANOS
Conjunto de actividades diseñadas y ejecutadas con el objeto de proporcionar la
adquisición de conocimientos, habilidades y actitudes de los recursos humanos,
que contribuyan al aumento de la efectividad organizacional de una institución o
empresa.
CARTA DE INTENCIÓN
Comunicado donde se expresa la intención de negociar un acuerdo o convenio y
sus lineamientos y principios, así como el método por seguir durante la
negociación.
CIENCIA
Actividad mediante la cual el ser humano produce conocimientos, explicaciones o
predicciones acerca de algunos fenómenos, empleando generalmente la
observación y la experimentación.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE CONDUCTA SOBRE TRANSFERENCIADE TECNOLOGÍA
Instrumento cuyo objetivo fundamental es establecer normas de reconocimiento
universal para lograr un intercambio de tecnología más justo, sobre todo con
aquellos países que más la necesitan, debido a las diferencias de su estructura
científica y tecnológica y a su carencia de recursos materiales y técnicos.
COLABORACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA
Término que en algunos países se aplica a la cooperación científica y técnica
internacional. (Ver Cooperación científica y tecnológica internacional)
COLOQUIO
Intercambio de ideas y experiencias entre científicos de la misma especialidad,
con el objeto de actualizar conocimientos e informar de los avances en su campo.
COMERCIALlZACIÓN DE TECNOLOGÍA
Compra y venta de tecnología completa o de cada una de sus partes.
COMlSIÓN
Conjunto de personas encargadas por una autoridad para atender un asunto
específico.
COMlSIÓN AD-HOC
Término utilizado en los organismos internacionales. Es la que recibe un encargo
para obtener resultados específicos y que una vez alcanzado su cometido,
desaparece.
COMlSIÓN MIXTA
Representantes de ambas partes nombrados para llevar a cabo el cumplimiento
de un convenio bilateral de cooperación.
COMlSIÓN NACIONAL
Es aquella designada por el gobierno de un Estado para tratar los asuntos
relativos a un organismo internacional determinado.
COMITÉ
Subgrupo dentro de una comisión al cual ésta encarga el estudio o solución de un
problema específico.
COMPONENTE INTERNACIONAL
Recursos necesarios para llevar a cabo un proyecto de investigación y desarrollo
(IDE), de los cuales no se dispone en el país y se obtienen a través de la
cooperación científica y tecnológica internacional.
CONFERENCIA INTERNACIONAL
Reunión de representantes de gobiernos o Estados para tratar asuntos
internacionales.
CONOCIMIENTOS TÉCNICOS NO PATENTADOS (KNOW-HOW)
En general se definen como los conocimientos, experiencias y aptitudes
profesionales necesarios para fabricar uno o más productos; este término también
engloba el conjunto de conocimientos y experiencias no patentables, poseídos por
una persona o una organización y relacionados con uno o con todos los elementos
que componen un sistema productivo.
El know-how comprende básicamente documentación en la forma de métodos
específicos de diseño, fórmulas y correlaciones, pIanos y manuales. Como no está
patentado, el know-how se incluye en los contratos para obtener alguna protección
de tipo legal. Esta forma tecnológica es muy utilizada en la operación de plantas y
diseño básico de servicios auxiliares, entre otros.
CONSULTORÍA TÉCNICA
(Ver Asistencia técnica)
CONTRAPARTE INTERNACIONAL
Cada una de las partes de un convenio, desde el punto de vista de la otra.
CONTRIBUCIÓN OBLIGATORIA
Aportación financiera que cada país se compromete a entregar a un organismo
internacional del que es miembro.
CONSENSO
Se define como la ausencia de toda oposición que constituya obstáculo para la
adopción de una decisión en estudio en una reunión internacional.
CONVENIO
Expresión de la voluntad de dos o más partes para realizar acciones o
transacciones de común acuerdo, que establece obligaciones y derechos mutuos.
También se le conoce así al documento en el cual se establecen las bases y
condiciones para llevar a cabo dichas acciones.
CONVENIO BÁSlCO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICAY TECNOLÓGICA
Convenio que se establece entre dos países como marco general de los
programas de cooperación científica y tecnológica. Se le llama también "convenio
cúpula", "paraguas". Dentro del marco de un convenio básico se pueden
establecer acuerdos especiales, sectoriales, complementarios y memoranda de
entendimiento.
CONVENIO INTERGUBERNAMENTAL
Entendimiento suscrito entre los gobiernos de Estados soberanos mediante el cual
se comprometen a cumplir con cualquier asunto que en él se trate.
COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA INTERNACIONAL
Intercambio de conocimientos científicos y técnicos entre países, organismos o
grupos de países pertenecientes a diferentes regiones geográficas. También se le
conoce como cooperación técnica internacional.
La cooperación científica y tecnológica internacional se caracteriza por:
– Acciones que los participantes definen en un plano de igualdad.
– Aportación de recursos de todas las partes.
– Beneficios e intereses mutuos.
– Sin afán de lucro.
COOPERACIÓN HORIZONTAL
(Ver Cooperación técnica entre países en desarrollo, CTPD)
COOPERACIÓN INTERNACIONAL
Todo tipo de relaciones internacionales que conllevan la existencia de beneficios e
intereses mutuos.
COOPERACIÓN NORTE-SUR
La que se da entre un país industrializado y un país en vías de desarrollo.
COOPERACIÓN REGIONAL
La que se da entre países pertenecientes a una misma región, según la definición
de la ONU (Ver Región). Generalmente este tipo de cooperación se da en el marco
de un organismo regional.
COOPERACIÓN SUBREGIONAL
La que se da entre países que forman parte de una misma subregión,
entendiéndose como tales, a aquellos cuya vecindad geográfica y características
socioculturales plantean problemas similares, susceptibles de resolverse por
medio de planteamientos y acciones conjuntas.
COOPERACIÓN SUR-SUR
(Ver Cooperación técnica entre países en desarrollo)
COOPERACIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL
(Ver Cooperación científica y tecnológica internacional)
COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE PAÍSES EN DESARROLLO (CTPD)
Es el intercambio de conocimientos científicos y técnicos establecidos por acuerdo
entre gobiernos de países en desarrollo, mediante acciones programadas de
diferentes modalidades, tales como:
– Intercambio de expertos o especialistas.
– Intercambio de equipo.
– Intercambio de materiales.
– Intercambio de información.
– Entrenamientos técnicos.
– Investigaciones conjuntas.
– Cursos, seminarios.
También es conocida como Cooperación horizontal o Cooperación Sur-Sur.
CORPORACIÓN MULTINACIONAL
(Ver Empresa transnacional)
"D"
DECLARACIÓN CONJUNTA
Comunicación de carácter político de determinados gobiernos o grupos de
gobierno que indica una posición adoptada unánimemente con respecto a algún
asunto.
DECLARACIÓN UNILATERAL
Expresión emitida por el gobierno de un país en la que expresa su posición
respecto a algún problema o asunto que se trata internacionalmente.
DELEGACIÓN
Representación enviada por un Estado para participar en su nombre en las
deliberaciones de una organización intergubernamental o para tomar parte en los
trabajos de una conferencia intergubernamental.
DELEGACIÓN PERMANENTE
Es el instrumento que vincula en forma constante a un Estado con un organismo
internacional del que es miembro.
DEPENDENCIA TECNOLÓGICA
Es aquella que existe en los países que importan el grueso de la tecnología que
usan. El sector productivo de estos países se vería paralizado si se cortara
bruscamente el flujo de tecnología, lo cual causaría dificultades para que siguiera
funcionando en niveles similares de productividad en el corto y mediano plazo.
DESARROLLO
Proceso de transformación de la sociedad caracterizado por una expansión de su
capacidad productiva, la elevación de los promedios de productividad por
trabajador y de ingresos por persona, cambios en la estructura de clases y grupos
y en la organización social, transformaciones culturales y de valores y cambios en
las estructuras políticas y de poder, todo lo cual conduce a una elevación de los
niveles de vida.
DESARROLLO EXPERIMENTAL
Es la actividad que se propone utilizar los resultados que se han obtenido en la
investigación básica y aplicada, así como los conocimientos empíricos; todo ello
con el fin de introducir nuevos materiales, procesos, métodos, productos,
dispositivos, equipos y sistemas operativos, o para mejorar los ya existentes.
"E"
ECONOMIA EMERGENTEPaís que siendo una economía en vías de desarrollo, comienza a crecer con su
propio nivel de producción industrial y sus ventas al exterior.
Las economías emergentes son aquellas cuyas economías aún no alcanzan el
estatus de desarrolladas, pero han avanzado más que sus competidores del
mundo en desarrollo
EMPRESA MULTINACIONAL
Sociedad industrial o mercantil en la que participan varios países como socios
para conseguir beneficios económicos y sociales.
EMPRESA TRANSNACIONAL
Es aquélla que tiene actividades productivas o subsidiarias de producción en otros
países. También se le conoce como corporación multinacional.
ENTRENAMIENTO TÉCNICO
Es el que está dirigido al aprendizaje de una técnica específica para ser aplicada a
la solución de un problema determinado.
ESTADO MIEMBRO
Cualquier país que suscribe y acepta las obligaciones consignadas en el
documento constitutivo de un organismo internacional.
EXPERTO
Técnico competente llamado temporalmente por un organismo internacional para
asesorarle o para trabajar en su nombre o por su cuenta en el territorio de los
países que requieren de su asesoría.
“F"
FONDOS COMPROMETIDOS Y OBLIGADOS
Son aquellos que dentro del presupuesto de un organismo o programa
internacional han sido asignados para el desarrollo de una actividad específica.
FONDOS EJERCIDOS
Son aquellos que dentro del presupuesto de un organismo o programa
internacional ya han sido utilizados en la ejecución de las actividades para las
cuales fueron previstos.
FONDOS ESPECIALES
Son aquellos que mediante contribuciones adicionales a las aportaciones
regulares de los Estados miembros de un organismo internacional, se constituyen
para el desarrollo de un programa específico.
FONDOS REGULARES
Son aquellos que se integran mediante las cuotas que se comprometen a aportar
los Estados miembros para el financiamiento de las actividades operativas de un
organismo internacional.
FORO INTERNACIONAL
Organización o reunión internacional en la que se discuten problemas y asuntos
de las relaciones entre los Estados, y se trata de llegar a soluciones o posiciones
comunes. Sus características son:
– Es parlamentario.
– Actúa con los gobiernos, pero no es plenipotenciario.
– Hay una participación multilateral.
– Lo que en él se expresa no compromete a los gobiernos.
“G"
GESTIÓN TECNOLÓGICA
Consiste fundamentalmente, en definir los propósitos, misión y objetivos
organizativos y supervisar permanentemente su validez; detectar y crear las
condiciones para lograr esos objetivos; percibir, anticipar, y conformar los
problemas relacionados con su logro y darles solución a través del establecimiento
y uso de los conceptos, las técnicas y los instrumentos adecuados.
GRUPO DE TRABAJO
Se crea cuando se necesita una opinión determinada en una reunión internacional,
para que se aboque a la elaboración y presentación de un documento ante la
plenaria.
GUBERNAMENTAL
Perteneciente al gobierno de un Estado.
"I"
INDUSTRIALIZACIÓN
Proceso de fomento a las industrias de un país con el objeto de incrementar su
planta productiva.
INFRAESTRUCTURA
Conjunto de obras o instalaciones tales como caminos, puentes, redes
energéticas, de telecomunicaciones, etc., así como la estructura económica y
financiera que posibilita la actividad productiva de un país.
INFRAESTRUCTURA CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA
Es el conjunto de instituciones y personas que producen el conocimiento científico
y tecnológico. Puede decirse que es el "sector productivo" del área de la ciencia y
la tecnología.
La Decisión 84 del Pacto Andino dice que la infraestructura está formada por el
conjunto de conocimientos que son utilizados en la producción, las personas
capacitadas para dominar dichos conocimientos y utilizarlos en las actividades
productivas, y la organización indispensable para conectar los centros de
generación o asimilación de conocimientos con las empresas y personas que los
utilicen.
INICIATIVA
Derecho a presentar una propuesta y acto de ejercerlo.
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
Es una modificación en el proceso de producción mediante la cual se eleva la
productividad sin haber aumentado los factores de producción.
También puede definirse como la introducción comercial exitosa de productos o
procesos nuevos o mejorados.
INSTRUMENTO LEGAL
Escritura o documento con que se justifica o prueba alguna cosa.
INTEGRACIÓN CIENTÍFICO-TECNOLÓGICA
Es el proceso de vinculación de las infraestructuras científico-tecnológicas de los
sectores productivos y de los países miembros de una determinada comunidad en
todo lo relacionado con la oferta y la demanda de tecnología, así como la política
científica y tecnológica.
INTERCAMBIO
Cambio mutuo de ideas, proyectos, información, material, equipo, etc., entre dos o
más personas o entidades.
Reciprocidad e igualdad de consideraciones y servicios entre instituciones
análogas de diversos países o del mismo país.
INTERDEPENDENCIA
Dependencia recíproca de Estados o regiones del mundo.
INTERDEPENDENCIA TECNOLÓGICA
Es la que se da entre países que necesitan el comercio exterior para lograr un
espectro tecnológico moderno en todos los sectores productivos. Se verían
afectados seriamente si por alguna razón se suspendiera la importación de
tecnología, pero poseen una infraestructura científico-tecnológica suficientemente
desarrollada como para funcionar autárquicamente a mediano plazo.
INTERGUBERNAMENTAL
Término que indica cualquier asunto que se trate entre gobiernos.
INTERINSTITUCIONAL
Término que indica cualquier asunto que tratan entre sí instituciones de un mismo
país o bien de diferentes países.
INTRASECTORIAL
Cualquier asunto que involucra a más de dos sectores.
INVERSlÓN EXTRANJERA
Inversiones públicas y privadas situadas en el exterior y objeto de acuerdos
internacionales de carácter bilateral y multilateral.
INVESTIGACIÓN BÁSlCA
Es la búsqueda de nuevos conocimientos científicos per se, emprendidos sin un
objetivo práctico específico.
INVESTIGACIÓN APLICADA
Es la actividad encaminada a aumentar los conocimientos científicos y
tecnológicos con una finalidad práctica concreta.
INVESTIGACIÓN CONJUNTA
Es aquella que se lleva a cabo simultánea y conjuntamente en dos o más países,
intercambiando los resultados que se obtienen.
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO (I&D) (R&D)
Término internacional para investigaciones puras y aplicadas (designadas con la
letra I), así como trabajos de desarrollo experimental tendientes a la utilización de
las investigaciones en la producción (designadas con la letra D); en las
estadísticas internacionales I&D o R&D representan un índice del potencial
científico y del nivel de desarrollo científico y técnico.
"K"
KNOW-HOW
(Ver Conocimientos técnicos no patentados)
"L"
LICENCIA
Es el consentimiento dado por el concedente (titular del derecho exclusivo) al
concesionario, para utilizar los conocimientos amparados por patentes o marcas,
como propios y aplicarlos.
“M"
MARCA
Señal o distintivo que el fabricante pone a los productos de su industria y cuyo uso
le pertenece exclusivamente.
Es un signo visible, protegido por un derecho exclusivo concedido en virtud de la
ley, que sirve para distinguir las mercancías de una empresa de las de otra
empresa. La protección territorial de que disfruta el titular de una marca, sin
embargo, no es tan completa como la que disfruta el titular de la patente, porque la
protección se aplica solamente en los mercados nacionales en los que el
propietario de la marca no solamente registra, sino utiliza esa marca por sí mismo
o por conducto de otros.
Desde 1883 es objeto de protección jurídica, bajo la tutela de la Unión
Internacional de Defensa de la Propiedad Industrial.
MENOR DESARROLLO RELATIVO
Concepto comparativo para establecer las diferencias en el grado de desarrollo,
especialmente entre los países en vías de desarrollo.
MINUTA
Borrador de lo tratado en una reunión.
MODALIDADES DE LA COOPERACIÓN
Diferentes tipos de acciones mediante las cuales se llevan a la práctica los
proyectos de cooperación cientlfica y tecnológica internacional. Las modalidades
más usuales son:
– Intercambio de expertos o especialistas.
– Intercambio de equipo.
– Intercambio de materiales.
– Intercambio de información.
– Entrenamientos técnicos.
– Investigaciones conjuntas.
– Cursos, seminarios.
MULTILATERAL
Se refiere a la cooperación internacional entre varios países y principalmente a
aquella que se da en el marco de organismos internacionales.
MULTINACIONALIDAD
Requisito que deben llenar algunos proyectos de cooperación dentro de los
programas de organismos internacionales, que consisten en la coparticipación de
tres o más países que compartan su interés en el problema que aborda el
proyecto.
"N"
NEGOCIACIÓN
Consiste en tratar un asunto por la vía diplomática, de nación a nación,
procurando su mejor solución.
NUEVO ORDEN ECONÓMICO INTERNACIONAL
Surgió en la VI Sesión Extraordinaria de la Asamblea General de las Naciones
Unidas en 1974 y plantea la equidad, la igualdad soberana, la interdependencia, el
interés común y la cooperación de todos los Estados, cualquiera que sean sus
sistemas económicos y sociales, con el fin de corregir las desigualdades y reparar
las injusticias y disparidades crecientes entre los países en desarrollo y los países
desarrollados.
"O"
ORDEN DEL DÍA
Relación de los puntos que se han de tratar en una reunión.
ORGANISMO ESPECIALIZADO DE LAS NACIONES UNIDAS
Una organización internacional, funcional, que tiene amplias responsabilidades
internacionales en los campos económico, social, cultural, educativo, de
salubridad y otros relacionados con ellos. Los organismos especializados
funcionan fuera de la estructura de las Naciones Unidas, pero están vinculados a
la organización internacional mediante un acuerdo especial celebrado entre ellos y
el Consejo Económico y Social (ECOSOC).
Cada organismo tiene su propio presupuesto; aunque la Asamblea General de la
ONU puede revisarlo y hacer recomendaciones.
ORGANISMO INTERNACIONAL
Institución internacional con presupuesto propio, que generalmente se obtiene de
las aportaciones de los Estados miembros que la componen.
ORGANISMO NO GUBERNAMENTAL
Organización internacional privada que sirve de mecanismo de: cooperación entre
grupos nacionales privados en asuntos internacionales, especialmente en los
campos económico, social, cultural, humanitario y técnico.
ÓRGANO EJECUTOR
Es aquel que se encarga de llevar a la práctica un programa.
ÓRGANO DE ENLACE
En el campo de la cooperación técnica internacional se considera así al órgano
mediador y coordinador entre el organismo internacional y las instituciones
nacionales ejecutantes de un programa.
"P"
PAÍS DONANTE
Estado miembro de un organismo internacional que hace contribuciones
financieras o en especie, sin recibir a cambio ninguna retribución de ese mismo
organismo. (Ver Aportador neto)
PAIS EMERGENTE(Ver economía emergente).
PAÍS RECIPIENTE
Estado miembro de un organismo o programa internacional que
proporcionalmente recibe mayores beneficios que su aportación financiera a ese
organismo o programa.
PAÍSES EN DESARROLLO
Término utilizado para clasificar a los países que presentan una economía y
estructura productiva que no está totalmente integrada, con crecimiento de su
Producto Nacional Bruto (PNB) igual o menor que la tasa de crecimiento de la
población, cuyo desempleo supera al empleo, y con acentuada dependencia, tanto
tecnológica como en cuanto a recursos del exterior.
PAÍSES INDUSTRIALIZADOS
Son los que basan su estructura productiva en la industria, de la que proviene la
mayor parte de su Producto Nacional Bruto (PNB). Tienen un alto grado de
desarrollo tecnológico y su dependencia de los recursos del exterior es
relativamente limitada.
PAQUETE TECNOLÓGICO
Es el conjunto de elementos tecnológicos muy definidos y estrechamente
vinculados (ingeniería básica, de detalle, equipos, compras, construcción,
licencias, know-how, etc.), los cuales forman parte de la realización de un proyecto
determinado.
PATENTE
Certificado otorgado por un gobierno al autor de un invento para asegurarle su
propiedad y la explotación exclusiva durante cierto tiempo. Significa el derecho
exclusivo, concedido en virtud de la ley, mediante el cual se puede aprovechar un
invento.
PERDIEM
Cantidad que se asigna a un experto en misión para sufragar sus gastos diarios.
PODER DE NEGOCIACIÓN
Se entiende como la mayor o menor ventaja que las partes tienen en una
negociación.
POLÍTICA CIENTÍFICO-TECNOLÓGICA
Es el área de la política de gobierno encargada de orientar la ciencia y la
tecnología, tanto nacional como importada, hacia las metas de desarrollo que el
país se proponga.
PROGRAMA
Documento que recopila las acciones que se pretende llevar a cabo en el marco
de un convenio de cooperación científica y tecnológica internacional.
PROGRAMA DE INTERCAMBIO DE JÓVENES TÉCNICOS
Consiste fundamentalmente en la formación de recursos humanos en áreas de
interés para cada una de las partes, mediante la negociación de plazas en el
marco de un convenio bilateral intergubernamental.
PROPUESTA
Presentación ante los organismos competentes de un proyecto o acción
específicos para ser llevados a cabo dentro de un programa de cooperación
científica y tecnológica internacional.
PROTOCOLO
Acuerdo que trata cuestiones menores en un texto aparte, que va unido a un
tratado.
PROSPECCIÓN TECNOLÓGICA
Previsiones sobre los requerimientos tecnológicos del futuro que se basan en
técnicas fundamentales en por lo menos cuatro variables y sus interacciones: la
cualitativa, la cuantitativa, el tiempo y la probabilidad.
PROYECTO
Conjunto de actividades que se realizaron para alcanzar un objetivo, mediante la
utilización de recursos humanos, materiales y financieros. Es la unidad más
pequeña de toda política de desarrollo en cuanto conjunto de medidas operativas.
Proyecto es la unidad microeconómica o microsocial cuyo significado concreto
siempre depende de una estrategia general de desarrollo y que no puede, por lo
tanto, ser analizado, sino en relación con esta estrategia general.
"R"
RECONDUCCIÓN
Prórroga de un convenio. Puede ser reconducción tácita o reconducción expresa.
REGALÍA
Es el canon o pago periódico que hace el concesionario al concedente por utilizar
una propiedad industrial de este último que puede ser simple (p. ej. una patente) o
compuesta (p. ej. patente más know-how).
La forma y periodicidad del pago se establecen en el convenio o acuerdo de
concesión.
REGIÓN
Porción de territorio determinado por caracteres étnicos o circunstancias
especiales de clima, producción, topografía, alimentación, gobierno, etcétera.
También es el ámbito de acción de un organismo internacional regional.
RESOLUCIÓN
Decisión aprobada por las instituciones intergubernamentales por mayoría de
votos. El valor jurídico de las resoluciones es objeto de interpretaciones diversas,
particularmente de la ONU, Algunas de éstas poseen la calidad de decisiones
obligatorias, otras de recomendaciones; son de significación importante para el
desarrollo del derecho internacional y a menudo constituyen precedentes en las
relaciones internacionales.
REUNIÓN EXTRAORDINARIA
Es la que se convoca en un organismo internacional para tratar algún asunto
específico o urgente, adicionalmente a su calendario regular de reuniones.
REUNIÓN PREPARATORIA
Es aquella en la que se discute la organización de los trabajos, los procedimientos,
la agenda y los mecanismos de una reunión internacional bilateral o multilateral.
REUNIÓN TÉCNICA
Encuentro entre especialistas para tratar aspectos estrictamente de contenido de
los programas aprobados, o bien para adoptar los elementos necesarios para
acordar un programa.
"S"
SERVICIO
Utilización de los conocimientos o habilidades técnicas de personas u organismos
en la solución de problemas diversos.
SERVICIOS INDUSTRIALES
Se clasifican en dos tipos:
a) Servicios fundamentales: son aquellos sistemas e instalaciones indispensables
para el proceso (agua, electricidad, vapor, etcétera).
b) Servicios de apoyo: son aquellos sistemas y servicios necesarios, de
participación eventual o accidental para el funcionamiento de una planta
(mantenimiento, instalaciones hidráulicas contra incendio, etcétera).
SESIÓN PLENARIA
Es la reunión en la que participan todas las delegaciones de una conferencia
internacional.
SEMINARIO
Organismo docente en el que, mediante el trabajo en común de maestros y
discípulos, se adiestra a éstos en la investigación o en la práctica de alguna
disciplina.
SIMPOSIO
Reunión en la que se examina y discute un tema determinado.
SISTEMA NACIONAL CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO
Conjunto interrelacionado de disposiciones legales, institucionales, de
conformación de recursos y otras de naturaleza pública y privada, que tiene por
objeto la integración de la planeación, instrumentación, ejecución, supervisión,
control y evaluación de las actividades de un país, con el fin de aumentar la
efectividad y eliminar la duplicación de esfuerzos.
SUSTITUCIÓN DE IMPORTACIONES
Es la política que consiste en reemplazar productos importados por nacionales,
mediante una serie de incentivos que promuevan la creación de tecnología propia
y de restricciones para desanimar la importación.
“T"
TECNOLOGÍA
Es el conjunto de conocimientos indispensables para realizar las operaciones
necesarias para la transformación de insumos en productos, el uso de los mismos
o la prestación de servicios.
TERCER MUNDO
Término aceptado por la ONU en 1955-1960, que se refiere a los países en vías de
desarrollo de África, América Latina y Asia.
TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA
Es la introducción de nuevos procesos o productos en la economía de un país o el
cambio o mejora de los existentes.
TRATADO
Acuerdo formal y obligación contractual entre Estados soberanos que establece,
define o modifica obligaciones y derechos mutuos. Como proceso, la celebración
de un tratado comprende la negociación, la firma, la ratificación, la publicación y
proclama y, por último, la ejecución.
ORGANISMOS Y CONFERENCIAS INTERNACIONALES VINCULADOSCON LA COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TECNOLÓGICA
INTERNACIONAL
“A”
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS (ACNUR).Nace en diciembre de 1950. Es el organismo de las Naciones Unidas encargado
de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos y
promover soluciones duraderas a su situación.
"B"
BANCO INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIÓNY FOMENTO (BIRF)
También conocido como Banco Mundial, se estableció en 1944 para ayudar a la
recuperación de las zonas devastadas por la guerra. En 1949 cambió su enfoque y
desde entonces sus préstamos se proponen fomentar el desarrollo económico.
Además de otorgar préstamos para programas de riego, minería, agricultura,
transportes y comunicaciones, también ha emprendido un extenso programa de
asistencia técnica.
BANCO MUNDIAL
Actualmente, el Banco Mundial incluye al Banco Internacional de Reconstrucción y
Fomento (BIRF), la Asociación Internacional de Fomento (AIF), la Corporación
Financiera Internacional (IFC), el Organismo Multilateral de Garantía de
Inversiones (MIGA) y el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a
Inversiones (CIADI).
“C"
CENTRO DE INFORMACION DE LAS NACIONES UNIDAS (CINU).Este Centro, que nació en 1947, define las políticas de comunicación de la ONU y vela por la correcta divulgación de la información institucional. Es parte del Sistema de Naciones Unidas, pero no es una agencia especializada.
CENTRO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE CIENCIAY TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO
Organismo de las Naciones Unidas creado con base en la resolución
A/Res/34/218 del 23 de enero de 1980, cuyo objetivo es proporcionar el apoyo
necesario al Comité Intergubernamental de Ciencia y Tecnología para el
Desarrollo, en la coordinación de las actividades científicas y tecnológicas dentro
del sistema de Naciones Unidas.
Este Centro sustituye a la Oficina de Ciencia y Tecnología de la ONU.
CENTRO INTERNACIONAL DE MEJORAMIENTO DEL MAIZ Y EL TRIGO (CIMMYT)Este Centro se avoca especialmente a lo que se refiere a cooperación técnica en
el área agrícola.
Nació oficialmente en 1966 y su objetivo es mejorar y elevar la productividad del
maíz y el trigo, a través de la investigación y el desarrollo
CENTRO INTERNACIONASL DE COMERCIO (ITC)Creado en 1964, por el Acuerdo General de Aranceles Aduaneros y Comercio
(GATT), es el organismo mixto de la UNCTAD y la OMC para los aspectos de
fomento del comercio relacionados con la empresa.
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA (CEPAL)
Es una de las cinco comisiones económicas regionales de la ONU y fue creada en
virtud de la resolución 106/11 del ECOSOC del 5 de mayo de 1948, con el objeto de
fomentar el desarrollo económico de América Latina. Ninguna de sus actividades
puede llevarse a cabo sin la aprobación de los países interesados. Esta Comisión
se ha preocupado especialmente por fomentar la integración económica como
medio para combatir el subdesarrollo.
COMISIÓN EJECUTIVA PERMANENTE DEL CONSEJOINTERAMERICANO PARA LA EDUCACIÓN,
LA CIENCIA Y LA CULTURA DE LA OEA (CEPCIECC)Este organismo desapareció como tal. Actualmente se divide en
Comisiones Interamericanas de Educación (CIE), Cultura (CIC) y Ciencia y
Tecnología (COMCYT).
COMITÉ ASESOR DE LAS NACIONES UNIDASSOBRE CIENCIA Y TECNOLOGÍAPARA EL DESARROLLO
Fue creado en 1979 en la Conferencia de Viena para prestar asesoría en los
campos de la investigación y el desarrollo científico y tecnológico al Comité
Intergubernamental de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de las Naciones
Unidas. Este Comité Asesor está formado por personas de alto nivel, conocedoras
de los diferentes aspectos de la ciencia y la tecnología para el desarrollo y su
nombramiento es a título personal y no de representación de su gobierno.
COMITÉ INTERAMERICANO DE CIENCIA Y TECNOLOGÍADE LA OEA (CICYT)Ahora se denomina Comisión Interamericana de Ciencia y TecnologíasSu función del es formular el Programa Regional de Desarrollo Científico y
Tecnológico.
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAActualmente se llama Unión europea (UE)
Organización regional creada por el Tratado de Roma en 1957, que representa el
más alto nivel de integración alcanzado por el sistema estatal contemporáneo.
La CEE ha desarrollado un mercado común entre sus miembros llegando a un
acuerdo sobre políticas económicas nacionales y aranceles externos comunes.
CONFERENCIA DE BUENOS AIRES
Ver Conferencia de Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre Países en
Desarrollo
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDASSOBRE CIENCIA Y TECNOLOGÍAPARA EL DESARROLLO (CNUCTD)Actualmente denominada Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Reunión internacional efectuada en Viena, Austria, en 1979, con el objeto
fundamental de promover la cooperación entre los países desarrollados y los
países en desarrollo, a fin de corregir el desequilibrio del poder económico y lograr
niveles de vida más elevados mediante la aplicación de la ciencia y la tecnología
al desarrollo.
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDASSOBRE COMERCIO Y DESARROLLO(CONUCYD) (UNCTAD)
Órgano de la Asamblea General de las Naciones Unidas establecido para el
desarrollo de las políticas mundiales de comercio. Se creó en Ginebra en 1964 y
los países en desarrollo apoyaron su creación por considerarla como un foro en el
que podrían presionar a las naciones industriales avanzadas para que redujeran
sus barreras comerciales, a fin de incrementar la exportación de artículos
primarios. Su objetivo principal consiste en aumentar las ganancias derivadas de
las divisas extranjeras para apoyar los programas de desarrollo.
CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDASSOBRE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE PAÍSESEN DESARROLLO
También conocida como Conferencia de Buenos Aires, tuvo lugar en esa ciudad
en marzo de 1978, con el objeto de establecer las bases para promover la
cooperación técnica entre países en desarrollo.
CONFERENCIA DE MINISTROS DE JUSTICIA DE LOS PAÍSES IBEROAMERICANOS (COMJIB). Si bien sus orígenes se remontan a 1970, se institucionalizó en 1992. Su objetivo
general es la mejora de la justicia en la región iberoamericana, promoviendo para
ello la creación de políticas públicas aplicables por los Estados miembros y la
conformación de alianzas regionales y subregionales, como herramienta para la
construcción de un espacio jurídico más cohesionado.
CONFERENCIA DE PUGWASH SOBRE CIENCIAY PROBLEMAS MUNDIALES
Grupo de científicos que desde 1957 se reúnen a fin de tratar y presentar a la
opinión internacional diferentes cuestiones que atañen a la humanidad. En
relación con la cooperación científica y tecnológica internacional han tenido
reuniones y discusiones sobre el Código Internacional de Conducta sobre
Transferencia de Tecnología (el resultado fue el primer anteproyecto de ese
Código). Asimismo, trabajan en diferentes aspectos de la Cooperación Sur-Sur,
encausada fundamentalmente en pro de la paz.
CONFERENCIA DE VIENA
Ver Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el
Desarrollo
CONSEJO DE ASISTENCIA MUTUA ECONOMICA (CAME)
Organismo de cooperación económica de los países socialistas, establecido en
1949 y que desapareció al caer la Cortina de Hierro. Su objeto era contribuir al
desarrollo equilibrado y proporcional de Ias economías nacionales, a la mayor
industrialización de los países, al incremento de la productividad del trabajo y al
mejoramiento de los niveles de vida de toda la población.
CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIALDE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS(ECOSOC)
Uno de los órganos principales de la ONU, cuya función es dirigir y coordinar los
esfuerzos cooperativos hechos por las organizaciones del sistema de las Naciones
Unidas para lograr el bienestar social y económico y promover los derechos
humanos.
CONSEJO INTERAMERICANO ECONÓMICO Y SOCIAL (ClES)
Organismo constituido en 1945, que se fusionó con el CIECC para formar el
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI).
CONSEJO INTERAMERICANO DE DESARROLLO INTEGRAL (CIDI)
Es el órgano encargado de realizar actividades en materia de cooperación
solidaria para el desarrollo integral. Adicionalmente se llevan a cabo proyectos de
cooperación a través de los Fondos específicos de México en la OEA (Fondo 22 y
33).
CONSEJO INTERAMERICANO PARA LA EDUCACIÓN,LA CIENCIA Y LA CULTURA DE LA OEA
Creado en 1970 como parte de la OEA, cuyo objetivo ha sido promover el
entendimiento mutuo entre los países de América mediante la cooperación y el
intercambio educativo, científico y cultural de los Estados miembros y elevar el
nivel social y cultural de sus habitantes. Actualmente forma parte del CIDI.
CONFERENCIA INTERAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL (CISS).Organismo avocado fundamentalmente a la cooperación técnica en el campo del
desarrollo social. Fue fundado en 1942 con el objetivo de fomentar el desarrollo de
la seguridad social en los países de América y el Caribe.
Se creó en 1956, como un organismo autónomo, orientado a satisfacer las
necesidades educativas, tecnológicas y de desarrollo social, mediante la
investigación, la innovación y la difusión de tecnologías de la información en
América Latina y el Caribe.
CONVENIO ANDRÉS BELLO (CAB)
Se estableció en 1973, para encargarse, en principio, de las cuestiones culturales
del Pacto Andino. En su creación intervinieron Venezuela, Colombia, Ecuador,
Perú, Bolivia y Chile. La sede está en Colombia y su objetivo es fomentar
actividades de educación, ciencia y cultura en los países pertenecientes al Pacto.
Aunque Chile ya no forma parte del Pacto Andino, sigue perteneciendo al
Convenio Andrés Bello, al que se han incorporado Panamá y España.
Actualmente apoya tres grandes proyectos en el área tecnológica: aguas
contaminadas; tecnología apropiada y recursos naturales vegetales.
“E”
ENTIDAD DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA IGUALDAD DE GENERO Y EL EMPODERAMIENTO DE LA MUJER (ONU-MUJERES). La Asamblea General de las Naciones Unidas, crearon este organismo en julio de
2010.
Su objetivo es eliminar la discriminación en contra de las mujeres y las niñas, así
como lograr la igualdad entre hombres y mujeres como socios y beneficiarios del
desarrollo, los derechos humanos, las acciones humanitarias y la paz y la
seguridad.
“F"
FONDO ESPECIAL MULTILATERAL DEL CONSEJOINTERAMERICANO PARA LA EDUCACIÓN,LA CIENCIA y LA CULTURA (FEMCIECC)Este organismo se transformó en el Fondo Especial Multilateral del CIDI (FEMCIDI), que a su vez, recientemente, se transformó en el Fondo de Cooperación para el Desarrollo de la OEA (FDC/OEA)
FONDO DE LAS NACIONES UNIDASPARA LA INFANCIA (UNICEF)
Organización creada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1946,
con el objeto de proporcionar suministros de alimentos, medicamentos y ropa a los
niños desamparados, así como patrocinar programas nacionales para mejorar la
instrucción, la salud y el control de las enfermedades mediante la aportación de
fondos, principalmente a los países en desarrollo.
FONDO DE LAS NACIONES UNIDASSOBRE CIENCIA Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO (FNUCTD)
Fondo creado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y
Tecnología para el Desarrollo, efectuada en Viena, Austria, en agosto de 1979,
con el fin de robustecer la capacidad científica y tecnológica interna, de los países
en desarrollo, mediante el apoyo a proyectos de alto riesgo de investigación y
desarrollo en materia de ciencia y tecnología a nivel nacional, regional,
subregional e interregional, así como la ayuda a los países en desarrollo para
obtener recursos financieros de otras fuentes.
FONDO DE POBLACION DE LAS NACIONES UNIDAS (UNFPA)Se creó el 20 de noviembre de 1969, con el objeto de lograr un verdadero
desarrollo de las naciones y disminuir la pobreza. Es el organismo multilateral más
importante y constituye la mayor fuente de apoyo internacional en materia de
población.
FONDO ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDAS
Fue establecido en 1959 con un presupuesto inicial de 26 millones de dólares,
constituido por aportaciones voluntarias de los gobiernos.
Su propósito esencial es promover los estudios previos a las inversiones que son
necesarias para poder decidir con acierto si determinados proyectos de desarrollo
deben llevarse a cabo y, en caso de ser así, cuál es el mejor medio o camino, así
como facilitar el adiestramiento del personal que se requiere para realizarlo con
éxito.
FONDOS 22 Y 33 DE LA ORGANIZACIÓNDE ESTADOS AMERICANOS
Asignaciones presupuestales adicionales que apoyan el presupuesto de la OEA
para el financiamiento de proyectos de ciencia y tecnología.
FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRICOLA (FIDA).Es una agencia de las Naciones Unidas que fue creado en 1977 y su sede está en
Roma. Su objetivo es proporcionar fondos y movilizar recursos adicionales para
programas específicamente diseñados para promocionar el progreso económico
de los habitantes pobres de zonas rurales, principalmente mejorando su
productividad agrícola,
"G"
GRUPO DE LOS 77
En 1964, en el seno de la reunión en la que se creó la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), 77 países en vías de
desarrollo se constituyeron como grupo para tratar de reducir la distancia
económica que separa a los países industrializados de aquellos en vías de
desarrollo. Actualmente, el Grupo de los 77 está formado por 149 países (2014) se
retuvo el nombre original, debido a su significado histórico. Tiene una actividad
muy importante dentro del Sistema de las Naciones Unidas.
"I"
INSTITUTO DE FORMACIÓN PROFESIONALE INVESTIGACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS(UNITAR)
Se estableció formalmente en 1965, con el fin de capacitar a personas de nivel
medio para el trabajo de cooperación internacional o labores académicas que
exigen conocimientos de la organización internacional; también organiza
investigaciones sobre problemas concretos de interés para la paz y la cooperación
internacional.
INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACION PARA LA AGRICULTURA (IICA)El IICA es el organismo especializado del Sistema Interamericano, perteneciente a
la OEA: Se fundó hace 70 años con el fin de promover, estimular y apoyar el
desarrollo sostenible de la agricultura y el bienestar de las poblaciones rurales.
INSTITUTO LATINOAMERICANO DE LA COMUNICACIÓN EDUCATIVA (ILCE)Se creó en 1956 como un organismo autónomo, orientado a satisfacer las
necesidades educativas, tecnológicas y de desarrollo social, mediante la
investigación, la innovación y la difusión de tecnologías de la información en
América Latina y el Caribe.
"M"
MOVIMIENTO DE LOS PAÍSES NO ALINEADOS
Movimiento pacífico contra la guerra fría de países que no se alinearon en alguno
de los dos bloques militares. El movimiento se manifestó desde 1961 en
conferencias promovidas por Yugoslavia, India y Egipto, con programas de activa
coexistencia pacífica. La política de los No Alineados está orientada hacia la
superación de los bloques de países y trabaja en pro de la creación de
condiciones que signifiquen la seguridad para todos los pueblos. Actualmente, el
Movimiento cuenta con 120 miembros, 17 Estados observadores y 9
Organizaciones observadas.
"O"
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA COORDINACION DE ASUNTOS HUMANITARIOS (OCHA)Se creó en 1991, cuando la Asamblea General de la ONU aprobó la resolución
46/182 para su creación. Depende de la Secretaría de las Naciones Unidas y se
encarga de reunir a los agentes humanitarios para intervenir en forma y coherente
en situaciones de emergencia.
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DROGA Y EL DELITO (UNODC)Fue establecida en 1997. Tiene su sede en Viena y su objetivo consiste en educar
a las personas a nivel mundial sobre los peligros del uso indebido de drogas y
fortalecer las intervenciones internacionales contra la producción y el tráfico de
drogas ilícitas, así como la delincuencia relacionada con las drogas.
OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE SERVICIOS PARA PROYECTOS (UNOPS) Es una entidad de las Naciones Unidas que provee servicios de administración en
cada área en la que la ONU tiene un mandato que cumplir.
Es un organismo operacional de las Naciones Unidas que apoya a sus asociados
en la ejecución de sus proyectos humanitarios, de desarrollo y de consol9idación
de la paz en todo el mundo.
ORGANIZACIÓN DE LA AVIACION CIVIL (OACI) Uno más de los Organismos Especializados del Consejo Económico y Social
(ECOSOC) , de la ONU en el área de aviación civil.
OFICINA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS DERECHOS HUMANOS (OACNUDH) Esta Oficina nace el 15 de septiembre de 1997 con el objeto de coordinar los
programas de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos y promover
su respeto universal.
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (OIM) Organismo intergubernamental creado en 1951 y se ocupa, como su nombre lo
indica, a solucionar la problemática de las migraciones. Su sede está en Ginebra y
cuenta con oficinas locales en más de 100 países.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS
Organización mundial intergubernamental fundada el 24 de octubre de 1945. Sus
principios y propósitos fundamentales son: mantener la paz y la seguridad
internacionales; fomentar relaciones de amistad entre las naciones; promover la
cooperación internacional en la solución de problemas internacionales de carácter
económico, social, cultural y humanitario, y desarrollar y estimular el respeto a los
derechos humanos y a las libertades fundamentales de los hombres.
ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGÍAATÓMICA (OlEA)
Organismo de las Naciones Unidas fundado en 1957, y cuyo objetivo es
desarrollar y ampliar la contribución de la energía atómica a la paz, la salud y la
prosperidad del mundo entero, así como asegurar que la asistencia que se
propone a petición suya, o bajo su dirección o control, no sea utilizada de modo
que contribuya o se relacione con algún fin militar.
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS IBEROAMERICANOS PARA LA EDUCACION, LA CIENCIA Y LA CULTURA (OEI)Se estableció en 1949 bajo la denominación de Oficina de Educación
Iberoamericana, con el carácter de agencia internacional, pero en 1954 se decidió
transformar la OEI en organismo intergubernamental, integrado por Estados
soberanos. Su objetivo primordial es fortalecer el conocimiento, la comprensión
mutua, la integración, la solidaridad y la paz entre los pueblos iberoamericanos, a
través de la educación, la ciencia, la tecnología y la cultura.
ORGANIZACIÓN IBEROAMERICANA DE LA JUVENTUD (OIJ)Es un organismo internacional de naturaleza multigubernamental, que tiene por
objeto la inclusión e integración de las juventudes, a través de políticas públicas
ORGANIZACION IBEROAMERICANA DE SEGURIDAD SOCIAL (OISS)La OISS, que nació en 1954, es un organismo internacional de carácter técnico y
especializado que tiene como finalidad promover el bienestar económico y social
de los países iberoamericanos, mediante la coordinación, intercambio y
aprovechamiento de sus experiencias mutuas en seguridad social y en general, en
el ámbito de la protección social.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONESUNIDAS PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL (ONUDI)
Organismo especializado de la ONU, creado en 1967 para fomentar el crecimiento
industrial de los países en desarrollo, con especial hincapié en el sector
manufacturero.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES
UNIDAS PARA LA ALlMENTACION Y LA AGRICULTURA (FAO)
Organismo especializado de las Naciones Unidas, creado en mayo de 1943, cuyos
miembros han convenido en colaborar para elevar los niveles de nutrición y
normas de vida, lograr la eficiencia en la producción y distribución de toda clase de
alimentos y mejorar las condiciones de vida de la población rural.
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDASPARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA (UNESCO)
Organismo especializado de las Naciones Unidas, creado en 1946, que fomenta la
cooperación entre sus miembros en los campos de la instrucción, la ciencia y la
cultura. Mediante recomendaciones a los miembros y a través de sus propias
actividades, la UNESCO ha llevado a cabo programas de intercambio, ha fomentado
la enseñanza y la investigación y ha tratado de extender los ideales de igualdad de
derechos y de oportunidades educativas.
ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS (OEA)
Organismo regional creado en la Novena Conferencia Internacional de Estados
Americanos, celebrada en Bogotá, Colombia, en 1948. Sus principales actividades
consisten en el arreglo pacífico de las disputas que puedan presentarse entre los
países que la integran, concertar una acción común contra una agresión y trabajar
en pro de la cooperación económica y social entre sus miembros. Como
información adicional, es importante mencionar que en el marco de la OEA, el
Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) es el órgano encargado
de realizar las actividades en materia de cooperación solidaria para el desarrollo
integral. Adicionalmente, se llevan a cabo proyectos de cooperación a través de
los Fondos Específicos de México en la OEA (Fondos 22 y 33)
ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO (OIT)
Uno de los organismos especializados de las Naciones Unidas, creado
originalmente en 1919 como organismo autónomo de la entonces Sociedad de
Naciones, para mejorar las condiciones de trabajo en los Estados miembros. Sus
principales temas de interés son, entre otros, el empleo completo, la migración de
los trabajadores, la seguridad social, la salud de los trabajadores, las normas de
trabajo y la ayuda técnica para el desarrollo económico.
ORGANIZACIÓN METEOROLÓGICA MUNDIAL (OMM)
Organismo especializado de la ONU, creado en 1947. Su objetivo es facilitar la
cooperación mundial para la observación del tiempo y la rendición de informes
sobre el mismo, así como fomentar las investigaciones sobre meteorología.
ORGANIZACIÓN MUNDIALDE LA PROPIEDAD INTELECTUAL (OMPI)
Institución intergubernamental, creada en julio de 1967, que se ocupa de todos los
aspectos referentes a los derechos de autor y a la propiedad industrial (patentes y
marcas).
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS)
Agencia especializada de la ONU, creada en 1948, con el propósito básico de
alcanzar el más alto nivel de salud posible para todos los pueblos. Algunos de sus
programas consisten en servicio de asesoría que contribuyen a combatir varias
enfermedades, así como el desarrollo de administraciones nacionales de salud.
Otros programas se llevan a cabo a través de las instalaciones centrales de la OMS
e incluyen la celebración de convenios mundiales sobre la salud y la publicación
de estadísticas de salubridad.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE TURISMO (OMT)Organismo creado en 1975, con el propósito de promover el turismo. Formalmente
está vinculado a las Naciones Unidas desde 1976, al convertirse en agencia
ejecutiva del PNUD..
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD (OPS)Se fundó en 1902 y es la agencia de salud pública internacional más antigua del
mundo. Brinda cooperación técnica y moviliza asociaciones para mejorar la salud
y calidad de vida de los países de las Américas. Actúa como organismo regional
de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
ORGANIZACIÓN PARA LA COOPERACIÓNY DESARROLLO ECONÓMICO (OCDE)
Organismo económico regional, creado en 1951, con el objeto de fomentar el
crecimiento económico y un comercio más libre, y ampliar y mejorar la ayuda
occidental a los países en desarrollo.
"P"
PACTO ANDINO
Es un organismo de integración económica subregional, establecido el 26 de mayo
de 1969 en Cartagena, Colombia, donde se reunieron representantes de Bolivia,
Colombia, Chile, Ecuador y Perú, en un esfuerzo de integración que se propuso
constituir una reunión económica plena en 1980. Se trata, por lo mismo, de una
fórmula de integración exigente, que desde el principio trata de conseguir una
interdependencia creciente entre los cinco países. Utiliza algunos instrumentos
clásicos de la integración, como la desgravación arancelaria y la creación de un
arancel externo común.
PROGRAMA DE ACCIÓN DE VIENASOBRE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO
Programa emanado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y
Tecnología para el Desarrollo, que tuvo lugar en Viena, Austria, en 1979, con el fin
de cumplir con los objetivos de la mencionada conferencia, para fortalecer la
capacidad en materia de ciencia y tecnología de los países en desarrollo.
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (PNUMA)Este programa, creado en 1972, es la voz del medio ambiente en el Sistema de
las Naciones Unidas. Actúa como catalizados, defensor, educador y facilitador
para promover el uso sensato y el desarrollo sostenible del medio ambiente global.
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDASPARA EL DESARROLLO (PNUD)
Creado el 22 de octubre de 1965, con base en la resolución 2029/XX, mediante la
fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica y el Fondo Especial de las
Naciones Unidas; su objetivo fundamental es brindar asistencia técnica a los
países en desarrollo.
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS (ONU Habitat).
Este programa es una agencia de las Naciones Unidas con sede en Nairobi que
fue creado en 1978 con el objetivo de promover ciudades y pueblos social y
ecológicamente sostenibles.
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS (PMA)
Es una agencia especializada de las Naciones Unidas que distribuye alimentos
para apoyar proyectos de desarrollo, refugiados de larga duración y personas
desplazadas. También proporciona alimentos en caso de desastres naturales.
Nació en 1963 y su sede está en Roma.
"S"
SISTEMA ECONÓMICO LATINOAMERICANO (SELA)
Organismo permanente de coordinación y cooperación económica de América
Latina constituido en 1975. La iniciativa fue presentada por México en 1974.
SECRETARIA GENERAL IBEROAMERICANA (SEGIB)
Se fundó en el 2003 en la XIII Cumbre Iberoamericana de Bolivia y su sede está
en Madrid, España. Nació con el fin eminentemente de cooperación para ayudar al
desarrollo socio-cultural de las naciones menos favorecidas.
"U"
UNIÓN INTERNACIONALDE TELECOMUNICACIONES (UIT)
Establecida en París en 1865, es el organismo de cooperación internacional más
antiguo.
Su objetivo es mantener y ampliar la cooperación internacional para el
mejoramiento y el empleo racional de toda clase de telecomunicaciones; favorecer
el desarrollo de los medios técnicos y su mejor explotación a fin de aumentar el
rendimiento de los servicios de telecomunicaciones, incrementar su empleo y
generalizar lo más posible su utilización pública.
UNIÓN POSTAL UNIVERSAL (UPU)
Organismo especializado de las Naciones Unidas desde 1948. Existe como
institución de cooperación internacional desde 1878, con el objeto de formar un
solo territorio postal de todos los Estados Miembros, para el intercambio recíproco
de correspondencia, a fin de asegurar la organización y mejorar los servicios
postales y promover en este campo la cooperación internacional.
LISTA DE SIGLAS
ACAST: Comité Asesor de las Naciones Unidas para la Aplicación de la Ciencia y
la Tecnología.
ACNUR: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
BIRF: Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.
CACTAL: Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al
Desarrollo de América Latina.
CAME: Consejo de Asistencia Mutua Económica.
CEE: Comunidad Económica Europea.
CEPAL: Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina.
CEPCIECC: Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para la
Educación, la Ciencia y la Cultura.
CICYT: Comité Interamericano de Ciencia y Tecnología de la Organización de
Estados Americanos.
CIDI: Consejo Interamericano de Desarrollo Integral
CIECC: Consejo Interamericano para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
CIES: Consejo Interamericano Económico y Social.
CIMMYT: Centro Internacional de Mejoramiento del Maíz y el Trigo
CINU: Centro de Información de las Naciones Unidas
CISS: Conferencia Interamericana de Seguridad Social
COMJIB: Conferencia de Ministros de Justicia de los Países Iberoamericanos
CONUCYD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
ECOSOC: Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. Organización de
las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
FAO: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
FIDA: Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
ICSU: Consejo Internacional de Uniones Científicas.
IICA: Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
ILCE: Instituto Latinoamericano de la Comunicación Educativa
ITC: Centro Internacional del Comercio
OACNUDH: Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Derechos Humanos
OCHA: Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios
OEA: Organización de los Estados Americanos.
OECD: Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.
OEI: Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la
Cultura
OlEA: Organización Internacional de Energía Atómica.
OIJ: Organización Iberoamericana de Juventud
OIM: Organización Internacional para las Migraciones
OISS: Organización Iberoamericana de Seguridad Social
OMM: Organización Meteorológica Mundial.
OMPI: Organización Mundial de la Propiedad Industrial.
OMS: Organización Mundial de la Salud.
OMT: Organización Mundial de Turismo
ONU: Organización de las Naciones Unidas.
ONUDI: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial.
ONU Habitat: Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos
Humanos
ONU- Mujeres: Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y
Empoderamiento de la Mujer
OPS: Organización Panamericana de la Salud
PMA: Programa Mundial de Alimentos
PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
PNUMA: Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente
SEGIB: Secretaria General Iberoamericana
UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
UNESCO: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la
Cultura.
UNFPA: Fondo de Población de las Naciones Unidas
UNITAR: Instituto de Formación Profesional e Investigaciones de las Naciones
Unidas.
UNODC: Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
UNOPS: Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
BIBLlOGRAFÍA
Álvarez Soberanis, Jaime, La regulación de las inversiones y marcas y de la
transferencia de tecnología, Ed. Porrúa, México, 1979.
Cahier, Philllpe, Derecho diplomático contemporáneo, Ed. Rialp, Madrid, 1965.
Diccionario fundamental del español de México, El Colegio de México, FCE,
México, 1982.
JUNAC (Junta del Acuerdo de Cartagena), Modelo básico de desagregación
tecnológica, Lima, Perú, 1979.
Moreno Posada, Félix, Glosario comentado sobre política tecnológica, Revista
Ciencia, Tecnología y Desarrollo, vol. 1, núm. 2, Bogotá, Colombia, julio-
septiembre, 1977.
Musto, Stefan A., Análisis de eficiencia, Ed. Tecnos, Madrid, 1975.
Osmañczyk, Edmund Jan, Enciclopedia mundial de relaciones internacionales y
Naciones Unidas, FCE, México, 1976.
Plano, Jack C. y Olton Roy, Diccionario de relaciones internacionales, Ed. Limusa,
México, 1975.
Seara Vásquez, Modesto, Tratado internacional de la organización internacional,
FCE, México, 1974.
Lorensen, Max, Manual de derecho internacional público, FCE, México, 1973.
Sánchez, Vicente y Guiza, Beatriz, Glosario de términos sobre medio ambiente, El
Colegio de México, México, 1982.
Zamora, Francisco, Tratado de teoría económica, FCE, México, 1962.