iltnerrA ; • '1; /0/-1P1.-4. 4644-•

t • — -

IrdIT4t * 'Lit° 7(i,-33004/98

Ga%ette of ;#ticlia a-MPTRW

EXTRAORDINARY

H-731174 3—W-121n( I ) PART II—Section 3—Sub-section (I)

31tf*Mti Awrftra PUBLISHED BY AUTHORITY

80 wf No. 80/ VETTIT, Waft 12, 1999/ATV 23, 1920

7 *rim

aTtirtiarir

7/ fkR;ft, 12 thTerd, 1999 tEr mg *-4'r-cr 174M, ZMIT 3111

vftwrzil zEr ITztrr mid -vz aTfI1RT-4-d1 •zEi tiQ4a ai *Err 1973 ( 1973 *7 31f1.tizfq ii(§EfiF 13) 'FT NRIT't 515tT *Tit

t,

3qt-dm' 1. Trzziot afvf9z11r# ( aftfatrrrff t 3t): trffm -E61 z-rimu ( ) f al4), 72)T waK fEF ar-,:nfr fq-kftd 71r) "*Err, Zgar fia" q WHIR, 7frt-78i aTR1 t " *Trr wartt" w-c< 1-4 ARO I 2. trm 24 za wcrtIRT ( -1 ) Tl " 19 Rtit•ge 3' 3frt Wa4 'Fen IT{ "2 aTITRT " 347F -MjEl W);'4 I 3. 'TRT 42 " 31113-WF ITU1714 " 19*t61 T-#tr fkm .41101 at "ftedrff -MtaTtttli ( f14 Tro“-wir trrurk - Trrcrw -srlfirwrftqtr Trzrr t) " q1,4*TeTri TR "qico *Trti t;dc-ft wrn:m*wcr *mot ,ifoitr* aftwrfr qki r:ft tirgut!, ITATW TrIN*1# *1S7 *) " irg tqlf 4. tarr 43 # "wilf#))F 3rr10*-rt) " > f - ert 31T21 t} *ir**" rc)) 5. NM 59 zef 39q111 ( 4 ) 0717$1, ZTITIT 3ftt feitIR TIT WzMi tflt/n 17414 ,, " f".47 " " NEM INT tiviff 717" rre * Ten Trnb-Trw) "Ithr< Sick 17- *-4TrRywarem- TNrl " "*R fea." " Trci Trzrz Trg dti).0 I

, rer

6. WU 87 TT'0)17 PETIT snito I

[Th7. Tt. 1-110/5/6/95- 193 )]

429 GI/99 — Tip?! itER

*. TigoD. NO. D. L.-33004/98

' •

$77- ru, — • .

NEW DELHI, FRIDAY, FEBRUARY 12, 1999/MAGNA 23, 1920

WITIT /*ft 315.1fW711, 1961 ( 1961 *7 35 ) t1RT 10 01 TRW Tr4;:f tr* srp *Err, att aT1trfi-zr14, 7m /Ott Til4iT T e)q 711 tivfltfttrf 391 * 31tft7 711"

(I)

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SRc. 3(i)]

zgratar

-44r, 'dpi 3fti--071 sthTlf att 'twin aiftifttm 1973

( 1974 IFT 30661' 7P7 13) ( 7 3Ritait 1974 )

T 1'11 ail +.1r91 , -aviziplo; wqrrie 3i1.( zTzt +.414-11t 4.14 51'R 3-44f141wd T Trif 71s- fafdvt f alit a--174 *Riad fogpif -kfertz 'aEratti th-r-l*trtz aTfift74

17mT 4141tr4* -4 Thafr, i *trr 'Rom TM Zgf fil=fitr(IFT V7 II ITIT alfttizifIRT /ft :—

.31121T4 1

grifiriE

1. Tif i'TR, to«, AIN atR 71171*F-(1) 1i77 31f)414,44 lEt 7if$1er 967/446, 1 aitztEt ga,l.r a747 ;um 315-11-17rf, 1973 I

(2) 'ZtigiT 111( Itluf -11*, 7rR Rfrt Ala TtRr TTY ON nut

(3) Trtr 1/74114571.71 311V147T 4Rew, ITTT-1177 alfiRidif fiSrartf zfit I 2. ItliTTO— > 31ftif44gif WI 'alfF 71114 Tl a7-47N) *dim -er4 :—

(1 ) "fug" 14 f arzzrf6RT a7ftlo f44- 1541cfR, i4rr4 7f f'1%tqfff *Altlf$Tff R'0*-srir-T9A-114-q, -zm TR-0 * 7:1-3 -zrr 7ff, fig) t;

(2) " .41611)" Tl -tur aTtitrd iss4kel 37711 a7rg * 14 * V1*-4 - t; (3) " 30751-ert rigiC gififtb t.e.M1-9(91.-f*filiwzr 7:17m fibtl 1if Tettrza*fOrr7/4

cf)(4 7:4r7rt Trt cram( terkt lir -f4,41 a1 41641Ti*147riz lur 7er t; (4) " tnibiPtitt) (.441‘1-1 " tItMT4 3Tisefer f4t14RET:11 cmotfic, z;f1PITZ zet Itaiiird ITT dti* fqa 141 TIT aTTfirt

thitgR, 0,4141( 1r zIftin aTzl Trzf Przrt Tr Tf rI* aibrT f4Ak 37wiu f4PIR-Anti :—

( 7:477.rra afi.711-4, 1860 (1860m-7444 aTtlAa714 747§7tzE 21) t 311 tfslq)Tcr 7747:11-et in TFizrr 3T7t 7101* tf'sn,41,-pert- zrr fiwl *tom, IsciTtITI TIT if. *11 -AFRO* MITT ti=f ctIftRiK, wEIPITT Sri Tfftf

Trattliu qr arlerril t;

11tH 44 TRTT71 PAk44 fa a, en-,-fikr4 alfi7ERT, 3TINTTT TIT 3761Er6 .*7 4,1/.4611 is ur 711* zrr /1/ it2=/ 4,11(5114 71.1*7# aim TIT -aritirf'QA, 3440.1zrf fortxttzr itr4r)T t; (7)*-4# 11r1r 40441, 7-ird tL14 *-447, 4*, qmim

(sr) *-4f 31a7 7=41,7-i 1,44 1.1tFFR zrrtr-Aw Tata Fri ,3ffinra-d -1F1 -raiu 3TRF171 7066f *rustr-r7, airinittr edo, 11'17-1TFT7, -If et.gf in *lt 3T 6914) .11T err ?t Ifff TETTff

(5) "1'S" xPtahf aTETRZ aTfidff t 370 TIN Tl 3014 erdl 4,4,4611 ,-11=k4 1.40, *-7-4 aiti-dtr* z7711 fek-crififf it, 317 Tut tq 74 dl.r-kr F 3173ffiT 3TfiTO ** 374 TTrizf 371461sT * .t7,17 ffi 3711 t;

(6) " 37)151u" 74 440* 6h447414 i6.1143Aa,r9T7 nrkil rfti fgl *3111r$1i.1t{a,r7fit1:17f RT1111F3TftriftT 3#11t1 *;

(7) "w1f1rrtt"771 trrr al -4714ut Trf -r4 47 7Ftr 74 i'4,44 -7,P.Trtm 11 lir dfi *47-4 favlfAa * *TR* 31*-er Are7r*- 41mm1f afvf*rrr, 1948 (1948 th-T a,-g14 81f0l1'k17 I1ilfgliEF 63) * -NMI"( tf 4(161 t, 41 fq(E4 rfl 4))4R-fit14114 7f 37- 4 4 4109- **; ft-tsHd aRrita fWit f)ii1ssial 7T1 501 14Trk7*-11#rr tInt 7, Trl-, tur,m17, auf, -87137 in ankrr *01 V

7144 1'1,41,14, 717 iltrit<rt *7iTtr T1i TM it 3111 311,41 siTriker >R 1117 77-40 -01 Lef 7h-t 7-07 t; (8) "1'-v41,44," kir zrifOr 31fifiSltl t ?Ai*gitifFRI 1.4140 3r4T7 t TIT -3R Terrcr7 -4 Zit *74 wurtil tit dk-Khr aifkrr 3147 $*44, 37--4-9. 4krrcri Tr Tiffit-T*, ffiT2Foi Trf aTf .44fExT t 77KR-trr 7;rait.m. zb-pi 76r8T t riT ritipof V47T t;

111Tr 11-191YZ 3(i))

1.1TI2f VI aw4x : aTAftrft4f 3 (9) "TtsTri"*.tzt zsIt 9, TizTri, 41rM d14 8 drf, ttfarffrd#, IIF4 #1144 an* 71#9Th47

air r 1,218 atiltirr i NT, afirritiT *Fit* t aflttkz* arqrrf'd 7,4T0 t 1.1 aftlerir -t* a1fi1Fi4rr 1E4T-47Y* f*TesTm tIqr Trifird zst;

( -nil "4,1((si4tir" .#4,1“sri-ri aifitmr, 1948 (1948 41414 4767714 HtSR 4) 63) * 31074U t; (ii ) "tau" * TriTurt, tribmir at 91 13-4 er te;

(12) " i-u9,1e'* -6ittlrq* arjzt)7 239* 31tt17 -471, -q11,4 3f fTtet #14 Ti1-41 47 T 3TV11174 aifi#111t; (13) " 44g1-f " tIRT 39 * aitti -{zitg 444t,,T arfirck tr;

(14) "Mai*" * %r1 I 49 * aitt 1439er fithiEs a** t;

( is ) " altireprir" # Thr, 7Tur atz L f4(efiR U,71111 3rEtrftd ati-Rizr4r affiTter (16) "IRT"*PriTT TETTER 1#4T f*-#1. tit* 0 #17* fk91Z 1rT fk+ft *atm #r Ttt4 R fff7 <VI( 37M-a t; (17) " *Pi 0 aizifiT" -itur #Trer afiTtzr t fAilk 41+17 2slt *491(I * aftriisre* ( ) "WSW' *f 31ft7fITRfi* aitt-ff %Mc( RR Pipif rRT fe4r8ci alMfr t;

(19) " a1t7R#7 ed(4" # § tit 4ftvi *Mrs- t fq-TrimritTr t aferflTzt * ' *F(P111* f277 %Tiff #5r t 44 dt(4T -T44*.tv19, t 3f1T t#k ar4Tintt ziFq ift*;

(20) "dqmive"zrr",tar9reTr"tttzlxf.{#TarfiTtl. tf9H4Trif rcr# zrtislEr*Tr fa,kt zfifq.119 Tri wct417 7-14 wr -4,R4r( f*tr 3Tr TFT t ate 144 a4wf-er t-ezut s*frr

tcri 31.-41-1f.d1-9,41 1#1-4 -Of sq61411,15 TIT fesit ebRiglif A An Vf. g1(11-11.198 41411 f t ziR

4k4i4 1i41NiT 7>E11-41 *1 thwatif 3Tf1ir9-414, 1948 (1948 *7 41-&T 3rff4 fl #M7f 63) * 34t117 4,44,14 0

Tq**T 4211( TIR'OIRk 3T9TI1 itR 717 t; ( 21) " stnii" It4tiftfrr gq31.6 tmstliwr+-Tivu Trr el* Tri 'FT if dig, fchtlf r zIT f>rr 1 t)tir TRH

vilt0 tut aprrfff .0t 9,1409, itt# zyai, Trl-qTr, it-trtrt, 199,9 1:541 at *rztgr-e t zit zit. tat yr t 111 zhiff 47, ii5r1 14 TR 0,41YR zrr 99(91< **Or 3tr.Thr f4,4iw t, f j )7114, zert 4ifurP41, P4177, 3117R1/7 61d(4, zIT ci)co, 3111ft RT 4-1-1N,1-i*T*1 aTT TTilTR *zert 54117 711 f4)41. et)Rislfrfl ##arg t, "481 t gdm -1 fi9lNr 044141 thikisifro a4fit7=1, 1948 ( 1948*T d 14 aftrftr# 63) * aTEfi **04 *.31*-4-1 4 u (zrz .coivk 31 arff 1*11 t;

(22) "fiviR4" -# feb-41 fq7*711 al 44.410* Irriu Trgfrf7r* 410 41' awfIT .TfiTsta t; (23) " -ileccpg"*- aT71fft 4fici( t -71 1i137 *F7 1# 1Tr Td", -Frf*MkITI**TETTR* zrr fa al aTzi 64144

Triusg # Ts fisTft *Trf *74 is fel itTn. feit#1 47-z4 aTr* Ter ti7liwi t foTt -rizrAl siQf-r zfr yfa 3rati7Y zstlic4,1.4 TErt ft ar4rf-zra t;

(24) Tr4-91" TItzt TrezIw Turi#FTrw afiTt-ff t :eft tn. kf9.#4-4-f 4, l 1rT 31-zr2fT atiTazwr *71 Trs t STt 'srasn. aTiktrrarT fit* 7.r tla m t, * f9.014ff, afirezrera 11 f991-am, Tftign{ TR 14TH, f4,tii tii( zfY dw6r fq91414 *aTYTTi ttrf741wiTYf4 Triz *74* ryw **Tr sIt 4, :—

(W) trik%ftf 71 -quirt t ea -4 confil 177TM* 34419. Ta fr6-* aTFS-M17 7T -#14104* WAIT* 41t7 4 q t (ii) rifft7fl#F furl* ft114 4,4a1,11 at'dwrm TY Tfr wer fdmil ,R.exTrqr -11 f-Aslz Tfq cni4* -17m(-4-1

,q1( ;

(Tr) *If aferltazr TrrftetTres vi1 fffzilzri 1"9-*T-41* aTfti #kTr t 91.0 3r1 411tT1 TT 1T t f4,tft 3TT TR * -*TT!

(V) Th-1 Trfr 4dat11.r 9,R,Jr faitz, zif-a** ffrRso aTerff t7T #11* dier a r :37-01 qs- zsztal * Tern Tri weh11 faFr TT-9'Er. Ts1 4,19I fTrk

t-i<19 14,41( At-ir t;

(•) *ft TINT fsiii fff: 9, rtemiq TrErff 1a tfT fzrfki i aTiff9. 9-erzi Tit -1*--44)- t>fi14* 31017 8 cf) 1 ( t;

4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEc. 3(i)]

p:Tk arqr*r H ifOTT 71ff —

( *1a11N, 'art zrs ftR41 -erm zgt TTTPRTer Tzslir * 3TTfri t 7Tr a-Trarr, f-tztk,Ias, 3ift-9. 471'011 trl TT ITT We R., Trr traTt-Ttr * ltat ftrA *Tv Tr * 6Tift9 ITT P6kr1 t aTrkt aTtfri tikT 'Ttn

(ii) aTrerrF TiltqT Trr fqVi, trrt l'AftbeAzi tiktrqi Tr aTR4 313PM "71 964t 31-114err aFT 1r4 Trjr0 tfict t =1 T'T N t4 rt * TrrTTIT.Tr /Tr fart-a 3:ritT -gRT.TrRtf-Jft.t tql ITTfr t;

(iii) Prtilartn rrcr P641. ,4vr-1 Tr Tferttrf Fu i*Trr TrzTr*-11# aTR.N.rzr arta: -Rum a1 acr TT twi •tE3T1 Ter;

( iv ) ah TT TTI f8 N1 Tray n<Irae TFtTIFEr;

(v) qi TeITta.ai T611.11**,541d, -grTr d4irr3174 fitkti*97*-fn* fktria wait TOria*T-4**1-111f jfl TrT

( vi ) aTrita. (ia) -ei Tamil * trzfarpri TT Hsu 7;1t ,34;1-r;

(25) " t-ILCIM" ?Pri f7 o f areffiT aTtiTshr t 7fflafr *9 aTTfTrfar rtaT tit t;

( 26 ) 'gm -aft," F1 TI-Fr Maar 3Tf1l1tr t arrpreF'a.!t1 t a7aR.r "zTaf aft 7ET1 t 3. -PTTT4 air if4i41 (arm' atm1.41411 ( Ur TrArner5i HT= iefichtui.— (1) 711-415 (3) * *ruff 37F*

fittmq, 74.arz 1)flaien Ter #t ‘ .1q*-TTraT a'r Rafta all TE Nast! 3TFT foram Om is,4k44 3T-qrfatq trTrT

(f') 1),-1141,1, aflT "craiTiw, Trk a t), )*;-r TR;

*117* ***.f1 ,Trr;

(Tr) TxTrTra Tr *Tr, Tfc r1f *;

(TT) i.,,irTra 3ragf; atT

( tit,Trm WirifTvit .al'r 16 ft ci T69-arrrt

(2) *TM 3fR 41N *TAIT TT fatATT el-m(4 T1 * fr-4 TT MITITi TfaTTZT rk.1191 TT tfwt ltk-TuT11.141 flit 111 qA.TT a1 ittrr 110 * Tlirts(1 177 1-141•4,6 Ter <1,441anm mat 7Tt et;iqr al 531 varTm -1313a IzzTm ITT 0+ iRrIT I

(3) *A Pill (1) Atillger TTITSM * INN 14 Pm,/ tTT4 3fR ti 7Lrr *O. Ter aittfiT, Ur ft 7trTTru ( 1 ) aTTIfkrr TG iR4T; ( 2) —

(1) (2)

( 1 )3111 nl8tff Tr flitP41-11=4TTi ciR tsr 111 tdr0 34f4f4TFT -afar zrrs 3-11/N-414 vapr •E3IT t

TRIff t 90 f'c-i

(2)77T+114 7* M 1111 4v49 A 3Tgar mf4 34114 fa,-ark, 90 t'7 I

(4) ?TNT*, itTI)7T. feR T17 3T*7 Tf4T TT, d fMTCriTfrd TKTR **RI, traTqlthi f A9Iv14X TT (11,07 3Tfehl *HIP?! TT A(+` 31 STRW6117 cliff? TIaF TT4 311467 1 ftTTUTTT N +if I

(7) -TA 4a,k.r siHm-pr rieilTOTT ITTZ WAT a-Tr 1.FTr 3-fT tTft .11frr TW, far 13 rr*1 ratlbhar rrfiriTilf~ fieriff * Tut ititI TrTrrfter 119 r-T1TR 111 TLaf -fru f zk 31TRT7Rf Tft ;

TTg Ttf aTTE)Ti art .tf5lq1,6tur Aata=rga riAnctor* rot.{ dNahl -radar 4Mfl, ci fk9 * 31171TI1TI TM 'VT t, fltaTTE -:TTT 3TT81M * 71t7* tiwa ra,4 TT a1 fart d t 1117., TER * at*.TT 1s1T1, i40T %cif 7T N4,4if I

(6) 771-17T(5)* 3Ttft9 T1-10 glot 1,4,11.14,r f6T7*), ara17*wwaa ark-<7 TT alitt 70.14179T ftTF anft, r4 Nctq( 7674 TO* * NIZ f5.4'W *711T fT **31T-7 504ivvii TT 1114)04 ctif TIT T

(7) f)41Actl 8tti ita8c1T 7TTT* ITEM *111rf 1171 TIM iTiff T`t -4 *Si *-4T3111, [HT gITITt7 a1 fditR STATTIt 9A,TT 7Ta 9gliff a1 TQr A'qd TRO l .14 wrR* q' atrT dNa f ftikalzr, TT;T alftrriErcr * tr s4-1 * r6-N, AferIT arlTrr

tir(Rr tlq1,4 : 3llat/T1rT 5 Nyn n---ars 3W]

aTaffZI 2

ii

4. yawl' *110 ** 0-4 * ) *rtf sw -r fib-0 f‘ff"# wrzT * TE-4 *Th• alVt 'z-k44; 31-crmu *7tr.

ki(erm irg fir Trrtrtur TIT *11'10 0k-vr 7(-1, 3.1firTIm * 4YciIR fko Przu frig ;

uig f*-14 -Tram it flIk* ftYR soni -r ** 1 *-kgrrTrzi-kT -cr{ ft-1ft s4,1-1 Iterr -0 71-k* 241* atr *cm itq *ffq

.515fArm wr, -ttercrrrkT -0-rr trm-o 1:7F aft ***110 31-qt1T tk-fq rl at t 7rk4k a

) Himlt turr -sr*A9 itvg-67-3RFT *I/ 0 i*T-4 fW:rt a4U11-317r1 4-311 it R{ 3R7M-317M TrITIT fitR1

R ti eft TIT Ili * f'07 3T(71-3117F1171-0 fiLiti TiT ti4oft I

S. sq.011 if 104* -ft): s-m* +115.104 itEEr t1-- (1) 71 aftri-irm* 371

PE* ,et ri TT fa irtt 311a tft 3** *it4t H Ie 3T3tTrtiTTT Tie alfim tryi a rir *Po 9f **zit

divin -910 *IT IMO I

) ctoi.mit .-,:kpro ) f-Hter wriz af**1.4,141 aTarrtz f i ftlft vil 4 if aifT*-rm Tr7-0**711:1i

04 TO 0 aliku TT w +441 zrr -at aTI-o-rrr *Err Tr 0.01r, mufti Erir IR) zriu awitfri trrff fit tp-klitsTf itt 3TrfiTER -0

adirwria arrrtz tril

( 3 ) lzrw ftkifrr at( 7=rar -0 ItzTR`t *1Tzhff *foq We 0 1= it *Tan yen r-r -q-zE fk-ff

3T-ifqt, al -3-crtim ) 3MitT 31TRIV:1 Trr 3littb-r9 * *PT vR f4r4A f 3T[ftrIZT q1Ca 3Te4N "FT' -11101,1A

-**1114Ti aftw 0, ohiLI *7-4 aitekr -ER tid.oir -Err arl-Frrr ki**

(4) *Ilmrarr, fa, /IT kiiel,rAth Tztfq Tf * 3k.14 -■47 Ten-ff -14 sw-if i ?FIR tim 4 * f9117f gi 4144

.14 713frr Trrzurt A-4 femit -gm art facer a.Afrf 1-',4 6,-lei6R -SR trfte4-i TT fVn a Rif t •irkirf 'di* T1 t11

Hlds1 kt TR-/Tff 3117f00 f~ :

*t *It4fq ql--1 ti *itgb-Er *11179:9111 —

( )

(ii)

(iii) 771,

(iv) A

(v) kkir a2P:i -ccrg isitt kit,t1( -urrzr-vrrzr i 3TfinwiT fdklbe

6. florrq *Mkt skm-r <1 f*-0- tft 3417-**14 41 -0 3Thil "i0

-crt -a4 arom Itkit k.utor zreF 74 iitsxgr itrq *-14 TT *-gr -qzfi- vitTzr- rm 9-e t ft* tr* :

tjf tttftttfgutTT 3l----mr**1-k=q -crT umq, -A-Entr Ru, .ktngrrni* cilen ‘kkiik.t7t AcTrifi0 -a-47

45ri T f alinkrr 0)i1 I

7. 04 0 alzkfiT t-1 ki—sets? ft. * 0 zTafir 1Tt SItt)1( -674/1*Zia f dti ?AMR *

3Tm-R91* Tun *3- trff *IT 1*TT aTfiraF fqkvi

tit wrf 4.04.mtl itq *diet, afiT -erur 1)-zrrT tr4 77117-II trq tr4 q,kki wfri OA- faRf-ff afiattot

ci -ER -W4A-11 itq 1ft ILI 3T5rRit trft

8. Sehli *1* 106017M attr 3171*-RIT ( 1 ) "Sk* sari +1,016 -4 v,a, +1 I f.i<k NTIth 7(4 **raT -ER Hr

kfff air -an-71T, fizleaw -0 3A-.4--a-ff 1.;kgr * Till 0 schi.f H6s4 TIM IT 3913 Tcf (-MI MI I

+g fietTwm fa* fd-A iiPrilom v km* 7f1-i -gm 7-kr art aTfir* T714 fq9 Ith-?:09 etZ rr, titrkwartrtc vRabi

3Tftn tbiqr, A skni-I Tf oklit Tit Tail it amkT*- trftar47sTT cOkir

(2) wobit, ftit 'Rii)RtZ trf *ENT 17MM ( 1) 34tti fqfP1

aMEFT741 3.iffff-rwr, 13*1-4- f-4-ff 311:1K119 Alti4 titehit fm it* vgi. miv,k1

6 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART H--Sec. 3(1)] (3) i-Rehrt, z-trtra (2 ) *74-4q*fet7, 3r8Tri-aR9TreIrff* Int( mu 5R;111-3IMI I*-ilf* ft:TR TIT TIEI aierir-

3T-07 (-114irfoR *ftvr-awrri 14eiti tt2r.oft

(4) Wrfurrr (2)* altfm *rex* argrcur T1 zur it9 wirTh-rff ziz fiftwauT) 31f3Vereriipu .Trtk a& T44 544-t4 itr• vcr WM IR 3917 W:f titvif tT•s—q 14 't,1711711 ow4ii1 PehAch&Tri ?rfia'teldsflzeF RR atirtvriftqfbriff Ittqf ‘iit{aft

(s) 1:114 4fq, ft:7 14, 70 tirkaket* itzT14•0 zira-frfki*Wt mVft tI war t 'R192677 mrs' f, ,l .ictt zrr %A' aT—zr tl -puff al-RT*1-4*itcr .itter;1 sw -t 4,1t.o(*-44ti -4* viva zrr tto-itud*itzanrf 7rir

farfirri

(6) tip-mita, a-TEFFRI fkff *f*-Eti * ftiq #-‹ irrr * ,t)Rgr scrag "4 NA *1 H4101.11 *Thc-81-4-ffe*4 AR,ft; *zit 17117 4,4tuf4 aTrt.ra TrT Cri.ilicrtfwirrsirrrETRurdztr .1.44fkrff*itruTril.i4itq* 1.7r7r*ftriz ■44,14 9ir`f tint u'r t-4 .r1-( w14 t(4 ferrz zrr ter fki tfah-t fmq do -ft ..ory,t1*-r 1474 fkzrr sturouRro-ft "enrrril 3rt4T et.tor zrk -76-11 ter zu fkq zrtzli fq-9.*PEA Nig *r aTirwrirrztT tff fiwritTrztr trrt

37121ra 3

PWR

9. Idb—r# M79110114 aitzitzt rrur Tirrlft—rt:r 37Ezrrzr *vcrnit; iffErK;r Twr91 nil*,

Tfer4 aff, -4—< -el*.io— (1) 76.11 (..4,,qftbi-a. ft-ff ter zrr dt4 grew! Ir'r TrIrITsr 4 71 sritmr-t* loxii f-41:ru RITRur zrr airttrr rglc.ft air( 7 tft *feFgr ARM

ITI st4rilrfzr*'41,1(•1 ireerlf 1, f#E6-1 144 *ftiweizra 3rrrtrcrtft ft #1-trzfr itz) fm7 liform trr, Trrrzt ItEF *'1 aTarftz (lewd 7€ tikur I

(2) 7:17%# "M ETRT s1 rl qm.* NIL tA11441 3llITT-3119Tt 1 * fti7 74T 3ivii1-31171 4t *RIR TIT Alf tiqq.* i'ffr f-97rt .(4, Fit

( 1crw) "-grgi" tzrri--mtri 345-1310Wrifirrif "tvarirm -rTzu tr1 zra #1 *17 3ftt ¢tiers 'NOT (-Ifni RI mil' a1 zift air qn(41 ftzrr ''m9 trl afrr 7-g*i izr4 'tarn il zrr .it141NraTtliFtit ti41-4trrfth-dt aTrt-myruvaitiftEzamm is4 etre .B-wl Tit Tr2rrimdT -117; etwurk 3rztrTi fatl fehtt ftrftpe f zfi4 tita 11-7tro-trz 1;4

ti cmui: * iirtlictri*N44-1*ftiikfkNizg amrivt*-1-4 *feIRTItcP4-(0111314R SiLl),21t*-Frnz ft-Tfr Turt-zr 3rTfiTwrict &Tr f*7 Trg '714 Ot ter itati >1 i4 t44,ur

11.7-err zfIrratrT woiric«,*--(1)11-gaftelzfrr* aiRr wit/i* amf171:4■ 411-Rrizrff ti alt? -Rift T7,26 -kff -ei aTfliw afrt-rzwiTmirref 3rFtrdlTrEt274 34fizaF *11:1*(4 Vt 3lirrir9ff Ter *Film aer arprrfe fkrrrr mrtfrr I ( 2) f+-14 q,4tr1tI -et z-cttrm (1) *377114 fir 7ft137 talifirazr PR* * iiFfft wrcri=1wrzi *-1-4 afam-rar Ire TrA-gl*ticlq >rr A 114 11 aillar *1. r tid.011 zrr .31-1-4r-er fir T tgd.ott f1 >1r4 alTRAFT th-1 aifirwzrgr aft Tfi- iv-am trit

(3) ttlg itirwr **err still * Si4)11 -f fZ;TrZ /Of fr-v41.14, Pittard; /0 > # To-4r *eh-7 fibtft cr, tut ret i*I4112417-4 -crtrrrr (1) ft‘itt 3TeifiT*33TRTzizT Y1 TF 14714 31-411T*4ifertort* ticy.r 7514 er, tozer aft zrr arfarrr AziffUTI fw, tit aiNzE. awfit *1 zOr ilcittote afiz*- 7te`f ttrrt

12. fmsrm tEr ataTra-14,41. Temii*-r*4111,4tuetiet;QuTwei zErzt .4,(4*ft4Rfah-/fr it-1-4 -07 Tit 4 aiRm *firm* d1-gra a -ern wirm 'ft474 %-ct-14-TFEr -/Fr ai-Rrrwr a t itzir matt I 13. Thlti a,131fawrEA Ritlitr—fri,g171474t4*1%-dt +-1N1a**r4*1374.4171 'WM wgft4 Afq faF dt441 f4Nirr* aiwri7 *7Tr2r zrtW izriF tff ART Eft 14 affii*-Rit.qce errft :

7T-1Weml d114q1;) iztER 31I7 ihrrt IT9T4*.sithr-4 > trR i***9. zErzf 4,ttrut ztrsi lb:ft filt9f-er alitrFR itczi>a7 frFIT214 f ‘11q15 Er- er aifiTadi /Olt

IITRT151 t A97( : 3117/111,31 7 ['urr II—iams 3(i)]

14. areormr .—( 1) .1/54ft Temo a. Al *317t1**111 .r,rw *et f(q 0TpRf VFW 3111711:

Irtg '41/ -a*RT afi wd-t4:1 ■44414 •Orft -1,44$4,1 1:1464-49 34414, fAtid, ar ei4a "Srriirt-3

tradolqir4 f'41 CC Tor fkr911m-41- 1

( 2) wsw, 3* (1-47 TIT tpmq41* ftilt a ,e **iv -14 atr *gm ?FT 4.1 VI* 4t1 *TOW 411a TE1 Sic

4fteur aTil1 f t afallari qit, s113tvt1m t4 Tririz SUM M 71 +KW( ?I'M 10, 31-0111 lel W;(rft I

(3) 371.TRT (2) * 'FOR, Fe41114* alFru-am7 yr armor-aim 4511* .F4Rar 74 44 awru-ar-erf

TrErt Itit( 31(14 f-ditV1 ft:rd ft I

( 4) ichiit Trrml>1 fih4ft 4,4to Ter NA5,,( f*-41it4 f4,t11 t * liar * 07-44 turf * argig alum

ttEu P1T t 44.1<fhtf 410e11; alt ucrft Tit 44.1[4 -0 amt -trt 1*41 *.rf- f* 4nTrrozir suu. falZ

3iit4r 9 f *tru 111.-44k -444 TIT 1.1i art > f 9 arterttff zrrt-44 tff vr4 * itr¢ HAs,L1 *r Nzw f‘4,tu Ant' r Nat

7171 4,(4r aft z-44 1a1r fkff 'ga=r -eb-1 didomr 7I1' ra,4ir irzu tai

( 9b4-it fEb-ktfrtt41 fkff trrag f 9 6411 Iwt* IA4 T4r turr arim 34EtwiT afl7u Nat

alTr4 Term trtz 1 f 11T9T ttiFlat 7tef r)Tif I

aTarra 4

, fmti f9z1 -49

15. l'11179 it cutlet; VT *T4 9tf ftar T97.-41t .41(14, i*411.1noi1mr4 *ft;R 3T fAT I zrl arprer 1fff yr ARM I

16. lam zEtfOr rb-r kme 6 a7 1,41E4 at 7 A* sTcruka *Pi A-49i— 4, it 736Fr Tri

at 7 all 3iam lraITLIFT4 ct,t4 fatk aTtlfkr4 arfifff mrf fun ,4I1/411 I

17. ?ITT ogfeK-Kil foLk *T14 * 11)4, at 4iri-A4, auk Trfirlarr ft411- suer * -(0-4 Tru4t, fir4f u1 ?Tut 044Swil

71 ff t8 Timm -4 f44 f<9 mfr au4- 1ft aTfirwaar ftt 4mit qvirfio at r13Tfirw a of 344$F wet * AlkOt armor 7-4

arPrd fel -arrgrn 31t4 a'/14 rflirr t 34fm-ra -4 vizt 1,44 * faR argTff ftFtri Ank+lf

18. Sirilft TR310.11. —TO tr 8T3:01211-8.aft tgurafilal a1 fit WEIR T1I1 al af8 Wm 19 * 3-101 'AV -1'119■ 1.(1", Algt

ITTN-fli .317ftzTPT* VE1-4 Tor •218{,11 -{;i1 404,41ft wilt Tgl 4,q1( -et zff Imo! tiftial -4 14 HI* ferti ftfi-drrrTcd

-261 54,d4 9i1f 14*

19. Ale ueca—vzirEE 1:4. -u4Ri *1 41(1d X170 wurrm 61-1 -*t wrkyrrEdir *- foR 74ft 1-14 Am idint

41 r if Te 1r, art wIlt sehig ar uI1 f44a, tx.4 itito sebk amt( airoPeitt, Iserrol -4 7ft 114 3174 fit41,4 11,—

(w) van* ft9 zl timAropi ei,cim zF4 aizifit*fooRet; afh

(Tg) 3ruti* itff mv4Kim. HK11F 31710041-R1W;

pair *-1-410 *ft I

31V:ITO-5

tartar a-IR War

20. 4194 --51-K)*Intfi *Tirtfli afrr .144 11 TIT IiIr1vur aTPT 4c4-.111 14017VA/14 VW 41IL.(

TrITOat affrrit AO IRTEF ¢7rit1 fiftrd fWIT

21. limn * WM. —3**- 13417ff 1TR Tufo-Eh-Tat -um lame at 3TR tP,04 1:11nITIfTdi 11i *I'M 07

3rEpt ztraifirer -F4 14 tiairno sigkil

(2)(w) 971zg424717* TriTiTtl -#14 Tritt Wwf t Nut: t Sltl r 44111 1;(*7110 azraTtiraal. AK'it I

THE GAZE I I OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(1)]

(TX) 7111 fitter r51 tra t* 3**1 3TRT*11-ni * tftm i to*am * -41(*-rtt wrvl *1 3:EremeTr -161 t—Itt -k41114, T( %trim -1(1-(zwair t761. tutu lOrIT foie ta 34I4 reAR,e. 711i11q1, dt4E14 TIzI 4 M9IR 7r4 Vr61( 3trt d -14161(44,z -errtfa -ffrith-T4 3lite1i*E1 Aitt4ft I

22. txnvdf df 4,4-trifigi >tT I'm i fq71-07tpfkcit .—( 1) 11* Ttntr-11z1t -(=*7-4f t9. wt * fiT9 fel 1zr ti(emt, a3ffrti--43( 141114=,e *--7, sr iztlFR >1 a-TN * laWg Itift Titzfliftzttl7kt 41141 T q't Pir5 t 7e1 atirt 1

(2) f -mrzR trr witr9I 1r4 Ft(tw, aTfirkrrii g(-t, 51;Rte*-t f11tf11:21-Fri* *figairrut Tr4fk-k9 Trz-trztirr firm TaT t TIT 414 *91 tam -41-4(r-41 f rit, HtmltItTMif,fd,t$a,4aiR*t8R *1TitT nlftsiR

zfil *mit t, a1 zTI Tttirm +41(114 1 TAiT* tot{ flIti'M 38tII14*. FINN( ffEM 730 714t/rrizri aaf -4r(01 fttt't cl 1 anti.1

3TUITET 6

TWO. tirFa qc,a afYt a3TI*771

23. VI.—( 1) W4E6' 464 qua NTIH "RR:ft TRIM NIT8' TIM *t fkkal al-a#*7* IRR 13 Tit alrfltt ft err 3gt1 315FF 3TzTR/ *f67 AtII a1 t, 14q'aRcRif Tet 3T4N* &-f tr3rt TRO *0(110 -(eff -affr ttAR trff:

4o-ci -rt7-cdTrftrn k(4171K-4 trr(41* 11 349TERR 31**T -ffW T Vr/rt tid,lrt :

TR-1 trtr aitr fk (Oita Tl > f fAtIO trt- aTfttlErrr 14.41 Te/ttIi 7i(TItrar 3-* WTI 14 fzvklt taut wqr -aru> atimr:3 3.7-411/ * -(trrl -ER ftwaT rOtIT Aitt,qt :

tfrizT311341f1453Tr711a41147ifwtia,l' 13,14I Ii *r7rTritrrt, Te/Frff *-1 7rrri,t(-4 f4f1-4 -3(4 TPTF(3 > fa-4 *-4-4R9 -gm 4i144c1 fd Oft 'TO TIT 3fira Trtuti

(2) et4.4111- *-9 377:1441 IT11(.4* Tafi auf*--(-4 ftEriti ark-3 1 *14 74kzit zfr 1%7;1 zth 33-1-gra trq f4T*1t-lz zrti- 37m (1) * alt evehRt-, dipicq -45-( H4vIr :

1.-VeRa 7:1-4 1a7 151 TOW IfrIC 1713 aTErrq *tTiff Tft9-4 31f4W 7t1 *Tft I

(3) 134%41 q,4<ar fo{4 -3-cmim (2)*aiqlfflat7fOt 3T-40*-frrurcell 3TFR( V( ITU-) alltIT 144 14, kur 3Tetwzmi ik 111 arivrrr ITO zet 3-park foi/ -Eur ticiq fAFtrr Alto

(4) 1.4.i-11- TeIPTi lic-i)dt, 4641313 3-FP111:115T1 .41T8 -kim *ft kl(Tri 3111 tft treIT*":444iitm Shia, 1WIT8

(NT) dPict fd,tll4-llQ zlT ati4 cffq# 144 tfa7t* aTmittrTIM74 al-if*ff*1 awftutEfffffzT Tl ilfter l : (75) (**1 qfirn gad aim tr( t- tr.9 Tl 3T4f 1 31-Erfiz * -10r7 -17--AI Trittt arra 10 IR dft 15q,cR errrt

(s) TTIt urtiru (1) *311/1ff it* -Q-K-11*-mr( 474 dkid, ftil,,t,trigin z* QTR 179 arprei %L&Trk Tl tri 11-Errawr f'4“4( 7rra Trr A-(1. **at m-r arkft.ff 3271 3R-m tr tem ItzaTrzift- 3113 t/( 3tl -R-Kz9 3Awr r+7 4114 * aitrir f-:4iki 64 stn t, eit 1;147m Tica t3relfir i -m-r-a-rr 31.19eitrq 31019 taxa Twri- r 34 347rq (6) fq,41 *4,0170 .4711. f44),,(4, .gra 3* virci ferfimr:37 FITza Aqittra fa yr q-Rrr 7E( 15{A AHR t 1711ER:ft -SitET * vrtTtpit-eir-07 k414 cr t fv-ilsmen, 71:117T1T (3) * al*T19 'A (-tag il6tit -PK Irk *ft * difilfk4kf 314 31-N-fq tTad fq-kik ltRr, zrtI a-Tcr *zi.r(jf*T * FohKR Qv, TETT aturpzEr * 340-3 Tikzr tzwzr -ert 3T Tkrti 76-l-+R I

(7) 644 Rmic144 TIT ImIraisilmet14 *-1(111 17477717W14 TIT 'FRIO Ai flzfrlit TrilZt 4411:411 3113 3Trarrr ***114 AtiN .1*141 -(mr:r9 f**11 art} Vr 3(14R-r ( ) Tl z44T4 (6) 11 .Wq *V* *7 WI411MIIRI tItItWel 314 aiefrtI -NT.* fi.w -0-144 -4 -er(sr -1)ia( figrAtt rat Trzil tri a7zr-ai 31-EiN it7 ft97 -arz:utot 1:1 rut 'irtnr, $71.ff 7:6-R tt 14,4; 3113 347tIrtt (1) 3-1R ZTINTU (4) if TO 261373117 * 'APT 1P-11fifti t:14 flit ARO 33'm 331,1 **Tr tir:1 ft4,1414 'qtt9 fwa ,41: or

8

%1171 tiA4->1 aTc111,1771 9 [wrt II— Trrs 3(i)]

24. 3T-41s1q45iil - (1) f r14'r 111- ct) TO, 14 LaT41 3r17

Trc wirtr9' goo 41-4 Rftcf 41ft- mt'ri 141,4.ff A-ram3tr ier4

zr0 -et 371260 16 31-1WRaf \rzf 1:17#1 Tref *Ild 311:RMVE 6t6grt Al 6 if

31--- "It 26 k4 -iaft (fluicp-A'1'470, 2 34--4 . (IMP. 7Zr-A 3tR 19 t-I,41'f (Itgr1

loritzr-Ott

to 1-)14)■A et) itRit a) -al 74 ,0414-r A 1-4-11 zrr f ft ft9 4,1 fs-c4

yr 7rd its 311/ r6clF *ten .rtf 014 Tr71/4-41

r ,404-1 74 511-11 'm1-1 iT *iq 1.4)i41 smNiir 3f MI 3.11:76-m 3rR4 ft9

'EsKtr Ir 717# I

(2) 3tm1 (1) 'cl• 44 iirra ti4 i4/4141 A (11141 61 ft f fa4lwq+

61,4( 3fgr7 Aur--er tRcs 3r-ewe trq,ert Tfr 39airiT zizitM t-N,W -aRT 3-1RfilrAV

3TeMiti z13rf4 ik :

r•fri• ;(- 176 144 vicn 1,(1 3T Tki Test zrzrzwrIA -+A

f9t3 T 31:Kril (1) 1Y. E.e, trine; 3giT6T/1, t 10, ffiftgc6 ze1A-'A-T1T

Tigt t if tFT itstzrr I

25. g-ctrt atm 3TETIForriiff 41 ,04 40-r - 1710L4- ch Tar • -lr arts 23 t 3-ER-TRI (1)

atrz ucrs.m-r (4) * 31ti 3T-1117 7hEt 31 $s 1=7 z-ff Zrs 14-4-ffi

T-fr its 4,0-r \itr4 zrR,ffir A itsrA 14>qt t, ztftzo-r- #4.Er t'%-t um* m'r EAT-4-1-7

t:*ri 1,17-Stt 16 zft 7•i• 71-41-Er r$1.41 vii it I

26. Ira 23* diti).-t3-e_761mzifitt zet 'PTA ini321 - tart 23

zrru tA-4 trq affiriFT ART 3zr si-4-a- -1-?1.1): *I. Ter *mart 41. virr VII

■i4x11.(1 (1) s 3TEIM 31-1177 atrz wff arftrzh-cm tity4r A Teo

fiotft lq.4114-r zrr ,mcr•-it -RA zr4 wku Ire:er Tifitrd s -7b7

*1 I

zitligi 7

ziae

27. TrWet ifF #47( ffritalt - en vico zi-ErA co 1 +r Tit

Trur1/4w(tzft 311R.' 3Ttrf4zrq 16 311119" \Licit( Rtw 3146ciu •<eft+-4 # tiqii.f

.f. r)eroz Flnr

28. wurs0-mieligi TT 1. 4.1t)-( - (1) 31" i f)z(1-icp tot cliciftl it ftr-d9.

(fit) -rit) zimrq 4#i-corericA 4)6f Trzrr tr) fit qleid '1711 ‘9

i

(2) 44 t A-A-str-cormicar t r zl 3TRIT Agf ert

429 GI/99-2

10 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

29. 3TrettIM i f=.7 417rzet vl I f tfil terl 4 t 4 1Wt viti141 3tit-wr9 q>1 art4 3,4er zrtsi tt) c cd Zfft Irdff , zi7ift Zhcl TiTTA

7 9Wit1 (Z)4N 6)+II

7-et 144 3121Tti twa tir41-gout Via, ft-7 # 3Tra atri.

7zu Zikil #al-57AF trItzl M-74 76. 1- -r 31T8 UZ 3tr7 •(-14iT u *114-11-4 t[IT ZTRT t Trewrd -4C1 zrizia 4---Vt 4 471-t

ery .1'47 4 3T13 Trut 311m ttit-H6 awr41t t 31-Rr q5-pr 1" 7)5- \91411,-41 Ertzl t art-ft-4w Tree Tt- 711 -41t- tr7 440 asr ttct)qi'e terTrr

ik4 (114 - r c.T131 1:17:11f79" 471-41 4V1 zb't t+ft ziftra 1. '1*ft-a trfW t tHiPicr t fi 7r7

30. ture i tam zb-r vrIrtr - (1) IT-67w m-4Errt zh`t vr-A-111 WRi zwra-Rar art Vt t, 31t4 R -r trkr- tr-ot 14-r zet Trgt-Pr Ti---rzr 1.4>qt

(2) 7-6i 144 el)4-3zITdTzbut qr q rarer zrr wrEhrt aft-t. tt41k-r tt .11 zre C cr54T4141gru di-iAcr Fr T lb--r wt:r tr fel \ittebr fq1.71.-r t-ptiLt-r 1-4,qt

1117 et) eitI aft 1-14-16.6 tr i t-i414 1'041 viN,IT

(3) 4-ILTII 3:11-ft triaqt-r T'r 1 -14) ,T1tq4 I

31. tRit Th-r *fel win • zrr vivif Tft TMIR-ei trqZ1

tilt( f4t,rasst Irr Ott finqr . tiqqr

32. 4 went ql Trut-0 # tiSi cf1- (1) m-4Errt 1-1414, ti 3TRIfITRT 4-TiT at 3Tafrl 1TIRITq =t)41 44'l Rieu4, 1%--dt litt311

ftrfft Rim ,INqr

144 art t - i)q):4q, qr 171 sOrzF 71-4rEr arfirftzwr 115 Ii$M9L t went 41 -it .iNqt

(2) a> *141 zb't 9--q-st tr 4,811aqt attrfzit acrW 3T-ItTR tc1 *1g-et 124t-41R310 Tra5ry aR -6114 -44-111, 3N-TI2[

fkfiltft 3Tr011ta Trt# att-

(u) .g.=4J1 cpclf)qt ,

(Tr) a)4,4141 air 31-ftrwrcid ftreE7ff t,4 t 414 TR =tit,' zft TR:rr-41 zrr zrr t-t4 214 4 11;'-r 1- t-q‘r t-4 \J.-v(4 3r* t, zrr utrur zrr t cmtui Cis T 3:wt t, q,colfqt ,

14m I 1-111 3(,)] : aTRItittut I I (V) qq)vict)•RTRT 7-3TrzrRT ;

Azilvicff u.4-rzr zer Trt Rfzrar3ti atrz welt *Nov< gru, timiluf TIT Ritzf 3Ti4T14M, 1111WIEff l w11t ;

ztftk za t fq zrr arrdRtmzr %Tr-1

(ti) 444141 411F ti zr 31171 zrr zifft--R- -et co lflclf ;

NO -414E04 trs zrrtvr grt zrr ttr arrkvr co,(.) .RT4Trf 3T gan-rft M147 7-rk aTdara cnd%qt ;

(3T) tilt 14,41 'eon/ ?It 4 1: all er) ITitzr f 3Tftrftzr4r, 1952 (1952 WI t41Ti 31ttIfiztrf 19) (ill t 31TTM7311%11:114ff, 1961 (1961 zhi 4)414 dt1*)ivi 43) -*1 tut 2 (38) -4 of Tl 1 f f1 91-qcfrwiLcr 1 T f*r 4 wren *Pitt)Ii Nig ttr 3713:67ff uil41 t qi'kff 5 ti fi.PM 31-Ttitt f ft 2tftfeTT

fir 4 *44791 31'R f -7 Art uratiqier ct5eati ;

(31) *WON 4IV -471 f*t1 3rfltita. Zbt zrr l'4Rm

ix Srawa 14,41 31-Rrwrit r zrr 437-Jrzr sicptp< 51,“ 71 Tel 41,ir 4r 312Tzif Aci.t A414-I aarftziff, 1956 (1956 3ft:k49. 31)

.70_rrftu ITITtzr Alci-fift4r oclrata

(z) cp4c414) r6-114-ff cw et Tr-4- coe‘Nt I

33. 1.111r - (1) 41. rff tat 'rft-IT, 3-f14't 30 tt ‘oleit 04. za III zfU tNcr)1( i lir RftU 140141 t-le3 1 it9t 30(0t4U

1 14,,tff Arvir qlr WEIETI3T (2) t WM' Trffr fwq I

(2) 4-0 criteii 1-4(afAte cb ,z4 zrrt rrfdWr411-4rlut Tfft-T>4 g-4-firff It 31T1 1 f441,4-r r.imp.rr wr 317 t

(3) Rhtil co4t1141 TR 04 Tif-Ir ffir Teu arltritfilu

,() -z64fd tmul q(iicr c/,‹4 arErtv 9f fOrr Trzrr 3T2rur \sent Tff9T tkit 141).Ar 3TIRTH 3TRR1RU fur viN411 qt Trkr A- tem f8rtbd vIN:

(4) 19 zfff Tcf 104-1,A f5 v =rte-cnic.treOr 1114if 341Weiff la 71

41),TR-Of t .04q 4 trt ENI41/ 104f t( arftzT 9 161,S1

(5) f1f IR f R 3Trg t q,lr Atrfera 9-tf ftb-zrr I

(6) f --ift w4-4r41 tff 3Ortrfta. col Tff9T VRi fir 4s- 3rWrIzra. fir TIM t, 3115 ft-- 1 t1+11 triM17 qtAcq Tit vrivir

12 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART H—Sec. 3(i)]

(7) TIMT Mi W14 ZIT Alf is ftff TrzIT 114-151r f4t-I ariarff zr6 3fRidfra. ft zrr Trzrr err I

(8) TP 3fR 37-4- 7it ulch 5po ttr 1:rb-Er q)- f4u tir Wry, rf tit 4 A33r4-- vrr\urr ; 31rz tTfi Tr* erTsf6TII /sst

rw4rr A1`4r r tv-RIP-1 ftu 4 A 3trR- Pad 1.11%t>141 Y1tr 149-fl 31-14t-47 f- 4r Trzrr -er

t-q r - 7-4 .4),Itri ia4tr 5 301M 1).41 )4t4JR c 5 crW WIZ T4r ‘911-11-4 f4if t f)Rr 3rztrwil q.K* fir Rift7 matpr gl•Cf 3117T11-‹q Th7 -NI Trar

34. wise arvfadt 1W7 ch - (1) errTr 32 .̀ 'r .uemrrTr (2) t (u) 3T019- m---erraT ‘/ti TerF zrr Terrt WiTt cr4o01 761 3T-114124fa rmur i 15`1

A6f, NlA -r fel 3TPF, 3-Titt 4,14-1 cry<ir arrf#ff ;, 311R tifi 3r #Tri wra-r-qftr zrr 3 RtA,11 qTrn NiTk -erTrff uRtr cr,orr W4-d #

(2) 'F-4t en NI zft 4i4d to, -EH •?-t 4--q-it ftrir fq wet-411 Try t, 371-Erm, 14541* <elf aizar `le 3r1uf~~ci lair, t4t Tr-St l̀tf Tc4 31-41r &TM" 'q-jei ftff-1 3fl45 NlAq f T i 3ITTR, u 4)14 qr<ir *rRrff 211

11,0:Wri 5 iv aiffw Tt-1-4).41M7F4 31?-1tq tactfir,44R Trrse4rq 4 cr,14 cb T T zrr 31Rr-i 4,4 t-il`a ‘`O-z-lcU kr4-1.1-15 1d I, 3Piatff k firm q't 1. (41.1-r i 37zbt tifdqr fNtr9I 31TIM

PM1-471. ebNuf ,m4 3TC&TU tscl f a1 ltl Wit 44e-11 4t 's4) Wert 3terd ft 4)'1 IftT1TA-7ft •erR mT-t1 30rw 9-tf 6 AIR

ffai-ert 3117117 ,t-144-4ct) titi 3v-fr Tri7 f)q)Aq) l 1911t2T 61 i5 I

twatoof - ETI7T t" 14 zI •r1-1 ct)4=1141 371 Zfir-IITRi/T-ff Aikprr cpr (1) -If 311*-d t, zT1 err r Ter' 1:1T auf m er, lc{ tff 64 t 01'01 ZIT Wift ZIWT Itt)1,1 1,1 3TIK ct)14 WT# PFTVa,t (;c11 trfrPtlitZ11 t 31711 4.-c1Th-1 161 "t# 1

35. Ictrtil4 arr arri *fWq zbelf4Li - (1) trrTr 32 aR 34R1TTI (2) (as (Tr) t 311 Weft lcf9 Ti aiad ttl lento-1 -ef s4c171-1 3i11 PIF TIT q-4 Zbci 611) AT4-ff tRt ACI )4 f .q-11 dWitI141 42I 3 EiT zIT anshq ct)Nuf i;z1),44) § t, 3I1T). 3TRT 4 el A* atrT wert T:r c14) f •$.r 7-11-711 smi c11) ff ch+it4141 \ 3 -Vbrt feW4 cr,Nur Altru ,m4 fc 33zr3 - Rqr Trzrr zrl zrr 46 tt Af$Tif 3T7ITT let 1 wcrt ffit-d- I

(2) Rit cod1f44'i 3fr Tr* trRpz6 071 f)4 ‘TIch 6N f kstl TfFri 4 7'r frf=87 Wzrr AK, Tdr TR •cf4re.( ffZif v1N411 I

[13m 3(i)]

r4441-8E4 3ITITNTOT I 3

38. Trt tqratf qf - 971 32 za .314twir (2) -4T tcs (Fr) zrr (z-.)WM- ---et-41it w4-4rtt 1 4q-Or ffar ffzF441zo'r wrcreft cico 347 N T f?-1) -I Ntra- i 3r rrz 1X-3fferrii, tWif TIT ,e4qf mK Zfq t ZttR- tth. Wert air f 717 418 w34 3411-r t t .N143 ..),-( 336 141 atr7 R4-4 (-.) aTifrff T-ert z oir 4 •,-4trlaf 3Tumfrff .-Ncoor a4f4311fZra c I

37. Airti z zne codnqi - Erru 32 aR utRIRT (2) 43 (tr) 3rEft9- qminzri rici1 t witff 10-111, W4 :

el.) 1'47 77 Era- t air 4141 4TVt- coiciler Ka 4--q741- ur tickr 77 /ft f erv* EzrziF

\.) Zak Thlt -A col rcY- Ft;

(331-) arftntr 41 1 331-4 1:1-0—ef 4ft t .i-Net)K 61v u33 4-1r tr-34 3iftf-gr wr 45,1 311-3-

u3T34 f 7f 3304 fd1)/Irtict ‘m.4 f" ,4,- ittt f431-1t ar'ezraff elfr

38. i164)141*INLII 311- 1-r 41,4 auft 7)5 3t4 rzr fO-R- v,z11 i - Errs( 32 zol aqm (2) 3trz- (z) 3f4r9 cf)d)ftli #1 arExrEfl r 6141 ,Mct)Pt 31143)RM cf)

39. RAI q)4z1141 r1uti. wir-cf (1)1 ti is aft \i441-f th-f ti41Er - (1) ,,r* -q-%-s- r *Nur Rlr 343 ct7 41t4IX Riam, f'*-311- cr)4t4141 zoct slur l

co 'el N Ebt fO-Rzr-d -Fri 34 -m-4 34 wi3 srT -3p-T fir 312/-Err a oqO -4 7w 4r3i -$1 =me fk7 R -rr \94111-cf zb--3-Trr 7'nErg. i-fre z13r1ff t ftq-a- 4 314r3 ft-3-d3- Q1-1 lic,44) tf'67 f4-9- c 3113Tff Twit t 4flq•Z ‘34q1-1Wf •t-1i1,7 cO,fr

et< f - \LE t 11719" :

"1=M p" -trq 37*3Te'd-WrF 1:1-AV t;

(33Z) -TRitt" 17 3). 39- f4-1) tf4-dF Trwit1 3114 air ,4eotr aR 7r-,3rPr `1 -o-r-f134 t-zrs cfill-r f s1-31-r 4 wrEi

(4) 3)21rci-9- 4 f'*311*--4-4r-i1 ar7 4 mg Tirezl 3rd 1 411014 f43---d3- 1- 411,1-r 4 3-1r -grm-r \AN,ir erR \33-r 3arr-crl 4 \iff *4-.114-1

Aeff 1-fra *I act) TA Efg TIRE 4411 aref 7r177" u)+-f tf r1)1-1 zit 41.4 fd t *14 War *;

(Er) carer 1 -841,1-r .crw zr-4 f*--3=ft 411-4 t -Err fk4-ff-3 113 1 TIT 344-* qtrl ofafflivr 14,41 41-174 34 at1E al, aR 46- -1.1-7r

14 THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

t Trre tr le t't 7et 3,(4 -711 ebE'r *itsqr ef?r et),4 f9-t N.7 wrql-r Rqr ‘.711--4 t, f4t03- Th4)-f-f 7-65 qui,-4 4 feir •z11711

(2) wri ess4/7-41 eer .1441-r .iqqie (1) t 3refra- zit zrg 3rurt tr-4-r eb`l Ttt427 .0 \tti i Tzf Th`1 1T7Stf ATM co.<4 7f5T tet)41i 'N-ezp'r

\ 1-44T-1 r ellici4 4 Trzn. 3try Zr- r 1-11ti 3.1W-W tff

(3) tfir W14-41-4/ fr -TT-4 TTra" zrzi" zft 3Trg zn7 t zif r-41fw wrr arzTerr zmi q 17 zrizjilff ci f t clwr ftr F'qrd,mr spirqq-g .‘,11

11114,r f45-41 TruT t 3T2RIT 7'1114.21,744 31TEIT1 'ER tZTINff * ziT 3PT-41 Ac1f tf ta-r *, 3.174 f uY 1 wrr aTT t Trre z61 vq-Ir t trvE7 311:19T fter-A7 c4u17r Tr--Trr AR. w4Err1t zfrz t-0 fers'+11 arrfko n tif 410-r IN et Trt *, i4e4tv (1) ti-IbMcfroit T1 Jti.acr ,Fn T1 *Wald 3PT

q t 1:krers A9 WI ztr-fru ei1'1411 ■3441-i wo) it ire trrr I erg f;q1,1.-r c-q1,14 1mftt 34 we 1F c1c6 TrAit gm dm.) sqJqpt f4-frier 3rd r Irw-F \14qtrf 75F 9tto4 T1 tiqiq fdlqr 1 /4,11,1r 311e?kr ■3441-f T ITre efq rive aarw ir

(4) %--#1 <1,4Y4 4t qr ct741tIli )-i?( r1 -41- 417 frf 441 ‘yw s 9-14414 rIHr4r rieff - t wrsaft

14441q).< - erre t gew -q54.q141” tm- 3i-erweew ers4ErrftlVeratfcs z1-4 I

40. .Auf Trr-rrcr-1 3c4‘pr art-al W1 1-9-qt 3tR. .Pf -rq cr) LiActthil aR fkOr - (1) (75) twrsr‹, 3rfiiJ rriT T11 39 3{ w4 r~1

31RIT t14 1141 e1 ‘3t-4M tat artil-aI r31-1-ers-4 atRRAzTrir t f .cr f+tt sulitrerrrtr W'r wR. iTt41 I

(R4) ter .44 4,4.q141. 1:2-errehr2t .trztrq i ii.ci rt) 41 414 t riw uI 4)1 t-01 3r r t" 2f1M. t") 4 q). \YN WIF WR. Trtrrr

(2) 341 cpi , fdfAcr in 4 ,IiT4 q) t qrqlq 3rd eer urftw iitur Trr \3e zizitt r1s f'7 fl-erwff zrrts-- Ti3ri TRIT err Timor 3Tite•Trr 13w-er fimr 14-1:kwrAcr MN AO 1?fF f'61; -ft-kw Trtrrr Trr fIrm TIC i t ed-EFR.

Nkr Trtrrr -ar 919(4 7fr riftffesrat 4 3r-43f tre -61w tiqr ,41.r zb7 etTrr

(3) \J4t4HT (2) t 311N cr) f1 5 f feiv411 t YT.H.1 ZbI ftff t ta.R. afreftreF Nig wRrftql,r, 1947 (1947 -wr t4rzr

zaflzrri. 14) tft Eire 7 t 311 irrea ;g9- 1̂71zI1de-1 4 fMq arm w'r 31.1•R- 311T -4141(14 -Wr lriT wt:ftw t fg)rqq 3 3 1441.-14, MT cr,4=41\ri

rff 31PWEF-41"e1M atrZ 3r-Erftr t ,Mt 1 -qiqicier 3fltv T1 fr4R-Et- ur srelpw41.,Hiqr

[Nrri 11-1111TIS3(i)] : amrtrr771 15 (4) pr agr art-ff .12t) f4t-ita. fir cu>lr a i z 1 71- -

(w) rrrirt-rt t, ralreFrtr r ,(r Ifft--ur 4 cr, 3rfr)-0Rra fir Tfrrr #; 3trz

(zsr) irR ulf4141 er)i aft-Rt-e- Tett 1tzfr gkr ft-0 qrf4t-rfr Tfr f*ra. 3079. WrdT t• ti4 Trr4Rtd 'ffr T1rl-91 3TiWrff f51r ‘41-ar t

41. Tema W 31art4 - art rr, y141 70-9t ,341.-r 7b--r tigfer.- -16 f*-01 tE114"1 451 1-41f4cef TNT ulA zrr fef Werd'ff 6Ht \3\9 'OTTuF #411- 4 14,41Aep %,ft 9V f)q1‘,rco 3i-deff FWW .slat t 4-61 1T-A-zrs t--4-Errtr ur'r 31 T1 81cn 0zrrtr -DT tr 33 r t f47*-,rff 4 R-Ig-r t, zrtc Errr 39 za -LituTr (1) auatzrl 3FIRTN. 3IW91. 34R. 34q11 WT )4K alit :

Trtg zrec ft -4-fr UHT t"1 zria Rbt1-1 t-4-a-r-ft ler it-01- nrrr aa miL t4-411 fttll 1-)41,14) t-r trOzrd--) 3taTErr t <ovoir t ?TR- -

(t) q,4 =4111t-r atzmz -10 prr #:

(u) ttr 31-a-Tur trra-r-qr Y l f4i1,,t -r fl--4zr4 3fR vr-4 4t 4lfcr 4 •a--0-0 a5-4. 3r 1 t q1 N?r zi-a----crr R4 Jig, > 01,1211;

(4) 4zrr f)411,4 q) armor f)-Ora'r t 3rEtra. zrr 31--44P-4 co4,01 r 04r t *19141 W1 TAIT 4, 3R1 3T11Tir 4z ft- ‘.1-tiebf f4,1vr -r Th-T-dz 7z-r 31UPT 1-i1 3FM-4 4-641pu TiTTZI Raw TEr ‹[41 61,11

aromf 8

pn-frr-4 4 ,witrif4tri t writ arrf tidi t-r w4i s,9 tj-mr err-) atz .1-ror rrm zb-r-4 12 '7 vachlit mit 1)1%, 0fAi 311-i cbcitir 3rrf4

42. 454101 tbe9flth11 ‘3ax er4 zrra wzri zbcf ‘59-zrr-4 wir4 atmfafavtrrr zpr4 t f'71:rartb-r-ft zit f)s%r - +Hd171`<, ft-er M)1 4td Oa. 31170, t trzfrr0 ARTEr4-1 5Nr, f r4T147 rrzrrEitrr 7.er (1t--0 6\44 Tirt zwrrq 14014)141w-6-r 1-r-- tt ter-0- ftq ,11,1 0 Tr TWO t

■1*1 41 4 f4pri1 02trura co41,41W l T 3itrftqli ■J4q1-i ‘3c,r9r 614 41c1 GlqI zb°1- atm 1.41)=rzr ffi-sR:=r

0-t=fr 1

43. Trz3T41 Th-e1-61 7r4 z-- rt4 e4-4174 - 4 zrrTrur-t arrft tiGrzr e44, 3112 ffittlizif wrfitr ur rfrr ebi•1 z a-r-4 - (1) ‘46i Af)zfrr -a-cr-Ott

t f 14).441 02.44-9 it \41- o4Y4141 zb'r 47-c-41 ttf wert t`'t I t zrr

4q-r4iztr \3441,1 tiql4 4 t'r-4 fekr4-4 War zrzrr it 4,4.110 *cid 41 zrt # a1 a,zrzr,r crq 34199 zrr 144 zzrrzu 0i-Er .rier t-1-1

16 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—Sec. 3(i)]

zazt-ffrzft -zrt zpl tithRITft ft)- zarf'4im ts-1 44r-1i 7rT 31rfk-d et 30 tr fftru IfTftzp7 calif( Trzrf zrf ul W1494, zrt 444 3.TI

d 111R10141 3171T W.41 TV t6T ■.41.1kII•tf (2) T 3IT5r-T 1401 t'r .14 31r-k49- +TT7T ;

zre t-frr *147 .1tr -ffrftiat TR-0 ttt Trt -at rurftur ftTriM IrurRtit Trw-0 yr 1/434c14 ,kfit 1%7 1/4414 t kzr trr crzu t -Tr 47 itzfr •311WIT

trt-1 Xig ztR it 44 3tr-4-47 \Jim 3171t T -114 irvqr t41.1,1,< Wzrt err q-4 affhliF Rrfitrib-rftair zru (-fr tift 31-za t 31-rtc--4 .9'ef f T'Tilt Ififf7r eb1,04 err I

(2) wit Will arrixff t't witir-fr (1) -47 31111-ff tt6f-fr Witt 1/4,11 rt, iffIrcf 1.4A,v1f1 3tti14-t 3f1Z N11/4401, its). err zit ezifict 'zrt 14,1/441 starp. gre4ftr

TrraFf N'lzer4-7 zfIT 317fil7 413. llfil ■A jr..[ usury zff

T\rt 31'ff uf'r 3IFIkrz et fttt 3rR4 71rfr Tr7 pfsot-w 1T7T4 flyu 3rftrP4-arr S 3cifk t, 4,4=4141 er wert 4 •ico,-1 trr Thof4cliTVI t 11ciu ur ts4qi -1 ti l t-lq11-1 f liAct)It) '61T t-17 Terth rfp-r ifs Tfr -1-E4 ziirt- z). zrT Pk-44d TrweaR ,z,t,4 3tz 31/44q, Ttftriii4xt.N4 X41 if atRiT ufkqTzrT Thtql. tITT :

■14q17 i. c4f4ct it'w-it z>i 77rf >Tf z t tiqtzl t *tt fkk"E -lbct 1/441vir LIR \Ichi 141R14,141 r z1-6 el \mid( t f fdc44-4

ct)4tfitt t 41'4 zA-4 altriida) zIr q-,)4 ftrzfr -, zit

zirtfirrftt tritiAtro-iTi ft,-11-Rit, •ts-f tra arizrritt-dt, zIvAftf wtr4 c10-1tt-IT 3T1T9r4 7iT

(-4) tiqfzr ul 74t-wR 3fflwa1c -r,

• n-43uf WT I

(3) zlfd error T WTIt4, 3trk4-4 m-.7 3-k .3 AffilTT4t tr 7m. VT911419 er \Aid( 14, Zig tIT a1 f1tE(71 P-TT zrr 47 tts-t-'1 qlrir Q11, al 14114441, 311k-4 alb czar gi,<r i- 441,1<t) r(m- tiq14 cm4 Thttft *tit

(4) Tf1 tirtl 3rd flciit 1/44i4 t fel Thri qT *PA -

(5) zit vfirwrft a1 1-1 ef, Tragh-Ta fd, eil c c u # 4,4 Ttl-m aftl-Rr-d fir Trot ; ail r

NM II —1311M 3(i)] %Tin WE <F7144 : a-TMErfruf 1 7

(zgr) z varwrft cp 4€f fkt ftitrw 3Tr4g-ff voir t TrWit-d. reT *1

Tri -qtru gxr cr, III 4,1 f1 60 et,14 9i9T 3ifirteru fir wlnr t

NtccIcN I :- trm rtrerw-if r - ct,4-rii\51111. •trPricr 614r

4m-itri,f1" t 31 1 3i1T5ft

44. Tyr w4ag audio Rci>ci aft-<ff eT416 viicH t k

944-r4. .341 zrair zrr 3T4trztr wfr t

30-4-ff - (1) 3ff cfAxi Rutrff t 3117 4R u4•*r Tr -41 zrr ft trx4mrr-q t-zr P.ff 31-ffqt

(2) Utt 317 t1416 f Z#1 ct,41-cr1Rer1 *'r 3T17 z1 zrr za* orqc-r Err-fr 43 aitififf 'direr 3TT u f*Err 'i3k TrriTa 3Tf4Wdri grd*7 .ur1 z-izr ware .i4E4iv (2) T ft-zrr r z rr 141-W-i'vr terrrr

(3) -enf-tict, N1 4,1 3e#t 31344 .47-46 irrar-d Erru 43 i zitfrq f4R TR I-4,1-ft ituzrr cif4cr GTM4-4f ift4R*--. ti474r .11-11 46 60

ETITT .34NNI (2) * 31P-fri 1:137 f4v4f chef 311--̀4-1-9- err, 3t1R- 3Ti acitur .34,14 ciqvip( et I

45. areffc - WU 43 tfr 3ERTRT (1) 317ff ITV it-#.1 31TtR7 1VtOT zfl 2i1TrdT R311147 41(4 ftit &rtzr 371 ETRT u44-rvr (2) zrr 1:rtrr-/-r (3) t 34v.itff Tre. ftft W4-vr ft -4v,l 36ft-F fir -414104 t-ff fkffer 33-rkkrr zrr fir zw.rArf0- Zff-ar<W zrr 04,4141*A flerrN

P.)- * clitr fk4 -

vfq) 51,a, zA rrq-er, ziT of 'd Rt174 •4)(f cfl t Tft \`ni-N 3TRW t, zrr

(v) 3zz ar% ft0-4 ar-fr 43 -crErrzr (1) t zrtftff 3rR1T4 err t 4R 1=R-V1 zrr \4451,-r 4ft *71-q-rfr zrr 3rit4T 07 0 1 -/T*1 46, rlcbT Trt t, /,,Lc 3.Tft zrr

(Tr) Fear 43 zip-TR! (2) t 341-9- 1-4,(41 vrrIWr *-r f-; Ice fiR# aRcf 51 <T,

*`1 Tr*Ift

(2) 3qt1131 (1) t zrzrr ‘34‘,1%-i * f4T4Rr Err-/r 43 1 3gETTeT (1) zrEFF TR 3ffh--f *-sr zrr InTra7 crN.1 clior zrr 3zi um *1 31:1Eift (2) zj

-o-414 -/-r (3) t 31-Ef14- itzu 'rise q,1 f4-kvr 3tQPT > l'H I

46. f)el)%Jicb ‘4,-LA m`i T*1 - (1) 4R-r 43 *ft -uurtl-R-r (1) -k artfrff 1/4,0 47-trrq ftft 1-ft tilTZT vam-41 ETN-r 45

‘314t410 (1) t tiks (Ka) 347 ft-ift 3T c f4w wIa rrv-rq- 429 GI/99-3

18 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART ii—Sec. 3(i)]

1ft 114-10 -titql04 $T, q'T WIT EMT -f4Rite- Trg TITTIVR 14?-,1vIco ETRE 43 Err EAT 45 t 3111)7 ti4I41 fN qUOicr qic41 144 ,0=Dit tiqlq Ifirur zr-virra, Irifq,141 zrr "4114104 39- TITT-MI ft 1-471 vi6f

411 f1 Ziri "4141104 Z61 zm. zrzr -§- ft-elzr -R:rrzr -a1-7zr unlit 6141, P411,44) 4 ar-zrft4 aTr an-Trz 7r4 -k trqq-rq er vat zr -et wef f4-kq-r Tr'k4 itT4t 141f4,141 zrr er Trzi. 4, uR:r f~t1TzTfd. q'r f*w

(2) itrit Aft-Err #PKor, 1908 (1908 m-r Yu altifizRI 'MO 5) t utr&itt. q'r uR,r #re-dr 311TM f4OriZ7 yef zl zfaifika aoratrzr (1) 3rEfr9. • f f --qtt f4k7r zr4R9-1,4fa mil 614 I

47. trr-R-r 42 t 3I Tri AI 4 If - um 42 t aiEh

AIR441. l zzrazr 3tr7 RzOrzil -rf" . 4o.<14 ztrz 1;rw 7r4 tte .grEzr 111 RAR. Ta-zrr Tift-dr, 1908 (1908

▪ fiu NIWF1-44 tkgricr) 5) t 3rtft4 Rae -iriqic.izr i -zr(rzut Tr- k e-Rir 1,a4,11 tG- -grkzrr ititffl, 1898 (1898 m-r Izr aarftzrri • 5) 3.T'arrEr 35 31)7 En7r 95 t W411 -sraw91 t fee RiPle- '4141041 • ‘111

48. .t-E 3TF 3T c014411-gq1 fk7 Zr61 30 -(1141104 11q7 -ftrg-ff cm.14 wcohz -vr% - *Hqw< v-fr 31Tirrzr 3ilft4 fk--414>I2fgi • fW1- 31 I cl fkzrr WI zrkTrr rft -141 ct), z1 rr

Titzr 04'r

3Tairir 9

Whir-04% , vrfOrailz

49. f)&9-4 i fkftr - TR‘oN, 5Nr, u-dt- ,!-iq.guT 4 fa,f1erk zan-zrg. u i f of 3rr42 TriTer Ate fi atF 33RwritaT f R,P4T-Itzt -Rirg-rq A-zru TR- Ri'keit

50. f*F1414 4 vrR?rza atrz war - r F4-41•41-T, \J€ R--gitzr #14r 4t-dz sfiTirrk. c46 fkzra- rkzrr Trzrr ,-

(T) fkzfr e,44 Trar4 4 fk-01- Rrizrff t- 414 4 \3fl 11H-r colqur z=21.Fr4 .t.oir 3T:1)7T fk-zrr t, -N<t)k TIT ftt W-TF4t4 3:inchN1 4 ,Nf 4 t 3-d-4 -arre-74 ,i16iqqr zl fk-4 qg R-{Frl zr Rcilqcr *FRI 4 Ow -ffkrn;

(Er) atrz fk-A1 zrr anis aTftr--4-q-Yr kr tTrr f*FlaTur kR- kJ +11 3N zzrWr fk-4 afr-q-vtrk ftft-u frf0- Tem- Erz zur 312.1-r zirgzr

(Tr) 71-Wrzr1 r urn-7r 344f4zrzr (41.q Tqlr-7.1k 3rT-rTr t 1

[1117 —ZM 3(i)] tni 1,7r9i : 31:1114171

51.1ttRit 'Wr co 61if - PTZT 49 t 34111-q N4Rr1rdzw f4ttafw ITITOY4 iredt (1860 trkr-1zr 3aftzpi titsilico 45) um' 21 t 31-21 4

qq, trii$4( urwa

3itzlizt 10

aryvrEtikPaqvil

52. n - X714 mq1vicr) qr EMT 4, gm 5 *I ETRT 8, ETTRI 10 *I MRT 25, trm 27 t gro 39, zrrzr 41 ztrz Elm 57 t 3z ■imikfrt cNor t 3V.Pi 3143-rer TrfA 4 clq, .33k4r, WA- it --01-4 arErm 1W7 t34 714 qt zretiff WIT 9t trrr 3117 qt ocr, t-r 34--Trr 3113 .trzrzi. * fN7 1-11 71-4 4 qt wiz7 4 trr 441 grr atr3 wcioti oco t-4-414 6 11:

zttg zM f psi col4 flzft-qw, EIRT 3 Zri 3Rit ITEfrff ftzr4r auaErl .30vitr-r 4 7-rw--4tw-i-crf ;P:rrurcm (14 4 zrArcn- •<6cir fft try trrq wrk trv, fir 1A3--d7 317TFU Tlrr 4 30 .17fr-4. zl,qt

ary-Rr t cNi-r 1 -3344 3r43-rEr 1 '<6or t 3:11WR-9. crq, ,ir, t4l4 -6-41

53. ftftalzu 3rrf4- *r arEr r tretrrk fv vrrir - ttrr cb14 •ar% w\f \4q3'4.4r f4,41 IN141q) zarrizr4- 3r3frA A qrf ul r cry)-4 03.4 4 zit fWt t34 cuRr unit- r q).<4 r3). ftftrgzit tinq r t-3T t ATM' 111-qr-d-r zrr fk-41.&97 WIRT qc TN. WAt ftfrtiut fttz tr 31-riff9' cM # arm .(6cir t, trq-r34

t-4-41-zr 61,1r

54. aTcri-m Rr-urTur 4 ultyr - (1) q,44- -triqic•fir ft-Rit f)q),,Icr, f Elm 43t 3141-ff W1 4,4T4141 t-4 34 tett zIT t \Liqt4 4 zrr T-33 aarPlzrrr allfrff Qer ■i451-1 t tiqiq 4 Th-a-i4 tp-erfc-r 1%-34). TENT4 tiv-f ff4 ffW 9-ef cOdif (leo ft MU 43 t 31- T, 3TERTg 'et 314 41- Ttra-ff cr,.‹4 zrr

GI NCI rpl 4 arft-i War wlai t 3rl7aufaT TIT1 z;1 2TPT-07 7tVf .71 t 31 .tiYTaltiacii ITT t 31zftff ,4-mco.11.404ola zTT 3140 -q-kridy

A q4 ttr arrk-47 t, trItar-4- t-t e. 4.-eft ile

(2) fttl f*.411/4.riet) t fd r, 1WA- arym ft3ft trfty-r<f ,11.4 t'r fise wrA rgi zrzrrWra, Fri -r42 t 3il1ff mikfu IrAc0141 zrr 31-tit& -t1ILI1c14, .R44)910 zOlf Wt Th1-41 3:14ri r/)*(4 f chNuf NORt7 u-T114

trrr 31174-1-41 9-41-4 Tez 1 w7t- Irachpa zIT •-441q1c,14 7ig TFIRTF t 1 ‘Iticbf q,Nur Pir, -

(t) WW1 titf ,(coa-r ark 4 q, q) 211 zrr q, fqy-r-4- -yr

19

20 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PARI II—Sr-r. 3(i)]

(w) grErzaftw trt3ffiTfazff 1- spilicir f faulwa, 3RT4P- zruf4 Fri td tkiir ,N4 ft7ac4 ctr tNcll Tit Zit, ZIT

(Tr) tiqrzr 4 44)K q, 4 4),Itii E1 R 31-41:maT2ft

(3) zett -14rincv.1 ‘41 co-4 Fd-€4 Elm 43 t33*7tiff 3rErm t th,r 31ITMT ftmr q'r .-Erarr4 (i) 4 ftgiz zrr P-ITTF 59 t 3Tt)-q ft41 zoi ft'ift t czar f4- 4 Ertar< tiV-I qr f3 ru 7Tf. rrf3-mq zk 3&rfrzr tar414 7rtto use elm t

fir 31ARTET z1T k3cvitm ,41. arfrwrff ftur Trzrr f$-41' 1=4-418T-e5 41-4 Trr mr-er 4-0 4fftrff 14,4ir Trip t

(4) -1141ict4 ZIVIRT (1) f f ii artRin t fi f *Piz! Tirr9-1 3rfb4fim *I+14 Eim 43 IF 314M 1 ---4t 4471-et 4 31v411 q$c) iff Aft t fov 3arftult4 ,<<114-1 uz Mtir< 0)'1( I

55. trr-4.- ‘1,) - 4)4 -i,141c.14, TT0 TIT ‘igqi.i err \3‘44 ItR.-fi wert aR civ,A 14,4/ zrn m6.1 Tel et) A1 crux i‘`Ict)r tOT qiur 4 71 f"?1,41 t-

(

WV 43 i 3017 W1 31#147 71 Mau 4-9741 t, 1 cli T wf IMF fwzrr Trzrr 3f1z 7'r Err4 42 t 31*-9- fATFT 4)1 t wrrAT irr aru 45 t altfrff ft-41 Mita. 4 WO t, zrr

(q3T) q)• QM 43 t 3101-ff c114.1 t ITU > ct) ftitgr Zrr i it4-ffqf t,

(T) f r EMT 43 ' --31Eff9'Th TT r- rrzr f4Elfa fir 144 * 3 gra tzr t,

(a) NO. %HT 43 3rd i ft 3117*9- KRT %-zr1

56. Rifh.-r 5wr c-411 - ft 0)4'r w4R- ag 3rRrfkzr4 'SRN t zrr .Errrq 1T-4 *, f g NT ft3,1r m--;Nrft t '44 altIf*Ff 17-f A Wf 3>f4-t--R. r WPT WITT lizrr * sm6i 4-04 mit «1 31.14wR ,roir.cr 4),o)- t, ar-f-ar 61ilf

3TuirEr 11

57. a163 fa+rlvrr tT INtrff, 31#0724 zuft TY3R-arzr (1) q, q) 1-4)4 7-errEB 4 ft-41 ft9' zir t 1TITT ch4r4r0 31-4MRT Ri4r Trzrt zrr arRelzrzi arl4R cI6 ER t, 4)14 Tref atR crq vIIIIS10•( ft-41 44,4141 4 ft-ilt -errcrq t-r-4 cr)o)• 3r1517

C ,TPT 11-0 3(i)] wird . lof : 3PRItTITTr1

21

(2) it<4,bi•t t fkilTilAtff •16c (.1))4 z4u1ct) tR4 \'tX 31i At TSERN (04IF q-1 Rift-a l 11 I 3T41 zifk0-ur rdir ,,r10 331.R. 1f-41 041 TI-49-r 7R-f wzruFT tiftRR 4

44.w<fik-r 7N-41 I

(3) Tr4-w f)chs,icr, %-#1 ft4"rarw 4-frr fa s TA-A tR 71411 aftz Tr-TA ail 3.0A-4-4 wi4 1 *kir wikr /T1 3:137 cf)1411 I

ZIT Nf4-0-q3r R-4rrr 04 71-4V

*C•<., 31ftiktt afful

(4) tr, fk0--AT 3rcr4 oNwpt- T.c4f00 t ,11fdUr1 141 tift tIW 3t(R- t4) 3rd t 41m afR 1 Irildg7r41 al 41 Th1 cr "11 P3Sa cOqr

(5) 7-41-W I-) vich 3i1T4 cP4T4I'aitttf et)4T-41a TPrrcrff 4 0-4-r 4 344 -0 31thr trif :

zitg IT ft Pi 3arfkali TITTzIT ,t--14T t1413-ff ft311 <Pi mil 4711 f**.huic0 arm 414 . `1 3rzr1W 4'ffq- w4qr-0 fl-zPr 31T-b-r err

58. - 1q1-1411- Ircerier),,t-r - (1) tNcl7k, 3TRRIff97 3114Witt TIT wicr,141- 31t."9774 *\'-f aOrPH-zr4 giv -zr-r T4* aTzfl-ff \1-pl f4f8-ff

1.1 A it-41 , zfl 3TRIV ter, qr<1 59 -4 41ift7 "qir*N't 4r-q-gr Razz. r): 4R. 7r0- 31?.?rff elf. et, 71 3351--fr 4 faitt i .11 wr1-4 1= Rrfr-f--d Tr--rrr

(2) -ral-fRi (1) t 3Tthf 14c1414:1)1A-ff YIf c1III r Im14, ---4'rzr *Now TI gel .arfr 1" -tr .34 5ry f=-1:km tirigyr ihr v1K, -R4,04- 311-R- 3-9-4141,4 341N 6),1f I WRVT7 l Wf ft-÷ft ar% Tml zff ct)14c1R4A

zi-*,r 14-trgwr co,‹ a zfT 61411 I

59. fir GN-0 aR •Tf&kl- :- (1) :RWI7, *‘`-1 31RI)ePi 3:171)741 .e1 >R111-- cr t fq1"-Air.r 34r

(2) ■311NNT (1) t 4 41 t1-11 t1+141 QTR" Zrg 3crOT T1*-41 f ki.tict)f crit4-1 3T4 ti 4s4 12.1 Om 71- trq-rfr t)I-N 9 WI it *r4,41r

(3) Te rci 1-Tr sraa NPr .1-114 vifT Yid 31Eft9" tE4 IFM7419 unq4 I

(4) TiT 31-Rrf*r4 3r4f14 4r-11er-r Trur 1TA-t q+-1, t 117q(U, 1121r411-V Ttrar, qi-rur 31'r7 q9ciitur4-034 ArmT i=r- tr, 4IR -4

ql-vr 1-Rtacr, tric4 Aq. Tqf -4q6 ffl.7 araftr ,<tvr ,,TN,ir zrg 3ratr 4 aimrr zrr 311Tm 33-p- firF 4,4 4 lit alsR -aft tr,r

3r4Ara. ti-4 ft-04 tt 1 44 TErr Trzrr zrr ti -cricfcA 4-A- 4 uiT fttili Tl

-r) THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II—SEC. 3(i)]

cb)i tft4-4-ff ch.< ti61-1 octik-r4ici - rtf tritedu w-r 71 ft val-r-41 Om I gR \i,kr 31-4-Rim T fOrr9-Rilir fir rft-cr "el cic4z-c1Ict i 1114-1 1 1= 1 1 ThIsp4-Tr(11 tr4 31111-ff u l -74 fk-41 •4r1 fdR9r-ercir trR- of 'd-t-F miTzr Tgl 'err

60. 3M:1" 1"41Wz11 311ft t 31.f17 311'4" AYR" 6 - ,b14 arra, ltl f rf 1.0l41( ci)NI t fU1 lel Ic

f: R* f 014 474=01 ft -R41- TRTrzm 4 u-e altAzpi tOr 742rrEF (41.1(1 wq'd-ff 4 3TTZTT ttf .Q.TrEN1 eig f 31RI tik fir, zfr uarr 3p.i1ff t, zfit 1 31l-Wri. ZIT A7?Ittlict)1•( Z-171 3TRW 3.1-TER

C•lq. 4 3TWOR t 3141ff 6cbqi,z rfiTiT

61. Te (1) *1-r 31Rfqzpi 'Ea left aro f44--icif4lacr -

(m) f$711. w.Trurff (r>4.(1141 f -Tim`t > ztr- -4-q-1-41. 4'r wcr - aTibzu ;

--41-zr ,(4.((hp( '41k-ri4 tNct*Z ., wrtrzr 141R(t),( I., tolafi ?alf>aq,tur1, liRtzf ftw4 Aftrrff 366 T ztis (20) 4 zrzu zrfouRrff f4,41ta.

zrr iI

62. Tfdtrzr 11Y it Zi7 RAYT44 rIrt ftWr - (1) zlfd ml 4 747 \.ic-W Elor t 1 .4/Tr pi 3Ttif4zrrr -64f1 zrr 014 VT4t1 1C41 Q1144-r zrr 3=r4f #1 (14(4141 1 (4[4, 61“ zrr f i t 4 ETH-r 61 Ter efiq tut t zR I 1 a1 *•t-Ichl f-41gtizi IA4441 r+-zrr ,AN4ir q't 31fAt.p-r 3rd GI IN -77 f1-791 51,rt firma f4,44r 7-7 I

(2) ttl ;Acin qzu.i 3i1=49- 614ir arrR- \J\44 fk-Al •i41+4Idzi 4 3:17-9-Tru foam zrr

63. cn,14,N of 311trTh-44, 1923 0.11. - TTIM-17 Aft ,R 31141"1717.

-1923 (1923 TT t--4tzf 311WNIP:1 TtU2.11- 8) T 3u-41T -u-fr- altitff -4rq f44-r ,161 (-1(r, r ÷14) \itf AR)-W (04.641 *r (.i144 614, i=--417)zru aftWzrrr (1141 61(1r t I

64. -4--€ 31RiftzPi t 31119 chi4 cLIR-1z1) - T 3TRI'qzr4 3Ttft-q RTTTRITOw zrt TIT -(4) .114 f 31Trftm f'--41 ar-F4r f".4.04 (IN (114, 301ZtrA-9. zn 3TRT Thiti7 ref q-rcit

65. .1?(- r 348- T-q• 34-14FAIF zzkEt f)(if4cr (r,(4 (bl *1.(covr -vr% - W-41 4(4 zrr \3c-Hu f ItrAtf 317TRW ut zrr rw-41 4(4 zrr \Jcmcr

[ 1TTT I I —wiz 3( ,)]

3-4411. SIM it ZIT ft-fiteilcf4W, cl? [YE •<-1•14>k 3.1t13=ffil mei, It-4ft RN-46c 3rer str 3rRi rrq ur ik-4f .ocr-Ot atr.-47 t+ft ski? k 314-9- r 31-f4RFT T fdf)r4te ‘41q, -f;m14c-r RkTif I

66. *q itrfkzrii 4Nr vrrthu e.i-rcr9-ratf 31-qm-rs-r ft9. 31-14124A-rr, 1942 MI oiq * - 3arrqz1Tr v-q-49'Tl 31-r4 urttw ft fk-Rft ilartrff \4114-1Acli 31-4WRT fq-9. 3114ftzFr, 1942 (1942 kr ziReqzrff tilszJict, 18) terlyff ml enq qevg,tr

67. f4R7R - z--fr urftu ft .I=1--k'r arRiThIpT v609' diqr velar t, 41-1. zr44-r ftroft ftiR;ftrr viz i 1441 mtrur 28 3rd, 1952 ztrR" ittrreft f t1r'j,Jiv, 1503 r•f133r 3 ftaT-47, 1953 Thtta

*171. 1401,‹ Th-R-13Ta- itart itia.14r utrOti 3rtft9- 3:01-w rqzftr; f4-q Tr7 autsrr, A-9-r7 Tr7 fir, -rft 71-cr3re err zrr trd-Ri i 7m 4 Bei Ti 3crOff 3ritrW rl i tr 3rRftzrizrrEiR Gfrtiq Tr7, Q1141 fk7 Tre zrr irq Trn-). 1/4,11Wq.A. cio ft TRT aqtifizFr 3111-ff m7tTrt Wift ffizsPti, ftcr 3rrk7r, 49w T Nfl, sm141t7 3T1i)rw-ii zrr `414 t;

-Vzr gwrR. f ?out ft- f1-9T34 agaErl k 31111 1u f'44r zitRm

smAct co,z.4 ta wzrrRTff 3141-ff 7Qurr-q ;

(Tr) R3rrt z11R- 4.1-1 wttr- ;

(Er) zrrqr? zrr R-44-r9- isq, 71M 34 3r9t-w Th.ct 317Rf Trxi-A TN. ,)c4 zrr 3ronzil wEr 3Trztrf fk-7 vik). ;

(Zr) %--411 Vt. 9 24fpc1, 3TTfta ZIT I:I-Mt cb t V-QTTITff ;

() EMT 2 t 0-z. (10) (k) arm ZreTlialiffkff .41W Wri vrIci Z4211ITa" I (2) zwrritird- Erffr 4 zir Erm- -to Aft cbli ATu f*-ffWZIc-r m't s r,s1ert :-

( f i1r, Th-i-rfkff zrr 7m w:r arzh-TA arWrO fkc, zfrz Rtvqrsk ;

(1) t-f? TflTzr-qv 3tYz 3f1i5rf4 fir mrt swr4 Trw-uur zrr fdYla alrbfr Urzr q1V4tc q,3 ;

4,i,7141 3ITTINTruT 23

24 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART 3(i)]

(Tr) er, OPT TtrET, ZRZT 314R 311-4Ti12T #R1ZTTQ, 37EF 71T 11E4411044. 41-R. AZ ff-dr+11 fkErrii 31117 74-A9 zl TrrafRiff 4?-rfurq ;

("Ei) zZ`7r7, slap, NqVII6, 1171'1, f4rirq-tr ./Tr 1TE 11.g t *Ic{ ..cre5416K Tr-T ;

(z) zrtW zur -arrd-a- f4g54 -411-4-o7 ItgIci: retrciff

trik TP-ITLF Ufcr= Irr t1-50-40- Tr34fflt Twit t flu 31 -3'r t

(3) zurr 4, Elm 5, tau 8 TIT Elm 10 aR zh-1-4 .ricr f*--11ZARsicr r 71-11 tr3ft-

(45) .1 -frzur calif Zara, Trth-rt 441•A1 tp-eiRri q554=-11411-q

(% cg4 71-4TTT ii1c1Zbri. IT-¢T4 \Ickl4 zl fl,Ar-rn t

(4) *NEW., ‘44I1-11 zTT qft ITT cial tiT u4R-i441 %ITTzf zer 4-Tr affIATFr irt311 zn f f7r-OTI 7rf

zrr ittit f4f4roe zittr itY •st-dt 3TE11i -(t4 -0" qlr toigt Igt t Tr-451ft I

(5) ttic61,< 3litrierfff #1T Fit 3u r1 :31-difEe fift arra t r 3-11 aritiftzrg Tit ltr i f wtrortr mil, eziRritl ur Tarcr91 \351

q1 31:1FIM(1) t4 (731) fifrfa' t, 311 > reTft

R:Raff q514aitfl rnel 5r.11 atN- ritr ,Jacr fdtri 13 1"04.'1 Ad.:41cf 9-gt.1-454,r Trzn .115 Trzed-i- >fi tr, ,nielcn1841I -11 arkezrd 3r45-rT fkurEft 13,-(11.-a* zilF 'zinc{ 4;1 71Kril1

[ •3rq 3(i)] %MT "am Zr' s1 : aTFITNTPT 25

MINISTRY OF HOME AFFAIRS

NOTIFICATION

New Delhi, the 12th February, 1999

G. S. R. 104 (E).--In exercise of the powers conferred by section 10 of the Dadra and Nagar Haveli Act, 1961 (35 of 1961), the Central Government hereby extends to the Union Territory of Dadra and Nagar Haveli, the Goa, Daman and Diu Shops and Establishments Act, 1973 (Act No. 13 of 1974), as in force in the State of Goa on the date of this notification, subject to the following modifications, namely :—

MODIFICATIONS

1. Throughout the Act (except in enacting formula and in sub-section (1) of section 1, unless otherwise directed for the words "Goa, Daman and Diu", whrerever they occur, the words "Dadra and Nagar Haveli" shall be substituted.

2. In section 24, in sub-section (1), for the figures, letters and word "19th December", the figure, letters and word "2nd August" shall be substituted.

3 In section 42, the words " in consultation with the Judicial Commissioner", shall be omitted, and for the words "Civil Judge (hereinafter to be refered to as the judicial authority)", the words "officer not below the rank of Deputy Collector of Dadra and Nagar Haveli Administration (hereinafter referred to as the competent authority)" shall be substituted.

4. In section 43, for the words "judicial authority", wherever they occur, the words "competent authority" shall be substituted.

5. In section 59, in sub-section (4), for the words "the Legislative Asembly of Goa, Daman and Diu if', "fourteen days" and , "the Assembly agrees", the words "each house of Parliament while", "thiry days " and "both Houses agree" shall respectively be substituted.

6. Section 67 shall be omitted.

[F. No. U-11015/6/95-UTL (193)]

P. K. JALALI, Jt. Secy.

ANNEXURE

The Goa, Daman and Diu Shops and Establishments Act, 1973

(Act No. 13 of 1974) 7th October, 1974 J

AN

ACT

to provide for the regulalon of conditions of work end employment in shops commercial establishments

restaurants, theatres and other establishments and for matters connected therewith.

Be it enacted by the Legislative Asembly of Goa, Daman and Diu in the Twenty-fourth year of the Republic of India as follows :—

CHAPTER 1

Preliminary

1. Short title, extent, commencement and application.—(1) This Act may be called the Goa, Daman and Diu

Shops and Establishments Act, 1973.

(2) It extends to the whole of the Union territory of Goa, Daman and Diu. (3) It shall conic into force in such areas and on such dates as the Government may, from

time to time, by notification, appoint.

/1-'9 C70 7

26

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART 11—SEC 3(t)j

2 Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires:—

(1) "apprentice" means a person who is employed, whether on payment of wages or not, for the purpose of being trained in any trade, craft or employment in any establishment;

(2) "child" means a person who has not completed his fourteenth year of age;

(3) "closed" means not open, for the service of any customer, or for any trade or business or for any other purpose connected with the establishment except loading, unloading and annual stock-taking;

(4) "commercial establishment" means any establishment which carries on any business, trade or profession or any work in connection with, or incidental or ancillary to, any business, trade or profession and includes—

(a) a society registered under the Societies Registration Act, 1860 (Central Act XXI of 1860) or charitable or other trust, whether registered or not, which carries on any business, trade or profession or work in connection with, or incidental or ancillary to such business, trade or profesion ;

(b) an establishment which ernes on the business of advertising, commission agency, forwarding or commercial agency or which is a clerical department .of a factory or of any industrial or commercial undertaking ;

(c) an insurance company, joint Stock Company, bank, broker's office or exchange ; and

(d) any other establishment which the Government may notify to be a commercial establishment, but does not include a factory, shop, residential hotel, restaurant, eating house, theatre or other place of public amusement or entertainment.

(5) "day" means a period of twenty-four hours beginning at mid-night, except that in the case of an employee, whose hours of work extend beyond midnight, day means the period of twenty-four hours beginning from the time when such employment commences ;

(6) "dependent" means in relation to a deceased employee, his nominee or in the absence of such nominee, his heir or legal representative ;

"employee" means a person wholly or principally employed in, and in connection with, any establishment, and includes an apprentice or any clerical or other staff of a factory or industrial establishment which falls outside the scope of the Factories Act, 1948 (Central Act 63 of 1948) ; but does not include the husband, wife, son, daughter, father, mother, brother, sister or dependent relative of an employer or his partner, who is living with and depending upon such employer or partner and is not in receipt of any wages ;

"employer" means a person having charge of or owing or having ultimate control over the affairs of an establishment and includes the manager, agent or other person acting in the general management or control of an establishment ;

(9) "establishment" means a shop, commercial establishment, residential hotel, restaurant, eating house, theatre or other place of public amusement or entertainment to which this Act-applies and includes such other establishment as the Government may, by notification in the official Gazette, declare to be an establishment for the pruposes of the Act ;

(10) "factory" means factory within the meaning of the Factories Act,1948 (Central Act 63 of 1948) ;

(11) "goods " include all materials, commodities and articles ;

(12) "Government" means the Administrator of the Union Teritory of Goa, Daman and Diu appointed under article 239 of the Constitution ;

(13) "gratuity " means the gratuity payable under section 39 ;

(14) "Inspector" means an Inspector appointed under section 49 ;

(15) "notification" means a notification published in the Goa, Daman and Diu Government Gazette ;

(16) "opened" means opened for the service of any customer or for any trade or business connected with the establishment ; •

(17) "periods of work" means the time during which an employee is at the disposal of the employer;

(7)

(8)

( %TR, 3(r))

11117 T tl : wittitTut 27 '

(18) "prescribed" means prescribed by rules made under this Act;

( 19) "residential hotel" means any premises used for the reception of guests and travellers desirous of dwelling or sleeping therein and includes a club ,

(20) "restaurant" or "eating house" means any premises in which is carried on wholly or principally the business of supplying meals of refreshment to the public or a class of the public for consumption on the premises and includes a Halwai shop but does not include a restaurant attached to a theatre or restaurant or a canteen attached to a factory if the persons employed therein are allowed the benefits provided for workers under the Factories Act, 1948 (Central Act 63 of 1948);

(21) "shop" means any premises where goods are sold, either by retail or wholesale or both or where services are rendered to customers and includes an office, store-room, godown, ware-house, sale depot and work-place, whether in the same premises or elsewhere, used mainly in connection with such trade or business, but docs not include a factory, commercial establishment, residential hotel, restaurant, eating house, theatre or other place of public amusement or entertainment or a shop attached to a factory where the persons employed in the shop are allowed the benefits provided for workers under the Factories Act, 1948 (Central Act 63 of 1948),

(22) "spread over" means the period between the commencement and termination of work of an employee on any day,

(23) "theatre" includes any premises intended principally or wholly for the exhibition of pictures are other optical effects by means of cinematograph or other suitable apparatus or for dramatic or circus performances or for any other amusement or entertainment;

(24) "wages" means every remuneration, whether by way of salary, allowances, or otherwise expressed in terms of money or capable of being so expressed which would, if the term of employment, express or implied were fulfilled, be payable to an employee in respect of his employment or of work done in such employment, and includes—

(a) any remuneration payable under any settlement between the parties or order of a tribunal or court;

(b) any remuneration to which the employee is entitled in respect of overtime work or holidays or any leave period:

(c) any additional remuneration payable under the terms of employment, whether called a bonus or by any other name;

(d) any sum which by reason of the termination of employment of the employee is payable under any law, contract or instrument which provides for the payment of such sums, whether with or without deductions but does not provide for the time within which the payment is to be made;

(c) any sum to which the employee is entitled under any scheme framed under any law for the time being in force,

but does not include—

any bonus, whether under a scheme of profit sharing or otherwise, which does not form part of remuneration payable under the terms of employment, or, which is not payable under any award or settlement between the parties or order of a court;

(ii) the value of any house accommodation, or of the supply of light, water, medical attendance, or other amenity or of any service excluded from the consumption of wages by a general or special order of the Government;

(iii) any contribution paid by the employer to any pension or provident fund, and the interest which may have accrued thereon;

(iv) any travelling allowance or the value of any travelling concession;

(v) any sum paid to the employee to defray special expenses incurred by him on account of the nature of his employment, or

(vi) any gratuity payable on the termination of employment in cases other than those specified in sub-clause (d);

(25) "week" means a period of seven days beginning at midnight on Saturday;

(26) "young person" means a person who is not a child but has not completed eighteen years of age.

(i)

28

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [Pan 3(i)]

3. Registration of Establishments and renewal of registration certificates.--(1) Within the period of specified in sub-section (3) the employer of every establishment shall send to the Inspector concerned, a statement in the prescribed form together with such fees as may be prescribed, containing—

(a) the name of the employer and the manager, if any;

(b) the postal address of the establishment;

(c) the name, if any, of the establishment,

(d) the category of the establishment; and

(e) such other particulars as may be prescribed.

(2) On receipt of the statement and the fees, the Inspector shall, on being satisfied about the correctness of the statement, register the establishment in the Register of Establishments in such manner as may be prescribed and shall issue in the prescribed form a Registration Certificate to the employer who shall display it at a prominent place in the establishment.

(3) The period in respect of establishment mentioned in column (1) below for filling the statement and depositing the fees as required under sub-section (1), shall be as specified against it in column (2)—

Establishment Period (I) (2)

(i) Establishment existing on the date on which this Act Ninety days from the date on which the Act comes in force. comes into force.

(ii) New Establishments. Ninety days from the date on which the estab- lishment commences its work.

(4) The Inspector may, on receipt of an application made by the employer together with the fees prescribed therefore. renew the registration certificate for a period of one year commencing from the date of its expiry.

(5) Every application for the renewal of the registration certificate shall be made in such form and in such manner as may be prescribed so as to reach the Inspector not later than thirty days before the date of its expiry :

Provided that an application for the renewal of a registration certificate received not later than thirty days after its expiry may be entertained by the Inspector on the application paying such penalty, not exceeding twenty-five rupees, as may be prescribed.

(6) Art applicant for the renewal of a registration certificate under sub-section (5), shall, until communication of orders on his application, be entitled to act as if the registration certificate had been renewed.

(7) In the event of any doubt or difference of opinion between an employer and the Inspector as to the category to which an establishment would belong, the Inspector shall refer the matter to the prescribed authority which shall after such inquiry as it thinks proper decide the category of such establishment and its decision shall be final for the purposes of this Act.

CHAPTER II

Shops

4. Opening and closing hours of shops,—(1) No shop shall on any day be opened earlier or closed later than such hours as may, after previous notification be fixed by the Government by a general or special order in that behalf :

Provided that any customer who was being served or was waiting to be served in any shop at the hour fixed for its closing may be served during the quarter of an hour immediately following such hour.

(2) The Government may, for the purpose of this section, fix different hours for different classes of shops or for different areas or for different times of the year.

5. Daily and weekly hours of work in shops and prohibition of sales in its vicinity.—( I) Subject to other provisions of this Act, no employee in any shop shall be required or allowed to work therein for more than eight hours in any day and forty-eight hours in any week.

(2) Any employee may be required or allowed to work in a shop for any period in excess of the limit fixed under sub- section (1), on payment of over-time wages, subject however, that the maximum period of such excess in a week shall be six hours.

[I1TTT II—its 3(i)]

WRIT it 71"Ira'x 29

(3) For the purpose of stock-taking and preparation 'of accounts, an employer may, with the previous intimation to the Inspector, required or allow any employee to work in a shop for not more than any fifteen days in a year, in excess of the period fixed in sub-section (1), or payment of over-time wages, so however that the excess period shall not in aggregate, exceed twenty-four hours.

(4) No person shall carry on, in or adjacent to, a street or public place, the sale of any goods before the opening and after the closing hours fixed under section 4 for the shops dealing in any kind of goods in the locality in which such street or public place is situated

Provided that nothing in this section shall apply to the sale of —

(i) Newspapers,

(ii) Flowers,

(iii) Pan,

(iv) Vegetables and fruits, and

(v) Such other goods as the Government may, from time to time, by notification, specify.

6. Interval for rest.—No employee in any shop shall be required or allowed to work therein for more than five hours in any day unless he has had an interval for rest of at least one hour :

Provided that an employee who was serving a customer at the commencement of the interval may be required to serve him during the quarter of an hour immediately following such commencement.

7. Spread over of periods of work.—The periods of work of an employee in a shop shall be so arranged that along with his intervals for rest, they shall not spread over more than twelve hours in any day :

Provided that where an employee works on any day for the purpose of stock-taking and preparation of accounts, the spread over shall not exceed fourteen hours in any such day, on payment of over-time wages.

8. Closing of shops and grant of holidays.—(l) Every shop shall remain closed on one day of the week. The employer shall fix such day at the beginning of the year. notifying it to the Inspector and specify it on a notice prominently displayed in conspicuous place in the shop :

Provided that the employer shall not without reasonable cause alter such day more often than once in three months, shall notify the alteration to the Inspector, and shall also make the necessary change in the notice displayed in the shop.

(2) The Government may, by notification, require in respect of any specified class of shops that they shall, in addition to the weekly holiday prescribed under sub-section (1) be closed at such hour in the afternoon of one week day in every week as may be fixed by the Government_

(3) The Government may, for the purpose of sub-section (2), fix different hours for different classes of shops or for different areas or for different times of the year.

(4) The weekly day on which a shop is closed in pursuance of the requirement under sub-section (2) shall be notified to the Inspector and specified by the employer in a notice prominently displayed in a conspicuous place in the shop, and shall not be altered by the employer more often than once in three months_

(5) It shall not be lawful for the employer to call an employee at or for the employee to go to the shop in which he is employed or to any other place for any work in connection with the business of his shop on the weekly closed day or part of the day on which it had remained closed.

(6) No deduction shall made from the wages of any employee in a shop on account of the weekly holiday or part of a day on which it has remained closed; and if such employee is employed on the basis that he would not ordinarily receive wages for such day or part of a day, he shall none of less be paid for such day or part of a day, the wages he would have drawn had the shop not remained closed or the holiday not been allowed on that day or part of a day.

CHAPTER III

Establishments other than shops

9. Application of this Chapter to establishments other than shops.-The provisions of this Chapter shall apply only to establishments other than shops.

30

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [P,wr II—SEC. 3(i)]

10. Opening and closing hours.-(1) No establishment shall on any day be opened earlier or closed later such hour as the Government may, after previous publication in the Official Gazette, by generator special order specify in that behalf :

Provided that in the case of a restaurant or eating house, any customer who was being served or was'waiting to be served therein at the hour fixed for its closing may be served during the quarter of an hour irnmediatly following such hour.

(2) The Government may, for the purposes of this section fix different hours for different classes of establishments or for different areas or for different times of the year.

(10A) 'Gada' means an establishment mounted on wheels, whether moving or stationary and constructed by using either wood or metal sheets or both and managed by the owner himself or a member of his family or a dependent and the value of the goods stored therein, on any particular day, for the purpose of trading does not exceed Rs, 5,000/-.

Explanation : For the purpose of valuation of the goods, the Inspector shall be competent to make an assessment thereof and for this purpose he may take into consideration the valuation made, if any, by any local authority.

11. Daily and weekly hours of work In establishment.-( I) Subject to other provisions of this Act, no employee any establishment shall be required or allowed to work therein for more than eight hours in any day and forty-eight hours in any week.

(2) Any employee may be required or allowed to work in an establishment for any period in excess of the limit fixed under sub-section ( I), on payment of over-time wages, so however that the maximum period of such excess shall be six hours in any week.

(3) For the purposes of stock-taking and preparation of accounts, an employer may, with the previous intimation to the Inspector, require or allow any employee to work in an establishment or not more than any fifteen days in a year, in excess of the period fixed in sub-section (1), on payment of overtime wages, so however that the excess period shall not, in aggregate, exceed twenty-four hours.

12. Interval of rest .-No employee in any establishment shall be required or allowed to work in such establishment for more than five hours in any day unless he has had an interval for rest of at least one hour.

13. Spread over of periods of work .-The periods of work of an employee in an establishment shall be so arranged that, along with his interval for rest, they shall not spread over more than twelve hours in any day:

Provided that where an employee works on any day for the purpose of stock-taking and preparation of accounts, the spread over shall not exceed fourteen hours in any such day on payment of over-time wages.

14. Holidays.--( I) Every employee in an establishment shall bc allowed in each week a holiday of one whole day:

Provided that nothing in this sub-section shall apply to an employee whose total period of employment in the week including the days spent on authorised leave is less than six days

(2) The Government may, by notification, require in respect of any specified class of establishments that every employee therein shall be allowed in each week an additional holiday of one half-day commencing at such hour in the afternoon as may be fixed by the Government.

(3) The Government may, for the purpose of sub-section (2), fix different hours for different classes of establishments or for different areas or for different times of the year

(4) No deduction shall be made from the wages of any employee in an establishment on account of any day or part of a day on which a holiday has been allowed in accordance with this section, and if such employee is employed on the basis that he would not ordinarily receive wages for such day or part of a day, he shall none the less be paid for such day or part of a day the wages he would have drawn, had the holiday not been allowed on that day or part of a day

(5) It shall not be lawful for the employer to call an at or for the employee lo go to, his establishment on any day or part of a day on which a holiday has been allowed in accordance with this section

CHAPTER IV

Employment of children, young persons and women 15. , Children not to work in establishment .—No child shall be required or allowed to work in any establishment 16. Young persons to work only between 6 a.m. and 7 p.m..—No young person shall be required or allowed to

work in any establishment before 6 a in and after 7 p.m.

Nin 11 --an 3(1)) Lilttt IFT 31

17. Daily and weekly hours of work for young persons .—Notwithstanding anything contained in this Act, no young persons shall be required or allowed to work in any establishment for more than seven hours in any day and forty-two hours in any week nor shall such person be allowed to work overtime.

18. Maternity benefit .—The periods of absence from duty in respect of which a woman employee is entitled to maternity leave under Section 19, shall be treated as authorised absence from duty, and the woman employee shall be entitled to maternity leave, but not to any wages for any of those periods.

19. Maternity leave .—Every woman who has been for a period of not less than six months preceding the date of her delivery, in continuous employment of the same employer whether in the same or different shops or commercial establishments, shall be entitled to receive from her employer for the period of—

(a) six weeks leave immediately preceding the day of delivery; and

(b) six weeks leave following the day of delivery.

CHAPTER V

Health and Safety 20. Cleanliness :—The

premises of every establishment shall be kept clean and free from effluvia arising from any drain or privy or other nuisance and shall be cleaned at such times and by such methods as maig be prescribed.

21. Ventilation and Lighting :—(1) The premises of every establishment shall be ventilated as provided for in the

laws relating to the Municipalities, Gram Panchayats or other local authorities in force in the Union territory.

(2) (a) The premises of every establishment shall be sufficiently lighted during all working hours.

(b) If it appears to an Inspector that the premises of any establishment within his jurisdication are not sufficiently lighted, he may serve on the employer an order in writing specifiying the measures which in his opinion should be adopted and requiring them to be carried out before a specified date.

22. Precautions for the safety of employees in establishments :—(1) In every establishment, other than such establishment or class of establishments as the Government may, by notification, specify, all precautions against fire shall be taken as may be prescribed

(2) If power-driven machinery is used, or any process, which, in the opinion of the Government, is likely to expose any employee to a serious risk of bodily injury is carried on, in any establishment other than such establishment or class of establishments as the Government may, by notification, specify such precautions, including the keeping of first aid box, shall be taken by the employer for the safety of the employees therein, as may be prescribed.

CHAPTER VI

Leave and Holidays with Wages

23. Leave :—(1) Every employee who has served for a period of two hundred and forty days or more during a continuous period of twelve months in any establishment shall be entitled during the subsequent period of twelve months, to leave with wages for a period of fifteen days.

Provided that such leave with wages may be accumulated unto a maximum period of forty-five days.

Provided further that any continuous period of service in an establishment preceding the date on which this Act applies to that establishment shall also count, subject to a maximum period ,of twelve months:

Provided also that any leave accumulated by an employee in an establishment under the law applicable to that establishment preceding the date on which this Act applies to it, shall not be affected.

(2) An employee may apply in writing to the employer, not less than seven full working days before the date of availing himself of his leave, to allow all the leave or any portion thereof, to which he is entitled under sub-section (1):

Provided that the number of instalments for taking leave shall not exceed three during a period of twelve months. (3) An employee who has been allowed leave for not less than five days under sub-section (2) shall, before his leave

begins be paid the wages due for the period of the leave allowed if he makes a request therefor.

(4) Every employee in any establishment shall also be entitled during his first twelve months of continuous service and during every subsequent twelve months of such service

32 THE GAZE= OF INDIA ; EXTRAORDINARY [PART II—Sse. 3(i)]

(a) to leave with wages for a period not exceeding nine days, on the ground of any sickness incurred or accident sustained by him; and

(b) to casual leave with wages for a period not exceeding six days on any reasonable ground.

(5) If an employee entitled to any leave under sub-section (1), is discharged by his employer before he has been allowed such leave, or if the leave applied for by such employee has been refused and if he quits his employment before he has been allowed the leave, the employer shall pay him the amount payable under this Act in respect of the period of leave.

(6) If an employee is lawfully discharged by his employer when he is sick or suffering from the result of an accident, the employer shall pay him the amount payable under this Act in respect of the period of leave to which he was entitled at the time of his discharge in addition to the amount, if any, payable to him under sub-section (3).

(7) An employee in a hostel attached to a school or college or in an establishment maintained in connection with the boarding and lodging of pupils and resident masters, shall be allowed the privileges referred to in sub-section (1) to (6), reduced however proportionately to the period for which he was employed continuously in the previous year or to the period for which he will be employed continuously in the current year, as the case be; and all references to the period of leave in sub-sections (1) and (4) shall be construed accordingly, fractions of less than half a day being disregarded.

24. Other holidays .—(1) Every employee in any estalishment shall also be entitled to seven holidays in a year with wages which shall include the 26th January (Republic Day), the 2nd October (Gandhi layman) and the 19th December (Goa Liberation Day), in addition to two holidays to be availed of after prior fixation and declaration made in the prescribed manner by each estalishment in the first month of the year :

Provided that the employer may require any employee to work in the establishment on all or any of these days subject to the condition that for such work the employee shall be paid double the amount of the daily wages and also be granted leave on any other day in lieu of the holiday.

(2) Nothing in sub-section (1) shall apply in respect of any establishment where the number of holidays with wages allowed by the employer is more than the holidays notified by the Government under that sub-section:

Provided that every such employer shall send a list of holidays with wages allowed by him, which shall include the five holidays specified in sub-section (1), to the Inspector and shall also display the list at a prominent place of the establishment.

25. Pay during leave and holidays.—Every employee shall, for the period of the leave allowed under sub-sections (1) and (4) of section 23 be paid at a rate equivalent to the daily wages for the days on which actually worked during the preceding month exclusive of any earnings in respect of over time.

26. Power to increase the period of leave allowable under section 23.—Notwithstanding anything contained in section 23, the Government may, by notification, increase the total number of days of leave that may be allowed under sub- section (1) of that section and the maximum number of days upto which such leave may be accumulated in respect of any establishment or class of establishments.

CHAPTER WI

Wages 27 Responsibility for payment of wages.—Every employer shall be responsible for payment to his employees of all

wages and sums required to be paid under this Act.

28. Fixation of wage-period.—(1) Every employer shall fix period (hereinafter referred to as wages-periods) in respect of which such wages shall be payable.

(2) No wage-period shall exceed one month.

29 Wages for overtime work—Where any employee in any establishment is required to work overtime he shall be entitled, in respect of such overtime work, to wages at twice the ordinary rate of wages:

Provided that where the normal hours of work in an establishment are ordinarily less than eight hours a day and forty-eight hours a week he shall be entitled in respect of work in excess of such normal hours upto eight hours a day, and forty- eight hours a week to wages at the ordinary rate of wages and in respect of work in excess of eight hours a day and forty-eight hours a week at twice the ordinary rate of wages, in addition to the wages for the normal hours of work.

Explanation.—For the purpose of this section, the expression ordinary rate of wages shall mean such rate of wages as may be calculated in the manner prescribed.

DIM II-1w35 3(i)3 tiTTIT "EFT : 337TRTRur 33 30. Time for payment of wages.—(1) The wages of every employee shall be paid before the expiry of the seventh day after the last day of the wage period in respect of which the wages are payable.

(2) Where the service of any employee is terminated by or on behalf of the employer, the wages earned by such

employee shall be paid before the expiration of the second working day from the day on which his employment is terminated. (3) All payments of wages shall be made on a working day.

or in both. 31. Wages to be paid in current coin or curency notes.—All

wages shall be paid in current coin or currency notes

32. Deductions which may be made from wages.—(1) The wages of an employee shall be paid to him without deductions of any kind except those authorised by or under this Act.

Explanation.—Every payment made by an employee to the employer shall, for the purpose of this Act, be deemed to be a deduction from wages.

(2) Deductions from the wages of an employee shall be made only in accordance with the provisions of this Act, and may be of.the following kinds only, namely:—

(a) fines and other penalties lawfully imposed;

(b) deductions for absence from duty;

(c) deductions for damages to, or loss of, goods expressly entrusted to the employee for custody, or for loss of money for which he is required to account, where such damage or loss is directly attributable to his neglect or default;

(d) deduction for house accommodation provided by the employer; (e)

deduction for such amenities and services supplied by the employer as the Government may, by general or special order, authorise;

(I) deductions for recovery of advances or for adjustment of overpayments of wages; (g) deductions of income-tax or profession tax payable by the employee; (h) deductions required to be made by order of a court or other authority competent to make such order;

(I) deduction for subscriptions to, and for repayment of advances from, any provident fund to which the Employees Provident Funds Act, 1952 (Central Act 19 of 1952) applies or any recognised provident fund as defined in section 2 (38) of the Income Tax Act, 1961 (Central Act 43 of 1961), or any provident fund approved in this behalf by the Government during the continuance of such approval;

(i) deductions for payments to cooperative socitics approved in this behalf by the Government or any officer authonscd by them in this behalf or to a scheme of Insurance maintained by the Indian Post Office or the Life Insurance Corporation of India established under the Life Insurance Corporation Act, 1956 (Central Act 3I of 1956);

(k) deductions made with written authorisation of the employee.

33 Fines.—(1) No fine shall be imposed on any employee save in respect of such acts and omissions on his part as the employer, without the previous approval of the Government or of the prescribed authority, may have specified by notice under sub-section (2)

(2) A notice specifying such acts and omissions shall be exhibited in the prescribed manner in the premises in which

the employment is carried on

(3) No fine shall be imposed on any employee until he has been given an opportunity of showing cause against the

fine, or otherwise than in accordance with such procedure as may be prescribed for the imposition of lines. (4)

The total amount of fine which may be imposed in any one wage-period on any employee shall not exceed all amount equal to three passe in the rupee of the wages payable to him in respect of that wage-period

(5) No fine shall be imposed on any employee who has not completed the age of fifteen years. (6)

No line imposed on any employee shall be recovered from him after the expiration of sixty days from the day on which it was imposed.

(7) Every fine shall be deemed to have been imposed on the day of the act or OMISSIOil in respect of which it was imposed.

34

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART Ii—Sic. 3(1)1

(8) All fines and all realisations thereof shall be recorded in a register to be kept by the employer in such form as may be prescribed; and all such realisations shall be applied only to such purposes beneficial to the employees in the establishment as are approved by the prescribed authority.

Explanation.— When the employees are only part of a staff employed under the same rhanagement, all such realisations may be credited to a common fund maintained for the staff as a whole, provided that the fund,shall be applied only to such purposes as are approved by the prescribed authority

34. Deductions for absence from duty.— (1) Deductions may be made under clause (b) of sub-section (2) of section 32 only on account of the absence of an employee from the place or places where, by the terms of his employment, he is required to work, such absence being for the whole or any part of the period during which he is so required to work.

(2) The amount of usch deductions shall in no case bear to the wages payable to the employee in respect of the wage-period for which the deduction is made, a larger proportion than the period for which he was absent bears to the total period, within such wage-period during which by the terms of his employment, he was required to work :—

Provided that, subject to any rules made in this behalf by the Government, if, ten or more employees acting in concern absent them-selves without due notice that is to say, without giving the notice which is required under the terms of their contract of employment and without reasonable cause such deduction from any such employee may include such amount not exceeding his wages for four days as may by any such terms be due to the employer in lieu of due notice.

Explanation :— For the purpose of this section, an employee shall be deemed to be absent form the place where he is reuqired to work, if, although present in such place he refuses, in pursuance of a stay in strike or for any other cause which is not reasonable in the circumstances, to carry out his work

35. Deductions for damage or loss :—(l) A deduction under clause (c) of sub-section (2) of section 32 shall not exceed in respect of the damage of goods, one half of the amount of such damage, and in respect of the loss of goods or money, the amount of such loss caused to the employer by negligence or default of the employee and shall not be made until the employee has been given an opportunity of showing cause against the deduction, or otherwise than in accordance with such procedure as may be prescribed for the making of such deduction.

(2) All such deductions and all realisations thereof shall be recorded in a register to be kept by the employer in such form as may be prescribed.

36. Deductions for services rendered :—A deduction under clause(d) or clause (e) of sub-section (2) of section 32 shall not be made from the wages of an employee unless the house accommodation, amenity or service has been accepted by him as a term of employment or otherwise, and such deduction shall not exceed an amount equivalent to the value of the house accommodation, amenity or service supplied and in the case of a deduction under the said clause (e) it shall be subject to such conditions, as the Government may impose.

37. Deductions for recovery of advances :—Deduction under clause (t) of sub-section (2) of section 32 shall be subject to the following conditions, namely

(a) recovery of an advance of money given before employment began shall be made from the first payment of wages in respect of a complete wage-period, but no recovery shall be made of such advances given for travelling expenses,

(b) recovery of advances of wages not already earned shall be subject to any rules made by the Government regulating the extent to which such advances may be given and the instalments by which they may be recovered.

38. Deductions for payment to co-operative societies and insurance schemes etc :—Deductions under clause (j) and clause (k) of sub-section (2) of section 32 shall be subject to such conditions as the Government may impose.

39. Conditions for terminating the service of an employee and payment of gratuity :—(l) No employer shall without a reasonable cause and except for misconduct, terminate the service of an employee who has been in his employment continuously for a period of not less than six months without giving such employee, at least one month's notice in writing or wages in lieu there of and a gratuity amounting to fifteen days' average wages for each year of continuous employment

Explanation :— For the purpose of this sub-section :

(a) the expression "wages" does not include over time wages,

(b) the expression "wages" means the daily average of wages for the days and employee actually worked during the thirty days immdiately preceding the date of termination of service;

(c) an employee in an establishment shall be deemed to have been in continuous employment for a period of not less than six months. If he has worked for not less than one hundred and twenty days in that establishment within a period of six months immediately preceding the date of termination of the service of that employee;

['117 II-1MTIE 3(i)] tilTer kl1143( ; 311:11NR7 35 (d) where the total continuous employment is for a fraction of a year or extends over a fraction of a year in addition

to one or more completed years of continuous employment, such fraction, if it is not less than half a year shall be counted as a year of continuous employment in calculating the total number of years for which the gratuity is to be given.

(2) Where a gratuity is payable under sub-section ( I) to an employee, he shall be entitled to receive his wages from the date of termination of his service until the date on which the gratuity so payable is actually paid subject to a maximum of wages for two months.

(3) An employee, who has completed the age of sixty years or who is physically or mentally unfit having been so declared by a medical certificate or who wants to retire on medical grounds or to resign his service, may give up his employment after giving to his employer notice of at least one month and every such employee and the dependent of an employee who dies while in service, shall be entitled to receive a gratuity amounting to fifteen days average wages for each year of continuous employment calculated in the manner provided in the Explanation to sub-section (1). He shall be entitled to receive the wages from the date of giving up the employment until the date on which the gratuity so payable is actually paid, subject to a maximum of wages for two months.

(4) The services of an employee shall not be terminated for misconduct except, for such acts or omissions and in such manner, as may be prescribed.

Explanation :-For the purpose of this section, the term "employee" shall include part-time employee also.

40. Appointment of authority to hear and decide appeals arising out of termination of service :—(l) (a) The Government may, by notification, appoint an authority to hear and decide appeals arising out of the termination of service of employees under section 39.

(b) Any employee whose service has been terminated may appeal to the authority concerned within such time and in such manner as may be prescribed.

(2) The authority may, after inquiring in the prescribed manner, dismiss the appeal or direct to the reinstatement of the employee with or without wages for the period he was kept out of employment or direct payment of compensation without reinstatement or grant such other relief as it deems fit in the circumstances of the case

(3) Against any decision of the authority under sub-section (2), a second appeal shall lie to the Labout Court constituted under section 7 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act 14 of 1947) within thirty days from the date of communication of the decision and the decision of the Labour Court on such appeal shall be final and binding on both the employer and the employee and shall be given effect to within such time as may be specified in the order of that Court.

(4) Any amount directed to be paid under this section may be recovered—

(a) if the authority is a Magistrate, by the authority, as if it were a fine imposed by him as Magistrate: and

(b) if the authority is not a Magistrate, by any Magistrate to whom the authority makes application in this behalf, as if it were a fine imposed by such Magistrate.

41. Notice and payment of gratuity to employees in case of transfer of establishment.— Where the ownership or management of an establishment is transferred, whether by agreement or by operation of law, from the employer in relation to that establishment to a new employer, every employee who has been in continuous employment for not less than six months in that establishment immediately before such transfer. shall be entitled to the notice and the gratuity in accordance with the provisions of sub-section (1) of section 39 :

Provided that nothing in this section shall apply to an employee in any case where there has been a change of employers by reason of transfer, if—

(a) the employment of the employee has not been intemipted by such transfer:

(b) the terms and conditions of employment applicable to the employee after such transfer are not in any Ray less

favourable to the employee than those applicable to him immediate!) before such transfer, and

(c) the new employer is under the terms of such transfer or otherwise. legally liable to pay to the employee in the event of termination of his services, gratuity on the basis that his employment has been continuous and has not been interrupted by the transfer.

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY (PART 1I—Ssc. 3(i)]

CHAPTER VIII •

Appointment, power and duties, etc., of the authority to hear and decide claims relating to wages, etc., of employees in establishments_

42. Appointment of the authority to hear and decide claims arising out of deductions from the employees etc.--For any specified area the Government may, in consultation with the Judicial Commissioner, appoint, by notification, any Civil Judge (hereinafter to be referred to as the judicial authority) to hear and decide all claims arising out of deductions from the wages or delay in payment of the wages or gratuity payable under this Act to employees in any establishment in that area.

43. Claims arising out of deductions from wages or delay in payment of wages, etc. and penalty for malicious or vexatious claims.— (1) Where, contrary to the provisions of this Act, any 'deduction has been made from the wages of an employee in an establishment or any payment of wages or gratuity to him has been delayed, such employee himself, or if he is dead any of his:dependants, or any legal practitioner, or any official of a registered trade union authorised in writing to act on behalf of such employee or dependant, or any inspector under this Act, or any other person acting with the prior permission of the prescribed authority may apply to the judicial authority for a direction under sub-section (2) :

Provided that every such application shall be presented within one year from the date on which the deduction from the wages was made or from the date on which the payment of the wages or gratuity was due to be made, as the case may be :

Provided further the any application may be admitted after the said period of one year when the applicant satisfies the judicial authority that he had sufficient cause for not making the application within such period.

(2) When any application under sub-section (1) is entertained, the judicial authority shall hear the applicant and the employer or give them an opportunity of making representation either in person or through an authorised representative, and after such further inquiry, if any, as may be necessary, may, without prejudice to any other penalty to which such employer is liable under this Act, direct the refund to the employee, of the amount deducted, or the paymant of the delayed wages or the gratuity together with the payment of such compensation as that authority may think fit, not exceeding ten times the amount deducted or the amount of delayed wages and not exceeding twentyfive rupees in case of gratuity :

Provided that no direction for the payment of compensation shall be made in the case of delayed wages of gratuity if the said authority is satisfied that the delay was due to—

(a) a bonafied error or a bonalied dispute as to the amount payable to the employee, or

(b) the existence of exceptional circumstances, such that the employer was unable, though exercising reasonable diligence to make prompt payment, or

(c) the failure of the employee to accept payment

(1) If the said authority hearing any application under this section is satisfied that it was either malicious or vexatious, that authority may direct that a penalty not exceeding five rupees be paid to the employer by the person presenting the application

(4) Any amount directed to be paid under this section may be recovered--

GI ) if the authority is a Magistrate, by the authority as if it were a fine imposed by him as a Magistrate; and

(b) if the authority is not a Magistrate, by any Magistrate to whom the authority makes an application in this behalf, as if it were a line imposed by such Magistrate.

Erplanatran. For the purposes of this section, the term "employee" shall include part-time employee also. 44. Single application in respect of claims from unpaid group.—(1) Employees arc said to belong to the same unpaid

group if they arc borne on the same establishment and if their wages or gratuity for the same period or periods have remained unpaid after the day on which those were due.

(2) A single application may be presented under section 43 on behalf, or in respect, of any number of employees belonging to the same unpaid group, and in such case the maximum compensation that may be awarded under sub-section (2) of that section shall be twenty five rupees per head

(3) The Judicial authority may deal with any number of separate pending applications, presented under section 43, in respect of persons belonging to the same unpaid group, as it I it were single application presented under sub-section (2) of this section, and the provisions of that sub-section shall apply accordingly

45. Appeal.— (I) An appeal against an order dismissing either wholly or in part an application made under sub-section ( I ) of section 43 or against a direction made under sub-section (2) or sub-section (3) of that section may be preferred

36

[nrir II—Z9a3S 3(i)]

NutriKT V-4171 : ail:IR/Rat 37

before the District Court within thirty days of the date on which the order or direction was served on the applicant or the employer, as the case may be—

(a) by the employer, if the total sum directed to be paid by way of wages, gratuity and compensation exceeds three hundred rupees, or

(b) by the person who had applied under sub-section (1) of section 43 if the total amount of wages or gratuity claimed to have been with held from the employee or from the unpaid group to which he belonged exceeds fifty rupees, or

(c) by any person directed to pay a penalty under sub-section (2) of section 43.

(2) Save as provided in sub-section (I) any order dismissing either wholly or in part an application made under sub-section (1) of section 43 or a direction made under sub-section (2) or sub-section (3) of that section shall be final.

46. Conditional attachment of property of employer.—(1) Where at any time after an application has been made tinder sub-section (1) of section 43, the authority, or where at any time after an appeal has been filed under clause (b) of sub-section (1) of section 45, the Court referred to in that section, is satisfied that the employer is likely to evade payment of any amount that may be directed to be paid under section 43 or section 45, the authority or the Court, as the case may be, except in cases where the authority or Court is of opinion that the ends of justice would be defeated by the delay, after giving the employer an opportunity of making representation, may direct the attachment of so much of the property of the employer as is, in the opinion of the authority or Court, sufficient to satisfy the amount which may be payable under the direction.

(2) The provisions of the Code of Civil Procedure, 1908 (Central Act 5 of 1908) relating to attachement before judgement under that Code shall, so far as may be, apply to any direction for attachment under sub-section (1).

47. Powers of authority appointed under section 42.— Every authority appointed under section 42 shall have all the powers of a Civil Court under the Code of Civil Procedure, 1908 (Central Act 5 of 1908) for the purpose of taking evidence and of enforcing the attendance of witnesses and compelling the production of documents, and every such authority shall be deemed to be a Civil Court for all the purposes of section 195 and of Chapter XXXV of the Code of Criminal Procedure, 1898 (Central Act 5 of 1898).

48. Powers of Government to prescribe costs and court-fees for proceedings under this chapter.—The Government may prescribe the scales of cost which may be allowed and the amount of Court-fees which will be payable, in respect of any proceedings under this Chapter

CHAPTER IX

Appointment, power and duties of Inspectors

49. Appointment of Inspectors.-The Government may by notification, appoint such number of Inspectors as it may think necessary for the purposes of this Act and fix the local limits of their jurisdiction

50. Powers and duties of Inspectors.—An Inspector may, within the local limits for which he is appointed

(a) enter at all reasonable hours with the assistance of such persons in the service of the Government or any local authority as he thinks fit, any place which is or which he has reason to believe, is used as an establishment;

(b) make such inspection of the premises and of any registers or other records and take on the spot or otherwise evidence of such persons, as he may deem necessary, in the manner prescribed,

(c) exercise such other powers as may be necessary for carrying out the purposes of this Act.

51. Inspectors to be public servants.-Every Inspector appointed under section 49 shall be deemed to be a public servant within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code (Central Act 45 of 1860)

CHAPTER X

Penalties for Offences

52. Penalties.-Any employer who contravenes any of the provisions of sections 4, 5 to 8, 10 to 25, 27 to 39, 41 and 57 shall be punishable for a first offence with fine which may extend to twenty five rupees, for a second offence with fine which shall not be less then fifty rupees and which may extend to one hundred rupees and for a third or subsequent offence with fine which shall not be less than one hundred rupees and which may extend to two hundred and fifty rupees,

38 THE GAZETTE OF INDIA . EXTRAORDINARY IFART II—SEC. 3(i)]

Provided that where any employer fails to possess a valid certificate of registration in contravention of the provisions of section 3 or of the rules made thereunder, he shall, on conviction, be punishable, in the case of a continuing offence, with a further fine which may extend to ten rupees for each day during which the offence continues.

53. Penalty for obstructing Inspector, etc.-Any person who wilfully obstructs an Inspector in the exercise of any power conferred on him under this Act, or any person lawfully assisting such Inspector in the exercise of such power, or who fails to comply with any lawful direction made by such Inspector, shall be punishable with fine which may extend to two hundres and fifty rupees.

54. Procedure in trial of offence.-(1) No Court shall take cognizance of a complaint against an employer under section 43 relating to deductions from wages or delay in payment of wages or gratuity payable under this Act to an employee, unless an application in respect of the facts constituting the offence has been presented under section 43 and has been granted wholly or in part and the authority empowered under the latter section or the appellate Court granting such application has sanctioned the making of the complaint.

(2) Before sanctioning the making of a complaint against the employer for such an offence, the authority empowered under section 42 or the appellate Court, as the case may be, shall give such employer an opportunity of showing cause against tho granting of such sanction, and the sanction shall not be granted if such employer satisfies the authority or Court that his default was due to—

(a) a bonafide error or bonafide dispute as to the amount payable to the employee, or

(b) the existence of exceptional circumstances such that the employer was unable, though exercising diligence, to make prompt payment; or

(c) the failure of the employee to accept payment

(3) No Court shall take cognizance of a complaint against any person for an offence under section 43 other than the offence referred to in sub-section (1) or for a contravention of any rule made under section 59 except on a complaint made by or with the previous sanction in writing of an Inspector under this Act within six months from the date on which the offence or contravention is alleged to have been committed

(4) In imposing any fine for an offence referred to in sub-section (1), the Court shall take into consideration the amount of any compensation already awarded against the accused in any proceedings taken under section 43

55. Bar of suits.-No Court shall entertain any suit for the recovery of wages or gratuity or of any deduction therefrom in so far as the sum so claimed—

(a) forms the subject of an application under section 43 which has been presented by the plaintiff and which is pending before the authority appointed under section 42 or of an appeal under section 45; or

(b) has formed the subject or a direction under section 43 favour of the plaintiff, or

(c) has been adjudged, in any proceeding under section 43 not to be owed to the plaintiff; or

(d) could have been recovered by an application under section 43.

56. Contracting out.-Any contract or agreement. whether made before or after the commencement of this Act, whereby an employee relinquishes any right conferred by this Act shall be null and void in so far as it purports to deprive him of such right.

CHAPTER XI

Miscellaneous

57. Restriction on double employment, maintenance of registers, records, etc.-( I) No employee shall work in any establishment, nor shall any employer knowingly permit an employee to work in any establishment, on a day or pan of a day on which the employee is given a holiday or is on leave in accordance with the provisions of this Act

(2) Subject to the control of the Government, an employer shall maintain such registers and records and display such notices, as may be prescribed. Al! such registers and records shall be kept, and all such notices shall be displayed on the premises of the establishment to which thcv relate.

(3) Every employer shall on demand produce or cause to be produced for inspection by an Inspector all registers, records and notices required to be kept by or under this Act

II—vrriz 3(i)] '9171" Tr) (Jsmig : ar3tTN-1(.91 39

(4) Every employer shall submit such returns relating to his business, in such manner and within such period, and to such authority as may be prescribed.

(5) Every employer shall give an order of appointment to his employee in the establishment before such employee joins the service:

Provided that in the case of an employee in the service at the commencement of this Act, the employer shall give such order of appointment within a period of three months from the date of such commencement

58. Delegation of powers,—(1) The Government may, by notification, authorise any officer or authority subordinate to them, to exercise any one or more of the powers vested in them by or under this Act, except the power mentioned in section 59, subject to such restrictions and conditions, if any, as may be specified in the notification.

(2) The exercise of the powers delegated under sub-section (1) shall be subject to control and revision by the Government or by such persons as may be empowered by them in that behalf. The Government shall also have power to control and revise the acts or proceedings of any persons so empowered.

59, Power to make rules,—(1) The Government may make rules for carrying out the purposes of this Act. (2) In making a rule under sub-section (1), the Government may provide that a contravention thereof shall be

punishable with fine which may extend to fifty rupees.

(3) The power to make rules conferred by this section shall be subject to the conditions of the rules being made after previous publication.

(4) Every rule made under this Act shall, immediately after it is made, be laid before the Legislative Assembly of Goa, Daman and Diu if it is in session and if it is not in session, in the session immediately following, for a total penod of fourteen days which may be comprised in one session or in two successive sessions, and if before the expiration of the session in which it is so laid or the session immediately following, the Assembly agrees in making any modification in the rule or in the annulment of the rule, the rule shall thereafter have effect only in such modified form or shall stand annulled, as the case may be, so however that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done under that rule,

60. Right and privilege under other law, etc. not affected.—Nothing in this Act shall affect any rights, privileges which any employee in any establishment is entitled to, on the date on which this Act comes into operation in respect of such establishment, under any other law, contract, custom or usage applicable to such establishment, if such rights or privileges are more favourable to him than those to which he would be entitled under this Act.

61. Exemptions.—(1) Nothing in this Act shall apply to—

(a) employees in any establishments whose average monthly wages exceed two thousand five hundred rupees; (b) establishments under the Central and State Governments, local authorities, cantonment authorities, the Reserve

Bank of India, a railway admilustration operating any railway as defined in clause (20) of article 366 of the Constitution;

(c) establishments in mines and oil fields;

(d) establishments in bazaar or in places where fairs or festivals are held temporarily for a period not exceeding one month at a time.

"(e) establishments belonging to any nationalised, schedule or co-operative bank;

(f) establishments known as 'Gadas' as defined under clause (10-A) of section 2".

(2) Nothing in section 4 or section 10, as the case be, shall apply to—

(a) hospitals and other institutions for treatment or care of the sick, the infirm, destitute or the mentally unfit;

(b) such chemists' or druggists' shops as the Government may by general or special order, specify;

(c) hair-dressing shops, clubs and residential hotels, educational institutions, hostels attached to schools or colleges, and establishments maintained in connection with the boarding and lodging of pupils and resident masters;

(d) stalls and refreshment rooms at railway stations, docks wharves, ports, airports or bus stands, (e) establishments wholly or principally engaged in the sale of ice or aerated water;.

40

THE GAZETTE OF INDIA EXTRAORDINARY (PARr 1I—SEC NAN

tf) establishments wholly or principally engaged in the sale of funeral requisites.

(3) Nothing in•sections 4, 5, 8 or 10 shall apply to—

(a) persons whose work is of an intermittent nature such as caretaker, sweeper, travelling staff

(b) persons employed for loading and unloading goods at godowns.

(4) The Government may, by notification, exempt either permanently or for any specified period, any establishment or class of establishments or persons or classes of persons, from all or any of the provisions of this Act, subject to such condition as they may deem fit.

(5) Notwithsandmg anything contained in the foregoing sub-sections, the Govenment may, by notification, apply all or any of the provisions of this Act to any class of persons or establishment mentioned in those sub-sections other than those mentioned in clause (b) of sub-section (1) and modify or cancel any such notification.

62. Appointment of an authority to decide certain questions.—(1) if any question arises whether all or any of the provisions of this Act apply to an establishment or to an employee therein or whether section 61 applies to any case or not, it shall be decided by such authority as may be prescribed by the rules made under this Act.

(2) The decision of such authonty shall be final and shall not be liable to be questioned in any Court of law

63. Application of the Workmen's Compensation Act, 1923 -The provisions of the Workmen's Compensation Act, 1923 (Central Act 8 of 1923), and the rules made thereunder, shall so far as may be, apply to every employee to whom this Act applies.

64. Protection of persons acting under this Act.—No suit, prosecution or other legal proceeding shall lie against any person for anything which is in good faith done or intended to be dont under this Act

65. Power of Government to suspend provisions of the Act during fairs and festivals.—On any special occasion in connection with a fair or festival or a succession in connection with a fair or festival or a succession of public holidays, the Government may by notification, suspend for a specified period the operation of all or any of the provisions of this Act, subject to such conditions, as may be specified in such notification.

66 Weekly Holidays Act 1942 not to apply to establishments governed by this Act.—On and from the date on whtch this Act comes into operation in respect of any establishment, the Wcelky Holidays Act, 1942 (Central Act 18 of 1942) shall cease to apply to such establishment

67 Repeal and Savings.—With effect on and from the date on which this Act is brought Into force. the Diploma Legislative No. 1441 dated 28th August, 1952 and the Diploma Legislative No 1503 dated 3rd September, 1953. as in force in the temtory shall stand repealed :

Provided that—

(a) every appointment, ordcr, rule. notification or notice made, issued or given under the provisions of any of the Legislative Diplomas so repealed shall. in so far as it is not inconsistent with the provisions of this Act, be deemed to have been made issued or given under the provisions of this Act, unless and until superseded by any appointment, order, rule, notification or notice made, issued or given under this Act, and

(b) any proceedings relating to the trial of any offence punishable under the provisions of the Legislative Diplomas so repealed shall be continued and completed as if the said Legislative Diplomas had not been repealed but had continued in operation and any penalty imposed on such proceeding shall be recovered under the Legislative Diplomas so repealed

Pruned by the Manager. Oo t of Intim Pros. Rug Road. Ma‘apuri. New Delhi-I 1006.1 and Published by the Controller of Publications, Delht-110054