DE

CE-Konformitätserklärung(EU Maschinenrichtlinie 2006/42/EC - Annex IIA)

Der Hersteller:

Erklärt hiermit eigenverantwortlich, dass das Produkt:

Modell:

Den folgenden Richtlinien entspricht:

Und dass die folgenden harmonisierten und nationalen Standards und andere normative Dokumenteeingesetzt wurden:

Ausgegeben in:

Datum:

Malacky Name:

Funktion:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Produktions Jahr: 2014

Machine type: Stretchmachinen

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Technische verantwortung:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

DK

CE-overensstemmelseserklæring

De fabrikant:

Erklærer under vort eneansvar, at produktet:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

Model:

Er blevet bygget I følge forskrifterne I direktiv:

er underkastet følgende harmoniserede og nationale standarder samt andre normative dokumenter:

Skrevet i:

Dato:

Malacky Navn:

Funktion:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

Teknisk ansvar: FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

S.Stigler

C.E.O.

(CE machinerichtlijn 2006/42/EC - Annex IIA)

Produktions år: 2014

Maskine type: Strækfilmvikler

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

ES

CE-Declaración de Conformidad (CE machine directive 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto:

Modelo:

Ha sido fabricada siguiendo las disposiciones de la directiva:

Se aplican las siguientes normas armonizadas y nacionales y otros documentos reglamentarios:

Hecho en:

Fecha:

Malacky Nombre:

Cargo:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Año de fabricación: 2014

Tipo de maquinaria: Envolvedoras

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Responsabilidad técnica:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

FI

Todistus CE-Standardinmukaisuudesta (CE koneenrakennusdirektiivin 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien jastandardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

Malli:

on rakennettu seuraavien direktiivien mukaisesti:

Kone on seuraavien direktiivien vaatimusten mukainen:

Paikka:

Päiväys:

Malacky Nimi:

Asema yrityksessä:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Valmistusvuosi: 2014

Konetyyppi: Käärintäkoneet

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Tekninen vastuu:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

FR

Déclaration de Conformité CE (CE machine directive 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Déclare sous sa seule responsabilité que le produit:

Modèle:

Fabriquée selon les exigences des directives:

Les normes harmonisées et les normes nationales et autres documents normatifs sont appliqués:

Fait à:

Date:

Malacky Nom:

Fonction:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Année de fabrication: 2014

Type de machine: Banderoleuse

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Responsabilité technique:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

GB

CE-Declaration of Conformity(CE machine directive 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Declare under our sole responsibility that the product:

Model:

Has been built, following the provisions of directive:

The following harmonised and national standards and other normative documents are applied:

Written in:

Date:

Malacky Name:

Function:

S.Stigler

C.E.O.2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

Production year: 2014

Type of machinery: Pallet Stretchwrapping machine

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Technical responsability:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

HU

CE-Megfelelöségi tanúsítvány(CE elöírások gépekre 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Teljes felelösségvállalással kijelenti, hogy a termék:

Modell:

Készült az alábbi irányelvek betartásával:

A következö honosított és nemzeti szabványok és normatívák betartásával:

Készült:

Dátum:

Malacky Név:

Funkció:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Gyártási év: 2014

Gép típusa: Fóliázógépek

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

M?szaki felelos:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

IT

Dichiarazione di Conformità CE (CE machine directive 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Dichiara, sotto la sua responsabilità, che il prodotto:

Modello:

È stato costruito, seguendo le disposizioni della direttiva:

e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate e nazionali oltre che altri documenti normativi:

Redatto a:

Data:

Malacky Nome:

Titolo:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Anno di produzione: 2014

Tipo macchina: Macchina Avvolgitrice

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Scala technico:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

NL

CE Verklaring van conformiteit(CE machinerichtlijn 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

De producent, verklaart geheel voor eigen verantwoordelijkheid dat het product:

Model:

Is gebouwd, overeenkomstig de richtlijnen:

De volgende geharmoniseerde en nationale standaarden en andere normatieve documentenzijn van toepassing:

Opgesteld te:

Datum:

Malacky Naam:

Functie:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Productiejaar: 2014

Type machine: Pallet wikkel machine

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Technischeverantwoording:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

PT

CE-Declaração de Conformidade(CE directiva para maquinaria 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Declara sobre sua total responsabilidade que o produto:

Modelo:

Construído, segundo as disposições da directiva:

Em harmonização com os seguintes standards nacionais e outros documentos normativos aplicados:

Escrito em:

Data:

Malacky Nome:

Função:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Ano de produção: 2014

Tipo de equipamento: Envolvedoras

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Responsabilidade técnica:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

RS

CE-Deklaracija o usaglašenosti(Uputstvo za CE masinu 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Izjavljujem pod punom odgovornoscu da je proizvod:

Model:

Napravljeno po odredbama direktive:

Primenjeni su sledeci uskladjeni i nacionalni standardi kao i druga normativna dokumenta:

Napisano na:

Datum:

Malacky Ime:

Funkcija:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Godina proizvodnje: 2014

Tip mašine: Mašine za streèovanje

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Tehnicka odgovornost:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

RU

Сертификат соответствия Евросоюза (директива ЕС на машину 2006/42/EC- Приложение IIA)

Поставщик FROMM SLOVAKIA a.s. Tovarenska 15 SK-901 01 Malacky (SLOVAK REPUBLIC) Заявляем со всей ответственностью, что это продукт Mодель: FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404 Год выпуска 2014 Тип машины Машины для обёртывания паллет пластиковой плёнкой В соответствии с положениями директивы: 2006/42/EC (Директива)

2004/108/EC (Электромагнитная совместимость) 2006/95/EC (Низкое напряжение)

Следующие нормативные документы, соответствующие национальным стандартам: UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009

ISO 13849-1:2008 + AC:2009 CEI EN 60204-1:2006 EN ISO 14121:2007

Технические файлы в: FROMM Wrapping Systems S.r.l.

Viale del Lavoro 21 IT-37013 Caprino V.s.e. (VR) (ITALY)

Написан в: Malacky Имя: S. Stigler Дата: 02-01-2014 Должность: C.E.O.

SE

CE-Konformitets deklaration(CE maskin direktiv 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Tillkännager härmed ansvar för att produkten:

Modell:

Har byggts i enlighet med bestämmelserna i direktiv:

Följande överenstämmer med nationell standard och andra normginvna dokument bifogas:

Ort:

Datum:

Malacky Namn:

Titel:2-1-2014

CE-2013-FROMM.V02

S.Stigler

C.E.O.

Produktionsår: 2014

Maskintyp: Sträckfilmsmaskiner

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Tekniskt ansvar:

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404

SK

CE - Prehlásenie o Zhode(CE zariadenie pod?a smernice 2006/42/EC - Annex IIA)

The manufacturer:

Zodpovedne prehlasuje že produkt:

Model:

Bol vyrobený v súlade s ustanoveniami smernice:

Použité nasledujúce harmonizované a národné normy a ostatné normatívne dokumenty:

Written in:

Dátum:

Malacky Meno:

Funkcia:2-1-2014

S.Stigler

C.E.O.

Rok výroby: 2014

Druh stroja: Ovinovací stroj

2006/42/EC2004/108/EC2006/95/EC

(Directive)(Electromagnetic compatibility)(Low tension)

UNI EN 12100-1/2:2005 + A 1:2009ISO 13849-1:2008 + AC:2009CEI EN 60204-1:2006EN ISO 14121:2007

Technická zodpovednost:

CE-2013-FROMM.V02

FROMM SLOVAKIA a.s.Tovarenska 15SK-901 01 Malacky(SLOVAK REPUBLIC)

FROMM Wrapping Systems S.r.l.Viale del Lavoro 21IT-37013 Caprino V.s.e. (VR)(ITALY)

FS400 / FS401 / FS402 / FS403 / FS404