cable de sistema iacs - dräger

Suplemento

Cable de sistema IACS

ADVERTENCIA Para montar este dispositivo médico de forma correcta, lea y cumpla lo indicado en este suplemento. Para operar este dispositivo médico, lea y cumpla las instrucciones de uso correspondientes.

2 Suplemento Cable de sistema IACS

Suplemento a las instrucciones de montaje

Guardar este suplemento junto con las instrucciones de montaje.

Este suplemento completa la información contenida en las instrucciones de montaje correspondientes.

Convenciones tipográficas

ADVERTENCIAPara montar este dispositivo médico de forma correcta, lea y cumpla lo indicado en este suplemento. Para operar este dispositivo médico, lea y cumpla las instrucciones de uso correspondientes.

Instrucciones de montaje Número de referencia EdiciónAgila 9039320 6 – 2017-12 y posterioresMovita 9038570 8 – 2017-12 y posterioresPonta 9039163 6 – 2015-10 y posterioresGeminaDUO 9039806 5 – 2015-01 y posterioresAmbia 9056503 1 – 2020-03 y posteriores

1 Los números consecutivos indican pasos de una acción y el número "1" representa una nueva secuencia de acciones.

Las listas con puntos indican acciones individuales o diferentes opciones para una acción.

– Los guiones indican una lista de datos, opciones u objetos.

(A) Las letras dentro de paréntesis se refieren a elementos de la ilustración relacionada.

A Las letras en las ilustraciones denotan elementos a los que se hace referencia en el texto.

Suplemento Cable de sistema IACS 3

Marcas comerciales

– IACSTM

– DrägerService®

son marcas comerciales propiedad de Dräger.

Definiciones de información de seguridad

ADVERTENCIAUn mensaje de ADVERTENCIA proporciona información importante sobre una situación potencialmente peligrosa, la cual puede provocar la muerte o lesiones graves en caso de no evitarse.

PRECAUCIÓNUn mensaje de PRECAUCIÓN proporciona información importante sobre una situación potencialmente peligrosa, la cual puede provocar lesiones menores o moderadas al usuario o al paciente o bien daños en el dispositivo médico u otros objetos en caso de no evitarse.

NOTAUna NOTA proporciona información adicional para evitar inconvenientes durante el manejo.


Esta página ha sido dejada en blanco a propósito.


Contenido

Contenido

Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Información general de seguridad . . . . . . . . . . 6

Visión general del sistema . . . . . . . . . . . . . . 7Instalación del cable de sistema IACS en la unidad de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Instalación del cable de sistema IACS en una instalación neutral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Piezas necesarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Comprobación del envío. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Montaje del juego de montaje IACS A B. . . . . . 15Instalación de la parte interna del juego de montaje IACS A B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Colocación del cable de interconexiones y el cable de alimentación Infinity . . . . . . . . . . . . . . 19Conexión del cable de interconexiones y el cable de alimentación Infinity a la parte interna del juego de montaje IACS A B . . . . . . 20Instalación de la parte externa del juego de montaje IACS A B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Montaje del juego de montaje IACS centro . . . 22Instalación del juego de montaje IACS centro . 23Instalación del casquillo de ferrita STAR-TEC en el cable de interconexiones 2xRJ45 – X3 . . 25Etiquetado de la parte externa del juego de montaje IACS A B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Aceptación y entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Para su seguridad


Para su seguridad

Información general de seguridad

Las siguientes indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN se refieren al funcionamiento general del dispositivo médico.Las indicaciones de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN específicas de subsistemas o de funciones concretas del dispositivo médico aparecen en las secciones correspondientes de estas instrucciones de uso o en las instrucciones de uso de otro producto que se esté utilizando con este dispositivo médico.

ADVERTENCIANo está permitida la instalación del cable del sistema IACS a través de varias salas. Se debe asegurar el aislamiento galvánico de las conexiones a lo largo de las distintas salas.


Visión general del sistema


Instalación del cable de sistema IACS en la unidad de suministro

A Juego de montaje IACS A B

B Juego de montaje IACS A B

C Juego de montaje IACS centro

001

A

C

B



Juego de montaje IACS A B

Perfil para el montaje con agujero de ∅ 68 mm

Espacio necesario para la instalación del juego de montaje IACS A B

Juego de montaje IACS centro

Variante de instalación con conexión de tornillo M16

Variante de instalación con canal de atornillado

002

034

003

025



Cableado del cable de sistema IACS

030

Juego de montaje IACS A BPCB A

Juego de montaje IACS A BPCB B

Juego de montaje IACS centralConexión PCB PWR

X6X1X2X3X4

X6

X2X3X4

X1

X7 X8

Adaptador de paso

Cable de alimentación Infinity Cable de alimentación Infinity



Instalación del cable de sistema IACS en una instalación neutral

A Juego de montaje IACS A B

B Juego de montaje IACS A B

C Juego de montaje IACS centro

004

A B

C



Juego de montaje IACS A B

Lugar de instalación neutral con agujero de ∅ 68 mm y un grosor de pared de 2 mm a 7 mm

– Un grosor de pared de hasta 10 mm es posible si se utilizan tornillos de cabeza cilíndrica M4x14 DIN 7984.

para

Espacio necesario para la instalación del juego de montaje IACS A B

Juego de montaje IACS centro



002

034

003

025



Cableado del cable de sistema IACS

030

Juego de montaje IACS A BPCB A

Juego de montaje IACS A BPCB B

Juego de montaje IACS centralConexión PCB PWR

X6X1X2X3X4

X6

X2X3X4

X1

X7 X8

Adaptador de paso

Cable de alimentación Infinity Cable de alimentación Infinity


Herramientas necesarias

Herramientas necesarias

– Llave Allen (tamaño de la llave: 2 mm)

– Llave Allen (tamaño de la llave: 2,5 mm)

– Destornillador, tamaño PH1

Piezas necesarias


Piezas necesarias

Comprobación del envío

Comprobar que no hayan daños en la caja de transporte.

Comprobar que el envío esté completo:

– Componentes de sistema según lo especificado en el pedido

– Instrucciones de uso

– Suplemento


Montaje

Montaje

Montaje del juego de montaje IACS A B

Montaje de la parte externa del juego de montaje IACS A B

Pasos necesarios

1 Insertar la placa central (A) en el marco de combinación (B).

2 Ambos componentes (C) deben tener una posición central.

3 Insertar 2 tornillos avellanados M3x16 (E) en la cubierta (D).

4 Insertar un casquillo distanciador (F) y una arandela de seguridad (G) en cada tornillo avellanado.

012

B

A

C01

3

DE F G

Montaje


5 Insertar la cubierta ensamblada (H) en la placa central (I).

Lista para pedidos

Montaje de la parte interna del juego de montaje IACS A B

Pasos necesarios

– Para montar la parte interna del juego de montaje IACS A B, conectar primero la placa de circuito impreso correspondiente, A (roja) o B (azul), a la placa de montaje universal.

1 Insertar un distanciador (A) entre los puntos de montaje frontales de la placa de circuito impreso y la placa de montaje universal.

2 Atornillar el juego de montaje a ambos lados; es decir, sobre la placa de montaje universal y bajo la placa de circuito impreso, utilizando un tornillo de cabeza cilíndrica M3x6 (B) en cada una.

3 Se instala un distanciador (C) en cada punto de montaje trasero mediante un tornillo de cabeza cilíndrica M3x6.

014

Designación N.º de pedidoMarco de combinación G98184Placa central G98185Arandela de seguridad G23951Casquillo distanciador G23952Cubierta G98160Tornillo avellanado M3x16DIN 7991

G93726

H

I

015

A B

BC

D


Montaje

Instalación de la parte interna del juego de montaje IACS A B

En la unidad de suministro o instalación neutral

Especificación

– Cuando el juego de montaje IACS A B está instalado, las ranuras de la placa de circuito impreso A o B deben señalar hacia abajo, a izquierda o derecha.

Las ranuras de la placa de circuito impreso no deben señalar hacia arriba.

Pasos necesarios

1 Guiar la parte interna ensamblada del juego de montaje IACS A B (A) desde la parte frontal a través del agujero de 68 mm (B).

2 Presionar ahora el soporte de PCB (C) sobre la placa de circuito impreso desde la parte trasera.

3 El soporte de PCB debe encajar en las 2 muescas (D) de la placa de montaje universal.

4 La placa de montaje universal se atornilla al soporte de PCB con 2 tornillos de cabeza cilíndrica M4x10 (E).

5 Atornillar la placa de circuito impreso (F) al soporte de PCB (H) con los 2 tornillos de cabeza cilíndrica M3x6 (G).

017

018

BA

C01

902

0

D

E

G

FH

Montaje


Lista para pedidos

Designación N.º de pedidoPlaca de circuito impreso A (roja)

MS26318

Placa de circuito impreso B (azul)

MS26315

Soporte de PCB G26445Distanciador 8304979Tornillo de cabeza cilíndrica M3x6 DIN7985

1340727

Placa de montaje universal

G26442

Tornillo de cabeza cilíndrica M4x10 DIN7984

G97544


Montaje

Colocación del cable de interconexiones y el cable de alimentación Infinity

En la unidad de suministro o instalación neutral

Pasos necesarios Colocar el cable de interconexiones y el cable

de alimentación Infinity.– Debe respetarse el radio de flexión requerido

de los cables de interconexiones o los cables de alimentación Infinity. Consultar "Radio de curvatura y flecha".

Lista para pedidos

Radio de curvatura y flecha

Cable de interconexiones con placa de circuito impreso

Cable de alimentación Infinity con placa de circuito impreso

– Facilitar un radio de curvatura o flecha de aproximadamente 120 mm en la zona del punto de conexión de la placa de circuito impreso y el cable de interconexiones o el cable de alimentación Infinity.

– Colocar los cables de interconexiones o los cables de alimentación Infinity con una ligera flecha (sin tensión de tracción) en todos los demás puntos de transferencia.

PRECAUCIÓNGuiar el cable por la unidad de suministro o la instalación neutral sin formar bucles ni tensiones. No se deben aprisionar o cortar los cables ni los conectores o unidades terminales.De lo contrario, se corre el riesgo de que ocurran errores funcionales o que el sistema falle durante el funcionamiento.

Designación N.º de pedidoCable de alimentación Infinity, 5 m G24621Cable de interconexiones 2xRJ45 – X1 – 5 m

G24595

Cable de interconexiones 2xRJ45 – X2 – 5 m

G24596


G24597


G24598

Cable de alimentación Infinity, 7,5 m

G25471

Cable de interconexiones 2xRJ45 – X1 – 7,5 m

G25464


G25465


G25466


G25467

009

010

1010 2020 3030 4040 6060 70705050 8080 9090 100100 110110 130130120120

1010 2020 3030 4040 6060 70705050 8080 9090 100100 110110 130130120120

Montaje


Conexión del cable de interconexiones y el cable de alimentación Infinity a la parte interna del juego de montaje IACS A B

Pasos necesarios

1 Insertar el cable de interconexiones 2xRJ45 – X1 en la ranura correspondiente de la placa de circuito impreso A o B.




5 Insertar el cable de alimentación Infinity en la ranura correspondiente de la placa de circuito impreso A o B.

020


Montaje

Instalación de la parte externa del juego de montaje IACS A B

Pasos necesarios

1 Atornillar las partes interna y externa ensambladas del juego de montaje IACS A B en los puntos de conexión (A) de la placa de montaje universal utilizando 2 tornillos avellanados (B). Usar la llave Allen (tamaño de la llave: 2 mm) para esta operación.

El juego de montaje IACS A B ahora está completamente montado.

019

021

A

B

Montaje


Montaje del juego de montaje IACS centro

Pasos necesarios

1 Insertar un distanciador (A) entre la placa de circuito impreso y el soporte central en cada uno de los cuatro puntos de montaje de la placa de circuito impreso para el cable de alimentación Infinity.

2 Atornillar los distanciadores en ambos lados utilizando un tornillo de cabeza cilíndrica M3x6 (B) para cada uno.

3 Cortar el tubo contráctil a una longitud de 90 mm (como preparación para la instalación in situ).

Para cada cable de alimentación Infinity se necesitan 4 tubos contráctiles (cada uno de una longitud de 90 mm).

Lista para pedidos

022

AB B Designación N.º depedido

Juego de montaje IACS centro G25991Soporte central G25997SYS CBL V1 conexión PCB ASY PWR

MS26314

Distanciador 8304979Tornillo de cabeza cilíndrica M3x6 DIN7985

1340727

Tubo contráctil 1200429


Montaje

Instalación del juego de montaje IACS centro


Especificación

– Conexión eléctrica y mecánica del juego de cables izquierdo y derecho en una zona de montaje (p. ej., brida de techo).

– Prestar atención al etiquetado de los cables de interconexiones que deben unirse en la conexión.

– X1 a X1

– X2 a X2

– X3 a X3

– X4 a X4

A Cable de alimentación Infinity de placa de circuito impreso

B Cable de alimentación Infinity para la conexión

C Zona de instalación (p. ej., brida de techo)

D Instalación del juego de montaje IACS central mediante una conexión atornillada M16

Pasos necesarios

1 Antes de conectar los dos cables de interconexiones: deslizar el tubo contráctil (B) sobre el primer enchufe de interconexiones (A) y acoplar el adaptador de paso (C).

2 Unir el segundo enchufe de interconexiones (D) al extremo opuesto del adaptador de paso y deslizar el tubo contráctil sobre el centro del adaptador de paso.

3 Fijar el tubo contráctil en el centro del adaptador de paso mediante un agavillador de cables (E).

4 Insertar el cable de alimentación Infinity en la ranura correspondiente de la placa de circuito impreso.

Lista para pedidos

003

A

B C

D

024

Designación N.º depedido

Juego de montaje IACS centro G25991Adaptador de paso G23968Tubo contráctil G23967Agavillador de cables 2M30262

A

C E D

B

Montaje



Especificación

– Conexión eléctrica y mecánica del juego de cables izquierdo y derecho en una zona de montaje (p. ej., canal de atornillado).

– Prestar atención al etiquetado de los cables de interconexiones que deben unirse en la conexión.

– X1 a X1

– X2 a X2

– X3 a X3

– X4 a X4

A Cable de alimentación Infinity de placa de circuito impreso

B Cable de alimentación Infinity para la conexión

C Zona de instalación (p. ej., en el dispositivo)

D Instalación del juego de montaje IACS centro mediante un canal de atornillado

Pasos necesarios

1 Antes de conectar los dos cables de interconexiones: deslizar el tubo contráctil (B) sobre el primer enchufe de interconexiones (A) y acoplar el adaptador de paso (C).

2 Unir el segundo enchufe de interconexiones (D) al extremo opuesto del adaptador de paso y deslizar el tubo contráctil sobre el centro del adaptador de paso.

3 Fijar el tubo contráctil en el centro del adaptador de paso mediante un agavillador de cables (E).

4 Insertar el cable de alimentación Infinity en la ranura correspondiente de la placa de circuito impreso.

Lista para pedidos

025

D C

A

B

024

Designación N.º de pedidoJuego de montaje IACS centro

G25991

Adaptador de paso G23968Tubo contráctil G23967Agavillador de cables 2M30262

A

C E D

B


Montaje

Instalación del casquillo de ferrita STAR-TEC en el cable de interconexiones 2xRJ45 – X3

Pasos necesarios

1 Fijar el casquillo de ferrita STAR-TEC (A) en cada lado del cable de interconexiones 2xRJ45 – X3 en la zona (B) de la placa de circuito impreso A (roja) o de la placa de circuito impreso B (azul).

Colocar el casquillo de ferrita STAR-TEC abierto cerca del conector RJ45 del cable de interconexiones 2xRJ45 – X3 y unirlo mediante presión.

Debe asegurarse el bloqueo mecánico del casquillo de ferrita STAR-TEC encajando el mecanismo de cierre en su sitio de forma audible.

Lista para pedidos

026

Designación N.º de pedidoCasquillo de ferrita STAR-TEC DM 4.5-6

1851535

A

B

Montaje


Etiquetado de la parte externa del juego de montaje IACS A B

Etiquetado de ECG

Pasos necesarios

1 Pegar la etiqueta de ECG (A) encima o debajo del enchufe correspondiente del sistema IACS.

Pegar la etiqueta de ECG preferentemente debajo del enchufe del sistema IACS.

– Si los puntos de conexión por encima o por debajo del enchufe del sistema IACS están ocupados, la etiqueta de ECG también se puede pegar sobre la cubierta articulada de la placa central G98185.

Lista para pedidos

Etiqueta de indicación del sistema para redes Infinity

– Usar la zona de etiquetado de la placa central para etiquetar las redes Infinity que van juntas.

– En función de las necesidades del cliente, las etiquetas pueden tener, por ejemplo, el siguiente aspecto:

– Sistema 1

– Red Infinity 1

– La zona de etiquetado también se puede marcar con color.

Pasos necesarios

1 Etiquetar la zona de etiquetado (A).

2 Insertar la zona de etiquetado en el campo de etiquetado (B).

3 Presionar la cubierta (C) en el campo de etiquetado.

Lista para pedidos

028

Designación N.º de pedidoEtiqueta de ECG G25994

1

26

52

1

A

029

Designación N.º de pedidoPlaca central G98185

XXXXXXX

B

AC


Aceptación y entrega

Aceptación y entrega

Debe realizarse una comprobación de funcionamiento cuando se termine de instalar el cable de sistema IACS.

Esta comprobación de funcionamiento se realiza automáticamente cuando se conecta la combinación de monitor Dräger IACS.

Opcionalmente, es posible comprobar el funcionamiento del cable de sistema IACS mediante el dispositivo de prueba Dräger 7912040.

Fabricante

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53 – 55D-23542 LübeckAlemania+49 451 8 82-0

FAX +49 451 8 82-20 80http://www.draeger.com

9053617 – EB 6934.040 es© Drägerwerk AG & Co. KGaAEdición/Edition: 5 – 2021-11(Edición/Edition: 1 – 2012-02)Dräger se reserva el derecho a realizar modificaciones en el dispositivo médico sin previo aviso.

cable de sistema iacs - dräger

Documents