Kullanım Kılavuzu ve Garanti BilgileriTchibo GmbH D-22290 Hamburg • 58319AB6X6NGNAS

Dijital mikroskop

Değerli Müşterimiz!

Dijital mikroskobunuz 10 kat ve 200 kat büyütme oranıylanesnelerin filmini veya fotoğrafını çeker ve verileri doğrudanbilgisayarınıza aktarır.

Mikroskobun içine 1,3 megapiksel bir kamera ve optimumaydınlatmayı sağlamak için 8 LED entegre edilmiştir.Parlaklık ve odak noktası ayarlanabilir. Elektrik beslemesiUSB bağlantısı üzerinden gerçekleşir.

Yeni ürününüzü güle güle kullanın!

Tchibo Ekibiniz

Mükemmel ürün kalitesi, özenli seçim ve özelüretim. Sadece bu kalite kriterlerini yerinegetiren bir ürün Tchibo kalite damgasını taşır.

Daha fazla bilgi için: www.tcm-quality.com

3

İçindekiler

4 Güvenlik uyarıları

6 Genel bakış (ambalaj içeriği)

7 Mikroskobu monte etme

8 Sistem gereksinimleri

9 Mikroskobu bağlama ve yazılımı yükleme12 Fotoğraf ve videolar için kayıt yeri belirleme

13 Kullanım14 Tek resim çekme15 Video çekme15 Menü

21 Sorun / Çözüm

22 İmha etme

23 Teknik bilgiler

24 Garanti belgesi

26 Garanti şartları

28 Teknik destek

4

Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu yaralan -maları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu kullanımkılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın.

Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberindeverilmelidir.

Kullanım amacı

Dijital mikroskobun bir bilgisayarla birlikte kullanılması öngörülmüştür.

Ürün, özel kullanım için tasarlanmış olup ticari veya eğitimeyönelik amaçlar için uygun değildir.

Çocuklar için TEHLİKE

• Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Aksi takdirde boğulma tehlikesi vardır!

DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi var

• Cihazı asla sağlam olmayan bir zemin üzerine koymayın.Düşmesi halinde cihaz hasar görebilir.

• Cihazı bağladığınız bilgisayarın güvenlik uyarıları ve kullanım talimatlarını dikkate alın.

• Cihazı aşırı derecede mekanik yüklemeye maruz bırak-maktan kaçının. Titreşimlerden, sert darbelerden koruyun,düşmesine izin vermeyin ve sallamayın.

• Cihazı yüksek sıcaklıklara (60 °C üzeri) ve büyük sıcaklıkdeğişikliklerine maruz bırakmayın. Doğrudan güneşışığından ve ısıtıcıların yakınından koruyun.

5

• Cihazı nemden koruyun. Açık havada veya banyo gibi havadaki nemin yüksek olduğu ortamlarda kullanmayın.

• Cihazı tozlu yerlerde kullanmayın. Toza karşı koruyun.

• Cihazın içine bir cisim veya sıvı kaçması halinde yenidenkullanmadan önce yetkili uzmanlar tarafından kontrolettirin. Servis merkezimize başvurmanızı öneririz.

• Bazı boyalar, plastikler veya mobilya bakım ürünleri, kaymayı önleyen ayağın bulunduğu yüzeye etki edebilir ve yumuşatabilir. Mobilyalarınız üzerinde hoş olmayan izlerbırakmamak için gerekirse ürünün altına kaymayan biraltlık yerleştirin.

• Bazı elverişsiz durumlarda, bilgisayara yeni sürücüler veyacihazlar yüklenirken sistem çökebilir ve veriler kaybolabilir. Bu nedenle yüklemeden önce harici veri taşıyıcılarına sisteminizin yedeğini alın.

6

Genel bakış (ambalaj içeriği)

Ayak

Odak noktası ayar tekerleği

Bilyeli bağlantı

Bilyeli bağlantı

KelebekvidaUSB soketi 8 LED'li

mercek sistemi

Aydınlatma ayar tekerleği

Tek resim tuşu

Şekilde yer almayan: Yazılım bulunan CD-ROM

Koruyucukapak

7

Mikroskobu monte etme

Ayağı şekildeki gibi monte edin ve kelebek vidayı sıkın.

Mercek sisteminin kirlenmesini engellemek için her kullanımdan sonra koruyucu kapağı yeniden mikroskobatakın.

m

m

8

Sistem gereksinimleri

• İşletim sistemi: MS Windows XP/Vista/7, MAC OS

• Min. işlemci Pentium 300 veya karşılaştırılabilir bir AMD işlemci

• 100 MB sabit disk alanı

• Min. 256 MB RAM, min. 512 MB RAM önerilir

• 24 bit renkli görüntü kartı

• Boş USB 2.0 arabirimi

• CD-ROM sürücüsü

Eğer bilgisayarınızda sadece USB 1.1 arabirimimevcutsa, resim çözünürlüğü ve hız azalır.

Aşağıdaki açıklamalar Windows 7 işletim sistemineyöneliktir. Bu kılavuzdaki açıklamalar ve ekran görüntüleri işletim sistemine ve ayara bağlı olarak bilgisayarınızdaki gerçek gösterimden farklı olabilir.

9

Mikroskobu bağlama ve yazılımı yükleme

1. Bilgisayarı çalıştırın. Eğer bilgisayar önceden açıldıysaçalışmalarınızı saklayın ve tüm açık dosya ve programlarıkapatın.

2. Önce mikroskobu bilgisayarı-nızın USB bağlantı yuvasınabağlayın.

3. Birlikte gelen CD-ROM'u bilgisayarın CD-ROM sürücüsüne takın.

Bir seçim ekranı görünür.

4. MicroCapture.exe çalıştırseçeneğine tıklayın.

Eğer pencere kendiliğinden açılmazsa dosyayı Explorer üzerinden açın.

Yükleme penceresi açılır.

5. USB Microscope Driver seçeneğine tıklayın.

Mikroskobun sürücü dosyasıyüklenir. Ekrandaki talimatlarıtakip edin.

İşletim sistemi ve ayarlara bağlı olarak bilgisayarınızdakullanıcı hakları, vb. ile ilgili başka sorgu pencereleriningörünebileceğine dikkat edin.

10

Yükleme başarıyla tamamlandıktan sonra bir onay görüntülenir.

Eğer ekranınızda bu mesaj görünüyorsamuhtemelen mikroskop bağlanmamıştırveya tam bağlanmamıştır.

Bu durumda mikroskobu bağlayın veya bağlantıyı kontroledin. Ardından Ja (Evet) seneçeğine tıklayın.

6. MicroCapture Software seçeneğine tıklayın.

Mikroskobun içindeki entegrekameranın yazılımı yüklenir.Ekrandaki talimatları takip edin.

Eğer yükleme başarılı olduysa masaüstünüzde yazılımı başlatabileceğiniz bir simge görünür.

Aşağıdakilere dikkat edin:

• Mikroskop için her zaman aynı USB bağlantı noktasını kullanın, aksi takdirde yeniden yüklemeniz gerekebilir. USB çoklayıcısına bağlamayın.

• Bu bilgisayarda yönetici haklarına sahip olmalısınız, aksi halde hata mesajları alırsınız.

• Eğer yükleme CD'si otomatik olarak başlamazsa CD'dekimicrocapture veya microcapture.exe dosyasına tıklayınız.

• Windows Vista ve Windows 7'de gerekiyorsa MicroCapturedizini için kullanıcı hakları değiştirilmelidir; aksi takdirdemenü ayarı kaydedilemez.

m

11

• MAC OS için CD'de bir MAC klasörü bulabilirsiniz.

• Mikroskop, UVC aygıtı olarak yüklenir ve bu sayede çağdaşişletim sistemleri için uygundur. Microcapture yazılımı ise yalnızca Windows XP'den sonrakiWindows sürümlerinde ve MAC'de çalışır. Windows'ta Directx9c yüklü olmalıdır.

Directx9c yüklü olup olmadığınıbelirlemek için Başlat > Programlarıve dosyaları ara altında "dxdiag"girin.

• 64 bit teknolojisine sahip bilgisayarlara yüklerken öncedenweb kameraları gibi başka UVC aygıtlarının yüklü olmasıveya yüklenmesi halinde hatalar ortaya çıkabilir.MicroCapture yazılımının doğru çalışması için Digitalmicroscope adında bir aygıtın yüklenmiş olması gereklidir.

Yani eğer Aygıt yöneticisinde Görüntüleme aygıtlarıaltında örn. sadece bir USB Video Device (veya Venus 2.0Camera, Vimicro USB2.0 UVC PC Camera vb.) yüklenmişise, MicroCapture yazılımı mikroskobu bulamaz veya yazılımın bazı kısımları çalışmaz. Sonra sürücüyü güncel-leyin (USB Video Deviceına farenin sağ tuşuyla tıklayın) ve manüel olarak yükleyin.

Yükleme CD'sinde daha detaylı bir kılavuz bulabilirsiniz.

12

Fotoğraf ve videolar için kayıt yeri belirleme

Yazılım otomatik olarak fotoğraf ve videolarınızın kaydedile-ceği photos ve videos adında bir klasör oluşturur. Windows 7kullanıyorsanız klasörü örn. C:\Kullanıcılar\[Kullanıcıadı]\AppData\Local\microcapture yolunda bulabilirsiniz.

Bu yolu bulamayabilirsiniz çünkü AppData klasörü gizlidosyadır. Bilgisayarınızdaki ayarlara bağlı olarak gizli klasör ve dosyalar gösterilmeyebilir.

Ancak fotoğraf ve videolarınızın kayıt yerini kendiniz de belirleyebilirsiniz:

1. İstediğiniz kayıt yerinde adını kendiniz koyabileceğiniz bir klasör oluşturun.

2. Daha sonra MicroCapture programında Dosya >Photos_Directory menü seçeneğini açın.

3. Açılan bu pencerede önceden oluşturduğunuz klasörüseçin. Çektiğiniz tüm fotoğraflar artık buraya kaydedilir.

4. Videolar için de Dosya > Videos_Directory menü seçeneğinden aynı işlemi gerçekleştirin.

13

Kullanım

1. Mikroskobu bilgisayarınızınUSB bağlantı yuvasınabağlayın.

2. Koruyucu kapağı çıkarın.

3. Masaüstü simgesine çift tıklayarak yazılımıbaşlatın veya Explorer üzerindenmicrocapture.exe programını açın.

Yazılımın önizleme penceresiaçılır.

4. Yazılımın kullanıcı arayüzünükendi dilinize uyarlamak içingerekiyorsa menüden Options> Language (Seçenekler > Dil)seçeneğini açın ve kendi dili-nizi seçin (Türkçe).

Mikroskobu bağlamadan programı çalıştırırsanız önizlemepenceresinde bir hata mesajı belirir. Mikroskobu bağlayın.

14

5. Mikroskobu resmi çekilecek nesneye doğrultun. Aydınlatma ayar tekerleğiyle LED'lerin parlaklığını ve odak noktası ayar tekerleğiyle netliği ayarlayın.

Tek resim çekme

Tek bir resim çekmek için:… mikroskoptaki tek resim tuşuna basın.… fotoğraf makinesi sembolüne tıklayın.… menüde Çek > Fotoğraf seçeneğine tıklayın.… klavyede F11 tuşuna basın.

Resim, photos veya tarafınızdan oluşturulan bir klasörekaydedilir (ayrıca bkz. bölüm "Mikroskobu bağlama veyazılımı yükleme", paragraf "Fotoğraf ve videolar için kayıtyeri belirleme".

Çekilen tek resimler, sağ taraftaFotoğraf sekmesinde minyatürolarak gösterilir.Eğer farenin imlecini minyatürünüzerine getirirseniz ilgili resimönizleme penceresinde açılır.

Bir minyatüre sağ tuş ile tıklayın. Sağ tuş menüsü açılır. Aşağıdaki eylemleri yürütebilirsiniz:Aç – resmi önizleme olarak açar.Kaydet – resmi istediğiniz bir yerekaydeder.

Kopyala – başka bir uygulamada düzenlemek için resmi arabelleğe kopyalar.Sil – resmi siler.

m

m

15

Video çekme

Bir video çekmek için:… video kamera sembolüne tıklayın.… Menüde Çek > Video seçeneğine tıklayın.

Kaydı sonlandırmak için yeniden video kamera sembolüne tıklayın.

Video, video veya tarafınızdan oluşturulan bir klasöre kaydedilir (ayrıca bkz. bölüm "Mikroskobu bağlama veyazılımı yükleme", paragraf "Fotoğraf ve videolar için kayıtyeri belirleme".

Çekilen videolar, sağ taraftaVideo sekmesinde minyatürolarak gösterilir.

Minyatüre farenin sağ tuşu iletıklarsanız sağ tuş menüsü açılır.Burada örneğin videoyu izlemekiçin Windows Media Player gibiuygun bir oynatma programıseçebilirsiniz.

Menü

Tek resim çekme

Video çekme

Tam ekran ve pencere görünümü arasında geçiş yapma

Dosya > Photos_Directory – fotoğraflar için kayıt yeribelirleme

m

m

16

Videos_Directory – videolar için kayıt yeri belirlemeÇıkış – programdan çıkma

Seçenekler > Önizleme boyutu – önizlemeninboyutunu ayarlama

Seçenekler > Döndür – resmi saatyönünde veya saat yönününtersine 90° döndürme

Seçenekler > Tarih/Saat – resimde tarih ve saatigösterme

Seçenekler > Dil – menü dilini seçme

17

Seçenekler > Yüzey – kullanıcı arayüzününgösterimini seçme

Seçenekler > Tam ekran gösterimi açık/kapalı– tam ekran ve pencere görünümü arasında geçiş yapmaTam ekran görünümünü pencere üzerindeçift tıklayarak da kapatabilirsiniz.

Seçenekler > Ayarlar – farklı resim gösterimi ayarlarıseçme, dijital olarak zoomlama, efektoluşturma (sadece 640 x 480 ve dahaküçük boyuta sahip resimler için);ayrıntılar için bkz. bir sonraki bölüm.

Çek > Fotoğraf – tek resim çekmeVideo – video çekme ve çıkma

Yardım sekmesinde yazılım sürümüne dair bilgi edinirsiniz.

Ayarlar menü seçeneği

Sadece resim boyutunu 640 x 480 veya daha küçük olarakayarladığınızda ayarları kullanabilirsiniz. Resim boyutunundaha büyük olması halinde efektler seçilemez.

18

Feature >

Normal – normalresim gösterimi

Image Effect – resimefektleri seçme

Photo Frames – resimler için çerçeve seçme

Face Tracking >

Disable – normalresim gösterimi

Manual Zoom –+ büyütme,– küçültme,L sola, R sağa, U yukarı, D aşağı, C ortayakaydırma,

Face Tracking > bu efekt mikroskopiçin kullanılamamak-tadır

19

Face Effect – bu efekt mikroskop için kullanılamamaktadır

Advanced>

Horizontal Flip – resmi enine yansıtma

Vertical Flip – resmi boyuna yansıtma

Video Proc Amp – resim ayarlarını(Aydınlık, Karşıtlıkvb.) değiştirme

Kamera Kumandası – bu seçenek mikroskop için kullanılamamaktadır

20

Kullanım ipuçları

Mikroskobun 10 kat ve 200 kat büyütme oranlarında iki sabitodak noktası ayarı vardır. Bunun için odak noktası ayar tekerleği gerekli şekilde çevrilmelidir. Sağ dayanak noktasınınyakınlarında düşük büyütme oranını (10 kat) ve sol dayanaknoktasının yakınında yüksek büyütme oranını (200 kat) eldeedersiniz. Aşağıdakileri deneyin:

Odak noktası ayar tekerleğini sağdayanak noktasına kadar çevirin. Yazılımda önizleme boyutunu 1280x960olarak ayarlayın. Mikroskobu (ayağınıçıkararak) ön aydınlatma açıkken ortalayacak biçimde şeklin (solda) üzerine yerleştirin. Beyazlık dengesisağlanana kadar 2 saniye bekleyin.

Şimdi odak noktası ayar tekerleğini yavaşça sola doğru çevirin.Önce dış çemberi tam ekran boyunda görürsünüz. Bu düşük büyütme oranıdır.Şimdi odak noktası ayar tekerleğini sola çevirmeye devamederseniz küçük çemberi tam ekran boyunda görürsünüz. Bu yüksek büyütme oranıdır.

21

Sorun / Çözüm

Yükleme sırasında hatamesajı çıkıyor veyayüklemeden sonramikroskop algılanmıyor.

Lütfen sayfa 10/11'de "Aşağıdakileredikkat edin" başlığı altında olasınedenleri ve çözümleri okuyun.

Resimler bulanık gösteriliyor.

Koruyucu kapağı çıkardınız mı?

Odak noktasını doğru ayarlayın.

İlk kez kullanırken herşey çalışıyordu fakataniden mikroskop algılanmamaya başladı.

Başka bir USB bağlantı noktası kullandınız mı? Mikroskobu herzaman aynı USB bağlantı noktasınabağlayın. USB çoklayıcısı kullanmayın.

Kayıtlı fotoğraf ve videoları bulamıyorsanız.

Fotoğraf ve videolar standart olarakC:\Kullanıcılar\[Kullanıcı adı]\AppData\Local\microcapture(Windows7) yoluna kaydedilir. Eğer bu yolu bulamıyorsanız muhtemelen bilgisayarınızda "gizli klasör ve dosyalar" gösteril-miyordur. Bunlar, sistem yöneticisiile gösterilebilir. Ayrıca "Fotoğraf ve videolar için kayıt yeri belirleme"bölümünü okuyun.

22

İmha etme

Ürün ve ambalajı, tekrar kullanılabilecek değerli malzeme-lerden üretilmiştir. Tekrar kullanım sayesinde atıklar azalır ve çevre korunur.

Ambalajı malzeme türüne göre imha edin. Bunun için bölge-nizdeki kağıt, mukavva ve hafif ambalaj toplama merkezlerininsunduğu imkanlardan faydalanabilirsiniz.

Bu sembolle işaretlenen cihazlar, ev atıkları ile birlikteatılmamalıdır! Yasalara göre atık cihazlarınızı, ev çöpünden ayrıatmak zorundasınız. Atık cihazları ücretsiz olarak gerialan toplama merkezleri hakkında bilgi için bağlı bulunduğunuz belediyeye danışa bilirsiniz.

23

Teknik bilgiler

Model: 270 063Görüntü sensörü: 1,3 megapikselTek resim/ video çözünürlükleri: 1600 x 1200, 1280 x 960,

1024x 768, 800 x 600, 640 x 480,352 x 288, 320 x 240, 176 x 144,160 x 120 piksel

Renk: 24 bit RGBMercek sistemi: çift mercek 27 kat + 100 katOdaklama: manüel, 10 mm'den sonsuza kadarTitreşim frekansı: 50/60 HzKare hızı: maks. 30 kare/s

(600 Lux aydınlatma ile)Büyütme: 10 kat/200 katEnstantane: 1 san. ila 1/1000 san.Video biçimi: AVIBeyaz dengesi: otomatikPozlandırma: otomatikÇalışma alanı aydınlatması: 8 LED, beyazPC arabirimi: USB 2.0İşletim sistemi: MS Windows XP/Vista/7, MAC OSGerilim beslemesi : 5 V (USB bağlantı noktası)Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, ALMANYA,www.tchibo.com.tr

Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır.

24

25

26

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlarve 3 yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içinde arızalanması durumunda,tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamirsüresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, mala ilişkin arızanınmalın servis istasyo nuna, servis istasyonunun olmamasıdurumunda, malın satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. Malın arızası nın 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımınatahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik,gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde,işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiriyapılacaktır.

5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın: • Teslim edildiği tarihinden itibaren, belirlenen garanti

süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızalarındörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garantisüresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazlaolması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

• Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

Garanti şartları

• Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonununmevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentası,temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçı- üreticisinden birisinindüzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulun-madığının belirlenmesi,

durumlarında, malın ücretsiz olarak değiştirilmesini, bedeliadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep edebilir.

6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanıl masından kaynaklanan arızalar garanti kapsamıdışındadır.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorun lar içinSanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

27

Tchibo Türkiye Teknik Destek Hattı

444 2 826

Tchibo Müşteri Hizmetleriçalışma saatleri hafta içi 09:30 - 12:30 ve 13:30 - 18:30 saatleri arasındadır.

Çalışma saatleri dışında, taleplerinizi sesli mesajolarak bırakabilirsiniz.

Teknik destek

Ürün ile ilgili her türlü soru ve sorunlarınız için

Ürün numarası: TR 270 063

28