dia del veterano, gracias
DESCRIPTION
DIA DEL VETERANO, GRACIAS.TRANSCRIPT
652VOL.NOVIEMBRE 11 2011 CAROLINA DEL SUR AÑO
15
ESPAÑOL
MLK DREAM WEEKEND
PRESENTA 11 BECAS
PAG10
“SUS DESCONSOLADOS
DEUDOS” EN COLUMBIA
PAG9
FILMAN
PUMASFALLAN..¡FUERA!
LoscampeonesPumas nologran vencera Xolos deTijuana ymuere suilusión debicampeonatoPAG15
PARA TODOS!
PAG8
Página 2A Latino NewspaperPágina 2A Noviembre 11 de 2011ultima horawww.latino4u.net
FRAZIER PIERDE BATALLACáncer acaba con uno de los más grandes púgiles de la historia
FILADELFIA.— El exboxeador que
tuvo el honor y la clase de quitarle el invicto
al legendario Muhammad Alí, Joe
“Smokin” Frazier, esta vez no pudo ganar
su pelea más decisiva, la de
la enfermedad del cáncer de
hígado, y falleció a la edad
de 67 años.
El excampeón del
mundo de los pesos pesados
y miembro del Salón de la
Fama, falleció anoche en
Filadelfia, no tuvo la menor
oportunidad de luchar, como
siempre hacía en el
cuadrilátero, contra el cáncer
que le había sido
diagnosticado hace un mes.
Un comunicado ofrecido
por la familia confirmó que
Frazier falleció en un hospicio de la ciudad
de Filadelfia donde se encontraba internado
después de que los doctores no le dieron
ninguna esperanza de vida.
Frazier, que se enfrentó a Alí en tres
combates estelares en la década de 1970,
incluido el ya histórico “Thrilla en Manila”,
se encontraba en un hospicio para perso-
nas con enfermedades terminales, donde
pudo recibir los cuidados especializados
para que no tuviese sufrimiento físico en
sus últimos días de vida.
Antes de haberle sido descubierto el
cáncer, Frazier estaba haciendo una vida
normal, con apariciones regulares en
público para firmar autógrafos, incluida
la última que hizo el pasado septiembre en
Las Vegas.
“Smokin” Joe, como se le conocía
popularmente a Frazier, a pesar de ser un
púgil bajo para estar dentro de los pesos
pesados, contrarrestó la falta de estatura
con una ferocidad que impresionaba a sus
rivales, a los que desde el inicio de la
campana no paraba de golpear. Visite
www.latino4u.net para saber más
Joe Frazier luchóhasta el final, comoen cada una de suspeleas
Noviembre 11 de 2011 Página 3ALatino Newspaper www.latino4u.netlocales
ELECTIONES 2011
Incumbentes pierden en el
Upstate, ganan en Lowcountry
Por Wilfredo León, DIRECTOR
En elecciones locales este pasado martes
se dieron sorpresas en contra de los
actuales alcaldes. En la ciudad de Mauldin
por ejemplo Dennis Raines derrotó al ac-
tual alcalde Don Godbey, en la vecina
ciudad de Simpsonville Perry Ray Eichor
Raines, Eichor, King, Owens nuevos alcaldes, Joe Riley gana
re-elección en Charleston Keith Summey en N. Charleston.
fue electo sobre Tammy Bagwell.
En el area de Midlands las ciudades de
Irmo y West Columbia no solo eligieron
nuevos alcaldes pero se aprobó la venta
de licor los domingos.
En Irmo los electors escogieron a
Hardy King como el primer nuevo alcalde
en una generación mientras que en West
Columbia eligieron una cara familiar al
EN HONOR AL DIA DE LOS VETERANOSPor Anthony Ramirez *
Coast Guard to Navy, Marines to
Army. The armed forces are ex-
tremely important. Veterans are ex-
tremely important, too. A Veteran is a
person that protects you through night
and day, in war and peace.
They serve to help the USA. They
help citizens, we can visit and have
fun with them and they fight in wars.
First of all, they help citizens. They
protect us in many different ways.
They look over grand cities and puny
cities. They fight to keep us all safe.
They make sure we all have our free-
dom in the US. Veterans make sure
we are always glad and joyful.
Next, we can visit and have fun
with Veterans.
You can go to fantastic parades
and see Veterans march. Also, you can
go to excellent festivals. You
can see Veterans in special hospitals
called Veterans Hospitals.
Take time today to thank a Veteran
for everything they have done.
Finally, Veterans fight in wars.
They fought World War I and II. In
pearl Harbor, when Japan attacked,
they sprung into action! They pro-
tected you from terrorist attacks.
That’s how Osama Bin Laden went
down! They also make you feel safe
and delightful! Thank you, Veterans,
for everything you have done.
I hope people take time to say thank
you and to appreciate them. The Vet-
erans really deserve that.
*NOTA DEL EDITOR: Anthony
Ramírez es un niño de 10 años de
edad y cursa el 5to Grado en
Chesnee Elementary School, hijo
de Antonio y Tatiana Ramirez.
seleccionar a Joe Owens como alcalde.
King hizo campaña como el successor del
alcalde saliente John Gibbons, que se retira
despues de 20 años en el puesto.
Joe Riley, el alcalde de Charleston ganó
la re-elección a cuatro años mas que serán
sus últimos.
Riley recibió mas del 67 por ciento de
los votos, barriendo a sus cuatro oponentes
y asegurando la alcaldía que recibió en
1975.
El Alcalde de North Charleston Keith
Summey también tuvo una muy facil re-
elección a un sexto termino.
A nivel nacional los electores en Ari-
zona sacaron de su puesto al senador del
estado Russell Pearce, el autor de la ley de
inmigración SB70.
Joe Riley es re-electo
alcalde de Charleston
inmigracion Latino Newspaperwww.latino4u.netPágina 4A Noviembre 11 de 2011
Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia ChamberMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia ChamberMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia ChamberMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia ChamberMiembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber
of Commerceof Commerceof Commerceof Commerceof Commerce Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE
DIRECTOR/EDITOR
Wilfredo Leon Jr. 864-346-6201
DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya
DISEÑO
Director y Diagramador Amado Alvarez
DIRECTOR DE DEPORTES
Wilfredo Leon
OPERADOR DE PAGINA WEB
Amado Alvarez
REPORTEROS
Flor María Puyo/Upstate
Rossy Bedoya/Upstate
Celina Anthony/LowCountry
Edgar González/Charleston
Maria Teresa Alicandu/Lowcountry
Luis Montoya/Midlands
Vanessa Mota/Midlands
Ulises Chavez/Midlands
CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓN
Greenville/Taylors
Spartanburg/Greenwood
Columbia/ Cayce
West Columbia
Greer /Taylor
N. Charleston/Monks Corner
GooseCreek
Summerville,
Johns Island
Sumter
Turbeville
Lake City
Manning
Myrtle Beach
N. Myrtle Beach
Georgetown.
NewBerry
Mount Pleasant
James Island
Hilton Head
Walhalla
Sumter
*
QUERIDA CECI
Cecilia PadaetzCONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:
LATINO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC [email protected]
*
*
PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121
Web: www.latino4u.netLINEA GRATIS 1-864-627-1945
SUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SC 29662
Aceptamos:
LATINO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.
* *
VENTAS
1-864-627-1945
864-346-6201
CARTASLatino promueve las cartas al editor ypublicaremos su opinión si la misma esfirmada e incluye su nombre y númerode teléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.
*
*
ESTADOS UNIDOS EXTENDIÓ EL TPS
MIAMI - El
gobierno de Wash-
ington prorrogó el
jueves por décima
vez el Estatus de
Protección Tempo-
ral (Temporary Sta-
tus Protection -
TPS-) a Honduras
y Nicaragua por
otros 18 meses,
hasta el 5 de julio de
2013. La decisión
fue anunciada por la
jefa de la seguridad
de Estados Unidos,
Janet Napolitano, por medio de un
comunicado de prensa.
Confirman la decisión
Simultáneamente, la embajada de Hon-
duras en Estados Unidos anunció que el
gobierno norteamericano extendió el
beneficio migratorio por otros 18 meses.
Dio que el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) decidió que las
condiciones existentes para conceder el
estatus en 1999 persisten e impiden a la
nación centroamericana acoger
adecuadamente el regreso de sus
nacionales.
Algunos requisitos La extensión del
TPS no se aplica a ciudadanos
nicaragüenses y hondureños que entraron
a Estados Unidos después del 30 de
diciembre de 1998.?? La reinscripción al
programa se realiza por medio del
formulario I-821. El permiso de trabajo se
gestiona con el Formulario I-765. A los
favorecidos, además les toman huellas
digitales biométricas y una fotografía digi-
tal. Los actuales permisos de trabajo
vencen el 5 de enero de 2012 y es prob-
able que esa fecha sea extendida seis meses
mientras la Oficina de Ciudadanía y
Servicios de Inmigración (USCIS) procesa
los nuevos permisos.
CONTRALORÍA DEL CONGRESORECOMIENDA FRENAR MURO VIRTUAL
WASHINGTON – En un
nuevo peritaje, la Oficina
de Contraloría Guberna-
mental (GAO) reco-
mendó el viernes
interrumpir la constru-
cción del polémico muro
digital en la frontera con
México por su alto costo
y su ineficaz sistema de
vigilancia y prevención
del cruce indocumentado
hacia Estados Unidos.
El informe reco-
mendó además desa-
rrollar nuevas opera-
ciones de vigilancia
electrónica en la frontera entre el estado
de Arizona y México, reportó la Agencia
Francesa de Noticias (Afp).
El nuevo informe subraya que el
gobierno federal estadounidense ha gastado
más de $1,000 millones desde 2005, cuando
fue aprobado el programa conocido como
SBInet.
El muro digital o muro electrónico, una
El muro aprobado durante el gobierno deBush no funciona y es excesivamente caro
barrera consistente en torres equipadas
con sensores, radares y cámaras
automáticas que se ubican de forma paralela
a la valla que se erige en gran parte de la
frontera de 3,200 kilómetros que divide a
Estados Unidos de México, fue aprobado
por el Congreso a un costo inicial de
$2,000 millones, cifra que luego fue
calculada en unos $20 mil o $30 mil.
DE HONDURAS Y NICARAGUA
PÁGINA 5ALatino Newspaper www.latino4u.netfinanzasNoviembre 11 de 2011
¿NO TENGO DINERO, QUE VOY HACER?Por M. Cortes / A. Hendrick
¿A dónde voy si necesito dinero
rápido?
Todos nosotros tenemos que pagar dinero
para la renta, el carro, los gastos de
nuevos hijos, o por una situación
inesperada. Una forma de la cual puedes
recibir dinero rápido es haciendo tus
taxes. El beneficio de hacer los taxes es
que podrías recibir créditos, hasta por tú
compra de un carro nuevo o si tienes hijos
en la universidad.
Otra buena noticia es que puedes hacer
tus taxes del los años 2008, 2009, 2010 y
todavía es posible que recibas un
reembolso. Si necesitas dinero rápido y
no tienes para pagar la preparación de los
taxes, te tenemos buenas noticias. No
pagas por nuestros servicios hasta que te
llegue tu reembolso. También te podemos
dar un estimado sin costo alguno. (2.44.0)
¿Tienes alguna duda sobre taxes, tú
derecho y responsabilidad de reclamar
tus ganancias en los Estados Unidos?
¡Nos encantaría ayudarte! mándanos
tus preguntas a: El Quetzal Taxes
(864)-416-1120
MUCHOS YA NO RECIBEN LA ‘COLECTA’La crisis ha dejado a tanta gente desocupada que la mayoría de losestadounidenses rebasó su límite para recibir subsidios.
WASHINGTON/AP
— La crisis del empleo
ha dejado a tanta gente
desocupada durante
tanto tiempo que la
mayoría de los
estadounidenses sin
trabajo rebasó su
límite de tiempo para
recibir subsidios y ya
no está recibiendo
ayuda económica.
A comienzos del
año pasado, el 75% de
los desempleados
recibía cheques de
asistencia. Esa cifra se
ubica actualmente en
48%, un decremento
que da cuenta de una crisis agravada en
materia de desocupación a largo plazo.
Casi un tercio de los 14 millones de
desempleados en Estados Unidos se quedó
sin trabajo hace un año o más.
Se espera que el Congreso decida
hacia finales de 2011 si seguirá dando
prestaciones de emergencia por
desempleo hasta durante 99 semanas en
los estados más afectados.
Si expiran las prestaciones por
desempleo, la proporción de los
desocupados que reciben ayuda podría caer
incluso más.
Sin embargo, una proporción creciente
de los desempleados encontraría irrelevante
una votación en el Congreso para ampliar
la ayuda a 99 semanas. Esas personas han
UN PLAN PARASALVAR TU HOGAR
Se trata de HARP (“Programa de
Refinanciación Accesible de
Vivienda”), que ayudará a los
propietarios de viviendas que tengan
grandes deudas debido a la crisis de
bienes raíces y que tengan hipotecas
respaldadas por las firmas
hipotecarias Fannie Mae y Freddie
Mac, mediante un sistema de
refinanciación con intereses muy
bajos, por medio de la Agencia Fed-
eral de Finanzas de Vivienda (FHFA).
HARP será específicamente
benficios para a los prestatarios que
puedan no ser elegibles para
refinanciamiento tradicional debido
a la pérdida del valor de su vivienda,
o porque tienen poco (o ningún) capi-
tal acumulado en su vivienda.
Se eliminará el límite que
prohibía a los deudores cuyas
hipotecas excedieran el 125% del
valor de sus propiedades de
participar en este programa y se
adoptarán medidas para persuadir a
los propietarios a optar por préstamos
de corto plazo y alentar a más bancos
a participar en el programa.
Como en otras opciones de
refinanciamiento, con HARP 2011 el
dueño de una propiedad devaluada
recibe un crédito hipotecario
totalmente nuevo, con nuevos
términos, nueva tasa de interés y
pagos mensuales.
carecido de empleo
durante más de ese
periodo y, de cual-
quier forma, no
puede obtener ya
prestaciones.
Sus alternativas
incluyen los cupones
para comprar alimen-
tos, así como otros
programas sociales.
Casi 46 millones de
personas recibieron
los cupones en
agosto, una cifra sin
precedente, que
podría aumentar a
medida que más
gente se queda sin la
compensación por desempleo.
Los cheques semanales para los
desempleados promedian 300 dólares a
nivel nacional.
Si las prestaciones extendidas no se
renuevan, el crecimiento económico
podría lentificarse incluso en medio punto
porcentual el año próximo, advirtieron los
especialistas.
Noviembre 11 de 2011Latino NewspaperPAGINA 6A www.latino4u.netEEUU/mundo
Dr. Conrad Murray pagará pormuerte de Michael JacksonEl Dr. Conrad Murray, quien por $150 mil al
mes, aceptó atender al rey del pop, Michael Jack-
son, durante la gira “This is It”, fue declarado
culpable hoy por la muerte del cantante, el pasado
25 de junio de 2009. Tras casi dos años de
especulaciones, un jurado compuesto por 12 per-
sonas acordó que de acuerdo con la prueba que
les fue presentada, Murray tuvo responsabilidad
en la inesperada muerte del Rey del Pop.
A Murray se le imputa haberle suministrado
a Michael Jackson el potente anestésico Propofol
que acabó con su vida.
EEUU LIMITA PROGRAMA DEVISAS PARA ESTUDIANTES
Los cambios al programa J-1 surgieron tras denuncias de que estudiantes
aprovechaban las visas para trabajar en clubes de estriptís, entre otros
JACKSON, Mississippi.— El
Departamento de Estado anunció hoy que
limitará un problemático programa de
intercambio estudiantil, con el
establecimiento de una moratoria sobre
nuevos negocios que busquen patrocinar
a estudiantes universitarios extranjeros que
usan el programa para obtener visas
especiales para residir temporalmente en
Estados Unidos.
El Departamento publicó las nuevas
reglas hoy.
Los cambios al programa J-1 se
anunciaron 11 meses después de que The
Associated Press reportase abundantes
violaciones al programa, con estudiantes
que aprovechaban las visas para trabajar
en clubes de estriptís hasta otros que
tenían trabajos de un dólar o menos por
hora.
Los estudiantes que reciben las visas
temporales tienen que tener empleos y a
menudo trabajan en hoteles y restaurantes.
El Departamento de Estado implementó
normas más estrictas este verano, pero
dice que persisten numerosas quejas.
Dr. Conrad Murray
Noviembre 11 de 2011 Latino Newspaperwww.latino4u.net latinoamerica Página 7A
AMBIENTE TRANQUILO YDE TEMOR EN COLOMBIA
La gente a la expectativa de las FARC trasla muerte del guerrillero ‘Alfonso Cano’BOGOTÁ, Colombia.— En un ambiente
de tranquilidad pero con temor a posibles
represalias, Colom-
bia seguía ayer a la
expectativa de las
consecuencias de la
muerte del máximo
jefe de las FARC,
“Alfonso Cano”, por
la situación de los
secuestrados que
están en poder de la
guerrilla y las
acciones militares en
la zona del Cauca
En diálogo, el
gobernador del
departamento del
Cauca, territorio en el que murió “Cano”,
Guillermo Alberto González, señaló que ya
sin la presencia del máximo jefe de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
lombia (FARC), la ocasión se convierte “en
una oportunidad para llegar a un proceso
de paz”.Recordó que el presidente
colombiano, Juan Manuel Santos, dejó
abierta esa posibilidad siempre y cuando
los rebeldes “muestren hechos de paz”
como dejar libres a todos los secuestrados
y cesar las acciones terroristas.
“Está demostrado que la guerrilla no
tiene protección. A sus dirigentes se les
ubica, se les persigue”, señaló González,
quien se preguntó por qué insistir en ese
camino que le ha costado tantas vidas al
país.
Ortega reelecto en NicaraguaOtto Perez Molina gana la presidencia en Guatemala
El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega,
se encaminaba a una arrasadora reelección
el domingo en medio de denuncias por
irreularidades en los comicios mientras que
en Guatemala, el general Otto Pérez Molina
ganaba la presidencia tras una jornada elec-
toral con un alto grado de ausentismo en
las urnas.
Con un 66% de los votos escrutadas
apenas 6% de las mesas, según datos
oficiales, los votos se inclinaban a favor
del líder sandinista en Nicaragua
en unos comicios marcados por
denuncias de anomalías y
obstáculos en la labor de
observadores.
Poco antes del anuncio oficial,
miles de seguidores del presidente
sandinista se habían lanzado a las calles a
festejar lo que ellos ya proclamaban, sin
datos oficiales, como un triunfo
contundente.
La postulación de Ortega, que el
viernes cumple 66 años, levantó
controversia tras ser habilitada por una
Corte Suprema de Justicia con mayoría
de jueces sandinistas, pese a que la
Constitución prohíbe la reelección
consecutiva.
Mientras tanto de acuerdo con resultados
preliminares del Tribunal Electoral de Gua-
temala, el general retirado Otto Pérez
Molina tenia una amplia ventaja de casi 10
puntos sobre el empresario populista
Manuel Baldizón cuando ya se habían
contado la mayoría de los votos de la
segunda vuelta presidencial del domingo.
Con el 90% de las mesas electorales
escrutadas, los resultados muestran que
Pérez Molina, de 61 años, candidato del
Partido Patriota, aventaja con 2,106,423
votos (54.80%)a Baldizón, del partido de
Libertad Democrática Renovada (Líder),
quien suma 1,731,082 votos (45.11%).
Las encuestas previas a la jornada elec-
toral mostraban un margen similar a favor
de Pérez Molina.
Aunque muchos predecían un resultado
mucho más reñido, los analistas también
habían advertido que una baja afluencia de
votantes favorecería a Pérez Molina. La
participación de votantes fue menor al 50%.
DANIEL ORTEGA
Noviembre 11 de 2011Latino Newspaper www.latino4u.netPágina 8A LOCALES
CLASES GRATIS PARA USAR
TU IPHONE 4SLos nuevos teléfonos smartphone, tan
inteligentes que hay que ir a la escuela
Por Wilfredo León
Greenville, SC. – Los nuevos teléfonos
celulares son muy inteligentes y tiene una
capacidad que a
veces nos presenta
nuevas preguntas.
Cómo me aseguro
de que la batería
dure todo el día?
Puedo crear un
mensaje de texto
hablándole al
teléfono? Que es
un “app”?
Con mas de 30
millones de clientes
en su red, Verizon
Wireless desea
asegurarse que sus
clientes con los
nuevos teléfonos
“smartphone” no
tengan que ir muy lejos para tener las
contestaciones ofreciendo talleres gratis
disponibles en varias tiendas en el área de
Greenville y en internet.
Los talleres duran de una a dos horas y
son ofrecidos por personal entrenado y
expertos en el uso de la nueva generación
de teléfonos celulares smartphone, tablets
y la variedad de productos a la venta en
Verizon Wireless.
Además de los talleres en las tiendas, la
compañía ofrece los mismos talleres en
internet en inglés y español. Solo tiene que
visitar www.verizonwireless.com/
worksohops.
Si desea participar debe
registrarse en el mismo sitio
de internet.
A continuación las
fechas, horarios y dirección
de los talleres en el área de
Greenville:
ESPAÑOL PARA TODOS!Programa de español para todos los estudiantes de la escuela
Por Wilfredo León, DIRECTOR
GREENVILLE, SC. – “Con el constante
crecimiento de la población latina en
todo Estados Unidos, los
educadores enfrentamos la
realidad que los niños
completamente bilingües van a
tener mejores oportunidades en
en el mundo real y que
dominar el idioma español
le va a abrir muchas
puertas en el futuro,”
dice Marisa Daw-
kins, Maestra de
Español y
Coordinadora de
Desarrollo en la
Escuela Católica
Nuestra Señora
del Rosario (Our
Lady of the Ro-
sary Catholic
School- OLR) en
Greenville.
Por esta razón la Escuela decidió
revolucionar su programa de español. Bajo
la dirección de Dawkins, maestra por 17
años y bilingüe desde temparana edad y
nacida en Puerto Rico, los estudiantes de
OLR están disfrutando un programa sin
igual!
Los estudiantes en los grados de K4-2do
de primaria reciben clases de español por
un mínimo de 70 minutos por semana
y los estudiantes de nivel intermedio
reciben 100 minutos de instrucción
por semana.
Los estudiantes de escuela
intermedia (middle school)
reciben 180 minutos por
semana incluyendo Español
I en el octavo grado con
crédito para la escuela
superior.
Los estudiantes
terminan una
semana muy
o c u p a d a
saboreando los
auténticos y
d i v e r s o s
sabores de la
comida Latina
en “Thursday Tasting”. Donde la comida
es preparada por Sra. Marisa al frente de
sus ojos!
Para mas información llame a Marisa
Dawkins al 864-277-5350 x 227 o por e-
mail [email protected]
iPhone 4S Workshops
Mon., Nov. 7, 6:00-7:30
p.m., 469 Congaree Road,
Greenville
Mon., Nov. 14, 6:00-7:30
p.m., 469 Congaree Road,
Greenville
Tues., Nov. 15, 2:00-3:30
p.m., 4 Market Point Drive,
Greenville
Mon., Nov. 21, 6:00-7:30 p.m., 469
Congaree Road, Greenville
Mon., Nov. 28, 6:00-7:30 p.m., 469
Congaree Road, Greenville
Un estudiante saborea un flan en Español para todos
Página 9Awww.latino4u.net Página 9ALOCALESNoviembre 11 de 2011 Latino Newspaper
FILMAN “SUS DESCONSOLADOS
DEUDOS” EN COLUMBIALa película requiere treinta actores entre las edades de
siete y sesenta años y alrededor de 25 extras.
Por Wilfredo León, DIRECTOR
COLUMBIA, SC.—El Grupo CiudadGris, que dirige José Delgado Figueroa,se encuentra en plena pre-producción parasu nuevo proyecto fÍílmico digitalen HD, el drama “Susd e s c o n s o l a d o sdeudos”.
E s t ecortometraje es una
adaptación del cuento del mismoDelgado Figueroa, titulado “Mr. DopplerIs Survived by Those Who Loved Him”.Su argumento trata sobre la muerte deFederico, a cuya pérdida debe enfrentarsesu amigo Rodrigo. La situación secomplica cuando Rodrigo tiene en lidiarcon la avaricia de los familiares del difunto.
El director José Delgado-Figueroa es
un escritor y productor residente en Caro-lina del Sur. Es autor de las novelas OurFather Takes a Bride, Salomé ríe mejor yLamentos borincanos. Dirigió ellargometraje El cura se nos casa; en el 2011produjo Ahogada de amor (The Deep Endof Love), que al corriente está bajoconsideración en los festivales de cine deSundance, Tribeca y Charleston.“Sus desconsolados deudos” estáprogramada para filmarse en el otoñodel 2012 como proyecto cooperativovoluntario de bajo presupuesto. Lafilmación se hará en Columbia finesde semana y algunas noches de lunesa viernes, según lo permita el horariode los actores.
De acuerdo con DelgadoFigueroa, el objectivo de la películaes someterse a consideración porfestivales internacionales de cineen EU, España y Puerto Rico.“No contamos con los recursosde grandes estudios oproductoras”, dice DelgadoFigueroa, “pero estamosconvencidos de que en Caro-lina del Sur existe talentosuficiente entre lacomunidad latina pararealizar un proyecto de estanaturaleza”.
“Sus desconsolados deudos”requiere treinta actores entre las edades desiete y sesenta años y alrededor de 25 ex-tras. Los dos papeles masculinosprincipales tienen de 35 a 40 años.
Los interesados pueden comunicarsecon José Delgado Figueroa por correoelectrónico e incluir número de teléfono,descripción física, país de origen einformación sobre experiencia previa enactuación, si alguna, a: [email protected].
LATINOS DEMANDAN A
Los demandantes alegan abusos por la empresa
Por Wilfredo León, Director
Spartanburg, SC. – Hace unos mesesmientras visitaba una tienda en estaciudad, se me acercó una persona, quevamos a llamar Maria, para preguntarsobre otras personas que eran victimasde varios abusos en el lugar dondetrabajaban.
Inmediatamente le pregunté a Maríade qué clase de abusos estabamoshablando. En resumen escuché dosclases de abuso, verbal y de paga.
Los empleados eran abusadosverbalmente por el dueño que confrecuencia despedía a su antojo y nopagaba los salarios de semanastrabajadas.
Con esta corta información le dije aMaría que los empleados victimas deestas acciones necesitaban un abogadoporque sin importar su estatusmigratorio sus derechos legales estánprotegidos por la Constitución de losEstados Unidos.
Pero, y es un “pero” grande, las
victimas de estas acciones tienen quedeclarar el abuso ante una corte yobviamente exponer su estatusmigratorio y la posibilidad de enfrentarla acción correspondiente por parte deICE.
Luego de varias conversaciones, elgrupo decidió defender sus derechoslegales y llevaron el caso con el abogadoJoe Baldwin, quien radicó una demandaa su nombre contra la empresa Caro-lina International Trading.
El abogado Baldwin reclama queestas personas eran emplados de laempresa, que la empresa les debesalarios y que la empresa esta enviolación de la ley.
Carolina International Tradingrespondió a la demanda pidiendo quela corte desestime o ignore la demandaporque los demandantes no sonciudadanos de los Estados Unidos y porla tanto no pueden demandar.
Al cierre de esta edición no nos hasido posible comunicarnos con Caro-lina International Trading o su abogado.
Carolina International Trading
Página 10A www.latino4u.netPágina 10A LOCALES Noviembre 11 de 2011Latino Newspaper
MLK DREAM WEEKENDPRESENTA 11 BECAS
Por Wilfredo León, DIRECTOR
Greenville, SC. - Los organizadores del
MLK Dream Weekend en Greenville
entregarán 11 becas durante el Banquete
de la Diversidad, el cual se llevará a cabo
el Viernes 13 de Enero, 2012, a las 7 p.m.
en el Centro de Convenciones TD en
Greenville.
El Dr. Martin Luther King, (MLK) Jr.
hizo suyas las libertades que prometieron
los padres fundadores de nuestra nación y
usó sus derechos constitucionales cuando
hizo su discurso y desarrolló su sueño, “Yo
Tengo un Sueño” (I Have a Dream).
Al tomar acción y actuar sobre su
sueño, Dr. King fue capaz de cambiar el
futuro de los hombres, mujeres y niños e
impactar muchos aspectos de nuestra
sociedad actual. Las becas que se
entregaran incluyen, MLK Young Dreamer
Scholarship ($2,000 – 2 becas), Coretta
Scott King Dream Keeper Scholarship
($2,000 – 2 becas), Greenville Technical
College Dreamer Scholarship ($3,000 – 1
beca), USC Upstate Dreamer Scholarship
($3,000 – 1 beca).
State Farm Dreamer Scholarship $2,000 -
1 beca), Furman Dreamer Scholarship
($15,000 – 1 beca), Clemson Dreamer
Scholarship ($4,000 – 1 beca), Michelin
North America Dreamer Scholarship
($5,000 – 2 becas).
Para obtener el paquete de aplicación
de becas con los requisitos visita
www.mlkdreamweekend.com/scholar-
ships. La fecha límite para enviar la
aplicación es el 10 de Diciembre, 2011 (el
sobre tiene que tener la estampilla de correo
con esta fecha).
Envía la aplicación para becas multiples
a la siguiente dirección:
Attention Mlk Scholarships
Mlk Dream Weekend
33-A Ray E. Talley Court, Suite #315
Simpsonville, Sc 29680.
Si necesitas mas información puedes
contactar a: Corey Collington, Co-Direc-
tor, Comité de Becas,
[email protected], 864-414-
2648 o a Dr. Judith Prince, Co-Director,
Comité de Becas, [email protected],
864-552-4243, o visite
www.mlkdreamweekend.com
Página 10APágina 11Alocaleswww.latino4u.netNoviembre 11 de 2011 Latino Newspaper
Victimas piden investigacion exhaustiva
INCENDIO DEJA EN LA CALLE A FAMILIA HISPANA EN TAYLORS
Por Rossy Bedoya, REPORTERA
Greenville, SC.- “Estábamos durmiendo
el lunes en la madrugada, cuando sentimos
un olor a quemado. Mi casa estaba
ardiendo” dice Yolanda Luna, quien perdió
todas sus pertenencias, sus recuerdos y el
esfuerzo de muchos años.
Luna, quien es nacida en México, vivía
en una traila en 2805 Wade Hampton Blvd,
en el parqueadero que queda detrás del
Publix de Taylor.
“Entre sueños escuché que algo
empezó a sonar raro por una ventana que
apareció rota días atrás. Cuando me asomé
vi que todo se estaba quemando” dice.
Viró entonces para el cuarto de su hijo
al que le gritó para que saliera, pero la puerta
estaba trabando con dos muebles
pequeños, pero como pudieron salió junto
a su esposa e hijo.
Pero Yolanda, quedó encerrada sin tener
salida. “El pánico era grande, estaba
aterrada, pero me di cuenta que en el baño
había una salida y así pude escapar” relata
Una vecina ya había llamado a los
bomberos pues a ella también se le quemó
parte de su traila. Yolanda ahora pide la
ayuda de la comunidad y de las autoridades
para que se investigue que fue lo que
realmente pasó. “Quisiera saber cuál es el
motivo por el que se quemó la traila” dice.
Unas semanas antes, apareció el vidrio
de la ventana roto, luego que recibiera una
amenaza. Ella fue a la policía a poner una
denuncia pero las autoridades le dijeron que
por algo tan pequeño no procedía una
acusación.
Ella hace un llamado para que la
comunidad la apoye en este momento de
desgracia. “Ya un grupo de ayuda de la
Cruz Roja, la ha contactado. Estamos al
tanto del caso y vamos a darle el apoyo
que la Cruz Roja siempre brinda en estos
casos” dijo Catalina Solís.
Aunque es una gran ayuda, ella necesita
mucho más, esto es colchones, frazadas,
mesas, sillas, ropa, etc. Las personas que
deseen ayudar a Yolanda Luna, sírvanse
llamarla al teléfono (864)201-2638.
Por Rossy Bedoya, REPORTERA
Charleston, SC - Para algunos
inmigrantes, ser detenidos por la policia
por una falta leve de tránsito, puede
terminar en deportación, como le pasó a
Isabel, una mexicana quien fue detenida
por no poner las luces al cambiar de carril.
“Venía por la Hway 17 y un policía
seguía tras de mí, hasta que me puso las
luces y me detuve.” Isabel, fue llevada a la
estación de policia, a donde llegaron
agentes de ICE. “Me tuvieron 3 horas
preguntando de todo y dijeron que esto
sería más fácil, si yo firmaba mi
deportación voluntaria”. Asustada, firmó.
Solo pedía que la dejen sacar del país a su
hija nacida aquí. La niña tiene pasaporte
mexicano, por lo que no era difícil que la
lleve. Entonces, ella debería esperar a que
Por leves infracciones de tráfico
SIGUEN DEPORTANDO INMIGRANTESla deporten, pero Isabel, tendría que usar
un grillete. “No se le puede ayudar a Isabel.
Ella firmó su salida voluntaria. Pero este
caso debe servir de ejemplo para que sepan
que tienen derecho a guardar silencio, a
pedir un abogado, a que no tienen que
firmar nada, hay leyes que los amparan”
dijeron los abogados consultados.
No muy lejos, en Charlotte, un caso
similar tuvo un distinto final. Javier de los
Santos, fue arrestado hace dos meses, por
tener la luz de la placa descompuesta.
Santos fue puesto en manos de agentes
migratorios para su deportación.
Pero fue dejado en libertad el 1ro de
noviembre gracias a un abogado de
inmigración y de NC Dream Team, quienes
animaron a la comunidad a hacer llamadas
a las autoridades de inmigración. Más de
2,000 llamadas, evitaron la destrucción de
una familia. La hermana de Javier, Griselda
de los Santos, pudo exponer el caso de su
hermano a la Secretaria de Seguridad
Interna, Janet Napolitano, que estuvo en
Durham el 27 de octubre.
Por su parte, Javier Torres de NC
Dream Team, dijo: “Debemos presionar
cuando se trata de hacer valer nuestros
derechos. ICE dejó claro que se van a
enfocar en criminales y no en personas
sin delitos graves. A veces la oficina local
hace caso omiso de esta discreción, pero
al ir a la oficina federal y exponer el caso a
Janet Napolitano se ve la diferencia.
Debemos mantenernos firmes y exigir que
el gobierno de Obama cumpla con la
promesa para que vuelva a tener
credibilidad entre nuestra comunidad” dijo
el vocero.
www.latino4u.netPágina 12APágina 12A FFFFFARANDULAARANDULAARANDULAARANDULAARANDULA Noviembre 18 de 2011Latino Newspaper
CLAUDIA CERVANTES ES MISS
En segundo lugar Koralyz Lozada de Puerto Rico y tercer
lugar Claudia Benitez de República Domincana.
Por : Ulises Chavez Mota
Intellectal Svcs. LLC
COLUMBIA, SC. - En un amibiente deincertidumbre, nerviosismo y alegría llegóa su etapa final Miss Columbia Latina
2011 en la gran nochede gala en La RocaNight Club.
La selección de MissColumbia Latina 2011hizo sonar los Mariachisy brindar con tequila yaque la selección cayóen la mexicana
Claudia Cervantes.Como era de
esperarse el cierre deeste evento fueespectacular y muycompleto. Despues detres eventos previos,esta noche de galamarcó el cierre de tanconcurrido certamen.
El primer evento fuela auto-crítica que cadauna de las participanteshizo de si misma,expresando al máximobelleza interna, ademasde las aportaciones con que cada una
pudiese dar dentro de nuestracomunidad.
El segundo evento trajo a relucir elintelecto de cada una de lasconcursantes, ya que fueron sometidas
a una serie de preguntas de caráctersocial, político y económico que en estemomento afectan el planeta.
Por último, la hora esperada, laculminación de este evento, marcadapor conocer los resultados del jurado
que como de cos-tumbre fue multicul-tural.
El primer anunciode esta etapa fue laganadora del el tíitulo deMiss Columbia Sweet-heart a la candidataque mas fondosrecaudó en beneficiode mujeres maltrata-das, Bernadette deLourdes Carballo dePuerto Rico.
El tercer lugar fueotorgado a ClaudiaBenitez de RepúblicaDomincana, el segundolugar lo recibió KoralyzLozada de Puerto Rico,que es la sucesora dela corona en caso deser necesario.
Por último el primerlugar, Miss ColumbiaLatina 2011 la
mexicana ClaudiaCervantes, anuncio que hizosonar los Mariachis y tomartequila.
Un evento único en sugenero de los creadoresVanessa Mota y AlejandroOttich, un exito rotundoque promete crecer en añossiguientes. Los coordina-dores reconocen y dan lasgracias por el respaldo detodos los patrocinadores;Periódico Latino, BettyBeauty Salon y MariaChavez, Tienda Jazmine,The Fight Club, RestauranteEl Toro, La Roca Night Club,Monterrey Restaurant, LizDecorations, Cosmos Films,Class Photography Studio,Mota Intellectual Svcs.,@nglo-l@tino Promotions,DJ Rico. Tambien un grandeagradecimiento a los
miembros del jurado: Azzaro, Mr & Ms.Tulio Figueroa, Kerry Guest, AnaLandaverde, Debora Lester, MaggieDeleon, Magdalena Martínez, GenaroPadilla, Patty Peres, Iván Segura, TimTrazak.
COLUMBIA LATINA 2011
Koralys Lozadasegundo lugar y laganadora ClaudiaCervantes.
Miss Columbia sweet heartBernadette de Lourdes Carballo
Noviembre 11 de 2011 Latino Newspaper Página 13Awww.latino4u.netlocales
Noviembre 11 de 2011Página 14A Latino Newspaperwww.latino4u.net salud/locales
Reconocimiento promueve el arte
EMPEZÓ VOTACIÓN PARA PREMIOESTRELLA LATINA GREENVILLEPor Rossy Bedoya, REPORTERA
Greenville, SC.- Con gran entusiasmola comunidad empezó a votar por suscantantes, bailarines, talentos, DJs ymodelos de Greenville a través delFacebook o de los e-mails.
Y es que el Periódico Latino deseapromover el arte como pasatiempo enlos jóvenes de la comunidad, ayudandoasí a utilizar su tiempo libre enactividades productivas.
“Queremos incentivara los chicos para quecultiven el arte en susratos libres, asílograremos apartarlosde actividades que noson muy buenas paraellos” dijo RossyBedoya, promotora delevento.
Los talentos serán
nominados por el mismo público através de Facebook o por un e-mail conel nombre de su favorito.
Las categorías, son: cantanteurbano, cantante revelación del año,cantante romántico del año, la voz delmomento, la canción más pegajosa, lacombinación perfecta (dúo, trio,cuarteto o grupo).
También se premiará al mejor DJ delaño, el DJ revelación, que bien que baila(bailarín), bailarín revelación (talentonaciente), modelo exitoso (a), modelorevelación del año, como me gusta (lachica o chico que más destaca por subelleza) y la cara más bella (la o el másfotogénico).
Solo da el o los nombres, a travésdel Facebook, en que género lo colocasy etiqueta su foto para considerarlo.
Sería muy bueno si etiquetas la foto detus seleccionados.
La página de Facebook es PremioEstrella Greenville. El e-mail para enviartu voto es:[email protected]?
La premiación se realizará a mediadosde diciembre. Más informes al (864)801-0081.
CUIDADO CON EL MOHOEste hongo causa graves problemas a la salud
SAN DIEGO.— El moho es un
microorganismo que se encuentra
prácticamente en todas partes y que
es importante aprender a controlar, ya
que algunas de sus variedades son
tóxicas y pueden causar problemas
serios de salud. La especialista en
nutrición y asuntos de la familia de
Extensión Cooperativa de la
Universidad de California Concepción
Mendoza dijo que el moho es un
problema que se relaciona con la
seguridad de alimentos, la salud y las
alergias, y cuya prevención es sencilla
si se siguen recomendaciones de
higiene. "Pese a que algunos mohos son
parte natural de los alimentos, como
en el caso de salami y algunos quesos
duros, entre ellos el Roquefort,
Gorgonzola y Stilton, debe prestársele
mucha atención por su peligrosidad en
otras comidas, particularmente en las
carnes, yogur, queso crema, pan o
productos horneados, crema de
cacahuete, nueces y comidas
preparadas, en los que los alimentos
deben echarse a la basura", dijo
Mendoza.
En 1999 un estudio de la Clínica
Mayo implicó al moho como la causa
de casi todos los problemas crónicos
de sinusitis que afligen a millones de
estadounidenses, y estudios recientes
han ligado el rápido crecimiento del
moho al aumento de casos de asma
durante los últimos 20 años. "Los
hongos al igual que las bacterias son
organismos microscópicos que viven en
las plantas y en los animales. Estos tienen
unas esporas que son las que le dan el
color característico al moho y le sirven
para reproducirse y ser transportado ya
sea por el aire, agua o a través de los
insectos", dijo Mendoza. La especialista
dijo que pese a que el Departamento de
Agricultura (USDA) ha establecido
estándares que determinan cuándo se
pueden consumir los alimentos que
tienen hongos o moho, eliminando más
de una pulgada del moho para prevenir
que haya contaminación, hay que tener
cuidado con la contaminación cruzada.
"Por ejemplo el cuchillo que se utiliza
para eliminar la fruta o queso podría
seguir contaminando. Siempre es mejor
desechar un alimento que correr el
riesgo de enfermarse o que alguien de
la familia se enferme", recalcó.
Por lo general, dijo Mendoza, el
hongo no puede verse a simple vista, y
el momento en el que se hace visible
los alimentos ya están contaminados.
Página 15A www.latino4u.netNoviembre 11 de 2011 LatinoNewspaper
PUMAS FALLAN... ¡FUERA!Los campeones Pumas no logran vencer a Xolos
de Tijuana y muere su ilusión de bicampeonato
MÉXICO, D.F. (NTX).— Loscampeones Pumas de la UNAM dejaronvacante el cetro al no poder vencer aXolos de Tijuana, con los queempataron 1-1, y quedaron fuera de laLiguilla.
Pumas logró ventaja con gol deJavier Cortés en el minuto 10, con loque aseguraban su clasificación, sinembargo, el gol de Juan Pablo Santiago,al 52’, acabó con el sueño de buscar elbicampeonato.
Con la igualada, el conjunto delPedregal llegó a 25 unidades, peroterminó en el noveno sitio de laclasificación general y fuera de la FiestaGrande, mientras que Xoloitzcuintlessumaron 18 puntos para culminar en
el sitio 15 de la tabla.“Creo que el equipo tuvo
altibajos en partidosimportantes, además de querecibimos una gran cantidad degoles y eso afectó muchonuestras posibilidades declasificar, que se acabaron conel empate contra Xolos”, dijoel joven delantero JavierCortés.
En ese mismo tenor seexpresaron el argentino MartínBravo y Eduardo Herrera, esteúltimo tuvo en sus pies el goldel pase a la Liguilla pero el balón pegóen la base del poste derecho de la metade Cirilo Saucedo que pudo ser el 2-1.
En el minuto 77, Pumas tuvo la másclara en un disparo por izquierda de
EN LA FIESTA GRANDE DESTACA EL DEBUT DE QUERÉTARO
Con la igualada de Pumas y con el 1-0 de
Tigres sobre Puebla, quedaron definidos
los partidos de cuartos de final de la Liguilla,
Se medirá al superlíder Guadalajara, y destaca también el duelo entre Cruz Azul y Morelia
que arrancará
tentativamente el
miércoles 16 de
noviembre.
En la Fiesta
Grande destaca el
debut de Queré-
taro, que se medirá
al superlíder Gua-
dalajara, así como
el duelo entre Cruz
Azul y Morelia.
Fue dramática
la forma en la que
Gallos Blancos
llegaron a la Fiesta
Grande, pues
dependían de lo que ocurriera con Tigres
o Pumas, que no hicieron su tarea ante
Xolos y dieron el pase directo a los del
Eduardo Herrera quepegó en la base del postederecho de la meta deCirilo Saucedo, dejando ircon ello la oportunidad deltriunfo.
Minutos después,Xolos respondió con unlatigazo por izquierda queestuvo a punto decostarle la derrota a los decasa, pero la buenaintervención de Palacioslo evitó.Los Pumas cerraron contodo sobre la meta deTijuana, pero la buenaaplicación defensiva deXolos evitó que se dierala anotación universitaria,con lo que finalmentelograron un valioso punto
y eliminaron al todavía campeón delfutbol mexicano.
A LA LIBERTADORES..
paraguayo José Cardozo.
El conjunto queretano, que se ubicó en
el octavo sitio de la clasificación, con 26
unidades, quiere seguir haciendo historia
ante el mejor equipo de la fase regular,
Guadalajara, que tras 17 fechas terminó
con 30 puntos.
Por otra parte, Cruz Azul, sublíder con 29
unidades, quiere terminar con esa sequía
de casi 14 años sin título, aunque, para
ello, antes deberá sortear el primer
obstáculo que es el actual subcampeón,
Morelia, séptimo con 26.
Esta serie tiene sabor a revancha luego
de lo ocurrido en la semifinal del Clausura
2011, la que terminó con una bronca que
les costó una larga suspensión al portero
José de Jesús Corona y al mediocampista
argentino Christian Giménez.
Al final de la temporada regular,
también se definió que Guadalajara,
Cruz Azul y Tigres disputarán la Copa
Libertadores 2012.
Chivas y La Máquina clasificaron
como México 1 y 2, respectivamente,
mientras que los felinos tendrán que
jugar una serie de repechaje para
conseguir un puesto en la fase de
grupos del prestigioso torneo
sudamericano.
Los dos únicos equipos
mexicanos que han llegado a la final
de la justa continental, Cruz Azul y
Guadalajara, volverán a intentar
conseguir por vez primera el título para
México; los Tigres, una vez más,
vivirán esta experiencia internacional.
El sorteo de la Copa Libertadores
2012 se llevará a cabo el viernes 25
de noviembre en Paraguay.
Los centrocampistas David Cabrera (atrás) de Pumas y EgidioArévalo (frente) de Xolos disputan el balón.
QUERÉTAROQUERÉTARO
Latino Newspaper Noviembre 11 de 2011www.latino4u.netPágina 16A deportes
BOCA EMPATA EN VISITA A VÉLEZVictorias de Racing y Lanús
BUENOS AIRES, Argentina. — El Boca
Juniors, líder del torneo Apertura de Ar-
gentina, empató el domingo a cero en su
visita al Vélez Sársfield, en partido de la
decimocuarta jornada.
Vélez y Boca se repartieron el control
del balón y cualquiera pudo alzarse con la
victoria, si bien Boca dio la impresión de
estar más cerca de llevarse los tres puntos.
A los 34 minutos, el defensa boquense
Rolando Schiavi desperdició un penalti al
rematar al centro de la portería defendida
por Germán Montoya, una de las figuras
del Vélez, que reservó a la mayoría de sus
titulares para el choque de vuelta de los
cuartos de final de la Copa Sudamericana.
En tanto, el Lanús se sumó al lote de
escoltas del líder del torneo al vencer ayer
de visitante por 1-2 al Banfield, su
clásico rival, que quedó
relegado al último puesto
de la clasificación junto
con Estudiantes de La
Plata.
Banfield se había
adelantado con un tanto
del defensa del Lanús
Paolo Goltz propia meta
(6’), pero la visita
remontó la desventaja
con tantos de Mariano
Pavone (24’) y de
Carlos Izquierdoz (35’).
Unión de Santa Fe
venció por 1-2 al
Newell’s Old Boys, que
sufrió la expulsión de Hernán Villalba,
Guillermo Ferracutti y Fabián Muñoz, este
último por una fuerte entrada que provocó
una fractura de tibia y peroné al
centrocampista Marcelo Sarmiento.
Los goles de Unión fueron marcados
por Jerónimo Barrales (48’) y el portero
Enrique Bologna de penalti (87’), mientras
que Martín Tonso (76’) anotó para el
Newell’s.
Fabián Cubero (der.), de Vélez Sarsfield, desarma la acción de PabloMouche, de Boca. El 0-0 en Liniers fue buen negocio para el líder.
REALMADRID GOLEA SIN PIEDAD
A OSASUNARonaldo marca un triplete
en la goliza
MADRID, España.— El Real Madrid
estrenó horario matinal en un Santiago
Bernabéu repleto y firmó su décima victoria
en fila ante un Osasuna mermado por
numerosas bajas que recibió siete goles del
líder con un nuevo “hat-trick” de
C r i s t i a n o
Ronaldo (7-1).
José Mourinho no
cree en las rotaciones y
salió con todo para prolongar
el dulce momento que
disfruta el Bernabéu.
El Real comenzó sin el
ritmo adecuado, estático y
falto de velocidad. Solo Di
María metía una marcha más
para despertar a sus
compañeros.
Los madridistas pagaron con el
colegiado, que se despistó y no dejó pasar
a Pepe tras ser atendido. Falta al borde del
área clara de Arbeloa, y cuando todos
protestaban a Álvarez Izquierdo, Osasuna
sacó rápido e Ibrahima superó a placer a
Casillas.
El enfado de Casillas, que aceptó un gol
tras cinco partidos con su arco en cero,
se convirtió en arrebato en sus
compañeros.
Pepe firmó el 2-1 cuatro minutos
después del empate con un cabezazo que
castigó una duda en la salida del portero
rival.
Y a cinco del descanso, Higuaín
sentenció. Otro pase de Di María, y un
gol que muestra el momento del “Pipita”:
recorte en un palmo y latigazo a la
escuadra.
Esta vez los merengues no
bromearon en la
segunda parte. Ante
Málaga y Villarreal, en duelos
ya sentenciados reservaron
fuerzas. Ante Osasuna quisieron
más.
Tras la mala noticia de la
lesión muscular de Di María,
Cristiano firmó el cuarto tras
claro penal sobre Ozil.
Restaban 36 minutos de mal trago para
Osasuna y llegó un pase medido de Arbeloa
que cabeceó Cristiano para sellar su triplete.
Benzema se sumó a la fiesta con el
sexto y el francés repitió con un zurdazo
de primera para cerrar una mañana de
euforia en el Bernabéu, por donde apareció
por primera vez Nuri Sahin. Una nueva
esperanza del madridismo.
RÍO DE JANEIRO, Brasil — Elcentrocampista Kaká y el lateralMarcelo, jugadores del Real Madridespañol, fueron excluidos ayer porcontusiones de la lista de convocados por Brasilpara los partidos amistosos con Gabón y Egipto.
“Los jugadores están impedidos debido a lesionesmusculares, lo que fue comprobado en el examende imágenes enviado por el Real Madrid aldepartamento médico de la selección brasileña”,señala un comunicado por la ConfederaciónBrasileña de Futbol.
La lesión de Kaká no es grave pero exige unarecuperación de al menos diez días, impidió suregreso a la selección brasileña, con la que no seconcentra desde Sudáfrica 2010.
El seleccionador brasileño, Mano Menezes,estaba esperando que Kaká se recuperase dediferentes lesiones antes de convocarlo y finalmentelo hizo el mes pasado.
BRASIL PIERDE AKAKÁ Y MARCELO
Cristiano Ronaldocelebra su golante Osasuna
Kaká (der.)deberá aplazarsu regreso a la
canarinha.
Noviembre 11 de 2011 Página 17Adeportes www.latino4u.netLatino Newspaper
Liga Hispana de Columbia
HALCONES LE VOLÓ EL GOLA NUEVA GENERACIÓN
Por Luis Montoya, REPORTERO
Columbia, SC. – En un partido un poco
relajado, Halcones ganó una victoria mas.
Esta vez ante el Deportivo Nueva
Generación al que finalmente derrotó por
1-0.
El solitario gol de la victoria vino a los
23 minutos en una bonita combinación en
la frontal del área de el marcador Rogelio
Mejia #9 de Halcones.
A partir de este momento el partido se
desdibujo para Nueva Generación porque
Halcones se dedicó hacer malabarismos
con el balón moviendo con la inteligencia
al equipo. En los últimos minutos de la
primera parte Nueva Generacion cedió
terreno y dio mas alas al Deportivo
Halcones que provocó un par de saques
de esquina que dieron
pasos al descanso
quedando la primera
parte 1-0.
En la reanudacion,
Nueva Generación se
lanzó a por todas con un
tiro de esquina que
detuvo sin problemas el
arquero contrario y asi
dio el primer aviso de
peligro.
Sin embargo poco le
duró el planteamiento.
No hay nada mas
peligroso que adelantar
las lineas y dejar
espacios que
aprovechan los defensas
contrarios.
Halcones en los
últimos minutos perdió
el control del partido, se libro de un empate
por la poca pericia del rival, tanto a la hora
de encadenar pases como de rematar. Asi
que se dedicó a armar contraataques y se
fue a casa con el gol de la tranquilidad y
un marcador final de 1-0.
LOS RAYOS SE PROCLAMA
SUPERLÍDER DE 1RA DIVISIÓN
Por Wilfredo León, DIRECTOR
Charleston, SC. - Con 26 puntos enla tabla general, Los Rayos se adueñódel trofeo de superlíder en primeradivisión, y Torpedos con 22 puntos hizolo mismo en segunda división.
El pasado domingo 6 de noviembrese jugó la última fecha del torneo regu-lar invierno 2011 y a continuación losresultados. Catrachos derrotó a SinBandera 2-1, Querétaro e Istmeñosempatan a 1, La Unión, continúa subuena racha de victorias y estedomingo derrotó 5-2 a R&S Drywall, yLos Rayos derrotó a Apalto 1-0.
Paralelamente en la cancha #2 losequipos de la segunda division jugaronsu última fecha del torneo.
Ajax goleó 2-0 a México, Pumas 4-0 a Pachuca y Torpedos en un agónicopartido, logró a los 89 minutos delpartido empatar su encuentro a 2 frentea Los Topos.
El próximo domingo 13 denoviembre se juegan los partidos decuartos de final. Se invita al público engeneral a las canchas de James Island apartir de la 9:00 am.
Torpedos logra empate y es
Superlíder De 2da División
Equipo Segunda Generación de Liga de Columbia
Página 18A Noviembre 11 de 2011Latino Newspaper
Cell (864)346-2148
John J . SalazarLavado a presión de exteriores, mudanzas y
venta de perfumeria
Limpieza de carpetasy muebles
www.latino4u.netCLASIFICADOSE
MP
LE
OS
TA
RJE
TA
S
CO
ME
RC
IAL
ES
QU
E C
OM
PR
A,
QU
E V
EN
DE
!! A
NU
NC
IEL
O A
QU
I
LL
AM
EN
OS
AL
: (8
64
)-6
27
-19
45
Posibilidad de ganar $500 a 1000 semanales!Gane dinero extra ensamblando llaveros. Trabaje en su casa. No experiencia. 510-273-9190 La Asociacion Nacional delTrabajo www.trabajeahora.com (111211)
SE VENDE Bonito y productivorestaurante con clientela, en su mayoríaamericana, establecida por años, excelentelocalización, carretera 29 en Lyman, cercade I-85 y de Greer, completamenteequipado, buen salor comedor y cocina conmuy buen equipo. Interesados llamar al864-346-6201
Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, conbuena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180
Agente Asociado
Carlos Camargo
Insurance La mejor aseguranza por el major precioAceptamos licencia internacional
Cell 864-593-4146Tel. 864-467-2001
225 S Plesantburg Drive,Ste. E-8 Greenville, SC
(11
25
11
)
2 Dormitorios / 1 Baño, Central AireAcondicionador, appliances, nueva carpeta,nueva pintura. Buena Ubicación en GreenvilleSC, Todo el mundo es Bienvenido Llame al 1-877-497-2276. localizado en :400 summit Dr.Greenville SC 29609 Hablamos Español. Renta$400xmes. (120211)
Carolina Idealease has an imme-
diate opening for a Skilled Die-
sel Maintenance Technician. Re-
quirements to include 3 years of
proven diesel maintenance expe-
rience, must have valid Class A
CDL license, must have own
tools to perform work on all sys-
tems on diesel equipment. Can-
didate should possess basic com-
puter skills, able to use diagnos-
tic. Health Insurance, Paid Holi-
days, Vacation and a 401K plan.
Please send resume to
or call 803-799-4948. (111111)
GREENVILLE: Private 2 wooded acres,4 Bdrm 1.5 Bath with many updates,deck, sunporch, workshop. $89,900. CallRose (864) 909-1124 (112511)
SE
V
EN
DE
/ S
E R
EN
TA
GRATISRECIBA UN PASTELITO
DE CARNE O DE JAMON Y QUESO
CON SU COMPRA864-631-1866
3119 White Horse Rd - Greenville, SC 29611
DOMINICAN RESTAURANT
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Dedicated Operation. Swing Transportseeks Switchers with a class A CDL.2yrs with a Safe Driving Record.1-864-597-1151 (111811)
864-201-5394
Perfectas
condiciones informes
F 150 2002 manual 6v
SE VENDE
Disponible para todassus fiestas y reunionesCómodo salón privado
con terraza yestacionamiento
MOVING SALE
Para mas información llamar al
(864) 787-8791
BUEN PRECIO
Se vende Juego de Comedor,
Adornos y Cuadros a muy
CLUB SOCIAL
LA FIESTA
Para mas información
llame al 864-978-0089
(*no incuye mesas/sillas)
Sábados $600
- $200* por noche+ Pastel Gratis
Especial de aperturaSe renta cuarto en la White Horse Rd. 280todo incluido. Preferiblemente mujer,interesados llamar al (864)395-0489
Se renta espacio para arreglar uñas,interesados llamar al 864-787-8135
Página 23A www.latino4u.net DEPORTES Página 19ANoviembre 11 de 2011 Latino Newspaper
Liga Hispana de Futbol Soccer de Duncan
Por Wilfredo León, Director
DUNCAN, SC. - El domingo 6 de
Noviembre se jugó la fecha #7 del torneo,
donde a las 9 am jugó Chelsea contra Dep.
Nápoles. Chelsea desarrolló un juego
agresivo con el que logró abrir el marcador
y a los 25 minutos estaban 2 a 0. Sin em-
bargo, Nápoles logró anotar un gol para
irse al al descanso 2 a 1.
En el segundo tiempo el Dep.Nápoles
empezó a presionar haciendo que la defensa
del Chelsea dejara libre a Luis Silva, que
en menos de 10 minutos le dio vuelta el
DEPORTIVO NÁPOLES VIENE DE ATRÁS YGANA 5-3 AL CHELSEA marcador.
El Chelsea cambió su alineación
jugando con 3 delanteros pero no le resultó
porque terminó del partido 5 a 3 favor al
Dep. Nápoles.
Al la misma hora el Dep.Chamoy enfrentó
a Juventus en un encuentro
donde Miguel Cortez, con la casaca #10,
le dio el gane al Dep.Chamoy 1-0.
El partido entre Honduras y el Inter SC,
enfrentó a dos contricantes con una riña
vieja. En el primer tiempo el Inter se le
puso al tu por tu, pero el Honduras tomó
ventaja con Noe Flores y Jairo Ventancure
anotaba el segundo gol cuando se le enredó
el balón al portero al enredársele el balón
en los pies el termino fue 3 a 0.
Deportivo Gaffney de la Liga de Duncan
Página 24APágina 20A www.latino4u.net Noviembre 11 de 2011Latino NewspaperANUNCIO