cuadernos mesoamericanos

8/12/2019 cuadernos mesoamericanos

1/100

cu dernosde arquitecturameso menc n

IIMDWIIO-AIIQUDB:'ftJitAPRI BISPOCACDmtO-INYIISIIG.ACIONISIJfAllQUli'I IC"'Y 1JDANIIMOPAaJLTADDBAIIQ1JITI ICTIJ UN M


2/100

cuadernosde arquitecturame soamcricanaCENTRO DE li\'VESTIGAC IONES ENARQUITECfURA Y URBA NISMOSEMINAR)O DEA RQ UITECfUR/\I REI IISP ANI CAfun dador:Paul Gendrop tEditor:Juan Antonio SillcrConsejo EditurialJess Agui rrc CrdenasGeorge F. AndrcwsRicardo AranrnAlfredo 13arrcra RubioJohanna 13rodaMnica Cejudo ColleraXavic r Co rt s Rocha13ca tr iz de la Fuente11. Stanlcy Lotcn1Iors1ll ar tu ng tllasso ll ohm an nLen l or tiiiJ.Ja ime Li1va k KingKarlllerbert MaycrAlejandro ManginoTazzerLinda Man za nillaAugusto Mal inaArturo Ponce de LenOsear QuintanaVctor RiveraRica rd o de RobinaErnesto Vclasco Len/\nncgretc r i nRcdaccin y l>isc 1o Grfico:Ma. Cristino Antncz M.Juan Antonio Si llcrRcisin Final:Ma. Cristina /\ntnez M.Traducciones:Nat hal ic Uouchcr y Ma . Crist ina Antnez M.As istentes:l.ourdcs G ueva ra.lulicta Toms1 arris LecArmado-cclidUl\r fES SOBRE LO CREATIVO EN LA ARQUITEC l URA MAYA I'RECOLOM131NAll nrst ll arlung .............................................. ......................................... ................................................... 13Ll') INTERDISCIPLINARIEDAD EN LOS ESTUDIOS DE LA ARQUEOASTRONOMIA E MESOAMERICA

Jul1anna Hroda ........................................................................................................................................ . 23LAS TORRES EN ELCI IENES, YUCATN, MXICO Y EL MERIDIANO DE UXMALFranz Tichy .......................................................................................................... ..................................... 45T IIETECI INIC/\L 131\CKGROUND FOR ARCHAEOASTRONO MICAL FI ELDSTUDIESAnlhony Ave ni ......................................................... ............................ ................................................... . 53LAS CRUCES PUNTEADAS DE SANfA CR UZ ACALPIXCAN, XOCIIIMILCOJuan Rafael Zimbrn Romero ......................................................... .......................... .......................... 59EN MEMO RIA DE HORST HARTUNGLos llrhanistas .... ........................................................................................................ .............................. 75ARQUITECl'O 1 ORST IIJ\RTUNG FRANZIgnacio Oaz Mo rales .............................................................................. ................................................ 77IIORST IIARTUNG : SU VIDA NOBLEFernando Conulez Cortwr ................................................................ ................................................ 79IIORST 1 ARTUNG, UN/\ SEM13LANZASalmd< lr de Alba....... .................................................................... ............................................................ 8tEL MAESTRO l iORSr IIARTUNGJorge Ca 1nbcros Carihi .... ....................................................... ............................................................... 82IIORST IIARTUNGGuillernUl Ga rca Orope7..:l ..................................................... ........................................... ......... ............ g.1 ORST 1 ARTUNG IN MEMORIAMIgnacio Vz


3/100

...."El Obse rva to rio de Chich n ltz. Yucatn". Dibujo de fredcrick Cathcnvood.

AUTORES QUE IIAN COLABORADO EN LOSCUADERN SDE ARQUITECTURA l\IESOA vi ERICANA

Esther Accvcdo Marco Antonio Aguirre Cbudio Albertani AlbertoAmador Selle ricr Gcorge F. Andrcws Jorge Angu lo Raul Arana Ri-cardo Arancn Ramn Arcllanos Anthony F. Ave n Lourdes Bc:lUre-gard Marshall.l. Bccker Picrrt: Bccquclin Antonio Be navides RichardBlanlon Johanna Broda Ricardo Bueno Rubn Cabrera Jaime CamaJ orge Cambcros Gar ibi Ramn Carrasco Rosa Casanova Noem CastilloEstcfana Ch5vez Pab lo Chico Marvin Co hoclas Ca rm en Cook de Leo-nardt Xavier Corts Rocha Ann Cyphers Salvador de Alba Enriqueele Anda Beatriz de la Fuente Ri cardo de Robina tvfc reecles del Corralde la l Law rcnee G. Dcsmond e Ignacio Diaz Morales Salvador Di azBerrio Ursula Dyckcrhoff Javier Escabnte Ma ra Estela EguiarteBc rnd Fhmel Yolanda Fcrnnclcz Putricia Fournicr Jorge GamberosFernando Garcs Toms Garca Angel Garca Cook Florentino GarcaCruz Armand o Garca Robe rto Garca Moll Guillermo Garca Oro-peza M Gaxiola Paul Genclropt Fernando GonzlczGortzarHorst Harl ung1 Agustn Hcrn::ndcz Htsso Hohm an n Marjorie l IngleAna Luisa Izquierdo Stevc Kowalski Gcorgc Kub lcr Juan LanzagortaJaime Litva k Edmundo Lpez de la Rosa H. Stanley Lotcn Marcclo LVIag;Jdan Druzo Maldonado Jimncz Alejandro Mangino Tuzzcr LindaManzanilla Ch:trlcs W. Markman Karl Herbcrt Mayer Enrique Mnd ezJos Mcndiolca Dominique Michclct Daniel Molina Augusto MolinaAlfredo J. Moreira Noel Morelos Garca David Muoz Alfonso MuozCosmc Enrique Nafarrale Carlos : ~ r r Csar Novoa ArturoOliveros O l g : ~ Orive Germ n Ortega Chvcz Agustn Oniz Jos Enri-que Ortiz Lanz Alejandro Pacheco John Paddock Eduardo PareynDavid A. Peterson Sophia Pincemin Arturo Ponce de Len Hanns J.Prem Giancarlo Pu ppo Csar A. Ouijadu Augusto Ouijano OsearOuintan:1 Pedro Ramn.:z Vzqucz Vctor Rive ra Nelly M. Robles Ig-na cio Rodrguez Alejandra Rod rguez Jomn Rojas Ma. EugeniaRomero Mau ricio Rosas J. Omar Rui z Carlos Ruiz Francisco JavierSansores Danie l c h ~ v c l i . O Francisco Schroeder Ma ri Carmen ScrraJuanAntonioSi llcr Felipe R. Sols n : ~ l u Spores FranzTichy AntonioToca Elosa Uribc .Juan Antonio Va lds Aricl Valencia MiguelAngelValcnzucb Ignacio Vzquez Cecea Ernes to Vclazco Adriana Vcl


4/100

en este alimero: JORNADAS DE ARQUITECfURA PREHISPNICAEN MESOAMRICAm

autora

ISSN 0185 5113

HOMENAJE A HORST HARTUNG tX. corts J. broda h. hartung r. tiehy a aveni J. r. zimbr6n losurbanistas l. daz morales f. gonzlez cortzar s. de alba j . gamberosg. garca i. v zquez e. nafarrate j . lanzagorta J. a. siller


5/100

Portada .- Detalle de l anillo de l J uego de PeJota de Xochicalco, Morclos, con el registroso lar del equinoccio de primavera. Foto: J uanAntonio Sillcr. Contrapo rtada.- Representa-cin de una ma nd1b ul a abierta y un disco quesimbolizan un eclipse solar en la Pirmide deOuetzalcatl en Xochi ca lco, Morclos. GarzaTarazana de Gonzlez, Silvia y Gonz:lezCrespo Norberto, 199 1. Foto: uan A ntonioSiller. Logotipo de la portada : Glifo de Palen que, Chiapas, representando una pirmi de esti lizada. D ibujo de Paul Gcndrop .

PRESENTACIN

Este nmero de los Cuadernos de Arquitectura Mesoamericana est dedicado a resear las Jornadas realizadas en hom enaje a Horst H artung.Hartu ng se form como ingeniero en Alem ania, pero su verd ade ra profesin,en el sentido ms bto de la palabra es la de arquitecto profesin que ejerci en

Guadalaja ra donde vivi hasta su muerte, y donde combin sus afanes comoinvestigador, dedicados a conocer y dar a conocer l arquitectura mesoamcricana con un slido y fruct fe ro ejercicio profesional.Los trabajos de H artung en materia de an lisis de conjuntos prehispnicostrascendiero n nuestra s fronteras y fueron conocido s y reseados por espec ial is-tas de otros pases, en el nu estro se le reconoci y se le apreci en los mediosacadmicos y profesionales . Con sideramos pues que la publicacin de estasmemorias en nuest ra rev ista constituye un modesto homen aje a quien tanto hizo

por dar a co nocer nu est ro P atrimonio.

Mxico, D. F. abril de 1991

M en Arq. Xavier Corts RochaDirector de la Facultad de Arquitectura

1


6/100

EDITORI L

El Se min a rio de Arquitec tu ra Pr eh isp n ica se honra e n rendir un home naje yreco no cimien to pstumo a la dis tin guidape rso nalidad de l doc to r 1-lorst ll ar t ungFranz, amigo, compaero de trab ajo ymiembro fun dador de l Co nse jo Editor ialde estos Cuade rn os de Arquitectura Me -soa merica na.

ll o rst ll ar t un g fue uno de Jos msimportan tes y va liosos in vestigado res dela arquitectura y el u rban ismo preh isp nico en M xico .

El rigo r de su tr ab a jo cien tfi co lo lleva l descubr imi ent o de im po rtan tes aspec tos sob re la planificacin y pla ncaci n delas m s importantes ciudades me soame ricanas, abarca ndo sus trabajos un e nor-me radio de acc i n que va desde e l nortede la fron te ra mesoamericana -como elsitio de Alta Vista e n cen t ros urban oscomo Teo tih uacn y e l Te mp lo Mayor deTen oc htitl n, e n e l Altip lano Cen tralhasta Monte Albn, e n Oaxaca y en e lrea m aya sitios com o Chichn l tz , Ux-mal , Palenque, en M xico; Cop n en

ondu ras , y Tik a l y U axact n e n el Pc-tn, Guatem a la.

Ju n to con e l ast r nomo Anthony ve ni fue p rec urso r e n los primeros estud iosde arqueoastronoma e n M esoam rica,rea liza nd o e n forma sistemtica recono-ci mientos a nu ales en los principa les s itiosarq ueolgicos, estu diando y analizandosus trazas urbanas, or ie nta ciones y re laciones de sus edificios co n event os ast ro -n micos , publicados todos e n una vastabibliog rafa que va desde los aitos sese ntas, con una de sus primera s obras DieZeremonalzenlren der Maya en su tesisD octo ra l publicada en 197 1, sobre losprincipios de planificacin de los cen troscvicos y ceremoniales mayas.

Tuvimos la oportunidad de conocerlopor primera vez en un congreso sobrea rq ueoastronom a orga n izado en el Ins-tituto de In vestigacion e s Antropolgicasde la UNAM . A partir de en t onces y porinvitacin de l don o r l' aul Gendrop fo r m parte del Co nsejo Editoria l mante niendo siem pre un a valiosa colaboracincon importan tes artculos y no tas, q ueforman parte de la histor ia de n uest rarev ista.

F ue tamb in un valioso promotor deCuadernos de rqutecwra Mesoamcri-

2

cana integr ndolos com o mater ia l di-dc tico en su s cu rsos sob re ur ba nismo yarquitectura en la Univers id ad de Gua-da lajara, po r cons idera rlos de un alto n ivel y ca lida d cientfica .

Re cordamos a n sus co me nt a rios so licit nd onos las re im pre s iones de los pri-meros nmeros, ya q ue sus estud ian tesfotocop iaban co mp letos los n meros queles facilit a ba par a sus clases.

Tuvimos la su erte de comparti r con lsus experiencias y cn sei1a nzas.

En 1989 pr o pusimos dedica rle a l doc tor ll o rst H a rtun g la Te rcera J ornada deAr q u itect u ra Prchispn ica e n M es oam rica, en un homenaje y re co nocimien topo r pa r te de la f acultad de Arquitecturade la Un ive rsidad Naciona lAutn oma deMxico y d e su Scm in ar io de A rq u itcc tu-ra P rchisp n ica.

Se co n t con la pa r t icipac in de des ta -ca d os espec ia list as en el cam po de la a rqu coast ro no m a. El m a teria l de dichoevento for ma pa r te de los artculos queest ructu ra n este nme ro.

E l ndice lo constituye un a introduc-ri n s in t tica sobre la obra acad m ica deH orst H a rtung , rea liza do po r la doc to raJ oh a nna [hada, para dar mar co a la po-ne ncia m agistral de l docto r orst 11ar tung sobre un a evaluac in de los pr inc i-pales trabajos de inves tigac in so bre elur ban ism o m esoa mericano y la ar -qu coas tronom a en las ltimas dcadasque abarca n de 1960 a 1990. Del mismoautor inclumos algunas consideracionesa manera de apuntes sobre los co nceptosde diseo y ejec uci n que pudieron habe rcm picad o los arquitectos y const ruct ore sm ayas para la ed ificacin de su arquitec tura.

La d oc to ra J ohan na B ro da nos pre-senta un a nlis is sob re la impo rta ncia de ltrabajo inte rdi sc ip linar io en los estudiosde la a rqueoas t ro noma en M esoam rica. Agradecemos a la doctora J o han naBroda el habernos o frecido y hecho latraduccin y rev isi n de l artc ulo def' ranz Ti chy sob re bs torres de la regi nde Chc nes y el meridiano de U xmal, e n e lcual este importante investigador a lemny gegra fo establece una nue va h ip tesissob re e l posible uso de las to rres co mo

ma rcadores del paso del sol e n e l cenita lo largo de u na lnea del Me ridia no.

Anthony Avcny y e l propio o rst a rtun g nos fac ilitan, a travs de una fic hatcnica informat iva , la fo rm a de observar,documentar y rea lizar leva ntam ie n to deed ifi cios a rqu eolgico s en re lacin ao rien tacio nes y even tos rela tivos a la ar -queoast ro nom a _

E l urban is ta Juan Rafael Z im brna naliza los vest igos de dos cruces puntea-da s , co mo po s ibles o rd e nad o res ur ba no s,que compa rn dolo s co n e l ase n tamie n toco lonia l de la pob laci n de Sa nt a CruzAcalpixca n, guardan una re la ci n directacon las alineaciones antiguas , sob re lasque se edifica ron las iglesias as co m ota mbi n se fij aron fe ch as im portantes dela sa lida de l so l, m u cerca nas a las de la sfiestas pa t ronales del pu e blo.

Fin a liza mos con las diversas semblan-zas e n memoria de ll o rst llartung , querea liza ro n sus compaeros urha n is tas yarq uit ectos de Gu adalajara , e n las q uehem os qu e rid o inclui r la de los ur banistasIgnacio D a z Mo rales, Fern a ndo G onz lcz G or tza r, Salvado r de Alba, Jo rgeCamb c ros Garibi , Guillermo G a rc aOropeza , Ignaci o Vzquez Cerea, En r i-q ue Nafarratc y Ju an Lanzagorta Valln .De igua l manera hemos includo la se m blanza que prepar A nth ony Aveni y fi naliza m os co n e l currcu lum vitae dell o rst 1-Iartung, hacien do un a sn tesis desu vida profesional, acadmica y doce n te,as como de su a m p lia producc in escritatanto a nive l in ternacional co mo de M xico . Se incluyeron las pu blicaciones q ueso b re su ob ra es cr ita hay as como la des u pro ducc i n ar qu itec t nica en el cam-po del diseo a rquitect nico y u rbano.

Agradecemos a la U nive rsidad deGu a dalajara el apoyo para la rea lizaci nde esta Jornada de Arquitectura muyespecialme n te a la a rquitecta Beatriz As-hida de ll artungpo rc l ma terialqueama b lcm ente nos br i nd. A la doctora J ohan na 13roda por la coo rdinacin y revisinde m uc ho s de los artculos, ya que sin suinva lu able ayud a no hubiera sido posib leco njunt ar este extrao rdin ario materia lque ofrece m os co n un profundo afecto ala m e mo ria de n ues tro amigo Ilorst ll ar -tung

Juan ntonio i l l ~ rEl Editor


7/100

The P rehispanic ArchitectureScminar is very proucl to hono r withthis homage ami with grcat gra titudeth c distinguishcd personality ofH orst H artung, onc of thc most valuahlc rcsearch ers on prchispanic a r-chitecturc and urbanism in Mxico.

We have to say that H ors t H artung has been a pioneer on arehaeo(lstronomical stuclies, a newdiscipline that integrales and cn tailsarchaeology with astronomy, in ordcr to know abou t diffcrcnt considcra tions related with tksign, tracing ofplans and orientation of prehispanicbui ldings and citics with astronomical cvcnts. This issuc is parl of theThird Stagc ofPrehispan ic Architeeture in Mesoamerica devotcd to ar chitect l-lorst H ar tung and the tableof contents is confo rmed wi th the following articles:

Ce numro d arch itccture prhispanique fait partie de la troisil:metape de travail d arc hitecture prhisp(lniquc de Msoamriquc en homage a Horst H artung ct son indcxest constitu de la manil:re suivante;une introduction synt htique de Johanna Broda pour donne r commecentre a expos magistral du H orstH artung au sujet d une va lu ationdes principaux travaux de recherehesur l u rbanisme Msoamcricain etl archo-astronomie des dcrnil:resdccnnies qui vont de 1960 1990.

Du mmc auteur, nous incluonsquelqucs consiclrat ions man il:rccl a nnotation au sujet des conecpls dedc sign ct d cxcution qu a uraicnt puavoir cmploy les architectcs ct construeleurs mayas pour raliscr l difi cation de leur arch itecturc.Johan na Broda nous prscntc uneanalyse sur limportance du travailintcrclisciplinaire pour les tudesd a rch o -astronomie de Msoamrique.

FranzTichy prscnte une tude dela rgion de Chcncs ct le m ridicnd Uxmal. Cct imp ortant chcrchcur

Johanna Broda presc nts an analysis about the imp ortance of n te rd isciplinarity in the st udies of ar chaeoast ronomy in Mcsoa mcrica.Fr anz Tichy madc a grcat amount o fstud ics in the diffcrent visits rcalizcdto thc Chenes rcgion in the Uxmalmcridian. Th is imp ortant ge rman rescarchcr dctermin ccl a new hypothesis based on thc po ssi blc utilizationof thc towers as markcrs of thc crossing of thc solar rays.

Ant hony Aveni and Horst Hartuggive an info rmative tcchniqu e aboutthe form to observe, docu mcnt andperform thc topogr p hic survcys ofthc archacological buildings in rclation with the oricntat ion ami thecvcnts related wi th thc archacoastronomy..Juan Rafae l Zimbrn makcs ancxhaustivc analys is on thc rc ma in s of

allemand et gograp he fo nde unenouvelle hypothsc a u sujct de lutilisation possblc eles tours commc registres clu passagc du so lcil dans le7nth au long dune ligne du mridien.Anthony Avcni et H orst Hartung,nous fourn isse nt par une f iche

techniquc informative la man iered observcr, de documcntcr ct de r al iscr la leve topograp hiquc des cli-ficcs archo logiques en re lation auxoricntat ions ct vl:nemc nts relati fs alarchoast rono mie.Ju an Rafael Zimbrn analyse lesvcstigcs de dcux cro ix pointillescom mc orclonnatcurs urbains, lesquels lorsque compars a tablisse

mcnt colonial de l poblatio n de Santa Cruz Acalpixcan, ga rd cnt une rclat ion d irectc avec les ancicns al ignemen ls sur lesqucls se sont d ifi cs lesglises, a insi comme se sont fixesd im portantcs dates en rclation aumouvement solairc tres rap prochcsdes fc tes pat ronales du villagc.Nous finissons avcc les divcrsesnoticcs biographiqucs mmoirc

pointed crosses as poss ible urban ordcrers co mparcd wi th the es tablishment of thc co lonial tow n of SantaCruz Acalpixca n and explaining therclation that cxists betwee n thc erosses, th e chur chcs and the rcligiousfeas ts of Santa Cruz and the solarevcnts.

To fini sh the numbcr wc presentthc di ffcrent biographi es to honourH orst Hartung, realized by his urbanist fc llow mcmbe rs in Guadalajara.Th crc is a lso a synthesis realized byA nth ony Aven and to closc this issuewe havc the cur r culum vitae wi th hisp rofcssional life, including h is worksand publ ications and his architecton ica l production .

We gra tefully present thi s issue tohonour o ur fri cnds memory.The Editor

de H orst Hartung qu o nt ral isesses compagnons urbanistes ct architcctes de Guadalajara parmi lesquellcs nou s voulons incluir celles desur banislcs Ignacio D az Morales,Fernando Gonzlcz Gortzar, Salvador de A lba, Jorge Cambcros Garibi,Guillermo Garca Oropcza, IgnacioVzquez Cecca, Enrique Na fa rratey uan L anzagort a Valln, a in si queles comm cntaires d Anthony Avenen termi nan avcc le currculum vitaede l 1 ors t Hartung, dot dunc synthcsc de sa vie professionnellc, acadmique ct enseignante, tout commc sonam plc pr ocluct ion cri tc de publications intcrnationalcs, publicat ions ence qui concerne son ocuvre et sa production architectoniqu e dans lechamp du dcsign architcc tural et urba in. la mmoire de notr e ami HorstHartung.

L diteur

3


8/100

4

INTRODUCCINNacido en Alemania en 1919, Horst Hartung eligi como patria adoptiva aMxico donde muri en la ciudad de Guadalajara el 18 de julio de 1990. Segradu en ingeniera en la Universidad de Stultgart en 1948, misma institucinque le oto rg el grado de doctor en ingeniera en 1971. Horst Hartung ejercila profesin de arquitecto durante toda su vida y public tambin varios estudiossobre arquitectura moderna, entre ellos una resea de la obra del arquitectoLuis Barragn. En Mxico, H artung se estableci en la ciudad de Guadalajara.A partir de 1951 se desempe como profesor de urbanismo y arqui tectura

precolombina en la Universidad de Guadalajara.Sus intereses por la arquitectura prehispnica databan desde aquellos aostempranos. Hartung investig aspectos urbansticos de los trazos de los centrosceremoniales mayas, yen 1971 public su libro intitulado Die Zeremonialzentrender Maya. Ein Beitrag zur Untersuchung der Planungsprinzipien (Los cen trosceremoniales de los mayas. U na contribucin al estudio de los principios deplaneacin).Akademische Druck-und Verlagsanstalt, Graz).Estas invest igaciones sob re la distribucin espacial de monumentos y edificios y los trazos de los asentamientos prehispnicos, hizo madurar en Hartungla idea de un esquema de probables proyecciones ast ronmicas en la arquitectura mesoamericana. A principios de los aos setentas, Hartung conoci alastrnomo nthony F. Aven que apenas estaba iniciando sus investigacionesde campo sobre alineamientos astronmicos en los si tios mesoamericanos . Seestableci una colabo racin sumamente estrecha y fructfera ent re ambos cientficos y, aliado de Aven, H artung se convirti en uno de los fundadores de larecin creada especialidad interdisciplinaria de la arqueoastronoma mesoamericana. Por ms de quince aos Aven y Hartung llevaron a cabo extensas

investigaciones de campo en Mxico y Guatemala -los ficld trips que Aveniorganizaba cada ao en enero con sus alumnos de la Universidad de Colgate,Nueva York, y en los que destacaba la figura de Horst, vestido con su anoracestilo alemn, la figura erguida y su cara pensativa, acompaada en muchasocasiones de un humor fino e irnico, y una gran vitalidad y un espr itu emprendedor que slo iban disminuyendo con su edad y el empeoramiento de su estadode salud en los llimos aos -razn que le imposibi lit part icipar en los msrecientes via jes de Aven.Producto de esta fructfera colabo racin fueron ms de veinticinco trabajosque Hartung escribi a partir de 1971 conjuntamen te con A Aven, y otros ms

que public como colaborador en vo lmenes editados por Aveni. En el trabajocompartido con el renombrado astrnomo, Hartung aport su gran conocimiento de la arquitectura prchispnica, de los sitios arqueolgicos mesoamericanos,y proporcion excelentes planos dibujos y testimonios fotogrficos. As, lacontribucin de la disciplina de la arquitectura a la naciente especialidad de laarqueoastronoma mesoamericana, ha sido muy considerable a travs de la obrade Horst Harlung. Fue un reconocimiento muy merecido el que la Facultad deArquitectura de la UNAM, a travs del Seminario de Arquitectura Prehispnica, organizara en noviembre de 1989 un Homenaje a Horst Hartung comoparte de la serie Jornadas de Arquitectura Prehispnica en Mesoamrica 111.Para Hartung fue una gran satisfaccin recibir este homenaje, y particip en lcon una excelente presentacin que resumiera muchos de sus resultados obtenidos a travs de los aos as como las mltiples inquietudes e interrogantes quel q uedaban. No sabamos que iba a ser la ltima vez que Horst participara enun simposio acadmico.

Gran conocedor de la arquitectura y los principios de planeacin de los sitiosprehispn icos, en su ntima vinculacin con la ast ronoma y la cosmovisin, estosestudios deben mucho al espritu crtico y creativo de Horst Hartung. Su estilopersonal -tan alemn y al mismo tiempo tan enraizado en los ambientes mesoamcricanos-, era sistemtico, cuidadoso, con un gran sen tido por la armona -elaspecto formal de su cartas era casi de una obra de arte-, y sobre todo tena unfino humor. Todos los que fuimos sus amigos extraaremos su cordialidad y surecio encanto personal. Doctora Johanna Broda


9/100

Vieta: Dibujo de uno de Jos signos de paloscruzados en el Cdice odley en el quese ve unobservador dentro e una representacin e untemplo prehispnico.

Arquitecto de la Universidad de StuttgarlAlemania). Restauracin de monumentosen la Universidadde Berln. Profesor detiempo completo en la Escuela de Arquitectura dela Universidad de Guadalajara, Mxico.Miembro del Consejo Editorialde los Cuadernos de Arquitectura Mesoamericana.

INVESTIGACIONES SOBRE EL URBANISMO MESOAMERICANO Y LAARQUEOASTRONOMA EN LAS LTIMAS DCADAS (1960-1990)

Horst Hartung t

The author established in his dissertation tlzat he felt the theme ofhis conference,-prepared two months in advance- was extreme/y ambitious, because the subjectwas not possible to be presented in the short time avai/ab/e and that was why hehad restricted to the mayan zone and very specijically to Palenque as the bestexample of the C/assic Epoch, -so ca//ed in Mxico. Considering that PiedrasNegras, Ya.xchiln Copn, Ua.xactn Tikal, Uxmal and Chichn Itz were includedin his conference as the most relevant manifestations related with urbanism andarclzaeoastronomy he presents in this work tlze corresponding bib/iographic references.

Ante todo quiero agradecer la invitacin del director de la Facultad deArquitectura, Arquitecto ErnestoVelasco Len para estas ornadas yel apoyo por parte del director de laFacultad de Arquitectura, Universidad de Guadalajara, Arquitecto Carlos Correa Cesea .Estamos aqu en el aula DomingoGarca Ramos quien fue un distinguido urbanista. Nos vimos tanto enGuadalajara como en esta ciudad para tratar temas urbansticos. Aunquetuvimos a veces diferentes opiniones,siempre nos despedimos como amigos.

Es un gra n honor para m seguiren estas conferencias anuales a dosilustres mayistas.Conoca Paul Gcndrop en Guanajuato cuando daba all sus clases enla Universidad. Continu nuestraamistad hasta su prematura muerte.Sus estudios mayas quedan parasiempre como una aportacin detrascendencia, adems de su labordocente y su impulso a publicacionessobre arquitectura mesoamericana.A Ricardo de Robina lo saludpor primera vez en su taller en laAvenida Oaxaca, a ll en julio de1951. Entonces hablamos ms biende arquitectura y de urbanismo; quizs fue l quien sembr en m el inters por lo maya. Fueron Ricardo yGeorge Kubler los nicos que haceunos 25 aos haban publicado algosobre el Espacio en la arquitecturamaya. Me da mucho gusto saludarlede nuevo en esta oportunidad.

El tema de mi pltica propuestohace dos meses- me parece ahora

demasiado ambicioso. No se puedeabarcar toda la materia en el tiempodisponible, por lo que me voy a referir hoy slo a la zona maya. Enfocara Palenque, el mejor ejemplo de lapoca llamada Clsica aqu en Mxico. Voy a leer unas cuantas pginassobre Palenque; sin embargo, lomo-dular de esta pltica van a ser lasdiapositivas que tratarn adems dePalenque los si tios de Piedras Negras, Yaxchiln, Copn, Uaxactn,Tikal, Uxmal y Chichn Itz.Estos ltimos siete sitios se expondrn en el texto que sigue slo con susms destacadas manifestaciones encuanto a urbanismo y/o a arqueoastronoma; se harn las necesarias referencias a las publicaciones correspondientes. No se mencionarn laszonas arqueolgicas estudiadas fu era de la zona maya como por ejemplola zona olmeca con el urbanismo formativo, Oaxaca y la Meseta Centralcon Teo tihuacn y Tenochtitln; sinembargo y para terminar, presentarel lugar de Alta Vista si tuado en elextremo noroeste de Mesoamrica,porque es un excelente ejemplo enrelacin a las observaciones astronmicas antiguas .

Es siempre conveniente que despus de cier to tiempo -sea un lapsocorto o largo, segn l caso- haceruna revisin sob re lo que ha ocurridocon un determinado tema, sobre todocuando se trata de un en foque nuevo,o digamos de una subciencia nueva, yadems considerar a la vez el futurocamino a seguir.

El tema aqu a tratar abarca dosdiferentes materias, una de amplia5


10/100

1.- Panormica area parcia l de la zona arq ueolgica de Palenque, Chiapas, vista desde el noroesteen primer trmino se ve el Palacio, a la derecha El Templo de las Insc ripcionesyal fondo los templosdel sol, de la cruz y de la cruz fo liada. Dibujo de Ric ardo Gabilondo. 2.- Plano ge neral de la pa rtecentral del cen tro ceremonial de Palenque, Chiapas, PAL= Palacio, TI= Templo de las Inscripciones, TS = Templo de lSol, TC =Templo de la Cruz, TCF = Te mplo de la Cruz Foliada,TDR = Tem-plo del Bello Relieve. Segn Horst Hart ung.

6

1 1 1 _._ . .__ .

_. 1

t .

i/

tradicin Urbanismo) y otra de formacin reciente Arqueoastrono-m a). Esta ltima se origin de laastronoma, pe ro en corto tiempo incorpor campos de la arqueologa,antropologa, etnologa, sociologa,arquitectura y hasta del urb anismo.

cmo unir en una ap reciacinlas dos mat eri as Urbanismo y r-queoastrono a? De sto hablardesde mi personal experiencia.

En febrero de 19 ll legu a Mxico como profeso r de urbanismo (ytambin de historia de la arquitectura ) a la recin fundada Escuela deArqui tec tura de la U niversidad deGuadal ajara. En la dcada de los cincuentas me dediqu principa lm enteal urbanismo actual de entonces. Deinmediato me llam mi atencin laarquitectura precolombin a. En losaos 1960/61 me conve nc, por variascircunstancias, que mi s contribuciones y pos ibi lidades al urbanismo moderno en Mxico eran algo limitadas.Tuve poco despus la suer te de proyectar y ejecutar varias constru cciones pblicas y privadas en Guadalajara . E sto me relacion ms con larealidad constru cti va, que en mi opinin es la mi sma hoy que hace mil odos mil aos -slo los med ios y loshomb res son otro s.

En la dcada de los aos sesenta,aparte de mi actividad como arquitecto y en la enseanza, me ocupcon ms empeo del estudio de lasculturas mesoamericanas, particularmente en lo referente a su urbanismo, es decir, la distribucin de suspirmides, edificios, monumentos yhasta donde hab a datos, sobre suszonas habitacionales dent ro del marco socio-econmico-cultural, as como sus emplazamientos en los distintos lugares. El resultado de estos estudios fue la publicacin de un librosobre los centros cvicos y religiososmayas. Hartung, 1971).

Un amplio escrito mecanografiado previo, tuvo un ttulo ambicioso ya su vez ms claro: Urbanismo de losmayas. Principios de planificacin .Hartung, 1967). Aparte de reconocer frecuentemente la conscientedisposicin de los elementos arquitectn icos, se mencion la existenciade pos ibles direcciones astronmicas. No soy astrnomo, por lo que nopude incluir datos astronmicos precisos e inconfundibles. Esto se presta crticas por parte de arquelogos


11/100

3.- Arriba: Planta vista de los techos) y cortes esquemticos del Palacio dibujadas las probables cresteras). Abajo: Plantas y cortes esquemticos depatios representativos de Teotihuacn y de Palenque. En los cortes estn marcadas por lneas interrumpidas las diferentes interpretaciones del espacioresultante. En las plantas destaca la de Palenque por su forma irregular hacia lo trapezo idal, similar en forma a la indicada interpretacin en el corte.Dibujos segn 1-Iartung, 1966. 4.- Corte genera l por el ce ntro ceremonial en su ubicacin en los bajos lomeros, dominando la llanura y teniendo comofo ndo a la sierra. El quiebre topogrfico es similar a la interpretacin espacial de un lado de un patio palencano. El Te mplo de las Inscripciones cortey planta) constituye un elemento artificia l pa recido a la formacin natural de la montaa atrs, logrando as una integracin al paisaje.

conocidos, empezando en los Congresos Internacionales de Americanistas de 1966 y 1968, cuando present en ponencias unas partes aisladasde mis estudios urbansticos. Har-tung, 1968, 1972). Por un lado, estascrticas eran por un desconocimientogeneral de lo urbanstico de los arquelogos, y por el otro, por sus previas experiencias desafortunadas sobre datos astronmicos en combinacin con ruinas arqueolgicas de losaos 3 que resultaron fantasiosas especulaciones. Sorprendentementelas reseas de mi libro de 1971 resaltaban las referencias a los cuerposcelestes como una contribucin nueva e importante dentro de su contexto urbanstico.

Thve la suerte de conocer en esosaos a Michael Coe de la Universidad de Yale, al cual enter de misinquietudes. Cuando a principios de

1971 el astrnomo Anthony Aveni,entonces un joven profesor de la Universidad de Colgate en el Estado deNew York), pregunt a Michael Coeque posibilidades existan para realizar observaciones astronmicas enlas ruinas de Mesoamrica, ste leindic comunicarse conmigo. Empe-z entonces, con un breve encuentroen la ciudad de Mxico en julio de1971, una amistad y colaboracin quecontina hasta estos das con variosproyectos. Hasta hace poco, estuvimos realizando conjuntamente viajesde estudio a sitios arqueolgicos deMesoamrica casi cada ao, y cuyosresultados generalmente han sidopresentados en congresos y publicaciones correspondientes.

La importancia de esta colaboracin reside en el trabajo interdisciplinario: combina l trabajo de un astr-

nomo con el de un arquitecto versadoen arquitectura precolombina. Segnel problema particular, cada unocontribuy a veces ms y a veces menos, pero siempre con el espritu deun aprecio mutuo. En ciertos casospedimos adems la colaboracin deun arquelogo, de un antroplogo uotro especialista para completarnuestras investigaciones y darles msamplitud y validez.

En las altas culturas de todo elmundo, el acomodo de sus capitalesy de sus centros cvicos y religiosos esreflejo de su particularidad. Su planificacin -cuyo grado de impacto puede variar desde una disposicin inconsciente a unas directrices medulares y precisas- puede ser de trazogeomtrico, de trazo orgnico o dedisposicin aparentemente arbitrana

7


12/100

En Mesoamrica se puede incluira Teotihuacn en el primer grupo -lostrazos geomtricos- aunque con lasevera advertencia de que no se basen un trazo rgido como por ejemplolas metrpolis orientales de Heianky (hoy Kioto) y Beijing, as -comoaqu en Mxico una gran cantidad delas ciudades fundadas por los espaoles en el siglo XVI, donde las callesforman una perfecta red (cuadrada orectangular) y as una visual por estascalles pasa derecho de un extremo dela ciudad al otro, a lo menos en suparte planificada. Hartung y Aven,s.f.)

El segundo tipo, el brazo orgni-co, es ms detectable en las zonashabitacionales. Desgraciadamente elinters de la arqueologa en asentamientos humanos empez para Mesoamrica relativamente tarde. Aun que hubo unos est udios aislados yparciales en fechas ante riores, el decisivo impulso vino hasta con Gor-don Willey en su publicacin sobreun valle en Belice, Willey et al,1965.) El acomodo de las casas-chozas en forma natural al terreno produce generalmente un emplazamiento orgnico. Esto se reconoce en los"barrios"de Ti kal y como conjunto enlos 15 barrios de Monte Albn, aunque en ambos casos los levantamientos detallados todava tienen queprecisarse Hartzmg, 1971, 1984 b . Elplano completo de Mayapn, an sinun trazo definido reconocible enconjunto, incluy el espacio de todaslas chozas, las cuales muestran unapreferida orientacin hacia el sureste, sto probablemente tambin porrazones climatolgicas. Car/son,1982 .

La tercera forma de acomodo urbanstico antes mencionada -lo aparentemente arbitrario- es lo ms frecuente en los conjuntos mayas, a veces combinada con lo que podemosde fini r como un trazo orgnico, aunque no con la claridad de, por ejemplo, los tpicos trazos medievales europeos.Palenque

El centro de Palenque si rve aqucomo un excelente ejemplo, para loaparentemen te arbitrario, bastantesencillo y fcilmente comprensible.Piedras Negras, en un accidentadoterreno fr ente al ro Usumacinta, pa-

8

rece ser mucho ms interesante yms complejo, pero hasta hoy es dedifcil acceso, y por el lamentable estado de las ruinas y la jungla que lascubre no se pueden realizar las debidas observaciones in si u. Contrariamente, Palenque se vis ita con todacomodidad, y se presta para hacertodo tipo de observaciones. En Palenque se deja sentir todava excepcionalmente fuerte el im pacto de lacultura maya, impreso tanto en elconjunto como en has ta sus ltimosdetalles. Aparte de referencias de lineas entre Jos edificios que se pueden deducir de eventos cronolgicos,existe una notable conciencia arquitectnica-urbanstica que se expresaen el reconocible diseo. Es to es notable tanto en lo construdo como enel vaco de sus plazas y patios.

La frecuente interpretacin de lairregular ubicacin de los edificiosen Palenque como resultado de lascondiciones de l terreno parece unasimplista explicacin. El acomodo ens llama la atencin y a su vez estimulauna bsqueda de su interpretacin.Las mismas observaciones en el lugarin citan a unas soluciones. Si captar lamasa y el vo lumen de una construccin no es fcil, el entendimiento delespacio vaco resulta generalmentebastante complicado. Se necesitauna capacidad de imaginacin espacial, puesto que en su mayora, lasplazas y patios se presentan hoy incompletos. En Palenque, estos espacios vacos en general se abren haciaarr ib a, por lo que hay que tratar deentender sus difere ntes espacios enetapas de altura a fin de llegar a captar el espacio en su totalidad. Har-tung, 1976: 127).

Las lneas precedentes sirven como una introduccin al primer ejemplo que es Palenque, pero aclarandoque en esta exposicin se mencionarn slo ciertos aspectos tanto delurbanismo como de la arqueoastronoma, cuando implican una referencia entre ambos. Por ser o haber sidoarquitecto y no astrnomo, doy pre-ferencia a lo urbanstico-arquitectmco .

De sde la Primera Mesa Redondade Palenque en 1973, y la siguiente en1974, que se realizaron en unas chozas en las afueras del pueblo de Palenque, hemos avanzado bastante,gracias a los trabajos all presentados, en nuestro conocimiento sobre

este si tio arqueolgico. Particularmente reveladoras fueron las interpretaciones de los glifos y consecuentemente el establecimi ento de lasecuencia cronolgica de los gobernantes. E n lo urbanstico destac laop inin de que con bastante facili dad los mayas de Palenque pudieronhabe r establecido un trazo con referencias en ngulos rectos entre losedificios, a pesar de lo accidentadodel terreno, basndose en una orientacin uniforme, no muy diferente ala de Teo tihuacn. Sin embargo, prefirieron ese trazo singular suyo que sebas en referencias entre los edificios y particularmente en el enfoquedireccin hacia la tumba de su primer gra n gobernante Paca.

Ad ems, se han identificado unasdirecciones astronmicas relacionadas con los edificios. Lo ms obvio deestas orientaciones est en el Templodel Sol, el cual dirige su fachada a laprimera luz de l sol en el solsticio deinvierno, tomando en consideracinla altura de la montaa al oriente. Asu vez, su puerta central se e11cuentrasobre una lin ea visual desde el Templo de la Cruz Foliada hacia la puertacentral del Templo de las Inscripciones, aunque aqu sta no es directamente visible, pero s su posicin esreconocible. La referencia a la tumba de Paca] parece reforzarse conot ra visual que se puede trazar desdeuna tumba ms antigua (con un ipsicoducto ) en el Edificio XVIII-A pasando por una tumba en el Ed ificioXXI, cuyo lugar parece haber sidoelegido sobre esta "invisible" linea.

El pao del Templo de las Inscripciones prolongado hacia elor iente parece dirigirse a la puertadel Templo de la Cruz, pero mediciones de precisin revelaron ms bienun punto un poco al frente. Este lugar fue pr opuesto para el sitio original de la Estela 1 de Palenque, msacertado que un lugar en el eje de laconstruccin. Una posicin muy similar tiene la Estela 15 al frente delTemplo 0 13 en Piedras Negras erigida unos 93 aos ms tarde. El parecido de esta stela 15 con la Estela 1de Palenque es sorprendente, ambasde un significado histrico y distintiva s en el sen tido urbanstico. Har-tung, 1985: 18). La reconstruccin dela Estela 1 en una fotografa tomadadesde la Torre demuestra su impre-


13/100

sionante y dominante posicin en elconjunto.

Viendo desde la Estela 1 de Palenque el sol se pone en el solsticio deverano sobre la tumba de Pacal. Esteedificio a su vez forma parte de unahierofana en el solsticio de invierno:una depresin en la cresta de las elevaciones montaosas al surponientepermite "el nico momento del aoen el que la luz solar directa baa elfrente del templo o su interior ...Alhundirse ms el sol, la luz se enfocasobre el Dios L. ...El ltimo rayo deluz del solsticio de invierno que baaa Palenque cae a los pies del Dios L.La investigadora Linda Schcle describe tambin la otra hicrofana almismo tiempo, cuando se ve el solentrar a la tierr a" sobre el ce ntro

aproximado del Centro de las Inscripciones visto "desde la mayora delos puntos del Palacio .. .El ngulo deentrada parece ser muy similar al ngulo del primer tramo de las escaleras que llevan a la tumba. En otraspalabras, el sol del solsticio de invierno entra al mundo subterrneo a travs de la tumba de Paca) , y el eventorepresentado simbl icamente en latapa del sarcfago se reproduce literalmente cada solsticio de invierno"(Schele, 1980: 75).

La fachada poniente del Palaciocon su Casa D -desde donde se observa bien la mencionada puesta delsol en el solsticio de invierno- tieneuna orientacin que enfrenta la puesta del sol el da en que el sol pasa porel cenit en Palenque (dentro de 1/4 degrado) y adems dentro de l /2 gradola puesta de la Plyades. (Aveni yHartung, 1979: 176).

Uno de los edilicios ms antiguoshoy visibles en Palenque es el llamado Templo del Conde (EstructuraVII). Su frente se dirige al punto dela salida de Sirio, con una orientacinmuy cercana a la de Tcotihuacn,compartida tambin con la de la CasaE del Palacio, edificio que con el Tablero Ovalado muestra la conocidaentronizacin de Paca . Durante unavisita en 1978 me llam la atencin enel Templo del Conde un dueto en laparte sur de la cruja al fr ente. En sueje queda visible la puerta central dela Casa C, pero como el dueto pasapor el muro con una inclinacin haciael sureste y horizontal, queda perfectamente visible la Casa B del Palacio.La Casa A-D que forma la parte nor-

+

1 '-, 1.0jjl tm 1

. {

. . \\ \1 \ \ \ \ .\\ .. \ .

5.- Plano del conjunto de la parte principal del centro ceremonial de Palenque. Estn marcadas lasdelimitaciones de los espacios exteriores reconocibles: con lneas delgadas e interrumpidas a nivelde las plazas, con lneas ms gruesas y llenas a la altura de los edificios mismos (con algunasinterrupciones donde la delimitacin es relativa). Se subray adems la forma natural de la cuenca.Todo es solamente indicativo, puesto que el espacio es diferente segn las alturas . Se sobreentiende,que el espacio exterior se puede nicamente aprec iar y valorizar en el mismo lugar. Segn Horstll ar tung.

9


14/100

te del Palacio se erigi posteriormente a las Casas By C U no se pregunta:en qu fecha se arregl el dueto?Como el Ed ificio del Conde pareceanterior a las Casas B y C: haba enel lugar de las puertas centrales deestas casas otros "puntos" distintivos?o ms probable quizs Uue el duetoarreglado cuando ya se definieron lasCasas B y C? Algunas pub licacionessealan a la Torre en el Palacio comoun observatorio astronmico sin msbase que su destacada altura, quepermite desde arriba una amplia vis ta sobre los alrededores y naturalmente del ciclo. Un gli fo en el arranque de la segunda escalera ha llevadoa menc ionar una posible referenciaal planeta Venus, sin embargo unconcienzudo estudio ha interpr etadolos restos de estos glifos como el inicio de un texto (Mayer, 1983). No veoen este momento ninguna indicacina una re-ferencia astron mica en esta torre, que es notable por su concepto constructivo. La torre permitedesde el niv el in termedio y precisamente desde la abertura norte unaespectacular vista tanto hacia lapuerta central del Templo de las Inscripciones (donde exactamente abajo se encuentra la entrada a la cripta ), como hacia el punto donde exista la puerta central del Templo de laCruz Enramada, en cuya pirmide-segn H einrich Berln (comunicacin personal 1972)- debe existir latumba del segundo gran gobernantede Palenque, Chan Bahlum. (Nota 1)

NOTA1Las visuales estn enmarcadas en ambos casospor los paos vmica/es del ancho muro centralcoincidiendo con /as esquinas exteriores sur cklas aberturas orieme y poniente respectivamente, mientras la otra delimitacin se fonn a conlos cantos interiores norte ck las mismas aberturas co espondiemes. En ambos casos laspuenas centrales (en el Templo de la Cru z Fo liado ckbe reco/ISmt irse su ubicacin, que seencuentra un poco a la derecha ck la granpuerta visible, que es la de/nutro cemral) parecen estar con bastame precisin en los ejesvisuales. (Hartung. 1976: 13 -J).

10

- Fotografa area del centro de Palenque, 1977.- Palenque, plano arreglado para forma run trazo rectangular .- Palenque, plano presentado en 1974con las lineas dir ig idas hacia la puertacen tral del Te mpl o de las Inscripciones ,punto de referencia a la tumba de Paca .- Fotografa tomada un os das despusdelsolsticio de invierno de 1975, cuando

Jos primeros rayos del sol il um inaron elfrente del Templo de l Sol.- Cabeza de estuco encontrada abaj o delsarcfago de Paca , que quizs representa a Ah Po Hel, su esposa.- Plano de Pelenque presentado en 1980con la ubicacin propuesta para la Estela 1 frente al Te mplo de la Cruz y larefere ncia a la Tumba de Paca , direccin hacia la puesta del solen el so lsticiode verano. Adems se marcaron las lineas trazadas desde el Templo del Conde (en detalle en la Figura 10).- Estela 1 de Palenque.- Este la 15 de Piedras Negras.- Fotografa desde la To rre: Grupo de los

Te mplos de las Cruces con la ubi caci npropuesta para la Estela l- Fotografa desde la Puerta del Templode la Cruz hacia el Templo de las Inscripciones y la direccin dond e se poneel sol en su extremo norte .- Plano del Templo del Conde ron laslineas me ncionadas en el texto.- Templo del Cond e, vista por el eje de lacruja al frente ypor el tubo hacia el sur,donde se aprecia la fachada de la CasaC del Palacio.- Templo del Conde, vista por el tubo enel mu rosuryhacia la Casa 3 del Palacio.- Vi sta desde el ce ntro de la aberturanorte del segundo ni ve l de la Torre hacia el Te mplo de la Cru z Fo liada .- Vista desde el mismo punto, pero haciala pue rta central del Templo de las Inscripciones . Ambas fotografas del ao1968 .- Planta del segundo nive lde la Torre conel trazo de las visuales antes mencionadas.

Notas del Editor:1 Las ilustra ciones que hemos enlistado co esponden a las originalmcme prescmadasporel autor en su conferenciay que desafornmadamente no pudimos obtener para ilustrar adecuadameme el prescme artfculo.2.- La bibliograjTa citada por Horst Iartungmsu conferencia se r hizo en base a las referenciasck su obra con/as que combamos, a excepcinck algunas como las ck Linda Schele, 1980;Carson, 1982; Mayer 1983; Gordon Willey,1965; An -thony A1eny y 1-lorst Harnmg. 1979.Se pueck consultar la bibliograjTa en el Cu"iculum vicae de lforst Harn111g Franz , en esteCuademo de Arquitectura Mesoamericana, enlas pginas 91 a 96.

ibliografa

Aveni , Anth o ny F. y Horst Il artung1975 "A ncient Maya Arch ite cture

and Planning: Poss ibilities andLim itat ions for Astronom icalStudies . In Native AmericanAstron omy (A ntho ny F. Aveni,ed. ), pp . 111-129. U niversity ofTexas Press, Austin and L oo don .

1975 "Possible astron o mical orientatio ns in ancient A m er ica". En:Archaeostronomy in Precolumbian America. Anthony F.,Aveny, ed ., pp. 163-190. University of Texas Press , Austin .

1976 El espacio exterior en el centroceremonial de Palenqu e", In :The Art, Jco nography andDynastic History of Palenque,pa rte editado por MerleGreene Ro be r tson, pp . 123-135 . R obe rt Lou is Stevenso nSchool , Pebble IJeach, California .

1981 "The Observation of the sun ofthe time of Passa ge throughthe Ze nith in Mesoame rica , ar chae oastronom y". Supp le men tto jo urn al for the h is to ry of as tro nom y, No. 3, 551-570 .

1982 "Prec isio n in the Layout afMaya Arch itectu re". In A nthony F.Aveny and G ary Urton , e ds.Ethnoa stronomy and Ar-chaeoastronomy in the American Tropic s, (A nna ls of theN ew York Academy of Sciences, 385), pp. 63-80 .

1984 Aiignments in arch itectureand sc ulpture of maya centcrs:notes o n Pied ras Negras, Cop n and Chichn ltz , Ib eroAmcrikanisches Archiv, N . F.Jg 10 H . 2 IJerln, pp. 223-240 .

198 4 E l Tab lero de Oaxaca- Not assobre un ele mento a rquitectnico precolombino . Cuader-nos de Arquitectura Me so americana, (El Tablro-talud y o tro sperfile s arqu itect nicos 1), nmero 2, julio. Facultad de Arquitectura , UNAM , Mxico.pp. 67-74 .

Ave ni, A . F. , Ha r tung,H . and Kelley, J . C.1982 Alta Vista (Chalch ih uites), astronom ical im ptications of a

Meso a me r ica n ceremo nialoutpost a t the Tropic of Can ce r. American Antiquity 17,316-335.


15/100

1-lartung, H orst1969 Consideraciones sobre los tra

zos de centros ce re monialesmayas . En : Centro de Investigaciones H istricas y Estticas,Universidad Central : Bolet n,: 127-13 7, Ca racas (also pu b lished in Actas del XXXV/IlCongreso Internacional de

Americanistas (1968), 4: 17-26,S tuttga rt-M nchen, 1972) .1970 N o te s o n the Oaxaca Tablero ,Bulletin o f Oaxa ca Studies N r.

27 , M itla (Oaxaca) .1971 Die e remonialzent ren deraya, Akadem isc he D ruck

un d Ve rlagsa nstalt, Graz, A ustria.

1972 Co nsideraciones sobre los tr a zos de centros ce remonialesmayas . In flu e ncia de los Co noc im ien tos Astronm icos en elAco modo de las Const ruccio nes . 38. JAK .f: 17- 26 Kommisions-Verlag Klaus RennerStuttga rt -M nchen (1968).

1977 A ncie nt Ma ya Architc ctureand Planning: Possibilities andLim ita tio ns fo r Astronom ica lStudies: In : Native Ame ricanAst rono my, editcd by An th onyF Aveni , pp.111 -129. Un ive rsity of Texas Press , Aus tin .

1980 A rq u itectu ra y planificacine n t re los antiguos mayas . Posi bilidades y limitac ion es pa ra loses tu d ios astronm icos , Ast ro noma en la A mrica an tigua,Mxico. A. F Ave n i, cd . SigloX X I ed ito res, pp . 145-167.1980La disposicin es pacial de losmo num e ntos en Pied ras Ne gras . En: L a AntropologfaAmericanista en la AcwalidadHom enaje a Raphael Girard 1:

211-218. Mx ico. Edi tores M exica nos U nidos.

Sche le Lin da1974 Obscrva tions on the Cross

Mo t iv a t Palenque . PrimeraMesa Redonda de Palenque.Par t : 41 -61.s. f. The A tt ribution o n Mo n u

men ta l Architecture to specificrulers a t Palenque, Contribucin al X LI Co ngreso In ternacional de A mer icanistas ce le brado e n 1974 en Mxico.

//1 /.'+..

. ; . _::--> ., .

.. ,

\

1'

i

.... ...

..

1/

6.- Plano de l co njunto con las lneas que desde puntos importantes (puertas de templos y tumbasse relacionan con la puerta central del Templo de las Inscripciones (que corresponde en su ubicacia la entrada a la crip ta de abajo .Segn Horst Hart ung.


16/100

12

Cabeza de estuco hallada al pie del sarcfago enla cripta secreta de Palenque dibujo de Paul Gen-drop Slurco head foutUl al lhe fool of lbe StWCOphagus in lhe secrel crypl al Paleque tlrtltiingby Paul Gentlrop .


17/100

Izquierda: 1.- Cabeza de estuco hallada al piedel sarc fago en la cripta secreta. Dibujo dePaul Gendrop. Vieta: Glifo 685 (Pirmide)del Catlogo de Jerogl ficos Mayas.

Arquitecto de la Unhersidad de Sttutgart(Alemania). Restauracin de monumentosen Universidad de Berln. l rofesor de tiem-po completo en la Escuela de Arquitectura dela Universidad de Grwdalajara, MxicoMiembro del Consejo Llfitoria/de los Cuader-nos de Arquitectura Mesoamericana.

Comribucin al Segundo Coloquio Jmcma-cional de Mayistas, en a ciudad de Campeche,Agosto, 1987.Hartung, Horst, Concepto y Ejecucin en laArqui tectura Maya Precolombina , en: Me -morias del Segundo Coloquio /fllemacional deMayistas (17-21 de agosto de 1987), volumen1, paginas 117-125. Mxico, UNAM, Inst itutode Investigaciones Filolgicas, Centro de Estudios Mayas,1989.

ENTRE CONCEPTO Y EJECUC IN. APUNTES SOBRE LO CREATNO ENLA ARQUITECTURA MAYA PRECOLOMBINA

Horst Hartung t

In this article, the author presents his point of view about the concept and thee.xecution of maymz precolumbian arcltectonic works, specifically related with itsdevelopment aspects. He also indicates that in Mesoamerica there are not concretedata, such as the information fowzd about european architecture, where they haveestablished some outstanding moments that allow the recognition of creatinganything new

En esta contribucin se tratar deexponer el camino que pienso yo pudo recorrerse entre el concepto y laejecucin de obras arquitectnicasmayas precolombinas, particularmente desde el aspecto de su realizacin prctica.

Que yo sepa, no existen datos concretos en relacin a este proceso enMesoamrica. En cambio, durante eldesarrollo de la arquitectura europea se han establecido ciertos momentos sobresalientes que nos permiten reconocer la creacin de algonuevo, algo que marc la trayectoriaa seguir dentro de lo arquitectnicopor aos, decenios y hasta por siglos.

Aqu vamos a recordar tras de estos eventos que constituyeron el comienzo de eras nuevas, generalmentedesignadas como el Romnico, elGtico y el Renacimiento. Podemosfijar y precisar la fecha y el lugar deestos acontecimientos, los cuales estuvieron siempre relacionados conuna personalidad ex cepcional:1 El obispo Bernwardo con la iglesia de San Miguel en Hildesheim(Alemania) alrededor del ao

1000 para el Romnico.2 El abad Suger con la iglesia deSaint Denis, al norte de Pars,construda entre 1140 y 1144, queinicia el Gtico.3 Brunelleschi con el Hospital delos Inocentes en Florencia, que secomenz a construir en 1419 yque es punto de partida para lRenacimiento.

No es materia aqu entrar en detalles, bastante conocidos, sobre estos tres ejemplos; sin embargo, queremos destacar un rasgo especal comn a todos ellos: tanto los elementos constructivos como los formalesde cada uno de estos movimientosexistan ya con anterioridad, pero debido a una integracin fresca y genialde los mismos, se cre algo nuevo

Los antes mencionados impulsores intelectuales estuvieron conscientes que se estaba gestando algooriginal, particularmente el abad Suger de Saint Denis, quien dej suspensamientos e intenciones en el texto de Lber de consecratione eccle-siae.Nota 1 Escribi Focil/on (1938: 37):

Saint De n is n'est pas seulementun chcf-d'oeuvre. C'est un fait ,considerble dans l'h istoire de lacivilisatio n mdivale , et c'est unhom me. N ous ne connaissons pasle gra nd artiste qui l'a lev, maisce lui qu i l'a co ncu, anim de sonsouffle et de la posie de sa vie,nous l'avo n tout antier. Suger, abb de Sain t-Denis .. .Los dos primeros dirigentes fueron guas espirituales, no maestrosconstructores; el tercero fue orfebre

de oficio antes de ocuparse de la ar quitectura.Podemos acaso encontrar casossemejantes en la zona maya y detectar este proceso desde la idea o elconcepto de una obra arquitectnicahasta su realizacin?13


18/100

El centro cvico-ce remonial dePalenque puede servirnos en nuestrointento de presentar aspectos de desarrollo arquitectnico, que aunqueno tan claros como los mencionadosejemplos europeos (a lo menos hastaahora) s resultan det ectables. En Palenque encontramos un notorio cambio en la arquitectura durante el gobierno del soberano de Palenque conocido como Paca a quien se le atribuye la realizacin (directa o indirecta) de obras que se dist inguen poruna construccin ms lige ra y conespacios interiores ms amplios, encontraste con la pesada arqu itect uraanterior que se manifest largame n-te en el corazn de la zona maya, elPct n, yque se extendi sobre la zonain termedia, a todo lo largo del roUsumacinta (G endrop, 1974, Griffin, 1985).

Me atrevo a proponer una posicin para Pacasimilar a las de Bcrnwardo y de Suger respecto a una arqui tectura nueva, posiblemente notan trascendental, pero no por esomenos determ inante, dent ro delmarco maya. Quizs los glifos -eneste momento todava no ntegramente descifrados- nos lo aclararnen un fu turo.

En nuestro tiempo, para la ejecucin de una obra arq uitec tnica seestablece un programa y enseguidase procede a pedir varios proyectosde los cuales se elige el ms conveniente segn el criterio reinante. Enla arquitectura maya solamente podemos especular sobre este de licadopunto de la cristalizacin de un proyecto, pero dada la posicin divinadel gobernante Pacal -y la trayectoriade su obra constructiva- podemos suponer que tales decisiones tanto de lconcepto como de la realizacin fu eron hechas por l mi smo, en particular en su gran obra terminal, el Templo de las Inscripciones; interpretaciones recientes de los gl ifos parecendar validez a estas elucubraciones.Nota

14

El Tab lero de los 96 G li fos tie neen B3-B4 u n texto q ue se p uedetraducir como M a h K'i na Paca ,se or de la pirmide, gob ernadorde Pa len que , se gn Closs, e nSch vc lzon, 1982 : 11 8. Ke lley(1976: 136) a tribuye a Knorosovla sugerencia de la lectu ra de l glifo T685 como mul (=p irm ide 2, - Tapa del sarcfago de la cripta del Te mplo de las Inscripciones en Palenq ue, Chiapas. Calca deLinda Schele.


19/100

3.- Vista exterior de la escalinata y entrada al Palacio en la zona arqueolgica de Palenq ue Chi apas. 4.- Vista de patio interior del Palacio en la zonaarqueolgica de Palenque Chiapas en la que se observan los siste mas de esca lin atas alfarda antropomorfa pi lares de la bveda y un interesante sistemaconstructivo a base de nichos polilohulados que pe rm iten una sensacin de a ligeramiento y amplitud muy caracterstica de la arquitectura palencana.Fotos de uan Antonio Siller.

15


20/100

5.- Vista frontal del Templo del Sol en la zona arqueolgica en Palenque, Chiapas. Basamento con escalinata y alfarda y Templo con pilares y frisoestucado rematando con una crestera. Foto de Juan Antonio Siller.

en yucateco) y que en Palenqueeste glifo con prefijos y sub Fijos sepuede leer como ah mul constructor de pirmide . Este glifo,adems de en el Tablero de los 96Glifos, aparece en el Tablero delPalacio, en el del Templo del Soly en e l del Templo de la Cruz . Eneste ltimo, los glifos con el T685(11) enmarcan en parte a la figuraque se ha identificado como Pacal, en este caso ya muerto. En1972 Kubler haba ya des ignado aesta efigie de baja estatu ra comoel He of the Piramid o el Pira-mid-Maker (Sche le, 1976: 12-14, Figura 6).Analicemos los elementos caractersticos principales que constituyen esta construccin:

16

- una majestuosa tumba, digna deuna gran personalidad;- una pirmide de mltiples plataformas cubriendo la tumba;

- un edificio que cumple con lasobligadas orientaciones;- una ubicacin dominante dentro del conjunto;- una extendida plaza al frentepara la realizacin de fun cionesrituales.

Estas resultantes fueron sin dudael producto de bien puntualizadas ypre-establecidas demandas; un concepto bien definido, de algo ya existente en la mente, conduce a unaacertada ejecucin, naturalmente sitambin se proporcionan los mediosmateriales para su realizacin. Aunque se supone que al concebirse laidea debe tambin estar includa laposibilidad de su realizacin.

En tanto no contemos con datosconvincentes escritos, dependemosde suposiciones y/o implicaciones.Acaso existieron planos y/o dibujosy hasta maquetas que nos ensearanalgo de la fase intermedia entre laidea y la realizacin de estas construcciones antiguas?La revisin de una amplia recopilacin de representaciones de arquitectura en la arqueologa mesoamericana (Schvelzon, 1982), mostrando pinturas, graffiti, relieves y maquetas, nos hace concluir que stasms bien parecen haber sido hechassiguiendo ejemplos existentes, por suforma bastante simplificada y realizada a veces por alguien sin conocimientos tcnicos, an rudimentarios.Estas representaciones no pudieron

haber se rvido como proyectos paraconstrucciones y raras veces muestran detalles que pudieran haberseusado como datos caractersticos.Con las llamadas maquetas de Oaxaca se ha demostrado que ante todofueron objetos de un significado simblico o ritual, pero de ninguna manera eran verdaderas maquetas en elsentido actual, como un modelo aescala reducida de la futura construccin (Hartung, 1977).

Esto no excluye que pudiera haber existido entre los mayas un dibujo, un relieve o una forma tridimensional que representara de una manera concisa la esencia de una construccin por hacerse o quizs ya realizada. Hasta el momento ignoro quehaya algn ejemplo de este tipo. Como una muestra comparable menciono un dibujo de una obra moderna realizada en la ciudad de Mxicoen 1953, la que desgraciadamente hadesaparecido.

Su autor, un artista contemporneo, Mathas Goeritz, resumi en unpequeo dibujo sus ideas sobre unproyecto de un museo experimental,El Eco. Al realizarse la obra, la dirigi l mismo, supervisndola cons-


21/100

tantemcnte porque no hubo planos;es decir, se realiz la construccinpor indicaciones directas de su "a rqui tecto . En muchas obras ac tualeses frecuente tomar decisiones sobrela marcha, por la falt a de una completa planificacin o diseo, o es el resultado de una deficiente imaginacin del espacio o volumen final. Enel caso de El Eco sin embargo, sexisti la visin total, al mismo tiempo qu e su futuro uso como un centrocultural.

E l expresivo dibujo ideogrf ico dees te ejemplo, ejecutado hace algoms de 30 aos, es la documentacinde un estado intermedio ent re el concepto y la real izacin. Esta representacin no es fcil de captar para elque no est acostumbrado a entenderun dibujo concentrado en pocas, pero signifi cativas lineas y superficiesque ind ican tanto espacios profundos como elementos plsticos. Nocont iene datos claros de los cuales sepueda derivar directamente la futuraconstruccin. En cambio, para Matas Gocritz, su creador, eran msque suficientes, puesto que l ya tenaen la mente su visin total, aunque eldibujo pu eda haber servido comoapoyo a sus ideas. Al igual que elau tor de El Eco, los arquitec tos entiempos pasados pudieron haber trabajado en una forma similar.

Hablar ahora de mi propia experiencia como arquitecto para confirmar lo antes dicho. Un mercado en laciudad de Guadalajara, ocupandouna manzana de 60 x 90 metros, fueese ncialmente concebido a base eleimgenes en la mente, tanto sus plantas como sus cort es yen particular lasdimensiones de sus es pacios int eriores. Para su aprobacin se hicieron despus los dibujos correspondientes, necesarios tambin para elaborar pr esu puestos y para la realizacin de la obra. No eran ad misibleslas decisiones sobre la marcha , porque existi un con trato estri cto y laconstruccin exigi un tiempo limitado y previamente determinado. Unagran maqueta se en treg cuando elme rcado estaba ya en plena construccin a principios ele 1962, pero nila maqueta ni las perspectivas perm i-ten una apreciacin espacial plena delos interiores y menos an las relaciones entre los diferentes espacios interiores, no hablemos de consideracio-

nes sobre la iluminacin y la ventilacin.

La razn por la que hemos expuesto estos anteriores ejempl os delas ciudade s de Mxico y de Guadalaja ra al hablar ele la arquitecturamonumental de la zona maya es qu eestos edi ficios modernos nos demuestran que lo decisivo al realizarlos fueron el concepto y su visualizacin Nota 3). Es obvio que en laarquitectura maya no hubo un procedimiento de dibujo de planos tal como ocurre en un despacho de un arquitecto ac tual.Nota

Da tos sobre el primero de estosedificios se encuentran en el libroMatias Goeritz de Olivia Zi

ga, 1963: 30 -33, Figuras 92-100 yen el libro de l mismo ttulo deFederico Morais, 1982 :3 0 -35 , Figuras 61-75. La segunda construccin se public e n 1962 enArq ui tectu ra-M xico'', No. 80,pp. 262-265 y en 1963 en "L.:arc hitcctu re d'aujourd'hui , No. 109 ,p . 61, Pars.E l elemento bsico en la organizacin de los espacios interiores de la

arquitectura maya fue la cruja techada con la llamada bveda maya quepor su fo rma de construccin en saledizo no permit i cubrir grandesclaros. Estos espacios interiores result aron bastante un iformes y sloencontramos pequeas variantes enlas dimensiones y diferencias en losterminados.

Durante el re inado ele Paca enPalenque tuvo lugar la ya mencionada evolucin de las bvedas y el con secuente a ligeramiento estructural ,lo que di a los espacios una mayoramplitud y continuidad.

En los Templos de las Cruces selogr una an mayor sensacin deamplitud y elevacin del espacio interior por medio de un arco transversal sobre la puerta principal interiory de nichos late ra les que horadaronla parte alta del muro central.

Este afn hacia un mayor espaciointer ior, aunque imitado slo al pasopor el muro central, llega sin duda asu mximo en el arco trilobulado ela Casa A, obra del gobernante Kan-Xul, cuya configuracin particularrecuerda a los arcos moriscos.

Nota4

S u probable funcin ha sido suger ida por Griffin , 1985: 6 y Figura6, y su ub icacin especial analizada por H artung, 1980 : 78-79 .Ms que en la realizacin de angos tos espacios int eriores, la arqui

tectura maya se concentr en la creacin de amplios espacios exteriores,que las condiciones climatolgicashicieron adecuados para la real izacin de funciones cvicas y rituales(Hartung, 1976).

Si se trata el diseo de plazas hayque recordar la muy antigua disposicin de las chozas-habitacin alrededor de un patio cuadrado o rectangular; ms tarde, con edificios de material ptreo se lleg hasta a solucionesde patios cerrados; pero en este ensayo se analizarn primordialmentelas graneles disposiciones urbansticas. No se considerarn tampoco laeleccin misma de un sitio y su orientacin general (tratadas en AvenHartung, 19R6), sin em ba rgo lo pa r ti-cular ele la distribucin de los edificios permitirn ciertas conclusionessobre la realizacin. Obviamente cada centro y ciudad tuvo su propiaidiosincrasia en la planeacin de suconjunto, pero pueden determinarsevarios denominadores comunes o similares.

Si a Pacalle asignamos una transformacin revolucionaria de la arquitectura palencana, a su hijo y sucesor,Chan-Bahlum, debe drsele crditoen la creacin de un espacio abiertoextraordinario, la Plaza ele los Templos ele las Cruces (Hartung, 1976).

A pesar ele su ru inoso e incompleto estaJo actual y a la vegetacin quehoy la tapiza, esta plaza retiene anla particular grandiosidad espacialde los conjuntos excepcionales, calida d apreciable ms por intuicin quepor un anlisis racional.

Si colocramos a la Estela 1 en suemplazamiento propuesto (Hartung,1985), asimtrico fren te al Templo dela Cruz, se convierte en un fuerteacento plstico dentro de la plaza,adems de que as formara parte deuna relacin visual entre sta y el algodistante Templo ele las Inscripciones.Un paradigma similar posterior enP iedr as Negras permite imaginar esta propuesta ubicacin para la singular E ste la 1 de Palenque.

17


22/100

6.- Templo de la Cruz en Palenque Ch iapas . Se puede apreciar la amplitud del espacio inte rior a base de sistemas de aligeramien to en la bveda.7.- mplo de la Cruz Fo liada Palen que Chiapas. Fotos de J uan Antonio Sillcr.

18


23/100

NotaS

Estos casos de ubicac in de unmonumento den tro de los co njuntos de Palenque y P iedras i':egras suscita co mparacio nes co nejem p los eu ropeos m edieva les ,co m o la co locaci n de las estatuasecue s tres e n sus respectivas plazas en Pad uay Venecia ( IIattung ,1985, no ta 2).No es fci l repr ese ntar gr licamente el espacio de la me ncionada

Plaza de los Templos de las Cr uces.Las perspectivas y hasta las maquetasmost rar an so lamente a lgunos de susaspectos y en ellas hara falt a la relacin con el ser hum ano, o sea el estaren el espacio y aprecia rlo, es deciresta r n situ Duran te la SegundaMe sa Redonda de Palenque (1974) lacontribucin ded icada al espac io exte rior de este si tio se limit a prese ntar en el plano de este conjunto unalinea a nivel de l plaza y otra a nivelaproximado de los templos para indica r 1: 1 for ma trapezo ida l del volumenespacia l. Con sto se pu ede apreciarla so rprend ente concordancia ent reeste ltimo y la fo rma construct iva delos basa men tos pir amidales, co ncepto formal que se repiti as mi smo enla parte superior de los templos co nel inclinado cxtrads de las bvedasy el rema te en las cresteras (Hartung, 1976). Fal ta adems aadir questo -la masa construda y el vacoque la rodea - pa recen ser un eco delpa isaje que los cont ienen, conform ndose as una excelente integraci n arquitectnica- urbanstica quepocas veces se logra.

E n la b squeda de da tos definitivos sob re las ubicaciones y orientaciones part iculares de los edi fi cios enPalenque se encontraron entre losms co nvin centes que la fa chada delTemplo del So l se enfrenta exactamente a l sol sa liente el da del solsticio de invierno, en tanto qu e estemismo ast ro ilumina al momento deponerse en ese m ismo da una partedistin tiva del Templo de la Cruz(Carlson, 1976). Una visual desde elTemplo de la Cruz Foliada pasa ndopor el centro del Tem plo delSol, llegaa un punto del Templo de las Inscripciones (su pu erta central) , bajo elcual, direc tamente, se encuentra latumba de Paca, lugar qu e a su vez esel punto foca l de varias lin eas visualesprovenientes de otros edilicios y de la

ya mencionada Este la 1 frente alTe mplo de l Cruz (Hartung, 1976).

La aparente arbitr ariedad de laub icacin de las estructuras en losconjuntos mayas ha encontra do enmuchos ejemplos una explicacin yjustificaci n (No ta 6). Desde pri ncipios de la dcada de los 70, la nuevaciencia de l arq ucoastronoma, hapo dido dc linir vari as notables or ientaciones ast ronmicas en las co nstrucciones, las cuales, po r medio dereferencias intcrcl isciplinarias, ha demost rado q ue se encuentr an relacionadas en contextos cultur ales q ue seco rresponden (Aven , 1980).Nota

Si los mayas lo hubi e ran deseado,hu b iera n podido real iza r en e lcen tro de Pa le nq ue un t razo recta ngula r hacie ndo unos p ocoscamb ios en la disp osicin de losed ific ios (IIa r tu ng, 1976: 125,com parac in e n tre e l tra zo ac tu a ly un posible lra7o recta ngu la r defcil acomodo. Figu ras 3 y 4).E l reco nocimiento del caracte rhi strico de los glifos alrededor e1960 ha sido la clave para la asignacin de monumento y edificios a varias personal idades, principalmente

gobernantes . Esto permiti encontrar rcfcrcncias visuales y lineales entre var ios edificios y/o pu ntos especiales de estos (como sus puertas), loque ha conducido a algunos esquemas que no pueden ser fru to de lacasualidad. El sitio de Piedras Negras por su abu ndancia de dato s gllicos fu e en part icular un eje mploexcelente para estas investigaciones(Hartung, 1971 ).Si previamente se establecen lasreferencias culturales-histricas queso n dete rminan tes para establecerlos puntos claves y las o rie ntaciones,la ubicacin de los edi licios e n el terr eno resu lta casi obvia, parec ido alque seguira tal vez un arqui tecto dehoy en sus obras, particular mente e nlas urbansti cas. Naturalmente en laantigedad es tas co nsider acionesfueron sin duda, o largamente discutidas e n la co munida d o (lo ms probable) dec ididas in tui tivamente y deinmediato por el gobernante.

En la mayora de los centros mayas, actualmente en gran parte en ruinas, se han encontrado razones pa rala si tuacin y acomodo de sus construcciones, como en Piedras Negras,

S y 9.- Planta ycorte-perspectiva del Templode la Cruz en la que se advie rte claramente elsistema constructivo tpico de Palenque . Ntese la ligereza de los muros, qu e se incli nan apart ir de la primera cornisa para seguir lafor ma de la bveda, most rando un claro predominio de los huecos sobre los macizos ; contra el muro del fondo se adosa un pequeosantuario y sob re el ncleo central a rranca laliviana creste ra ca lada compuesta de dos muros incl inados que se amarran entre s y se vancer rando hacia arriba. Seg n Ignacio Marquina . D ibujo de Maxim ilia no Garca T eliz.

19


24/100

10.- Fachada dcrruda del Templo de la , en la que se puede apreciar una gran parte de la bveda del prtico interior y la crestera calada en laparte superior. Dibujo de Rafae l Costbile H.

Yaxchiln, Tikal, Co pn y Palenqueen la zona central maya, as comotambin en los si tios en el norte deYucatn, notablemente en Uxmal yChichn Itz.La local izacin de las construcciones se real iz sin duda directamente en l terreno elegido, y encuanto a la solucin arquitectnicasiempre parece lo ms conveniente yace rt ado buscar un ejemplo existentesimilar a lo deseado y ap licar quizsalgunos distintivos cambios en el futuro edilicio.

t 7

20

En tiempos pasados, en general ,el desa rrollo de los monumentosarquitec tn icos era relativamen-te len to, y los grandes camb ios seprodujeron slo en m ome ntosexcepciona les como los me ncio nados a l principio de este estudio;estos ca mbios o rigi naron ento nces una nueva era (a veces llamado estilo ), la que aunque co ncaracte rsticas diferentes, no erams que una sntes is origina l, s,pe ro ba sa da en s is te mas y for masde co nstrucc in existen tes.La totalidad de la experienc ia

human a cons iste e n rplicas,

camb iando gradualmente a t ravs de pe q ucas a lt e racio nes msq ue median te bru scos saltos invent ivos (Georg e Ku blcr) , citado e n El si gnificado en ar quitec-tura , C. Jencks G.l3aird, 1975 :157.E l planeamiento de var ios ed ificios juntos presenta una problemtica diferente, ya que hay que considera rlos no como un agrupamie nto deed ilicios aislados, sino como la co mpos icin de un conjunto. Es to sera elcaso del Cuadrngulo de las Monjasen Uxmal, un conju nto que ta rdcierto tiempo para terminarse. Sinembargo, su trazo y las consecuencias visuales hacen suponer unasideas regentes que perd uraron durante todo su desarrollo (H artung,1971, Aven H artung, 1982). Las

notables irregul aridades e n su trazoy sus muy diferentes alzados, regidospor def ini das lineas de relacionesprecisas -y sto es lo dec isivo - llevaro n a un a solu cin de extraord in ari aca lidad que desp ierta en tudus lusvisi tantes una ind iscutible admiracin . En Uxmal y en otros sitios cerca nos existen cuadr ngulos ms simples que pudieron habe r servido como modelo base para el de las Mon-

jas, de factura ste ltimo mucho msso sticada.Si la imaginacin de los espaciosinteriores (generalmente en dimensiones limitadas) tiene sus dificultades, la concepcin de los espaciosexteriores, como los conjuntos y susplazas, tiende a ser mucho ms compleja. En comparacin, el emplazamien to d e una obra en el paisaje requiere menos esfuerzo mental, porque el espacio total existe; en tantoque los espacios exteriores delimitados hay que crearlos. En el paisaje lodecisivo es sobre todo la acertadaeleccin de l lugar y la de fi nicin delvo lumen por construirse en relacincon la nat uraleza.La construccin de los grandestem plos en Tikal dentro de un tiempo relativamente corto al final delClsico Tard o constituy un ejemplode emplazamiento de obras muy volumi nosas dentro de un paisaje urba no . Sus inte rrelaciones linealesfu ero n ya sugeridas hace tiempo yposteriormente confirmadas po r med iciones precisas. Las excavaciones ylas inter pre tac iones de los glifos rat ificaron y amplia ron lo antes propuesto (H artung, 1971 y 1977a, Coggins,1975; Miller, 1986).


25/100

En general, los arqui tectos est ncapacitados para rep rese ntar dentrode lo posible por medio de croquis ydib ujos tanto las im genes de los espacios inter iores como las de Jos exteriores, aunque en verdad lo esencial es que deben existir en su mente,creadas por la fuerza de su imaginacin. Hab il idad algo si milar a la deunos brillantes ajedrecistas que pueden jugar a ciegas uno o varios tableros , simultnea mente, slo teniendoen su mente y memoria la posicin delas figuras sobre el tablero, aunquestas es tn cambiando constan temente. Para un arquitecto es muyconveniente tener algo de esta capaci dad memotcnica, adems de lapercepcin de lo tridimensiona l, para que con la experie ncia de la apreciacin del justo dimensionamientoele los espacios construdos con excelencia, pueda l crear a su vez ace rtadamente.

Como fina l, quiero insist ir y denuevo subrayar en esta breve exposicin, que en el tiempo maya antiguo,la imaginacin mental de un proyectoy el basa rse en edi ficios ya realizados,deb ieron haber sido los puntos departidas para las constru cciones enproceso ele ejecucin.

L Detalle de la escultura palencana en bajorrelieve de la lpida del Escriba esculpidaen piedra. Dibujo de Paul Ge ndrop.

ibliografa

Aveni , An thony r1980 Skywatchers of ncient Mexico.

U nivers ity o f Texas Pre ss, Austin.

Aveni, Anthony r and ll orst Ilartung1982 Pr ccision in the layout of M aya

Arch it ecture , Ethnoastrono-my and rchaeoastronomy inthe m erican Tropics, editorsA nth o ny F Ave ni G ary Urto n, nn als N ew York cadcmyof Sciences, Vol. 385, 63-80,New Yor k.

198 6 "M aya City P lan ni ng a nd theCalendar , Transa ctions of themerican Philosophical So -

ciet_lj Volume 76, Pa rt 7, 1-87,Philadelph ia .

Carlson, John .197 6 As tr on o m ica 1 Investi ga tio ns

and Site O r ientat ion ln flu en cesa t Pa lenque , The rt, Icono-graphy Dynastic I istory ofPalenque, Part II I, The procee-dings of thc Segunda Mesa Re-donda de Palenque (1974 ),Merle Greene R obertson , ed.,10 7-122, Pebb le Beac h, Ca lifornia.

Cogg ins, Clcmency C.1975 Painting and Drawing Styles atTikal: Anllisto rical and Icono-

graphic Reconstru ction. Disser-tation, Fine Arts, I-Iarvard Un iversity, Ca m bridge.Focillon, H e nry

1938 L e moyen age gothique. rtd'Occident. Tome 2. L ibra ir ieArmand Colin , Livre de Poc he ,1971, Paris.

Ge ndrop , Pa ul197 4 Consideraciones sobre la ar

quitectura de Palenqu e , Pri-mera Mesa Redonda de Palen-que, Part II, M cric Greene Ro bcrtson, ed ., 81-87, Pebb leBeac h, California.

Griffin, G ille tt G .1985 Though ts on Palen que and Its

Co rbc ls , Fourth PalenqueRound Table, 1980, M e rleG reene R obertso n, ed. , 1-11,The l' rc -Columbian Art Re sea rch In stitute, San Francisco.

Hart ung, ll orst19 71 Die Zeremonialzentren der M a-

ya. Ein 3ci trag zur U ntersuchung dcr Planungsprinzipien.

Akadem. D ruck- u. Verlag sa nstalt, Graz (Austria) .

1976 El E spac io Exter ior e n el Ce ntro Cere monia l de Pa lenque ,The rt, Iconography Dynas-tic llistory ofPa lenque, Part JI ,Th e pro ceedings ofthe SegundaMesa R edonda de Palenque(1974) , Merle G reen e Robertso n, ed., 123-135, Peb bleBeac h , California.

1977a Ancie nt Maya A rch itectureand Plann in g: Possibilities an dL im itati ons for Astro no m icalStud ies ", Native merican A s-tronomy editor A. F Ave n ,111 -129 , Un iversity of TexasPress, Au stin .

1977b Maq uetas arqu ite ct nicasprecolombinas de Oaxaca ,Ba essler Archiv, Vo l. XXV,387-400, Ber lin .198 0 Certain Visua lR elationsin thePalace at Palenqu e . Third Pa -lenque Round Table, 1978 , Par t2, M erle G re ene Robertson,ed., 74 -80, Unive rsity of Texasl're ss, A ustin .

1985 Arch itectu ra l R e ma rks onPa le nq ue , 4th. PalenqueRound Table 1980, MerleGreene Robertson, ed., 13 -2 0.Th e Pre-C olu mbian Art R esea rch 1nstitu te , Sa n Fra ncisco.

Ke lley, Dav id li .1976 Deciphering the Maya Script,U nive rsity of Texas Press, Au s

tin .Miller, Mary E .

198 6 Tikal, Gu a tem ala. A Ra tio nale fo r the Placeme nt o f the F unc rary Pyram ids , Expedition,Vol. 27, No. 3, 7-15, Ph iladelp hia.

Schve lzon , Da n ie l, coordinador.1982 La s representaciones de arqui-

tectura en la arqueologa de .m rica, Universidad Nac ion a l

Au t noma de Mxico . Mxico.Sc he le , Linda

1976 Acccssion lc on og raphy ofCh an -Bah lum in th e Group ofthc Cross a t Pa lenque , Th eArt, Jconography & DynasticHiswry of Palenque, Par/ ,Merle Gr ee ne R ob e rt son, ed .,9-34, Pebble Beach , Californ ia.

21


26/100


27/100

Izquierda: Figura 1.- El Ca ra col, el obsc Vatorio astronmico de Chichn Itz, Yuca tnFoto H. Hartung) Ha rtung,1982: 107).

ViJeta: "Alfaqu mayor que est de nochemirando las estrellas en el ciclo y a ve r la horaque es, que tiene poroficioycargo .. Rcloxeropor las estrellas del ciclo .." Cdice Mendoci- , lmina XXIV, primera parte) .

Doctora en Etnologa. brvestgatlora del ns-tituto de Investigaciones t r Univer-sidatl Nacional Autnoma de Mxico.

INTERDISCIPLINARIDAD Y CATEGORAS CULTURALES EN LAARQUEOASTRONOMA DE MESOAMRICA

Johanna Broda

This anicle gives an overview of he new ield ofMesoamerican archaeoastronomy.t discusses in detail its interdisciplinary methodology presenting a review of the

resp ective contributions of anthropology, astronomy, archaeology, etluwhistory,etlmography, architecture and geography. 17re detenninant influence of culturalcategories is explored whiclt manifes ted tself inthe coordination of ime and spacein the sacred landscape of Mesoamerican cosmovision. 17Jese categories of anideological ordering of the universe can be traced in architectural planning, theorientation ofbuildings and archaeological si/es calendrics, Indian llistoriographyand Aztec ritual

La anueoastronomaLa arqucoastrono ma es una disciplina nueva que se in trod uce en el m-bito de Jos estud ios mcsoa mericanosen las ltimas dos dcauas. Tiene susantecedentes en el siglo pasado, peroen su forma actual surge en los aossesenta como estudio especializadode las construcciones megalticas europeas (Aven, 1980; Hawkins, 1965).La polmica sobre el significado astronmico de las diferentes orientaciones que muestra Stonchenge, elfamoso sa ntuario megaltico de laGran Bretaa, gener el inters en laarqueoastronoma que extendi susalcances al estudio comparado de laastronoma en las civilizaciones arcicas. (Figura 2).La antigua Mcsoamrica es unarca donde la arqucoastronoma haestablecido un rico campo de estudio. Los restos arqu eo lgicos se hancon servado de una manera abundan-te, y permiten estud ia r la relacinentre los sitios y su entorno natural.Estas circunstancias, combinadascon la riqueza de datos etnohistricos sobre la sociedad prchispnicahan contribuido al auge de los estudios arqucoastron micos.

En este trabajo me propongo presentar algunas reflexiones sob re arqucoastronoma e in tcrdisciplinaridad desde la perspectiva de la antropologa y la etnohistoria, perspectivaque enfatiza el contexto cultural delos conceptos astronmicos y calen-

dr icos de los antiguos mexicanos.Asimismo se hace un intento de relacionar la arqueoastronom a con laobservacin de la natu raleza en trmin os ms a mpl ios y de dilucidar lasactitudes culturales mcsoamericanashaca el medio ambiente, estudiandoestas actitudes como un fenmenohistrico sujeto al cambio. La discusin de estas categoras cult urales incluye los conceptos del conocimientoexacto de la naturaleza Jos orgenesde la "ci encia"), del mito, la magia yla cosmovisin.En Mcsoamrica, el surgimientode la arqueoastronoma se ha nutrido, ante todo, del es tudio especializado de los calendari os, cuyo anlisisen inscripciones jeroglficas en estelas y en textos escri tos tiene una largatradicin en este rea cultural.La base y el punto de partida paracualquier es tudio de la astronomaprchispnica es el sistema calcndrico qu e consista en el ao solar de365 das xlwitl, lo llamaban los aztecas) dividido en 18 meses de 20 dasms 5 das, y se combinaba con elciclo ritual de 260 das tonalpohuallien nhuatl) , compuesto por 13 veintenas. La combinacin de ambos ciclos formaba unidades de 52 aos.(Figura 3). Esta "rueda del calendario" de 52 aos era la unidad mayorde la cronologa mesoamericana enla llamada "cuenta corta" xiulunoljJi-lli, "atadura de aos"), y era el sistematpico del centro de Mxico en el mo-

23


28/100


29/100

nario en el cual confluyen la antropologa, la astronoma, la arqueologa,la historia, la etnografa, la arquitectura, y la geografa. E sta calidad esuno de los aspectos ms fascinantes yatrayentes de e lla.

Anthony F. Aveni {1989: 9) ha defiinido recientemente a la arqueoas-tronoma como "el estudio basadoen toda clase de evidencias, escritasy no escritas- de la prctica y el usode la as tronoma entre las antiguasculturas del mundo", y propone quela redcfinicin de lo que constituy eun texto es una de las aportacinescardinales de la antropologa. Comolos textos escritos, la arquitectura y laiconografa tambin son capaces dear rojar informacin acerca de la conducta cultural, y de ser interp retadosdentro de la pe rspectiva holstica deuna "antropol oga de la astronoma"o "astronoma antropolgica" .

El homenajeado de este volumen,el arquitecto H orst Hartung destacapor la efectiva labor interdisciplinaria qu e llev a cabo en las dcadas delos setentas y los ochentas. Hartungfue un pionero en desarrollar unalinea de investigacin que, desde sucampo de estudio especfico, -l de laarquitectura prchispnica-, le condujo a ser uno de los fundadores dela arqueoastronoma mesoamcricana, en Mxico y a nive l internacional.(Vase la bibliografa). En 1971 salipublicada su obra, ie Zeremonial-zentren der Maya que constituye unaimportante aportacin sobre losprincipios de planeacin que existanen la arquitectura mesoamcricana, ydonde explora algunos factores astronmicos que influyeron sobre estaplaneacin. A partir de estos intereses cultivados desde hace muchosaos atrs, Hartung inici una fructfera colaboracin con e l astrnomoAn thony F. Aven que a lo largo dedos dcadas lo hicieron participar al

Figura 4. Las veintenas del tonalpohualli segn fray Diego Durn (199 1, t. : pgina484).Figura 5. Los ve inte s ignos delconalpo w llisegn el Cdice Bu rgia, lmina 5 (1980).

4 5

Sin embargo, la intcrdisciplinaridad no slo ofrece ventajas sino que supone tambin peligros. Puesto que, por un lado, ninguna de las ramas deestudio que la constituy_c n , da Ull J suficiente explicacin por s slo, y p r elo tro, se ~ t n problemas rea les de la colaboracion entre s p e c i ~ l i s t sque t1cnen una formanon academ1ca divergente y muchas ve.ces mane;an los m1smos pero, desd e marcos y pcrspect tvas eptste_mologtcascomple tamente dderentes. Surgen prob lemas de comun 1cac1on , de encontrar un lenguaJe comun, ast como de mostra r respeto y modestia frente ala especialidad ajena . Los logros de una colaboracin efect iva frecuentemente son oostaeulizados por la divisin de la ciencia en compartime ntosrgidamente separados con inte reses creados.

25


30/100

/ . ~ ; c 1 .

Figura 6 Tonatuh, el dios solar; la luna metztli); el lucero del alba CeAcat/) y los trece pjaros delwnalpohualli. Cdice Borgia, lmina 71 1980).

26


31/100

lado de Aveni en los desarrollos mssignificativos de la naciente disciplina de la arqueoastronoma. Cfr.Aveni y Hartung 1978, 1986, 1988,1989; Aveni, H artung yBuckingham,1978). A F Aveni ha dado el impulsofundamental al desarrollo de la arqueoastronoma de Mesoa mrica, yha sido el aglutinador de esta nuevadisciplina. Esto se reliere tanto a lasinvestigaciones de campo que hallevado a cabo, las mediciones sistemticas de las orientaciones de sit iosprehispnicos, la labor de publicarlos resultados de estas investigaciones as como de organi zar eventos yreuniones especializadas. En los ltimos quince aos Aven ha publicadoun pus impresionante de libros, ar tculos as como de ed iciones de volumenes colectivos.

En la mayor parte de las investigaciones que Aven emprendi a partirde los aos setentas, colabor con lH. Hartung, quien -hasta su muer teprematura en jul io de 1990- tamb i ncompar ti con Aven la mayora desus viajes de estud io por Mxico. Laaportacin de Hartung a estas investigaciones siempre fue desde su campo especializado, aportando observaciones sob re perspectiva y diseo,trazos de si tios as como tcnicasconstructivas. Para las publicacionesconjuntas colabor con excelentesfotos, mapas y dibujos. Yanse Figuras 1 14, 15, 20, 25, 28). Personalmente, tambin quiero dejar constancia de que para m el contactoacadm ico e intercambio de ideascon Horst Hartung a lo largo de casi15 aos, cuando en algunas ocasionestuve la oportunidad de acompaar aAveni y H ar tung en sus viajes deestud

cuadernos mesoamericanos

Documents