conexiones internacional febrero 2013

www.conexionesinternacional.com >> CONEXIONES >> FEBRERO 2013 1

LATINOTODO ES POSIBLE

Fernandoismaelelizabeth

epica, mito y estetica

Gabrielamontero

amscotabrira centro de entrenamiento en

hialeah

recibio nelson rockeFeller

award

marcelo bottaro

luis G. ramirez y ramiro nieves , m.d.dos cirujanos ortopedicos de primera

caras de cnn latino

Febr

ero

201

3Año 15Nº 162

USA

happyvalentine's

paG. 8

Vene

zuel

a BF

. 20

Colo

mbi

a $1

0.00

0

FEBRERO 2013 >> CONEXIONES >> www.conexionesinternacional.com2


“Descubra, Realce y Preserve su Belleza Natural”

Trasplante de cabello

Productos para el cuidado de la piel

Terapias Holísticas

Dermatología Inyectables

Tratamientos de Spa

Láser

Nutrición

Cirugía Plástica


FOTO: Timothy


Nota del [email protected] // 954.394.6065

is queridos y consecuentes lectores durante el pasado proceso electoral les pedí de todas formas que NO votaran por Barak Obama ya que las cosas se iban a poner color de hormiga y así está sucediendo; él no cree en la economía y en esto es un verdadero neófito. Para tristeza mía American Express

despedirá a 6 mil empleados este mes y otras compañías están despidiendo cientos de miles antes de que entre en curso el OBAMACARE y como si fuera poco GAP y ABERCOMBRIE cerrarán ciento de tiendas; por el mismo camino SEARS y K-MART buscando la triste extinción y FASHION BUG una cadena de 700 tiendas de ropa cerrarán todas las tiendas y el sobreviviente BLOCKBUSTER va a cerrar las 500 tiendas que le quedaban. Lástima que no se puedan ejecutar los planes que tenía Mitt Romney para salvar la economía. A mi amigo Oswaldo Muñoz (El VENEZOLANO) ahí te dejo estas perlitas.

√ La comunidad Doralina está feliz con su nuevo alcalde, Luigi Boria. Hasta el momento solo aciertos ha tenido. Destituir al Jefe de la Policía ha sido uno, ser imparcial con los medios al reconocer que todos son importantes eliminando la desagradable discriminación del que de ahora en adelante llamaré como "el innombrable" JCB. También me pareció muy valiente la declaración sobre los chavistas corruptos de PSUV de que se fueran con su música a otro lado y que el gobierno de USA no le debería de emitir

visas a estos funcionarios. Y lo mejor, de lo mejor, nombrar a Joe Carollo como administrador de la ciudad. Joe es un veterano, excelente administrador y lo más importante una persona muy querida y apreciada en los medios. 100 puntos para Luigi por este nombramiento. Sigue así que hoy me atrevo a lanzar un vaticinio para dentro de 4 años y que tú estés más fogueado en la política, con una brillante labor realizada en Doral, estoy seguro de que el próximo paso será la gobernación de la Florida y Pete Cabrera regrese a Doral. El partido

republicano lo pensaría muy seriamente para que fueras su candidato ya que en campaña electoral eres todo un Hugo Chávez o un Obama, en el mejor sentido de la palabra, y con mejores condiciones que ambos. Además, hermano, te re-cuerdo que Dios es tu primer elector. El reconocimiento al Semanario EL VENEZOLANO entregándole la primera llave de la ciudad te honra. Sigue dando TUBAZOS para que el innombrable y su séquito de "jalamecates" sigan reso-llando por la herida. Que los "perros sigan ladrando" parodiando al Quijote.

√ Felicitaciones a Pedro Martin y Andrés Marquez de Terra Group, urbanizadores de Las Ramblas, Doral Cay y Vintage ubicadas en Doral y especialmente a Lizette y Sissy de Creative Mindworks Marketing por la exitosa campaña publicitaria para sus proyectos Doral Cay, Vintage y Las Ramblas, esta última vendida en su totalidad siendo el mercado venezolano el principal cliente en lo que hoy día llamamos cariñosamente DORALZUELA.

√ Estoy escribiendo un Libro sobre el "Dominó golpeado y rayado" para que los buenos jugadores aprendan lo que es "el golpeado maracucho". Isilio Pirela, uno de los creadores, al lado de este servidor, me escribirá el prólogo y estará dedicado a los miles de buenos jugadores de este gran juego

entre ellos mis fraternos compatriotas Isilio Pirela, Ramón Altuna, Sergio Corrente, Luis Piccoli, Ignacio Bolívar, Carlos Fernández, Carlos Croce, Heraclio Montiel, Hector García, Paul Montiel y Manolo Romero, todos excelentes jugadores.

√ Daniel Shoer, periodista "desenfocado"del Herald, de esos recién llegados que se creen conocedores de nuestro medio. De manera sarcástica publica una nota sobre Doral y sus nuevas autoridades. Esto es algo muy típico de este medio. Nadie olvida los ataques salvajes y de mentiras contra el ex-alcalde de Hialeah, Julio Robaina donde le inventaron toda clase de calumnias. Las pruebas están a la orden para quien las quiera ver. Uno se cansa de tanta mediocridad.

√ Luis G. Ramírez y Ramiro Nieves son dos médicos especialistas en reemplazo de rodillas, caderas, ambos son cirujanos ortopédicos. Nieves, de Puerto Rico está utilizando lo más novedoso en materia científica, incorporando las Células Madres con éxito en intervenciones quirúrgicas; y Ramirez de origen venezolano, es especialista en medicina para deportistas. Son médicos fuera de lo común. Están en contacto con sus pacientes, nada que ver con esa actitud del médico norteamericano a quién solo le ves la cara en la consulta. Ambos unos maestros del bisturí y especialistas en aliviar el dolor de lo que significa una fractura de hueso o un reemplazo de rodilla o de cadera. Recomendación con los ojos cerrados.

PanchoTostaBy

Premio SIP


Su Centro Ortopédico

SPORTS MEDICINELESIONES DEPORTIVAS

Aceptamos mayoría de Planes Médicos y Seguros Internacionales.Ofrecemos Fisioterapia

Ramírez, M.D.Luis G.

8200 SW 117 Ave. Ste 104 Miami Fl. 33183

Luis G. Ramirez, M.D.

Cirujano de Ortopedia especializado en cirugía artroscópica avanzada y en lesiones deportivas. Su meta es ayudar a los atletas a recuperarse de lesiones para su regreso al deporte.Fue médico residente del Lenox Hill Hospital de New York y experto en Medicina Deportiva.


Su Centro Ortopédico

CIRUJANO ORTOPÉDICOGraduado en la Universidad UCLA

Nieves, M.D.Ramiro

Teléfono: 305.403.0131 / Web:www.miamitotaljoint.com

Hospitales Afiliados: South Miami Hospital / West Baptist Hospital

Mercy Hospital / Kendall Regional Medical Center

Ramiro Nieves, M.D.

Cirujano de Ortopedia, especialista en cirugía avanzada de reemplazos de rodillas y caderas. Especialista en pacientes de la tercera edad a recuperar sus estilos de vida activa.El Dr. Nieves es uno de los pocos oncólogos ortopédicos residentes en Miami, Florida, certificado por la Junta Americana de Cirugía Ortopédica.


Distribution DaDe: Julio Contreras / 786.226.3428 browarD: Jorge Calles / 786.443.0061

PomPano beach - weston - Pembroke Pines - miramar Doral - coral Gables - brickell - kenDall - hialeah

sunny isles beach - miami - tamPa - new york y caracas

Printing: Vision Printing / 561-300-4010

Para Publicidad >> USA +1.954.394.6065

[email protected]

15 años al servicio de la comunidad hispana

CONEXIONESThe most popular hispanic magazine in Florida

Copyright ©1999 Connext, L.C. Copyright can be reproduced partially or totally by recognizing our credits

PresiDente/eDitorFrancisco “Pancho” Tosta

954.394.6065 / [email protected]@gmail.com

Director international De marketinGFernando Benavides Ávila

Tel: +1.201.578.8130 / Cel: +1.201.543.3909 [email protected]

Directora De mercaDeoJenirée Blanco786.406.0650

[email protected]

DiseñaDorAlí Guerra / [email protected]

PerioDista y Directora De marketinGYolanda Medina Carrasco

[email protected]

ejecutiVos De cuenta305.244.4451

[email protected]

DePartamento leGalJosé Gregorio Tovar, Sean Pittman, Ileana Arias

entretenimientoFrank Tosta Monch

786.203.3691 / [email protected]@gmail.com

Elizabeth Hernández www.i-magen.com • 305.297.7725

Miguel Ferrando [email protected] • 305.962.6263

Gloria Á[email protected] • 786.326.9897

DePortesCésar Lanz y Alberto Pierini

staff eDitorial Alberto Pierini, María "Fefa" Amado, Pete Cabrera, Frank

Bolaños, Eduardo Weiss, Arturo Jordán, Yolanda Medina, Rafael Montilla, Migue Fernández, Verónica Grauer, Katherin

Andarcia, Gloria Álvarez y Lourdes Ruiz Toledo

eDitor saluD y meDicina Dr. AlbertoPierini 305.303.3872

www.pieriniesthetic.com

fotóGrafos• Misha Maximovich • Jesús Pérez

Leo Reinfeld • William Prazuela • Daniela Tosta Olmos

web masterEmily Tosta

comercialización y Distribución en Venezuela Compramaestra.com/ Marcial González, Av. Libertador, Multicentro Empresarial del Este, Ofic. 61C Piso 6, Chacao

Telf: +58.212.261.3610 / 264 1228 email: [email protected]

10530 NW 26 STREET • SUITE F-102 DORAL, FLORIDA 33172

www.conexionesinternacionalc.com e-mail: [email protected]

AMSCoT Abrira Centro de entrenamiento enHIALEAH

LoS 50 De CLIFForD LANeY Lo celebró en grande

MISS New York Miss América 2013 recibebeca de $50,000 de Amway

pLAN De pÉrDIDA De peSo adecuado para usted

MArCeLo boTTAro Épica, mito y estética

MI hIjo Se eSTANCo

ALFoNSo zerpA "El tipo de los Quesos"

Víctor RodríguezIsabel Bucaram (CNN)Ali GuerraPancho Tosta

LOS COLUMNISTAS Y ANUNCIANTES SON RESPONSABLES POR EL CONTENIDO DE SUS OPINIONES Y AVISOS.

CONExIONES ESTá LIBRE DE TODA RESPONSABILIDAD JURíDICA

CONTENIDO

COVER:

pArA reIr UN poCo:

En la oficina, un compañero de trabajo se dio cuenta de que otro compañero, que siempre había sido conser-vador y muy machista en su comportamiento, estaba usando arete y le pregunta: - No sabía que estabas en esa onda. Y él le contesta:

- Bueno, no es gran cosa, es solo un pequeño arete.- ¿Y desde cuándo los usas ?

- ¡¡¡¡Desde que mi mujer lo encontró en mi coche!!!!

FoToGrAFIA:ArTICULo:

DISeÑo:proDUCCIoN:

26

20

44

28

48

52

64


Fernandoismaelelizabeth

epica, mito y estetica

perdida de peso

amscotabrira centro de

entrenamiento enhialeah

adecuado

para usted

marcelo bottaro

luis G. ramirez y ramiro nieves , m.d.

dos cirujanos ortopedicos de primeracaras de cnn latino

happy

valentine's

paG. 8


decoración y diseño de interiores

Showroom ubicado 1735 Main Street Weston Town Center, Weston FL 33326 / Tlfs: 954-349-3278 / 954-650-4363

Todo para la remodelación, decoración y diseño de interiores a precios de Distribuidor

muebles modernos, tradicionales, contemporáneos y clásicos

Diseño e Instalación de Cortinas • Muebles para Exteriores

Lámparas • Cuadros • Entrega e Instalación disponible


esde que comencé a estudiar Comunicación Social en la Universidad Central de Venezuela ,en Caracas y me desvié hacia la

Mención Audiovisual ,nunca pude evitar seleccionar a primera vista los Seminarios opcionales de “Crítica de Cine”, que dictaba el profesor Roffe, evidentemente no tenía alternativa, porque el Cine, siempre ha sido una de mis grandes pasiones. Sin embargo, cuando comencé a escribir la primera columna de crítica cinematográfica, siempre con el mismo nombre que vengo manteniendo con tremenda continuidad, “Cine en el Blanco “ primero para el Diario Ultimas Noticias, hace mas de 20 años, y luego para la Revista CosmoFlorida aquí en Miami , sentí por un momento , que posiblemente no me gustaría tanto al idea de escribir de cine, en lugar de disfrutar de mi film completamente libre y sin compromisos posteriores . No fue así…, como pueden imaginarse, muy pronto de acostumbré a comentar por escrito en mi columna cada semana, sin presiones, premeditación y ningún tipo de tensiones, todo venia al teclado de forma natural y era de nuevo una forma de comunicarme y transmitir como periodista, escritora y cineasta de carrera. Mi experiencia viendo cine se remonta a los uno o dos años de edad, cuando mis padres me llevaban cargada a la doble función de la Habana y luego desde los diez años mis primeras mesadas siempre fueron para comprar discos e ir al cine, en Caracas , por lo que cuando decidí graduarme de Comunicador Social con Mención Audiovisual y realizar mi tesis de cine, la primera que se realizaba y aprobaba en la Escuela de Comunicación Social, de la Universidad Central de Venezuela , estaba bien metida en mi elemento, no solo sabía de eso, sino que lo amaba y lo disfrutaba gota por gota . Claro está que el cine como cualquier arte es cambiante y subjetivo por lo que hay muchas opiniones validas flotando al respecto que ninguna dejan de ser acertadas dentro de sus propia esencia en esta materia

Hoy Conexiones y su profesional editor, me han devuelto la oportunidad de comunicarme y expresar opinión sobre el séptimo arte por lo que comenzaremos juntos cada mes a disfrutar de esta maravillosa aventura que es compartir una película de cine. Este año el Oscar está bien difícil porque películas de gran talla compiten y no solo en el plano de las imágenes y los guiones sino que la música se vuelve un factor protagónico como siempre lo ha sido, en las grandes producciones premiadas. Mis favoritos : Argo sin duda es un film que ganará muchos premios

como película , edición y dirección impecable , sin embargo, Life of Pi llego a mi corazón de principio a fin, música, imágenes, edición, tema, guion, impacto, aunque se sorprendan yo le daría el mejor director y la mejor cinematografía igualmente la música me pareció excepcional. Django Unchained me hizo llorar e interrumpirme con mi propia risa , con una edición característica de Tarantino, que para la Academia resulta sumamente audaz , creo que puede ganar cómodamente Screenplay y compite ampliamente en cinematografía muy cera de Life of Pi, mi favorita. Lincoln y Les Misérables grandísimas producciones impecables con espectaculares con actores, que nos dejan sin aliento desde el principio, mi mejor actor se balancea entre Daniel Day-Lewis como siempre un fenómeno en la pantalla, con un Lincoln lleno de realismo y drama, y Hugh Jackman quien se mece dramáticamente entre el destino y la naturalidad con que representa su personaje, cualquiera de ellos será justicia. No quiero opinar sobre la primera actriz porque aunque Naomi Watts esta emocionándonos de principio a fin en The Impossible, con su perfecta escenificación, no he visto todas las películas nominadas y no quiero emitir una opinión sin hacerlo. Sin embargo, en reparto Anne Hathaway en Les Misérables no me deja la menor duda a pesar de mi favoritismo permanente para la maravillosa, cada día mejor Sally Field , quien en Lincoln nos roba el corazón desde la primera palabra con su humana representación del personaje. Christop Waltz con su merecido Globo de Oro por Django Unchaned, oh… sin duda frente a esos todos excelentes y muy grandes se debe llevar el Oscar de la Academia en Febrero y Brave en Animación. Nos Vemos.

CINe y más...CINE EN EL BLANCO

Por: Mayra [email protected]

TRAMITES CONSULARESVISAS ESTUDIANTILES

CLASES DE INGLESCLASES PARA TOEFL

SERVICIOSDocumentos Apostillados

Fé de VidaDeclaración de Domicilio

Poderes Especiales y GeneralesPasaporte

IVSSCertificado de Uso (Vehículo)

CONSULTORIA DE INVERSIONES(Para extranjeros)

HIGH SCHOOL DIPLOMA(Extranjeros)

SERVICIOS LEGALESPREPARACION CIUDADANIAFORMAS DE INMIGRACION

NOTARIO PUBLICO(Express)

Annie GamardoStudent Consultant1414 NW 107th Ave. Ste 410Miami FL 33172

786.316.8489305.396.4342www.studentaccessusa.comag.student@hotmail.com

SERVICIOS :ASESORIA EN VISA ESTUDIANTIL ( I-20) ESCUELAS APROBADAS POR ( USCIS )REMESAS ESTUDIANTILES (CADIVI)DOCUMENTOS APOSTILLADOSPASAPORTEDECLARACION DE DOMICILIOPODERES ESPECIALES Y GENERALESFE DE VIDAREMESA FAMILIARPENSIONADOS Y JUBILADOS (IVSS)FORMAS DE INMIGRACIONPLANES DE NEGOCIOSNOTARIO PUBLICO

Annie Gamardo Student Consultant2199 Ponce De Leon BlvSuite 200- Coral Gables Fl 33134Ph : 786-316-8489 fax: 305-448-4611 Venezuela- 58-261-797-6796 [email protected]@hotmail.com


José y Carolina Hernández, padres de Joselyn, le cele-braron los 15 años a su bella hija en una fiesta donde los ami-guitos de la quincea-ñera disfrutaron de la buena música hasta la madrugada.

Sus hermanos José Antonio y Adrián Hernández, Heberto y Gabriela al lado de su abuelita Miriam de Lander, familiares y amigos pasaron una veleada muy alegre y feliz junto a Andrea y José Salazar y Michelle López. Para celebrar esta importante fecha vinieron de Venezuela Laura Alvarez, Rubén Navarro y su hija Patricia.

De Miami Henry y Marcel Zakka, Roberto Mateos y Sra., Johanna de González, Rafael González y Sra., Fernando Maceda y Sra., Gustavo Morales y Sra., Carlos Daza y fami-lia, Miriam Altuna, Rebeca Rodríguez. Roberto Villani y Sra., entre otros.

Ocasión Especial


Ocasión Especial

50 Clifford Laneyth


Clifford Laney

Entre los asistentes la bella Jayce Alfonzo, sus hermanos Linda y Michell, James Lane, Oscar y Lucy Sharkey, Eric Gautier, Laura Fazolari y su hija, Rojelia, David y Leida Moronta, Moises e Yrama Godoy, Iván Evanoff y su novia Luisa Quevedo, Moreen y Joan Davis, Listbella González, Iván Alfonzo y Sra., Familia Lobaton y

los Herrera, Paul Cook y June Leonard, Stewart y Bruce Gemmell, Morela Villavicencio y Juan Carlos Araque, Kevin y Jill Novorro, Gaelyn y Don talocka, Billy y Sherilll Long.

La comida y bebidas de la agencia catering de Fernando Arcai. Virgilio Oropeza se lució con la iluminacion, decoración y la torta de Shawn.

Un ambiente realmente muy agradable y los invitados disfrutaron hasta el amanecer de un DJ excelente.

Para Cliford Laney nuestro deseo que cumplas otros 50' en el 2063 alla estaremos...

Janette Laney le celebró los fifty a Cliford en una espectacular fiesta con pasapalos exquisitos, orquesta de tambores "cuero trancao" y la presentación del gran músico Pamir Juanchez.


Mundo del espectáculo

Celebridades y más...

Por: miguel [email protected]

ILberTo CorreA CUMpLe 70 AÑoS

El conocido animador, Gilberto Correa, a quien vemos en la foto junto a quien escribe estas páginas, Miguel Ferrando, cumple

en febrero 70 años. En el mes del amor y la amistad, también festejan

otros famosos como Cristiano Ronaldo (28), Shakira (36), Gerard Piqué (26); Mariela Romero (65); Roxana Díaz (42); Jennifer Aniston (44); Lisa Marie Presley (45); Gustavo Rodríguez (66); Don Omar (35); Maritza Sayalero (52); Fernando Colunga (47); Neguito Borjas (57), Haydée Balza (67), Chelo Rodríguez (73); Carlota Sosa (56); Yoko Ono (80); Enrique Guzmán (70); Pedro Lander (59); Alejandra Guzman (45); Florinda Bolkan (69); Gloria Trevi (43); Mia Farrow (68); John Travolta (59); Drew Barrimore (38); Michael Jordan (50); Estefanía de Mónaco (51); Peter Fonda (74); José José (65); Oscar de la Hoya (40); Jaime Bayly (46); Roberta Flack (74); Burt Reynolds (77); A Daryl Hannah (53); Cindy Crawford (47); Marisa Berenson (65) y Vicente Fernández (73).

LAS MáS TAqUILLerAS

Las actrices Natalie Portman (“The Black Swan”) y Kristen Stewart (“Twilight”) se coronan como las es-trellas más taquilleras de Hollywood, según la última lista de la revista Forbes. La clasificación se ha hecho con base en las ganancias de los actores junto con los números de taquilla de sus tres últimas películas. Forbes determina que los estudios han ganado 42,70 dólares por cada dólar pagado a Portman y 40,60 por cada uno pagado a Stewart.

rICkY MArTIN CoMprA ApAr-TAMeNTo eN New York

Ricky Martin se mudará a Upper East Side, uno de los vecindarios más prestigios de la ciudad de Nueva York, situado en la mitad este de la isla de Manhattan.

El boricua compro un lujoso apar-tamento de 5.9 millones de dólares, de cuatro habitaciones, cuatro baños y un gimnasio. También posee una sala para hacer pilates, un estudio para hacer yoga, sala de cine, bi-blioteca, y sala de juegos. Ricky, dijo que Manhattan es un excelente lugar para vivir y criar a sus hijos. ¿Mejor que Miami?

hUGo CArreGAL eN MIAMI

El conocido productor de televisión, Hugo Carregal, pasó sus vacaciones en Miami y fue agasajado por muchos de sus amigos en la ciudad del sol. Entre sus invitaciones, estuvo una muy emotiva en el restaurante de Orlando Urdaneta, en el Doral, donde en una noche bohemia, ambos destacaron en el escenario. Hugo cantando y contando chistes y Orlando con su particular estilo de entretener.

Deberían poner juntos un café concert, sería un exitazo.

MóNICA, herMANA De peNÉLope CrUz, eMbArAzADA por INSeMINACIóN ArTIFICIAL

"Me apetece contarlo también para tener la oportunidad de mostrar mi agradecimiento a todos esos anóni-mos que ayudan a muchas mujeres a cumplir, como yo, el sueño de sus vidas", escribió Mónica, de 35 años, en su blog de Smoda.

"Una mujer de 40 años es muy joven y se siente muy joven pero lo de la maternidad va por otro lado, se mide con otro reloj que por desgracia no podemos controlar", escribió. "…. no me iba a arriesgar a esperar a que apareciera el com-pañero adecuado para cumplir mi sueño y que, cuando este llegara, a mí se me hubiera hecho tarde. ¡Me habría convertido en la mujer más infeliz del mundo!", dijo.


ste centro de entrenamiento será la base principal para los nuevos asociados de Amscot en el Sur de la Florida. La compa-ñía tiene proyectado abrir 50 sucursales, invertir más de $20 millones en mejoras de capital y crear más de 200 nuevos empleos en el Sur de la Florida en los próximos dos años. Amscot planea entrenar de cinco a diez

nuevos asociados por semana en el nuevo centro de entrenamiento de Hialeah.

Amscot Financial fue fundado en 1989 y su sede está en Tampa. Es conocido mayormente en el corredor Interstate 4, con sucursales en 16 condados de la Florida en Tampa Bay y en los mercados de Orlando metro. Amscot opera exclusivamente en la Florida.

Amscot ofrece a los consumidores una amplia variedad de servicios financieros que incluyen: cambio de cheques, giros de dinero sin tarifas de compra o condiciones adicio-nales, money transfers de Western Union, la facilidad de pagar cuentas a más de 200 entidades, adelantos de efectivo, servicios de notario y franqueo sin cargo adicional. Amscot opera cajeros automáticos ATM en cada una de sus sucursales y también ofrece la Tarjeta Prepagada MasterCard de Amscot, una tarjeta previo pago que puede utilizarse en cualquier establecimiento que acepte MasterCard. En 2012, Amscot tuvo un promedio de más de 2 millones de clientes al mes y llevó a cabo transacciones financieras que llegaron a un

total colectivo de más de $6 billones.

En el Sur de la Florida, Amscot se asoció recientemente con el Club Kiwanis de la Pequeña Habana para patrocinar su Feria Anual de

Navidad. Este evento navideño le proporciona juguetes a miles de niños de pocos recursos en el condado de Miami-Dade.

"Como Florida es nuestro hogar, considera-mos de gran importancia involucrarnos en las vidas de nuestras comunidades," comentó MacKechnie. "Anticipamos con emoción todas las oportunidades que ofrece el Sur de la Florida."

ACerCA De AMSCoT FINANCIAL

Con sede en Tampa, Fla., Amscot Financial es un proveedor líder de servicios financieros convenientes orientados al consumidor, que incluye

cambio de cheques, pagos de cuentas, money transfers, adelantos de efectivo y giros de dinero, a través de su división de propiedad total, Amscot International Money Order Company. Amscot también ofrece la Tarjeta Prepagada

MaterCard de Amscot, una tarjeta de débito prepagada que permite a sus propietarios hacer compras en cualquier establecimiento que acepte MasterCard. Amscot Financial actualmente opera más de 200 centros financieros minoristas a través de la Florida y cuenta con más de 2.000 empleados. Amscot Financial ha sido reconocido por cinco años por la publicación

Tampa Bay Business Journal como uno de los Mejores Lugares para Trabajar en Tampa Bay. Para más información, por favor visite Internet en www.amscot.com.

Abriráen los próximos dos años, Amscot Financial, una compañía de

servicios financieros con sede en Tampa, abrirá 50 nuevas sucursales en los condados de Miami-Dade y broward. También invertirá más de $20 millones en mejoras de capital y creará más de 500 nuevos empleos en las comunidades vecinas. el nuevo centro de entrenamiento de hialeah será la base principal para todos los nuevos asociados de Amscot en el Sur de la Florida.

Amscot Financial, un proveedor líder de servicios financieros convenientes dirigidos al consumidor, lanzará una gran expansión en el Sur de la Florida y planea abrir más de 50 sucursales en los condados de Miami-Dade y broward en los próximos dos años. Como parte de su expansión, Amscot establecerá un nuevo centro corporativo de entrenamiento en la 885 w. 49 Calle, hialeah. La gran apertura se celebrará el 12 de enero, 2013, desde el mediodía hasta las 2 p.m.

IAN MACkeChNIe presidente y Ceo de

Amscot FinancialC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

logo.pdf 1/20/13 5:44:11 PM

AMSCoT FINANCIAL

Centro de entrenamientoen Hialeah

"Hemos encontrado un local excepcional en Hialeah para nuestro nuevo centro corporativo de entrenamiento," comenta

Ian MacKechnie, presidente y CEO de Amscot Financial. "Está céntricamente ubicado en el Sur de la Florida y es de fácil acceso. Nuestra expansión en el Sur de la Florida ha

sido una de nuestras prioridades por muchos años y estamos emocionados de tener la oportunidad de llevar el nombre de Amscot a los condados de Miami-Dade y Broward."


El plan de pérdida de peso debería comenzar con los siguientes pasos:

hAbLe CoN SU MÉDICo En primer lugar, debe hablar

con su médico. Su proveedor de atención médica puede ayudarle a establecer metas de pérdida de peso razonables, además de informarlo sobre su estado de salud o cómo los medicamentos que toma pueden afectar su capacidad de modificar su alimentación. Si habla con su médico, podrá ayudarle a encontrar un plan que satisfaga sus necesidades individuales.

eLIjA eL pLAN ADeCUADo pArA USTeD

Cuando se trata de la alimentación, cada persona tiene necesidades individuales. De hecho, en diversos estudios publicados en la revista International Journal of Obesity Supplements (IJOS), se afirma que los adultos con mayor resistencia a la insulina pierden más peso con una alimentación baja en carbohidratos comparada con una alimentación baja en grasas. En estos casos, la dieta de Atkins con alimentación baja en carbohidratos ha demostrado resultados positivos en casos de pacientes con resistencia

a la insulina. Al principio, los nutricionistas se centran en los carbohidratos provenientes de verduras y lentamente agregan frutas, nueces y cereales integrales a medida de que se adquiere el equilibrio de carbohidratos y se alcanzan las metas relacionadas con la pérdida de peso. Elija una alimentación respaldada por la ciencia, no por la moda.

CoMproMÉTASe CoN eL pLAN

Perder peso y mantenerse requiere un compromiso a largo plazo. Una vez que haya desarrollado un plan de pérdida de peso, es importante que lo cumpla. Necesitará realizar cambios saludables en su alimentación y estilo de vida.

Su alimentación debería incluir alimentos que disfrute comer durante mucho tiempo, no durante algunas semanas o meses. Adopte un plan que le brinde la posibilidad de disfrutar de una variedad de opciones de alimentos. Por ejemplo, si le gusta la verdura, la dieta de Atkins podría ser un buen plan. Desde el primer día, las dietas bajas en carbohidratos le permiten consumir más verdura que la recomendada por las pautas del

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). De hecho, puede seguir esta dieta como vegetariano o vegano. Si encuentra un plan que se adapte a su estilo de vida e incorpora más alimentos que le gustan, podrá reforzar sus nuevos hábitos alimenticios más saludables.

bebA MáS AGUA El Instituto de Bebidas

ha informado que el adulto promedio de los Estados Unidos ingiere una parte significativa de calorías por medio de las bebidas, la mayoría como carbohidratos. Evite beber refrescos, jugos y alcohol y reemplácelos por agua.

bUSqUe ApoYoLas primeras semanas de

la dieta son las más difíciles. Para alcanzar el éxito, acuda a familiares y amigos que hayan realizado cambios similares a su estilo de vida y pídales consejos y apoyo.

Si hace lo que debe y realiza una planificación inteligente, podrá elegir un plan de pérdida de peso que le ayude a alcanzar el éxito ahora y a mantenerlo durante el resto de su vida. Para obtener más consejos, ideas y herramientas gratuitas, visite www.atkins.com.

Seleccione el pLAN De pÉrDIDA De peSo

1

23

4

5

adecuado para usted(Family Features)

Foto

graf

ía c

orte

sía d

e G

etty

Imag

es

Perder peso y estar en forma es un objetivo

para muchos estadounidenses.

La elección de un plan de

pérdida de peso que se adapte

a su estilo de vida es el primer paso

fundamental en el desarrollo de

la mejor dieta para usted.


Moda

n días pasados se realizó un des-file de modas con el fin de re-caudar fondos para apoyar a las Fundaciones Unbreakable Chains of Faith Ministries (UCF), fundada por

Barry Softleigh y Brian Gossling & Is proof, fundada por Indiana Sánchez. Estos gru-pos tienen como misión ayudar a personas desamparadas, familias de bajos recursos, madres y padres solteros, en fin, ciudadanos que están en estado de pobreza extrema, involucrándolos nuevamente a una sociedad productiva. Son organizaciones de rehabilit-ación comunitaria, enfocadas en ayudar, re-cuperando a individuos ignorados, maltrata-

dos y abandonados, estableciendo recursos de provisiones básicas, con sólidos cono-cimientos y servicios profesionales. Si quiere donar a esta fundación por favor visite la página www.unbreakablechainsoffaith.org

Los reconocidos conductores, la ac-triz Ivelisse Santos y el presentador Internacional Alberto Mauco, nos cau-tivaron con su profesional manera de presentar, todos disfrutaron del brin-dis de Ron Antioqueño y Tequila El Capo, deleitándose con los appetizzers de Patacón Pisao y los ricos postres de Montse Castillo de Castle Decorations.

Disfrutamos de la música del Dj Skilttlz y los cantantes Fabián Hernández y Patrick Lamoreaux. El Fashion Show de Franovick con su colección “Elements of Green” captó la mirada de todos, con los peinados, creación de Lolita, de Renaissense salón, usando Blue Hair Products, quien se destacó con su línea de 3 Keratinas para diversos tipos de cabello y el Maquillaje de Face Future by KN Cosmetics que fue realmente espectacular. Pinky Productions, South Aviation, Advance Breakthrough, Oslan Osorio Productions y Zillij Sky Lounge, también hicieron que este evento se hiciera realidad. Gracias a todos.

Desfile de modas a beneficio de las Fundaciones Unbreakable Chains of Faith Ministries (UCF)


Ya llegó el


Política

Por: yolanda medina c. 786.587.2586 [email protected]@YolmecaR

" El que no me escucha , me lee"

VeNezUeLA SIGUe SIeNDo NoTICIAEl vacío de poder generado por la desaparición de Hugo Chávez debe ser ocupado por una voluntad nacional como la recién creada Junta Patriótica. La sentencia de la Sala Constitucional declarando la continuidad administrativa del vicepresidente Maduro-Cabello ha creado mayor confusión política y jurídica, puesto que las atribuciones que le otorga la Constitución son específicamente inferiores frente a la colosal dimensión de la crisis. El gobierno liderado por los usurpadores Maduro-Cabello es un espantapájaros en materia de inversiones y empleo, así como escasez que podía generar una explosión social. Para colmo de los colmos, la diplomacía de mal en peor. Todavía está fresco el triste y bochornoso espectáculo que dió el embajador Roy Chaderton, el pasado 16 de enero en la sesión permanente del Consejo de la OEA al

reaccionar con descalificaciones, insultos e improperios contra su colega de Panamá el Honorable Dr. Guillermo Cochez, no solo por defender valientemente los principios democráticos, sino

por atreverse a desnudar públicamente a los países miembros por sus impunes ultrajes a la Carta Democrática Interamericana.

Aunque esas duras y sinceras declaraciones motivaron su destitución, Cochez se ganó un sitial de admiración y respeto en el corazón de los venezolanos.

MUD MIAMI Se anotó otro rotundo triunfo con el foro Jurídico Internacional “Golpe a la constitución de Venezuela. causas y consecuencias”, celebrado el pasado 18 de enero en la sala de sesiones de la Alcaldía de Doral, en el que participaron los notables y expertos abogados Omar Estacio, Ivet Lugo, Luis González y Gisela Parra.

¿CóMo LA CrISIS INSTITUCIoNAL De VeNezUeLA AFeCTA A LA LIberTAD De expreSIóN”

Así se titula el foro público que la Asociación de Periodistas Venezolanos en el Extranjero (apevex) ha programado para este viernes 8 de febrero de 8.30 a 10.00 a.m., en Millennia Atlantic University, Doral, en el cual participarán como exponentes directivos de organizaciones como la SIP, el Comité de Protección de Periodistas, CNP y académicos entre otros.

UN pArAo AL porTe De ArMAS“Dicen que no hay mal que por bien no venga”. A raíz de la masacre de Newton, Connecticut, ocurrida el pasado mes de diciembre, cuando un joven armado con fusil asesinó a 20 niños y seis adultos los estadounidenses están tomando conciencia de que la cultura de la violencia no debe seguir siendo vista como algo natural. A

través de encuestas, medios de comunicación y redes sociales, están manifestando su inconformidad con las leyes sobre armas imperantes y quieren que estas sean endurecidas para poder frenar la creciente violencia generada por las armas de fuego. En relación a este espinoso tema, la abogada venezolana Catherine Lynch, fustiga el temor que tienen los legisladores de abordar con valentía el debate sobre el

porte de armas.“Es conveniente que ellos y todos nosotros retomemos los conceptos en su real sentido porque la sociedad, bien sea por desconocimiento y los servidores públicos, quizás por desidia, parecen haber olvidado que la libertad está en hacer lo que se debe (lo correcto, lo que no daña a otros) y no lo que se quiere, porque el no hacer daño nos mantiene libre de conciencia y ante la justicia, el mal manejo del concepto de libertad, es causa del imperante abuso en nuestras sociedades porque no se puede practicar lo que no se conoce o se tiene claro. Ningún derecho está por encima de otro (obligación) si causa daño y menos sobre el derecho a la vida”. (Sigan a la abogada Lynch en su portal: www.facebook.com/bellezasocialfoundation).

eSpeCTáCULo MUSICAL El próximo 8 de febrero, a partir de las 6:00 p.m., la nueva generación de estrellas de CB. Music LAB, bajo la batuta de su directora fundadora Cristina Belisario, ofrecerá, por petición popular, un concierto en el auditorium del colegio Ronald Reagan. El evento forma parte de las prioridades de la presidenta del Parents Teacher Asociation (PTSA) del Senior High School del Instituto escolar Zenaida Vilar, quien se propone integrar a las empresas de la comunidad de Doral en este tipo de actividades. La entrada al show tiene un precio de $6,00.

rADIo Arrancó con buen pie “el trancón", la revista informativa de la mañana, conducido por los talentosos y reconocidos profesionales del micrófono el super colombiano Alfonso Quintero, Carlos Acosta y Lala Giménez. El informativo y entretenido espacio se escucha de 6 a 9 de la mañana por Actualidad 1020 AM. Desde esta tribuna les deseamos a los colegas, el mejor de los éxitos en esta nueva tentativa radial.

DoNeS pICTórICoS Nos informan que el general Marco Ferreira, quien desde muy niño de mostró su aptitud para las artes plásticas plasmando en lienzo retratos de su familia y amigos, ha decidido continuar con este hobby aquí en Miami. Su trabajo de tipo realista es sorprendentemente profesional. Los interesados en un cuadro

Mi columna está dedicada a todas las actividades politícas, económicas y sociales de la comunidad hispana del Sur de la Florida.


o retrato, pueden contactarlo al (786) 863-2278.

INMIGrACIóN Si necesita un buen abogado para sus visas, trámites de residencia o ciudadanía, llame o visite a la Dra. María Trina Burgos, en sus nuevas oficinas: 8333NW 53 St., suite 304, Doral, Fil. 33166. Tel. (305) 468-0044.

Nos despedimos deseándole calurosas felicitaciones en el día de de San Valentín a todos los que llevan su nombre y feliz día del amor y la amistad a los lectores de conexiones internacional y de esta columna: “El que no me escucha, me lee”.

“La amistad es más difícil y más rara que el amor. Por eso, hay que salvarla como sea". –Alberto Moravia

Se aceptan comentarios, sugerencias o informaciones de eventos, escriba a [email protected] o a mi cuenta @YolmecaR.

Hasta la próxima edición. Diluvios de bendiciones.

continúa de la pág. 32

6701 NW 7 ST MIAMI, FL 33126 TELF: (305) 266-6089

FAX: (305)265-5082

$1600pie

cúbico

$1400después de

500 pies cúbicos

$350por Libra

AEREO

CONTADOR PUBLICOJust High Tech, Corp

• QuickBooks Proadvisor• Accounting• Virtual Offices

10590 NW 27th St. Suite E-102-103Doral Fl. 33172

Tlf. (786) 380.0145Fax: (786) 206.3807CCS (212) 335.0242

[email protected]


segurar sus bienes y propiedades es sin duda una decisión inteli-gente. Proteger nuestro patrimonio frente a accidentes inesperados o desastres naturales, es algo obligado espe-

cialmente aquí en la Florida donde las tormentas y huracanes, son una permanente inquietud.

Sin embargo, los costos de seguros se han disparado de tal manera, que muchas personas se preguntan si vale la pena, si verdaderamente recuperarán su inversión en caso de pérdida justificada.

La respuesta es, tener un public adjuster o tasador de seguros, que sepa lo que hace para que usted pueda reponerse de su pérdida y recibir la indemnización adecuada, de acuerdo a su cobertura. Usted seguramente, no querría atenderse usted mismo, si está gravemente enfermo, o defenderse en la corte de una acusación de pena de muerte, o hacer sus impuestos si sus números no son sencillos. Lo mismo sucede cuando usted va a realizar un re-clamo a su compañía de seguros, después de pagar por años altas “primas“, cuotas mensuales para estar cubierto en caso de accidente o desastre natural. Usted necesita un profesional experto que le represente de manera honesta, con habilidad y las herramientas necesarias para conseguirlo apropiadamente. Un tasador que trate con su seguro y haga una experticia de sus daños con justicia y conocimiento, pero sobre todo, que esté de su lado, ese quien solo cobra, si usted cobra su dinero y quién le dirá con honestidad si tiene un caso o no.

Después de agradecerle al editor de esta relevante publicación, por la oportunidad que nos brinda de comunicarnos con sus lectores, que ahora serán también nuestros, con gran placer les participo que ustedes sí que estarán realmente informados de cómo proceder para que sus reclamos puedan ser abiertos correctamente cuando tienen un caso y están cubiertos, porque no solo tener un tasador de seguros es la

clave para recibir la indemnización justa y por la cual usted paga cada mes sino que existe una cantidad de detalles, que el asegurado debe conocer para que su reclamo llegue a término y nosotros estaremos instruyéndoles en cada edición de todos estos temas. Usted debería saber también cómo comprar sus pólizas y cuáles son los detalles, que debe conocer, así como escoger a sus public adjusters o tasadores de seguros, cuáles serán los diferentes procesos del reclamo; y sobre todo, las medidas, que debe tomar cuando el accidente o el desastre natural ocurre para estar protegido y que su caso sea atendido debidamente.

Primero que nada, todo el mundo debe saber cómo adquirir su póliza, qué pedir cuando se dirige al agente y qué sacrificar o no para abaratarla si fuese necesario. De ese tema hablaremos también detalladamente en las próximas ediciones para que comencemos ese camino de la mejor manera. Obviamente, les brinda-remos un e-mail para que ustedes puedan hacer sus consultas sobre cualquier duda que tengan de la materia y de una vez les dejo saber que un public adjuster o tasador de seguros siempre va a su casa a estimar el daño si tiene alguna duda de la información que ustedes le brindan por teléfono, sin ningún costo, totalmente gratis porque así podemos brindarle la seguridad que usted necesita y tener la certeza de que será bien atendido.

Otra de las primeras preguntas que sabemos que se está haciendo es ¿por qué tengo que usar un public adjuster o tasador de seguro y darle un porcentaje de mi dinero, si yo soy inteligente, he estudiado, puedo leer e investigar en Internet y llamar directamente a mi compañía de seguros sin la intervención de un tercero? Ese será nuestro primer tema en la próxima edición para que usted mismo analice y tome su decisión con la información y el conocimiento necesario. Nos vemos. Escríbanos sus dudas y consultas a [email protected]

SEGUROS Y AJUSTES


786.205.0293


CONEXIONESHispanoamericanasC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

4Figuras del periodismo

Venezolano, periodista, cumplió el pasado mes de diciembre, 50 años, como periodista en ejercicio. Director de los diarios CRíTICA y EL VESPERTINO en Maracaibo, Venezuela. Director y editor de EL HERALDO también en Venezuela. Ganador de los más prestigiosos premios venezolanos e internacionales. Es al lado del gran escritor venezolano Arturo Uslar Pietri los dos únicos venezolanos ganadores del codiciado premio anual de la SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA (SIP).

En los Estados Unidos,

país del cual es hoy en día ciudadano, ha sido reconocido por diversas instituciones locales, estatales y nacionales. En diciembre de 2012 recibió la Medalla al Mérito otorgada por el Congreso Federal de los Estados Unidos de manos del Honorable David Rivera.

Productor y director del programa radial FORUM durante 10 años. Analista Político. Fue Diputado Principal del Congreso de la República de Venezuela para el período 1977-1982.

1999-2013 editor de la Revista CONEXIONES INTERNACIONAL, el órgano

informativo de los hispanos y que durante estos últimos 15 años se ha ido consolidando entre los lectores inteligentes de la comunidad hispano parlante de los Estados Unidos de América.

Analista político del partido Republicano, conocedor de la problemática latinoamericana y experto en estrategia electoral.

Director de CONExIONES TV 2002-2004.

Actualmente se desempeña como editor de la Revista hispana CONExIONES. [email protected]

Francisco "Pancho" Tosta

Venezolano, periodista, especialista en diseño y asesoría de estrategias comunicacionales y analista internacional. Asesor de desarrollo de negocios internacionales. Locutor y productor publicitario. Fue gerente de Prensa del Grupo Financiero Banco de Maracaibo. Afiliado al Sindicato Profesional de Trabajadores de Radio, Teatro, Cine y TV Dto. Federal y Edo. Miranda. Estrategias comunicacionales, en York University, Canadá y en la Universidad de Toronto, Canadá en 1998. Multimedia Commnunications. (Técnicas, Estrategias y Arte de la Comunicación). Gerencia de Información

y Comunicación Dpto. de Prensa del canal de televisión Venevisión (asistente). Revista Intermunicipal (editor). Radio Capital 710 FM. Programa “Despertando la capital” (productor y conductor). Radio y Televisión Hispanoamericana (RTHA) (productor y conductor). Eco Latino (analista y columnista).

Reconocimientos nacionales e internacionales: Congreso Hispano Canadiense, Fundación Ecuatoriana Canadiense, Cámara de Comercio Salvadoreña Canadiense, Club Social Boliviano de Toronto, Hispanich Development Council in

Toronto, Centre for Research an Latin America and the Caribbean, (CERLAC), (York University) Deparment of History and Ibero-American Studies (University of Toronto), Consulado General de Venezuela en Toronto, Canadá y la Embajada de Venezuela en Ottawa, Canadá, Centro de Altos Estudios para las Américas en Canadá, Cámara de Comercio Filipino Canadiense, Cámara de Comercio Hispana Canadiense, Cámara de Comercio Colombiana Canadiense, Cámara de Comercio Venezolana Canadiense, Sociedad Bolivariana de Venezuela en Ottawa-Canadá, Identidad Latina Internacional.

Vladimir Perdomo


Programa en vivopara TV y radio

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

Desde para el mundo

Colombiano, residenciado en Tampa, Florida, profesional de las comunicaciones, publicista para radio, prensa, TV, Internet, telemarketing y entreten-imiento. Productor de eventos con más de 35 años en asocia-ción con las empresas Rumba Entertainment SonidoLatino. Presentador del Programa de Televisión “Mi casa es su casa”, canal 3 Cablevisión, New Jersey actualmente vigente por 12 años en el aire. Programador radial La Voz De Morris 98.9 FM. Bienvenida 1440 AM desde 1994 – 2004.

Director en 1990 de la emisora colombiana en la ciudad de New York "La voz de la gran Colombia" y pos-teriormente pasó a dirigir el Show Salsa Con Estilo por RCN.

Asistente de programación y eventos especiales para el rey de la radio en New York, Polito Vega. Mega 97.9 FM. Asistente ejecutivo de Imagen para la em-presa Cabezas Communications Business to Business, Proyectos Latino Mix 105.9 FM Y Mega 97.9 FM, New York. Concierto Pa' Colombia 2002, 2003, 2004 Madison Square Garden.

Coordinador y produc-tor del evento más impor-tante de la ciudad de Tampa el “Latin Summer Festival Viva Colombia" en julio de 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 con la participación de cuatro mil personas cada año.

Emisora Salsa 98.3 FM, productor del evento de fin

de año “Feria de Cali Miami” Domingo 19 de diciembre 2004, 110 expositores y asistencia de 10 mil personas. Coproductor de Alfonso Lizaraso en el pro-grama de TV “Bailade rumba”; director de farándula “Salsa con estilo” del periódico Noticiero Colombiano New York, 1987 al 2004. Coordinador general Madison Square Garden New York del Concierto Musical “Pa' Colombia Con Polito” 1993 al 2001, con asistencia aproximada de 20 mil per-sonas por evento. Productor del show de radio y televisión por Telemundo “Vámonos de rumba” sábados 10:30 a.m., al igual que el programa radial por Súper Q 1300 Tampa.

Hernán Sanclemente

José GarcíaDe origen colombiano,

profesional de las comunicaciones, productor de radio y televisión, residente de La Florida desde 1997. Su experiencia profesional fue con la empresa de Radio Cadena Nacional en 1998, como productor radial en Tuluá-Buga y Cali, Valle del Cauca. Posteriormente, con la empresa Radial en Colombia, Sistema Colombiano de Radio con estaciones en Armenia, Calarca y Tuluá.

En 1997 labora en Washington DC al lado del

desaparecido y corresponsal de Radio Cadena Nacional Daniel Rocha, allí realizó trabajos para canales de Latinoamérica como camarógrafo y, en el 1999, forma parte de la empresa “Mega Mecomunications” como productor y director musical del programa “Mega Clásicos”" por espacio de 2 años. En 2001 y 2002 ingresa a la radio independiente WILC, que posteriormente es adquirida por la empresa ZGS Commnunications, propietaria y mayor socia comercial de Telemundo en

la costa este de la Florida, allí se desempeña como director de producción y talento al aire de la estación.

Desde el 2006, se desempeñó en Tampa como productor de la estación Telemundo WRMD, director del programa "Hola Ciudad Teve", asesor comercial y coordinador de Imagen de la estación. Para 2007 es nombrado director en el departamento técnico de las estaciones de radio ESPN Deportes 1550 AM y Radio Génesis 680 AM.



Algo nuevo en la

televisión de USA


es un nuevo bloque de pro-gramación en español hecho para el mercado hispano de los Estados Unidos,

el cual contará con un espectro más amplio en la programación que cubrirá noticias, estilo de vida, documentales, entrevistas y debates como una alternativa a los canales tradicionales hispanos. CNN Latino es una nueva marca de extensión que se dirige al creciente y diverso mercado hispano de Estados Unidos y se encuentra en Los ángeles en la señal de KBEH-DT CANAL 63, propiedad de Hero Broadcasting, la cual alcanza más de 14 millones de tele-videntes. KBEH-DT CANAL 63 transmitirá CNN Latino desde las 3 p.m. hasta las 11 p.m. (PT) e incluirá un programa de debate producido localmente. CNN Latino

LATINO

y sus estaciones afi-liadas estarán en una nueva sección del sitio web en español.

Las figuras para la nueva cadena son: Fernando del Rincón, Isamael Cala, María Regina Bustamante, Soraya Galán, Carmen Aristegui, Juan Carlos López, Guillermo Anduino, Dra. Marisa Azaret y Sasha Rionda. Los primeros programas serán una combinación de Los Influyentes con Claudia Palacios, Juego de Palabras con Felipe Barral y Crescendo (Dudamel/Fanny Lu/ Emilio Estefan, etc.).

Contextualiza y profundiza con Conclusiones. Este talk show de noticias por las noches, conducido por Fernando Del Rincón, monitorea los eventos claves del día combinando un profundo análi-sis con los protagonistas de las historias más cautivadoras del día. Ayuda a eval-uar el impacto de las noticias cotidianas

mientras crea titulares además de dar la oportunidad de que la audiencia par-ticipe a través de las redes sociales.

Contrastes con Camilo Egaña. Cápsula del tiempo. Conducido por Camilo Egaña, Contrastes va más allá de las historias. Más que un programa de televisión, es una cápsula de tiempo donde las historias de la vida están presentadas contra la realidad del mundo donde se vive. Es un testamento de contrastes, un testamento a la heren-cia que ha quedado atrás para las futuras generaciones. Se va a evaluar nuestro mundo desde una perspectiva única con la colaboración de invitados y expertos únicos.

Cruzando fronteras. Las historias princi-pales que conectan a la audiencia de México y Estados Unidos con Mario González.


Deportes USA presentará lo más interesante de noticias deportivas en el fin de semana a los hispanos fanáticos en este país. Será una combi-nación de los aspectos destacados del juego, entrevistas y análisis de las noticias del día. Deportes USA no solo tendrá mucho de fútbol mexicano sino que también analizará cómo los ju-gadores de fútbol de México y el resto de América Latina están jugando en Europa; además, pre-sentará el mejor contenido del NFL, las grandes ligas de béisbol, NBA baloncesto y lo último en el boxeo. Todo esto será presentado con la experien-cia de la presentadora mexicana Marcela Trucios.

Destinos, uno de los programas de viaje más preeminentes, explorará más allá de las fron-teras a algunas de las ciudades más interesantes del mundo dándole la exclusiva al televidente para que entre a ver los mejores estilos de vida y cultura que el mundo tiene para ofre-cer. Cada semana, Destinos, conducido por Claudia Palacios, dará a conocer varios sitios para revelar lo que los mantienen relevantes.

Magazine CNN. Vida y estilo latino de re-vista. Conducido por Soraya Galán. Magazine CNN es un collage de lo mejor de estilo de vida, perfiles y noticias útiles presentado con estilo único. El programa diario de revista de media hora pondrá a los televidentes en medio de la conversación con consejos y desarrollos en liderazgo latino, temas de familia, tecnología, historias humanas y todo lo que nuestra audien-cia necesita saber. Magazine CNN también incluirá programación destinada a la mujer que explorará todo desde el manejo de la carrera y finanzas hasta cómo vivir cada día al máximo.

Nuestro Mundo ¿Qué impulsa los titulares de

hoy en día? Una mirada a las historias que están creando noticias y que podrían impactar sus vidas. Presentado por Patricia Janiot, este noti-ciero ofrecerá una mirada a todos los desarrollos que los televidentes informados necesitan saber.

Oppenheimer Presenta. Cada histo-ria tiene dos lados, algunas veces más de dos. Oppenheimer tiene todos los lados.

La noticia diaria sobre todas las celebridades y estrellas que amamos. Copresentado por Juan Carlos Arciniegas desde Los Ángeles y Mariela Encarnación desde “Hollywood Latino” en Miami, Showbiz Latino reportará y debatirá sobre las noticias del día más grandes, más habladas y de mayor controversia en el mundo de las celebri-dades y entretenimiento. También revelaremos los temas de tendencia donde Showbiz Latino hace que sus estrellas latinas sean los invitados.

Showbiz Latino, presentado por Mariela Encarnacion y Juan Carlos Arciniegas. Sin Límites con Elizabeth Espinosa. Estilo de revista presen-tado por Elizabeth, quien explorará los temas que afectan a la comunidad local, nacional e internacional, dentro de un marco moderno. Cada noche, Espinoza tocará un tema que será discutido por expertos y protagonistas de las noticias quienes ofre-cerán soluciones, compartirán sus particulares puntos de vista y responderán pregun-tas, tal como nuestra audi-encia lo quiere. ¡Sin límites!


Empanadas

ArepasVariadas

Ensaladas Variadas

ArepasHamburguesas

Perros CalientesTostones

Pabellón CriolloParrillas

Asado NegroJugos Naturales

TequeñosCachapas

Crea tus propias

combinaciones!!!

Pregunta Por Nuestros Especiales

We Deliver Catering Available

www.elarepazo2.comOpen 7 days a week 7:30 am - 11 pm everyday

Doral3900 NW 79th Av. #124, Doral,

FL 33166. Tel. 786 464 1230

Weston4446 Weston Rd. Davie,

FL 33331. Tel. 954 617 6422

1-855Arepazo2 (2737296)

Brickell801 SW 1st Avenue

Miami FL 33130 Tel: 786-456-7781


a pianista venezolana recibió el galardón que otorgan a talentosas figuras del mundo de las artes

Los Rockefeller Awards son otorgados dos veces al año por la Universidad de Purchase, del estado de Nueva York, a figuras destacadas de la cultura en el mundo. Este año, entre otros artistas, fue galardonada la pianista venezolana Gabriela Montero. Los premios fueron entregados en la gala que se celebró en la Escuela de Artes de la institución.

A Gabriela Montero se le reconoce como una visionaria. “Sus interpretaciones y su singular don para improvisar le han permitido expandir rápidamente una audiencia que la sigue por todo el mundo”, señala el comunicado, emitido por la fundación. Sus recitales con la Filarmónica de Nueva York, la Filarmónica de Los ángeles en el Hollywood Bowl y la Sinfónica de Cleveland han sido ovacionados. Recientemente compuso una pieza titulada Ex-Patria para piano y orquesta, que se estrenó con gran aceptación en Londres. Compartió los honores con el pintor minimalista Jo Baer, el coreógrafo y bailarín Bill T. Jones, el crítico de cine de The New York Times, Manohla Dargis, la actriz de televisión Joanna Gleason y los filántropos Emily y Eugene Grant.

La ceremonia contó como anfitrión a Steven Weber, actor de Broadway y protagonista de la serie Wings. Uno de los propósitos de la gala era recaudar fondos para otorgar becas a estudiantes destacados de bajos recursos.

Gabriela se inició desde niña en el estudio del piano, hizo su primer recital en público a los cinco años de edad y su primer concierto con orquesta a los ocho, bajo la batuta de José Antonio Abreu, el Maestro fundador del famoso mundialmente sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela

Los premios fueron creados en 2007 por Nelson A. Rockefeller, quien estableció en 1969 que la mencionada casa de estudios, en la que ahora hacen vida 4.200 estudiantes, sea unos de los principales centro educativo de desarrollo de las artes en Los Estados Unidos de América.

Conexiones {New York}

por: [email protected] New

York recibió el Nelson rockefeller Award

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM

Los premios fueron creados en

2007 por Nelson A. rockefeller


l film venezolano “El rumor de las piedras” se llevó el premio a la mejor película internacio-nal en el Festival de Cine Latino de Nueva York, que galardonó también a

su director, Alejandro Bellame

Este año se presntaron más de treinta películas, documen-tales y cortometrajes en inglés y español, reflejando la diversidad cultural de Estados Unidos.

“La programación fue ex-traordinaria en su calidad y al-cance de diversidad. Esperamos continuar trayendo películas y relatos de la más alta calidad a la comunidad de Nueva York”, dijo el fundador y director del festival, Calixto Chinchilla.

La película Venezolana ganadora, cuenta la historia de

Delia, una madre soltera que lucha por criar a sus hijos en medio de grandes dificultades en Caracas, y relata el gran coraje de como la mujer Venezolana que se efrenta a las dificultades, una gran lección de Humanismo, que gracias al talento de su Director,y de un gran equipo de producción lograron este re-conocido premio Internacional. Está protagonizada por Rossana Fernández, Christian González y Juan Carlos Núñez

Alejandro Bellame Palacios, egresado como Comunicador Social de la UCAB, 1986. Se ha desempeñado como Director y Guionista en numerosos docu-mentales y micros institucio-nales, en los últimos 20 años.

Por tres años, fue Presidente de la ANAC (Asociación Nacional de Autores Cinematográficos),

Escribió y dirigió el cortometraje Fosa Común (1998), el cual fue premiado en los Festivales Internacionales de Clermont Ferrand, Vila do Conde y Bahia; así como Premios Nacionales ANAC, CONAC y premios a la calidad del CNAC.

En 2008 estrena su ópera pri-ma El Tinte de la Fama, que fue seleccionada por el Comité de Cine de Venezuela para repre-sentar al país en la preselección de las 5 películas concursantes a la de los premios de la Academia (Oscar), después de haber sido premiada en Venezuela, en la primera edición del Festival de Cine Latinoaméricano y del Caribe de Margarita.

Alejandro Bellame, con este excelente Premio Obtenido en la Capital del Mundo, que se une al obtenido en el festi-val internacional de Cine en Huelva España, se ubica como uno de los mejores Directores de cine en Latinomérica.

Cine Venezolano Aclamado en New York

Por: fernando benavides avilaEditor en New York


mway, el orgulloso patrocinador de la Organización Miss América (MAO), concedió una beca de $50,000 a la nueva Miss América 2013, Mallory Hagan. Amway ofredió más de $300,000 en fondos para becas a las demás concursantes para del certamen

el 12 de enero de 2013 durante la gala. Las becas de Amway ayudan a capacitar a las mujeres para alcanzar sus objetivos personales y profesionales. Con su premio, la Srta. Hagan planea obtener un título en Marketing de cosméticos y fragancias. Anteriormente, al concurso obtuvo un título universitario en el Fashion Institute of Technology en Nueva York, NY.

"Por cuarto año consecutivo, Amway tuvo el privilegio de ser un orgulloso patrocinador del Concurso Miss America, una tradición legendaria que continua

rica en historia y servicio comunitario", comenta Jori Hartwig, vicepresidenta de Marketing de Amway para Norteamérica. "El concurso Miss América es un excelente patrocinio comprobado para Amway y nos ofrece un medio para apoyar a las mu-jeres, su educación y sus sueños, al mismo tiempo que les ayudamos a lucir su mejor apariencia con nuestra marca de cuida-dos de la piel y cosméticos ARTISTRY". La Organización Miss América es uno de los programas de logros líder nacio-nal y el mayor proveedor del mundo de asistencia de becas para jovencitas.

Durante su año de servicio, la Srta. Hagan servirá como embajadora de Amway y sus principales marcas, ARTISTRY y las vitaminas y suplementos dietéticos NUTRILITE. ARTISTRY está entre las cinco marcas líderes de productos de cuidados de la piel de calidad superior de mayor éxito

de venta en el mundo y se enorgullece de ser el proveedor oficial de productos para el cuidado de la piel y cosméticos de Miss América. Las soluciones de cuidados de la piel y tecnología innovadora de Amway ca-pacitan a las mujeres en todo el mundo para cristalizar su propia visión de la belleza, asimismo la Organización Miss América ofrece el poder a la mujer para promover sus puntos de vista, talentos y logros.

Art McMaster, presidenta y directora ejecutiva de la Organización Miss America, añade, "la Organización Miss América está encantada de haber coronado a nuestra nueva Miss América 2013 y mientras continuamos nuestros compromiso de promover la educación, estamos muy or-gullosos de contar con el apoyo de Amway a nuestro programa de becas, que ayuda a tantas jovencitas en todo el país a avan-zar su educación y alcanzar sus metas".

Conexiones {New York}

por: [email protected]

Miss América 2013 premiada con Amwaybeca de $50,000 de Amway

Miss New York

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

shadow.pdf 1/22/13 9:08:37 PM


Farándula "La periodista rosa de la farándula"

por: Gloria Álvarez [email protected]

os organizadores de la 30ma edición del festival internacional de cine de miami (miff), producido y presentado por el Miami Dade College, anunciaron el estreno en norteamérica de Dark blood, última película de river phoenix,

dirigida por George Sluizer, en la que también actúan Jonathan Pryce y Judy Davis. El filme será proyectado por primera vez en los Estados Unidos, veinte años después de su realización, durante la 30ma edición del Festival Internacional de Cine de Miami (1 al 10 de marzo). Dark Blood estaba filmada en un 80% cuando River Phoenix falleció en 1993, y la película sin terminar desapareció en una bóveda. En 1999 Sluizer se enteró de que iban a incinerarla para utilizar el espacio que ocupaba, y, con menos de 48 horas disponibles, salvó el filme y logró trasladarlo a los Países Bajos donde se conservó durante más de diez años, hasta 2012 cuando se dispuso a terminarlo. Finalmente, la película se estrenó con grandes elogios en el otoño pasado, en el Festival de Cine Holandés. Dark Blood es un filme de leyenda, uno de los grandes misterios de Hollywood. La trágica pérdida del notable talento de River Phoenix se sigue sintiendo profundamente veinte años después.

Carlos Vives, el cantautor

y actor colombiano más aclamado de todos los tiempos, comenzó el año 2013 ofreciendo un impresionante concierto ante más de 20 mil personas en "la feria de manizales" en Colombia. Vives inició su repertorio con su gran éxito "Déjame

entrar", tema que le generó un Grammy norteamericano y 2 Grammys latinos, para luego concluir la impresionante jornada sorprendiendo al público con la presencia del cantante J. álvarez para cantar la versión urbana de "Volví a nacer", tema que se

convirtió en el himno del año al obtener la posición #1 en Estados Unidos, Puerto Rico, Colombia, México y Venezuela. El concierto fue una de las principales actividades de las nueve jornadas programadas para la feria, el cual inició el 5

de enero con la tradicional cabalgata, la Feria Artesanal

y la presentación de Los Gaiteros de San Jacinto. Muy pronto, continuará con su racha de éxitos #1 con el estreno de su próximo sencillo titulado "como le Gusta a tu cuerPo". Aparte de ponerle los toques finales a lo que será su nuevo material discográfico, Corazón profundo.

VIVIeNDo, el libro autobiográfico escrito por la actriz, presentadora y sobreviviente de cáncer adamari lópez logró ubicarse en la posición #1 de ventas de libros en español en los Estados Unidos. La obra ha causado revuelo por lo narrado en el mismo por su autora, quien para la promoción del mismo concedió muchas entrevistas en donde destacó los terribles momentos vividos junto a su entonces esposo el cantante Luis Fonsi. Aseveraciones, que el cantante ha salido a desmentir a través de una larga carta en la que aclara su posición. Sea como fuere, Adamari, ha logrado que sus seguidores corran a las librerías a comprar su publicación y en menos de

un mes ha logrado un número significante de compradores. ¿Terminará esta polémica desatada por la escritora en demanda? Veremos.

El talentoso actor venezolano josé Manuel Cestary, acaba de hacer su debut en las tablas. Su participación en el festival

latinoamericano del monólogo que se realiza en Miami, le permitió presentar un monólogo del autor Mandy Abreu en el que estuvo dirigido por Yoshvani Medina. José Manuel, a quien hemos visto en la telenovela “Pasión Prohibida” (Telemundo) en el personaje de Sergio, también participó en la telenovela “Rosario” (Univisión).


as doce batallas del Libertador Simón Bolívar: constituye uno de los más ambiciosos proyectos creados por el maestro italovenezolano Marcelo Bottaro

(Uruguay, 1958). El proyecto en sí no se circunscribe, únicamente, a los aspectos pictóricos

y conceptuales que lo determinan estéticamente. De este modo, para completar la eficacia comunicacional de su impronta, Bottaro ha convocado esfuerzos para producir una instalación que acompañe al conjunto y una serie de acciones que le imprimen a su propuesta el carácter de una poética, de una obra vivencial, una forma de ver el hecho expositivo, una oportunidad de sembrar sentido estético para la vida.

Producida y desarrollada en Italia y pensada, especialmente, para ser exhibida en los portentosos espacios de la Galería de Arte Nacional (Caracas, Venezuela; noviembre 2012- febrero 2013), esta propuesta significa una oportunidad añorada por el artista para expresar, en términos plásticos, su particular comprensión o interpretación de un glorioso pasado histórico que

le preocupa, lo implica y le ha robado el sueño hace años y por el cual ha trabajado para despejar el misterio que moviliza en él una necesidad expresiva imperiosa y particularmente comprometida.

Quizás es, por lo expresado, que Bottaro ha asumido el riesgo de permitirse propiciar, desde las claves artísticas que implican su propuesta, un reencuentro entre dos continentes y sus visiones de mundo, en el marco de los convulsos acontecimientos político-sociales que atrapan nuestra atención en la actualidad mundial. De este modo, el universo plástico que nos ofrece el artista en estas piezas está asociado a diversos códigos estéticos y sociales que lo ubica como emisario o portador de un determinado mensaje. El aspecto comunicativo y pedagógico, hecho signo plástico, desde el que emergen sus más sublimes preocupaciones acerca del destino de la humanidad pero, especialmente, de los acontecimientos que caracterizan a nuestro continente americano hoy en día.

Las imágenes, formas, signos y gestos con que Bottaro construye y compone plásticamente su interpretación de esta épica, signada

por batallas y gestas heroicas, le permite al artista articular un discurso estético que resulta difícil de clasificar, a raíz de la confrontación, síntesis o complementariedad de diversas modalidades estilísticas en las que en ocasiones se conjugan determinados pares de opuestos estéticos, en términos históricos, tales como: figuración versus abstracción y signo versus gesto expresivo.

El tratamiento de esta dualidad o ambigüedad, sumergen al motivo épico y al mito del héroe americano, en un campo de batalla o confrontaciones estilísticas, dentro de las cuales el valor de las imágenes y su eficacia simbólica están mediadas por una poética que recurre a disímiles procedimientos, principios y técnicas pictóricas; estrategia plástica y formal cuyos principios operativos

ARTE

jeNIrÉe [email protected]

mÚsica • pintura • cine • literatura • teatro • poesÍa

Nuestra América Pictórica

MArCeLo boTTAro

Épica, mito y estética en la obra de


Arte VenezolanoObras originales de artistas venezolanos

7432 SW 42 St.Mimai, FL 33155

Bird Rd. Art District

Phone: 305-261-8162E-mail: [email protected]: Arte Venezolano en MiamiIrma Garcia 786-338-3957

reordenan simbólicamente la fuerza del misterio telúrico, el mito del origen, las energías atávicas, como una manera de plasmar una determinada eficacia estilística que centra su interés en el poder comunicativo del mensaje.

Dicho así, lo figurativo, lo abstracto, lo sígnico, lo matérico, el dripping, el chorreado, lo informal, lo gestual, se conjuga en un campo de batalla estilístico para crear un universo plástico indeterminado, signado por lo espontáneo y libre, junto a lo cual surge el control planificado discursivamente, para generar, con esta sugerente estrategia pictórica, la noción de que el soporte plástico mismo constituye y permite la emergencia de ese campo de batallas estilísticas nombrado. Esto no resulta gratuito, es más, le permite al artista desarrollar determinada carga demiúrgica, quizás por perseguir la idea de asumir un papel asociado a lo dionisíaco y así, siguiendo un mito que también corres-ponde al arte, arriesgar su impronta para, “legarles a los mortales el fuego creador y prefigurador de los dioses”.

Las doce batallas del Libertador Simón Bolívar, resultan entonces piezas que llaman nuestra consideración no sólo por el particular contexto en las que

fueron creadas, las circunstancias que el artista vivenció, como proyecto y destino de sus más sentidas preocupaciones estéticas o por el alcance de sus logros materiales, formales y plásticos sino, sobre todo, en razón de sus valores icónicos y simbólicos, los cuales convocan nuestra atención como partícipes de un destino

humano que reclama situarnos críticamente sobre los pasos andados, en términos históricos, para repensar nuestro precario ascenso hacia la libertad.

Entre julio y noviembre de 2011, se terminan las obras del proyecto “Las Doce Batallas…”, gracias a la

colaboración de la “La Casella”, Eco Country Resort in Umbría, Italia, financiado por su presidente Luciano Nena. El proyecto del Maestro Bottaro será presentado en la Galería de Arte Nacional de Caracas, en el mes de noviembre de 2012, hasta febrero 2013, con la colaboración del Instituto de Cultura Italiana de Caracas.

Actualmente, el Maestro Bottaro vive y trabaja entre las ciudades de Boloña, Roma y Caracas. Queremos agradecer especialmente a Félix Hernández (curador) y al artista Marcelo Bottaro por permitirme realizar esta reseña.Mil gracias a la Galería de Arte Nacional Caracas Venezuela.

9851 NW 58th St. #119. Doral, Fl. 33178305.470.1246


1375 NW 97 Ave. Local 13 Doral Fl. 33172 • Tel: 305.846.9683


1200 Brickell Ave. Ste 13 Miami, Fl.33133305.371.2010

Abierto 7 días a la semana de 8 am a 4 pm

De S Ay uno S y A l Muer zo S A lo S Me Jore S P reC Io S

Brickell

T h e

G r e A T

e A T e r y C A F e


e parece que crece... lo veo igual que siempre... ¿tendrá alguna deficiencia? No estaría demás algunos exámenes médicos si de

verdad existe un atraso evidente en el crecimiento pero el problema pudiera ser de otra índole, actitudinal, tal vez, en el caso de que él, o los, muchachos, sigan aferrados a sus costumbres y apegos infantiles. De allí que insistan, por facilidad, en mantenerse en un estado en el que se sienten cómodos y protegidos. Esto ocurre con frecuencia con hijos únicos, aunque no son extraños los casos de hermanos del mismo sexo y edades próximas.

Crecen como una misma unidad. En una oportunidad asistí a un matrimonio con dos hijos varones, el mayor de catorce años, y el segundo de trece. Este último presentaba problemas nasales, gripes prolongadas y un estado obvio de desnutrición, a pesar de que está demás decirlo, el esmero en el cuidado de ambos por parte de sus padres era óptimo. El mayor no presentaba problemas aparentes de salud, pero sí un apego injustificado a su edad con su madre. El padre me comentó que nunca había querido establecer mayor contacto con él, sabiendo que, a partir de cierta edad, los varones prefieren buscan entenderse con sus papás, él siempre prefirió a la madre.

¿A qué se debe? Revisamos las pertenencias expuestas de los muchachos. En el comedor había un dibujo enmarcado de una pieza dental, una muela, un trabajo escolar hecho durante sus primeros años de estudios escolares de alguno de los dos. En la sala, anexa al comedor, se encontraba, sin que ocupara un lugar fijo, un pupitre pequeño, usado por los muchachos para hacer las tareas infantiles y que considerada la estatura que habían alcanzado los dos, difícilmente podría servirles para algo. Entramos a la habitación en la que dormían. Sobre la cama del mayor, fijada a la pared por dos soportes separadísimos, pendía una repisa repleta

de libros. Eran tantos que el peso cimbraba la tabla, que amenazaba con caerse en cualquier momento, sobre la cama, desde luego. ¡Esto es un peligro! les advertí. Debajo de la cama del otro, había una gran cantidad de juguetes, que, era obvio, sus dueños habían dejado de usar hacia ya unos cuantos años, pero se mantenían allí todavía. Les pregunté la razón. Ni los muchachos, ni los padres me dieron más explicaciones más que la de conservarlos. ¿Para qué? les pregunté, si ya crecieron y no los usan. Lo verdaderamente sorprendente lo encontré en el closet de la habitación de los padres. En dos gavetas, estaban, cuidadosamente

ordenadas, las ropas que los hijos usaron durante sus primeros años de vida, y en otra, un traje de bautizo, de los llamados faldellines. ¿Y esta belleza? Les pregunté. Con él los bautizamos. Nos lo regaló la madrina de Eduardo José (el mayor) ¿Y van a tener otro hijo? No, ya no, me dijo la madre. Entones, ¿no les parece que este es un espacio utilísimo que ustedes están usando para guardar tan sólo recuerdos y anclas del pasado? Les expliqué el concepto de los hilos invisibles de tortura. No te imaginas, me dijo el padre, la veces que hemos querido salir de él, pero, ahí lo tenemos. No nos atrevemos. ¡Háganlo cuanto antes! Salgan de la muela que tienen en el comedor, regalen el pupitre, eliminen la repisa sobre la cama, que, de caerse encima de su hijo, pudiera causarle algún daño, y desde luego, esos juguetes que están debajo de la cama, regálenselo a cualquier niño que de verdad los use. Verán como, si no mejoran las cosas, al menos sí van a sentir el espacio más agradecido de contenerlos a ustedes y no tantas cosas inútiles.

Lo hicieron, el espacio mejoró. El mayor decidió buscar, y encontró, una novia encantadora, y el menor se convirtió en entrenador de natación de su colegio. Los malestares de ambos desaparecieron. Eduardo José acaba de cumplir veintidós años. Recibí hace días la invitación para su boda, me nombra padrino del acontecimiento.

!Mi hijoSe eSTANCó!

Por: ibrahim [email protected]

Energías


JADE

F O T O E S T U D I O P R O F E S I O N A L

RETRATOS / MODAS / VIAJES / ARTISTAS y MODELOS / COVER PARA REVISTAS / FOTOS COMERCIALES

T E L : 9 5 4 . 8 8 1 . 2 1 1 2 • w w w. j a d e p h o t o a r t . c o m • e m a i l : j a d e @ j a d e p h o t o a r t . c o m

MATARAZZO


C eLo Katherine AndarciaCoach,

Sanadora e hipnoterapeuta.

Fundadora Almanova Center. Autora del libro

“Luz de los ángeles”. www.almanovanow.com [email protected]

tel: 954.496.6963

abía estado en el cielo, no sé si en una visión o entre dormida y despierta pero pude flotar entre las nubes de colores, rosadas, blancas, anaranjadas

plateadas y verde esmeralda. Diversos matices del color naranja y amarillos lo envolvían todo casi igual como sucede en un atardecer todo resplandecía mucho más brillante y radiante. Pude ver ante mí a un ángel joven de cabellos castaños y ojos verdes, con una mirada profunda y dulce. Vestía de blanco y una luz ópalo lo envolvía completamente, él me recibía y sonreía. No me hablaba con los labios pero yo le entendía todo lo que tenía que decirme: "Vas a conocer a tu Padre pero no puedes mirarlo únicamente sentir su presencia".

Recuerdo que había como una especie de escalera mecánica pero

sin peldaños porque juntos íbamos subiendo sin mover los pies pero podía sentir como nos elevábamos. Al llegar arriba todo era mucho más blanco, cúpulas de luz y cristal se alzaban en el paisaje frente a nosotros como destellos en el aire, era realmente hermoso e impactante. Llegamos frente a un portal de bronce muy alto y a los lados se desplegaban como pilares de luz y a la vez formando parte de todo unos seres muy luminosos, altos dorados y blancos pero sin forma humana o cuerpos, todo ocu-rrió muy rápido y muy pronto me encontré inclinada ante un gran trono blanco pude ver unos dedos de los pies que se asomaban como de una bata o manta. Yo no vi su rostro, no miré hacia arriba porque obedecí al ángel, solamente me quedá allí, arrodillada un buen rato. Sentía una inmensa paz muy difícil de describir en palabras, solo

sé que esta memoria quedó grabada en mi ser para siempre. No sé cómo pude estar allí, no entendí por qu había sido llevada ante el Padre, solamente sabía que ese momento cambiaría mi vida y que obedecía a un orden perfecto en el universo. “Yo quería entregarle toda mi vida al Creador”.

Muchos de esos encuentros y visitas a otros espacios y lugares entre dimensiones he vivido o experimentado y no tienen una explicación clara desde mi perspectiva humana pero dentro de mí, en el corazón obedecen a la razón de mi existencia. El amor inconmensurable, eterno e infinito de Dios que lo abarca todo.

Sé que este momento específico ante el trono de mi Padre sucedió para que reafirmara mi fe, que supiera que Dios existe y para que no temiera contarlo, sin embargo, muchos años han pasado desde

Una Visita alMeditando en Conexiones

ese momento donde todo se comenzó, encuentros divinos, voces celestiales, mensajes del cielo, lecciones en la tierra, una mi-sión aceptada, un largo camino recorrido y yo sé que soy solo un canal para llevar a ti todo lo que he visto y sentido para transmitir el amor de Dios y de sus ángeles.

P a r a r e s t a b l e c e r l o s l a z o s de comunicación entre los hombres y los ángeles.

Les abrazo en el templo de mi corazón.

ALerTA rojAMeDICAMeNTo pArA DIAbeTeS reTIrADo De LAS FArMACIAS por causar problemas cardÍacosLa orden de retirar el medicamento rosiglitazona (Avandia)

de todas las farmacias en estados Unidos fue emitida por la FDA, debido a los graves problemas cardiovasculares que este ocasiona, según los resultados de un estudio científico que fue publicado por Diabetes al Día hace más de cinco años y donde ya advertíamos los riesgos que representaba el uso de este medicamento. Lamentablemente muchos médicos en otros países, Venezuela, Colombia, Nicaragua, México, ecuador, perú y Argentina, siguen prescribiendo esta peligrosa medicina sin saber que están poniendo en riesgo la vida de sus pacientes. por eso es muy importante que todos estén muy bien informados.


(De izquierda a derecha) Luis Alfredo Andarcia, elena Dolinski, Manuel pérez, Lesly Simon, Luis ramírez, jessika jaar, Adriana kostencki, wilfredo pérez y María Irene Guerrero

lecta la nueva Junta Directiva de la Venezuelan American Chamber of Commerce of United States en

Miami, el acto sirvió de marco para hacer un reconocimiento especial a su presidente saliente, Lesly Simon, quien a lo largo de dos años alcanzó el balance positivo en diversos aspectos de la cámara, logrando pavimentar el camino para una nueva etapa de grandes retos ahora con un equipo multidisciplinario y sin lugar a dudas altamente preparado. Cabe destacar, que este proceso de elecciones se desarrolló en varias fases: la postulación de los candidatos para directores, la posterior votación de cada miembro inscrito para seleccionar un máximo de 5 candidatos y el nombramiento de un nuevo Comité Ejecutivo por parte de los directores. Durante casi un mes se convocó activamente a los relacionados a participar a través de su voto y así seleccionar los nuevos directores. Una vez recibidas las boletas, se efectuó el escrutinio público en las instalaciones Best Western Premier en Miami en presencia de numerosos asistentes, medios, miembros

e invitados especiales, quienes al finalizar la jornada disfrutaron del coctel de cierre.

La participación activa de los miembros y asociados, de los benefactores y trustees y de toda la comunidad venezolana radicada en EE.UU. es de vital importancia no sólo para el avance de la organización sino también para conquistar espacios estratégicos que beneficien a todos los venezolanos y amplíen los lazos con otras comunidades. En tal sentido, se reitera la invitación en contactarles a través del 786.350.1190 o del correo electrónico [email protected] y contarles todas las ventajas que ofrecemos a los miembros y el apoyo que brinda a la comunidad.

Se orientar a la integración y en Venezuelan American Chamber of Commerce of United States "Somos el enlace entre su negocio y EE.UU".

Luis Ramirez tendrá le responsabilidad de mantener a esta institución en el lugar donde actualmente se encuentra. Suerte a la nueva junta.

Nueva directiva de la CAMARA VENEzOLANA AMERICANA

Especial diario

desde

$4.95

VIERNES Y SABADOS / ESTEVEZ Y SUS INVITADOSPARA CANTAR Y BAILAR

SABADOS Y DOMINGOS: LA CORDOBESASHOW FLAMENCO Y EL PIANO DE AL BLANCO

Armando Estevez • La Cordobesa • Al Blanco

Puerto GallegoRESTAURANT / SHOW

TAPAS / A LA CARTAVINOS / SHOW

Milagro


Tel: 786.594.0726 / Fax: 786.594.0724

El único !!! No tenemos sucursales


n los pai-ses orientales como por ejemplo en China, los an-cianos juegan un papel de importancia en la sociedad. El tener muchos años y una

larga barba, son caracterís-ticas de personas a quienes se les escucha considera y

respeta, bien sea en la política, sociedad o simplemente en la familia. Actualmente en nu-estros paises, ser una persona muy adulta, anciana o por poner una cifra, mayor de 80 años ya es síntoma de incomo-didad, preocupación y hasta molestia en nuestra sociedad y más bien dicho, obstáculo en nuestros núcleos familiares.

Todo lo contrario, ser un recién nacido: llegar al mun-do y ser el nuevo integrante de la casa, algunas veces so-mos considerados salvadores económicos y por supuesto, portadores de alegría.

Llegar a viejo, ser anciano es simplemente el cierre de un ciclo biológico, donde nos proyectamos a una nueva infancia, donde necesitamos nuevamente del apoyo fami-liar y social. Se reviven los juegos, los sueños, los celos, las malcriadeces y antojos.

Vuelven a enamorse y a querer ser el centro de atracción en cualquier fiesta. ¿Por qué separarlos de la familia? ¿Por qué alejarlos de nuestras casas, de sus cuartos, de sus cosas, o simplemente mudarlos a la última habitación? Según los pueblos y sus necesidades, he visto las diferencias en el trato para con estos enanitos dorados. Los latinos estamos acostumbrados a seguir junto a ellos, a hacerles un nuevo

lugar acojedor, apto o simplemente cualquier familiar se encargaría de su cuidado por el resto de su vida. Los he visto bailar, can-tar, reír, llorar de alegría, cortejar a su enamorada y muchas veces de picaro-nes verdes. Existen enanitos dorados que quisiera yo, tener la energía y las ganas de vivir que mues-tran. Hagámosle un nuevo mundo y no dejemos que ellos

solos se lo hagan. Participemos con ellos y no dejemos que el trajín de la vida, los negocios, estudios o simplemente el sistema, nos aleje de ellos y se sumerjan en la soledad y la tristeza. En este mes del amor y en todos los demás, espero que nos acerquemos a ellos y aprendamos más con ellos ya que son los libros de la vida.

Por: al [email protected]

786.663.4552

cocinexiones

COCINEXIONES con Al Blanco

8

9

14

15

16

16

EVENTOSfebreroSUÉNALo & SpAM

ALLSTArS bayfront Park festival

8 de febrero / 7 pm

MoNSTer jAM advance auto Parts

Sun Life StadiumMiami Gardens Fl.9 de febrero / 7 pm

MIAMI INTerNATIoNAL

boAT Show 2013salón náutico

de miami Del 14 de febrero al 18

FerIA De ArTeCoCoNUT GroVe

coconut GroveDel 15 de febrero al 17

GLorIA GAYNor casino miami jai-alai

36 st. 37 av. nw16 de febrero / 9 pm

MISS CArNAVAL MIAMI 2013

acto de coronaciónevento en la

calle 8 sw.16 de febrero / 8 pm

Indiscutible el placer que se siente al comer a gusto, premiando el antojo y más aún, si te atienden con aquel cariño y con platicas agradables y positivas.

Se trata que deguste un plato verdaderamente revolucionario: gusto, textura, color y me atreví a ponerle un nombre: “Jojotocake”. Es simplemente una torta de maíz con queso mi pana ¡me decía el amigo Arcenio Fontalva Invercionista venezolano dueño del famoso restaurant La Uchireña, ubicada en la 79 Av. De Doral. Claro, el secreto y receta es propiedad de mi comadre: Chef y propietaria, mi compatriota Gregorina Huartaja. Estos dos amigos, me consta, son gente trabajadora, responsable y con cocimiento de lo que están haciendo en el mercado gastronómico. Es por eso el éxito que han tenido con el concepto "Rapid Food" de su encantador lugar (7880 NW 52 St. Doral)…con sabor y recuerdos de Boca de Uchire en el oriente Venezolano.

Muchos éxitos amigos!

GereNCIA Y exITo


1 0, 0 0 0 sq.ft. INDOOR PLAYLANDCELEBRATE YOURS KID'S BIRTHDAY PARTY US

Tu Aviso puede estar en

este espacioSi lo quieres

llámame

786.663.4552

8


Nueva etapa de “bayly” en MegaTV. Marca su regreso a la televisión hispana luego de unas vacaciones invernales. En su nueva temporada, el programa contará con una plataforma de alta tecnología y una escenografía dinámica donde el público podrá ser partícipe del arte de conversar, a tono entretenido con un Bayly más directo caracterizado por su sentido del

humor, sin faltar la polémica y su aguda visión de la realidad. Los políticos de nuestros países volverán a ser los protagonistas del programa bajo los agudos comentarios del polémico presentador.

Desde ya “bayly” contará con un equipo de producción que ll-evará el programa a altos niveles de audiencia. El equipo contará con la experiencia profesional de reconocidas personalidades como el periodista chileno Erwin Pérez quien estará a cargo de los invitados a diario del programa del agudo jaime bayly.

Numerosas figuras de la farándula, el deporte, la literatura la política internacional contarán sus anécdotas y vivencias a través de MegaTV.

Disfruten mis conexionesPor: jenirée blanco

[email protected]!Comenzamos con los triunfadores!

El film austríaco "Amor", de Michael Haneke, ganó el Globo de Oro a la Mejor película extranjera este

domingo en Beverly Hills. La cinta, que se llevó la Palma

de Oro en el Festival de Cine de Cannes y compite en cinco categorías en los próximos pre-mios Oscar, venció a la danesa "Un asunto real", la noruega "Kon-Tiki" y las francesas "Los intocables" y "De óxido y hueso".

El austríaco Christoph waltz ganó el Globo de Oro como Mejor actor de reparto por su papel de un flemático alemán en "Django desencadenado", un homenaje a los spaghetti western con la caracterís-tica firma de Quentin Tarantino.

Waltz se impuso sobre su colega Leonardo DiCaprio, también nomi-nado en la categoría por el mismo filme; Alan Arkin, por "Argo"; Philip Seymour Hoffman, por "The Master" y Tommy Lee Jones, por "Lincoln".

Anne hathaway obtuvo el Globo de Oro en la categoría de Mejor actriz de reparto por su papel

de Fantine en "Los miserables", un musical de Tom Hooper con Hugh Jackman nominado además a ocho Premios Oscar.

En la ceremonia en Beverly Hills, Hathaway se impuso sobre Amy Adams, por "The Master"; Sally Field, por "Lincoln"; Anne Hathaway, por "Los Miserables"; Helen Hunt, por "Las sesiones" y Nicole Kidman, por "The Paperboy" ("El chico del periódico").

jennifer Lawrence ganó el Globo de Oro a Mejor actriz de comedia o musical por "Silver Linings Playbook", una comedia romántica con Bradley Cooper dirigida por David O. Russell y nominada a otros tres trofeos dorados y a ocho Premios Oscar.

Lawrence batió a Emily Blunt, por "La pesca del salmón en Yemen"; Judi Dench, por "El exótico hotel Marigold"; Maggie Smith, por "El cuarteto" y Meryl Streep, por "Hope Springs" ("¿Qué voy a hacer con mi marido?" o "Si de verdad quieres...").

Adele triunfó con Skyfall en la categoría de Mejor canción original.

estos son los ganadores de los Globos de oro

El cantante Marc Anthony fue uno de los protagonista de los eventos de investidura presiden-cial de Barack Obama evento realizado el pasado 21 de enero en Washington, donde se relizaron dos galas con sonada presen-cia de estrellas de la música.

Además de Marc Anthony , la par -ticipación de Alicia Keys, Katy Perry, Usher, Brad Praisley, Smokey Robinson, Stevie Wonder y John Legend, entre otros artistas.

Como parte de las celebraciones el pasado 19 de enero se celebró un

concierto inaugural infantil en el centro de convenciones Walter E. Washington, mismo escenario donde el lunes 21 se celebraron las dos galas con baile para inaugurar su nuevo mandato.

La primera dama Michelle Obama fue la maestra de ceremonias en el concierto de los niños, dedicado a ho-menajear a las familias del personal militar de EE.UU.

La actriz puertorriqueña Adamari López, quien debuta esta semana en el primer puesto de venta de libros con su primera publicación, "Viviendo", nos dice que su mayor ilusión es ser madre.

La exesposa del cantante puertor-riqueño Luis Fonsi destacó que quisiera tener un hijo para "ser feliz, educarlo y tener la misma complicidad" que tuvo su fallecida madre, Vidalina Torres, cuando ella era niña, cuando comenzó su trayectoria artística.

Dijo además, que si no logra quedar embarazada en algún momento de su

vida, abrirá la oportunidad para adoptar, pues si la criatura "es para bien y si va a traer armonía y bienestar a mi hogar, pues me encantaría".

La oportunidad de López de con-vertirse en madre, sin embargo, se disipó cuando fue diagnosticada con cáncer de seno, enfermedad de la cual lleva curada más de siete años.

"Hoy día puedo decir que estoy libre de la enfermedad, con muy buena salud y esperanzada de que pueda seguir así toda la vida", abundó la actriz.

Felicitaciones amiga y que sigan los éxitos.

Las conexiones de Jenirée


La Granja Weston1908 Weston Rd.Weston, Fl. 33326(954)-389-8202

La Granja Griffin4810 State Rd. 7Hollywood, Fl. 33314(954)-321-8667

La Granja Kendall13822 SW 56 St.Miami, Fl. 33172(305)-383-5055

La Granja Pines12630 Pines Blvd.Pembroke Pines, Fl. 33027(954)-447-9661

La Granja Parrilla306 N State Rd. 7Margate, Fl. 33063(954)-973-7474

La Granja Lakeworth4840 Lakeworth Rd. Green Acres, Fl. 33463(561)-439-4594

La Granja Boca21126 St. Andrews Blvd. Boca Raton, Fl. 33433(561)-392-1020

La Granja Miramar7996 Pines Blvd.Pembroke Pines, FL 33024. (954) 966-2072

La Granja Pines 217001 N Pines Blvd. Pembroke Pines, Fl. 33027(954)-435-6016

La Granja Lauderhill7240 Commercial Blvd. Lauderhill, Fl. 33319(954)-741-3420

La Granja West Palm Beach 4282 Okeechobee Blvd. West Palm Beach, Fl. 33409. (561)-688-8991

La Granja Hialeah4975 West 12 Ave.Hialeah, Fl. 33021(305)-556-2003

La Granja Tamarac 5701 N University Dr. Tamarac, Fl. 33321(954)-718-2565

La Granja Margate6590 W Atlantic Blvd.Margate, Fl. 33063(954)-970-8500

La Granja Cutler Bay19401 South Dixie Hwy Cutler Bay, Fl. 33157(305)-255-1953

La Granja Lantana6260 Lantana Rd.Lakeworth, Fl 33463(561) 296 - 6496

La Granja North Miami1901 NE 163 St.N. Miami Beach, Fl 33162(305)-949-0407

La Granja Pompano820 W. Sample Rd. Pompano Beach, FL 33064(954)-7886764

North Lakes3301 Nort Lakes Blvd, Palm Beach Garden, FL 33410.(561) 775-7490

Boynton Beach3240 Old Boynton Rd. Boynton Beach, FL 33436(561)-734-9397

Deerfield Beach535 S. Federal HighwayDeerfield Beach, Fl 33442(954)-725-3304

Fromwww.lagranjarestaurants.com

* Seafood platters only on select locations

Orlando490 N Semoran Blvd.Winter Park, FL 32792407-677-0001

Ft. Pierce I7040 Okeechobee Rd.Ft. Pierce, FL 34945

772-467-1070

Ft. Pierce II1006 S US Hwy 1

Ft. Pierce, FL 34950772-466-7701

Boca Raton21126 St. Andrews Blvd.

Boca Raton, FL 33433561-392-1020

Pembroke II954-435-6052

West Palm Bch4282 Okeechobee Blvd.West Palm Beach, FL561-688-8991

Commercial954-741-3420

La Granja Restaurants are also located throughout South Florida and the Caribbean

Hialeah305-556-2003

Lakeworth4840 Lakeworth Rd.

Green Acres, FL 33463561-439-4594

441 & Atlantic954-973-7474

Tamarac954-718-2565

Weston954-389-8202

Griffin954-321-8667

Margate954-970-8500

Pembroke I954-447-9661

Hollywood954-963-1945

Kendall305-383-5055

Aruba 1297-582-2065

Aruba 2297-584-3365

Aruba 3297-587-2056

Specials

Coming Soon2 New Locations

Bird Rd Pines Blvd & University

Pronto2 Nuevas Locaciones

Bird Rd Pines Blvd & University

DOMINGOS DESAYUNOS EN MARGATE (441)TAMARAC (UNIVERSITY Y COMMERCIAL) - BOCA RATON

NEWLa Granja

Hallandale Beach720 West Hallandale

Beach Blvd,Hallandale Beach, FL

954-454-0609

NEWLa Granja

Wellington10590 W Forest Hill Blvd

Wellington fl 33414561 383 8741

NEWLa Granja

Boynton Beach3240 Old Boynton Rd,

Boynton Beach, Fl 33436561-734-9397

NEWLa Granja

Downtown Miami127 SE 2nd Ave.Miami, FL 33136

305-416-4142

NEWLa Granja

Port St. Lucie354 SE Port St. Lucie Blvd.

Port St. Lucie, FL 34984

®

NEWLa Granja

Miami Gardens19600 NW 2nd Ave.

Miami Gardens, FL 33139786-629-3007


Conexiones Gourmet

Queridos amigos y amantes de la cocina:

Este es el mes del amor y la amistad, por eso, les he querido traer dos dulces recetas, con las que pueden sorprender y agasajar a ese amor tan especial y a los amigos que, día a día nos acompañan con palabras de aliento en nuestras tristezas y con los que celebramos nuestras alegrías.

Para todos HAPPY VALENTINE’S DAY

Galletas con azúcar glass

Marquesa de chocolate

INGreDIeNTeS

• 5 ¾ tazas (800 g) de harina todo uso (all-purpose flour)• 1 cucharadita polvo de hornear (baking powder)• 8.8 oz (250 g) de mantequilla sin sal derretida• 1 limón (ralladura y jugo)• 4 cucharadas de azúcar • 4 cucharadas de agua• 1 taza de aceite vegetal• 1 ½ tazas de azúcar glass, azúcar pul-verizada (confectioners’ sugar)

(5 DOCENAS)

prepArACIóN

INGreDIeNTeS

prepArACIóN

Tamizar la harina con el polvo de hornear.

Sobre una mesa o su-perficie de trabajo, hacer un volcán con las ¾ partes de la harina tamizada, agregar en el centro, la mantequilla, la ralla-dura, el jugo del limón, el azúcar, el agua y el aceite vegetal. Mezclar bien los ingredientes con la mano.

Con la ayuda de una espátula de panadería ir

mezclando todos los ingre-dientes y agregar el resto de la harina. Amasar esti-rando y recogiendo durante aproximadamente 10 minu-tos hasta conseguir una masa uniforme y brillante. Hacer una bola con la masa.

Precalentar el horno a 325 grados F.

Cortar la masa en dos partes iguales. Estirar la mitad de la masa con un rodillo de madera haciendo

presión en el centro de la masa y extendiéndola en ambas direcciones hasta conseguir una placa de ¼ de pulgada de espesor. Con un corta pastas hacer discos de 1 ¾ de pulgadas.

Colocar las galletas sobre una bandeja para hornear cubierta con papel de especial (parchment paper). Hornear durante 20 minutos. Sacar las galletas, colocarlas en una bandeja

profunda y aún calientes, espolvorearlas con azú-car glass hasta que estén bien cubiertas. Continuar con el resto de la masa.

Nota: Preparar las galle-tas con un día o dos de an-ticipación. Guárdarlas en un envase hermético de vidrio o de acero inoxidable, cu-briéndolas con azúcar glass.

Preparar un molde desarma-ble con papel parafinado en el fondo tensándolo con el aro.

En una olla pequeña calentar la leche con 20 gr de chocolate hasta derretirlo, llevar a hervor y apagar el fuego. Esta será la leche achocolatada para bañar las galletas. Reservar.

Derretir 200 gr de chocolate a baño María, dejar enfriar. Reservar.

Batir la mantequilla con una batidora eléctrica hasta que esté cremosa, aproximadamente de 4 a 5 minutos.

Agregar el azúcar y continuar batiendo hasta que se disuelva, aproximadamente de 3 a 4 minutos.

Agregar las yemas, una a

una y continuar batiendo por 5 minutos hasta que tenga una consistencia cremosa.

Agregar la vainilla y el chocolate derretido (ya frío), mezclar bien. Reservar.

En otro recipiente libre de grasa y con las varillas de la batidora bien limpias, batir las claras a punto de nieve.

Agregar las claras a la preparación anterior y batir a baja velocidad hasta que la mezcla esté homogénea.

Pasar las galletas por la leche achocolatada y ponerlas en el fondo del molde preparado con el papel. Verter encima la mitad de la crema de chocolate, emparejar con una

espátula de pastelería. Poner encima otra capa de galletas mojadas en la leche. Añadir la otra mitad de la crema de chocolate, emparejar con la espátula y finalizar con otra capa de galletas mojadas en la leche achocolatada.

Tapar con papel film y llevar al congelador por 6 horas o hasta el día siguiente.

Sacar del congelador pasar un cuchillo muy delgado alrede-dor del molde y abrir el aro del molde desarmable. Levantar la torta pasando una espátula grande entre el papel y la base del molde. Colocar la torta en la

bandeja que se vaya a servir. Para que la bandeja no se manche al momento de decorarla, colocar un aro de papel de hornear o de papel de aluminio alrededor de la torta. Preparar un ganache y cubrir toda la torta con este chocolate ayudándose con la espátula de repostería. Decorar con polvo de cacao o con chocolate ra-llado con un pelador de vegetales. Llevar de nuevo a la nevera por 3 horas o hasta que la cobertura de chocolate esté dura. Servir.

• 200 gr de chocolate semidulce• ¾ tazas de leche y 20 gr de chocolate semidulce• 250 gr de azúcar pulverizada• 250 gr de mantequilla sin sal

• 3 yemas de huevo• ½ cucharadita de vainilla• 3 claras de huev0• 1 paquete de galletas María (200 gr)

Nota: Para la preparación del ganache ver: www.chefmariaamado.com. En Postres y Repostería. Marquesa de chocolate.

Por: chef maría amado | 954.274.7706 | [email protected] | www.chefmariaamado.com


Pionero en USA

Cuando le recordamos que casi siempre lo vemos vestido en eventos con liquiliqui, le preguntamos por qué se enfunda en el traje nacional masculino venezolano y responde que aunque se lo ponga en USA, le hace sentirse como en su llano venezo-lano, al cual ama profundamente porque le hace recordar el olor a mastranto de sus sabanas, el aroma de la carne asándose sobre las leñas que ahora llaman “carne en vara”, el vapor que emana de la tierra cuando se humedece con las primeras lluvias y la agudeza de los cantantes de música llanera cuando se enfrascan en un contrapunteo.

Entonces tal vez pensamos que dado su orígen, siempre se ha dedicado a la comida, pero dice que no, que si bien en una finca que era de sus padres y que por tradición familiar era de sus abuelos y que estaba ubicada cerca de San Fernando de Apure, donde nació, la cual visitaba desde niño y allí aprendió a elaborar queso llanero, terminó su bachillerato en su ciudad natal y desde allí se trasladó a Caracas a proseguir sus estudios en el Instituto Pedagógico de Caracas, donde ejer-ció la docencia durante casi 30 años retirándose como Jefe de la cátedra de Historia de Venezuela, materia sobre la cual tiene obras escritas, para luego ejercer la abogacía en el foro venezolano.

Por lo cual hace chanzas sobre la ligereza con que algunos se presentan como historiadores cuando al oír sus afirmaciones las califica como de osada superficialidad, para recordarnos que una de las profesiones más invadidas o pirateadas en hispano-américa es la de historiador y que no termina de entender como cualquier persona que emite una opinión entonces se ofrece como analista político.

-¿Qué lo indujo a dedicarse a ofrecer toda esa variedad de “antojos criollos” como usted lo llama y específicamente por qué en Florida, después de tantos años de doble ejercicio profesional?

- "Inicialmente, durante mis primeros años en Florida cuando me desempeñaba prestando ser-vicios como paralegal en materia de inmigración, quería tener a mi alcance todo lo que gastronómi-camente añoraba de mi país, luego empecé a producir toda una línea de postres venezolanos durante un tiempo para la distribuidora La Fe, pero como percibí que nuestra colonia no se conformaba sólo con eso, empecé a hacerles llegar productos lácteos y otros productos elaborados a partir del maíz como las hallacas, hallaquitas, cachapas, incorporando otros productos que no sólo gustaban a los venezolanos sino a otros grupos étnicos e

“El tipo de los quesos”

AlfonsoZerpa Nos encontramos

con una de las figu-ras emblemáticas de la comunidad venezolana en el Sur de la Florida

como Alfonso Zerpa M., radicado en este estado desde al año 2000, pues

prácticamente son escasas las personas de origen

venezolano que no hayan probado algunos de los deliciosos productos que distribuye o que simple-mente no hayan oído

hablar de él, su persona no sólo es ampliamente conocida en todas las

ciudades de los condados de Dade, Broward y Palm

Beach, desde Kendall hasta Wellington, sino que

es frecuente la visita de personas que vienen desde Naples, Tampa, Orlando,

San Agustín y hasta Jacksonville para aper-

trecharse de los manjares venezolanos que ofrece.

También sabemos de personas que desde estados tan distantes como Massachussetts, Colorado, California y

aún hasta de Hawai lla-man a sus teléfonos para adquirir sus productos.

an conocido es, que algunos simplemente le dicen el Sr. Zerpa, otros como quien confía un secreto a alguien le dicen “el tipo de los quesos”, y hemos visto videos de los programas televisivos donde frecuentemente es invitado, en los que los conductores lo llaman “el señor de los antojos criollos”, otros paisanos se refieren a él como “el hombre que te suministra todo lo que se te antoje” y la verdad es que muchos venezolanos se jactan de asegurar que gracias a Zerpa, en su mesa no tienen nada que añorar de las delicateses venezolanas tales como los cachitos de jamón, los tequeños, los golfeados, las cachapas y tantas otras delicias que este dinámico llanero humildemente se refiere a ellos como sus antojos criollos.


incluso a los anglosajones como los teque-ños y los cachitos de jamón, que a mi juicio, son los productos venezolanos de mayor aceptación y proyección internacional".

- Cuando usted tiene en sus manos una amplia variedad de productos venezolanos, ¿pretende que todos sean promovidos para la aceptación del consumidor no venezo-lano, sin tomar en cuenta la calidad o características propias de esos productos?

- "No se trata de vender por vender o de producir lo que a nuestro staff caprichosa-mente le parezca o distribuir el producto del primero que me lo ofrezca. No. Eso no sería muy ético. En primer lugar, debo aclarar que algunos productos los producimos artesanalmente y otros los distribuimos, pero cuando asumimos la distribución de un producto, este tiene que tener el más alto standard de calidad posible; selec-cionamos aquel producto elaborado en las mejores condiciones higiénicas, que tenga un sabor auténticamente venezolano porque la meta es que el fabricado aquí sea de igual o mejor calidad que el elaborado en Venezuela. En segundo lugar, que a ese producto se le hace seguimiento y en eso la mejor fuente es nuestra clientela y por el respeto que ella se merece y le otorgamos, su opinión es tomada en cuenta. Por eso cuando la continuidad en el mantenimiento de la calidad de un producto desciende, sencillamente dejamos de distribuirlo. En tercera instancia, cuando se nos presenta un producto que ya distribuimos, pero una vez evaluado apreciamos una calidad superior o sus características o ingredientes son mejorados, entonces optamos por preferirlo e introducirlo al mercado, para así siempre ofrecer un producto de excelente calidad."

-¿Usted y su staff siempre es-tán evaluando sus propios pro-ductos y los que distribuyen?

- "Es una tarea permanente porque mi clientela merece respeto. No puedo permitir que mis empleados, ni mis proveedores, desmejoren la calidad y ellos están adverti-dos. Gracias a Dios y a mi esfuerzo desar-rollado durante muchos años he logrado que mi clientela confíe en lo que ofrezco. Por lo tanto, no puedo permitir que quede defraudada por no mantener los controles de calidad y echar por la borda mi trabajo de años y el que no cumpla con cabalidad su papel, sencillamente es desechado".

- Cabe afirmar entonces que su clave se resume en dos factores: la calidad de sus productos y su perseverancia en ofrecerlos. ¿Qué es lo que más sat-isfación ha dado en su trabajo?

Al responder, sus ojos se avivan, el pecho se le infla y suelta lo siguiente:

“Lo que más me satisface es cuando algu-nos clientes vienen acompañados de sus hi-jos y estos entre emocionados y suplicantes les exigen que les compren las empanadas elaboradas con maíz pilado, los cachitos de jamón o queso, los tequeños u otro antojito criollo para desayunar en sus escuelas. Son niños nacidos en territorio estadounidense pero que gracias al fervor patriótico de sus padres y a la oportunidad que en Chévere Foods tenemos que ofrecer los productos que esas NUEVAS GENERACIONES ESTAN CONSERVANDO LAS RAICES CULTURALES VENEZOLANAS EN GENERAL, Y LAS GASTRONÓMICAS EN PARTICULAR y eso es tan importante como la conservación del lenguaje materno. Como soy venezolano hasta los tuétanos no puedo ocultar tal satisfacción porque esa es una manera de construir patria venezolana más allá de nuestro espacio territorial”.

Después de recrear remi-niscencias, contar anéc-dotas ocurrentes como solicitudes de pan de jamón integral, hallacas de camarones, quesos sin lactosa, quesos llaneros elaborados a partir de leche descremada y tantas otras le for-mulo la última pregunta ¿Qué planes tiene para el futuro inmediato?

-"Puedo dar a conocer que vamos a dar un sacudón en el mejoramiento de la distribución y la atención al cliente hogareño, para lo cual vamos a incrementar el personal dedicado a ello y que ya he-mos preseleccionado y para terminar le informo que pro-duciremos un nuevo queso que será la delicia para el con-sumi-dor".

Antojos Criollos by Chevere Foods, Inc./

(754) 234.4855 / Office (305)

846.9683 Mobile: (954) 74493226

/ Fax. (786) 431.1795 Web:

www.antojoscriollos.com / E-mail:

[email protected]/ Social Media: www.facebook.com/

AntojosCriollos


Un bello ros-tro, recibe a


CONEXIONES

CoNexIoNeS Top rank Inc.presenta LA peLeA Del SIGLoLuis "el grande" vs. Luis "el chico"bolsa de $ 250,00069 rounds sin descansoLugar: Las Vegas Casino resortreferes: Lesly Simon y raúl Lópezentrada: $ 100Derechos de TV: Fox en AlemánDerechos de radio: Actualidad 1020exCLUSIVo de CoNexIoNeS

Luis ramírez vs.

Luis Andarcia

Miguel rojer y Anita Sosa abren horacio's Salón Spa

El moderno Spa instalado en Doral ha sido recibido por la clientela de Horacio's como uno de los lugares para recibir masajes y quitarse el strees que tanto nos aqueja. Felicitaciones a Miguel y Anita por tan acertada iniciativa. Para ellos continúa la celebración por lo exitoso del lugar.

"Chiqui" se nos casacon jorge ramos

PanSHOT

Con una piedra en los dientes debe de estar dándose todos los días el "güey" socialistoide de Jorge Ramos, tener a su lado a esta bella venezolana, mujer amada por sus coterráneos. Tienes que sentirte muy bien. Aceptarte a ti y querer casarse contigo es bastante. Mira "güey", fíjate en un espejo y te darás cuenta de que vas a tener que ir donde el gran cirujano plástico Alberto Pierini para que te haga pómulos para que te veas mejor el día de la boda. La clínica está cerquita de UNIVISION.


i usted tiene un negocio local en Miami o cualquier otra ciudad intentando comercializarlo en línea por usted mismo, quizá encuentre desalentador leer y estudiar las tácticas de mercadeo de Internet que exitosos negocios utilizan.

Quizás haya leído de blogs, mercadeo de artículo, optimización

para motores de búsqueda (SEO), mercadeo para motores de búsqueda (SEM), mercadeo pagado por clic y quizás marketing de media social. Sin embargo, ¿qué tácticas de mercadeo son las más eficientes para negocios locales? En el pasado, la competencia era a menudo limitada a un número similar de compañías en la comunidad o ciudades vecinas. Para una pequeña a mediana empresa, no era mucho el problema. En la actualidad, no obstante, con la necesidad de expandir su compañía en Internet, está contra miles de competidores de todo el mundo, sin mencionar aquellas grandes compañías multinacionales. Así que ahora tiene muchos problemas con los cuales tratar, estando conectado o no en línea.

• Firma de correo electrónico: usted probablemente tiene ya ubicado su blog o sitio Web e información de contacto en su firma de correo electrónico, entonces, ¿por qué no añadir el enlace de Twitter? Es promoción gratuita y cada correo electrónico que envíe puede convertirse en un nuevo seguidor.

• sitio Web personalm o CorporATIVo: si ya tiene un sitio Web para usted o su compañía, entonces tiene una plataforma en la cual puede promover su dirección Twitter a personas que probablementem estarán interesadas en seguirle.

• página de INICIo De bLoG Y MeNSAjeS: su blog es un gran lugar para promover su

cuenta de Twitter

porque muchas de

las personas que leen blogs saben qué es

Twitter. Debe tomar un acercamiento de dos maneras. Primero, ponga su dirección de Twitter en uno de los menús de opciones y segundo, promuévala discretamente en mensajes de vez en cuando.

• boletÍn inFormativo vÍa correo eLeCTróNICo: si tiene lo dispone,

puede escribir acerca de Twitter y enlazar a su perfil o colocarlo al final de su formato, de manera tal que cada correo electrónico tiene un enlace a su cuenta.

• presentaciones: ¿usted habla en público? ¿Por qué no incluir su cuenta de Twitter en la última plantilla de su

presentación y decir a las personas que le pueden seguir en Twitter?

• tarjetas de presentación: intente incluir su enlace de Twitter

en su tarjeta de presentación.

• escribir artÍculos o pUbLICAr MeNSAjeS eN bLoGS CoMo VISITANTe: en cualquier momento que escriba

un artículo para una revista, sitio Web de noticias o mensajes

en blog como visitante, intente incluir el enlace de Twitter en su firma.

• mencionar en tWitter: al usar el símbolo arroba “@”, retwiteando o comunicándose con otras personas, tendrá algunos de ellos respondiéndole, así promoviendo su cuenta a otros muchos seguidores.

• productos promocionales: algunas personas toman la promoción de Twitter al siguiente nivel.

• utilice, siga, organice SUS # eTIqUeTAS.

• siga las tendencias de tWitter.

954-330-4876

2 LARGE 16” CHEESE PIZZAS 2 MEDIUM 14” CHEESE PIZZASPLUS

2 Litre Cokeor

Diet Coke

PLUS2 Litre Coke

or Diet Coke19.50 18.50$ $

Por: rafael montillaEO Latino

[email protected]

Merc@do por Internet

elementos de un plan de mercado de Twitter:


Waterway Shoppes Plaza / 2282 Weston Rd / Weston Fl. 33326Reservaciones: 954.385.5883 / www.iltoscanoweston.net

Adultos $ 19.95 / Niños hasta 10 años $ 9.95

"$9.95 Niños 1-10"

Adultos

$19.95

Brunch DominicalTODOS LOS DOMINGOS

Regresó a Weston por demanda popular el mejor Brunch Dominical todos los domingos desde las 11 de la mañana hasta las 3 de la tarde

puede disfrutar de los mejores: Omelette, Eggs Benedict, Pasta, Ensaladas, exquisitos Postres, Frutas Frescas, Jugo de Naranja, Café, Te y Refrescos.

( Bebidas Alcoholicas no están incluidas)Disfrute de Nuestro Happy Hour de Lunes a Jueves desde las 4:00 PM a 7:00 PM

Viernes y Sabado por la noche musica de piano en vivo


Por: carlos arturo rivera Escritor y Motivador

954.696.83.95

bUeNAS NoTICIAS pArA LoS FeLIGreSeS CATóLICoS De weSToN: la construcción de la iglesia de san katherine Drexel va en 50% aproximadamente, según nos lo informó el médico venezolano Dr. Roberto Infante quien ejerce como enlace con la comunidad. El Padre Enrique Delgado, párroco de la iglesia hace un vehemente llamado para hacer los mejores esfuerzos para la etapa siguiente de la construcción, especialmente para que se pongan al día en las donaciones.

rUMbA. the americas community center está preparando una gran fiesta para celebrar el Día de los enamorados. Se va a llamar: Romance bajo las estre-llas, para ir todos agarraditos de la mano a bailar y a gozar. Será en el Weston Town center el día de San Valentín.

oTrA rUMbA. El sábado 30 de marzo habrá un gran conciaerto rock en el weston regional Park patrocinado por la ciudad de Weston y el club Rotario. Tomen nota y asistan a mover el esqueleto con todas las ganas.

GrATIS. The Americas Community Center tiene a disposición de la comunidad un grupo de contadores para consultoría gratis. Por favor llamen al teléfono: 954-

Aquí Weston!

Aquí Weston!entérate que está aconteciendo...

323.9526. También hay asesoría sin costo para nuevos empresarios, es decir, si usted piensa poner un negocio, antes de dar los primeros pasos llame y pida asesoría para evitar errores.

CLUb De LoS opTIMISTAS. Tengo mi correo electrónico dispuesto para ustedes y mi teléfono para darles la clave positiva del día. Llamen en las mañanas porque cada día trae sorpresas; además de que el poder negativo no se queda quieto y ustedes saben que el diablo es puerco. Así que optimistas unidos jamás serán vencidos. Suena bien.

LA CLAVe De hoY: “Si tu mente está en tu contra, estás viviendo con el enemigo”. Llámenme y les amplio más detalles sobre esta clave. Yo la practico y me va súper bién.

MÉDICoS: Flasac es la asociación de segundos médicos cirujanos de la florida con sede en Weston y está dirigida por el de Laureano Chileuitt. Se les informa que el proyecto de ley que legaliza el ejercicio en salas de operación de los cirujanos internacionales se encuentra en

curso en el congreso de la Florida. Se esperan noticias positivas muy pronto. Pueden llamar al Dr. Chileuitt para más información al tel.: 954-290.7595.

NoMbrAMIeNTo: Casandra Andrade fue nombrada nueva directora ejecutiva de americas community center. Le auguramos muchos éxitos en esta gestión comunitaria pues sabemos de su capacidad de liderazgo y dinamismo; hará un buen equipo en ese cargo con ángela Gers otra otra dama emprendedora y muy entusiasta. Las mujeres al poder,

oTro bebÉ. La directora ejecutiva del Centro Internacional de Negocios de Weston Sol Angie Suarez, tuvo una preciosa niña y como siempre la maternidad les sienta muy bien a las jóvenes de ahora. Felicitaciones.


l estado de la Florida se llena de jóvenes peloteros que sueñan vestir un uniforme de las Grandes Ligas. Esta tierra de huracanes, en esta época aloja a múltiples organizaciones del béisbol mayor que vienen a ponerse en forma para abrir la nueva temporada. Estrellas y novatos se confunden en un corretear

por los parques entre tomar y lanzar pelotas. Cada temporada es un renacer de esperanzas, algunos novatos se quedarán, algunos otros irán a continuar su formación en las ligas menores. Algunos veteranos dirán adiós. La pretemporada es un ritual anual donde se seleccionan los más aptos a los ojos de los técnicos. Los elegidos podrán lucir orgullosos sus uniformes al inicio de la temporada en el mes de abril. Solo hay 25 plazas por equipo. La lucha por quedarse es a sangre y fuego.

Los Marlins no son la excepción, desde sus cuarteles de invierno en la apacible población de Júpiter, los consagrados Lowell, González, Castilla, Cabrera y Delgado intercambian sus experiencias con los recién llegados, muchos de ellos colocándose por primera vez un uniforme de un grande liga.

Los cronistas y entrenadores buscan entre ese grupo de de novatos alguna superestrella en formación, comparándolos con las características de algún astro de la gran carpa , “lanza como Pedro Martínez”, “tiene la fuerza de Alex Rodríguez”, “tiene las manos de Omar Vizquel” y así se van llenando las páginas de los diarios que siguen

minuciosamente los entrenamientos. Algunos predestinados emergen, a otras quizás, les faltará la madurez para sostenerse y retornarán a las gradas. Solo el tiempo y el proceso de maduración del pelotero conjugadas a sus habilidades naturales y mucho entrenamiento, forman el temple del superestrella. Para unos peloteros es un proceso de varios años en su pulular por las ligas menores, para muy pocos, su brillo encandila a muy corta edad.

Los Marlins realizaron en la temporada de 2003 un hallazgo singular sin proponérselo, de un jovencito de apenas 20 años, llamado de sus grandas para cubrir una lesión de Mike Lowell y demostró la reciedumbre del veterano, adaptándose sin traumas al mejor béisbol del mundo, convirtiéndose en el “macho” del equipo, catapultándolo hasta conquistar la Serie Mundial. Miguel Cabrera fue ese diamante que a sus 22 años de edad no cumplidos, ya es un experimentado pelotero en su tercera temporada. (2005)

Miguel, por la virtud de haber madurado tan joven, permite a este cronista jugar con las estadísticas y proyectar hasta donde pueda llegar. Él, seguramente se sostendrá en plan estelar hasta los 40 años de edad, son 21 temporadas. Le bastará mantener su calidad y una buena salud para alcanzar primeras posiciones en los rankings de todos los tiempos. Sus proyecciones lo llevan a alturas insospechadas, increíbles, veamos, soñar no cuesta nada.

En jonrones: alcanzaría 672, superando a miembros del Hall de la Fama Willie Mays (660), Frank Robinson (586), Killebrew (573), Reggie Jackson (563).

pArA SALIrNoS De LA saturación polÍtica,

una anécdota personal.

Como ustedes habrán observado me apasiona

tanto la política de mi país como el béisbol. En el año 2005, en abril, yo escribía sobre béisbol en la revista CONEXIONES que circula

en el Sur de la Florida. Era el tiempo que Miguel Cabrera venía de sus dos primeras

temporadas en Grandes Ligas y presentando numeritos de

veterano, a pesar de que tenía en ese momento 22 años. Se me ocurrió, basándome en su corta edad y posible permanencia en el béisbol mayor, proyectar como serían sus estadísticas al

final de su carrera. Titulé el artículo, arriesgándome a la crítica, MIGUEL CABRERA AL HALL DE LA FAMA. Hoy celebro con mucho orgullo

esa tremenda conquista de la triple corona que consolida

mi posición de 2005, Miguel es un predestinado

al Hall de la Fama.

Ya su nombre está al lado de los grandes de los grandes.

Aquí, la portada de Conexiones del mes donde

se nombra el artículo y mi artículo completo.

Deportes

Esto salió en CONEXIONES en abril de 2005.

Lo escribió y vaticinó Pedro

Mazzei.

Miguel Cabreraal Hall de la Fama


Por: Pedro [email protected]

Carreras impulsadas: 2302, empate técnico con Hank Aaron (2,297, 1er lugar de todos los tiempos y superando a Babe Ruth (2.213), Lou Gehring (1.995), Stan Musial (1.951), Ty Cobb (1.927), Jimmy Foxx (1.922), Eddie Murray (1917), Willie Mays (1.903).

Carreras Anotadas: 2.059, empate técnico con Willie Mays (2.062), superando a Stan Musial (1.949) y Lou Gehring (1.888).

Los aficionados no están lejos de una realidad que perciben. En la página oficial de los Marlins (www.floridamarlins.com). Se les consulta por el pelotero que ellos creen será el más oportuno con sus batazos a la hora de resolver situaciones. El 45% de los votantes califica a Cabrera como ese hombre, relegando lejos a Mike Lowell (22%), Carlos Delgado (21%). Sin duda, Miguelito Cabrera llegó a la cima para hacer historia !Suerte campeón!

conexiones internacional febrero 2013

Documents