collegium hungaricum wien herbst-programmheft 2015

Das Programm September – Dezember 2015

Ungarische ART

HerausgeberS.E. Dr. János Perényi, Botschafter von UngarnMag. Mária Molnár, Direktorin, Balassi Institut – Collegium Hungaricum WienDipl. oec. Balázs Kovács, Direktor, Ungarisches Tourismusamt Wien

RedaktionBalassi Institut – Collegium Hungaricum Wien, 1020 Wien, Hollandstraße 4 Tel.: +43 1/214 0581-0, E-Mail: office@collegiumhungaricum.atwww.collegium-hungaricum.atwww.facebook.com/CollegiumHungaricumWienhttps://twitter.com/ch_wien

Titelbild und Grafik Eszter Wolf www.eszterwolf.com

Druck Mester Nyomda, Budapest

Inhalt

SeiteAusstellung 8 Kinderecke 2, 4, 7, 11, 15

Konzert 12, 13

Geschichte 16

Tourismus 6

Design 3

Literatur 5, 10, 11, 14

Film 9

Das Programm September – Dezember 2015

2015 SEPTEMBER COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN

ES WAR EINMAL… ROTKÄPPCHENS REISE DURCH EUROPAS SPRACHENVIELFALTHaus der Europäischen Union (Wien 1., Wipplingerstraße 35)

Nach dem sehr erfolgreichen Auftakt der letztjährigen Wanderausstel-lung und Lesung „Die Fahrten des Odysseus...“, reisen wir dieses Mal mit dem Märchen „Rotkäppchen“ durch die Sprachenvielfalt Europas. Als eine der bekanntesten Erzählungen Europas und vielleicht gar der Welt, wurde es in unzählige Sprachen übersetzt. Das bunte Rahmen-programm startet bereits märchenhaft am Nachmittag mit lustigen Spie-len, Bastel- und Lesespaß für Kinder und Jugendliche. Den Abend kürt eine mehrsprachige Lesung aus Rotkäppchen. Parallel hierzu erwartet Sie eine Rotkäppchen-Ausstellung in 30 Sprachen.Anmeldung per E Mail erbeten an: [email protected] genaue Programm finden Sie unter: www.collegium-hungaricum.at

Eine Veranstaltung des Informationsbüros des Europäischen Parlaments, Vertretung der Europäischen Kommission in Österreich und EUNIC Austria.

NEUJAHRSKONZERT

Haydn: Die SchöpfungDirigent: Adam FischerFreitag, 1. Januar 2016 / 19:00

Ada

m F

isch

er u

nd d

as Ö

ster

reic

hisc

h-U

ngar

isch

e H

aydn

-Orc

hest

erFo

to ©

Ber

nhar

d W

olff

Eintrittskarten sind an den Kassen des Müpa und online auf der Seite www.mupa.hu erhältlich.Weitere Informationen: +36 1 555 3300, +36 1 555 3310 ISO 9001:2000

Unsere strategischen Partner: Der Müpa wird vom Ministerium für Humanressourcen unterstützt

Unsere strategischen Medienpartner:

mupa.hu

Ein Erlebnis! In jeder Hinsicht.

ujevikoncert_120x100_ger.indd 1 01/09/15 17:19

22SEPT 16-17.30 & 19 Uhr

COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN SEPTEMBER 2015

WORK-IN-PROGRESSNEW LOCAL BEI DER VIENNA DESIGN WEEK 2015Festivalzentrale Ankerbrotfabrik Wien (Wien 10., Absberggasse 35-37, Objekt 19)

Das Stadtarbeit-Projekt NEW LOCAL schafft eine lebendige Kommunikationsplattform durch gemeinsames Essen und Kochen. Es rückt die Geschichten jener Personen ins Zentrum, die in Wien eine neue Heimat finden. Im Sommer 2015 wurden diese dazu aufgefordert, ihre Lieblingsrezepte zu kochen. In weiterer Folge organisierten die Teams von Microgiants (AT) und REPLYtoALL (HU) einen Workshop für Grafikdesignschaffende, in dem die gewonnenen Aufschlüsse und offen zugängliche Daten visualisiert wurden. Die Ergebnisse sind während der VIENNA DESIGN WEEK zu sehen. Das Publikum ist darüber hinaus eingeladen, an den vielfältigen Workshops in der Caritas Community Cooking-Küche teilzunehmen, zu kosten und mit den Köchinnen und Köchen in Kontakt zu treten. Das (Koch-) Buch zu NEW LOCAL ist vor Ort zu erwerben.www.thenewlocal.tumblr.comCocktail: Sa 26.9., 17.30 UhrWorkshop Marmelade: So 27.9., 14–17 UhrWorkshop kochen: Mi 30.9., 17 UhrFinissage Brunch: So 4.10., 11–14 UhrAnmeldung zu den Workshops unter: [email protected] Veranstaltung des REPLYtoALL, Microgiants und der VIENNA DESIGN WEEK, mit freundlicher Unterstützung des Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien.

25SEPT bis

OKT tägl.10-19 UhrSa. 26.9.bis 21 Uhr

4

5

© Collegium Hungaricum Wien


„MIT PFEIFE, TROMMEL UND SCHILFGEIGE…”KINDERECKE – VOLKSTÜMLICHES SPIELHAUSCollegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)

Die Kinderecke im September steht diesmal ganz im Zeichen des „Volkstümlichen Spielhauses”. Es erwarten die kleinen Besucher spannende Kreativstationen, wo sie nach Herzenslust basteln, spielen und singen können. Dabei lernen sie nicht nur Wissenswertes über die alten ungarischen Volkstraditionen, sondern hören auch alte Volksmärchen aus Ungarn. Aus verschiedenen Materialien werden traditionelle Gegenstände wie Nussrasseln, Pfeifen, Sprungseile, Textilspielzeug sowie Perlenschmuck gebastelt. Eintritt: 2.- Euro/ PersonEine Veranstaltung des Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien.

25SEPT 17 Uhr

2015 SEPTEMBER COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN

EUNIC TAG DES KAFFEESDOROTHEE HARTINGER LIEST JÁNOS PILINSZKY UND TOMAS TRANSTRÖMERCafé Museum (Wien 1., Operngasse 7)

Unter dem Motto „Europa zu Gast im erweiterten Wohnzimmer“ findet auch dieses Jahr wieder die Le-sungsreihe „Tag des Kaffees“ in ver-schiedenen Wiener Kaffeehäusern statt. Mit musikalischer Umrahmung aus Ungarn liest die Burgschauspie-lerin Dorothee Hartinger Gedich-te von János Pilinszky und Tomas Tranströmer, zwei befreundeten Au-toren aus Ungarn und Schweden. Eine Veranstaltung der EUNIC Aust-

ria, der Wirtschaftskammer Wien, der Botschaft von Schweden und dem Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien in Zusammenarbeit mit dem Café Museum.

28SEPT 19 Uhr

Serviceline 050 350 350wienerstaedtische.at

/wienerstaedtische

MEHR NÄHE,WENIGER SORGEN.

Nähe_130x110mm.indd 1 09.09.15 14:41

COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN SEPTEMBER 2015

5. GROSSER UNGARN TOURISMUSTAGBotschaft von Ungarn (Wien 1., Bankgasse 6)

Nach den erfolgreichen Großen Ungarn Tourismustagen der letzten Jahre findet heuer das größte B2B Branchentreffen der österreichischen und ungarischen Touristiker zum fünften Mal in Folge statt. Über 30 Vertreter von ungarischen Tourismusverbänden, Hotels und touristischen Dienstleistern aus 2 Regionen stellen ihre Angebote & Neuigkeiten im Rahmen von Highlight-Präsentationen und 2 Workshops vor.Die TOP Spezialisten, sowie Tourismus- und Kultur- Repräsentanten von Budapest & Umgebung, sowie aus Süd-Ost Ungarn (Szeged & Umgebung) entführen Sie mit zahlreichen Geheimtipps, Kooperationsideen, vielen Überraschungen und kulinarischen Besonderheiten in die ungarische Urlaubswelt.

Anmeldung unbedingt erforderlich unter: [email protected] Veranstaltung des Ungarischen Tourismusamts – Repräsentanz Österreich, Botschaft von Ungarn, ÖBB, Freilichtbühne Szeged und Mathias Szamos Konfiserie Wien.

1OKT

9-15 Uhr

2015 OKTOBER COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN

KINDERECKE – MÄRCHENSPIEL DES HOLD THEATERSDIE GESCHICHTE DES ONKEL RÉMUSZCollegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)

Durch die abenteuerlichen Geschichten des Onkel Rémusz erhaschen wir Einblicke in das freudige und manchmal sogar zänkische Leben der Wald- und Lichtungsbewohner. Hier lebt auch der Hase, der zwar ein kleines Tier ist, aber dafür mit einem scharfsinnigen Verstand gesegnet ist. So schafft er es immer wieder seinen Nachbarn, den bösen Fuchs, hereinzulegen. Auf der Blumenwiese lebt Frau Schaf mit ihrer lieblichen Tochter. Als einziger ist nur der Wolf obdachlos, jedoch nicht heimatlos, da jeder in der Welt seinen Platz findet.

Es spielen:Onkel Rémusz – András Guttin Hase – Karolina Lenner Fuchs – István SomogyiFrau Schaf, Wolf – Ildikó HegedűsRegie:Ildikó Hegedűs

Eintritt: 2.- Euro/ PersonEine Veranstaltung des Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien.

9OKT 17 Uhr

9

Ab in die ungarische Grenzregion West-Transdanubien – günstig und bequem mit Bus und Bahn!Rundgang in Szombathely auf den Spuren von Isis? Ein Spaziergang in der barocken Altstadt von Győr? Oder wie wär’s ein Prosit in der Hauptstadt des Blaufränkisch, Sopron?

Das Kombi-Ausfl ugsticket beinhaltet: Bahnfahrt auf den Strecken der GYSEV Zrt. nachGyőr, Sopron oder Szombathely, und zurück

Beliebig viele Fahrten mit den Linienbussen der gewählten Stadt

Das Ticket gilt am von Fahrgast angegebenen Tag: an Wochentagenab 9 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen sogar den ganzen Tag, für 2 gemeinsam reisende Personen.Das Kombi-Ausfl ugsticket ist in allen Personenkassen der GYSEV Zrt. in Ungarn erhältlich.

Preis: 4.900 HUF (für 2 Personen)Genießen Sie alle Vorteile des Kombi-Ausfl ugstickets!

KOMBI-AUSFLUGSTICKETZügig in Westungarn!

Information: +36 99/577 212 • [email protected]

GYSEV, erlebnisvoll unterwegs!

Szombathely

Győr

Sopron

© Hold Theater

SEMMELWEIS ART AWARD – KUNSTPREIS UND AUSSTELLUNGAUSSTELLUNGSKONZEPT VON MARIA TRABULO (PT), MATO LAGATOR (RS) UND STÉPHANE CLOR (F)Galerie UngArt des Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)

Anlässlich des 150. Todesjahres des ungarischen Arztes und Entde-ckers der Ursache des Kindbettfiebers, Ignaz Philipp Semmelweis, wur-de vom Collegium Hungaricum Wien eine europaweite Ausschreibung für junge Kunstschaffende ins Leben gerufen. Das Gewinnerteam erhält neben einem Preisgeld die Möglichkeit, ihr Projekt in der Galerie UngArt in einer eigenen Ausstellung zu realisieren.Aus über 30 verschiedenen Ländern reichten mehr als 100 junge Künst-lerinnen und Künstler Projektvorschläge ein, wobei eine internationale Jury über die Platzierungen entschied. So kommt es zur spannenden Ausstellung mit dem Titel: Life and Death of Ignaz Semmelweis: On the Indeterminism of the Natural. Das Konzept greift wichtige Stationen und Ereignisse aus dem Leben des Arztes Ignaz Philipp Semmelweis auf und stellt sie in einen aktuellen Kontext. So stehen die Erkenntnisse und Erfahrungen des „Retters der Mütter“ – der Umgang mit der Schwie-rigkeit des Menschen die Natur zu beschreiben und Kontrolle über sie auszuüben im Fokus.

Die Ausstellung ist bis 11. Dezember 2015 bei freiem Eintritt zu besichtigen. Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-18 Uhr, Fr. 10-14 UhrEine Ausstellung des Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien in Zusammenarbeit mit Qualysoft, OTP Bank, BMEIA, Slowakisches Ins-titut in Wien, Botschaft von Ungarn, EUNIC Austria, European Cultural Parliament, Kulturkontakt Austria und Metropolitain Art Club unter der Schirmherrschaft der Österreichischen UNESCO-Kommission und der Ungarischen Nationalen UNESCO-Kommission.

13

11

OKT 19 Uhrbis

DEZ

2015 OKTOBER COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN

10

COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN OKTOBER 2015

15OKT 20 Uhr

www.aquaworldresort.hu A resort of VAMED Vitality World

Check in, chill out

Ein Begriff, tausende ErlebnisseHier können Sie wirklich gleichzeitig ein verwöhnendes Wellness-Wochenende mit all seinen wohltuenden Wirkungen oder einen unvergesslichen, tropischen Sommerurlaub mit der ganzen Familie erleben. Wenn Sie sich nach mehr als einen gewöhnlichen Urlaub sehnen, besuchen Sie einen der größten überdachten Erlebnis-Wasserparks und sein Hotel Resort.

VORPREMIERE DES NEUEN SPIELFILMS: HAJNALI LÁZ / FEVER AT DAWN / GRYNINGSFEBERN / חום שחר (ORIG. MIT ENGL. UT, REGIE: PÉTER GÁRDOS)Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)

Das Collegium Hungaricum Wien zeigt in Zusammenarbeit mit der Botschaft von Ungarn den neuen Film von Péter Gárdos als exklusive Vorpremiere. Das Drehbuch entstand anhand des höchst erfolgreichen akutellen Romans von Péter Gárdos mit demselben Titel, das das uner-wartete romantische Treffen seiner Eltern aufarbeitet.

Romantisches Liebesdrama (SWE/HU/IL) Autor, Regie: Péter GárdosKamera: László SeregiKünstlerische Leitung: Péter HorgasProduzent: Dénes SzekeresBesetzung: Milán Schruff, Emőke Piti, Eszter Földes, Gábor Máté, Maya Rung, Roger Strom, Anna Ascarate, uvm.

ZUTRITT NUR MIT NAMENTLICHER EINLADUNG.Eine Veranstaltung des Collegium Hungaricum Wien und der Botschaft von Ungarn.

BUCH WIEN – DONAU LOUNGE LITERATUR UND KULTUR AUS DEN DONAULÄNDERNMesse Wien / Halle D (Wien 2., Trabrennbahnstraße 5)

Bereits zum vierten Mal können Sie AutorInnen, Neuerscheinungen und aktuelle Donau-Themen auf der Mes-se BUCH WIEN hautnah miterleben: Die Donau Lounge präsentiert sich mit einem eigenen Stand, an dem auch ein Großteil des anspruchsvollen Pro-gramms stattfinden wird, wobei Gäste aus 13 Donauländern vertreten sein

werden. Die Inhalte sowie das einzigartige Design verfolgen ein überge-ordnetes Ziel: mehr Dialog, mehr Verständigung und mehr Zusammen-arbeit im Donauraum!Die Donau Lounge ist mittlerweile zu einer „donauweiten“ Kulturmarke geworden: vor Wien war sie allein dieses Jahr auf dem Bookfest in Bu-karest (RO) und der Buchwoche in Budapest (HU) on tour. In den letzten Jahren hat das Projekt auch Lviv/Lemberg (UA) und Targu Mures (RO) besucht. Für 2016 gibt es Pläne für die Leipziger Buchmesse.Auf der Bühne wird es diesmal bis zu 40 Gäste aus 13 Ländern der Re-gion geben, wobei neben den Lesungen auch ein prominent besetztes und hochaktuelles Podiumsgespräch zum Thema Europa der Extreme, sowie die Präsentation der Literaturzeitschrift Lichtungen stattfinden werden. Ungarische Gäste sind Péter Gárdos (14.11. 13h), György Dragomán (14.11. 14h), Noémi Kiss (14.11. 15h) und László Szilasi (15.11. 14h).Die gut bewährte Partnerschaft mit dem Programm Publishing Hungary, Traduki, KulturKontakt Austria, EUNIC Austria, der Vertretung der Euro-päischen Kommission in Österreich, dem BMEIA, der ARGE Donaulän-der, dem Kulturamt des Landes Niederösterreich und den zahlreichen Verlagen wird auch 2015 fortgeführt.

ZUTRITT NUR MIT GÜLTIGEM MESSETICKET.

12

15

NOV bis

NOV

2015 NOVEMBER COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN

© Grafik: Kriszta Klebercz

© László Bardossy

Die Donau Lounge ist vom Danube Cultural Cluster und dem Collegium Hungaricum Wien in Anlehnung an die Europäische Donauraumstrategie entwickelt worden.

Eine Veranstaltung des Balassi Institut, NKA, Publishing Hungary, Danube Cultural Cluster, Collegium Hungaricum Wien, BUCH WIEN, Vertret. der Europ. Kommission Wien, Botschaften und Kulturinstitute der Donaulän-der, ARGE Donauländer, BMEIA, EUNIC Austria und zahlreichen Verlagen.

COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN NOVEMBER 2015

„DREIKLANG“MUSIKALISCH-LITERARISCHE KINDERECKECollegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)

Das musikalische Dreiergespann singt Gedichte ungarischer Literaten in Begleitung verschiedenster Musikinstrumente. Durch die musikalisch vertonten Dichtungen können 4-10 jährige Kinder nicht nur einen Einblick in die heutige ungarische Literatur gewinnen, sondern auch spielerisch die einzelnen Musikinstrumente genauer kennenlernen. Im Konzertprogramm erklingen u.a. Gedichte von Sándor Weöres, Ede Tarbay, Gáspár Nagy, Katalin Mezey, Krisztina Tóth, Péter Kántor, Ferenc András Kovács, Dániel Varró und János Lackfi.

Es spielen:Balázs Radványi (Komponist, Musi-ker, Kossuth-Preisträger) – Gesang, 12-saitige Gitarre, Mandoline, Ukulele, KalimbaPéter Balog (Gitarrenkünstler) – 6- und 12-saitige Gitarre, Koboz, GesangAdél Lányi – Flöte, Blockflöte, GesangEINTRITT FREI.

Eine Veranstaltung des Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien.

23NOV 16.30 Uhr

13

© László Bardossy

ZEITGENÖSSISCHE KLASSISCHE MUSIK

Während dieses erstrangigen zweitägigen musikalischen Festivals haben die Zuhörer die Möglichkeit 4 unterschiedliche Konzerte zeitgenössischer klassischer Musik aus Ungarn zu genießen. Neben zahlreichen hervorragenden Solisten werden auch das namhafte Pulzus Quartett und die berühmte Amadinda Percussion Group auftreten. Es werden aber auch ausgewählte Studentinnen und Studenten der Franz-Liszt-Musikakademie Budapest und der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien gemeinsam zwei Konzerte geben.

Zwei gemeinsame Konzerte der Franz-Liszt-Musikakademie Budapest und der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien mit zeitgenössischen ungarischen und österreichischen Kompositionen. Konzept: Gyula Fekete, Komponist und Lehrstuhlleiter der Franz-Liszt-Musikakademie. Es spielen Máté Bán (Querflöte), Péter Szűcs (Klarinette), Péter Kiss (Klavier) aus Budapest und Timotej Kosovinc (Gitarre) und Filip Piczevsky (Klavier) aus Wien.EINTRITT ZU BEIDEN KONZERTEN FREI.Beide Konzerte finden im Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4) statt.

26

27

NOV 16 Uhr

NOV 16 Uhr


© Zsuzsa Pető, Quelle: MŰPA

Zahlreiche hervorragende Solisten, wie die Pianisten József Balog und Fülöp Ránki, der Mezzosopranistin Katalin Károlyi und der Klarinettist Csaba Klenyán werden zusammen mit dem Pulzus Quartett und der Amadinda Percussion Group in der Botschaft von Ungarn auftreten. Zum vielseitigen Programm gehören u.a. Kompositionen von György Kurtág, György Ligeti, László Vidovszky, Lukas Ligeti und Béla Bartók.EINTRITT ZUM KONZERT AUF DER BOTSCHAFT VON UNGARN NUR MIT NAMENTLICHER EINLADUNG.Botschaft von Ungarn (Wien 1., Bankgasse 6)

Beim zweiten Abendkonzert spielen die Amadinda Percussion Group gemeinsam zwei begabten jungen Solisten, nämlich dem Perkussionisten Balázs Juhász und dem Pianisten József Balog. Zum abwechlsungsreichen Programm gehören Kompositionen von Lukas Ligeti, László Sáry, Pierre Boulez und György Ligeti.EINTRITT FREI.Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)

Weitere Informationen und das genaue Pro-gramm entnehmen Sie unter: www.collegi-um-hungaricum.at

Eine Veranstaltung des Balassi Institut Collegi-um Hungaricum Wien, Botschaft von Ungarn, Amadinda Percussion Group, Pulzus Quar-tett, Franz-Liszt-Mu-sikakademie Budapest und der Universität für Musik und darstellen-de Kunst Wien mit der Unterstützung des Un-garischen Kulturfonds – NKA.

26

27

NOV 19 Uhr

NOV 19Uhr

COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN NOVEMBER 2015

Gyula Fekete

15

BALASSI LITERATURCAFÉDIE MITTELLOSEN VON SZILÁRD BORBÉLYCollegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)

Ist der Messias schon weg?So lautet der Untertitel des Debütromans von Szilárd Borbély. Die Mittel-losen (Nincstelenek) erzählt einmal mehr von der Last des Überlebens.In den 1970er Jahren hineingeboren in eine Zeit des gesellschaftlichen Schweigens werden Fragen nach der Vergangenheit der Familie und der eigenen Identität für den Erzähler, einen elfjährigen Jungen, immer lauter. Nur in der Beschäftigung mit den Primzahlen findet er sich selbst – und etwas wie das Glück der Distanz. Mit seiner älteren Schwester versucht er, die Mutter vom Suizid abzuhalten. Der Vater, Traktorist in einer LPG, versäuft das Geld und prügelt. Die Familie ist stigmatisiert.

Über die Vergangenheit darf nicht geredet wer-den. Sind sie Juden? Aus Rumänien vertriebene or-thodoxe Christen? Warum werden sie ausgegrenzt?

Dem Lyriker und Überset-zer Szilárd Borbély gelingt mit dem Roman sein er-zählerischer Durchbruch. Im Februar 2014 nimmt er sich das Leben. Im selben Jahr wird die deutsche Übersetzung von Heike Flemming und Laszlo Kor-nitzer mit großem Erfolg veröffentlicht.

Zu Ehren des Schriftstel-lers veranstalten wir in der Reihe Balassi Literaturca-fé eine Gesprächsrunde u.a. mit der Übersetzerin Heike Flemming. Modera-tion: Dr. Márton Méhes.

Eine Veranstaltung des Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien und der Universität Wien, EVSL Finno-Ugristik.

30NOV 19 Uhr

16


KINDERECKE – WEIHNACHTSMARKT FÜR KUNSTHANDWERKCollegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)

Das Collegium Hungaricum Wien bietet Kindern heuer wieder die Möglichkeit, Weihnachtsgeschenke selbst zu basteln und anschließend zu kaufen. Zur Auswahl stehen das Kreieren von Weihnachtsdekoration, das Verzieren von Lebkuchen, das Bemalen von Textilien, das Herstellen von Kerzen oder Perlenschmuck, das Basteln von Engeln aus herbstlichen Früchten, das Bearbeiten von Leder und noch viele weitere Geschenkideen.8.30-13 Uhr: Kinderecke für Schulklassen (Anmeldung erforderlich)15-19 Uhr: Es sind alle herzlich eingeladen!Materialkosten/Geschenk: 3.- Euro Eine Veranstaltung des Balassi Institut – Collegium Hungaricum Wien.

11DEZ 15-19 Uhr

COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN DEZEMBER 2015


19. OKTOBER, 19 UHR BUCHPRÄSENTATIONDr. Ferenc Tóth: Egy magyar származású francia diplomata életpályája. François de Tott báró (1733–1793) – Der Lebensweg eines französischen Diplomaten un-garischer Herkunft – François Baron de Tott (1733-1793). Das Buch wird von Dr. Attila Réfi (Geschichtswissenschaftliches Forschungszen-trum der Ungarischen Akademie der Wissenschaften) vorgestellt. Balaton Saal des Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)(In ungarischer Sprache)

28. OKTOBER, 19 UHRBUCHPRÄSENTATIONJog, törvény, igazság. Széll Kálmán életműve (Recht, Gesetz, Gerechtigkeit. Le-benswerk von Kálmán Széll). Das Buch wird in Wien von Dr. Iván Bertényi (Redakteur und Autor), Ádám Schw-arczwölder (Autor) und Zoltán Szalai (Direktor, Mathias Corvinus Collegium) vor-gestellt.Balaton Saal des Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)(In ungarischer Sprache)

3. NOVEMBER, 19 UHRWISSENSCHAFTLICHER VORTRAGA szibériai Petőfi-mítosz és a tények (Der sibirische Petőfi Mythos und die Fak-ten) vom Historiker Prof. Dr. Róbert Hermann (Reformierte Gáspár-Károli-Univer-sität - Museum und Institut für Heeresgeschichte)Donau Saal des Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4)(In ungarischer Sprache)

3-4. DEZEMBER, GANZTÄGIGWISSENSCHAFTLICHER WORKSHOPDer Balkanfeldzug der Mittelmächte 1915-2015Internationale wissenschaftliche Konferenz mit Historikern aus den ehemals be-troffenen Ländern. Das Programm finden Sie unter: www.collegium-hungaricum.atDonau Saal des Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4) (In deutscher und englischer Sprache)

14. DEZEMBER, 19 UHRWISSENSCHAFTLICHER VORTRAGDer Klerus und die politische Kultur des Königreichs Ungarn (1699-1765) vom Historiker Dr. András Forgó (Katholische Péter-Pázmány-Universität )Balaton Saal des Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4) (In deutscher Sprache)

15. DEZEMBER, 19 UHRWISSENSCHAFTLICHER VORTRAGRendi nemzetekből modern nemzetek Erdélyben (Moderne Nationen aus den ständischen Nationen in Siebenbürgen) von der Historikerin Dr. Judit Pál (Ba-beş-Bolyai-Universität, Klausenburg).Balaton Saal des Collegium Hungaricum Wien (Wien 2., Hollandstraße 4) (In ungarischer Sprache)

PROGRAMME DES INSTITUTS FÜR UNGARISCHE GESCHICHTSFORSCHUNG IN WIEN

KARTE ZUR TEILNAHME AM GEWINNSPIEL DES COLLEGIUM HUNGARICUM WIEN UND DES UNGARISCHEN TOURISMUSAMTS (HERBST 2015)Verlosung am 11. Dezember 2015 beim Weihnachtsmarkt für Kunsthandwerk im Collegium Hungaricum Wien.Gewinnfrage: Vor wie vielen Jahren verstarb der berühmte Arzt Dr. Ignaz Philipp Semmelweis? (Die Antwort ist aus diesem Programmheft zu erschließen.)

150 100 125

Name:

E-Mail Adresse:

Telefonnummer:

Unterschrift Mitarbeiter CH Wien:

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Veranstalter sowie ihre Angehörigen sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

VIELEN DANK FÜR DIE ZUSAMMENARBEIT

Direktor Robert Meyer und Vorsta

ndsdirektorin Mag. Bettina Glatz-Kremsner (Ö

sterreichische

Lotterien) beim Stöbern in der Kostümabteilung der Volksoper Wien.

Abwechslun

gs-Reich.

Operette, Oper,

Musical, Ballett u

nd Spezial – Die Volks-

oper Wien ist

bekannt für gleicher-

maßen anspruchsvolle wie vielschichtige

Unterhaltung. Die Österreichischen

Lotterien unterstützen die Volksoper,

damit sie ihrem Publikum auch weiterhin

ein buntes und abwechslungsreiches

Programm in fünf Sparten der Unter-

haltung bieten kann.

Ein Gewinn

für die Kultur!

ww

w.lott

eri

en.a

t©

Öst

err

eic

his

che L

ott

eri

en/A

chim

Bie

nie

k



sterreichische


ww

w.lott

eri

en.a

t©

Öst

err

eic

his

che L

ott

eri

en/A

chim

Bie

nie

k

ww

w.lot

terien

.at



sterreichische


© Österreich

ische Lotteri

en/Achim Bieniek

Gut für Österreich.

* GEWINNSPIEL

AM 11. DEZEMBER 2015 VERLOSEN DAS COLLEGIUM HUNGARI-CUM WIEN UND DAS UNGARISCHE TOURISMUSAMT BEIM WEIH-NACHTSMARKT FÜR KUNSTHANDWERK IM COLLEGIUM HUN-GARICUM WIEN ZWEI TICKETS FÜR EIN KONZERT IM FRÜHLING 2016 IM BUDAPESTER PALAST DER KÜNSTE. DAZU GIBT ES ZWEI ÜBERNACHTUNGEN MIT FRÜHSTÜCK IM AQUAWORLD RESORT BUDAPEST**** FÜR ZWEI PERSONEN!

Einfach diese Karte abtrennen, auf der Rückseite die Gewinnfrage be-antworten und ausfüllen und bei einer Veranstaltung des Collegium Hungaricum Wien persönlich einer/-em Mitarbeiter/-in übergeben. Pro Person kann nur ein Teilnahmeschein abgegeben werden.

WEITERE INFOS UNTER: WWW.COLLEGIUM-HUNGARICUM.AT

Die innovative Kunst- undKulturdivision der Qualysoft

Kunst auf Leinwand,Flatscreens und Tablets

www.qualysmArt.at

06_QualysmArt_120x100.indd 1 21.08.2015 10:36

PROFITIEREN SIE VON ZAHLREICHEN URLAUBSTIPPS UND GÜNSTIGEN GEHEIMANGEBOTEN ALS ROT-WEISS-ROT GAST IN UNGARN!

Mehr darüber: facebook.com/rwr.ungarn

collegium hungaricum wien herbst-programmheft 2015

Documents