colegio tÉcnico agropecuario encino - santander · el carnaval de barranquilla es uno de los...

COLEGIO TÉCNICO AGROPECUARIO ENCINO - SANTANDER

1

INTRODUCCIÓN Querido estudiante, en esta guía autónoma de aprendizaje vas a encontrar una serie de actividades que te permitirán reconocer en inglés las principales celebraciones que se conmemoran en nuestro país, asi que debes estar atento y concentrado a las orientaciones de tu docente a cargo.

¡¡Recuerda!!

Que debes hacer buen uso de la guía, no la pierdas o dañes;

el uso de esta guía es tu responsabilidad.

CRONOGRAMA ESCUELA EN CASA

CUARTO PERIODO SEMANA 05 Y 06 Noviembre 09-Noviembre 13

Noviembre 17-Noviembre 20 FECHA DE RECIBIDO Noviembre 09 de 2020

FECHA DE ENTREGA Noviembre 20 de 2020

DOCENTE QUE ELABORÓ LA GUÍA C.P. DEISY RIVERA ARAQUE

NOMBRE DEL ESTUDIANTE

OBJETIVO DE APRENDIZAJE R e c o n o c e e n i n g l é s l a s p r i n c i p a l e s c e l e b r a c i o n e s q u e s e c o n m e m o r a n e n n u e s t r o p a í s .

GUÍA

4 . 2

CELEBRATIONS

IN

COLOMBIA


2

¿QUÉ VOY A APRENDER?

1. Averigua con tus familiares sobre las celebraciones nacionales que ellos

conmemoraban cuando estaban estudiando y escríbelas a continuación:

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

2. Mientras has estado en la escuela, ¿qué celebraciones se han realizado con tus

compañeros, familiares o amigos?

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

3. Colorea las celebraciones que se han llevado a cabo en tu escuela:


3

LO QUE ESTOY APRENDIENDO Lee, recorta y pega en tu cuaderno, la siguiente información:

SOME CELEBRATIONS IN COLOMBIA /som celebreichon in Colombia/

(ALGUNAS CELEBRACIONES EN COLOMBIA) 1. JANUARY: NEW YEAR /niu ear/

The New Year is celebrated on January 1 of each year. It is a

date that symbolically represents the end of a stage and the

beginning of a new cycle of time. In Colombia it corresponds

to a holiday so it is generally taken to rest and reunite as a

family (January: El Año Nuevo se celebra el 1 de Enero de

cada año. Es una fecha que simbólicamente representa el fin

de una etapa y el comienzo de un nuevo ciclo de tiempo.

En Colombia corresponde a un día feriado por lo que

generalmente se toma para descansar y reunirse en familia).

2. JANUARY: BLACK AND WHITE

CARNIVAL /Black an guait carnivol/

Held at the beginning of the year in Colombia, the

Carnival of Blacks and Whites in Pasto, Nariño is a

must-see.(Enero: Carnaval de Blancos y Negros:

Celebrado a principios de año en Colombia, el

Carnaval de Negros y Blancos en Pasto, Nariño es

una visita obligada).

3. FEBRUARY: BARRANQUILLA’S CARNIVAL /Barranquilla carnivol/

The Barranquilla Carnival over time has become one of the most important

folkloric and cultural festivals in Colombia. (Febrero: El Carnaval de Barranquilla

con el paso del tiempo se ha convertido en uno de los festivales folclóricos y

culturales más importantes de Colombia).


4

4. APRIL: VALLENATO LEGEND FESTIVAL /vallenat leyed festivol/ At the end of april, the vallenata legend festival is the

great celebration of popular culture in Valledupar. (Abril:

Festival de la Leyenda Vallenata: A finales de abril, el

Festival de la Leyenda Vallenata es la gran celebración de

la cultura popular en Valledupar).

5. JUNE: SAN PEDRO FESTIVAL /san pedro festivol/

The Festival and the National Reign of Bambuco highlights the

folklore of the Huila people with music, dances, comparsas

and local gastronomy. (Junio: Festival de San Pedro: El

Festival y el Reinado Nacional de Bambuco destaca el

folclore de los huilenses con música, bailes, comparsas y

gastronomía local).

6. AUGUST: FLOWER FESTIVAL /flower

festivol/

Beautiful flowers decorate the streets of Medellín

every year during the month of August. Thousands

of people gather around this celebration created to

remember, exalt and perpetuate the values of the

Silletera culture of Antioquia. (Agosto: Feria de las

Flores: Hermosas flores decoran las calles de

Medellín cada año durante el mes de agosto. Miles

de personas se reúnen alrededor de esta celebración

creada para recordar, exaltar y perpetuar los

valores de la cultura Silletera de Antioquia).

7. DECEMBER: CHRISTMAS/cristmas/ Christmas is considered a great holiday that celebrates the birth of jesus as well as

the opportunity to reunite with loved ones. Christmas in Colombia is above all a

Catholic celebration. (Diciembre: La Navidad es considerada como una gran

fiesta que celebra el nacimiento de Jesús al igual que la oportunidad para reunirse

con sus seres queridos. La Navidad en Colombia es sobre todo una celebración

católica).


5

PRACTICO LO QUE APRENDÍ

1. Connect each drawing with it`s respective celebration with a line. (Une con una

línea cada dibujo con su respectiva celebración):

CHRISTMAS /cristmas/ (Navidad)

BARRANQUILLA´S CARNIVAL /Barranquilla carnavol/ (Carnaval de Barranquilla)

NEW YEAR /niu ear/ (Año Nuevo)

BLACK AND WHITE CARNIVAL /black an guait carnavol/ (carnaval de negros y blancos)

FLOWER FESTIVAL /flawer festivol/ (Feria de las flores)

SAN PEDRO FESTIVAL /San Pedro festivol/ (Festival de San Pedro) VALLENATO LEGEND FESTIVAL /vallenat leyed festivol/ (Festival de la leyenda vallenata)


6

2. Order the letters and discover the name of the celebration. (Ordena las letras y

descubre el nombre de la celebración):

ALVINRAC KBLAC EIWTH NDA _______________________________________ MSASRITHC _______________________________________ WEN ARYE _______________________________________ OTANALELV FSTVLAEI GNELED _______________________________________ LVASTIFE ASN ODPRE _______________________________________ ESTFIAVL WRFELO _______________________________________ OTANALELV FSTVLAEI GNELED _______________________________________

3. Complete the following descriptions with the month (in English) in which it is

celebrated. (Complete las siguientes descripciones con el mes(en inglés) en el que

se celebra):

Christmas is considered a great holiday that celebrates the birth of Jesus and is celebrate on ______________________. (La Navidad es considerada como una gran fiesta que celebra el nacimiento de Jesús y es celebrada en…).

The New Year is celebrated on _____________________1 of each year. (El Año

Nuevo se celebra el 1 de… de cada año).

The Barranquilla Carnival is one of the most important folkloric and cultural festivals in Colombia and is celebrate on ______________________. El Carnaval de Barranquilla es uno de los festivales folclóricos y culturales más importantes de Colombia y es celebra en…).

The Carnival of Blacks and Whites in Pasto, Nariño is a must-see, celebrated on

_____________________. (El Carnaval de Negros y Blancos en Pasto, Nariño es una visita

obligada, celebrado en…).

At the end of _________________, the vallenata legend festival is the great

celebration of popular culture in Valledupar. (A finales de…, el Festival de la Leyenda

Vallenata es la gran celebración de la cultura popular en Valledupar).

Beautiful flowers decorate the streets of Medellín every year during the month of _________________________. (Hermosas flores decoran las calles de Medellín cada año durante el mes de…).

The Festival and the National Reign of Bambuco highlights the folklore of the Huila people and is celebrated on ________________________. (El Festival y el Reinado Nacional de Bambuco destaca el folclore de los huilenses y es celebrado en…).


7

4. Color the representative of the celebrations in our country. (Colorea lo representativo de las celebraciones en nuestro país):

5. In the following celebrations, circle the name of those that take place in Colombia. (En las siguientes celebraciones, encierra el nombre de aquellas que se realizan en Colombia).

Full moon party Oktoberfest Fiesta de la luna llena festival de la cerveza

Barranquilla`s carnival The Tomatina Carnaval de Barranquilla lanzamiento de tomates

Brazilian`s carnival Flower festival Vallenato legend festival Carnaval de Brasil Feria de las flores festival de la leyenda vallenata


8

6. Write and draw! Do you celebrate Christmas like in your country? What`s ypur favourite day? What

arre the traditions? Draw and write about it! (¡Escribe y dibuja!

¿Cómo celebras la Navidad en tu país? ¿Cuál es tu día favorito? ¿Qué son las

tradiciones? ¡Dibuja y escribe sobre ello!).

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

_____________________________

¿CÓMO SE QUÉ APRENDÍ? Recorta y arma las figuras y pégalas en la siguiente página. (Ver anexos)

Anexo 3

Anexo 2


9

¿QUÉ APRENDÍ?

With the help of your family, write down a wish (in English) you have for Santa Claus

this Christmas. Con la ayuda de tu familia, escribe un deseo (en inglés) que tienes para

Papá Noel en esta navidad.

Espacio para pegar tus figuras armadas

DEAR SANTA:


10

ES HORA DE AUTOEVALUARNOS. . .

1. Marca con una X la casilla que consideres correcta para autoevaluarte:

ACTIVIDAD PARA EVALUAR…

¿Cómo te fue al traducir las indicaciones que

estaban en inglés en esta guía?

En el desarrollo de todas las actividades de la

guía te fue…

¿De qué manera comprendiste todo el contenido

de la guía?

¿Cómo te fue con la traducción y la

memorización de las celebraciones en nuestro

país?

¿Cómo fue el acompañamiento de mi familia al

resolver la guía?

¿Cuál es mi actitud frente al desarrollo de la

guía?

WEBGRAFIA: https://www.medellin.travel/los-12-festivales-colombianos-mas-importantes-que-debes-visitar/ https://www.google.com/search?q=carnaval+de+barranquilla+para+colorear&tbm=isch&hl=es&chips=q:carnaval+de+barranquilla+para+colorear,g_1:marimonda:mrPh215vZVY%3D&sa=X&ved=2ahUKEwjS_Pyvs-TsAhVxs1kKHUNlAO4Q4lYoAHoECAEQFQ&biw=1349&bih=657 https://www.imageneseducativas.com/plantillas-imprimibles-y-editables-para-la-carta-a-papa-noel-2018/cartas-papa-noel-2/

https://www.medellin.travel/los-12-festivales-colombianos-mas-importantes-que-debes-visitar/https://www.medellin.travel/los-12-festivales-colombianos-mas-importantes-que-debes-visitar/https://www.google.com/search?q=carnaval+de+barranquilla+para+colorear&tbm=isch&hl=es&chips=q:carnaval+de+barranquilla+para+colorear,g_1:marimonda:mrPh215vZVY%3D&sa=X&ved=2ahUKEwjS_Pyvs-TsAhVxs1kKHUNlAO4Q4lYoAHoECAEQFQ&biw=1349&bih=657https://www.google.com/search?q=carnaval+de+barranquilla+para+colorear&tbm=isch&hl=es&chips=q:carnaval+de+barranquilla+para+colorear,g_1:marimonda:mrPh215vZVY%3D&sa=X&ved=2ahUKEwjS_Pyvs-TsAhVxs1kKHUNlAO4Q4lYoAHoECAEQFQ&biw=1349&bih=657https://www.google.com/search?q=carnaval+de+barranquilla+para+colorear&tbm=isch&hl=es&chips=q:carnaval+de+barranquilla+para+colorear,g_1:marimonda:mrPh215vZVY%3D&sa=X&ved=2ahUKEwjS_Pyvs-TsAhVxs1kKHUNlAO4Q4lYoAHoECAEQFQ&biw=1349&bih=657https://www.google.com/search?q=carnaval+de+barranquilla+para+colorear&tbm=isch&hl=es&chips=q:carnaval+de+barranquilla+para+colorear,g_1:marimonda:mrPh215vZVY%3D&sa=X&ved=2ahUKEwjS_Pyvs-TsAhVxs1kKHUNlAO4Q4lYoAHoECAEQFQ&biw=1349&bih=657https://www.imageneseducativas.com/plantillas-imprimibles-y-editables-para-la-carta-a-papa-noel-2018/cartas-papa-noel-2/https://www.imageneseducativas.com/plantillas-imprimibles-y-editables-para-la-carta-a-papa-noel-2018/cartas-papa-noel-2/


11

Anexo 1

SOME CELEBRATIONS IN COLOMBIA /som celebreichon in Colombia/

(ALGUNAS CELEBRACIONES EN COLOMBIA) 1. JANUARY: NEW YEAR /niu ear/

The New Year is celebrated on January 1 of each year. It is a

date that symbolically represents the end of a stage and the

beginning of a new cycle of time. In Colombia it corresponds

to a holiday so it is generally taken to rest and reunite as a

family (January: El Año Nuevo se celebra el 1 de Enero de

cada año. Es una fecha que simbólicamente representa el fin

de una etapa y el comienzo de un nuevo ciclo de tiempo.

En Colombia corresponde a un día feriado por lo que

generalmente se toma para descansar y reunirse en familia).

2. JANUARY: BLACK AND WHITE

CARNIVAL /Black an guait carnivol/

Held at the beginning of the year in Colombia, the

Carnival of Blacks and Whites in Pasto, Nariño is a

must-see.(Enero: Carnaval de Blancos y Negros:

Celebrado a principios de año en Colombia, el

Carnaval de Negros y Blancos en Pasto, Nariño es

una visita obligada).

3. FEBRUARY: BARRANQUILLA’S CARNIVAL /Barranquilla carnivol/

The Barranquilla Carnival over time has become one of the most important

folkloric and cultural festivals in Colombia. (Febrero: El Carnaval de Barranquilla

con el paso del tiempo se ha convertido en uno de los festivales folclóricos y

culturales más importantes de Colombia).


12

4. APRIL: VALLENATO LEGEND FESTIVAL /vallenat leyed festivol/ At the end of april, the vallenata legend festival is the

great celebration of popular culture in Valledupar. (Abril:

Festival de la Leyenda Vallenata: A finales de abril, el

Festival de la Leyenda Vallenata es la gran celebración de

la cultura popular en Valledupar).

5. JUNE: SAN PEDRO FESTIVAL /San Pedro festivol/

The Festival and the National Reign of Bambuco highlights the

folklore of the Huila people with music, dances, comparsas

and local gastronomy. (Junio: Festival de San Pedro: El

Festival y el Reinado Nacional de Bambuco destaca el

folclore de los huilenses con música, bailes, comparsas y

gastronomía local).

6. AUGUST: FLOWER FESTIVAL /flower

festivol/

Beautiful flowers decorate the streets of Medellín

every year during the month of August. Thousands

of people gather around this celebration created to

remember, exalt and perpetuate the values of the

Silletera culture of Antioquia. (Agosto: Feria de las

Flores: Hermosas flores decoran las calles de

Medellín cada año durante el mes de agosto. Miles

de personas se reúnen alrededor de esta celebración

creada para recordar, exaltar y perpetuar los valores

de la cultura Silletera de Antioquia).

7. DECEMBER: CHRISTMAS/cristmas/ Christmas is considered a great holiday that celebrates the birth of jesus as well as

the opportunity to reunite with loved ones. Christmas in Colombia is above all a

Catholic celebration. (Diciembre: La Navidad es considerada como una gran

fiesta que celebra el nacimiento de Jesús al igual que la oportunidad para reunirse

con sus seres queridos. La Navidad en Colombia es sobre todo una celebración

católica).


13

Anexo 2 Anexo 3

colegio tÉcnico agropecuario encino - santander · el carnaval de barranquilla es uno de los...

Documents