LOCAL CELEBRATIONLOCAL CELEBRATION * EL AMAGÜESTU – BETWEEN OCTOBER * EL AMAGÜESTU – BETWEEN OCTOBER ANDAND

NOVEMBER –NOVEMBER –

*LOS EXCONSURAOS – IN JULY -*LOS EXCONSURAOS – IN JULY -

STUDENT’S FRENCH STUDENT’S FRENCH LANGUAGELANGUAGE

TRADITIONAL AUTUM TRADITIONAL AUTUM FESTIVALFESTIVAL

Languages:Languages:langues:langues:EnglishEnglishFrançaisFrançais

Aula 1º BachilleratoAula 1º BachilleratoClasse de premièreClasse de première

Nosotros somos alumnos de francés de 1 idioma.Nosotros somos alumnos de francés de 1 idioma. Nous sommes des élèves de français 1Nous sommes des élèves de français 1èreère langue. langue. Hay 4 profesores de francés en el centro.Hay 4 profesores de francés en el centro. Il y a 4 profeseurs de français.Il y a 4 profeseurs de français. Hay francés de primer y segundo idioma.Hay francés de primer y segundo idioma. Il existe français de première et deuxième langue.Il existe français de première et deuxième langue. Hay francés en todos los niveles.Hay francés en todos los niveles. Il y a français dans tous les niveaux.Il y a français dans tous les niveaux. Hacemos viajes a países de habla francesa.Hacemos viajes a países de habla francesa. Nous faisons des voyages à des pays qui parlent Nous faisons des voyages à des pays qui parlent

français.français.

NosotrosNosotrosNousNous

En 1º bachillerato HCB (Humanidades, Ciencias Sociales y En 1º bachillerato HCB (Humanidades, Ciencias Sociales y Tecnológicas).Tecnológicas).

En première HCB (Sciences Sociales et Technologiques).En première HCB (Sciences Sociales et Technologiques). Las asignaturas de Ciencias Sociales son: Economía, Historia, Las asignaturas de Ciencias Sociales son: Economía, Historia,

Matemáticas y CAM/Asturiano.Matemáticas y CAM/Asturiano. Les matières de Sciences Sociales sont: Economie, Histoire, Les matières de Sciences Sociales sont: Economie, Histoire,

Maths, CAM (Audiovisuelle)/Asturien.Maths, CAM (Audiovisuelle)/Asturien. Las asignaturas de Ciencias Tecnológicas son: Matemáticas, Las asignaturas de Ciencias Tecnológicas son: Matemáticas,

Física y química,Dibujo técnico y Tecnología industrial.Física y química,Dibujo técnico y Tecnología industrial. Les matières de Sciences Technologiques sont: Maths, Les matières de Sciences Technologiques sont: Maths,

Physique et Chimie, Dessin industriel et Technologie Physique et Chimie, Dessin industriel et Technologie industrielle.industrielle.

Las materias comunes son: Lengua castellana, Ciencias del Las materias comunes son: Lengua castellana, Ciencias del mundo contemporáneo, Tutoría, Religión/Estudio y Educación mundo contemporáneo, Tutoría, Religión/Estudio y Educación física.física.

Les matières principales sont: Langue espagnole,Vie Scolaire, Les matières principales sont: Langue espagnole,Vie Scolaire, Religion/Surveillance et Éducation physique.Religion/Surveillance et Éducation physique.

EL AMAGÜESTUEL AMAGÜESTU ¿Qué es?¿Qué es? Es la fiesta de la castaña en la que se comen las castañas Es la fiesta de la castaña en la que se comen las castañas

acompañadas de sidra.acompañadas de sidra. Qu´est-ce que c´est?Qu´est-ce que c´est? C’est la fête de la châtaigne où l’on mange les châtaignes C’est la fête de la châtaigne où l’on mange les châtaignes

accompagnées de cidre. accompagnées de cidre. ¿Cuándo se celebra?¿Cuándo se celebra? En otoño.Es la estación de la recogida de la manzana y de las castañas. En otoño.Es la estación de la recogida de la manzana y de las castañas. Quand se déroule cette fête?Quand se déroule cette fête? En automne. C’est la saison de la récolte de la pomme et de la En automne. C’est la saison de la récolte de la pomme et de la

châtaigne.châtaigne. OrígenesOrígenes El origen es religioso. La manzana y la castaña eran materias primas El origen es religioso. La manzana y la castaña eran materias primas

muy abundantes y muy necesarias en la alimentación. Esta simple muy abundantes y muy necesarias en la alimentación. Esta simple costumbre acabó convirtiéndose en fiesta comarcal.costumbre acabó convirtiéndose en fiesta comarcal.

OrigineOrigine L’origine est religieux.La pomme et la châtaigne étaient des matières L’origine est religieux.La pomme et la châtaigne étaient des matières

premières très abondantes et nécessaires dans l’alimentation.Cette premières très abondantes et nécessaires dans l’alimentation.Cette simple coûtume devint une fête régionale.simple coûtume devint une fête régionale.

FloraFloraFloreFlore

La diversidad de la flora que se encuentra en La diversidad de la flora que se encuentra en Asturias es probablemente la mejor de toda Europa. Asturias es probablemente la mejor de toda Europa. Solamente en el parque nacional de Picos de Europa Solamente en el parque nacional de Picos de Europa se encuentran 2.200 especies diferentes. De entre se encuentran 2.200 especies diferentes. De entre estas especies destacan: el roble, la encina, el estas especies destacan: el roble, la encina, el castaño, el manzano, el sauce, el eucalipto, el laurel, castaño, el manzano, el sauce, el eucalipto, el laurel, el acebo, el nogal, el peral y el figal. el acebo, el nogal, el peral y el figal.

La diversité de la flore qui se trouve aux Asturies est La diversité de la flore qui se trouve aux Asturies est probablement la meilleure de l’Europe.Seulement probablement la meilleure de l’Europe.Seulement dans le Parc National il y a 2200 espèces differentes. dans le Parc National il y a 2200 espèces differentes. Parmis ces variétés les plus importantes sont: le Parmis ces variétés les plus importantes sont: le chêne, le chêne vert, le pommier, le saule, chêne, le chêne vert, le pommier, le saule, l’eucalyptus, le laurier, l’houx, le noyer, le poirier, et l’eucalyptus, le laurier, l’houx, le noyer, le poirier, et le figuier.le figuier.

EL CASTAÑO

LE CHÂTAIGNIER

La flor del castañoLa flor del castaño

La fleur du châtaignierLa fleur du châtaignier

El fruto del castañoEl fruto del castaño

Le fruit du châtaignierLe fruit du châtaignier

El castañoEl castaño

Le châtaignierLe châtaignier

EL CASTAÑOEL CASTAÑOLE CHÂTAIGNIERLE CHÂTAIGNIER

Celebration for Celebration for everyoneeveryone

¿When did it begin?¿When did it begin?

Exconxuraos began Exconxuraos began to celebrate on the to celebrate on the year 2000. year 2000.

Since that year, the Since that year, the first weekend of July, first weekend of July, there’s a celebration there’s a celebration in Llanera.in Llanera.

And the fairground And the fairground enclosure became a enclosure became a “castle”.“castle”.

¿What did we celebrate?¿What did we celebrate? In the Exconxuraos, In the Exconxuraos,

we celebrate the we celebrate the strength and the strength and the brotherhood of a united brotherhood of a united village to defend itself village to defend itself of something that they of something that they considered unfairconsidered unfair. .

This way, the This way, the Exconxuraos Exconxuraos celebration was born to celebration was born to join all citizens of the join all citizens of the council of Llanera.council of Llanera.

Before the celebrationBefore the celebration Before of the year 2000, every Before of the year 2000, every

parish had its own celebration but parish had its own celebration but there wasn’t any celebration that there wasn’t any celebration that joined all council’s neighbours .joined all council’s neighbours .

With this common celebration, we With this common celebration, we managed to join all inhabitants to managed to join all inhabitants to recall what happened in 1408.recall what happened in 1408.

The celebration starts The celebration starts

In this celebration, In this celebration, every detail is every detail is chose carefully chose carefully (even the (even the celebration poster celebration poster was made with was made with medieval style) medieval style) and her program and her program includes activities includes activities for every age.for every age.

Development of the Development of the celebrationcelebration

The celebration lasts three days: The celebration lasts three days: Friday, Saturday and SundayFriday, Saturday and Sunday..

It started with a procession in the It started with a procession in the most important council’s villages. most important council’s villages. It continues the “ chupinazo” It continues the “ chupinazo” from the town hall square.from the town hall square.

Every night, in the fairground Every night, in the fairground enclosure there are concerts of enclosure there are concerts of famous singers and bands. famous singers and bands.

On Saturday, the medieval market is On Saturday, the medieval market is inaugurated. And there is a inaugurated. And there is a procession during the morning.procession during the morning.

In the evening, there is a folk groups In the evening, there is a folk groups exhibition. And in the nightfall, starts exhibition. And in the nightfall, starts the fire show. the fire show.

After the fire show, there is a big After the fire show, there is a big medieval dinner and a tournament...medieval dinner and a tournament...

Medieval DinnerMedieval Dinner

Since the year 2001, we celebrate Since the year 2001, we celebrate the medieval dinner. It’s a great the medieval dinner. It’s a great show with magic, lights and show with magic, lights and actions with atmosphere on the actions with atmosphere on the Medieval Age. Every participant Medieval Age. Every participant wears medieval clothes.wears medieval clothes.

This dinner is pleased with This dinner is pleased with minstrels and jugglers. minstrels and jugglers.

Medieval TournamentMedieval Tournament

After the dinner, we celebrate a After the dinner, we celebrate a recreation of a tournament of the recreation of a tournament of the medieval Age.medieval Age.

ConcertConcert

When the tournament finishes and When the tournament finishes and after the fire show, the concert after the fire show, the concert starts.starts.

OBK, Camela, David Civera, Revólver OBK, Camela, David Civera, Revólver and David Bustamante are singstars and David Bustamante are singstars that have sung on this celebrations. that have sung on this celebrations.

The tickets are free.The tickets are free.

Sunday, the last daySunday, the last day

On the Sunday morning, we can see On the Sunday morning, we can see the Exconxuraos procession, listen the the Exconxuraos procession, listen the announcement and go to rural mass announcement and go to rural mass sang for the Llanera’s Choir.sang for the Llanera’s Choir.

In the evening, we have got falconry In the evening, we have got falconry exhibitions, circus shows and folk exhibitions, circus shows and folk music.music.

And closing the festival, other great And closing the festival, other great concert like the night before..concert like the night before....

THE ENDTHE ENDThis power point has been made by:

Gorka Suárez de BlasNoelia Fernández Díaz

Daniel Suárez FernándezJose Daniel Fernández García

Yennifer Ramos MartínezÁngela Fernández González