cocciopesto · 2018-12-20 · cocciopesto memorie materiche rivelano nuovi canoni estetici....

Cocciopesto

Memorie materiche rivelano nuovi canoni estetici.Remembered materials reveal new aesthetic rules.

Un sublime connubio di tradizione e tecnologia.A sublime blend of tradition and technology.

Accenti decorativi e cromatismi ricercati.Decorative touches and sophisticated colours.

R6ZJ Avorio Struttura Class 3D - R5T3 Avorio - R5T9 Cotto - R5S9 Woodreal Beige 10x100 / 13x100

R6ZK Grigio Struttura Class 3D - R5T1 Grigio - R61E Re_Solution Pencil rettificato 75x150COVER: R6TV Mosaico Cotto 40x40

Memorias matéricas revelan nuevos cánones estéticos. Caracterizada por unos efectos matéricos de lo más realistas y por presentar inclusiones brillantes sobre una base satinada, Cocciopesto muestra un alma llena de historia, un arte antiguo como fuente de inspiración que se expresa en el formato de 40 x 120 cm en cinco tonalidades naturales y contemporáneas, ofreciendo soluciones de continuidad visual en las paredes, tanto en ámbitos residenciales como comerciales.

Память о материи определяет новые каноны эстетики. Коллекция Cocciopesto с ее реалистичными эффектами материала и полированными включениями на сатинированном фоне раскрывает свою богатую историей душу. Источником вдохновения послужило старинное искусство, выраженное в формате 40х120 см в 5 натуральных и современных тонах, предлагая решения с визуальной непрерывностью на стенах как в жилых, так и в коммерческих объектах.

R6ZL Bianco Struttura Class 3D - R5T2 Bianco - R62S Abitare Grigio 20x20

R5UX Decoro Caleido Bianco - R5T1 Grigio

Memorie materiche rivelano nuovi canoni estetici.Caratterizzata da effetti materici molto realistici ed inclusioni lucide su una base satinata, Cocciopesto svela un’anima ricca di storia; un’arte antica come matrice ispirativa che si esprime nel formato 40x120 in 5 tonalità naturali e contemporanee, offrendo soluzioni di continuità visiva alle pareti sia in ambiti residenziali che commerciali.

Remembered materials reveal new aesthetic rules.With very realistic tactile effects and glossy inclusions on a satin base, Cocciopesto has a soul rich in history: inspired by an art from the ancient world (the “opus signinum” paving of the Romans), it comes in the 40x120 cm size in 5 natural, contemporary shades, to provide visual continuity to the walls of residential and commercial interiors.

Historisches Handwerk in der Materialsprache der Gegenwart. Naturnahe Materialbilder und glänzende Einschlüsse auf einem seidenmatten Untergrund: Cocciopesto erzählt aus fernen Tagen. Als Vorlage für die Kollektion, die im Format 40x120 cm in fünf natürlichen, zeitgemäßen Farbstellungen verfügbar ist, diente der historische Opus Signinum, eine besondere Variante des Terrazzobelags. Cocciopesto ermöglicht die Gestaltung von nahtlosen Wandbelägen im Wohn- und Gewerbebereich.

Les mémoires de la matière dévoilent des nouveaux canons esthétiques. Caractérisée par des effets de matières extrêmement réalistes et par des inclusions brillantes sur une base satinée, la collection Cocciopesto dissimule une âme regorgeant d’histoire. Un art ancien est l’inspiration qui s’exprime par le format 40x120 cm en 5 tonalités naturelles et contemporaines pour former une continuité visuelle sur les murs résidentiels et commerciaux.

CottoAntracite

Gr ig io Avor io

40x120Bianco

2 3COCCIOPESTO COCCIOPESTO

R6ZG Cotto Struttura Class 3D - R63E Woodspace Bianco rettificato 25x150

R6ZH Antracite Struttura Class 3D - R5T0 Antracite - R6TA Listello Metallo ossidato 0,5x120 - R63G Woodspace Marrone rettificato 25x150 R5TA Grigio Struttura Arena 3D - R5T0 Antracite - R6TA Listello Metallo ossidato 0,5x120 - R5ZD Realstone_Slate Musk rettificato 75x75

R5TC Bianco Struttura Arena 3D

Un sublime connubio di tradizione e tecnologia.

Movimenti sinuosi ed effetti scultorei.

Ispirata alla tipiche forme geometriche delle graniglie, Class è il modulo tridimensionale disponibile in ogni variante cromatica e utilizzabile a tutta parete, ideale per generare un dialogo materico continuo ed altamente scenografico.

Come un vero e proprio bassorilievo, grazie all’interazione di luci e ombre la struttura Arena conferisce dinamismo e profondità agli ambienti. Un rimando esplicito ai movimenti fluidi dell’acqua, per un’esperienza visiva e tattile altamente rilassante.

A sublime blend of tradition and technology. Inspired by the typical geometrical forms of granulated marble tiles, Class is the three-dimensional module available in all colour variants and suitable for use across the entire wall, ideal for generating a continual tactile dialogue and very striking.

Sinuous “carved” patterning. Just like a real bas-relief, the Arena structure interacts with light and shade to give dynamism and depth to interior design schemes. Specifically recalling flowing water, it produces a very relaxing visual and tactile experience.

Bianco

Avor io Cotto

Struttura Class 3D

Bianco Struttura Class 3D40x120

Grig io Antracite

Struttura Arena 3D

Bianco Struttura Arena 3D40x120

Una sublime suma de tradición y tecnología. Inspirada en las típicas formas geométricas de las gravas, Class es un módulo tridimensional, disponible en cualquier variante cromática y utilizable ocupando toda la pared, ideal para generar un diálogo matérico continuo y extraordinariamente escenográfico.

Удивительное сочетание традиции и технологии. Class, вдохновением для которой послужили характерные геометрические формы крошки, является объемным модулем, предлагаемым во всех цветовых вариантах, используемым на всей стене, великолепно подходящим для создания непрерывного и очень эффектного диалога материи.

Eine sublime Liaison aus Tradition und Moderne. Von den typischen geometrischen Granulatformen inspiriert, ist das 3D-Modul Class in jeder Farbvariante verfügbar und für die ganzflächige Wandverkleidung geeignet. Es sorgt für ein nahtloses Flächenbild von großer Ausdrucksstärke.

Une alliance grandiose entre tradition et technologie. S’inspirant des géométries typiques des terrazzos, Class est le module tridimensionnel posable sur l’ensemble du mur. Disponible dans chacune des tonalités, il permet d’instaurer un dialogue matière ininterrompu de grand effet.

Schwungvolle Formen und plastische Wirkung. Einem Flachrelief gleichend verleiht das Relief Arena den Wänden durch sein Wechselspiel von Hell und Dunkel eine dynamische Tiefenoptik. Die deutliche Reminiszenz an die Strömungslinien von Wasser bietet eine äußerst entspannende Optik und Haptik.

Mouvements sinueux et effets sculpturaux. Tel un véritable bas-relief jouant avec l’interaction des clairs-obscurs, la structure Arena apporte dynamisme et profondeur à l’espace. Un clin d’œil explicite aux mouvements fluides de l’eau pour une expérience visuelle et tactile des plus relaxantes.

Formas sinuosas y efectos escultóricos. Como un verdadero bajorrelieve, gracias a la interacción de luces y sombras, la estructura Arena confiere dinamismo y profundidad a los espacios. Una remisión explícita a los movimientos fluidos del agua que da lugar a una experiencia visual y táctil extraordinariamente relajante.

Плавные движения и скульптурные эффекты. Как самый настоящий барельеф, благодаря взаимодействию света и тени, объемный элемент Arena наделяет интерьеры динамичностью и глубиной. Непрозрачный посыл к плавным движениям воды для создания очень расслабляющего визуального и тактильного эффекта.

Bianco Grig io Avor io


Decoro Caleido BiancoDecoro Opera BiancoR5UX Decoro Caleido BiancoR6TM Decoro Opera Bianco

R6TM Decoro Opera Bianco - R5T2 Bianco - R5ZC Realstone_Slate Iron rettificato 75x75

R5T3 Avorio - R6XP Decoro Botanico Avorio - R5T9 Cotto - R5RW Woodclassic Beige 10x100 / 13x100

Decorative touches and sophisticated colours. Cocciopesto’s versatility is enhanced by its rich assortment of decors. Caleido with its geometric motifs, Opera inspired by the Neo-Baroque, rich in precious metals and metallic grits, Botanico, and Mosaico, consisting of split, tumbled chip tiles with coloured majolica inserts, all surprise with their creativity and carefully styled details.

Accenti decorativi e cromatismi ricercati.La versatilità di Cocciopesto è sottolineata dalla ricca offerta di decori. Caleido con i suoi grafismi geometrici, Opera dall’ispirazione Neobarocca e ricco di metalli preziosi e graniglie metallizzate, Botanico e Mosaico, composto da tessere spaccate e burattate con inserti in maiolica colorata, sorprendono per la loro creatività e la cura di ogni dettaglio.

Dekorative Akzente und erlesene Farbstellungen. Die Vielseitigkeit von Cocciopesto wird betont durch das breite Spektrum von Dekoren. Caleido mit grafischen Strukturen, Opera mit neobarocken Anspielungen, wertigen Metallen und Metallic-Granulaten, Botanico und Mosaico, bestehend aus getrommelten Bruchsteinen mit Einlagen aus farbiger Majolika: die Dekorationen bestechen mit großer kreativer Verve und sorgfältiger Detailverarbeitung.

Touches de décoration et sophistication des couleurs. La grande variété des décorations exalte la polyvalence de Cocciopesto. Caleido avec ses fantaisies géométriques, Opera d’esprit néobaroque avec ses métaux précieux et ses granulats métallisés, Botanico et Mosaico à base de tesselles clivées et irrégulières avec inserts de majolique colorée : des décorations qui surprennent par leur créativité et par leur soin du détail.

R5UX Decoro Caleido Bianco - R5T2 Bianco R5UY Decoro Caleido Avorio - R62P Abitare Bianco 20x20

Motivos decorativos y cromáticos sofisticados. La versatilidad de Cocciopesto se ve remarcada por una rica oferta de decoraciones. Caleido —con sus grafismos geométricos—, Opera —de inspiración neobarroca y llena de metales preciosos y gravas metalizadas—, Botanico y Mosaico —constituida por teselas quebradas y desgastadas con inserciones de mayólicas de colores— sorprenden por su creatividad y por lo cuidado de cada detalle.

Декоративные штрихи и изысканные цвета. Универсальность Cocciopesto подчеркивается богатым ассортиментом декора. Декор Caleido с его геометрической графикой, Opera в необарочном стиле, богатый ценными металлами и металлизированной крошкой, Botanico и Mosaico, состоящий из расколотых и отполированных кусочков с включениями цветной майолики, удивляют своей креативностью и заботой о всех деталях.

Mosaico Bianco40x40

Bianco

Avor io Cotto

Grig io Antracite


COCCIOPESTO

Cocciopesto40x120

Gruppo BIII UNI EN 14411_L

rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / облицовка из белой глины - peкtифициpobahhый

Rag

no -

Mar

azzi

Gro

up S

.r.l.

a so

cio

unic

o V

iale

Reg

ina

Paci

s 39

410

49 S

assu

olo

(MO

), It

alia

tel

epho

ne +

39 0

536.

860.

800

fax

+39

0536

.860

.644

web

site

: ww

w.r

agno

.it e

-mai

l: in

fo@

ragn

o.it

12.2

018

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / yпаковки

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / фоновая плитка40x120 rettificato 6 2,88 32,90 16 46,08 526,36 6

40x120 struttura 3D rett. 5 2,40 30,43 16 38,40 486,93 8

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / декоры40x120 decoro Caleido 6 2,88 33,03 16 46,08 528,40 6

40x120 decoro Opera 4 1,92 12,90 - - - -

40x120 decoro Botanico 4 1,92 12,90 - - - -

40x40 mosaico 4 0,64 5,54 36 23,04 199,40 6

0,5x120 listello Metallo 8 0,05 2,20 - - - -

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet / Поддон

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / Коробки

Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro Mosaic mesh - mounted on fibreglass Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik Mosaïque montée sur filet en fibre de verre Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio Мозаика, собранная на сетке из стекловолокна

tech info

Per maggiori informazioni / For more information / Weitere Informationen / Pour en savoir plus / Para más información / Более подробная информация www.ragno.it

superfici / surfaces / finitions / oberflächen / superficies / поверхности:matt

R5T2 Cocciopesto Bianco rettificato40x120

R5T1 Cocciopesto Grigio rettificato40x120

R5T0 Cocciopesto Antracite rettificato40x120

R5T3 Cocciopesto Avorio rettificato40x120

R5T9 Cocciopesto Cotto rettificato40x120

R6ZL Cocciopesto Bianco Struttura Class 3D rettificato40x120

R6ZK Cocciopesto Grigio Struttura Class 3D rettificato40x120

R6ZH Cocciopesto Antracite Struttura Class 3D rettificato40x120

R6ZJ Cocciopesto Avorio Struttura Class 3D rettificato40x120

R6ZG Cocciopesto Cotto Struttura Class 3D rettificato40x120

R5TC Cocciopesto Bianco Struttura Arena 3D rettificato40x120

R5TA Cocciopesto Grigio Struttura Arena 3D rettificato40x120

R5TD Cocciopesto Avorio Struttura Arena 3D rettificato40x120

R6TS Cocciopesto Mosaico Bianco40x40

R6TR Cocciopesto Mosaico Grigio40x40

R6TQ Cocciopesto Mosaico Antracite40x40

R6TT Cocciopesto Mosaico Avorio40x40

R6TV Cocciopesto Mosaico Cotto40x40

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / Cочетается с фоновой плиткой:

Bianco, Grigio, Antracite


Bianco


Bianco


Avorio, Cotto


Avorio


Avorio

R6TA Cocciopesto Listello Metallo Ossidato0,5x120

struttura

R5UX Cocciopesto Decoro Caleido Bianco40x120

R6TM Cocciopesto Decoro Opera Bianco40x120

R6XM Cocciopesto Decoro Botanico Bianco40x120

R5UY Cocciopesto Decoro Caleido Avorio40x120

R6TN Cocciopesto Decoro Opera Avorio40x120

R6XP Cocciopesto Decoro Botanico Avorio40x120

cocciopesto · 2018-12-20 · cocciopesto memorie materiche rivelano nuovi canoni estetici....

Documents