chair/chief directeur/chef du of paediatrics département
TRANSCRIPT
Directeur/Chef duDépartement de pédiatrieLe Centre hospitalier pour enfants de l’Est de l’OntarioFaculté de Médecine de l’Université d’Ottawa
Située dans la capitale du Canada, riche en histoire et en culture, l’Universitéd’Ottawa est la toute première université bilingue d’Amérique du Nord. Ellevise l’excellence sur le plan académique et de la recherche pour ses 3 900membres facultaires et ses 35 000 étudiants venus de 150 pays différents. NotreFaculté compte parmi les meilleures facultés de médecine canadiennes. LeDépartement de pédiatrie est composé de 150 membres facultaires et offre unexcellent programme de formation de résidence en pédiatrie ainsi que 10programmes de formation spécialisés.
Le Centre hospitalier pour enfants de l’Est de l’Ontario (CHEO) est un centrebien établi d’enseignement des sciences de la santé qui offre des services depointe en matière de traitement, de diagnostic et de laboratoire pour enfants de0 à 18 ans. Le CHEO vise l’excellence clinique et la sécurité des patients. Ilincorpore également l’Institut de recherche du CHEO- chef de file en matièrede recherche sur le plan de la santé de l’enfant.
La Faculté de médecine de l’Université d’Ottawa et le CHEO sont fiers d’êtrepartenaires et chefs de file en soins de santé pour les enfants. Ce poste conjointde directeur universitaire et de chef clinique leur permet de viser de nouveauxsommets.
La Ville d’Ottawa, milieu multiculturel en plein essor et bilingue, idéal pourélever des enfants, offre une gamme variée d’activités artistiques, historiques,culturelles, ainsi que de nombreuses activités sportives intérieures etextérieures. Accueillant des professionnels de différents pays et origines, la villetravaille en collaboration avec des établissements de santé pour promouvoirfièrement un équilibre permettant de réaliser des objectifs personnels etprofessionnels avec l’aide et l’appui d’un style de vie amélioré d’unecollectivité moderne.
Vous misez sur l’excellence académique et clinique en pédiatrie, et vous avezun leadership dynamique ainsi que des aptitudes de gestion, ce qui vouspermet d’assurer un service clinique de qualité et une productivité sur le planacadémique. Au rang de professeur titulaire, vous avez réussi les examens depédiatrie du Collège Royal des médecins et chirurgiens du Canada, ou vousêtes admissible à ces examens, ou encore vous avez des qualificationscomparables et vous avez suivi un programme reconnu de formation enpédiatrie générale. L’Université d’Ottawa étant une université bilingue, s’il y a plusieurs candidats également admissibles, le candidat bilingue (anglais-français) sera préféré.
Les personnes intéressées sont invitées à envoyer une lettre d’intentionaccompagnée d’un c.v. à l’adresse suivante, au plus tard le 31 mars 2010 :
Heidi Baier, Bureau du DoyenFaculté de médecine, Université d’Ottawa451, chemin Smyth, pièce 2026D, Ottawa, Ontario K1H 8M5tél : 613.562.5800 poste 3753 courriel : [email protected]
Nous encourageons toutes les personnes admissibles à poser leur candidature; toutefois, la priorité seradonnée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.
Chair/Chief of PaediatricsThe Children’s Hospital of Eastern OntarioThe Faculty of Medicine, University of Ottawa
Located in Canada’s historic and culturally rich capital, the University ofOttawa is North America’s premier bilingual university, promoting academicand research excellence, where 3,900 faculty members and 35,000 studentsrepresent more than 150 countries. Our faculty ranks among the highest ofCanada’s Faculties of Medicine. The Department of Paediatrics is comprised of150 members and has both a strong paediatric residency training programwithin the department as well as 10 subspecialty training programs.
The Children’s Hospital of Eastern Ontario (CHEO), is a well establishedacademic health sciences centre providing leading-edge treatment, diagnostic,and laboratory services for children and youth aged 0 to 18 years. CHEO has acommitment to clinical excellence and patient safety. It also houses the CHEOResearch Institute, a leader in child health research.
The Faculty of Medicine of the University of Ottawa and CHEO are proud tobe partners and leaders in child healthcare, and through this joint chair/chiefposition, are looking continuously to reach new heights.
The City of Ottawa, a thriving multicultural and bilingual environment, ideallysuited for raising a family, is a city that offers a variety of arts, history, cultural,and ample indoor and outdoor sports activities. Welcoming professionals fromvarious countries and backgrounds, the City works in tandem with its healthinstitutions to proudly promote a work-life balance, where achieving personaland professional goals is possible with the support and lifestyle enhancementsof a progressive community.
Your commitment to academic and clinical excellence in paediatricscomplemented by dynamic leadership and management skills to ensure highquality clinical service and academic productivity will qualify your candidacy.At the rank of Full Professor, you will have passed or are eligible for the RoyalCollege of Physicians and Surgeons of Canada examinations in paediatrics orhave comparable qualifications and have completed a recognized trainingprogram in general paediatrics. The University of Ottawa is a bilingualuniversity and therefore in the case of potentially successful candidates of equalability, a bilingual (French, English) candidate will be preferred.
Interested candidates are invited to forward a letter of interest and CV byMarch 31, 2010 to:
Heidi Baier, The Dean’s OfficeFaculty of Medicine, University of Ottawa451 Smyth Road, room 2026D, Ottawa, Ontario K1H 8M5tel: 613.562.5800 ext. 3753 e-mail: [email protected]
All qualified candidates are encouraged to apply; however, Canadian citizens and permanent residentswill be given priority.
www.medicine.uottawa.ca